2025/2026
ATHENE Výroční časopis Městské knihovny v Praze Annual Magazine of the Municipal Library of Prague
Mentolový bonbónek na Černém Mostě A Mint-green Gem in Černý Most Knihovny jsou Knihovny.digital Libraries are Libraries.digital Fantastika v E-knihovně i pod mostem
Knihovna
Černý Most Přijďte se podívat! Polyfunkční dům Černý Most Bobkova 534/47 Praha 14 Po Út–Pá So
13–19 9–19 10–17
mlp.cz/cernymost
EDITORIAL
OBSAH EDITORIAL
Knihovna je organismus. Tvoří ji lidé, kteří do ní vnášejí svá očekávání, témata, myšlenky. Tvoří ji místa a prostory nevyhnutelně určující rozsah a podobu služeb. V neposlední řadě ji pak tvoří technologie, jež nejenže zásadně ovlivňují to, jak a kdy má knihovna otevřeno, ale podílejí se také na vzniku nového obsahu. Mám radost, že to vše se objevuje v aktuálním čísle výročního časopisu Městské knihovny v Praze. Přečíst si tak můžete zprávy o průběhu a tématech inspirativních konferencí. Představíme produkci nového MKP Studia, kde vzniká originální obsah pro online kanály včetně audioknih namluvených umělou inteligencí. Zavítáme do nedávno otevřené pobočky Černý Most a ohlédneme se za 120 lety působení pobočky na Hradčanech. Velká gratulace již tradičně patří oceněným. Anička Hlušičková z pobočky Opatov získala pražskou cenu MARK, tedy ocenění, které se uděluje mladým osobnostem knihovnického oboru. A já ještě jednou děkuji porotě ceny Z. V. Tobolky za důvěru, s níž mi svěřila do opatrování jeden kus originální medaile. Je to pro mě čest i závazek. Podnětné čtení
Lenka Hanzlíková, editorka
TÉMA / TOPIC 2 Knihovny jsou Knihovny.digital aneb Digitální služby si v knihovnách našly své místo 3 Libraries Are Libraries.digital, or Digital Services Have Found Their Place in Libraries 4
A library functions as a living organism, formed by the individuals who contribute their expectations, concerns and ideas. It consists of places and spaces that shape where and how it can deliver its services, and that inevitably become part of the image people form of the institution. Last but not least, it is shaped by technology, which not only fundamentally influences how and when the library provides its services, but also contributes to the creation of new content. I am delighted that all this features in the latest issue of the Municipal Library of Prague’s annual magazine. You can follow reports on the progress and themes of inspiring conferences, discover the new MLP Studio and its original online content, including audiobooks narrated using artificial intelligence, visit the recently opened Černý Most branch and look back at the Hradčany branch’s 120 years of service.
As always, sincere congratulations go to our award winners. Anička Hlušičková from the Opatov branch received Prague’s MARK Award, which recognises young professionals in the library sector. I would also like to thank the jury of the Z. V. Tobolka Award once again for entrusting one of the original medals to my care. I consider this both an honour and a responsibility. Enjoy this thought-provoking read. Lenka Hanzlíková, editor
Do černého: Knihovny mimo komfortní zónu 5 Hitting the Mark: Libraries Outside Their Comfort Zone 6 Nový obsah z nového MKP Studia 6 New Content from the New MLP Studio
MÍSTA / PLACES 8 Mentolový bonbónek na Černém Mostě 10 A Mint-green Gem in Černý Most 12 Jezerka posiluje komunitu, třeba i dobrou kávou 13 Jezerka Strengthens the Community – and Serves Good Coffee, Too 14 Nejstarší pobočka je na Hradčanech 14 The Oldest Branch is in Hradčany
LIDÉ / PEOPLE 16 Anička je pražský MARK 16 Anička Wins Prague’s MARK Award 17 Praha jako útočiště pro pronásledované autorky a autory 18 Prague as a Haven for Persecuted Writers 20 Studující v knihovně 20 Students at the Library
KNIHY / BOOKS 22 Česká fantastika v E-knihovně i pod mostem 23 Digitalizace historického fondu ještě rychlejší 23 Digitising the Historical Collection Even Faster
ADRESÁŘ / ADDRESS BOOK 28 Pobočky v přípravě 28 Branches in progress
ČÍSLA / NUMBERS TIRÁŽ
1
TÉMA / TOPIC
Knihovny jsou Knihovny.digital aneb Digitální služby si v knihovnách našly své místo Že to není jen chytlavý titulek, dokázal plný sál Ústřední knihovny Městské knihovny v Praze, který byl dějištěm konference s názvem Knihovny.digital – Na cestě k digitálním službám. Akce, jejímž významným partnerem byla Nadace OSF, slavnostně završila celonárodní komunikační téma digitální gramotnosti v knihovnách pro roky 2024–2025. Nabídla nejen ohlédnutí za uplynulými dvěma lety, ale představila i příklady dobré praxe v českých knihovnách a možnost propojení se zajímavými organizacemi pro další spolupráci.
Kromě již zmíněné Nadace OSF bylo významným partnerem tématu Ministerstvo kultury ČR, které podpořilo z dotace VISK 1 realizaci interaktivních školení pro knihovníky napříč Českou republikou. Celkem se uskutečnilo 22 seminářů zacílených na digitální služby státu, díky kterým se v roce 2025 podařilo proškolit přes čtyři sta knihovnic a knihovníků. Velké poděkování patří také Kamile Pliskové, která se ujala koordinace aktivit a stala se nositelkou tématu a hlavní hybatelkou. Nakonec i zmíněná konference se uskutečnila díky jejímu nasazení.
Úvodní zdravice zástupců významných institucí, včetně Sdružení knihoven ČR, Svazu knihovníků a informačních pracovníků ČR či Nadace OSF, připomněly proměnu role knihoven. Zatímco v 90. letech se veřejnost v knihovnách teprve učila pracovat s počítačem a nořila se do základů využití internetu, dnes by měly knihovny fungovat jako bezpečná místa a ujmout se role průvodců v digitálním světě, včetně přístupu k digitálním službám.
Záznam z konference ke zhlédnutí
2
Blok Digitální kompas představil připravované novinky, jako je platforma eAkademie s Portálem občana nanečisto nebo nabídka vzdělávání Knihovnického institutu doplněná o semináře týkající se eGovernmentu. Následující blok Digitální praxe pak jasně dokázal, že inovace se týkají knihoven všech velikostí. Sdílené příběhy dobré praxe zahrnovaly vše od kroužků Minecraftu pořádaných v Obecní knihovně v Doubravčicích přes samoobslužné boxy a Digitální posilovnu, kterou čtenářům nabízí Masarykova veřejná knihovna Vsetín, až po prezentaci komplexních online služeb Krajské knihovny Františka Bartoše ve Zlíně. Závěrečný Digitální rozcestník shrnul bohaté výstupy celého dvouletého projektu a nastínil další možnosti podpory. Celou konferenci obohatily také expertní vhledy z akademického prostředí do problematiky digitálního zdraví dětí, úskalí sociálních sítí a prevence kyberkriminality v rámci projektu E-bezpečí.
Co napsat závěrem? Téma se po dvou letech neuzavírá, naopak uplynulé roky posloužily jako odrazový můstek k hlubšímu ponoru do stále se rozvíjející problematiky…
Celý text v časopise Knihovna Plus
TÉMA / TOPIC
Libraries Are Libraries.digital, or Digital Services Have Found Their Place in Libraries The packed auditorium at the Municipal Library of Prague’s Central Library proved that this is more than just a catchy headline. It was hosting a conference entitled Libraries.digital – On the Road to Digital Services. The event, whose major partner was the OSF Czechia foundation, marked the formal conclusion of the nationwide communication theme of digital literacy in libraries for 2024–2025. It not only looked back at the previous two years but also presented examples of good practice in Czech libraries and opportunities to connect with interesting organisations for future cooperation.
In addition to OSF Czechia, the Ministry of Culture of the Czech Republic was a major partner in the initiative, supporting interactive training for librarians across the Czech Republic through a VISK 1 grant. A total of 22 seminars focused on government digital services were delivered in 2025, providing training for more than 400 librarians. Special thanks also go to Kamila Plisková, who coordinated the activities and became the initiative’s champion and main driving force. Ultimately, it was her dedication that made the conference possible. Opening addresses by representatives of major institutions – including the Czech Republic Libraries Association, the Association of Library and Information Professionals of the Czech Republic and OSF Czechia – highlighted the changing role of libraries. While libraries in the 1990s were places where people were only beginning to learn how to use computers and getting to grips with the basics of the internet, today
they should serve as safe spaces and take on the role of guides to the digital world, including access to digital services.
The Digital Compass session showcased upcoming developments, such as the eAcademy platform with its mock Citizen Portal, as well as training offered by the Library Institute, supplemented by seminars on eGovernment. The following session, Digital Practice, clearly demonstrated that innovation concerns libraries of every size. The examples of good practice ranged from Minecraft clubs held at the Doubravčice Municipal Library, through self-service lockers and the Digital Gym offered to members by the Masaryk Public Library in Vsetín, to a presentation of the comprehensive online services provided by the František Bartoš Regional Library in Zlín. The concluding Digital Signpost session summarised the many outputs of the two-year project and outlined further opportunities for support. The conference was also enriched by expert insights from academia into children’s digital wellbeing, the pitfalls of social media, and cybercrime prevention as part of the E-Safety project. What can we say in conclusion? The initiative will not be ending after passing the two-year mark. On the contrary, the past two years have served as a springboard for deeper exploration of this constantly evolving field…
3
TÉMA / TOPIC
Do černého: Knihovny mimo komfortní zónu Dvanáctý ročník konference Do černého, který proběhl 26. ledna 2026 v Ústřední knihovně, reagoval na výzvy současného rychle se měnícího a polarizovaného světa. Podtitul Mimo komfort – knihovny v čase změn položil jasnou otázku, na kterou se ale nečekala jednoznačná odpověď: Reagují knihovny adekvátně na aktuální společenské a environmentální výzvy, nebo zůstávají v bezpečí svých tradičních aktivit a přístupů?
Jak v úvodu zdůraznil ředitel Městské knihovny v Praze Tomáš Řehák, společnost se stále častěji dělí na uzavřené názorové bubliny. Knihovny však zůstávají jedním z mála důvěryhodných veřejných míst, kde se tyto různé světy mohou potkávat a vést spolu smysluplný dialog. Abychom v této roli uspěli, musíme umět pracovat s nejistotou a respektovat odlišné úhly pohledu. Vědkyně Zuzana Harmáčková ukázala, jak nám tvorba budoucích scénářů pomáhá lépe porozumět přítomnosti a připravit se na rozmanité možnosti, zatímco konzultantka Jana Tikalová připomněla, že služby knihoven musí skutečně reflektovat různorodost celé společnosti. Jak z krizových období vytěžit orientaci na smysluplné aktivity a neztrácet naději, nastínila na příkladu iniciativy Breakfaststory Lucie Hyblerová.
Záznam z konference ke zhlédnutí
4
Praktickou ukázkou prospěšné spolupráce napříč sektory, kterou představila Zuzana Holá, se pak stalo partnerství Nadace Vodafone a desítek knihoven při rozvoji digitální gramotnosti seniorů.
Další bloky konference nabídly silné příběhy o bourání stereotypů a síle komunity. Zuzana Kráľová přiblížila divadelní projekt zaměřený na mladé lidi, včetně těch z ústavní péče, a novinář Lukáš Houdek sdílel tipy, jak i z vyhrocených diskusí vytvořit dialog postavený na naslouchání a pochopení. O tom, že z dobrovolnického nápadu může vyrůst událost pro tisíce lidí, přesvědčila publikum knihovnice Janka Klazarová s projektem Coolturní léto v Bílovci. Inspirativní vhled do světa IT byznysu přidal podnikatel Filip Molčan, který ukázal, jak lze zdravotní či sociální znevýhodnění zaměstnanců proměnit v jejich největší přednost. Letošní konference Do černého tak nabídla pestrý pohled na to, jak mohou knihovny i jednotlivci reagovat na složitý svět kolem nás. Zaznělo, že změn se nemusíme obávat. Měli bychom k nim přistupovat s otevřeností, empatií a s odvahou vystoupit ze zajetých kolejí.
Celý text v časopise Čtenář
TÉMA / TOPIC
Hitting the Mark: Libraries Outside Their Comfort Zone The twelfth Hitting the Mark conference, held at the Central Library on 26 January 2026, responded to the challenges of today’s rapidly changing and polarised world. Its subtitle, Outside the Comfort Zone – Libraries in a Time of Change, posed a clear question to which no single answer was expected: Are libraries adequately responding to the current social and environmental challenges, or are they retreating into familiar activities and established approaches? As Tomáš Řehák, director of the Municipal Library of Prague, emphasised in his opening remarks, society is increasingly splitting into closed opinion bubbles yet libraries remain one of the few trusted public places where these different worlds can meet and engage in meaningful dialogue.
To succeed in this role, we must be able to work with uncertainty and respect different points of view. Researcher Zuzana Harmáčková showed how creating future scenarios can help us better understand the present and prepare for a range of possibilities, while consultant Jana Tikalová stressed that library services must genuinely reflect the diversity of society as a whole. Drawing on the Breakfaststory initiative, Lucie Hyblerová outlined how periods of crisis can help us focus on meaningful activities without losing hope. Zuzana Holá then presented a practical example of beneficial cross-sector cooperation: the partnership between the Vodafone Foundation and dozens of libraries to develop digital literacy among older people.
Other sessions at the conference featured powerful stories challenging stereotypes and demonstrating the resilience of community. Zuzana Kráľová introduced a theatre project for young people, including those in institutional care, while journalist Lukáš Houdek shared tips on turning even heated discussions into dialogue through listening and understanding. Librarian Janka Klazarová showed the audience how a volunteering idea can grow into an event for thousands of people through the Coolturní léto project in Bílovec. Entrepreneur Filip Molčan added an inspiring insight into the world of IT business, showing how employees’ health or social disadvantages can be turned into their greatest strength. This year’s Hitting the Mark conference thus offered a wide-ranging view of how libraries and individuals can respond to the complex world around us. The message emphasised that change is not something to fear but to meet with openness, empathy, and the courage to step beyond established practices.
5
TÉMA / TOPIC
Nový obsah nového MKP Studia New Content from the New MLP Studio Provoz nově zřízeného a technicky vybaveného MKP Studia v Ústřední knihovně byl zahájen v březnu 2025. Jeho cílem je poskytovat kvalitní nahrávací a postprodukční služby interním projektům a následně i externím zájemcům. Studio se stalo centrem realizace audiovizuálních projektů, záznamů přednášek, vzdělávacích formátů i festivalových akcí.
Základním úkolem pilotního provozu MKP Studia byla personální stabilizace a technické vybavení umožňující standardní servis pro uživatele. Testování podmínek se uskutečnilo za plného provozu, při nahrávání i postprodukci. Postupně vzniklo několik ucelených formátů, mezi které patří záznamy přednášek Kulturního a vzdělávacího centra ze sálů Ústřední knihovny, ale také nové vícedílné pořady – Mariánská listování, Virtuální realita, Historie mezi řádky, Nová vlna a Pestrá země. Specifickou obsahovou linkou jsou záznamy a následná postprodukce konferencí a akcí pořádaných v sálech Ústřední knihovny, ale nově i mimo zdi knihovny (např. festivalové večery Knihovny na vlnách). Další obsahovou větev tvoří audiostopy vytvořené s pomocí umělé inteligence, jako je například cyklus podcastů Nová vlna, kde AI převádí text do zvukové podoby, nebo Poezie v rytmu, využívající AI k zhudebnění básnických textů.
6
The newly established and fully equipped MLP Studio at the Central Library began operating in March 2025. Its aim is to provide high-quality recording and post-production services for internal projects and, in the future, for interested external users. The studio has become a centre for audiovisual projects, lecture recordings, educational formats and festival events. The priorities during the MLP Studio’s pilot phase were to stabilise staffing and secure the technical equipment required to offer users standard services. Testing was conducted during regular operation, across both recording and postproduction workflows. Several distinct formats were gradually developed. These include recordings of lectures organised by the Cultural and Educational Centre in the Central Library’s halls, as well as the new multi-part series Mariánská listování (Mariánská Conversations), Virtuální realita (Virtual Reality), Historie mezi řádky (History Between the Lines), Nová vlna (New Wave) and Pestrá země (A Colourful Land).
One specific content strand involves recording and subsequently editing conferences and events held in the Central Library’s halls and, more recently, beyond the library’s walls as well, including festival evenings as part of Knihovna na vlnách (Libraries on the Airwaves). Another strand consists of audio content created with the help of artificial intelligence. Examples include the Nová vlna (New Wave) podcast series, in which AI converts text into audio, and Poezie v rytmu (Poetry in Rhythm), which uses AI to set poems to music.
TÉMA / TOPIC
Poslouchejte zajímavý obsah playlistů youtube.com/@KnihovnaPraha
7
MÍSTA / PLACES Městská knihovna v Praze, pobočka Černý Most Bobkova 534/47, Praha 14 mlp.cz/cernymost Otevírací doba: Po 13–19 Út–Pá 9–19 So 10–17
Mentolový bonbónek na Černém Mostě Blízko dopravního terminálu na Černém Mostě (Praha 14) byla dlouhá desetiletí opuštěná parcela. Nedávno na ní vyrostl Polyfunkční dům Černý Most, který je stavbou s velkým potenciálem pro rozvoj a proměnu blízkého okolí. Nabízí totiž nejen dostupné bydlení lidem z profesí, bez nichž se chod města neobejde, ale i velkorysý prostor pro poskytování veřejné služby. Více než 1000 m2 je vyhrazeno pro pobočku Černý Most Městské knihovny v Praze, která se veřejnosti otevřela v pondělí 1. 6. 2026. Chce být místem, kde se lidé z okolí i projíždějící rádi zastaví. Na pár hodin, protože je zaujme něco z připraveného programu. Na chvilku, protože shání něco pěkného ke čtení na cestu. Ale i na celý den, protože tu najdou místo ke studiu. Unikátní je projekt také v tom, že spojil různé partnery, konkrétně Prahu 14, hlavní město Praha, Městskou knihovnu v Praze a Dostupné bydlení České spořitelny.
Architekti z ateliéru Loxia rozdělili interiér knihovny do několika funkčních zón. Přízemí je určeno pro rychlé služby, jako je půjčování a vracení knih, a krátký pobyt. Pro delší pobyt je přizpůsobeno první patro, kde jsou studijní místa, volný výběr knih, dětské oddělení vybavené kuchyňkou, výstavní panely nebo klubovny pro skupinovou práci a akce. Prostor je světlý, vzdušný, přehledný a pro Městskou knihovnu v Praze netypicky laděný do mentolové. Svěží barvu nese i dominantní prvek v interiéru – améba, která pohledově propojuje horní patro s přízemím. Nová knihovna na Černém Mostě chce být nejen místem pobývání, ale také dalším prostorem pro kulturu a neformální vzdělávání. Proto před jejím otevřením probíhala participace s veřejností, díky níž se zmapovalo, jakým aktivitám by se lidé v knihovně chtěli věnovat, jakou náplň očekávají.
8
Kniha do boxu: Výdejní box na vyzvednutí rezervovaných knih přístupný Po–Ne 7–21 (mimo otevírací dobu knihovny je pro vstup k boxu nutné načíst platný čtenářský průkaz vydaný osobě starší 15 let) Investiční náklady: Náklady na vybavení interiéru: 9 500 000 Kč (projekční práce, dodávka interiéru i menších zařizovacích prvků)
Investor: Městská knihovna v Praze, příspěvková organizace hl. m. Prahy (interiér, dům byl postaven z prostředků hlavního města Prahy, městské části Praha 14 a soukromého investora – Dostupné bydlení České spořitelny) Návrh exteriéru a interiéru: LOXIA Architectes Ingenierie, s. r. o. Projektová dokumentace: LOXIA Architectes Ingenierie, s. r. o. Dodavatel stavby: GEOSAN GROUP, a. s.
Dodavatel interiéru: Dřevozpracující výrobní družstvo Dodavatel výdejního boxu: FurtodoBox, s. r. o.
MÍSTA / PLACES
9
TÉMA / PLACES MÍSTA
A Mint-green Gem in Černý Most A plot of land near the Černý Most transport terminal in Prague 14 lay abandoned for many decades. This has now changed, with the Černý Most mixed-use building having been recently built there. It has great potential to support the development and transformation of the surrounding area by providing not only affordable housing for people in professions essential to the functioning of the city, but also generous premises for a public service. More than 1,000 m² has been set aside for the Municipal Library of Prague’s Černý Most branch, which opened to the public on Monday 1 June 2026. The goal is to create a place where both local people and those passing through will enjoy stopping by. They may stay for a few hours if something in the programme captures their interest. They may stop only briefly, searching for a good book for the journey ahead. Or they may remain for the whole day, taking advantage of the study spaces available. Another unique aspect of the project is that it brought together a range of partners: Prague 14, the City of Prague, the Municipal Library of Prague and Affordable Housing Česká spořitelna.
10
Architects from the Loxia studio divided the library’s interior into several functional zones. The ground floor is intended for quick services, such as borrowing and returning books, and for short visits. The first floor is designed for longer stays, and includes study spaces, open shelves, a children’s section with a kitchenette, exhibition panels and club rooms for group work and events. The space is bright, airy and easy to navigate. Unusually for the Municipal Library of Prague, it is decorated in mint green. This fresh colour is also carried through to the dominant feature of the interior: the amoeba, which visually connects the upper and ground floors.
The new library in Černý Most aspires to be more than a place to spend time – it aims to serve as a cultural and informal learning hub. A public participation process was therefore held before it opened, helping to identify the activities people would like to pursue at the library and the type of programme they expected it to offer.
MÍSTA / PLACES
11
MÍSTA / PLACES
Jezerka posiluje komunitu, třeba i dobrou kávou Trend zapojování veřejnosti do tvorby programu a designu služeb knihoven formou participačních setkání zdomácněl i v Městské knihovně v Praze. Umožňuje návštěvníkům a čtenářům vyjádřit svůj názor, podílet se na rozhodování o programu a přispět ke zlepšení služeb.
Participační setkání se uskutečnilo na podzim roku 2025 také v pobočce Jezerka, která si ho dopřála jako dárek k pátým narozeninám. Cílem bylo zhodnotit dosavadní fungování a najít případné nedostatky, aby bylo možno se jich vyvarovat při plánování budoucích aktivit. Po živém setkání přímo v knihovně následovalo dotazníkové šetření, které kromě programových preferencí publika zmapovalo i vnímání prostoru pobočky, hodnocení kvality služeb pro veřejnost a zájem o zapojení do WhatsApp skupiny, jejímž prostřednictvím by se k uživatelům dostávaly aktuální informace. Participace se uskutečnila ve spolupráci s platformou Hanuska, která sdružuje profesionály v oblasti participačního a strategického plánování veřejného prostoru.
12
Současně proběhla i anketa zaměřená na mladé uživatelky a uživatele prostoru pro pobyt a trávení volného času. Cílem bylo doplnit mobiliář na míru jejich potřebám a očekáváním.
Výsledky? Dokoupeno bylo originální sezení umožňující blízkou mezilidskou interakci i bytí sám se sebou. V provozu je zde automat na dobrou kávu, čokoládu i čaj od firmy Best Barista. WhatsAppový kanál Knihovna Jezerka má po několika měsících fungování přes sto sledujících. A v září 2026 si vedoucí pobočky Jezerka Lenka Salamonová převzala na konferenci Knihovny současnosti ocenění Bibliotheca inspirans, které inspirujícím knihovnám uděluje Nadace OSF.
Jak vidíte Jezerku? Prolistujte výsledky participace
MÍSTA / PLACES
Jezerka Strengthens the Community – and Serves Good Coffee, Too Involving the public in shaping library programmes and designing services through participatory meetings has also become an established practice at the Municipal Library of Prague. These meetings allow visitors and members to express their views, take part in decisions about the programme and help improve services. One such meeting was held at the Jezerka branch in autumn 2025 as a fifth-birthday present to itself. The aim was to assess the branch’s work to date and identify any shortcomings so that they could be avoided when planning future activities. The in-person meeting at the library was followed by a questionnaire survey. As well as the audience’s programme preferences, this explored perceptions of the branch’s space, the quality of its public services and interest in joining a WhatsApp group through which users could receive the latest information. The process was carried out in cooperation with Hanuska, a platform bringing together professionals in the participatory and strategic planning of public spaces.
At the same time, a survey was conducted among young people who use the library as a place to spend time and pursue leisure activities. The aim was to add furniture tailored to their needs and expectations. The results? Distinctive new seating has been purchased, enabling both close interaction with others and private time alone. A Best Barista machine now serves good coffee, hot chocolate and tea. After several months, the Knihovna Jezerka WhatsApp channel has more than 100 followers. And in September 2026, Jezerka branch manager Lenka Salamonová received the Bibliotheca inspirans award at the Knihovny současnosti conference. This award is presented to inspiring libraries by OSF Czechia.
13
MÍSTA / PLACES
Nejstarší pobočka je na Hradčanech The Oldest Branch is in Hradčany Nejstarší stále fungující pobočka Městské knihovny v Praze oslavila v roce 2025 už 120 let. Veřejná narozeninová oslava se odehrála v jeden srpnový den v zahradě domu U Šliků na pražském Pohořelci. Mezi gratulanty bylo vedení knihovny, starostka Prahy 1 Terezie Radoměřská a v hojné míře veřejnost. Bohatý celodenní program v dramaturgii vedoucí pobočky Dagmar Volencové nabídl divadelní představení Divadla Čučka pro děti, cembalový recitál Kristýny Kosíkové, autorské čtení Denisy Proškové, koncert Jiřího Šámala a Rejky Martony či písničkáře Patrika Šímy. „Odbočku“ Hradčany na Pohořelci zřídil v roce 1905 tehdejší ředitel Veřejné obecní knihovny královského hlavního města Prahy Antonín Sova. Knihovna s číslem tři se v rámci lokality několikrát stěhovala, ale nikdy ne daleko od historického domu U Šliků, kde ji čtenáři najdou dodnes. Dlouhodobě tak působí jako otevřené kulturní místo, které si i v samém turistickém středu města (Loreta i Hrad jsou na dohled) zachovává komunitní charakter. Oblíbené jsou tu křty knih a setkání s autory, často doplněné hudbou a projekcemi fotografií, stejně jako kulturně-vzdělávací pořady pro dospělé,
14
nevyjímaje seniory. Tradičně se zde vystavují díla známých i začínajících umělců – malířů, fotografů, ilustrátorů či textilních výtvarníků. Velký zájem je také o komentované vycházky do okolí knihovny. Výjimečným místem je přilehlá zahrada, která v teplých měsících poskytuje příjemný stín vzrostlých stromů a je ideálním útočištěm před městským shonem pro místní i turisty. Až půjdete kolem, stačí otevřít kovovou branku a vstoupit do světa příběhů…
The Municipal Library of Prague’s oldest branch still in operation celebrated its 120th anniversary in 2025. The public birthday celebration took place in the garden of the U Šliků palace at Pohořelec in Prague in August. Those offering their congratulations included the library’s management, Prague 1 Mayor Terezie Radoměřská and many members of the public. The varied day-long programme, devised by branch manager Dagmar Volencová, included a children’s performance by Divadlo Čučka, a harpsichord recital by Kristýna Kosíková, a reading by Denisa Prošková, and concerts by Jiří Šámal and Rejka Martona and by singer-songwriter Patrik Šíma.
MÍSTA / PLACES
The Hradčany branch at Pohořelec was established in 1905 by Antonín Sova, then director of the Public Municipal Library of the Royal Capital City of Prague. Library No 3 moved several times within the area, but never far from the historic U Šliků palace, which is again its home today. It has long served as an open cultural venue that retains its community character despite standing in the very heart of the city’s tourist centre, within sight of both Loreto and Prague Castle. Book launches and meetings with authors are popular here, often accompanied by music and photo projections, as are cultural and educational programmes for adults, including older people. Works by established and emerging artists alike are traditionally exhibited here, including painters, photographers, illustrators and textile artists. Guided walks around the library’s neighbourhood are also very popular. The adjoining garden is a special place. In the warmer months, its mature trees provide welcome shade, making it an ideal refuge from the bustle of the city for locals and tourists alike. Next time you are passing, simply open the metal gate and step into a world of stories…
15
LIDÉ / PEOPLE
Anička je pražský MARK Anička Wins Prague’s MARK Award Anna Hlušičková pracuje v Městské knihovně v Praze jako knihovnice ve službách, konkrétně v pobočce Opatov (Praha 11). Od roku 2019 se intenzivně zaměřuje na práci se seniory, pomáhá jim s rozvojem a upevňováním digitálních kompetencí a tím i k digitální samostatnosti. Vzhledem k rostoucí poptávce po podpoře v oblasti informačních technologií obsahově inovovala probíhající kurzy počítačových dovedností a navázala na ně službou Digitální poradna. Ta nabízí individuální konzultaci konkrétních potíží zejména s chytrým telefonem nebo tabletem. Oblíbenost takového formátu dokazuje to, že v roce 2025 se Digitální poradny rozšířily jako standardní služba do více než poloviny poboček Městské knihovny v Praze. Anna se podílí i na dalších projektech v oblasti knihovnictví a prostřednictvím školení a setkávání sdílí své zkušenosti s kolegy z českých i zahraničních knihoven.
Anna Hlušičková works as a public services librarian at the Municipal Library of Prague’s Opatov branch in Prague 11. Since 2019, she has focused intensively on working with older people, helping them develop and consolidate their digital skills and become independent users of digital technology. In response to growing demand for IT support, she updated the content of the existing computer-skills courses and followed them up with the Digital Advice service, which offers individual consultations on specific problems, particularly those involving smartphones and tablets. The popularity of this format has been demonstrated by the fact that in 2025, Digital Advice became a standard service at more than half of the Municipal Library of Prague’s branches. Anna is also involved in other projects in the field of librarianship and shares her experience with colleagues from Czech and international libraries through training sessions and meetings.
Cenu MARK (Mladá/mladý, aktivní, rozvíjející se knihovnice/knihovník) uděluje Svaz knihovníků a informačních pracovníků České republiky od roku 2010. Posledních několik let jsou oceňovány osobnosti i na regionální úrovni a výherci regionálního kola postupují do národní soutěže.
The MARK Award – its Czech name is an acronym for Young, Active and Developing Librarian – has been presented by the Association of Library and Information Professionals of the Czech Republic since 2010. In recent years, individuals have also been recognised at regional level, with the winners of the regional rounds progressing to the national competition.
16
LIDÉ / PEOPLE
Praha jako útočiště pro pronásledované autorky a autory V září 2025 přivítala Praha syrskou spisovatelku, básnířku a novinářku Manahel Alsahoui, která se stala první pražskou rezidentkou programu ICORN. Od té doby pokračuje ve své tvorbě a zúčastnila se několika literárních akcí, mimo jiné festivalu Den poezie a festivalu orientálních kultur Nad Prahou půlměsíc. Alsahoui zahájila svou literární dráhu již v mladém věku, zatímco žurnalistice se začala věnovat v roce 2014. Ve svých článcích se zabývá řadou témat, včetně kultury, ženských otázek a lidských práv.
Jako literární autorka vydala básnickou sbírku Thirty Minutes on a Booby-Trapped Bus (Třicet minut v autobuse s nastraženou bombou, 2018), za niž obdržela italskou cenu Tulliola v kategorii arabské poezie, a sbírku Untouched Within (Uvnitř nedotčená, 2024). Za svůj románový debut The Praying Mantis Female (Samička kudlanky nábožné, 2025) získala Cenu Chálida Chalífy. Je rovněž autorkou divadelní hry Battery for a Hand Lamp (Baterie do ruční svítilny), která v roce 2017 získala Cenu Šardžá za arabskou
tvorbu. Její texty byly zařazeny také do antologie How Many Lungs for the Coast: New Writings from the Arab World (Kolik plic potřebuje pobřeží: Nové texty z arabského světa, 2020).
V oblasti žurnalistiky působila Alsahoui čtyři roky jako redaktorka rubriky věnované Sýrii na platformě Daraj. Od roku 2024 je redaktorkou arabské sekce Medfeminiswiya, trojjazyčné platformy zaměřené na ženské otázky v oblasti Středomoří. Nadále také pracuje jako novinářka na volné noze pro několik médií.
Kvůli své práci, tématům, jimž se věnovala, a platformám, s nimiž spolupracovala, se Alsahoui opakovaně stala terčem syrských úřadů. Uprchla do Libanonu, kde i nadále čelila výhrůžkám a obtěžování ze strany osob napojených na Asadův režim. Praha – město útočiště ICORN Praha navazuje na bohatou historii odporu a obhajoby svobody projevu i na svou dlouhou literární tradici. K síti ICORN se připojila v březnu 2024 a stala se prvním a dosud jediným městem útočiště ICORN v České republice. Program ICORN pro hlavní město organizuje úsek Městské knihovny v Praze – Praha město literatury. Jeho další viditelnou aktivitou je zajišťění pravidelných dvouměsíčních autorských rezidencí pro zahraniční autorky a autory nebo aktivity spjaté s činností Básnířky hlavního města Prahy.
17
LIDÉ / PEOPLE
Prague as a Haven for Persecuted Writers In September 2025, Prague welcomed the Syrian writer, poet, and journalist Manahel Alsahoui as the city’s first ICORN resident. Since then, Alsahoui has continued her work, taking part in several literary events, including the Prague Poetry Day Festival and the Nad Prahou Půlměsíc Festival of Middle Eastern cultures. Alsahoui began her literary career at a young age, while her work in journalism started in 2014, covering a broad range of topics including culture, women’s issues, and human rights.
As a literary writer, Alsahoui published a poetry collection titled Thirty Minutes on a Booby-Trapped Bus (2018), which received the Italian Tulliola Award in the Arabic Poetry category, as well as the collection Untouched Within (2024). In fiction, she won the Khaled Khalifa Award for her debut novel The Praying Mantis Female (2025). She has also written a play titled Battery for a Hand Lamp which won the 2017 Sharjah Award for Arab Creativity, and her work has appeared in the anthology How Many Lungs for the Coast: New Writings from the Arab World (2020). In journalism, Alsahoui worked for four years as the Syria File Editor at Daraj. Since 2024, she has been the editor of the Arabic section at Medfeminiswiya, a trilingual platform focused on women’s issues in the Mediterranean region. She also continues to work as a freelance journalist for several outlets.
18
Because of her work, its themes, and the platforms with which she collaborated, Alsahoui was targeted several timesby Syrian authorities. She fled to Lebanon, where she continued to face threats and harassment from individuals linked to the Assad regime. Prague ICORN City of Refuge
Building on a rich history of resistance, championing free expression, and a long literary tradition, Prague joined ICORN in March 2024. It is the first and only ICORN City of Refuge in the Czech Republic. The Prague City of Literature section at the Municipal Library of Prague organises the ICORN programme for the City of Prague. Its other prominent activities include organising regular two-month residencies for international writers, and activities connected with the work of the City Poet of Prague. International Cities of Refuge Network
DIGITÁLNÍ SLUŽBY KNIHOVEN: Knihovny.cz Digitální knihovna E-knihy
VAŠE KNIHOVNA Důvěryhodný průvodce světem digitálních služeb
DIGITÁLNÍ SLUŽBY STÁTU: Portál občana Identita občana Datová schránka eDoklady
POPULARIZAČNÍ A VZDĚLÁVACÍ AKTIVITY:
Objevujte s námi
Týden pro Digitální Česko Vzdělávací kurzy Úřadu práce
Chcete vědět víc? Zeptejte se nás. Digitální gramotnost v knihovnách podporují:
Koordinuje:
19
LIDÉ / PEOPLE
Studující v knihovně Students at the Library Blíží se zkoušky nebo termín splnění projektového úkolu? Všichni, kdo hledají místo pro studium, práci ve skupině nebo pro realizaci školního projektu, vědí, že mohou zkusit některou z poboček Městské knihovny v Praze. Ty jsou strategicky rozmístěné po celé Praze, nabízejí wi-fi, klubovny i kávovary a otevřeno mají celý týden včetně nedělí.
Are exams or a project deadline approaching? Anyone looking for somewhere to study, to work in a group or on a school project knows they can try one of the Municipal Library of Prague’s branches. Strategically located throughout Prague, the branches offer Wi-Fi, meeting rooms and coffee machines, with opening hours throughout the week, including Sundays.
Počty studijních míst a uspořádání interiéru knihoven se liší prostor od prostoru. Design začátku milénia reprezentují Ústřední knihovna, Smíchov nebo Opatov, nejnovější trendy, přicházející z knihoven ze Severu, se promítly třeba na Petřinách nebo Jezerce. Fúzi stylů s mentolovou tečkou nabízí nový Černý Most. Pro ty, kdo chtějí být v centru místního dění, potrpí si na dobrou kávu, a na klidu jim tolik nesejde, je tu Velký mlýn.
The number of study spaces and the interior layout vary from one library to another. The Central Library, Smíchov and Opatov represent turn-of-the-millennium design, while the latest trends inspired by Nordic libraries can be seen at branches such as Petřiny and Jezerka. The new Černý Most branch offers a fusion of styles with a mint-green finishing touch. There is also Velký Mlýn for those who want to be at the heart of local life, appreciate good coffee and are less concerned about peace and quiet.
Knihovny v síti MKP skýtají široce dostupný veřejný prostor a běžně není potřeba pro vstup, a tím ani pro využití studijních míst, mít čtenářský průkaz. Výjimkou je rozšířená otevírací doba bez obsluhy, kdy se dveře knihovny otevřou jedině po načtení platného čtenářského průkazu, což platí pro pobočky Lužiny, Barrandov, Jezerka a Dům čtení. A také pro Ústřední knihovnu, která má díky tomu otevřeno v sobotu i v neděli od 10 do 18 hodin.
Káva nebo čaj v knihovně nejsou zakázány a třeba Petřiny nebo Černý Most mají veřejné kuchyňky, kde je možné si uvařit teplý nápoj. Některé knihovny jsou vybaveny baristickým koutkem, jako třeba Jezerka, některé mají běžné kávomaty či nápojové automaty. Vždy je možné si přinést kávu (ideálně v kelímku/ hrnečku s víčkem) s sebou z oblíbené kavárny. V Ústřední knihovně funguje bistro s nejlepšími chlebíčky v okolí. Co víc si pro úspěšné studium přát…
20
The MLP network provides widely accessible public spaces, while a library card is not normally required to enter or use the study spaces. The exception is during extended unstaffed opening hours, when the library doors can only be opened by scanning a valid library card. This applies to the Lužiny, Barrandov, Jezerka and Dům čtení (House of Reading) branches. It also applies to the Central Library, allowing it to open from 10:00 to 18:00 on both Saturdays and Sundays.
Coffee and tea are allowed in the library. Petřiny and Černý Most, for example, have public kitchenettes where visitors can prepare hot drinks. Some libraries, such as Jezerka, have a barista-style coffee corner, while others have standard coffee or drinks machines. You can always bring coffee from your favourite café, ideally in a cup or mug with a lid. The Central Library has a bistro serving the best open sandwiches in the area. What more could you need for a successful study session?
Studuj v knihovně! Místa pro samostatné studium Klubovny pro skupinovou práci Volná wi-fi
Káva a svačina povoleny Online registrace s Bank iD 2 roky za 60 Kč
Zahradní Město
Jak na knihovnu bez obsluhy
pondělí
Malešice
Vozovna
Petřiny
Stodůlky
neděle
Najdi nejbližší knihovnu
21
KNIHY / BOOKS
Česká fantastika v E-knihovně i pod mostem Fantastika. Nebo také sci-fi, fantasy, horor. Žánry, které tolik milují geekové. Možná k nim, milí čtenáři a čtenářky Athene, patříte. Možná jste se do vesmíru nebo fantastických světů ještě nevydali a říkáte si, že byste chtěli objevit něco nového. S knihovnou je to hračka.
„Knihovna vás do fantazie přenese rychleji než vesmírná loď poháněná warpem a dokáže s příběhy čarovat takovou magií, o jaké si i ten nejšikovnější student z Bradavic může nechat jen zdát,“ konstatuje Míla Linc.
Každý rok vyjde v žánru fantastiky několik set knih. Už před pár lety to byly dvě nové knihy na den. Najdou se mezi nimi experimenty i absolutní bestsellery, které atakují hranice desetitisíců prodaných svazků. A protože není tajemstvím, že Městská knihovna v Praze patří mezi největší nakladatele e-knih v České republice, je jasné, že se v její vydavatelské produkci fantastika objevuje také.
E-knihovna nabízí výběr mnoha předních českých autorů, ať už je to Pavel Renčín, Jiří Walker Procházka, nebo Františka Vrbenská. Dobrá zpráva je, že výčet není konečný a další budou přibývat. Kromě E-knihovny byl k zpřístupnění žánru vyzkoušen geekovský formát služby v zrekonstruovaném oblouku Negrelliho viaduktu v Karlíně. Projekt jeho využití nabízí prostory pro krátkodobé aktivity a knihovna v něm už druhé letní prázdniny otevřela mimořádnou pobočku. Tematicky byl v sezoně roku 2025 a 2026 tento pop-up zaměřený na žánr fantasy, sci-fi a komiks, hraní deskových her a RPG (Role-Playing Games) a drobné rukodělné aktivity. Zásadní otázkou tak je, zda by si Praha nezasloužila jednu takto specializovanou pobočku natrvalo, nejen jako prázdninovou aktivitu.
Stahujte českou fantastiku z E-knihovny
22
Digitalizace historického fondu ještě rychlejší Digitising the Historical Collection Even Faster Díky prostředkům z Národního plánu obnovy (NPO) byl pořízen nový skener do Oddělení digitalizace. Oddělení se specializuje na převádění tiskovin do digitální podoby a nové zařízení umožní efektivnější záchranu vzácných tisků a jejich kvalitní zpřístupnění v Digitální knihovně.
Právě v Digitální knihovně MKP již nyní najdou čtenářky a čtenáři více než jedenáct tisíc digitalizovaných děl. Listovat mohou vzácnými encyklopediemi, hudebninami i starými pražskými adresáři. Ty jsou nejnavštěvovanějšími prameny v Digitální knihovně, ale do desítky nejprohlíženějších titulů patří také nejstarší české satirické drama Mastičkář ve vydání z roku 1920 nebo český překlad Písně o Rolandovi z roku 1915 (obojí vydáno v Praze).
Oddělení digitalizace sídlí od roku 2007 v památkově chráněné budově nedaleko Václavského náměstí a jeho technické vybavení tvoří několik přístrojů na skenování obrazu z papírové předlohy. Původní výkonný skener, který sloužil deset let, byl v roce 2025 vyměněn za nový značky Zeutschel v hodnotě téměř dvou milionů korun. Zařízení disponuje výbavou šetrnou k originálním publikacím, jako třeba podstavcem tvaru písmene V nepoškozujícím knižní vazbu, a dokáže skenovat až v rozlišení 600 DPI. Takové rozlišení umožňuje následné zvětšení digitalizátu do takové míry, že je rozpoznatelná struktura materiálu, na kterém byl dokument vytištěn.
Unboxing nového scanneru Unboxing a new scanner
Thanks to funding from the National Recovery Plan (NRP), the Digitisation Department has acquired a new scanner. This department specialises in converting printed materials into digital form. The new equipment will help preserve rare publications more efficiently and make them available in high quality through the Digital Library.
The MLP Digital Library (www.digitalniknihovna.cz/mlp) already contains more than 11,000 digitised works. Readers can browse rare encyclopaedias, sheet music and old Prague address directories, the latter being the most frequently accessed resources in the Digital Library. The ten most-viewed titles include the oldest Czech satirical drama, Mastičkář (The Ointment Seller), in an edition from 1920, and a 1915 Czech translation of The Song of Roland. Both editions were published in Prague. Since 2007, the Digitisation Department has been based in a listed building near Wenceslas Square. Its technical equipment includes several scanners designed to capture images from paper originals. The original high-performance scanner, which had been in use for ten years, was replaced in 2025 with a new Zeutschel scanner costing almost CZK 2 million. This new scanner has features designed to protect original publications, including a V-shaped book cradle that prevents damage to bindings, and can scan at resolutions of up to 600 dpi. At this resolution, a digital reproduction can be enlarged until the structure of the material on which the document was printed becomes visible.
Digitální knihovna MKP MLP Digital Library
23
NOVÉ TECHNOLOGIE,
staré knihy
Grafika z díla Degat arrive a Prague en Bohéme par la Moldau, Winckler, B., 1784.
NextGenerationEU
24
Listujte starými díly na digitalizovane.cz Encyklopedie, adresáře, hudebniny. Čtěte, stahujte a sdílejte. Pomůžete k záchraně kulturního dědictví.
digitalizovane.cz
Listujte. Stahujte. Čtěte. Jubilejní vydání díla Arnošta Lustiga ě n v o h i v E-kn mlp.cz/lustig100
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Prague - City of Literature Designated UNESCO Creative City in 2014
25
26
Bibliobus Oskar
27
ADRESÁŘ / ADDRESS BOOK
Pobočky v přípravě / Branches in Progress
PRAHA / PRAGUE Pojízdná knihovna / Bookmobile Matylda, nové vozidlo pojízdné knihovny, dorazila do Prahy ze Slovenska na konci prázdnin v roce 2026. Vyrobili ji ve firmě ROŠERO – P, která se specializuje na produkci minibusů a atypické nástavby na podvozcích IVECO. Technická specifikace nového bibliobusu byla zpracována ve spolupráci s Fakultou dopravní ČVUT, design interiéru navrhlo studio Schwestern. Matylda je minibus, který se snadno vejde do pražských ulic a zároveň nabízí maximální možný komfort pro čtenáře i pojízdné knihovníky. Matylda, the new bookmobile, arrived in Prague from Slovakia at the end of summer 2026. It was built by ROŠERO-P, a company specialising in the manufacture of minibuses and custom bodywork on IVECO chassis. The technical specifications for the new bookmobile were prepared in cooperation with the Faculty of Transportation Sciences at the Czech Technical University in Prague, while Studio Schwestern designed the interior. Matylda is a minibus that can easily navigate Prague’s streets yet still offer the greatest possible comfort to its librarians and readers.
28
ADRESÁŘ / ADDRESS BOOK PRAHA 5 / PRAGUE 5 Záchrana pobočky Cibulka / Saving the Cibulka Branch Pobočka Cibulka je jednou z nejmenších poboček v síti, tvoří ji jedna místnost bez sociálního zázemí a s bariérovým vstupem. Což ale nebrání tomu, aby kolem sebe měla silnou komunitu místních, kteří si za svou knihovnou stojí. Bohužel je umístěna v objektu, který stávající majitel určil na prodej, a její budoucnost tak byla nejasná. Do záchrany se zapojili nejen místní, ale i radnice Prahy 5 a Nadace rodiny Vlčkových. Díky těm všem se začíná psát nová kapitola pobočky, která by se měla v roce 2027 přestěhovat ze stávajících nevyhovujících prostor do zrekonstruované usedlosti Cibulka. Cibulka is one of the smallest branches in the network, consisting of a single room with no toilet facilities and an entrance that is not wheelchair accessible. This has not prevented it from attracting a strong community of local people who stand firmly behind their library. Unfortunately, the branch is housed in a building that its current owner intends to sell, leaving its future uncertain. Local residents, the Prague 5 municipality and the Vlček Family Foundation have all became involved in efforts to save it. Thanks to them, a new chapter for the branch is beginning. In 2027, it is expected to move from its current unsuitable premises to the renovated Cibulka Homestead. PRAHA 7 / PRAGUE 7
Vltavská filharmonie / Vltava Philharmonic Hall „Budova Vltavské filharmonie z dílny dánského architektonického studia Bjarke Ingels Group s koncertními sály špičkové kvality, kreativním hubem, hudební knihovnou, širokou nabídkou gastroslužeb a s veřejně přístupnými terasami s nádhernými výhledy na město se stane živým kulturním a společenským místem – národním hudebním centrem, novým symbolem Prahy a celé České republiky.“ Tak stavbu popisují oficiální webové stránky projektu. Městská knihovna v Praze je hrdá na to, že může být součástí. V roce 2026 byl započat proces povolení záměru, zahájení stavby se předpokládá v roce 2028.
“The Vltava Philharmonic Hall building, designed by the Danish architectural studio Bjarke Ingels Group, with top-quality concert halls, a creative hub, a music library, a wide range of catering services and publicly accessible terraces with magnificent views of the city, will become a lively cultural and social space – a national music centre, a new symbol of Prague and the entire Czech Republic.” This is how the project’s official website describes the building. The Municipal Library of Prague is proud to be part of it. The planning permission process began in 2026, and construction is expected to start in 2028. vltavskafilharmonie.cz/cs
Vizualizace
29
ADRESÁŘ / ADDRESS BOOK
PRAHA 8 / PRAGUE 8 Revitalizace pobočky Bohnice/ Revitalising the Bohnice Branch Pobočka Bohnice (Praha 8) patří mezi největší pobočky MKP. Je strategicky umístěna v Kulturním domě Krakov, v těsném sousedství stejnojmenného nákupního centra, které tvoří komunikační uzel sídliště. Po téměř čtvrtstoletí od posledních úprav si knihovna zaslouží obnovu. Studii zpracovali architekti ze studia Virtua. Cílem návrhu je vytvoření přirozeného centra pro trávení volného času a inspirativního prostoru pro místní komunitu. Koncepce kombinuje volný výběr dokumentů s místy pro pohodlné sezení, občerstvení (kuchyňka), relaxaci i zábavu, například prostřednictvím deskových her nebo přemístitelných dětských prvků. V roce 2027 se počítá se zahájením prací na projektové dokumentaci. The Bohnice branch in Prague 8 is one of the largest in the MLP network. It is strategically located in the Krakov Cultural Centre, immediately next to the shopping centre of the same name, which serves as a focal point for the housing estate. Almost a quarter of a century after its last refurbishment, the library is again due for renovation. The architectural study was prepared by Studio Virtua. The proposal aims to create a natural centre for leisure activities and an inspiring space for the local community. The design combines open shelves with comfortable seating and areas for refreshments, including a kitchenette, and also relaxation and entertainment opportunities, such as board games and movable play elements for children. Work on the project documentation is expected to begin in 2026.
Vizualizace
30
ADRESÁŘ / ADDRESS BOOK
PRAHA 11 / PRAGUE 11 Pobytový prostor pobočky Opatov/ Community Space at the Opatov Branch Pobočka Opatov (Praha 11) je významnou pobočkou sítě MKP, historicky situovanou na největším pražském sídlišti Jižní Město. Její rozvoj je limitován umístěním v objektu bývalého Kulturního domu Opatov, který je již v technicky nevyhovujícím stavu. S ohledem na potřebu přizpůsobit vybavení prostoru měnícím se požadavkům na služby knihovny bylo rozhodnuto o dílčí proměně vybraných oblastí interiéru. Pozornost architektonického studia Minimalistic se upřela na stávající studovnu a část půjčovny. Vzniknout má multifunkční komunitní prostor, který nabídne kvalitnější zázemí pro individuální i skupinové aktivity – od relaxace a četby až po zájmové programy, přednášky a workshopy. Úpravy se dotknou také studijního prostoru, jenž poskytne lepší podmínky pro klidné studium jednotlivcům i skupinám. The Opatov branch in Prague 11 is an important part of the MLP network and has long been located in Jižní Město, Prague’s largest housing estate. Its development is limited by its location in the former Opatov Cultural Centre, a building that no longer meets the required technical standards. Given the need to adapt the space and its facilities to the changing demands on library services, it has been decided to partially transform selected areas of the interior. Architects from Studio Minimalistic focused on the existing reading room and part of the lending area. A multifunctional community space is planned, offering better facilities for individual and group activities, from relaxation and reading to special-interest programmes, lectures and workshops. The changes will also include the study area, and will provide better conditions for quiet individual and group study.
Vizualizace
31
ADRESÁŘ / ADDRESS BOOK
Pobočky / Branches PRAHA 4 Jezerka Nuselská 603/94 Ateliér
PRAHA 1 Ústřední knihovna Mariánské nám. 98/1
Pragensia, Hudební oddělení, Divadelní a filmové oddělení, Dětské oddělení, Dílna, Kreativní centrUM (kreativní prostor), Sály (malý, velký, Klubovna, Divadlo říše loutek)
Hradčany Pohořelec 111/25 Školská Školská 1267/30
PRAHA 2
Dittrichova Dittrichova 1543/2
Ostrčilovo nám. Ostrčilovo nám. 518/1 Záhřebská Záhřebská 158/20
PRAHA 3
Vozovna Za Žižkovskou vozovnou 2687/18 Žižkov Husitská 110/70
32
Kiosek DBK Budějovická 1667/64 Krč Štúrova 1282/12, Modrý pavilon
Novodvorská Novodvorská 1013/151, KC Novodvorská Pankrác Na Veselí 542/5
Spořilov Postupická 2932/7 Vikova Vikova 1223/4
PRAHA 5
Barrandov Wassermannova 926/16 Cibulka Musílkova 335/62
DOK16 Hořejší nábřeží, Kobka č. 16 Ostrovského Na Skalce 972/29
Smíchov Nám. 14. října 83/15, Smíchovská tržnice
PRAHA 6 Břevnov Bělohorská 1666/56 Dědina Žukovského 888/2, OC Delta, 5. patro
Dejvice Technická 2710/6, Národní technická knihovna Petřiny U Petřin 2511/1
PRAHA 7
Letná Milady Horákové 387/56
Sedmička Tusarova 429/35, vchod z ulice Komunardů
PRAHA 8
Bohnice Těšínská 600/4, KD Krakov Kobylisy Klapkova 26/3
Ládví Burešova 1661/2, KD Ládví
Velký mlýn U Českých loděnic 40/6, Kulturní centrum Velký mlýn
ADRESÁŘ / ADDRESS BOOK
PRAHA 9
PRAHA 12
Prosek Měšická 806/3
Modřany Vazovova 3229/1
PRAHA 10
Lužiny Archeologická 1256/1, OC Lužiny
Vysočany Zbuzkova 285/34, vchod z ul. Krátkého Dům čtení Ruská 1455/192
Korunní Korunní 2160/68
PRAHA 13
Stodůlky Kovářova 1615/4, KD Mlejn
PRAHA 14
Malešice Počernická 524/64, Bytový dům Malešice
Černý Most Bobkova 534/47
Zahradní Město Topolová 2961/12a
Kiosek CČM Chlumecká 765/6, Westfield Černý Most
Skalka Rubensova 2237/2
PRAHA 11
Hloubětín Hloubětínská 1138/5, Volnočasové centrum H55
Pojízdná knihovna / Mobile Library Matylda (Rošero) Oskar (Fiat Ducato) Knihovna v krabici / Library in the Box www.mlp.cz/bibliobus
Knihobudka / Open Street Library Parter pobočky Školská Praha 1
Terasa pobočky Hostivař Praha 15
Kniha do vlaku / Book to the Train
Nádraží Praha-Dejvice Praha 6
PRAHA 15
mlp.cz knihovna@mlp.cz facebook.com/knihovna instagram.com/knihovna_ praha
Kiosek Chodov Roztylská 2321/19, Westfield Chodov
Hostivař Golfová 910/10
Místní knihovny v Praze / Local Libraries in Prague regionpraha.mlp.cz
Artotéka, Studovna, Dětské oddělení
Velká Chuchle Starochuchelská 20/7
Chodov Jírovcovo nám. 1782/1, ZŠ Campanus
Opatov Opatovská 1754/14
Rajská zahrada Generála Janouška 1060/2
PRAHA 16
Knihovny v České republice / Libraries in the Czech Republic knihovny.cz
33
ČÍSLA Knihovní síť
K
48 knihoven
40 místních veřejných
1 bibliobus
Čtenáři
knihoven obsluhovaných v regionu Praha
1
k c
Návštěvy
168 900 registrovaných čtenářů 111 100
57 800
(tj. žen a mužů starších 15 let)
(tj. dívek a chlapců mladších 15 let)
dospělých
66 %
návštěv fyzických uživatelů
34 %
žen a dívek
NOVÁ
2 300 000
dětí
mužů a chlapců
28 300
nově registrovaných čtenářů
1 525 000
virtuálních návštěv
Kulturní a vzdělávací činnost
9 900 fyzických akcí 233 000 návštěvníků 28 živých online akcí 400 účastníků
9
průměrný počet návštěv na jednoho čtenáře
Z
127 online pořadů a podcastů 101 000 zhlédnutí/přehrání 124 výstav
34
21
průměrný počet výpůjček na čtenáře
ČÍSLA Knihovní fond a jeho složení
651 000 (37,4 %)
naučná
4 000 (0,3 %) kartografické
158 000 (9 %)
hudebniny
97 000 (5,6 %)
zvukové
28 000 (1,6 %)
ostatní
1 744 000
805 000 (46,1 %)
knihovních jednotek celkem
beletrie
000 3 441 000
82 000
fyzických výpůjček
přírůstků knihovního fondu
v
175
6 761 000
vydaných e-knih
stažení e-knih a digitálních dokumentů
o
Zaměstnanci
511 zaměstnanců
ře
74 % žen Uvedené hodnoty jsou platné ke dni 31. 12. 2025.
26 % mužů
35
TIRÁŽ ATHENE Výroční časopis Městské knihovny v Praze / Annual Magazine of the Municipal Library of Prague Ročník: 2025
Editorka: Lenka Hanzlíková
Texty: Kateřina Bajo-Stehlíková, Lenka Hanzlíková, Jaroslav Hric, Zdeněk Chaloupka, Míla Linc, Dagmar Plamperová, Tereza Schützová; pro krácení některých textů byly využity nástroje umělé inteligence (Gemini, ChatGPT) Redakce: Petra Kučerová, Markéta Teuchnerová Grafická úprava: Eva Kotlandová
Ilustrace, infografika: Eva Kotlandová
Foto a vizualizace: Martina Adlerová (AdlerArt), Ondřej Besperát, Jan David (pro deník Právo), Zdeněk Chaloupka, Jan Kantor, Pavel Klikar, Vltavská filharmonie, Virtua, Minimalistic Foto z obálky: Pobočka Černý Most. Foto: Jan Kantor Překlad: DIDACTICUS, s.r.o. Tisk: OPUS v.d.i.
Uzávěrka vydání: 8/2026
Vydala: Městská knihovna v Praze, 2026 Městská knihovna v Praze Mariánské nám. 1 115 72 Praha 1 www.mlp.cz
knihovna@mlp.cz
Ředitel: RNDr. Tomáš Řehák, Ph.D. ISBN 978-80-274-5208-8 (pdf)
ISBN 978-80-274-5209-5 (tisk)
Athene obsahuje pouze výběr událostí a aktivit, které knihovna realizuje. Úplný přehled o činnosti a hospodaření poskytne dokument Výroční zpráva. Rozbor činnosti a hospodaření za rok 2025, který je dostupný na issuu.com/mestskaknihovnavpraze.
Městská knihovna v Praze je členem: Asociace českých filmových klubů, Asociace provozovatelů dětských skupin, Asociace provozovatelů kin, Česká sekce IBBY, ICORN – International Cities of Refuge Network, International Association of Music Libraries, International Federation of Library Associations and Institutions – Metropolitan Libraries Section, Klubko – Klub dětských knihoven, Platforma pro mediální vzdělávání, Sdružení knihoven ČR, SIBMAS – International Association of Libraries and Museums of the Performing Arts, Svaz českých knihkupců a nakladatelů, Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR, Teatrologická společnost, UNESCO Creative Cities Network Městská knihovna v Praze děkuje všem spolupracujícím organizacím, institucím, společnostem a lidem, kterým na ní zaleží, že pomáhají dělat knihovnu lepší.
36
Výroční zpráva Městské knihovny v Praze za rok 2025