OutDoor 2012 | Informations pour les visiteurs

Friedrichshafen, allemagne

2012

12 – 15 juillet

Réservé aux visiteurs professionnels

informations pour les

visiteurs www.outdoor-show.com

BIENVENUE A la REUNION AU SOMMET DE L‘UNIVERS DE L‘OUTDOOR

Une fois par an, l‘univers de l‘outdoor se donne rendez-vous à Friedrichshafen.

La foire OutDoor est le lieu de rencontre fixe de la communauté.

Des amis, des collègues et des partenaires commerciaux du monde entier se réunissent ici dans une ambiance unique.

Et presque sans que l‘on s‘en aperçoive, des transactions commerciales de haut niveau sont conclues.

Plus de 900 exposants se présentent à la foire leader au monde.

Tous les décideurs de l‘industrie, du commerce et des services ainsi que tous les médias importants s‘informent sur les innovations, les tendances et les actualités.

Sur une surface d’exposition de 85 000 m2, un des secteurs qui a le plus de succès au monde présente les nouveautés pour les petites et les grandes aventures à l’extérieur.

Bienvenue et beaucoup de succès à l‘OutDoor !

BUSINESS AVEC LES SPORTS DANS LA NATURE ET LE STYLE URBAN OUTDOOR La foire OurDoor est incontournable pour tous ceux qui travaillent dans le secteur. Ici, toutes les innovations et toutes les tendances sont réunies, qu‘on vende des vêtements, des chaussures ou de l‘équipement et que les clients soient les alpinistes classiques ou les créateurs de tendance des villes.

L‘OutDoor présente les développements les plus récents, de l‘équipement d‘expédition qui a fait ses preuves pour les adeptes de sports extrêmes aux sandales à la mode pour la jungle d‘asphalte. Il s‘y ajoute toute une gamme d‘événements, comme le OutDoor Fashion Show, l‘OutDoor Industry Award, les OutDoor Conferences, les OutDoor Movie Nights, un Trail Running Parcours, le village de tentes, des murs d‘escalade rapide et d‘escalade sur bloc et bien sûr la légendaire fête de l‘OutDoor.

L’OutDoor est beaucoup plus qu’une foire.

L‘esprit de l‘univers de l‘outdoor est vivant ici.

OCCUPATION DES HALLS Foyer

Accréditation des visiteurs professionnels, mur d´esca­­lade / mur pour escalade de bloc, camp3: DAV/OeAV/ SAC, Intersport, système infor­ma­­tique de gestion des marchandises, fourni­ture du magasin, software, mai­sons d’édition, bourse d’emplois et de relations commerciales, presse spécialisée, centre de services, sports nautiques

Hall A4

Vêtements, tissus et fibres, accessoires textiles

Hall A5

Vêtements, tentes, sacs à dos, sacs de couchage, équipement d’escalade, appareils de navigation, accessoires textiles, appa­ reils photos, accessoires, „Scandinavian Village“, Scandinavian OutDoor Group, sport aquatique, tissus

RothausHall A1

Village de tentes: « Tent City »

Hall A6

Hall A2

Village de tentes: « Tent City », Scène OutDoor, Fashion Show

Chaussures et accessoires pour chaussures, chaussettes, bâtons de marche

Hall A7

Vêtements, chaussures, sacs à dos, équipement de camping, sacs de couchage, tentes, accessoires, équipement d’escalade, tissus, prod­uits d´entretien

Ouest

Hall A3

Vêtements, sacs à dos, sacs de couchage, nour­ri­­ture de voyage, équipe­ment d’es­ ca­lade, produits imperméa­ bilisants, trousses de prem­ iers secours, chaussures, tentes, traitement d’eau, accessoires Est 2

Centre de

Est 4

HYMER CITY

CAMPING uniquement pour tentes

Ulm Ravensburg

6

Est 1 Entrée/Foyer Est Centre de conférences Est Centre de presse Est

Espace en plein air Est Espace en plein air Est

Passage Est

Sport 2000/Outdoor-Profis, maisons d’édition

Foyer Est

Accréditation des visiteurs professionnels, centre de services, OutDoor INDUSTRY AWARD, maisons d’édition, EOCA European Outdoor Conservation Association, gestion de projet

Hall B1

Hall B2

conférences Ouest

Sacs à dos, sacs de couch­age, vêtements, trousses de premiers secours, équipe­ ment de globe-trotter, prod­uits d´entretien, produits imperméabilisants, technique de sauvetage, apppareils de navigation, appareils photos, accessoires Équipement d‘alpinisme/ escalade, sacs à dos, sacs de couchage, chaussures, vêtements, tentes

Hall B3

Équipement d’alpinisme/ escalade, équipement de camping, tentes, sacs à dos, vêtements, accessoires

Hall B4

Vêtements, tissus et fibres, chaussures, accessoires textiles

Hall B5

Vêtements, chaussures, sacs à dos, équipement de camping, tentes, accessoires, sacs de couchage

Espace en plein air Ouest

Tentes, vêtements, équipe­ment de camping, équipement d´escalade, accessoires, GORE Trail Running Parcours, OutDoor Party

Espace en plein air EST

Zone d‘activité: Slackline, Rope Course Village, escalade, jardin de cordes raides et accessoires, Healthy Food Bar

Porte A

Service Center Ouest 2

Rothaus Hall

Lac Friedrichshafen Toutes Directions Ferry

Entrée/Foyer Ouest Porte B Centre de presse Ouest/Administration

Ouest 1

7

INFORMATIONS, TENDANCES & ACTION

OutDoor Conferences en partenariat avec European Outdoor Group Le début idéal d’une journée à la foire : une conférence stimulante et un petit déjeuner sponsorisé par l’OutDoor.

Les experts qui exposent et les groupes de discussion traitent des sujets d’actualité et analysent les tendances actuelles. Les exposés dans la salle Berlin disposeront d‘une interprétation simultanée.

Centre de conférences foyer est, 1er étage Jeudi 12 à samedi 14 juillet 8h00, 8h30, 11h00 et 13h00

EOCA – European Outdoor Conservation Association Conservation Fundraiser : fais un don, sélectionne une belle pièce pour ton équipement outdoor et soutiens ainsi la protection de la nature !

Stand : European Outdoor Conservation Association (EOCA), foyer est Jeudi 12 à samedi 14 juillet de 9h00 à 17h00 Dimanche 15 juillet de 9h00 - 13h00

VILLAGE DE TENTES OUTDOOR Rothaus hall A1 et hall A2 L‘exposition de tentes unique pour une vue globale du marché. Plus de 30 exposants présentent leurs nouveautés sur plus de 10 000 m2.

OutDoor Fashion Show Tous les jours à 11h00, 14h00 et 16h00 Hall A2 Late Night Fashion Show Samedi 14 juillet à 21h00 Les nouvelles tendances et collections de mode pour 2013.

OutDoor Movie Nights Centre de conférences foyer est, 1er étage, salle Berlin Jeudi 12 juillet, 18h30 Banff Mountain Film Festival World Tour (en langue anglaise) Le Vaude PrimaLoft Banff Mountain Film Festival World Tour fait partie des festivals de films d‘aventure et de nature les plus renommés au monde. Lors de l‘OutDoor Movie Night, une sélection de sept films du World Tour 2012 est projetée. Les thèmes vont de l’escalade sur les imposants glaciers d’Alaska aux voyages dans le désert du Sahara et feront certainement le bonheur de tous les adeptes d‘aventures et de nature !

Vendredi 13 juillet, 18h30 Walking the Amazon: 860 Days. The Impossible Task.

The Incredible Journey (en langue anglaise) Ed Stafford fut le premier homme à parcourir toute la longueur de l’Amazone, en Amérique du Sud, de la source à la mer. Sa marche dura 860 jours. Il se mit en route le 2 avril 2008 et atteignit son but en août 2010. Personne n’avait jamais fait ce qu’il a accompli.

Outdoor industry award Ceux qui réussissent à s‘imposer à ce concours réussissent aussi sur le marché. Le concours présenté par l’OutDoor et organisé par iF-Design est un label de qualité convoité par les fabricants et les designers. Présentation de tous les produits récompensés au foyer ouest.

Remise du 7e OutDoor INDUSTRY AWARD et distinction de l‘OutDoor Celebrity 2012 : Jeudi 12 juillet, 17h30, hall A2

INFORMATIONS, TENDANCES & ACTION

OutDoor Party Un programme incontournable pour tous ceux qui veulent s’amuser.

Comme en 2011, la fête culte est organisée de nouveau dans trois zones de fête. sponsorisé par

soutenant

L’entrée à la fête de l’OutDoor (15 €) contient déjà le t-shirt de la fête POLARTEC, tous les repas et 4 bons pour des boissons. Vente des billets d‘entrée : foyers ouest et est Navettes gratuites, départ à 00h30 à l‘entrée ouest 3 zones de fête : terrain extérieur ouest, atrium et hall A2 Samedi 14 juillet, 18h30

PARCOURS DE COURSE SUR SENTIER GORE La compétition légendaire du « Europe’s fastest Trail Runner » était un moment fort des années passées et saura de nouveau enthousias­mer la foule en 2012. Pour la 6e fois, Gore est le partenaire officiel de l’initiative de sport tendance Trail Running.

Qualification Vendredi 13 juillet, 11h00 Samedi 14 juillet, 11h00, 14h00

Finale samedi 14 juillet, 18 heures Terrain extérieur ouest

Autres points forts du GORE Trail Running Parcours : • Slack- & waterline (outils slackline) • Parcours de cordes avec 140 m Flying Fox (faszinatour, Edelrid) 10

Heaven & Hell Vendredi 13 juillet, 18h30, hall A2, scène de la foire Documentaire sur le GORE-TEX® TRANSALPINE-RUN Le film d‘une durée de 60 minutes documente la fascination de la course alpine de 8 jours qui mène les participants à travers 3 pays et 15 000 mètres de dénivelé. Les cinéastes ont accompagné deux équipes pendant la course.

ESCALADE / ESCALADE SUR BLOC AU FOYER OUEST Jeudi 12 – samedi 14 juillet Escalade pour le public, table bouldering, action Portaledge Vendredi 13 juillet 13h00 à 16h00, coupe trinationale des élèves Samedi 14 juillet European OutDoor Speedcup 2012 14h00 - 15h00 qualification femmes et hommes à partir de 17h00 finale Dimanche 15 juillet à partir de 12h00, concours de saut en hauteur

TERRAIN EXTERIEUR EST Ropes Course Village : L‘année dernière, dans toute l‘Europe, 25 millions de personnes ont visité un parcours à cordes pour mettre leur savoir-faire à l‘épreuve et faire l‘expérience du courage, du dépassement de soi et de la bonne évaluation des risques. C‘est donc une bonne occasion pour les associations European Rope Course Association (ERCA) et International Adventure Park Association (IAPA) qui se présentent en 2012 pour la première fois à l‘OutDoor. À l‘occasion de cette première, il est prévu d‘effectuer des démonstrations pratiques de techniques de sauvetage spéciales et de fournir des informations sur la formation professionnelle du personnel exploitant.

Autres points forts : slackline et autres activités outdoor 11

AGENDA OUTDOOR TOUTE LA JOURNEE

12 JUILLET

Entrée et petit déjeuner / conférences Accueil et inauguration de la conférence par le président de l‘EOG David Udberg, Change­ ment démographique – un défi ou une chance pour le secteur de l‘outdoor, salle « Berlin », jusqu‘à 9h30 Quelles sont les conséquences que le respect des nouvelles dispositions pourrait avoir sur votre commerce (en anglais), salle « London »

08:00

Collecte de fonds, au stand de l’EOCA, foyer est (jusqu‘à 17h00)

09:30 10:30

13 JUILLET

Le matin des ateliers/conférences, le petit déjeuner est sponsorisé par l‘OutDoor Show.

Tous les exposés ont lieu au centre de conférences, foyer est, 1er étage, dans les salles « Berlin », « Paris », « Rom », « London ». Toutes les manifestations/conférences dans la salle « Berlin» disposeront d‘une interprétation simultanée.

D‘autres points forts au GORE Trail Running Parcours : Jardin de cordes raides avec 140 m Flying Fox (faszinatour, Edelrid) Parcours de slackline avec waterline (outils slackline) Village de cordes, terrain extérieur est Escalade & escalade sur bloc pour le public, table bouldering et spectacle Portaledge, foyer ouest OutDoor INDUSTRY AWARD : tous les produits récompensés sont présentés au foyer est OutDoor Fashion Show: Tous les jours à 11h00, 14h00 et 16h00, Hall A2

07:30

09:00

Vous trouverez de plus amples détails sur les différents points dans le guide de l‘OutDoor.

Collecte de fonds, au stand de l’EOCA, foyer est (jusqu‘à 17h00) Enfants et alpinisme (en allemand), salle « London »

Conférence de presse internatio­ nale (réservée à la presse)

11:00

IDEAS : Les nouvelles tendances des vêtements outdoor pour l‘été 2013 et aperçu des couleurs de l‘été 2014, salle « Berlin » Pinstripe – le travail électronique innovant avec la déformation textile (en allemand), salle « London » GORE Trail Running Parcours, qualification - Europe‘s Fastest Trail Runner, terrain extérieur ouest

11:30

Présentation des projets financés cette année par l’EOCA, au stand de l’EOCA, foyer ouest

13:00

Innovations sur le marché du trekking, salle « Berlin » bluesign® – Comment communi­quer le système bluesign® ? (en anglais), salle « Paris » Développement de textiles fonc­tion­ nels nanotechnologiques sans risques toxicologiques (en allemand), salle « London » GORE Trail Running Parcours, spectacle Water Trickline + « Slack Wet » Challenge (outils slackline), terrain extérieur ouest

le système bluesign® Comment « nettoyer » la chaîne de création de valeur textile ?, salle « Berlin » Produits chimiques - sur base de solutions (en anglais), salle « Berlin » Mur d‘escalade, 3 Nations Youth Cup, foyer ouest GORE Trail Running Parcours, spectacle Water Trickline + « Slack Wet » Challenge (outils slackline), terrain extérieur ouest

16:00

GORE Trail Running Parcours, spectacle Water Trickline + « Slack Wet » Challenge (outils slackline), terrain extérieur ouest

GORE Trail Running Parcours, spectacle Water Trickline + « Slack Wet » Challenge (outils slackline), terrain extérieur ouest

17:30

Remise du 7e OutDoor INDUSTRY AWARD, hall A2

18:00

18:30

GORE Trail Running Parcours, « Slack the Night » Poolparty + atelier trickline (outils slackline), terrain extérieur ouest

OutDoor Movie Night, Banff Mountain Film Festival World Tour, présentée par 4-Seasons.TV, salle « Berlin » (en anglais)

OutDoor Movie Night, Walking the Amazon: 860 days. salle « Berlin » (en anglais) Heaven & Hell – documentaire sur le GORE-TEX® TRANSALPINE-RUN, hall A2

OutDoor Conferences en partenariat avec le European Outdoor Group GORE Trail Running Parcours EOCA

Sport

OutDoor INDUSTRY AWARD

manifestation

Autres manifestations

15 JUILLET

TOUTE LA JOURNEE

14 JUILLET

Le matin des ateliers/conférences, le petit déjeuner est sponsorisé par l‘OutDoor Show.

Tous les exposés ont lieu au centre de conférences, foyer est, 1er étage, dans les salles « Berlin », « Paris », « Rom », « London ». Toutes les manifestations/conférences dans la salle « Berlin» disposeront d‘une interprétation simultanée.

D‘autres points forts au GORE Trail Running Parcours : Jardin de cordes raides avec 140 m Flying Fox (faszinatour, Edelrid) Parcours de slackline avec waterline (outils slackline) Village de cordes, terrain extérieur est Table bouldering, foyer ouest OutDoor INDUSTRY AWARD : tous les produits récompensés sont présentés au foyer est OutDoor Fashion Show: Tous les jours à 11h00, 14h00 et 16h00, Hall A2

07:30

Entrée et petit déjeuner / conférences S’engager sur des voies durables : Petit déjeuner du Sustainability Working Group, jusqu‘à 11h00 (en langue anglaise), salle « Berlin » La situation du secteur en 2011 et l‘avenir de la recherche de marché européenne dans le domaine de l‘outdoor, jusqu‘à 9h00 (en anglais), salle « London »

08:00

08:30

Statistiques, données et faits du secteur des parcours à cordes en Europe – possibilités, perspectives et développements, salle « Rom »

09:00

Collecte de fonds, au stand de l’EOCA, foyer est (jusqu‘à 17h00)

Collecte de fonds, au stand de l’EOCA, foyer est (jusqu‘à 13h00)

11:00

Changements au sein du secteur par le nouvel iPad – catalogues numériques et tablettes un an plus tard, salle « Berlin » « friluftsliv » – vie et activités à l‘ex­ térieur avec les enfants et les adoles­ cents (en allemand), salle « Paris » GORE Trail Running Parcours, qualification – Europe‘s Fastest Trail Runner, terrain extérieur ouest

GORE Trail Running Parcours, atelier slackline fitness (outils slackline), terrain extérieur ouest

12:00 13:00

Compétition de saut en hauteur, foyer ouest GORE Trail Running Parcours, spectacle Water Trickline + « Slack Wet » Challenge (outils slackline), terrain extérieur ouest

13:30

GORE Trail Running Parcours, atelier slackline fitness (outils slackline), terrain extérieur ouest

14:00

Le marché de l‘outdoor en Chine 2012 – Knut Jaeger présente la nouvelle étude de marché chinoise (en anglais), salle « Schweiz », foyer ouest Mur d‘escalade, European OutDoor Speed Cup, foyer ouest GORE Trail Running Parcours, qualification – Europe‘s Fastest Trail Runner, terrain extérieur ouest

16:00

GORE Trail Running Parcours, spectacle Water Trickline (outils slackline), terrain extérieur ouest

17:00

Communication en cas de crise (en anglais), jusqu‘à 18h00, uniquement sur invitation, salle « Schweiz »

18:00

GORE Trail Running Parcours, finale – Europe‘s Fastest Trail Runner, terrain extérieur ouest

18:30

19e fête de l‘OutDoor, terrain extérieur ouest + Atrium + hall A2

21:00

Late Night Fashion Show, hall A2

GORE Trail Running Parcours, spectacle Water Trickline + « Slack Wet » Challenge (outils slackline), terrain extérieur ouest

VOYAGE & HEBERGEMENT L‘OutDoor vous rend le voyage facile. Nous proposons des navettes gratuites pour la foire depuis trois aéroports. En outre, 10 navettes d‘hôtels, également gratuites, relient la région à la foire. Les lignes 17 et 18 circulent au sein de la ville.

Ulm

Friedrichshafen

Singen

Meersburg

Constance

Lindau Romanshorn

Memmingen Bregenz (Autriche)

Zurich (Suisse)

St-Gall (Suisse)

Milan (Italie)

Innsbruck (Autriche)

AVION Voici un petit aperçu des connexions les plus importantes : Compagnies aériennes de l‘aéroport de Friedrichshafen (www.fly-away.de) • www.lufthansa.com • www.intersky.biz • www.germanwings.com • www.airberlin.com Compagnies aériennes de l’aéroport de Memmingen (www.allgaeu-airport.de) • www.ryanair.com • www.flytouropa.com • www.wizzair.com Compagnies aériennes de l‘aéroport de Zurich (www.zurich-airport.com) • www.swiss.com Moteurs de recherche pour les vols • www.swoodoo.com • www.ebookers.com • www.opodo.com • www.expedia.com

4

Weingarten

Ravensburg

ge

n

Oberteuringen

Meckenbeuren

Tettnang

5 8

Neuravensburg Weißensberg Rehlings

r la e d vi e lle

Gare du port

LAC DE CONSTANCE

6

L ar ang ge e n nKr es sb ro N nn on ne nh W or as n se rb ur g

Constance

17

Wangen

Tannau Neukirch

Friedrichshafen

2 Ha gn au

Meersburg

Aéroport de Memmingen

Aéroport de Friedrichshafen

Markdorf

Ga

1

18

I st mm aa e d nFi sc hb ac h

Überlingen

3

M ü Ob hlh er ofe uh n ld Uh in ge ld n in ge n

Salem

Be

rm

at

in

Ailingen

Romanshorn (Suisse)

7 Lindau

9 Lochau

(Autriche)

Bregenz (Autriche)

10 Dornbirn (Autriche)

Aéroport de Zurich (Suisse)

BICYCLETTES DE LOCATION GRATUITES Pendant la foire, des bicyclettes de location sont gratuitement mises à disposition à Friedrichshafen et sur le terrain de la foire.

Détails sur www.outdoor-show.com (Voyages | chambres)

camping • Camping sur le terrain de la foire, avec camping-car/ caravane, tente • Parc de camping, à 10 minutes à pied de l‘OutDoor et possibilité de louer gratuitement une tente.

SERVICE DE RESERVATION & VOYAGE Sandra Barkmann Neue Messe 1, 88046 Friedrichshafen Tél.: +49 7541 708-415 Fax: +49 7541 708-2415 reservation@messe-fn.de Vous trouverez d‘autres informations sur le voyage, les autoroutes, ÖPMV et les possibilités d‘hébergement sur : www.outdoor-show.com (Voyages | chambres)

the summit of outdoor business HEURES D’OUVERTURE

SERVICE DES VISITEURS

Du 12 au 15 juillet 2012 Jeudi – samedi, 09h00 - 18h00 Dimanche 09h00 – 17h00

Tél.: +49 7541 708-404 Fax: +49 7541 708-2404 visitors@messe-fn.de

ORGANISATEUR

PRIX

Messe Friedrichshafen GmbH Neue Messe 1 88046 Friedrichshafen/Germany Tél.: +49 7541 708-0 Fax: +49 7541 708-110 www.messe-friedrichshafen.de

Prévente en ligne Carte pour 1 jour € 14,– Carte pour 2 jours € 23,– Carte pour 3 jours € 31,– Carte pour 4 jours € 36,–

EN PARTENARIAT AVEC European Outdoor Group

À la caisse Carte pour 1 jour € 21,– Carte pour 2 jours € 33,– Carte pour 3 jours € 43,– Carte pour 4 jours € 52,–

CATALOGUE Manuel de l‘OutDoor Gratuit pour la foire

OutDoor App 2012 La vue d‘ensemble interactive pour vos déplacements.

Avec tous les exposants, toutes les manifestations, les navettes et bien plus. Téléchargement gratuit sur : www.outdoor-show.com/app-fr

www.outdoor-show.com