Meidän Viikonloppu14 Messuopas

Niin paljon

elämyksiä yhdellä lipulla

Messuopas

7.–9.11.2014

Messukeskus Helsinki Samalla lipulla samaan aikaan:

www.meidänviikonloppu.fi

OIKEITA KOHTAAMISIA. AITOJA ELÄMYKSIÄ. KOSKETUS TULEVAISUUTEEN.

la–su

Perjantai 7.11.

ELÄINAREENA 10.10

Miniatyyrihevosten tykitystä

10.30

Maaseudun työkoirat

10.45

ELMA 2014 Kummihieho LaBelle Larissa

11.00

LEHMÄSHOW MISS/MR ELMA

12.30

Texel-lampaiden rotuesittely

12.45

Suomenratsuvarsat ja koirat hassuttelevat yhdessä

13.10

Paimenkoiranäytös

14.00

Hiehoagility

15.00

Alpakat ja Naturalian SuperPahna-kuiviketietoisku

15.15

Aasit areenalla

15.30

Alpakka-agilityn SM-kisojen harjoitukset

16.30

Maaseudun työkoirat

17.00

Paimenkoiranäytös

17.45

Miniatyyrihevosten tykitystä

RUOKAVISA JA RUOKATIEDON NÄYTÖSKEITTIÖ

TIEDON JA TAIDON METSÄ -TYÖNÄYTÖSALUE

Ruokavisan loppukilpailussa nuoret kokkaavat voitosta

13.00

"Mottipolle" metsätöissä Koneliike Olenius

Perjantaina klo 10–13 kisataan Ruokatiedon osastolla jännittävä Ruokavisan loppukilpailu!

Siinä yläkoululaiset loppukilpailijat ottavat mittaa toisistaan ruuanvalmistuksen taidoissa ja ruokaosaamisessa. Kolmen ruokalajin kilpailumenu valmistuu aamupäivän aikana ja voittaja julkistetaan klo 13.30.

Voittajan valitsee tuomaristo, jossa on mukana mm. Sami Tallberg!

13.30

Teroitustyöpaja ja koneelliset teroituslaitteet Koneliike Olenius

14.00

Moottorisahan käsittely, opetellaan oikeat otteet Jussi Kanervo, MHY

14.30

Iltapäivällä keittiössä valmistetaan terveellisiä, mukaan otettavia välipaloja. Toiminnallisessa näyttelyssä pääsee tutustumaan ravitsemussuosituksiin.

Raivaussahan käyttö Heli Ketola, Stihl

15.00

Moottorisahan ja raivaussahan huolto Koneliike Olenius

Keittiön antimia maistellaan aina esitysten päätteeksi.

15.30

Pihapuiden kaato ja hoito: Lupamenettelyt, menetelmät, varusteet ja turvallisuus /kiipeilynäytös Helsingin kaupunki

16.00

Metsäkonesimulaattori metsäkoneen kuljettajakoulutuksessa Mikkelin metsäkonekoulu / ESEDU

16.30

Turvavarusteiden huolto ja suojaavuus Heli Ketola, Stihl

OHJELMA: 10–13 13.30 14.00

15.00 16.00

Ruokavisan loppukilpailu Tulosten julkistus – Ruokavisan voittaja ja tuomareiden perustelut Takeaway-välipalat – puuroa, patukkaa, pehmietä Kotitalousopettajaopiskelijat / Helsingin yliopisto Syö Hyvää – Kasviproteiinit tutuiksi Kuluttajaliitto Takeaway-välipalat – puuroa, patukkaa, pehmietä Kotitalousopettajaopiskelijat / Helsingin yliopisto

Juontajana MTK:n ruokakulttuuriasiamies Anni-Mari Syväniemi.

VIERAILEVA MAAKUNTA

KYMENLAAKSO 10.00 Lasten kutsut

LUOMUKAUPPA

11.30 Lähiruokaa Kymenlaaksosta

Jaana Saarisen ja Sirpa Heikkisen vieraina: 13.30 14.30 15.30 16.30

12.00 Elämyksiä luonnossa 12.45 Alvar Aallon matkassa

Puntti Valtonen Olga Temonen Marjut Samulin Niina Lahtinen

13.00 Lasten kutsut

KUMMIELÄIN 2014

14.00 Elämyksiä luonnossa 14.45 Alvar Aallon matkassa

ELMA-messujen kummieläin on tänä vuonna jerseyrotuinen hieho nimeltä H.H. LaBelleLarissa (syntynyt 8.1.2014).

15.00 Lasten kutsut

Kuvassa pikkukaunottaren kanssa on sen emä – ja kokenut messukävijä – Arethusa Autumn Athena.

16.00 Elämyksiä luonnossa

15.30 Lähiruokaa Kymenlaaksosta

16.45 Alvar Aallon matkassa 17.00 Lähiruokaa Kymenlaaksosta

ALPAKKA-AREENA 10.30 13.00 15.30 16.30

Käsinkarstausta ja käsinkehräystä Näyttelyharjoitukset ELMAn Eläinareenalla alpakka-agilityn SM-kisaharjoitukset Mikä on alpakka ja mitä siitä saadaan?

Alpakka-areenalla ja sen läheisyydessä tapahtuu väliajoilla mm. villankäsittelyä kehräämökuntoon, alpakka- ja laamaesittelyjä, agilityesityksiä, valokuvakilpailu, ”Arvaa villan paino” -kilpailu jne.

METSÄLAVA 10.30

11.00

Työ kasvaa puissa -kilpailun palkintojenjako Metsäteollisuus ry Biotalous – strategiasta toimeenpanoon

Sixten Sunabacka, strateginen johtaja, Työ- ja elinkeinoministeriö 11.30

Metsähallituksen haasteet Haastattelussa uusi pääjohtaja Esa Härmälä Metsähallitus

Haastattelijana Pekka Väisänen 12.00

Metsänkasvatuksen tulevaisuus, olemmeko oikealla tiellä?

-paneelikeskustelu

• Minkälaista puuta biotalous tarvitsee?

• Onko meillä sitä jo tarpeeksi metsissä kasvamassa?

• Keitä ovat uuden ajan puun myyjät?

Juha Hakkarainen, metsäjohtaja, MTK Anna Rakemaa, metsäjohtaja, Suomen metsäkeskus Marja Kokkonen, metsäneuvos, maa- ja metsätalousministeriö Tomi Salo, metsä- ja ympäristöjohtaja, Metsäteollisuus ry Moderaattorina Metsälehden päätoimittaja Eliisa Kallioniemi

13.00

Biotalous nyt ja tulevaisuudessa

Haastateltavana apulaisosastopäällikkö Liisa Saarenmaa maa- ja metsätalousministeriöstä sekä strateginen johtaja Sixten Sunabacka työ- ja elinkeinoministeriöstä.

Haastattelijana Pekka Väisänen 13.30

Virkistäydy vieressä, luontoa lähellä Nuuksion ja Sipoonkorven kansallispuistot

Erkki Virolainen, puistonjohtaja, Metsähallitus 14.00

Suomen metsäkeskus: Metsälaki uudistui – muuttuuko metsien käsittely?

Uusi metsälaki antaa omistajalle aiempaa suuremman vapauden hakata ja hoitaa metsäänsä haluamallaan tavalla. Muuttuuko metsämaisema radikaalisti? Päätehakataanko metsät jo nuorina? Lisääntyykö metsäluonnon monimuotoisuus? Millaisia metsiköitä eri-ikäisrakenteiseen metsänkasvatukseen perustuva puunkorjuu tuottaa?

Eljas Heikkinen, johtava metsänhoidon asiantuntija, Suomen metsäkeskus Haastattelijana Marianne Harjula

14.30

OTSO:n yksilöllisellä metsäsuunnitelmalla metsän arvokasvu huippuun

Markku Mehtätalo, metsäpalvelupäällikkö, OTSO Metsäpalvelut 15.00

Uusi metsänhoitoyhdistyslaki ja metsänomistajan valinnanvapaus

Haastateltavana MTK:n metsäjohtokunnan 2. puheenjohtaja Annukka Kimmo ja Metsänhoitoyhdistys Länsi-Uusimaan toiminnanjohtaja Kari Korpi.

15.30

Mihin kaikkeen puu taipuu, Uusi puu -hanke Maa- ja metsätalousministeriö

Haastattelijana Pekka Väisänen 16.00

Metsään.fi – hyödynnä metsätietojasi yhteistyössä toimijoiden kanssa

Metsään.fi-palvelussa tuoreet tiedot metsästäsi ovat klikkauksen päässä. Metsäalan palveluntarjoajat ovat kattavasti mukana palvelussa ja löydät helposti hoitotöille tekijän tai puille ostajan.

Veikko Iittainen, asiakkuuspäällikkö, Suomen metsäkeskus Haastattelijana Marianne Harjula

Tervetuloa Metsämessuille juhlimaan kanssamme!

Tutustu uutuuksiin ja messutarjouksiin osastollamme 6b61

15 vuotta

Metsälehti Makasiini on on osa 81 vuotiasta Metsälehteä, jonka saat myös erikseen joko paperisena tai sähköisenä versiona.

www.metsakustannus.fi www.facebook.com/metsakustannus

Uutuus messuhintaan!

Metsänkasvatus Saija Huuskonen, Jari Hynynen ja Sauli Valkonen (toim.)

Kattava tietopaketti metsien kasvattamiseksi taimikoista päätehakkuisiin. Näkökulmana on puun tuottaminen taloudellisesti kannattavasti metsän muita tuotteita, hyötyjä ja ekologista kestävyyttä unohtamatta. Uudistetun metsälain avaamat mahdollisuudet metsänkasvatuksessa on otettu huomioon tarkasteluissa. Kirja on tarkoitettu kaikille metsäasioista kiinnostuneille, mutta erityisesti metsänomistajille, metsäammattilaisille ja alan opiskelijoille.

Polku omaan metsään

Lauantai 8.11.

ELÄINAREENA

RUOKATIEDON NÄYTÖSKEITTIÖ

10.10

Miniatyyrihevosten hulluttelua

10.30

Maaseudun työkoirat

10.45

Suomenratsujen suomipojat ja -tytöt

11.00

ELMA HH junior handler -kutsukilpailu

12.30

Alpakkamuotinäytös

13.00

Paimenkoiranäytös

13.45

Laamat ja Naturalian SuperPahna-kuiviketietoisku

Näytöskeittiöstä saat arkijärkisiä vinkkejä ravitsevan ja maistuvan ruuan valmistamiseen.

14.00

Hippoksen Eliittinäyttely

Keittiön antimia tietysti myös maistellaan!

15.30

Alpakka-agilityn SM-kisat

16.40

Texel-lampaiden rotuesittely

OHJELMA*:

16.50

Aasit areenalla

10.30

17.00

Paimenkoiranäytös

17.45

Miniatyyrihevosten hulluttelua

ALPAKKA-AREENA 10.00 10.30 11.30 12.30 13.00

Näyttelyharjoitukset Viime hetken agilitykisavinkit Tuomari kertoo mitä piirteitä alpakka näyttelyssä alpakalta toivotaan ELMAn Eläinareenalla alpakkamuotinäytös Näyttelykehät: alpakkaorit ja laamat

Näyttelykehien jälkeen kyselyhetki: tuomari Val Fullerlove (GB) vastaa yleisön ja kilpailijoiden kysymyksiin.

15.30

Miten kootaan tasapainoinen ruokakolmio?

Mitä on piilosuola? Montako sokeripalaa jäätelötuutissa on?

Tule tutustumaan uudistettuihin ravitsemussuosituksiin Ruokatiedon toiminnalliselle osastolle. Kokoa oma ruokakolmiosi ja nappaa siitä selfie!

11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 16.30

Takeaway-välipalat – puuroa, patukkaa, pehmietä Syö Hyvää – Kasviproteiinit tutuiksi Kuluttajaliitto Luovasti Leivälle – leipää, levitteitä ja uusia ideoita Takeaway-välipalat – puuroa, patukkaa, pehmietä Luovasti Leivälle – leipää, levitteitä ja uusia ideoita Takeaway-välipalat – puuroa, patukkaa, pehmietä Luovasti Leivälle – leipää, levitteitä ja uusia ideoita

* Luovasti Leivälle- sekä Takeaway-välipalat -esitykset tuottaa Helsingin yliopiston kotitalousopettajaopiskelijat.

10.30

Taimien latvasuojaus sekä heinäsuojaus/lannoitus Tuomo Mattila, Tarmet

11.00

Traktorimönkkäri metsätöissä Koneliike Olenius

11.30

Teroitustyöpaja ja koneelliset teroituslaitteet Koneliike Olenius

12.00

Moottorisahan käsittely, opetellaan oikeat otteet Jussi Kanervo, MHY

12.30

Raivaussahan käyttö Heli Ketola, Stihl

13.00

Metsäsuunnittelu ja työskentely maastossa Aapo Palonen, AP Metsä / Meto-Yrittäjät

13.30

Moottorisahan ja raivaussahan huolto Koneliike Olenius

14.00

Halonhakkuun SM-finaali, naiset Fiskars Brands Finland Oy Ab

15.15

Japa-klapikone, hydraulihalkoja ja Sumeko-mönkkäri Mika Myllymaa, Laitilan Rautarakenne ja Marko Tarkiainen, Sumeko

15.45

Pihapuiden kaato ja hoito: Lupamenettelyt, menetelmät, varusteet ja turvallisuus /kiipeilynäytös Helsingin kaupunki

16.15

Turvavarusteiden huolto ja suojaavuus Heli Ketola, Stihl

16.45

"Mottipolle" metsätöissä Koneliike Olenius

Juontajana MTK:n ruokakulttuuriasiamies Anni-Mari Syväniemi.

ELMAn Eläinareenalla alpakka-agilityn SM-kilpailu

VIERAILEVA MAAKUNTA

KYMENLAAKSO 10.00 Lasten kutsut

LUOMUKAUPPA

11.00 Kymijoen varrella

Sinikka Sokan ja Sirpa Heikkisen vieraina:

13.00 Historian havinaa

13.30 14.30 15.30 16.30

15.30 Lähiruokaa Kymenlaaksosta

Laura Malmivaara Kristiina Halkola Riitta Havukainen Topi Viermaa

TIEDON JA TAIDON METSÄ -TYÖNÄYTÖSALUE

11.30 Lähiruokaa Kymenlaaksosta 12.00 Elämyksiä luonnossa 14.00 Lasten kutsut 15.00 Kymijoen varrella 16.00 Elämyksiä luonnossa 17.00 Historian havinaa

mainos, puolikas vaaka, Mialta>

METSÄLAVA

LEMMIKKILAVA

11.00

10.30

Metsänhoitosuositukset, vinkkejä hyvään metsänhoitoon

Kalle Vanhatalo, Metsätalouden kehittämiskeskus Tapio 11.30

Koe metsä kahdella tavalla: Suomen luontokeskus Haltia ja Tiedekeskus Pilke

10.45

11.00

Kesyrotat lemmikkinä Suomen Kesyrottayhdistys ry

10.45

Puhuvia papukaijoja ja pyöreitä häkkejä – Lemmikkilintuharrastuksen myytit Lemmikkilinnut Kaijuli ry

Skotti – pennusta aikuiseksi Skotlanninhirvikoirakerho Ry

11.30

Kurkistus eläinnäyttelijöiden kouluttamiseen: Onnelin ja Annelin kanat Tuire Kaimio, Suomen eläintenkouluttajat ry

Valokeilassa veikeät vanhaenglanninlammaskoirat Vanhaenglanninlammaskoirat

11.45

Tanssivat samojedit Suomen Samojedinkoirayhdistys

12.00

Palveluskoira etsintätehtävissä palveluskoiraharrastaja Anu Purola

12.30

Maailman nopein koirarotu, Greyhound Etelän Greyhound Urheilijat Ry

12.45

Vauhdikas Harjakoira Katrilli Suomen Kiinanharjakoirat

13.00

Vauhdikasta menoa Flyball-näytöksessä Hakunilan Seudun Koiraharrastajat ry

13.30

Kuristusta vai koulutusta?

Mia Kantinkoski, Suomen eläintenkouluttajat ry

Tuomas Uola, asiakasneuvoja, Metsähallitus Piritta Marttila, oppimisinnoittaja, Tiedekeskus Pilke

11.15

Nakut lavalla

12.00

11.30

Kaupunkilaiselämän vaikutus koiriin ja niiden ravitsemustarpeisiin Royal Canin, ravitsemusasiantuntija Satu Helenius

Metsän tuhot -kyselytunti

Myrskyt ja kaarnakuoriaiset herättävät huomiota. Mikä aiheuttaa metsässä tuhoja?

Miten tuhoihin voi varautua? Millaisia riskejä liittyy ilmaston muuttumiseen?

Sanna Paanukoski, ylitarkastaja, maa- ja metsätalousministeriö Yrjö Niskanen, valmiuspäällikkö, Suomen metsäkeskus Päivi Lyytikäinen-Saarenmaa, dosentti, Helsingin yliopisto Ilari Lehtonen, tutkija, Ilmastokeskus Matti Roms, kehittämispäällikkö, OP 13.00

Urheilijoiden suhde metsään

Urheilun ammattilaiset kertovat siitä mikä heidän suhteensa on luontoon.

Minna Kauppi, suunnistaja Mikko Vastaranta, maastopyöräilijä Olli Ojanaho, suunnistaja 14.00

Miksi metsä hyötyy sertifioinnista -paneelikeskustelu

Metsäkauppaa edistetään uudistamalla sen sertifiointikriteeristöä.

Auvo Kaivola, PEFC Anniina Kostilainen, pääsihteeri, FSC Kalle Peltola, metsänomistaja Haastattelijana Pekka Väisänen 15.30

Tulevaisuuden tori: Tulevaisuuden innovaatiot

Mitä metsäyhtiöt tällä hetkellä kehittävät ja mihin metsää voi hyödyntää tulevaisuudessa?

Niklas von Weymarn, VP, Research, Metsä Fiber, Metsä Group Sirpa Välimaa, TCS Manager Dissolving Pulp, Stora Enso 16.00

Metsä ja riista

Sheltti, monipuolinen ystävä Etelä-Suomen Sheltit ry

12.15

Katosiko lemmikkisi?

Etsijäkoiraliitto auttaa Etsijäkoiraliitto ry

12.30

Lavalla lystikkäät lampurit Vanhaenglanninlammaskoirat ry

12.45

Vauhdikkaat vesikoirat Vesikoirat ry

14.00

13.00

Mitä koira haistaa?

Eläinkoulutuskeskus Oy, Suomen eläintenkouluttajat ry

Rally-Toko Tmi Masseter, Suomen eläintenkouluttajat ry

14.30

Temppukimara Koirakoulu Rähinä, Suomen eläintenkouluttajat ry

15.00

Tanssivat samojedit Suomen Samojedinkoirayhdistys

15.15

Rentous työkaluna eläinkoulutuksessa Hevosilo, Suomen eläintenkouluttajat ry

13.15

Kodinvaihtajat Ry esittäytyy Kodinvaihtajat Ry

13.30

Hau Life – kaikkea koirista!

Suomen Kennelliitto ry

13.45

Harrastuskoiran ravitsemukselliset tarpeet Royal Canin, ravitsemusasiantuntija Satu Helenius

14.00

Nakut lavalla

15.30

Vauhdikas Harjakoira Katrilli Suomen Kiinanharjakoirat

14.15

Siili lemmikkinä Suomen Siiliyhdistys ry

15.45

14.30

Eksoottinen eläin lemmikkinä Suomen eksoottisten eläinten harrastajayhdistysten liitto ry

Maailman nopein koirarotu, Greyhound Etelän Greyhound Urheilijat Ry

16.00

Vetämisen riemu!

Valjakkoharrastuksen koulutus ja välineet Team JessiCan, Suomen eläintenkouluttajat ry

16.30

Jumppaa kropalle ja nupille HAU-kuntoklubi, Suomen eläintenkouluttajat ry

14.45

Biotooppiakvaariot – luontaisten elinympäristöjen jäljittely kotioloissa Helsingin Akvaarioseura

15.15

Nuolimyrkkysammakko – helppo harrastus Suomen Dendrobatidae Yhdistys ry, Mats Wikström

15.30

Mikä ihmeen herppiharrastus?

Suomen herpetologinen yhdistys ry

15.45

Puhuvia papukaijoja ja pyöreitä häkkejä – Lemmikkilintuharrastuksen myytit Lemmikkilinnut Kaijuli ry

16.00

Hämmennystä hyllyn äärellä – kuinka valita oikea ruokavalio kissalle ja koiralle Royal Canin, kuluttajaneuvoja Jonna Mattila

Miten metsää voi hoitaa riistapainotteisesti?

Haastateltavina erikoissuunnittelija Marko Svensberg Suomen riistakeskuksesta sekä ympäristöasiantuntija Maria Lindén Tapiosta.

Mopsi – valokeilassa rakastettava ruttukuono Suomen Mopsikerho ry

12.00

Metsänkasvatus, uudet menetelmät ja kannattavuus

Saija Huuskonen, Metsäntutkimuslaitos 14.30

11.45

ROYAL CANIN AREENA

Haastattelijana Pekka Väisänen

Sunnuntai 9.11.

ELÄINAREENA 10.00

Miniatyyrihevoset valloillaan

10.20

Aasit areenalla

10.30

Maaseudun työkoirat

10.45

The Great Holstein Show

12.00

Suomenratsujen suomipojat ja -tytöt

12.15

Paimenkoiranäytös

13.00

Team Ophelian uuden perheenjäsenen luovutus

13.15

Hiehoagility

14.00

Shetlanninponien ohjasajokatrilli

14.10

Alpakka Show 2014

14.35

Laamat ja Naturalian SuperPahna-kuiviketietoisku

14.45

Paimenkoiranäytös

15.30

Alpakkamuotinäytös

16.00

Alpakka-agility

ALPAKKA-AREENA 11.00

Näyttelyharjoitukset

11.30

Tuomari kertoo mitä piirteitä alpakkanäyttelyssä alpakalta toivotaan

12.00

Näyttelykehät: alpakkaemät Näyttelykehien jälkeen kyselyhetki, tuomari Val Fullerlove (GB) vastaa yleisön ja kilpailijoiden kysymyksiin.

14.10

ELMAn Eläinareenalla Alpakka Show 2014 Championin valinta

15.30

ELMAn Eläinareenalla alpakkamuotinäytös

16.00

ELMAn Eläinareenalla alpakka-agility

HYVÄÄ SUOMESTA -NÄYTÖSKEITTIÖ Ruokatiedon osaston näytöskeittiössä valmistetaan Hyvää Suomesta -herkkuja. Katsojat saavat vinkkejä niin helppoon kuin haastavampaankin ruuanvalmistukseen sekä pääsevät tietysti maistelemaan keittiön antimia.

11.00

Japa-klapikone, hydraulihalkoja ja Sumeko-mönkkäri Mika Myllymaa, Laitilan Rautarakenne ja Marko Tarkiainen, Sumeko

10.30 ja 13.30 Hyvän pihvin salaisuus

11.30

Naudan ulkofile, sisäfile, entrecote – kaikille lihatyypeille on omat niksinsä. Atria Mestarit Heidi Eerola ja Kimmo Vahtera opastavat miten onnistut säilyttämään lihan mehevänä ja herkullisena kaupasta lautaselle. Ohjelman tuottaa Atria Suomi Oy.

"Mottipolle" metsätöissä Koneliike Olenius

12.00

Raivaussahan käyttö Heli Ketola, Stihl

12.30

Moottorisahan ja raivaussahan huolto Koneliike Olenius

Helppoa, nopeaa, edullista ja ennen kaikkea kotimaista. Koekeittiömme testatuilla ruokaohjeilla onnistuu varmasti! Tälle päivälle on valikoitu ajankohtaisia ruokia ja tarjolla myös raaka-aineiden taustoja. Kauhan varressa Yhteishyvä.fi:n ruokabloggari Hellapoliisi. Ohjelman tuottaa S-ryhmä.

13.00

Moottorisahan käsittely, opetellaan oikeat otteet Jussi Kanervo, MHY

13.30

Turvavarusteiden huolto ja suojaavuus Heli Ketola, Stihl

12.30 ja 15.30 Kotimaista kalaa haaviin

14.00

Halonhakkuun SM-finaali, miehet Fiskars Brands Finland Oy Ab

15.00

Metsäkonesimulaattori metsäkoneen kuljettajakoulutuksessa Jari Taavitsainen, Mikkelin metsäkonekoulu / ESEDU

OHJELMA:

11.30 ja 14.30 Kauden ruokaa Yhteishyvän resepteillä

Kalan käsittelyn abc, jonka jälkeen fileerausveitsi ei jää keskelle kämmentä. Lisäksi maistuvia ja helppoja vinkkejä ahdin antimien valmistamiseen. Rautaista osaamista jakaa keittiömestari Pasi Pärssinen.

Ohjelman tuottaa Whirlpool.

Juontajana MTK:n ruokakulttuuriasiamies Anni-Mari Syväniemi.

KATA VILLIT IDEASI! Fiskarsin tuottama kattauskisa. Kata ja ota kuva.

Voit voittaa aamiaiskattauksen kahdelle!

15.15

Teroitustyöpaja ja koneelliset teroituslaitteet Koneliike Olenius

15.45

Pihapuiden kaato ja hoito: Lupamenettelyt, menetelmät, varusteet ja turvallisuus /kiipeilynäytös Helsingin kaupunki

16.15

Traktorimönkkäri metsätöissä Koneliike Olenius

HYVÄÄ SUOMESTA -MAKUMATKA Tutustu, miten eri aistit osallistuvat ruokaelämykseen! Makumatka on 10–15 minuutin ohjattu maistiainen, jossa matkaoppaana on suomalainen ruoka.

TEAM OPHELIA Näyttelijä-koomikkoystävysten Aku Hirviniemen ja Janne Katajan uusi aluevaltaus on vasikoiden kasvatus.

Akun ja Jannen Team Ophelia saa uuden perheenjäsenen, joka luovutetaan sunnuntaina ELMA-messuilla. Tavoitteena on hankkia vasikka kaikista Suomessa kasvatettavista lehmäroduista. Jerseyrotuinen hieho osallistuu hieho-agilityyn heti luovutusseremonioiden jälkeen.

TIEDON JA TAIDON METSÄ -TYÖNÄYTÖSALUE

VIERAILEVA MAAKUNTA

KYMENLAAKSO 10.00 Lasten kutsut 11.00 Kymijoen varrella 11.30 Lähiruokaa Kymenlaaksosta 12.00 Elämyksiä luonnossa 12.30 Lasten kutsut 14.30 Elämyksiä luonnossa 15.00 Kymijoen varrella 15.30 Lähiruokaa Kymenlaaksosta 16.00 Elämyksiä luonnossa

Tilanne 6.11.2013

METSÄLAVA

LEMMIKKILAVA

11.00

10.30

Biotalous arjessa – nyt ja tulevaisuudessa

Jussi Manninen, kehittämispäällikkö, Työ- ja elinkeinoministeriö 11.30

10.45

Tulevaisuuden tori: Metsän tulevaisuus työllistäjänä

11.00

Mihin metsäalalla voi työllistyä, mitkä ovat työllisyysmahdollisuudet ja näkymät Jussi Lemmetty, aluejohtaja, Stora Enso Henrik Söderström, johtaja saha- ja jalostustuotteet, Metsä Wood 12.00

Kuinka rikastut metsällä?

-paneelikeskustelu

Kannattaako sijoittaa metsään vai myydä nykyinenkin omistus pois? Mistä tiedän onko tämä metsä kannattava sijoitus?

Miten jalostan metsäomaisuuttani arvokkaammaksi? Metsätilakauppa ja puukauppa, milloin ja miten? Näihin ja moniin muihin kysymyksiin saat näkökulmia käytännön ammattilaisilta.

11.30

Kaupunkilaiselämän vaikutus koiriin ja niiden ravitsemustarpeisiin Royal Canin, ravitsemusasiantuntija Satu Helenius

Maailman nopein koirarotu, Greyhound Etelän Greyhound Urheilijat Ry

12.15

Vauhdikas Harjakoira Katrilli Suomen Kiinanharjakoirat

13.00

Vauhdikasta menoa Flyball-näytöksessä Hakunilan Seudun Koiraharrastajat ry

13.30

Vetämisen riemu!

Valjakkoharrastuksen koulutus ja välineet Team JessiCan, Suomen eläintenkouluttajat ry Jumppaa kropalle ja nupille HAU-kuntoklubi, Suomen eläintenkouluttajat ry

12.30

Lavalla lystikkäät lampurit Vanhaenglanninlammaskoirat ry

14.30

Skotti – pennusta aikuiseksi Skotlanninhirvikoirakerho Ry

12.45

Vauhdikkaat vesikoirat Vesikoirat ry

14.15

Tanssivat Samojedit Suomen Samojedinkoirayhdistys

13.00

Kodinvaihtajat Ry esittäytyy Kodinvaihtajat Ry

15.15

13.15

Hau Life – kaikkea koirista!

Suomen Kennelliitto ry

Maailman nopein koirarotu, Greyhound Etelän Greyhound Urheilijat Ry

15.30

Vauhdikas Harjakoira Katrilli Suomen Kiinanharjakoirat

Metsätilan omistajanvaihdos

13.30

Harrastuskoiran ravitsemukselliset tarpeet Royal Canin, ravitsemusasiantuntija Satu Helenius

13.45

Nakut lavalla

14.00

Siili lemmikkinä Suomen Siiliyhdistys ry

14.00

Metsämieli – hyvinvointia metsästä Sirpa Arvonen, Humap

14.15

Biotooppiakvaariot – luontaisten elinympäristöjen jäljittely kotioloissa Helsingin Akvaarioseura

14.30

Metsätilojen hinnat ylös, puun hinnat alas, kuinka metsätalous kannattaa?

14.45

Eksoottinen eläin lemmikkinä Suomen eksoottisten eläinten harrastajayhdistysten liitto ry

15.00

Nuolimyrkkysammakko – helppo harrastus Suomen Dendrobatidae Yhdistys ry, Mats Wikström

15.15

Mikä ihmeen herppiharrastus?

Suomen herpetologinen yhdistys ry

15.30

Puhuvia papukaijoja ja pyöreitä häkkejä – Lemmikkilintuharrastuksen myytit Lemmikkilinnut Kaijuli ry

15.45

Hämmennystä hyllyn äärellä – kuinka valita oikea ruokavalio kissalle ja koiralle Royal Canin, kuluttajaneuvoja Jonna Mattila

Kuva: Markku Ojala / Messukeskus

12.00

14.00

euvonen, Metsäntutkimuslaitos – Metla

Marianne Harjula juontaa Metsälavaa joka päivä.

Tanssivat Samojedit Suomen Samojedinkoirayhdistys

Katosiko lemmikkisi?

Etsijäkoiraliitto auttaa Etsijäkoiraliitto ry

lava

Eero Mikkola,, vpj., Pääkaupunkiseudun Metsänomistajat PKMO ry

11.45

12.15

diesel – uutta puusta jasta sekä maistelemaan kirjan herkkuja! en ja juhlaan. Tervetuloa kuulemaan tariänen. valmistuu aidoista aineksista ruohjeilla viestintäjohtaja ateriön Kotilaisen toimittaman Eräkokkiin vetää maa- ja metsäärellä riistaruoasta ja metsänhoidosta ministeriö i-kirjan tekijä Juha Pyhäjärvi kertoo elä, ylitarkastaja, maaja käinen, puuntuottaja tauslaitos sitalo, metsäpäällikkö, äensivu, tilusjärjestelyteknikko, tsäkeskus Pohjois-Savo taessa ja myöhemmin tanen, johtava esittelijä, ttauslaitoksen toiminta yhteismetsää nin asiantuntijat:

Pirjo Havia, yrittäjä, Metsäpremium Antti Pajula, johtava tilarakenneasiantuntija, Suomen metsäkeskus Mikko Pekonen, maamittausinsinööri, MML

Valokeilassa veikeät vanhaenglanninlammaskoirat Vanhaenglanninlammaskoirat

Sheltti, monipuolinen ystävä Etelä-Suomen Sheltit ry

metsätalousministeriö elijana viestintäjohtaja Pekka Väisänen, metsäkeskus, julkiset palvelut ittainen, asiakkuuspäällikkö, .fi -palvelu aukeaa myös toimijoille

• Ennakkoperintö, lahja vai kauppa?

• Omistus yksin vai yhdessä?

Sukupolvenvaihdoksen ja metsätilan omistuksen voi järjestellä monella tavalla.

Asiantuntijamme antavat vinkit onnistuneisiin omistusratkaisuihin.

Mopsi – valokeilassa rakastettava ruttukuono Suomen Mopsikerho ry

11.30

12.00

intia Metsästä un Metsänomistajat ry Hinkka, ttajat ry PKMO ry a Hinkka, Turun Seuden Metsänmmes, Pääkaupunkiseudun tistamisen PKMO ry arkea ja juhlaa kkola, Pääkaupunkiseudun Metsänomistamisen arkea ja juhlaa la, UPM

13.00

Virikkeitä sinulle ja koirallesi Vantaalla vuodesta 2009!

Koirapalvelu Virike, Suomen eläintenkouluttajat ry Nakut lavalla

uudistuu -kyselytunti emi, päätoimittaja, Metsälehti tuu? moderaattorina toimii Eliisa llisuus ry maa, Stora Enso Oyj päällikkö, kevä, metsäasioiden iskeskus Tapio ankaaksi ivonen, johtaja, Metsätalouden metsätalousministeriö tsäkeskus, metsäpalvelut ala, ylijohtaja, Luonnonvarat -osasto, nittelu ja uusi metsälaki palvelut johtaja, Suomen metsäkeskus, litus änen, maaja metsätalousumpula, metsätalouden johtaja, ana viestintäjohtaja oustuottajain Keskusliitto MTK r.y. ministeriö kkarainen, Ponsse Oyj metsäjohtaja, Maa- ja 6c59 elä, ylitarkastaja, maa- ja eina: PJT-Forest Oy 6e71 aineissa, energiassa, metsien suojelussa?

Pentin Paja Oy ekosysteemipalveluissa, 6k80 evaisuus kenties käyttöä?

Entä miten ilmasto vaikuttaa?

OP-Pohjola 6g77 ämättä?

Miten tehostaisimme metsien 6h70 in juontaa Marianne Metsäviestintä Oy kö antamat mahdollisuudet vain en,niiden Tapiola Metsätalous-lehti 6e79 etsiä tulevaisuudessa käytetään vai komo Oy / PALAX 6b69 ministeriö aikaan metsät 6h68 Metsäntutkimuslaitos –entistä Metla enemmän.

6h64 nukoski, maa- kasvavat ja 6g74 llisuuden on vähentynyt ja6h61 liopisto kenne Oy puun tarve Metsäkustannus Oy 6a59 yj Metsä 6e78 käinen-Saarenmaa, eknologiaa -paneelikeskustelu tto ry Ilmatieteenlaitos 6g59 Metsähallitus 6h69 6g61 ksikkö, metsistä elämystuotteita vai sMetsäalan Oy ryhmäpäällikkö, 6d71 Kuljetusyrittäjät gow, Ilmascentral 6d89ry MKY 6g59 men metsäkeskus htiö Pomoselkä Metsä Group Oy 6e79 6e69 ousministeriö kus kkilä, hyönteistuhoasianjohtaja Väisänen, maa- ja 6g69 METO –Pekka Metsäalan 6e79 seosäätiö – Lusto Yrittäjät 6d60 ry tsäkeskus ala, haastattelijana n jaosastopäällikkö, Vantaan METO – Metsäalan Asiantuntijat ry 6e79 nen, valmiuspäällikkö, kus, Metsäpalvelut 6e61 va metsänhoitoyhdistyslaki nin asiantuntijat: t3 ry 6g79 Maaseudun 6k70 kus, JulkisetTulevaisuus palvelut 6e80 6b59 6e88 tojen jakoon.

6a59 äMaanmittauslaitos metsän tuhoista alan asiankorkeakoulu Evo 6g71 yhdistykset MTK 6h78 ä -kampanja huipentuu Työ kasvaa puissa kuuntelemaan jajaesittämään 6b61 300 yläkoulussa ympäri Suomen. Mahdol6d79 Metsänomistajat – Metsänhoitoot -kyselytunti isäteollisuusyritysten 6k78 edustajat 6g59 Maa- ja metsätalousministeriö 6d81 6d69 aa puissa -kilpailun palkintojenjakoa Tapio jien liitto ry Ry 6h89 LähiTapiola-ryhmä 6k88 at PKMO 6h89 htoehtoja H-piiri R.Y. metsänomistajalle 6h85 dun 22.11. änhoitosuositukset utus Oy 6h59 maa, Stora Enso Oyj 6d61 6h81 ankaaksi 6d59 6g70 .11.

Harjula. uontaa sälavan

Haastattelijana Ilari Pirttilä, asiamies, Metsämiesten Säätiö

Puhuvia papukaijoja ja pyöreitä häkkejä – Lemmikkilintuharrastuksen myytit Lemmikkilinnut Kaijuli ry

11.15

11.45

Antti Pajula, johtava tilarakenneasiantuntija, Suomen metsäkeskus Jyrki Ketola, johtaja, Taaleritehdas Teemu Saarinen, PJT-Forest Oy Jukka Pusa, toimitusjohtaja, Länsi-Suomen Metsätilat Raimo Summanen, neuvontapäällikkö, Stora Enso

Kesyrotat lemmikkinä Suomen Kesyrottayhdistys ry

ROYAL CANIN AREENA

TULEVAISUUDEN TORI Metsämessujen uudella Tulevaisuuden tori -alueella esiteltäviä tuotteita ei voi uskoa puuksi, ellei itse näe ja koe.

Metsäalan toimijat esittelevät messuilla kävijöille, mihin kaikkeen puuta käytetään nyt ja tulevaisuudessa.

Tuotteita on myös myynnissä!

Marita Huurinainen / Wave-kengät Wave-kengät edustavat skandinaavisen luonnon inspiroimaa, modernia ja samalla ajatonta designia. Niissä yhdistyvät suunnitteluperinne ja tulevaisuus. Valmistuksessa hyödynnetään traditionaalista puuntaivutustekniikkaa, tuloksena on kuitenkin aivan uusi ja innovatiivinen puukenkä – kevyt ja joustava.

Onbone Oy / Woodcast Puhtaasta puusta ja biohajoavasta muovista valmistettu Woodcast on täysin myrkytön, täydellisesti muotoutuva ja ilman vettä – tai kumihanskoja – työstettävä kipsausmateriaali, joka soveltuu kaikkeen kipsaamiseen. Woodcast muotoillaan lämmitettynä, ja jäähtyessään siitä tulee taas puumaisen kestävää.

Käytetyt kipsit voi hävittää joko energia- tai biojätteenä.

Repolar Oy / hoitotuotteet Repolarin hoitotuotteiden kehityksen perustana on kuusen runkopihkan ominaisuuksien asiantuntemus. Repolar tutkii ja kehittää valmisteita haavan- ja ihonhoitoon, kynsien ja ihon sienisairauksiin sekä lemmikkieläinten akuutteihin ja kroonisiin korvaongelmiin.

Repolar myös edistää suomalaista lääketieteellistä tuotekehitystä yhdistämällä vanhan suomalaisen kansanperinteen havainnot, kokemukset ja luonnontuntemuksen sekä modernin lääketieteen vaatimukset.

Max Joacim Cosmetics Oy / Parfyymi Max Joacim Cosmetics Oy on ainoa suomalainen hienoparfyymeja kehittävä ja tuottava yhtiö. Tuoksujen luomisessa on merkittävässä osassa kotimaan luonto, ja uutuustuoksu pohjautuu suomalaiseen koivuun.

Kraa Kraa Eyewear Oy / Silmä- ja aurinkolasikehykset Kraa Kraa Eyewear Oy valmistaa puisia silmäja aurinkolasinkehyksiä Suomessa. Kehykset ovat sekoitus ennakkoluulotonta suunnittelua, modernia käsityöläisyyttä ja tinkimätöntä laatua.

Droplet Hitech Design Oy / Lastu Puiset mobiililaitteiden oheistuotteet.

Ainutlaatuista puumuotoilua markkinoiden erikoisimmilla materiaaleilla. Valmistettu Suomessa. www.lastucase.com

Trestima Oy / TRESTIMA TRESTIMA mittaa metsän puumäärän valokuvista.

Metsä kuvataan TRESTIMA -sovelluksella ja järjestelmä tunnistaa kuvista automaattisesti mm. puulajit ja runkojen läpimitat. Tuloksena on tarkka arvio metsän pohjapinta-alasta ja tilavuudesta runkolukusarjoineen.

Tulevaisuuden torin pääraaka-aine on puu – näyttelyrakenteista esillä oleviin tuotteisiin.

Tulevaisuuden torilla on esimerkkejä biotaloudesta, arkipäiväisistä puupohjaisista tuotteista tulevaisuuden prototyyppeihin.

Paperin, pakkausten, pehmopaperien, energian ja biopolttoaineen lisäksi myös tekstiilien, kaiuttimien, lääkkeiden, hajuveden, huulipunan ja silmälasinkehysten valmistukseen käytetään puuta tai sen ainesosia.

Päärahoittaja:

Juontajana torilla median moniottelija Ike Rautio!

Yhteistyössä: UPM on biometsäteollisuusyhtiö, jonka kestävästi valmistettuja ja innovatiivisia tuotteita myydään kaikkialla maailmassa. Kulmakiviämme ovat kuituun ja biomassaan pohjautuvat liiketoiminnot, uusiutuvat raaka-aineet ja tuotteet. UPM tuo Tulevaisuuden torille puupohjaisia biomateriaaleja hyödyntävän ja uusiutuvaa dieseliä polttoaineena käyttävän Biofore-konseptiauton. Auto on toteutettu yhteistyössä Metropolia Ammattikorkeakoulun kanssa.

Stora Enso tietää, että maailma tarvitsee ekologisia ratkaisuja kuluttamiseen, Rethink-henkeä.

Tulevaisuuden torilla näet puuhun perustuvia storaensolaisia innovaatioita, jotka ovat jo nyt arkielämäämme. Hämmästyt mihin uusiutuvaa puukuitua jo käytetään; liukosellusta vaatteita ja leivonnaisia, puuelementeistä kerrostaloja ja kartongista brändituotteiden sekä elintarvikkeiden pakkauksia.

Metsäteollisuus ry on metsäteollisuutta Suomessa harjoittavien yritysten edunvalvontajärjestö. Jäseniä ovat massan, paperin ja kartongin valmistajat, pääosa saha- ja levyteollisuuden yrityksistä sekä puun jatkojalostajia.

Metsäteollisuus työllistää suoraan ja välillisesti lähes 160 000 suomalaista. Metsäteollisuus tarjoaa toimeentuloa ja elinvoimaisuutta myös haja-asutusalueille ja tuo viidenneksen maamme vientituloista.

Kuvassa Marimekon Allu-mekko, joka on myös esillä torilla.

Metsä Groupin sellutehtailla valmistetaan raaka-ainetta esimerkiksi Serla- ja Lambipehmopapereihin ja suklaarasioiden kartonkiin. Tiesitkö, että sellutehtaalla syntyy myös maalien, liimojen ja hajuvesien raaka-ainetta ja bioenergiaa kotien lämmittämiseen?

Tulevaisuudessa sellunvalmistuksessa syntyvät lisäksi uudet biotuotteet, kuten biokomposiitit, tekstiilikuidut tai liikennepolttoaineet. Tulevaisuuden Torilla opit, kuinka nykyisten ja tulevaisuuden biotuotteiden jäljet vievät sellutehtaille.

Uudet biotuotteet valmistuvat jatkossa mm. Metsä Groupin Äänekosken biotuotetehtaalla, joka olisi metsäteollisuuden suurin investointi Suomessa käynnistyessään kolmen vuoden kuluttua.

Tule Tulevaisuuden torille herättämään eloon juliste, joka kertoo puun lukemattomista mahdollisuuksista – se reagoi kosketukseesi!

Biotalous on Suomelle suuri mahdollisuus.

Maailman väestön nopea kasvu, ehtyvät luonnonvarat ja luonnon hupeneva monimuotoisuus sekä ilmastonmuutos edellyttävät uusiutuviin luonnonvaroihin perustuvan biotalouden kehittämistä.

Runsaiden uusiutuvien luonnonvarojensa, korkeatasoisen osaamisensa ja teollisten vahvuuksiensa ansiosta Suomella on erinomaiset edellytykset olla biotalouden edelläkävijä maailmassa. Biotaloudella voidaan parantaa Suomen taloutta ja työllisyyttä sekä suomalaisten hyvinvointia.

Suomen biotalousstrategiaa toteutetaan usean eri ministeriön yhteistyönä. Työn koordinointi toteutetaan työ- ja elinkeinoministeriön Metsäalan strategisen ohjelman johdolla.

w y

jK V

m Liikenneturva, J Turvassa tiellä kaatuneessa autossa.

Paikalla kääntöauto,

mukaine Asiaa liikennetu kasvaa

tietoa Radalle.com-osa Jämptin esittelevät ralliautotar huoltaa, vuokraa ja to valmistuneen Peugeo RacingpalveluLOPP tuo me

LAA

Ralliautoja ja r

autoharrastuksesta. www.kansalai jäseniä siellä on noin upeita urheiluautoja. www.kansalai kun Sports Car Club H Lue lisää: Menopeli-tapahtumas

asusteita.

-palkinto. toa ja mm. hankkii va kunnallinen V

hehtaarin tulevaisuuden tuotoista mobiiliklubi joka e jaetaanry, myös Yhdessä tarkoittaa 600 euronAutohistoria menetystä jo Vapaaehtoisto korjuun päättymisestä.

Seurasta, Vuodenki johon k Metsänuudistamistyöt alkavat vuk työssä. moottoripyörä”,

parissa taion vaim autoyksilöitä AIKATAULUTAKU eläinten, hyvin sitikkana.

Yhteen Väänäne

ikäihmisten, l 17.00 on Karaokem ALOITUKSELLE autoista Citroe

15.30 Stand up puolista toimi ennen.

Ajoneuvot toimintaa Tarjolla on mi katsomaan messu 14.30 Mikä mot kasvanut.

Lapset 13.30 vapaaeh Stand up tavat ”Kiinnostus menn Väänäne tärkeintä – esi 12.45 Karaokem keutuneet autojen pa tarjoavat orga Heikkilä ajoneuvoista harr saa saman muita katon raa museoajoneuvoja Jä kansaned rekrytointitap Autohistoriallinen

Markku on Suomen su T Palkinno KlassikkoVapaaehtoisto ja ur 12.30 Vuoden v K 12.00 Stand upM Upouusi Oheisohjelma Vapaaehtois

Menu-m

edullisemmin kuin erikseen Saat työt ja taimet huomat

PUUKAUPAN

METSÄNUUDISTAM TILAA JÄMPTI-

rahanme metsäss Turha ai

KÄDENTAIDON AARREKARTTA Näytteilleasettajat toivottavat sinut lämpimästi tervetulleeksi osastoilleen seuraamaan työnäytöksiä ja tekemään itse!

Väännetäänkö rautalangasta? osasto 6f29 Iloinen Keittiö, osasto 6f31 Osastolla tehdään kakkupitsejä – tule katsomaan!

Taika-tilassa kerätään jälleen Ole Ystävä, ilahduta joulukortilla -kampanjaan kortteja.

Lasitaideyhdistys Tiffans ry viettää 20-vuotisjuhlavuottaan, ja sen kunniaksi yhdistyksen messuosastolla on esillä paljon lasiteoksia.

Tee oman näköisesi joulukortti ja kirjoita sisään jouluinen tervehdyksesi sekä oma allekirjoituksesi, esim. ”Anne Espoosta”.

Tuo tekemäsi kortti Taika-tilaan su 9.11. klo 12 mennessä.

Työnäytöksissä näet ja koet eri työvaiheet ja tekniikat.

Kortit menevät SPR:n välittäminä ilahduttamaan yksinäisten vanhusten ja muiden yksinäisten ihmisten joulua!

VSM-Finlandin osastolla 6e41 ommellaan ja tehdään hyvää

www.storaensometsa.fi yhteystiedot osoitteesta Katso Stora Enson puunostajien

jo puukaupan yhteydessä.

Varmista metsän uusi kasvu

metsänuudistamispaketti turvavyökampanja Jämpti Kolmen takuun -kampanja jossa voi testata miltä tuntuu roikkua turvavöissä

en taimimäärä. urvallisuudesta hyvän metsänhoidon suositusten nastolta. laatulupaus on, että metsässä

rvikkeita ja -varusteita. Ratakisatoiminnasta saa

oimittaa osia ralliautoihin. Osastolla he myös ATUTAKUU. ot 208 R2-luokan ralliauton. Yritys rakentaa,

essuille 4–6 rakentamaansa autoa mm. uuden juuri PUTULOKSELLE

ratatapahtumia

isareena.fi 200. Kerhon/vapaaehtoinen jäsenet kertovat messuilla urheiluSeura on valtakunnallinen isareena.fi /menumessutja merkkiriippumaton,

Helsinki tuo Messukeskukseen kerhon jäsenten ssa voi ihailla lisäksi urheilu- ja GT-autoja,

anhojen ajoneuvoja ja niihin liittyviä esineitä ja Vuoden vapaaehtoinen a. edistää naisten automobiiliharrastusta, luo verkosensimmäinen valtaallisen Seuran kanssa messuilla on Naisten Autookaisen oiminnan Menu-messuilla in viive voi kuuluu lähes 400 jäsentä. uoden sisällä kertoo Antti Pellinen Autohistoriallisesta ikkapa kehitysyhteismessuilla 15 ja lisäksi muutama nvoinnin kulttuurinolevia, hienoja nsä en jamuseorekisterissä Raimo ja Kylmä liikunnan, ympäristön, mestarit Suonperäen B11,Sirpa joka tunnetaan myös gangsteriptintaa -koomikko Mikko Vaismaa ja nuorten, ovat lasten 1950-1970-luvuilta.

Vanhin an, Olli Valtonen, ja HelsinkiMissio ielenkiintoista moni- autot olivat uille, millaisia perheiden tivoi osallistumaan vapaaehtoistulla isovanhempiensa kanssa p voivat -koomikko Mikko Vaismaa htoistehtävät. neiden aikojen en ja Raimo Kylmäajoneuvoja kohtaan on ittelee lukuisat kiinnosmestarit Sirpa Suonperän edustaman aikakauden mukaisesti. arin vuoden päähän. anisaatiot ja – mikä ä. rastuksena.

Esittelijät ovat myös puamana, vaikka työt ajoittuisivat alle vapaaehtoistoimintaa adin jäseniä, juontajana Marianne ja seuran edustajat kertovat klassikkoämptin pakettihinta pysyy dustajakiinteä Sanna Lauslahti pahtuma, joka kokoaasekä n Seura tuo Menopeli-tapahtumaan Vaittinen (Kansalaisareena), uurin vapaaehtoisten on jakajana raadin puheenjohtaja oiminnan rheiluautot Menu-messut harrasteautoina

UU.

vapaaehtoinen -palkinto KIINTEÄÄN p -koomikko Mikko Vaismaa

a

stoiminnan

n ostettuna. ttavasti

N YHTEYDESSÄ.

MISPAKETTI

enoa. sä tietää ikailu

Osastolla järjestetään maksuton ompelutyöpaja – tule ompelemaan ja tekemään hyvää teemalla I CARE! Voit ommella yhden tai useamman tilkun toisiinsa, joku toinen voi jatkaa sinun ompelutyötäsi. Ommellut tilkkupalat yhdistetään lasten tilkkupeitteiksi. Peitteitä tullaan ompelemaan useissa eri messutapahtumissa ensi vuoden kevääseen asti. Valmiit tilkkupeitteet lahjoitetaan sairaaloihin lasten osastojen käyttöön ensi vuonna projektin päätyttyä.

14.30 15.30 16.30

Sinellin askartelupajassa pääset upottamaan sormet ihanantuntuiseen helmimassaan ja askartelemaan kauniit joulupallot.

1 askartelu / asiakas

La

11.30 14.00 16.00

Lasimosaiikki Tiffany(kuparifolio)työt Lasin etsaus ja kaiverrus

Su

11.00 13.00 15.00

Tiffany(kuparifolio)työt Lasin etsaus ja kaiverrus Lasimosaiikki

Osastolla esitellään kalligrafian kirjaimistoja, kirjoitusvälineitä ja tekniikoita, joita on luontevaa käyttää mm. onnittelukorteissa ja taidekirjoittamisessa.

Messuvieraat ovat tervetulleita kokeilemaan myös itse kalligrafista kirjoittamista.

Kehrääjien Kilta kehrää Carnero Oy zafiran osastolla 6d21

Sinelli, osasto 6d41

Ensimmäisellä esittelypisteellä on parhaita joulukorttien askarteluideoita: kauden uutuudet ja ammattilaisen vinkit monipuoliseen työskentelyyn. Toiselta esittelypisteeltä löydät valloittavan InkaGold-värin, jolla loihdit upeat metallinhohtopinnat huokoisille materiaaleille.

Lasimosaiikki Lasimosaiikki Tiffany(kuparifolio)työt

Kaunis kirjoitus elää vahvasti, osasto 6c1

Mitä mehiläisvaha on ja mihin sitä käytetään Kurkistus mehiläisten ihmeelliseen maailmaan Mehiläisten merkitys meille Mehiläiset terveyden antajina Siitepölyn ihmeellinen maailma

Sinelli on mukana messuilla kahdella esittelypisteellä, yhdellä ilmaisella työpajalla sekä rekkalastillisella hyviä tuotteita, tarjouksia ja uutuuksia!

11.30 14.00 16.30

Osastolla valmistetaan vanhoista hopeisista ruokailuvälineistä koruja, esim. sormuksia, riipuksia ja solmioneuloja. Voit tutustua myös korujen uudelleenmuokkaukseen: kalvosinnapeista tehdään sormuksia, rikkinäisistä rannerenkaista korviksia ja monenlaista muuta hauskaa. Voit tuoda osastolle vanhan lusikan – se työstetään mahdollisuuksien mukaan uudeksi perintökoruksi.

Tule mukaan Helsingin Seudun Mehiläishoitajat ry:n kynttiläpajaan askartelemaan mehiläisvahasta itsenäisyyspäivän ja joulun kynttelit. Tarvikkeet ja opastus paikan päällä.

11.30

Pe

Korupaja Helmi, osasto 6e21

Mehiläisvahakynttiläpaja, osasto 6d33

10.30

Rautalanka Arja opastaa päivittäin klo 11.30 ja 13.30 alkaen tähtikuvion taivuttelussa tarvikemaksulla 1 € / osallistuja. Tervetuloa myös minikurssille!

Lasitaidetta ja työnäytöksiä osastolla 6f11

Olethan ystävä! osasto 6k21

TAKUUHINTAAN. messut Menopeli-tapahtuma

Osta valmiita tuotteita ja tutustu uusiin kuvioihin.

Kehräystyönäytökset kolme kertaa päivässä, 10 minuuttia kerrallaan.

Järvenpään Käsintekijät ry, osasto 6d35 Osastolla on myynnissä erilaisia huovutustuotteita, neulottuja villavaatteita, värillisistä laseista kuumentamalla tehtyjä koruja, tauluja, riipuksia, koristeita sekä monenlaisia puutuotteita.

TYÖNÄYTÖKSET: Pirta- ja lautanauhat, aiheiden ja värien suunnittelua ja siirtämistä neulottaviin villapaitoihin, sekä neulahuovutusta. Lisäksi kasataan lasten kanssa puuleluja valmiista osasarjoista.

TYÖNÄYTÖKSET: Pe ja la klo 11, 14 ja 16. Su klo 11, 13 ja 15.

Osastot 6h61, 6k61, 6m61

KYMENLAAKSO

VALLOITTAA ELMA-MESSUILLA

Kymijoki, meri, erämaaluonto, maaseudun idylli ja erilaiset tapahtumat ovat vain reilun tunnin ajomatkan päässä pääkaupunkiseudulta. Kymenlaakson valtteja ovatkin hyvä saavutettavuus ja sijainti. Kymenlaakso on myös erinomainen paikka asua lähellä luontoa palvelujen äärellä – ja mikä parasta: asumiskustannukset ovat Suomen edullisimpia.

Uudenmaan itäinen naapuri esittelee messuosastollaan alueen monipuolista matkailu- ja palvelutarjontaa, lähiruokaa, käsitöitä sekä asumismahdollisuuksia.

Ohjelma:

Katso päiväkohtaiset ohjelmat messuoppaan alusta – tervetuloa Kymenlaaksoon!

Kymenlaakson osaston ohjelma tutustuttaa messukävijät Kymenlaaksoon elämyksien ja tekemisen kautta.

Osastolla mm.

• luontomatkaillaan kansallispuistossa ja Kymijoen varrella sekä tutustutaan luontomatkailuun myös ekomatkailun näkökulmasta.

• kulttuurimatkaillaan Alvar Aallon kohteissa sekä pitkin maakuntaa Kustaa III:n seurassa.

• vietetään joka päivä lasten kutsuja lähiruokateeman ympärillä – koristellaan pipareita työpajassa elävästä musiikista nauttien.

Lähiruoka on mukana ohjelmassa näytöksinä, maistatuksina, tietoiskuina sekä osallistavina työpajoina. Nokipannukahvia ja messuohjelman tarjoilee Eräkokki.

Osastolla esittäytyvät yritykset: • • • • • • • • • • •

Alppiruusun Tuottajatori Harjun oppimiskeskus Heinola-Kouvola-vesiväylän kannatusyhdistys ry HoviRuoka Oy Jaakkolan Tila Kalliomäen tila Kamu! Ravintola Keramiikka- ja kynttiläpaja Pikku Kippo Kiinteistömaailma Kotka & Kouvola Kouvolan ravirata Kymenlaakson virkistysalueyhdistys ry

•

• • • • • • • • • • • • • •

Kymi The River -yhdistys Erämys – Keisarin Kosket Oy Lomatähdet Ravintola Ruukinmylly Keski-Kymen erityiskalastusalue Kymen Mökit Fishingcottage.fi/.ru Lakumesta Oy Leipomo J. Martin Lähiruuan Ystävät Ry Maretarium Moision Taide- ja Pitokartano Oy Mustila Viini Oy / Joulupuoti Polven Juustola Puurin Kanala Seppälän lammastila SiVipuu SKV Kiinteistönvälitys sotahistoriamatkat.fi Tervarumpu / Tentsile Experience Yli-Kaitalan lomamökit

MUUTA MAALLE! Haaveiletko maallemuutosta?

Haluaisitko silti tehdä töitä pääkaupunkiseudulla?

Kai tiesit, että nämä molemmat unelmat voisivat olla totta?

Muuta maalle! -teema-alue esittelee kävijöille Lohjaa ja Inkoota sekä Älvsbytalon. Pääyhteistyökumppaneina toimivat Maalla-lehti ja Kotiliesi.

Missä on sinun Lohjasi?

Lohjan alue on luonnonläheinen, viihtyisä ja turvallinen asuinympäristö, jossa on taivaanrantaan asti tilaa jokaisen muuttajan tarpeisiin. Tarvitsetko isosti elintilaa, havitteletko vaikkapa mummomökkiä vai tykkäätkö asua kaupungissa, aivan palveluiden vieressä? Meiltä löydät juuri sopivan tontin kodillesi – kivenheiton päästä maamme suurimmasta metropolialueesta.

Nummi: Karjalohja: Sammatti: Pusula: Lohja:

Eläväinen taajama Lohjasta lounaaseen.

Kuin asuisit maaseudulla kaupungissa.

Järvi- ja mökki-ihmisille, Topeliuksen tantereilla, mittavissa maisemissa.

Lönnrotin maisemissa – perinteikkäitä kulttuurielämyksiä arvostaville.

Katsot maalaismaisemaa ja ymmärrät.

Tänne rakennat isonkin kodin.

Urbaaneille nautiskelijoille, kotoisan ja toimivan kaupunkiasumisen ystäville.

Tule nauttimaan elämästä iloisessa Inkoossa!

Inkoossa asut merellisen luonnon helmassa, hyvien yhteyksien ja läheisten päivittäispalvelujen ulottuvissa.

Pieni keskustaajama, jossa kunta tarjoaa parhaat palvelut: koulu, päiväkoti, vanhusten palvelut, terveyskeskus, uusi avara kirjasto ja erityisen palvelualtis kunnantalo.

Lähellä ovat myös päivittäis- ja erikoiskaupat, urheilukentät ja -halli, ravintolat ja baarit. Rannassa uimaranta ja keskellä kylää kirkon ohi virtaavan Inkoonjoen suulla oma venepaikka. Kaikki kävely- tai fillarimatkan päässä.

Kaikkien perhemuotojen paratiisi!

Älvsbytalo – koti täynnä elämää Älvsbytalo ei ole vain talo, jossa asutaan. Se on koti, joka on täynnä elämää. Älvsbyllä on jo vuosikymmenien kokemus valmistalojen suunnittelusta pohjoisiin olosuhteisiin ja suomalaiseen elämään. Älvsbytalo myy ja valmistaa muuttovalmiita, korkealaatuisia 1- ja 1,5-kerroksisia puutaloja markkinoiden edullisimpaan hintaan. Älvsbytalon talotehdas sijaitsee Kauhajoella. Älvsbytalo kuuluu vuonna 1944 perustettuun Älvsbyhus-konserniin, joka on rakentanut jo yhteensä yli 38 000 kotia Ruotsissa, Norjassa ja Suomessa.

jopa

Marsipaanipaja, osasto 6n1

Messutarjous

-50

%

jopa

Messutarjous

-50%

Perinteinen pienen yleisön suosikki Marsipaanipaja kutsuu lapset muovaamaan suosikkihahmojaan ja -esineitään värikkäästä ja herkullisesta marsipaanista.

Marsipaanipajan toteutuksesta vastaa Stadin aikuisopisto.

ELMAN SUURIN

&

KOMEIN:

NEMO! Tänä vuonna suurin ja komein on 1300-kiloinen Hereford Champion nimeltä Nemo.

Nemo-sonni on syntynyt 2007 Tanskassa ja muuttanut Suomeen 2010. Hereford Championin tittelin se on saanut molemmissa maissa.

LUOMUKAUPPA ELMA-messuilla on jälleen mukana suosittu Luomukauppa, jossa myydään joka päivä ihania ja edullisia luomutuotteita.

Luomukaupassa järjestetään perjantaina ja lauantaina myös ohjelmaa, jonka tiimoilta kaupassa vierailee tuttuja kasvoja.

Mukana olevat yritykset ja tuotteet: Bioferme Oy / Yosa • Birkkala / Spelttituotteet • Finnamyl Oy / Luomuperunajauhot • Helsingin Mylly Oy / Myllärin Luomu • Hunajainen SAM Oy • Kankaisten Öljykasvit Oy / Virgino • Lassen Luomu Oy / Luomusalaatit • Oy MakroBios Ab • Polar Shiitake Oy • Linseed Oy / Valo24h- ja Lumina -tuotteet • Samsara / Luomuleivät • Evoke • Le Gruyère • Heikkilän Yrttitila • Vavesaarentila Oy

Osastolla

6r59

Järjestäjä: Foodpath Oy www.foodpath.fi

Hae messuilta tunnelmaa jouluun!

Osastolta löydät iki-ihanat Tyynelän tontut.

Fiskars Halonhakkuun SM-finaalit kisataan Tiedon ja Taidon metsä -työnäytösalueella. Finaaliin on kutsuttu aluekarsinnan parhaat kilpailijat aikojen perusteella.

Naisten sarjan finaali käydään la klo 14 ja miesten finaali su klo 14.

Nopein halonhakkaaja voittakoon!

OSALLISTU kuusikilpailuun osastolla 6h64 PJT-Forest Oy järjestää tänäkin vuonna messuilla suositun ja perinteikkään kuusikilpailun. Kilpailun osallistujien tehtävänä on antaa ääni mielestään kauneimmalle joulukuuselle. Kilpailu on kaikille messukävijöille avoin ja kaikkien osallistuneiden kesken arvotaan mukavia palkintoja.

SIMAGO

metsäkonesimulaattori Etelä-Savon Koulutuksen osastolla 6g59 ihmeteltävänä ja kokeiltavana.

METSÄPELILUOLA

LUONNONVARAT-OSASTO

Viime vuoden Metsämessuilla suuren suosion saanut Metsäpeliluola on jälleen mukana messuilla. Uudenlainen pelialue houkuttelee lapsia ja nuoria tutustumaan metsäalaan ja sen monimuotoisuuteen. Peliluolassa voi kokeilla ja pelata mm. erilaisia netti- ja konsolipelejä.

Kauniita maisemia, riistaa ja marjoja, energiaa, uusien yritysten alkuja… Metsistä on moneksi.

Luonnonvarat -osastolla kuulet mahdollisuuksista, joita siimeksissä kasvaa.

Valikoimasta löytyy mm.: • Motosimulaattori • Huojuva torni -peli • Palapelin tekoa Puliveivi-koneella • Metsäkirpun taittelua • iPad-pelejä • Lautapelejä Tiedekeskus Pilke sekä Metsäylioppilaat opastavat kävijöitä paikan päällä. Alueen toiminnasta vastaa Tiedekeskus Pilke.

ISTUTUSBAANA Istutusbaanalla istutetaan pe–la klo 10–17 ja su klo 10–16. Oppaana Metsänhoitoyhdistyksen neuvojat.

PUUTAVARA-AUTO JA METSÄKONE

Osastolla esittäytyy neljä tahoa: maa- ja metsätalousministeriö, Suomen riistakeskus, Suomen metsäkeskus sekä Maanmittauslaitos.

Monia mietityttää, miten luoda talouskasvua, jonka luontokin kestää. Yksi vastaus voi olla biotalous, talouden seuraava aalto, joka korvaa fossiiliset polttoaineet. Tämä tärkeä askel on tänä vuonna maa- ja metsätalousministeriön tärkein messuteema. Lisäksi ministeriö tarjoaa klinikan, jolla vierailee metsäasiantuntijoita.

Aina ei tarvitse mennä metsään asti nähdäkseen, missä tilassa omat metsät ovat.

Riittää, kun klikkaa itsensä Metsään.fipalveluun. Anna toimijoille suostumus metsätietojesi selailuun, ja yhteistyö käy vaivattomasti. Metsään.fi-palvelun ja tietoa metsänhoidosta, omistusjärjestelyistä ja metsätuhoista tarjoaa Suomen metsäkeskus.

Maanmittauslaitos tarjoaa messuvieraille ajantasaista tietoa Maanmittauslaitoksen ylläpitämistä karttatuotteista ja verkkopalveluista, joiden avulla ei eksy metsäpoluilta harhaan ja löytää vielä kotiinkin. Esimerkiksi Paikkatietoikkuna.fi-palvelun avulla avautuvat moninaiset karttatasot hyödyntämään niin talousmetsän kasvattajaa kuin sienimaastojen samoajaakin.

Tutustuttavana Koneyrittäjien ja Metsäalankuljetusyrittäjien osastolla 6f59.

Suomen riistakeskus kertoo, minkälaisella metsänhoidolla riistaeläimetkin viihtyvät metsissä.

ASKARTELUPAJA

Osastot 6c71, 6c79, 6e70, 6e78

Tule 4H:n osastolle 6h58 askartelemaan!

NÄYTTEILLEASETTAJAT ELMA, halli 3 Ali-Ollin Alpakkatila Ky 3b28 Alpaca Fuente avoin yhtiö 3b24 Alpakkakasvattajat ry 3b26 Eläinsuojeluasiamies ja Eläinten hyvinvointikeskus EHK 3c1 Eläinsuojeluliitto Animalia ry 3e3 Fallkullan kotieläintila 3d3 Helmivene Oy 3b23 Helsingin Kennelkerho ry 3a10 HH Embryo Oy 3c9 Hyria koulutus Oy 3c12 Katja Leväniemi 3a6 Keski-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä 3a8 Larinkalliontila 3d2 Lopen Mulli Express 3a7 Miris / Kittelän ponitalli 3e5 MTY Kylämäki Elina ja Juha 3e10 Naturalia Finland Oy 3c2 Nurmelan alpakat 3b25 Paimensukuisen Lapinkoiran Seura ry 3b14 Päijät-Hämeen koulutuskonserni – kuntayhtymä, Koulutuskeskus Salpaus 3c6 Rekku Rescue ry 3a18 Ruukin kehräämö ja Puoti Oy 3b27 SATAFOOD kehittämisyhdistys ry 3a1 SEY Suomen eläinsuojeluyhdistysten liitto ry 3e1 Sonnishine Syndicat Osuuskunta 3c8 Suomen Aasiyhdistys ry 3a21 Suomen Alpakkayhdistys Ry 3b26 Suomen Broileryhdistys – Finlands Broilerförening ry 3b2 Suomen Connemarayhdistys ry 3e8 Suomen Hereford ry 3c11 Suomen Hippos ry 3d9 Suomen Paimenkoirayhdistys ry 3b11 Suomen Rotukanayhdistys ry 3a20 Suomen Shetlanninponiyhdistys 3e9 Suomen Sikayrittäjät ry 3e2 Suomenratsut ry 3e11 Suomen Texel yhdistys ry 3a11 Tarja Sohlman 3a4 Uudenmaan Mehiläishoitajat ry 3a2 Valio Oy 3a5

ELMA, halli 6 Aguila Ky 6n29 Alppitori Oy 6h61 Antikvariaatti Salpakirja 6n61 Asu-Astra Finland Oy 6r84 Aten Marja-aitta 6p78 Bernstorp Green Handelsbolag 6s71 Bioferme Oy / Yosa 6t81 Birkkala / Spelttituotteet 6t81 Boknäs Huonekalut Oy 6n69 Byan 6r20 Caweto Oy 6r49, 6r81 Coltello Oy 6n71 Cursor Oy UP1 Donna Taponero 6r24 Elisa Oyj 6p89 enjoy! SUOMI – Matkailuesite / Markkinointi Ylönen Oy 6n79 Erämys-Keisarin Kosket Oy 6h61 Oy European Wrapping Ltd 6n89 Evoke Oy 6t81 Finnamyl Oy / Luomuperunajauhot 6t81 Fishingcottage.fi/.ru 6h61 Foodpath Oy 6t81 Aaro Forsman Oy 6r89 Gitano Oy 6n77 Hanhialan tila 6s10 Harjun Oppimiskeskus Oy 6h61 Heikkilän Yrttitila Oy 6t81 Heinola-Kouvola vesiväylän kannatusyhdistys ry 6h61 Helsingin Mylly Oy / Myllärin luomu 6t81 HoviRuoka Oy 6h61 Hunajainen SAM Oy 6t81 Hunajalähde Oy 6r10, 6t74 Hämeen Ammattikorkeakoulu / Mustiala 6m79 Iivon Leipä Oy 6s40 Ingå kommun – Inkoon Kunta 6s59

Oy Interbella Ab 6m77 Jaakkolan Tila 6h61 Janron Ky 6k89 Joensuun Herkkuleipomo Oy 6s77 Jäärämetsän eläintila 6n21 Kaakko135 – Kotkan-Haminan seutu 6h61, 6m61 Kalliomäen tila 6h61 Kamu!

6h61 Kankaisten Öljykasvit Oy / Virgino 6t81 Katharina Hill 6p58 Keramiikka- ja kynttiläpaja Pikku Kippo 6h61 Keski-Kymen erityiskalastusalue 6h61 Keski-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä 6k77 Keuruun Perinneleipuri Oy 6p71 Kiinteistönvälitys Vauhkonen Oy 6h61 Kolatun Juustola Oy 6n75 Kotileipomo Anna-Liisa Sorsa Ky 6s75 Kouvola Innovation Oy 6h61, 6k61 Kouvolan Matkailu 6h61, 6k61 KP Finberry Ab Oy 6r11 Kymenlaakson ammattikorkeakoulu 6h61 Kymenlaakson virkistysalueyhdistys ry 6h61 Kymen Mökit 6h61 L’ABC DEL GUSTO SNC 6h59, 6n88, 6p77, 6s78 Lakumesta Oy 6h61 Lassen Luomu / Luomusalaatit 6t81 Le Gruyère 6t81 Leipomo J. Martin 6h61 Linexpo Ky 6n11 Oy Linseed Protein Finland Ltd / Valo24h- ja Lumina-tuotteet 6t81 Lohjan kaupunki 6s51 Lomalaidun ry 6n74 Lomatähdet 6h61 LX Cosmetics Oü 6p88 Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskus MTT 6p24 Maaseudun Tulevaisuus 6m88 Oy MakroBios Ab 6t81 Maretarium 6h61 Mattson Co.,Ltd. Finland 6m51 Maukkulan Mustikkamäki Oy 6p29 Meriläisen Leipomo Ky 6r48, 6t78 Meripaita 6n81 Moision Taide- ja

Pitokartano Oy 6h61 Mustila Viini Oy / Joulupuoti 6h61 Nacombe Oy 6n78 Niklas Asplund 6n59 Otavamedia Oy / Maalla, Kotiliesi 6r59 Pierre Tarja Marjut 6p10 Pirkan Säilyketukku Oy 6r88 Polar Shiitake Oy 6t81 Polven Juustola 6h61 Pro Ruchti Tec GmbH 6t81 Puurin Kanala 6h61 Pyhäjärvi-instituuttisäätiö 6k81 Qwemart Global Ltd 6m59 R.A.O Finland Oy 6h57, 6k56 Rakennus Wihtori 6p25 Rantalan talkkuna 6p21 Ravintola Ruukinmylly 6h61 Riekon Marjatila Oy 6r29 Risto Asplund 6r80 Rovaniemen Kehitys Oy 6p61, 6r61, 6s61 Ruislandia Oy 6r50, 6s79 Ruokatieto Yhdistys ry 6k59 Saaremaine Oy 6m70 Samsara Oy / Luomuleivät 6t81 Sanoma Magazines edustus / Johanna Salonen 6m76, 6p28 Savitaipaleen kunta 6h71 Seppälän lammastila 6h61 Sillankorvan Yrttijuusto 6p79 Tmi Anne Sipola 6r74 Sirkan Leipomo 6m89 SiVipuu 6h61 SK-Metalli Oy 6n80 SKV Kiinteistönvälitys Oy 6h61 Skyr Finland Oy 6s81 sotahistoriamatkat.fi 6h61 Strömforsin ruukki / Loviisan kaupunki 6k71 Suojärven Suklaatila Oy 6r25 Suomen Chilitarvike Oy 6p41 Suomen Elintarviketuonti Oy

Nordqvist Suomen Herkkukauppa Suomen Kirjatukku Oy / Hobboks Sälli kouluttaa Tervarumpu / Tentsile Experience T:mi Antero Tiitinen Tmi Hiepi, Jarkko Hietanen Tomi Latva-Aro Tuisa Oy Tuontiliike Ukkonen Oy Ltd TW Line Tykkimäen Vapaa-aikakeskus Oy Valkealan Hevosystäväinseura r.y.

Vavesaaren Tila Oy Vehkomäen Lammastila Tmi Katri Villa Vättö Kristiina Yli-Kaitalan lomamökit Yläkuu kustannus Älvsbytalo Oy

Tilanne 27.10.2014.

6h89 6s70 6h79 6k79 6h61 6p11 6s20 6n25 6p81 6r51 6r28 6h61 6h61 6t81 6s24 6p59 6r79 6h61 6r21 6t58

METSÄ, halli 6 Aarre-lehti 6f61 ANDREAS STIHL Oy 6e89 Asuntoverkko Porvoo 6c85 Avant Tecno Oy 6d59 BRP Finland Oy 6c59 Droplet Hitech Design Oy 6c61 Ecopulp Finland Oy 6g68 Etelä-Savon Koulutus Oy 6g59 Etämetsänomistajien Liitto ry 6e80 Finnmetko Oy 6f59 Flaxwood Oy 6c61 Forestum 6g60 Hämeen ammatillisen korkeakoulutuksen kuntayhtymä 6g62 Ikimetsän ystävät ry 6g61 Koneliike Olenius Oy 6f89 Kraa Kraa Eyewear Oy 6c61 LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö 6h88 Maa- ja metsätalousministeriö 6c71 Maanmittauslaitos 6e78 Maaselän Kone Oy 6h60 Marita Huurinainen / Wave 6c61 Max Joacim Cosmetics Oy 6c61 METO - Metsäalan Asiantuntijat ry 6e79 METO - Metsäalan Yrittäjät ry 6e79 Metsä Group 6c61, 6e71 Metsähallitus Laatumaa 6e82

Metsäkustannus Oy 6b61 Metsänomistajat 6f69 Metsäntutkimuslaitos - Metla 6h68 Metsäpalvelu Arvometsä Oy 6e86 Metsäpeliluola 6b71 Metsäteollisuus ry 6c61 OTSO metsäpalvelut 6g81 Onbone Oy 6c61 Pentin Paja 6e69 PJT Forest Oy 6h64 Ponsse Oyj 6b59 Pääkaupunkiseudun Metsänomistajat PKMO ry 6e80 Repolar Oy 6c61 Saariselän majat 6e79 Stora Enso 6c61 Sumeko Oy 6a59 Suomen 4H-liitto r.y 6e61 Suomen metsäkeskus 6e70 Suomen Metsäyhdistys ry 6c81 Suomen riistakeskus Finlands viltcentral 6c79 Tampereen ammattikorkeakoulu 6e84 Trestima Oy 6c61 Tulevaisuuden tori 6c61 Uittokalusto Oy 6e81 UPM 6c61 Vantaan kaupunki 6g69 Verohallinto 6c89 Ylistaron Terästakomo Oy / PALAX 6g89

KÄDENTAITO halli 6 Aada-Paada 6k31 AiriHelena Tmi Airi Pylväinen 6h31 Amppeli PK / Exia Oy 6h39 AnneKaisan Helmiluukku Avoin yhtiö 6d17 Arcum Oy 6c11 Artiikki Oy 6a45 Askartelutarviketukku Farnia Oy 6f41 ASMI 6d38 Bindelle OU 6a11 CABC Trade Oy 6b10 Carnero Oy 6d21 Clogs Company Oy 6h11 Coconate Ky 6e48 Eliisa Marjaana Oy 6h40 Elvari Korut Oy 6f28 Erja Raittinen Oy 6b49 Fuengicon Oy 6e13 T:mi Sari Gazivoda 6h2 Grönholm Trading Oy 6m49 Tmi Jan Mikael Hagelberg 6h18 Haldusabi OÜ 6d15 Haltijatontut ceramic sirpale 6k40 Hannele Selin 6d10 T:mi Pipsa Harju 6h38 Helmien talo Oy 6b48 Helmiprinsessa 6c40 Helmipöllön Korupaja 6c31

Helsingin Seudun Mehiläishoitajat ry Hene’s päähineet / T:mi Helena Nenonen Hämeen Tekstiilituonti ky Icemill Oy Idealahjat Ky Idiskoru.fi Iloinen Keittiö Irisjon Oy Joken Sirpale Järvenpään Käsintekijät ry Jäälasikukka Kalaparkki Oy Kangasalan Sukka Oy Kehrääjien Kilta ry T:mi Keijo Rif / Villa D`Artemis Kelttikorut 925 Kirjava Kippura Klaasist Klaas Oü Korulinkki Korumetsä Korundi Aino Peltonen Korupaja Helmi Korutarvike Helmi Kranssit.fi Lankava Oy Tmi Lumikellot Ágnes Tisza MadeBy Helsinki Mallku Condor Mangomaa Maria Niklas Mariel Design Marjaana Särösalo Tmi Mestarientisöijät ry Miila Westin Mirimart Ou Mönna Ö Naga Jewellery, Massimiliano Peci Napikas Nordens Valo-Smycken Nova Tampere Oy OivallusPelit Finland Oy Omakoru Oy Oulun Nahka-aitta ky T:mi Outi Kiiala Pajupuro Papres Oy Pirkko Rosenström PR-Shop Puutarha Juha Peltonen Rautalanka Arja Reetan Ruutu Oy Riiminka Oy Rosa Matilda Sampsukka Sanski Saviklaneetti Oy Seija Laituri Sinelli Oy T:mi Sirkku Hannila Smart Import Tmi Storyteller T:mi V-M Sulonen Sunset Koru Oy Suomen Kalligrafiayhdistys Suunnittelutoimisto Pirkko K. Saarainen Taika-lehti Tarinavakka Tarmo Thorström Teippitarha TIFFANS ry T:mi Antero Tiitinen Tikkurituote Tilausmyynti Kjellman TMI EMMA VARIS TR-Ateljee Tulihelmi T:mi Tapio Tuominen Tabag Turkisateljee T&E Isopahkala Turkismattoateljee Halla-aho Ky Uudenmaan Martat Oy Verhoomo Wäkkärä Via Minnet Oy Visual Design Virpi Kujala VSM Finland Oy Zirkonella

6d33 6k48 6b19 6e18 6d45 6m28 6f31 6g35 6e28 6d35 6c10 6k41 6h1 6e2 6h28 6h21 6k38 6e10 6n40 6c29 6d49 6e21 6f18 6c39 6d30 6a41 6f19 6n2 6b39 6m41 6d20 6k39 6e31 6e16 6b34 6e14 6b42 6k44 6g31 6g28 6n48 6h30 6c49 6d28 6b41 6d24 6b29 6m31 6d40 6f29 6a1 6g41 6c41 6c21 6e20 6h41 6c19 6d41 6e1 6k2 6h48 6g29 6m48 6c1 6k34 6k21 6c28 6m30 6h49 6f11 6d18 6c18 6m39 6f21 6a43 6b21 6k49 6a31 6e44 6e11 6m38 6e29 6c20 6e41 6c40

LEMMIKKIMESSUJEN NÄYTTELYT JA KISAT Best-In Puppy Show – kaikkien rotujen pentunäyttely Ulkomuototuomarit Ry:n järjestää Lemmikkimessuilla kaikkien rotujen epävirallisen pentunäyttelyn.

Näyttelyssä arvostellaan pennut 5 kk–alle 7 kk sekä 7 kk–alle 9 kk. Mukana lähes 800 koiraa!

La arvostellaan FCI:n ryhmät: 1, 5, 8 & 9.

Su arvostellaan FCI:n ryhmät: 2, 3, 4, 6, 7 & 10.

Junior Handler -kilpailu molempina päivinä.

Kaninäyttely LU-2014

Suomen Hamsteriyhdistys ry

Kaksipäiväinen kaninäyttely – yksi vuoden tärkeimmistä näyttelyistä!

Suomen Kaniyhdistys, osasto 4c71

Mukana kaikki viisi eri lemmikkihamsterilajia, joista saatavilla lajikohtaista tietoa.

Yhdistykseen voi liittyä messutarjouksena ilman liittymismaksua, lisäksi osastolla on yhdistyksen lehtiä sekä ensi vuoden kalentereita.

Kaksipäiväinen kilpailu, suora- ja mutkaluokat Estekanit ry, osasto 4b71

Cat Gala 2014

Kesyrottanäyttely

FINTICAt ylpeänä esittää Cat Gala 2014 näyttelyn! 12 rinkiä upeita kissoja, joita arvioimassa 4 allbreed tuomaria ympäri maailman.

Kaksipäiväinen kesyrottanäyttely, viralliset ja pet-luokat sekä agilitykisat Suomen Kesyrottayhdistys, osasto 4b61

Lauantaina kisataan leikkimielinen "smokkikilpailu" yksivärisille valkolaikkukissoille, ja sunnuntaina palkitaan edelliskauden parhaat kissat.

Suomen Kiinanharjakoirat ry

Royal Canin Newbie Special Show Perinteinen kuuden kehän kansainvälinen kissanäyttely, ja samalla Cat Fanciers of Finlandin 20-vuotisjuhlanäyttely!

Mukana arvovaltaiset tuomarit.

Cat Fanciers of Finland ry, osasto 4d40

Legendoja kissarotujen taustalla -rotuesittelyt Pesukarhu maine coonin kantaisä? Mihin manxin häntä jäi? Ilotalon emännän pöperöt birman pelastus? Legendoja kissarotujen taustalla – rotuesittely Cat Fanciers of Finland ry:n messuosastolla la klo 13 ja su klo 12.30.

Suomen herppiharrastajat ry & herppi.net, osasto 5d3

Estekanikilpailu

Herppi.net & Suomen herppiharrastajat ry tulevat Lemmikkimessuille entistä kattavammalla kokoonpanolla. Osastolla näet niin matelijoita kuin selkärangattomiakin terraarioasukkeja. Mukana on paljon erilaisia liskoja, käärmeitä, skorpioneja, hämähäkkejä ja kilpikonnia.

Tule kuulemaan kokeneitten harrastajien kertomana eri lajien hoidosta ja näkemään harvinaisempia terraarioeläimiä paikan päällä.

Rapsuteltavana kauniita naku-tyttöjä ja komeita puuteri-uroksia. Käy myös areenalla katsomassa vauhdikas Kiinanharjakoira Show lauantaina ja sunnuntaina. Osastolla voit vapaasti kysellä mieltä askarruttavia ajatuksia hauskasta rodusta, tutustua kerhokaupan tarjontaan sekä liittyä yhdistyksen jäseneksi.

Suomen Karvattomat Rodut Ry – SuKaRo Meksikonkarvatonkoira ja perunkarvatonkoira – tule tutustumaan alkukantaisiin rotuihin, joista löytyy sekä karvaton että karvallinen muunnos. Nämä rodut olivat seuralaisina ja vahtikoirina jo atsteekkien ja inkojen aikoina Meksikossa ja Perussa.

Osastolla tapaat nämä harvinaiset rodut livenä, ja koiria saa myös silittää!

Vesikoirat ry Vesikoirat ry esittelee portugalin- ja espanjanvesikoiria lavalla sekä osastollaan, jossa molempien rotujen edustajia on myös siliteltävinä.

Marsunäyttely • la Ulkomuotoluokat junioreille ja aikuisille sekä Pet-luokat • su Grand Gala -näyttely, ulkomuotoluokat junioreille ja aikuisille sekä Pet-luokat Suomen Marsuyhdistys, osasto 4c61

Pääkaupunkiseudun Fretit ry Pääkaupunkiseudun Fretit ry esittelee frettejään ja jakaa tietoutta freteistä sekä Suomen Frettiliitosta.

LAATUA, LÖYTÖJÄ JA OSTAMISEN RIEMUA. Tavoita kymmenet outletmyynnit yhdellä kertaa OutletExpossa!

Mukana on laatutavaran ja designtuotteiden valmistajia, maahantuojia ja kauppiaita. Messuilta löydät outlethinnoin mm. vaatteita, asusteita, keittiötarvikkeita, liikunta- ja ulkoiluvarusteita, kenkiä, sisustustuotteita, kirjoja, leffoja sekä viihde- ja kulttuurituotteita.

OSA

Avoinna: pe 7.11. klo 9–18 (pe klo 9–13 VIP-etuostoaika Messuklubilaisille), la 8.11. klo 10–18, su 9.11. klo 10–17

outletexpo.fi

Liittymällä OutletExpon messuklubiin pääset shoppailemaan ennen muita! www.messuklubi.fi

Näytteilleasettajat (tilanne 27.10.2014) ALC Accessories Ltd Avon Cosmetics Suomi Annika Hätönen Tmi Beauty Pro Oû Bella Luna Oy Boutique Armoire Boutique Hilda Viola Blue Eye Bags BoreaMed Oy Brodeeraus JO-HA Oy Buff Finland / B-Trade Ky Cassinna Oy CHANGE of Scandinavia Finland

Charatex Oy Day Sisustusliike ECCO Ecofurn Elega Oy Extreme Heaven Oy Faabeli-Keramiikka Tmi Feelmax Oy Finsoffat Oy Follis Oy Glitter Oy Groupe SEB Finland Heinen Warenhandels GmbH

Hopealiekki Oy

House of Elliott Oy Husky Oy Ibero Oy Ivana Helsinki Joensuun Sänkytehdas Oy Kalle Sport Kenkäkauppa Alina KHN Services Korujen Maailma KRM Kenkä Oy Kruunukaluste Oy T:mi Laitamo Mikko LA-Laukkuasema Laukku-Vakka

Leather Heaven Lily Alexandra Oy L’Oréal Finland Oy Lovi Oy Lumene Oy Luminess Oy T:mi Maarit Koskell Malmin korupaja Oy Markkinointi Ermak Oy Mastermark Outlet Mukelomesta Oy NaisTaivas Oy Newtop NT-Bags

Onnisport avoin yhtiö Outlet Tukku peltikyltti.fi Prizzi Oy ProCare Oy Pulju.net Puttipaja Oy RETRO & DECO shop Rosebud Books Oy Sealevel Oy Seppälä Finland Oy Silver Wave Silver Bar SoWhat Footwear

Suomen Ardino Oy Susanne Tammer-Tukku Oy Tefal Outlet Tempur Suomi Oy Top-Sport Oy tunika.fi Urban Design boutique Velo & Oxygen Oy Venla & Veikka Viiden Pennin Kirjakauppa Zio

5 KATSOMO

TAPAHTUMAKEHÄ

KEHÄ 3

KEHÄ 4

5h

KATSOMO

ROYAL CANIN AREENA

KEHÄ 5

KEHÄ 2

61

69

51

5a

WC 61

28

18 10

29 21

19 11

28 20 29 21

18 16 12 10 19 15 13 11

5a 40 38 36 34 32

PAPUKAIJAT 71

19 11

38 30 39 31

30 39 31

41

29 21

71

5c 21

18 16 12 10 19 15 13 11

28 29 21

18 16 12 10 19 15 13 11

5b

70 ESTEKANIT

59 51

61 KISSAT

KESYROTAT 61

4b

68 64 62 60 67 65 63 61

4a

Suomen Siiliyhdistys ry Suomen siperiankissat ry Suomi Mediaplanet Oy Symppis International Oy Tassulan Lemmikit Ulkomuototuomarit ry Universal Stone Vanhanenglanninlammaskoirat ry Vesikoirat ry T:mi Hannele Öhrmark

Tilanne 27.10.2014.

41

ETHÄN OTA OMAA LEMMIKKIÄ MUKAAN MESSUILLE.

4 5e21 4a63 ovi 5.2 5b31 4c59 5b69 5d2 5f21 5g21 5a11

3 1

2 2 1 1

5a 10

4d

4c

1

5d

59 51

KANIT

1

5g

31

5b

61

18 10

5e

38 39 31

LEMMIKKILAVA

28

18 16 12 10 19 15 13 11

5c

41

5b

19 11

20 29 21

5d

5d

18

29 21

5f

KEHÄ 1

5e KEHÄ 6

28 20

MARSUT

Animagi Oy 5c21 Apet 5e18 Aristo 5a21 ATL-Import Oy 5d29 Axxell Utbildning Ab 5e20 Bengalikissayhdistys ry 4b66 Bonuseläinlääkärit 5a1 Cat Fanciers of Finland ry 4d40 Detria Oy 5d19 Dialab Oy Valokuvanäyttely Dog Power Oy 5d18 Dogfani 5a41 Ebba + Albus collection 5b10 Eläintukku Paratiisilintu 5a10 EMM’s Wellness Oy 5c29 Espoon Eläinkeskus Oy 4d61 Etelän Greyhound Urheilijat ry 5f11 Etelä-Suomen Sheltit ry 5f29 Etsijäkoiraliitto ry 5g28 Finticat Kissayhdistys ry 4a41 Oy Fysio Healing Ltd 5b19 Helsingin Akvaarioseura r.y.

5c2 HempRefine Oy 5a31 Kaarinan Eläinpukimo 5b30 Karprint Oy 5c18 Kodinvaihtajat ry 5e29 Kodittomien Koirien Ystävät ry 5a19 Koirakoulu Kooky Gems 5d15 Taitoa Tassuihin Tmi 5a36 Koiruuksien Klubi Oy 5b39 Lemmikkilinnut Kaijuli ry 4d71 LUNA-SHOP 5d10 Luontotaika 5a38 Mars Finland Oy 4c51 MB Geltona slyva 5a34 Messumasiina Oy 5c19 Metrosuutarit 5d30 Musti ja Mirri Oy 5b41 Mörtti Röpö 5c38 OldProject OÜ 5a39 Olini Oy 4d59 Pelastetaan Koirat ry 5e14 PetPower Maximum Oy 5b21 Puppystyle Import 5b28 Pääkaupunkiseudun Fretit ry 5f28 Rescueyhdistys Kulkurit ry 5a15 Royal Canin Finland Oy 5a51 Roydon Ky 5d31 Serigala 5c39 Showlink Oy 5b61 Oy Soft Protector Ltd 5d28 Skotlanninhirvikoirakerho Ry 5f18 Smiling Media 5c11 Somakiss ry 4a61 Suomen Amerikankarvatonterrierit 5h20 Suomen Bengalikissat ry 4a65 Suomen Broholmeryhdistys 5g18 Suomen Dendrobatidae yhdistys 5e19 Suomen eksoottisten eläinten harrastajayhdistysten liitto ry 5f10 Suomen Eläintenkouluttajat ry 5b11 Suomen Estekanit ry 4c70 Suomen Hamsteriyhdistys ry 4b62 Suomen Herpetologinen yhdistys 5e11 Suomen Herppiharrastajat ry 5d3 Suomen Karvattomat Rodut 5g29 Suomen Kaniyhdistys 4c71 Suomen Kennelliitto – Finska Kennelklubben ry 5d20 Suomen Kesyrottayhdistys ry 4b61 Suomen Kiinanharjakoirat ry 5h28 Suomen Lemmikkikanit ry 4b64 Suomen Lemmikkiliitto 5b31 Suomen Marsuyhdistys ry 4c61 Suomen Mopsikerho ry 5f19 Suomen Nestle Oy 4d51 Suomen Näyttely- ja Lemmikkihiiret ry 4b60 Suomen Papukaijayhdistys ry 4a69 Suomen Samojedinkoirayhdistys ry 5g10

la–su

MATELIJAT

LEMMIKKI, yläkerran hallit 4 & 5

2

Tunne, mitä omistat.

Tiedä, mitä kasvatat.

Metsään.fi on metsänomistajien ja metsäalan ammattilaisten kohtauspaikka. Hyödynnä Metsään.fi kun suunnittelet ja toteutat metsätöitä.

Tule tutustumaan metsätietoihisi ja Metsään.fi-palveluun sekä anna halutessasi lupa metsätietojesi käyttöön valitsemillesi toimijoille.

Löydät meidät Metsämessujen osastolta 6e70.

Tutustu palveluun osoitteessa www.metsään.fi

Jo yli 100

u

a annett

000 lupa

SAAMMEKO LUVAN?

Tilaa Metsään.fi tai anna palvelussa lupa metsätietojesi katseluun – voit voittaa upeita palkintoja! www.metsään.fi/saammeko-luvan Kampanja toteutettu yhteistyössä:

Asiakastuki: 029 432 409 | asiakastuki@metsakeskus.fi | www.metsäkeskus.fi

Aika ja paikka 7.–9.11.2014 Messukeskus Messuaukio 1, 00520 Helsinki

Aukioloajat pe 7.11. klo 9–18 la 8.11. klo 10–18 su 9.11. klo 10–17

Lemmikkimessut avoinna la 8.11. klo 10–18 su 9.11. klo 10–17

Sisäänkäynnit Eteläinen ja pohjoinen sisäänkäynti

Vaatesäilytys 2,50 € / hlö

Pysäköinti 11 € / kerta (Pysäköintitalon osoite: Ratapihantie 17)

Liikenneyhteydet Messukeskukseen Messukeskukseen pääsee Helsingin keskustasta ratikoilla 7A ja 7B sekä 9.

Kaikki junat pysähtyvät Pasilan asemalle, josta on noin 300 metrin kävelymatka Messukeskukseen. Helsinki-Vantaan lentoasemalta on noin 13 km Messukeskukseen.

Neuvonta Infopisteet ovat avoinna messujen aukioloaikoina eteläisellä sisäänkäynnillä ja Alagalleriassa.

Ravintolapalvelut Messukeskuksessa on lukuisia ravintoloita.

Leikkipaikka Maksuton, valvottu hoitopaikka 3–7-vuotiaille lapsille on avoinna lauantaina ja sunnuntaina.

Leikkipaikka sijaitsee Ylägalleriassa.

Pankkiautomaatit Lasigalleriassa ja Alagalleriassa

Ensiapu Alagalleriassa, p. 040 450 3237

Hotelli Messukeskuksen yhteydessä on hotelli Holiday Inn Helsinki, p. 09 150 900.

Pääyhteistyökumppanit:

ELMA-messut: Maalla-lehti ja Kotiliesi Metsämessut: Suomen Metsäyhdistys ja Metsäkustannus

Järjestäjät: Messukeskus, www.messukeskus.com Finevento Oy, www.finevento.fi Sevent Oy, www.sevent.fi Muutokset tämän messulehden tietoihin ovat mahdollisia. Tarkista päivitetyt tiedot osoitteesta www.meidänviikonloppu.fi.

Verkkokaupasta saat messuliput helposti, jonottamatta ja ilman palvelumaksuja!

Kun ostat lippusi verkkokaupasta viimeistään to 6.11., saat sen etuhintaan: Aikuiset 15 € / hlö Lapset (7–15 v), eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat 9 € / hlö Lapset (4–6 v) 5 € / hlö Perhelippu (max. 2 aikuista ja alle 16 v lapset) 36 € Ryhmälippu (min. 10 hlöä) 9 € / hlö Kokoaikaliput ennakkoon:* Aikuiset 29 € / hlö Lapset (7–15 v), opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet 19 € / hlö Lapset (4–6 v) 9 € / hlö *Huom! Kokoaikalippu vaihdettava rannekkeeseen verkkokauppapisteellä.

Liput kassoilta Aikuiset 18 € / hlö Lapset (7–15 v), eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat 11 € / hlö Lapset (4–6 v) 5 € / hlö Perhelippu (max. 2 aikuista ja alle 16 v lapset) 39 € Ryhmälippu (min. 10 hlöä) 11 € / hlö Kokoaikarannekkeet: Aikuiset 33 € / hlö Lapset (7–15 v), opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet 23 € / hlö Lapset (4–6 v) 10 € / hlö Alle 12-vuotiaat vain aikuisen seurassa.

Alle 4-vuotiaat ilmaiseksi.

Ravin

tola E lman

LOUN

Perjantaista 7.11. alkaen lippujen hinta verkkokaupassa on sama kuin ovelta ostettaessa.

Liput edullisemmin ennakkoon verkkokaupasta

shop.

messukeskus.com

tuvan

ASLIS

TA

Louna sj klo 11 oka päivä –16: • ka rjalan ja särä paistia juurek sia perun a m u • jä lkiruo hennoksella aksi k ja Fa ahvi • Ju zerin leivon a hlan k naisia isänpä unniaksi iv sunnu änä eli ntaina jälkiru okana myös täytek akkua !

Hinta : aiku iset 12 ,90 lapset 6,50 € €