Výroční časopis Městské knihovny v Praze 2024/2025
Do černého: demokracie
není samozřejmost Hitting the Mark: Democracy Is Not a Given
Digitální poradny pomáhají
Digital Advisory Services Lend a Hand
Knihovna v zahradě Library in the Garden
Hrajeme Dreamlike
2015 – 2025
30 zemí, 50 autorů
Sliby se mají plnit. Všechny, včetně těch řečnických a pronesených k širokému publiku. Před rokem jsme na tomto místě dali slib, že své místo v příštím čísle najdou texty o aktivitách souvisejících s mediální gramotností a o spolupráci s dobrovolníky.
To číslo, které jsme měli na mysli, právě držíte v rukou, a v obsahu proto nechybí text o hře Dreamlike, která může sloužit jako vhodná pomůcka při lekcích mediální gramotnosti pro různé cílové skupiny, a také o tom, v čem a jak knihovně pomáhají dobrovolníci. Ale přidáváme i další témata, jako je ohlédnutí za působením knihovny v zahradě, tedy nové pobočky na Petřinách, i za konferencí Do černého, která upozornila na (ne)samozřejmost demokracie. Chybět nemůže ani téma umělé inteligence, která dnes zasahuje do široké škály oborů a lidských činností, knihovnu nevyjímaje.
Na závěr je milou povinností připojit gratulaci k získaným oceněním. Michalu Jokešovi, vedoucímu sousedské dílny DOK16, který se stal dalším mladým, aktivním, rozvíjejícím se knihovníkem, tedy MARKem, a Martině Šedové, která z pozice projektové manažerky virtuální reality v knihovně převzala ocenění za úspěšný projekt realizovaný s podporou grantu z Islandu, Lichtenštejnska a Norska prostřednictvím Fondů EHP a Norska.
Inspirativní čtení!
Lenka Hanzlíková, editorka
Promises should be kept – even the rhetorical ones, made before a broad audience. A year ago, we promised that the next issue would feature articles on media literacy activities and our collaboration with volunteers. This is the issue we had in mind –and it’s now in your hands. You will find an article about Dreamlike, a game that serves as a useful tool for media literacy lessons across various target groups, and another about how volunteers help the library. But we’ve also added more: a reflection on our activities in the garden –our new Petřiny branch – and the Do černého (Hitting the Mark) conference, which highlighted that democracy should not be taken for granted. Naturally, we couldn’t leave out the topic of artificial intelligence, which now impacts a wide range of fields and human activities, and libraries are no exception.
Finally, it’s a pleasant duty to offer congratulations for the awards received. Congratulations to Michal Jokeš, head of the DOK16 neighbourhood workshop, who has become one of the “MARKs” (a Czech acronym for young, active, developing librarians), and to Martina Šedová, who, as project manager for VR at the library, received an award for a successful project implemented with grant support from Iceland, Liechtenstein, and Norway through the EEA and Norway Grants.
We hope the issue inspires you.
Lenka Hanzlíková, editor
TÉMA / TOPIC
2 Do černého: konference o demokracii a její obraně
4 Hitting the Mark: A Conference on Democracy and Its Defence
5 Hrajeme Dreamlike
6 Digitální poradny pomáhají
7 Digital Advisor y Services Lend a Hand
MÍSTA / PLACES
8 Knihovna v zahradě
9 Librar y in the Garden
11 Kiosky stále oblíbenější
12 Kiosks: Still a Hit
LIDÉ / PEOPLE
14 Sousedská dílna DOK16 se nenudí
16 Dobrovolnict ví baví a inspiruje
17 Volunteering is Fun and Inspiring
18 Umělá inteligence obsazuje knihovnu
19 AI Takes Over the Library
20 Vir tuální realita v knihovně sbírá ocenění
20 Award-Winning Vir tual Realit y in the Library
KNIHY
22 Josef Váchal do dřeva vyryl a v kůži svázal
ADRESÁŘ
24 Pobočky v přípravě
24 Branches in Progress
Demokracie není samozřejmost. Právě na to se zaměřil jedenáctý ročník konference Do černého, který se konal 20. ledna 2025 v Ústřední knihovně (Praha 1).
Experti a expertky přinesli nejen teoretické úvahy, ale i praktické návody, jak demokratické principy podporovat v každodenním životě. Všichni se totiž shodli, že demokracii je potřeba bránit a rozvíjet, protože je to stále ten nejméně špatný způsob vlády.
Lucia Kašiarová, zakladatelka pražského Studia ALTA a ředitelka Divadla Štúdio tanca na Slovensku, přiblížila aktuální situaci svobodné kultury na Slovensku. Ve své přednášce upozornila na politické tlaky, které ohrožují nezávislé umění a kulturu. Sdílela zkušenosti z iniciativ Otvorená Kultúra! a Kultúrny štrajk!, které se snaží vytvořit platformu pro ochranu kulturních institucí a umělců. A nastínila také rozdíl oproti Česku.
„Slovenské instituce jsou už stigmatizované. Když vstupujete do nějaké instituce, tak tím vyjadřujete postoj k nějaké straně,“ uvedla Kašiarová a dodala, že kultura potřebuje propojení s dalšími organizacemi, aby mohla obstát v době nejistoty.
Na koncept obranyschopné demokracie, který se formoval po druhé světové válce, se ve své přednášce zaměřil ústavní právník Jan Kysela. Podtrhl, že demokracie není samozřejmostí a vyžaduje každodenní péči a vysvětlování její hodnoty.
„Demokracie je nesamozřejmá a musíme o ni bojovat každý den,“ zdůraznil. Upozornil na rozdílné vnímání
demokracie ve středoevropských zemích a varoval před oslabováním demokratických institucí, které můžeme pozorovat například v Polsku či Maďarsku. Socioložka Paulína Tabery z Centra pro výzkum veřejného mínění se soustředila na postoje české veřejnosti k demokracii a jejím alternativám. Na základě výzkumných dat ukázala, že česká společnost má historickou zkušenost s nedemokratickými režimy, avšak zároveň se v posledních letech projevuje rostoucí skepse vůči demokratickému zřízení. Demokracie je podle ní realizována také tím, jak se chovají jednotlivé instituce a nakolik jim na základě toho můžeme důvěřovat. „A také tím, jaké jsou běžné každodenní aktivity v našem všedním životě, tedy nakolik se můžeme obracet na instituce, nakolik můžeme uplatnit svůj názor, ale i svůj požadavek a nakolik jsme aktivní a demokratické aktivity zahrneme do našeho života,“ vysvětlila Tabery.
Záznam z konference ke zhlédnutí
O participativním plánování měst hovořil Jan Horák, který stojí za strategickým plánem Ostravy pod značkou FajnOVA. Zdůraznil význam zapojení veřejnosti do rozvoje města a potřebu efektivní komunikace s občany. „Když jsme dělali strategický plán, tak jsme zapojili do jeho tvorby nějakých 13 000 obyvatel, ať už v dotaznících, nebo pocitových mapách v rámci pracovních skupin, a snažíme se získávat jejich názory na to, jakou Ostravu chtějí,“ řekl Horák s tím, že
participace by měla být obousměrná a zahrnovat i zpětnou vazbu na projekty, které z různých důvodů nelze realizovat.
Dalšími vystupujícími byli historik a senátor Martin Krsek, vedoucí týmu dopadových analýz Ministerstva práce a sociálních věcí Magdaléna Klimešová, Šárka Zvěřina Trunkátová z nadace Oživení a Jana Smiggels Kavková, která závěrečný příspěvek věnovala advokační práci a obhajobě demokratických hodnot.
Democracy is not a given — the central theme of the eleventh annual Do černého (Hitting the Mark) conference, held on 20 January 2025 at the Central Library (Prague 1). Experts offered not only theoretical insights but also practical advice on how to uphold democratic principles in daily life. In the end, everyone agreed: democracy must be defended and nurtured because it remains the least bad form of government.
Lucia Kašiarová, founder of Prague’s Studio ALTA and director of the Divadlo Štúdio tanca theatre in Slovakia, detailed the current state of free culture in Slovakia. In her lecture, she highlighted the political pressures threatening independent art and culture. She shared experiences from the Otvorená Kultúra! (Open Culture!) and Kultúrny štrajk! (Cultural Strike!) initiatives, which aim to create a platform to protect cultural institutions and artists. She also pointed out how the situation differs from that in the Czech Republic. “Slovak institutions are already stigmatised. When you enter an institution, you are expressing a stance towards a particular party,” Kašiarová stated, adding that culture depends on building alliances with other organisations to withstand times of uncertainty.
Constitutional lawyer Jan Kysela focused his lecture on the concept of defensible democracy, which emerged after World War II. He emphasised that democracy is not a given and requires daily care and a continuous explanation of its value. “Democracy is not self-evident — we must fight for it every day,” he stressed. He drew attention to the differing perceptions of democracy in Central European countries and warned against the weakening of democratic institutions, which can be observed in countries like Poland and Hungary.
Sociologist Paulína Tabery from the Centre for Public Opinion Research focused on the attitudes of the Czech public towards democracy and its alternatives. Based on research data, she showed that Czech society has historical experience with non-democratic regimes, yet in recent years, there has been growing scepticism towards democratic governance. According to her, democracy is also expressed through the conduct of individual institutions and how much trust they inspire as a result. “It’s also reflected in the ordinary rhythms of everyday life — in how freely we can turn to institutions, express our views and demands, how engaged we are, and to what extent we integrate democratic practices into our lives,” Tabery explained.
Jan Horák, who is behind Ostrava’s strategic plan under the FajnOVA brand, spoke about participatory urban planning. He emphasised the importance of public involvement in urban development and the need for effective communication with citizens.
“When we created the strategic plan, we involved some 13,000 residents in its development — through questionnaires, community sentiment maps, and working groups — and we strive to gather their opinions on what kind of Ostrava they want,” Horák said, adding that participation should be a two-way street and include feedback on projects that cannot be realised for various reasons.
Other speakers included historian and senator Martin Krsek, head of the impact analysis team at the Ministry of Labour and Social Affairs Magdaléna Klimešová, Šárka Zvěřina Trunkátová from the Oživení foundation, and Jana Smiggels Kavková, who concluded by focusing on advocacy work and the defence of democratic values.
Dreamlike je gamebooková únikovka zasazená do prostředí futuristické knihovny. Vznikla jako jeden z výstupů projektu Mediální gramotnost v knihovnách 2023: rok první, realizovaného v rámci grantového programu VISK 1 Ministerstva kultury ČR. Stojí za ní spolupráce studentského týmu z oboru Studia nových médií Ústavu informačních studií a knihovnictví FF UK s Městskou knihovnou v Praze.
Text gamebooku spolu s hracími kartami provází hráče příběhem, ve kterém se snaží odhalit, jak se do knihovny dostal, a najít z ní cestu ven. Postup příběhem záleží na rozhodnutích, která musí hráči udělat na základě získaných informací a vlastního rozumu či intuice. Hra tak zábavnou formou přibližuje způsoby práce s informacemi a potřebu kritického pohledu. Jednotlivé herní úseky jsou inspirované metodickou koncepcí pěti klíčových otázek mediální gramotnosti
vytvořenou v rámci vzdělávacího programu Jeden svět na školách (co, jak, kdo, komu, proč). Vedlejší linkou může být pátrání po původu popkulturních a filozofických odkazů.
Hru je možné hrát v jednom či dvou hráčích, ale také ve větší skupině – podle toho, na co je kladen důraz. Hraní v jednom hráči posiluje schopnost samostatně kriticky uvažovat a rozhodovat se, čtení gamebooku ve dvou lidech přináší možnost zvažování různých pohledů na situaci a hledání shody na dalším postupu v příběhu. Hra ve větší skupině je zase příležitostí pro sociální kontakt, angažovanou diskuzi a čtení nahlas s cílem zprostředkovat příběh a zaujmout posluchačstvo.
Není důležité vyhrát, ale zahrát si!
Digitální poradny jsou stále oblíbenějším formátem akce nabízející neformální vzdělávání v oblasti digitální gramotnosti. Nejsou zamýšleny jako expertní IT služba a jejich hlavní poselství zní: „Nejste ve světě moderních technologií sami. Knihovny jsou tu pro vás a nabízejí bezpečný prostor, podporu i přívětivou radu.“ Poskytují osobní konzultace v tématech, jako jsou bezpečnost v online prostředí, využití umělé inteligence, práce s online mapami, jízdními řády či komunikačními aplikacemi, ale také používání digitálních služeb státní správy a online služeb knihovny. Knihovna tímto formátem reaguje na rostoucí poptávku seniorů a dalších skupin obyvatel po pomoci v oblasti moderních technologií. I když pomáhat čtenářům a uživatelům je přirozenou součástí práce knihovnic a knihovníků, dlouho se tak dělo bez hlubší přípravy.
„Díky tomu, že jsem se naučila s chytrým telefonem, se můžu častěji spojit se svojí rodinou a přáteli. Vnoučata mi teď posílají fotky i z druhého konce světa a s dcerou si zase posíláme různé zajímavé recepty,“ říká paní Voksová, účastnice Digitální poradny v pobočce Jezerka.
Významný posun nastal v roce 2023, kdy se knihovna díky Sdružení knihoven ČR zapojila do projektu Digitální odysea, realizovaného z iniciativy Nadace Vodafone. Projekt umožnil knihovníkům absolvovat školení nejen v klíčových technických kompetencích, ale také v lektorských dovednostech pro práci se staršími dospělými. Digitální poradny se rovněž stále častěji stávají součástí největší vzdělávací akce v oblasti digitalizace v České republice, Týdne pro Digitální Česko. Zkušenost ukázala, že knihovny mohou lidem efektivně pomoci nejen se základy digitálních kompetencí, ale také v tématech přesahových a svým dopadem na kvalitu života velmi významných. To je trend, kterého by se knihovna chtěla držet a nabídku poradenství dále rozšiřovat.
Pomáháme s chytrými technologiemi
Digital advisory services are an increasingly popular way for libraries to offer informal education in digital literacy. They are not designed as expert IT services; their main message is simple and clear: “You’re not alone in the world of modern technology. Libraries are here to offer a safe space, support, and friendly advice.” These services provide one-on-one consultations on topics like online safety, using artificial intelligence, working with online maps, timetables, and communication apps, as well as navigating government digital services and the library’s own online offerings.
The library introduced this format in response to the growing demand from seniors and other members f the community seeking support with digital technologies. While helping readers has always been part of a librarian’s role, it was long done without deeper preparation. A significant shift occurred in 2023, when, thanks to the Czech Library Association, the library joined the Digitální odysea (Digital Odyssey) project, an initiative by the Nadace Vodafone foundation. The project enabled librarians to train not only in essential technical skills but also in teaching methods for working with older adults. Digital advisory services are also playing an increasingly prominent role in Týden pro Digitální Česko, the largest digitalisation education event in the Czech Republic.
Experience has shown that libraries can support eople effectively not just with the basics of digital competencies, but also with broader topics that significantly impact quality of life. This is a direction the library intends to maintain and further develop, with plans to continue expanding its advisory offerings.
“Since I learned how to use my smartphone, I can connect with my family and friends more often. My grandchildren now send me photos from the other side of the world, and my daughter and I send each other interesting recipes,” says Ms. Voksová, a participant in the Digital Advisory Service at the Jezerka branch.
Novostavba knihovny na Petřinách (Praha 6) otevřená v listopadu 2023 si záhy získala pozornost nejen místních obyvatel. Přispívá k tomu jak moderní pohodlný prostor a možnost využít zahradu, tak i pestrá nabídka kulturních a vzdělávacích aktivit sestavená co nejvíce na míru očekáváním místních. Dozvědět se, o jaký typ programů a aktivit mají návštěvníci zájem, bylo cílem komunitního plánování, které probíhalo v roce 2024. Zjištěná přání a nápady jsou obsahem závěrečné zprávy a odrážejí se v dramaturgickém plánu knihovny.
Velmi oblíbené jsou zejména filmové projekce. Poptávka je po projekcích spojených s besedou, vzdělávacím programem, případně s umělecky laděnými workshopy. Dále je zájem o odpolední projekce pro děti nebo o dopolední pro seniory. Na filmovém programu by se podle některých respondentů měly objevit i ozvěny významných festivalů nebo snímky zlatého
fondu světové a české kinematografie. Vedle filmové linky se objevuje přání více divadelních představení, autorských čtení nebo besed s pamětníky.
Důležitou roli hraje i zahrada, která je prodlouženým interiérem knihovny a skýtá mnoho příležitostí k aktivnímu využívání. Z komunitního plánování vyplynulo, že o nové způsoby využití zahrady je zájem. Návštěvníci si představují zahradu jako místo pro čtení a odpočinek, se sezónní kavárnou nebo herními prvky, které ocení rodiny s dětmi. Pravidelně se stává jevištěm profilové akce s názvem Knihovna v zahradě Petřiny se profilují jako kulturní centrum propojující všechny věkové kategorie a zájmy. Díky aktivnímu zapojení místní komunity je nabídka knihovny pestřejší a přístupnější pro každého.
Těšíme se i na vás.
Zpráva o výsledku participativního plánování
Dům pro lidi a knihy
The newly built library in Petřiny (Prague 6), which opened in November 2023, quickly captured the attention of both local residents and visitors. This success is due to its modern, comfortable space, the opportunity to use its garden, and, most importantly, a diverse programme of cultural and educational activities tailored as closely as possible to local expectations.
The 2024 community planning initiative aimed to learn what kinds of programmes and activities visitors were interested in. The wishes and ideas gathered from this process are detailed in the final report and now inform the library’s event programming.
Film screenings are particularly popular. There is demand for screenings combined with discussions, educational programmes, or art-focused workshops. Visitors also expressed interest in afternoon screenings for children and morning shows for seniors. Some respondents would also like to see
highlights from major festivals or films from the golden age of global as well as Czech cinema. Beyond films, visitors expressed interest in more theatre performances, author readings, and discussions with eyewitnesses to historical events.
The garden also plays a crucial role. It acts as an extension of the library’s interior, offering many untapped opportunities for use. Community planning revealed a strong interest in new ways to use the garden. Visitors envision it as a place for reading and relaxation, with a seasonal café and playful features for families with children. The garden regularly hosts the library’s signature event, Library in the Garden. Petřiny is emerging as a cultural hub that brings together all generations and interests. Thanks to the active involvement of the local community, the library’s offerings are more diverse and accessible to everyone.
We look forward to seeing you there.
Kiosek je koncept služby knihovny, který velmi usnadňuje přístup ke knihám. Čtenářské veřejnosti vyhovuje jak otevírací dobou od pondělí do neděle, tak i výbornou dopravní dostupností. Po Kiosku CČM (Praha 14) otevírá knihovna v roce 2025 další dva – Kiosek DBK (Praha 4) a Kiosek Chodov (Praha 11).
Samoobslužná půjčovna knih o výměře cca 28 m2 funguje bez přítomnosti knihovníků nebo jiného personálu. Dveře se otevřou po načtení platného čtenářského průkazu vystaveného čtenářce/čtenáři starší/mu 15 let.
Většinu prostoru kiosku vyplňuje volný výběr knih, celkem jich je asi 1 000. Jedná se hlavně o tituly čtivé beletrie, populárně-naučné literatury a knížek pro děti. Ale vypůjčit si v něm může čtenář v podstatě cokoli z bezmála dvoumilionového fondu Městské knihovny v Praze, protože kiosek může sloužit jako místo pro vyzvednutí splněných rezervací.
K půjčování a vracení knížek slouží speciální zařízení, ke kterému je připojen i platební terminál. Standardním vybavením kiosku je minimalistické sezení určené pro rychlé prolistování vybraných knih. Kiosek DBK má navíc knihovní asistentku Aiu. Jedná se o chatbota natrénovaného na velkém jazykovém modelu na nejběžnější otázky kladené čtenáři knihovníkům. Pomoc od živých knihovníků je dostupná na zavolání. První samoobslužný kiosek Městské knihovny v Praze byl uveden do provozu 22. 3. 2022 v Centru Černý Most. Druhým je Kiosek DBK, který byl ve stejnojmenném obchodním centru zpřístupněn 24. 3. 2025, a o prázdninách 2025 se otevřel Kiosek Chodov umístěný v obchodním centru Westfield Chodov. Všechny kiosky jsou realizovány podle architektonického návrhu studia monom.
The kiosk is a library service model designed to make accessing books easier than ever. Readers appreciate its Monday to Sunday opening hours and excellent public transport accessibility. Following the Centrum Černý Most Kiosk (Prague 14), the library will open two more in 2025: the DBK Kiosk (Prague 4) and the Chodov Kiosk (Prague 11).
These self-service book lending points, approximately 28 m² in size, operate without the presence of librarians or other staff. Access is granted by scanning a valid library card (available to users aged 15+).
Most of the kiosk space is filled with an open selection of about 1,000 books, primarily popular fiction, non-fiction, and children’s books. Users can also borrow nearly any item from the Municipal Library of Prague’s two-million-title collection, as the kiosk can serve as a pick-up point for fulfilled reservations.
Borrowing and returning books is handled via special equipment connected to a payment terminal. Each kiosk includes minimalist seating for browsing on the spot. The DBK Kiosk also features Aia, a library assistant chatbot trained on a large language model to answer the most common questions asked by readers to librarians. Assistance from live librarians is available by phone.
The first self-service kiosk of the Municipal Library of Prague began operations on 22 March 2022, at Centrum Černý Most. The second, the DBK Kiosk, opened in the eponymous shopping centre on 24 March 2025, and the Chodov Kiosk, located in the Westfield Chodov shopping centre, was opened in the summer of 2025. All kiosks were designed by the architectural studio monom.
Městské knihovny v Praze Pohodlné čtení začíná tady. Vyzvedněte a vraťte knihy cestou!
Kiosek Centrum Černý Most
Otevírací doba: Po–Ne 9.00–21.00
Kiosek DBK
Otevírací doba: Po–Pá 9.00–20.00 So–Ne 9.00–19.00
Kiosek Chodov
Otevírací doba: Po–Ne 9.00–21.00
mlp.cz/kiosky
Cenu MARK (Mladá/mladý, aktivní, rozvíjející se knihovnice/knihovník) uděluje Svaz knihovníků a informačních pracovníků České republiky od roku 2010.
Vedoucí sousedské dílny DOK16 Michal Jokeš se stal v roce 2024 držitelem ocenění MARK. A jako doklad toho, že si to zaslouží, se svým týmem uspořádal Den dětí jinak s podtitulem Děti světu. Návštěvnost byla mimořádná.
Festival Děti světu se na Smíchovské náplavce konal v červnu 2025. Pořádala ho společně Městská knihovna v Praze reprezentovaná právě sousedskou dílnou DOK16, Člověk v tísni a správa pražských náplavek (TCP, a. s.). Organizátoři netradičního dětského dne chtěli ukázat, že i děti a mladí lidé mohou přiložit ruku k dílu, přispět k dobré věci a zároveň si tento čas náramně užít. Pod každým z patnácti stanů se
mohli návštěvníci zapojit do činnosti, která nějakým –i drobným – způsobem pomáhá druhým, přírodě, světu. A záměr se dokonale naplnil.
V knihovně pracuje Michal Jokeš od roku 2019. Za úkol dostal vyprofilovat služby řemeslné dílny DOK16, která se stala základem současné sítě kreativních center knihovny. DOK16 je významný nejen ve své komunitní roli, kdy propojuje uživatele, kteří se od sebe vzájemně učí a pomáhají si, ale také jako místo vzdělávání. Probíhá zde mnoho přednášek a workshopů a dílna je rovněž cílem tuzemských a zahraničních exkurzí.
Proč se lidé věnují dobrovolnictví a dávají svůj čas knihovně? Důvody jsou různé.
Někomu dělá radost setkání s knihovníky a čtenáři, jiný se rád účastní zajímavých akcí, další v dobrovolnictví nachází příležitost pro realizaci svých nápadů. Přidat se do dobrovolnického týmu knihovny může každý, komu bylo více než 15 let, nechybí mu nadšení, nápaditost, kreativita anebo prostě chuť potkávat zajímavé lidi. Jako například dobrovolníku Benjaminovi, který v pobočce Petřiny založil divadelní spolek, nebo dobrovolnici Monice, která našla v Ateliéru na Jezerce prostor, kde může s dalšími nadšenci sdílet svůj zájem o háčkování. Těch příběhů je tolik. A každý z nich je velmi inspirativní.
V roce 2024 knihovna spolupracovala s 89 dobrovolníky, kteří se zapojili do akcí ve více než polovině poboček a do akcí venkovních (např. Knihovna na vlnách, Letní Letná). Čtenářům společně věnovali obdivuhodných 1 794 hodin. Děkujeme!
„Jsem dobrovolníkem již 16 let. Vedl jsem deskoherní setkání, časem se přidaly i kurzy skládání origami a přednášky z cest ve Školské. Spolupodílel jsem se na festivalech CONiáš, Čaj se Sherlockem Holmesem, Muzejní noc nebo Noc bez Andersena. Mimo knihovnu jsem také dobrovolník Českého červeného kříže, festivalu Zažít město jinak nebo Dne pro školu a dalších projektů a festivalů. Dobrovolnictví je podle mého nedílnou součástí občanské společnosti, která se chce podílet na dění v zemi, obci či komunitě. Díky dobrovolnictví jsem potkal mnoho lidí, kteří mě inspirovali. Každému přeji vřelý přístup a podporu, kterou jsem za ta léta získal od všech knihovníků, se kterými jsem měl tu čest spolupracovat. Za to jim patří velký dík,“ říká dobrovolník Tomáš, který se podílí na činnosti klubů deskových her a kurzech skládání origami.
Why do people volunteer their time at the library? The reasons vary.
Some enjoy meeting librarians and readers, others like participating in interesting events, while still others find an opportunity to realize their ideas through volunteering.
Anyone over 15 years old who has enthusiasm, ingenuity, creativity, or simply a desire to meet interesting people can join the library’s volunteer team. Take Benjamin, for instance, a volunteer who founded a theatre group at the Petřiny branch, or Monika, a volunteer who found a space at Atelier Jezerka to share her passion for crocheting with other enthusiasts. There are so many stories – and each one is deeply inspiring.
In 2024, the library collaborated with 89 volunteers who participated in events at more than half of its branches and at outdoor events (e.g., Library on Waves or Letní Letná, a summer circus and theatre festival). Together, they dedicated an admirable 1,794 hours to readers. Thank you!
“I’ve been a volunteer for 16 years. I’ve led board game sessions, and over time, origami courses and travel lectures at Školská were added. I co-organised festivals like CONiáš, Tea with Sherlock Holmes, Museum Night, and Night without Andersen. Outside the library, I also volunteer for the Czech Red Cross, the Zažít město jinak (Different City Experience) festival, Den pro školu (A Day for Schools) and other projects and festivals. In my opinion, volunteering is an integral part of civil society that wants to participate in events in the country, municipality, or community. Thanks to volunteering, I’ve met many inspiring people. I hope everyone can experience the warmth and support I’ve received over the years from all the librarians I’ve had the honour to work with. For that, I extend my heartfelt thanks,” says Tomáš, a volunteer involved in board game clubs and origami courses.
Plíživě i skokově, ale rozhodně nezadržitelně. Každý rok přináší nové příležitosti k využívání umělé inteligence a technologií obecně. Koordinátor AI v knihovně Míla Linc dbá, aby tyto aktivity byly pečlivě plánované a testované, nezasahovaly do nakládání s citlivými daty, a naopak výrazně posílily služby poskytované čtenářům, zejména v oblasti vzdělávací a komunitní role knihovny.
Aia, AI knihovnice a nová digitální asistentka, je nasazena v Kiosku DBK a plní zejména informační roli, ale umí říct i vtip. Technologicky jde o interaktivního chatbota, který dokáže odpovídat na běžné otázky čtenářů, navigovat v knihovním katalogu a zprostředkovat kontakt s klientským centrem či pobočkami. Díky možnosti pravidelného učení a aktualizací systémového promptu lze očekávat, že se její schopnosti budou dále rozvíjet. AI knihovnice však zůstává pouze doplňkem lidské práce, nikoli její náhradou – zvláště v oblastech, jako je doporučování knih, kde živý knihovník stále hraje nezastupitelnou roli.
Dva běhy literární z-AI-mavé soutěže otevřely prostor k diskuzi o limitech a potenciálu umělé inteligence v umělecké tvorbě. Z klání (zatím) stále vycházejí vítězně lidští autoři. Analýza zároveň ukázala, že pro
začínající autory může být AI vhodným pomocníkem. Projekt tak nejen inspiroval k experimentování, ale přinesl i cenná zjištění o tom, jak mohou lidé s AI spolupracovat, kde jsou její limity a kdy je lepší nechat tvůrčí činnost jen na člověku.
Dny AI, dvoudenní festival zaměřený na popularizaci umělé inteligence, se stal vrcholem aktivit knihovny v této oblasti. Akce pořádaná ve spolupráci s prg.ai nabídla přednášky, workshopy i interaktivní zóny, kde si návštěvníci mohli vyzkoušet různé AI nástroje v praxi. Program přilákal několik tisíc lidí a přinesl nová spojenectví.
Slowly and suddenly, yet always irresistibly – artificial intelligence continues its advance and every year brings new opportunities for utilizing this and other technologies. The library’s AI coordinator, Míla Linc, ensures that these activities are carefully planned and tested, do not interfere with sensitive data handling, and instead significantly enhance the services provided to readers, especially in the library’s educational and community roles.
Aia, the AI librarian and new digital assistant, is deployed at the DBK Kiosk. Her primary role is informational, but she can also tell a joke. Technologically, she’s an interactive chatbot capable of answering common reader questions, navigating the library catalogue, and facilitating contact with the client centre or branches. Thanks to regular learning and system prompt updates, her capabilities are expected to continue evolving. However, the AI librarian serves as a complement to human staff, not a replacement –especially in areas like book recommendations, where a live librarian still plays an indispensable role.
Two rounds of the Literary AI-mazing competition opened up a discussion about the limits and potential of artificial intelligence in artistic creation. So far, human authors are still the ones coming out on top. Analysis also showed that AI can be a suitable helper for aspiring authors. The project not only inspired experimentation but also yielded valuable insights into how people can collaborate with AI, where its limitations lie, and when it’s best to leave creative activity solely to humans.
AI Days, a two-day festival focused on popularizing artificial intelligence, became the highlight of the library’s activities in this area. Organised in collaboration with prg.ai, the event offered lectures, workshops, and interactive zones where visitors could try various AI tools in practice. The programme attracted several thousand people and forged new alliances.
Projekt Virtuální model Ústřední budovy Městské knihovny v Praze: online prostor pro zážitky a poznání byl oceněn jako jeden z šestnácti nejúspěšnějších projektů realizovaných v rámci třetího programového období Fondů EHP a Norska 2014–2021. Ocenění bylo uděleno během slavnostního galavečera s mottem „Úspěchy, které spojují“, který proběhl pod záštitou Ministerstva financí ČR.
Trofej v podobě broušené vázy si z rukou moderátorky večera převzali manažerka projektu Martina Šedová a specialista na virtuální realitu Tim Voronkin.
Virtuální realita v knihovně
The project Virtual model of the Main Building of the Municipal Library of Prague: a modern online experience and knowledge space was named one of the sixteen most successful projects of the EEA and Norway Grants 2014–2021 programming period. The award was presented at a gala evening titled “Successes that Connect”, held under the auspices of the Ministry of Finance of the Czech Republic.
Project Manager Martina Šedová and Virtual Reality Specialist Tim Voronkin received the cut-glass vase trophy from the evening’s host.
Část oceněného realizačního týmu MKP. Odleva stojí Jan Konrád (vedoucí Ústřední knihovny), Martina Šedová (manažerka projektu VR), Josef Bolek (vedoucí pobočky Smíchov) a Tim Voronkin (VR specialista). Gratulujeme!
Ocenění za MKP přebírají Martina Šedová (manažerka projektu VR) a Tim Voronkin (VR specialista)
Knihy Josefa Váchala, autora originálních děl, grafika, ilustrátora, satirika a okultisty, jsou v originále nejen součástí fondu Oddělení vzácných tisků, ale nově také snadno přístupné v E-knihovně. Jeho dílo se zařadilo mezi nejočekávanější tituly edičního plánu E-knihovny pro jaro–léto 2024.
Celkem již elektronicky vyšlo pět děl, která jsou volně ke stažení v katalogu. Jsou to Vademecum v erotiky soustech o luze a o buržoustech aneb O Krásu zájem, o Lásku, u rozmanitých mamlásků Ďáblova zahrádka aneb Přírodopis strašidel Váchala dokonalá magie budoucnosti řadě i Krvavý román
Oddělení vzácných tisků Městské knihovny v Praze pak spravuje nevšední kolekci publikací, jejichž autorem je Josef Váchal nebo se na nich podílel ilustracemi či obálkou. Mezi opravdové skvosty patří jeho první autorská kniha a planet z roku 1910, kterou, jak je v psáno, „do dřeva vyryl a v kůži svázal Josef Váchal“. Text i ilustrace byly vyryty do dřevěných desek, takže každá stránka jako jejich otisk je originálním grafickým listem – dřevořezem.
Josef Váchal
Rozsah uměleckých zájmů a aktivit Josefa Váchala byl až neuvěřitelný. Byl především malířem, grafikem a typografem, nelze ale opomenout ani jeho působení jako ilustrátora, spisovatele, básníka, řezbáře, sochaře, tvůrce uměleckých knižních vazeb, nebo dokonce návrháře nábytku. Jeho umělecký styl je zcela jedinečný a dodnes snadno rozpoznatelný a neopakovatelný. Z hlediska knižní kultury je nejzajímavější jeho pojetí vlastních autorských knih, vytvářených jako „gesamtkunstwerk“. Každá z nich může být pojímána jako samostatný umělecký artefakt. Váchalovu tvorbu i jeho osobní život velmi ovlivňovala mystika a víra. Zajímal se o okultismus, spiritismus, východní náboženské směry a tento svůj zájem poté reflektoval ve své umělecké tvorbě, plné fantaskních představ a vizí. Byl výraznou a jedinečnou osobností, často se však setkával s nepochopením.
Popis ideálu moderního mága, autor podněcuje upřímné puzení k tvůrčím projevům, třebaže neškoleným.
Kultovní dílo vzdává hold brakovému žánru 19. století, krvavému románu neboli „krváku“.
Autobiografické dílo vzniklo ze vzpomínek na nedobrovolný pobyt na italské frontě v letech 1917–1918.
„Jdu svojí cestou dále a umění své podrobuji pouze těm změnám, jež mají za cíl rozvoj vlastního rozpětí duchovních sil a snah; nikdy však z diktátu přelétavých směrů a vládnoucích hesel.“
(Ďáblova zahrádka)
Parodie na dobovou erotickou tvorbu ve formě básně.
Učený bestiář s plejádou důležitých informací o rozličných strašidlech a přízracích, který se bude hodit vždy, potkáte-li nestvůru ve volné přírodě.
Pojízdná knihovna / Mobile Library
Obnova vozového parku pojízdné knihovny dostala jasnější obrys. Byla vypsána veřejná zakázka na dodávku nového bibliobusu a proběhl výběr zhotovitele, kterým je slovenský výrobce midibusů ROŠERO – P s.r.o.
Bibliobus je koncipován jako multifunkční prostor, kromě půjčování knih se počítá i s jeho aktivním využitím na festivalech a dalších venkovních akcích, kterých se knihovna účastní. Na zpracování zadávací dokumentace knihovna spolupracovala s Fakultou dopravní ČVUT v Praze (technická specifikace) a studiem Schwestern (designová studie).
The renewal of the mobile library’s fleet has taken a clearer shape. A public tender has been announced for the delivery of a new bookmobile, and the selection of a contractor is closed. The winner is ROŠERO – P s.r.o. from the Slovak Republic. The new bookmobile will be a multifunctional space, lending books and actively participating in festivals and other outdoor events the library participates in. For the preparation of the tender documentation, the library collaborated with the Faculty of Transportation Sciences of CTU (technical specifications) and Schwestern studio (design study).
Vltavská filharmonie / The Vltava Philharmonic Nejočekávanější pražská stavba několika desetiletí se postupnými kroky posouvá blíže k realizaci. Organizátor projektu, pražská společnost Vltavská filharmonie, počítá se zahájením stavby v roce 2027 a dokončením v roce 2032. Vítězný návrh ateliéru Bjarke Ingels Group (BIG) do objektu umisťuje pět sálů, hudební oddělení a kreativní hub Městské knihovny v Praze, kavárnu či střešní restauraci a okolí koncipuje jako živý veřejný prostor.
Prague’s most anticipated construction project in decades is gradually moving closer to realisation. The project organiser, Prague’s Vltava Philharmonic, anticipates construction to begin in 2027 and be completed in 2032. The winning design by Bjarke Ingels Group (BIG) places five halls, a music department, and a creative hub of the Municipal Library in Prague, a café, and a rooftop restaurant within the building, and envisions the surrounding area as a vibrant public space.
Knihovna v polyfunkčním domě na Černém Mostě / New Branch in a Multifunctional Building in Černý Most
Objekt polyfunkčního domu, který staví městská část Praha 14 a strategičtí partneři, svojí hmotou vyplňuje dosud prázdné území v těsné blízkosti dopravního uzlu a obohacuje prostor novými službami (pobočka knihovny, kontaktní bod městské části, restaurace) a byty. Autorem projektu domu, ale také návrhu interiéru pobočky je architektonická a projekční kancelář Loxia. Základní kámen byl položen na jaře 2024, stavba by měla být dokončena na konci roku 2025. Otevření knihovny je plánováno v průběhu první poloviny roku 2026.
The multifunctional building — a joint project of the Prague 14 city district and strategic partners — fills a previously empty space in close proximity to a major transport hub. It enriches the area with new services (a library branch, a municipal contact point, a restaurant) and apartments. The architectural and design firm Loxia is the author of both the building’s project and the interior design of the branch. The foundation stone was laid in spring 2024, and construction is expected to be completed by the end of 2025. The library’s opening is planned for the first half of 2026.
vltavskafilharmonie.cz/cs
Ediční plán E-knihovny JARO–LÉTO issuu.com/mestskaknihovnavpraze
Přehled výpůjček
Prodlužování výpůjček
Virtuální průkazy
Rezervace
Seznamy knih
Historie výpůjček
Platby přes QR kód
Pobočky
Jezerka
Nuselská 603/94
Ateliér
Kiosek DBK
PRAHA 1
Ústřední knihovna
Mariánské nám. 98/1
Pragensia, Hudební oddělení, Divadelní a filmové oddělení, Dětské oddělení, Dílna, Kreativní centrUM (kreativní prostor), Sály (malý, velký, Klubovna, Sál Žatecká/Říše loutek)
Hradčany
Pohořelec 111/25
Školská
Školská 1267/30
PRAHA 2
Dittrichova
Dittrichova 1543/2
Ostrčilovo nám.
Ostrčilovo nám. 518/1
Záhřebská
Záhřebská 158/20
PRAHA 3
Vozovna
Za Žižkovskou vozovnou 2687/18
Žižkov
Husitská 110/70
Budějovická 1667/64
Krč Štúrova 1282/12, Modrý pavilon
Novodvorská
Novodvorská 1013/151, KC Novodvorská
Pankrác
Na Veselí 542/5
Spořilov
Postupická 2932/7
Vikova
Vikova 1223/4
PRAHA 5
Barrandov
Wassermannova 926/16
Cibulka
Musílkova 335/62
DOK16
Hořejší nábřeží, Kobka č. 16
Ostrovského
Na Skalce 972/29
Smíchov
Nám. 14. října 83/15, Smíchovská tržnice
PRAHA 6
Břevnov
Bělohorská 1666/56
Dědina
Žukovského 888/2, OC Delta, 5. patro
Dejvice
Technická 2710/6, Národní technická knihovna
Petřiny U Petřin 2511/1
PRAHA 7
Letná Milady Horákové 387/56
Sedmička
Tusarova 429/35, vchod z ulice Komunardů
PRAHA 8
Bohnice
Těšínská 600/4, KD Krakov
Kobylisy Klapkova 26/3
Ládví
Burešova 1661/2, KD Ládví
Velký mlýn
U Českých loděnic 40/6, Kulturní centrum Velký mlýn
9
Prosek
Měšická 806/3
Vysočany
Zbuzkova 285/34, vchod z ul. Krátkého
PRAHA 10
Dům čtení
Ruská 1455/192
Korunní Korunní 2160/68
Malešice
Počernická 524/64, Bytový dům Malešice
Skalka
Rubensova 2237/2
Zahradní Město Topolová 2961/12a
PRAHA 11
Chodov
Jírovcovo nám. 1782/1, ZŠ Campanus
Kiosek Chodov
Roztylská 2321/19, Westfield Chodov
Opatov
Opatovská 1754/14
Artotéka, Studovna, Dětské oddělení
12
Modřany
Vazovova 3229/1
PRAHA 13
Stodůlky
Kovářova 1615/4, KD Mlejn
Lužiny Archeologická 1256/1, OC Lužiny
PRAHA 14
Hloubětín
Hloubětínská 1138/5, Volnočasové centrum H55
Kiosek Centrum Černý Most
Chlumecká 765/6, Westfield Černý Most
Rajská zahrada Generála Janouška 1060/2
PRAHA 15
Hostivař Golfová 910/10
PRAHA 16
Velká Chuchle Starochuchelská 7/20
Pojízdná knihovna / Mobile library
Bibliobus (Crossway) Oskar (Fiat Ducato) Knihovna v krabici / Library in the box www.mlp.cz/bibliobus
Knihobudka / Open street library
Parter pobočky Školská Praha 1
Terasa pobočky Hostivař Praha 15
Kniha do vlaku / Book to the Train
Nádraží Praha-Dejvice Praha 6
mlp.cz knihovna@mlp.cz facebook.com/knihovna
Místní knihovny v Praze / Local libraries in Prague regionpraha.mlp.cz
Knihovny v České republice / Libraries in the Czech Republic knihovny.cz
Knihovní síť
knihoven
170 200 registrovaných čtenářů
2 bibliobusy
40 místních veřejných knihoven obsluhovaných v regionu Praha 55 400 dětí (tj. dívek a chlapců mladších 15 let)
66 % žen a dívek
114 800 dospělých (tj. žen a mužů starších 15 let) 34 % mužů a chlapců
31 800 nově registrovaných čtenářů
Kulturní a vzdělávací činnost
živých online akcí
účastníků
2 295 000 návštěv fyzických uživatelů
1 438 000 virtuálních návštěv
průměrný počet návštěv na jednoho čtenáře
průměrný počet výpůjček na čtenáře
výstav
Knihovní fond a jeho složení
1 751 000 knihovních jednotek celkem
Zaměstnanci
83 000 přírůstků knihovního fondu
658 000 (38 %) naučná
4 000 (0,2 %) kartografické
158 000 (9 %) hudebniny
96 000 (5 %) zvukové
27 000 (1,5 %) ostatní
808 000 (46 %) beletrie
4 608 000 fyzických výpůjček
215 vydaných e-knih
3 911 000 stažení e-knih a digitálních dokumentů
zaměstnanců
Výroční časopis Městské knihovny v Praze / Annual Magazine of the Municipal Library of Prague
Ročník: 2024
Editorka: Lenka Hanzlíková
Texty: Lenka Hanzlíková, Anna Hlušičková, Zdeněk Chaloupka, Jana Kozáková, Míla Linc, Dagmar Plamperová, Martin Praslička, Tereza Schützová a nástroje umělé inteligence (Gemini, ChatGPT)
Redakce: Petra Kučerová, Markéta Teuchnerová
Grafická úprava: Eva Kotlandová
Ilustrace, infografika: Eva Kotlandová
Foto a vizualizace: Martina Adlerová (AdlerArt), Sam Hýř, Zdeněk Chaloupka, Simona Kalašová, Jiří Podrazil, archiv Galerie hlavního města Prahy, Ministerstva financí ČR, ateliéru Loxia, Schwestern a Vltavské filharmonie
Foto z obálky: Kurt Gebauer: Alenka (dílo zapůjčené ze sbírek Galerie hlavního města Prahy; dočasná instalace v interiéru pobočky Petřiny, Praha 6 ; archiv GHMP).
Překlad: Explika s. r. o.
Tisk: OPUS v.d.i.
Vydala: Městská knihovna v Praze, 2025
Městská knihovna v Praze
Mariánské nám. 1 115 72 Praha 1 www.mlp.cz ; knihovna@mlp.cz
Ředitel: RNDr. Tomáš Řehák, Ph.D.
ISBN 978-80-274-4670-4 (pdf)
ISBN 978-80-274-4669-8 (tištěná verze)
Athene obsahuje pouze výběr událostí a aktivit, které knihovna realizuje. Úplný přehled o činnosti a hospodaření poskytují Výroční zprávy – Rozbory činnosti a hospodaření, které MKP zpracovává vždy za uplynulý rok. Dokumenty jsou dostupné z issuu.com/mestskaknihovnavpraze.
Městská knihovna v Praze je členem: Asociace českých filmových klubů, Asociace provozovatelů dětských skupin, Asociace provozovatelů kin, Česká asociace orální historie, Česká sekce IBBY, ICORN – International Cities of Refuge Network, International Association of Music Libraries, International Federation of Library Associations and Institutions – Metropolitan Libraries Section, Klubko – Klub dětských knihoven, Platforma pro mediální vzdělávání, Sdružení knihoven ČR, SIBMAS – International Association of Libraries and Museums of the Performing Arts, Svaz českých knihkupců a nakladatelů, Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR, Teatrologická společnost, UNESCO Creative Cities Network
Městská knihovna v Praze děkuje všem spolupracujícím organizacím, institucím, společnostem a lidem, kterým na ní zaleží, že pomáhají dělat knihovnu lepší.
Knihovna, kavárna a prostor pro kulturu v bývalém barokním mlýně v Libni.
Virtuální procházka časem, prostory a historií Ústřední knihovny na Mariánském náměstí.
Potřebujete obraz?
Půjčte si ho v knihovně na Opatově!
Prostor pro tvorbu ze dřeva a dalších materiálů na Smíchovské náplavce.
