Issuu on Google+

ExplorE thE global show 14 – 17 luglio/juillet 2011 Friedrichshafen, Germania/Allemagne

CartElla Espositori | DoCumEntation pour lEs Exposants

www.outdoor-show.com


Ottime previsioni

De bonnes perspectives

La fiera OutDoor Friedrichshafen non ha ancora raggiunto il culmine nel mercato dell‘OutDoor. Si prevede una tendenza positiva e nel 2010 OutDoor ha registrato un aumento di visitatori del 6 %. L’outdoor è diventato uno stile di vita univer­sale. È così che una nicchia di mercato si è trasformata in un segmento mainstream e in un trend setter. E conquista sempre più città, perché si desidera “vivere outdoor” tutti i giorni. Ci sono dunque ottime prospettive per il futuro!

Le salon OutDoor de Friedrichshafen n’a pas de loin encore atteint le sommet du marché de l’outdoor. La tendance reste positive et le salon OutDoor a enregistré une forte augmentation des visites de 6% en 2010 également. L’outdoor est devenu un style de vie universel. C’est ainsi qu’une niche s’est transformée en segment mainstream et les tendances. L’outdoor conquiert également les villes sous forme accrue. En effet, de plus en plus nombreux sont ceux qui souhaitent « vivre l’outdoor » aussi au quotidien. Donc de bonnes perspectives pour l’avenir !


Ottima atmosfera

Un climat favorable

Da anni, il mercato dell’outdoor è nelle sue migliori condizioni e la fiera OutDoor Friedrichshafen lo dimostra, offrendo al settore lo scenario perfetto, la giusta atmosfera e l’ambiente più appropriato. Sul lago di Costanza l’industria, il commercio e i mass media si sentono accolti al meglio. Un‘indagine indipendente ha dimostrato che il 98 % degli intervistati vede uno sviluppo costante o addirittura in crescita del settore outdoor.

Le marché de l’outdoor se porte au mieux depuis des années. Le salon OutDoor de Friedrichshafen est le miroir de cette évolution. Il propose à la branche le cadre parfait, l’ambiance adaptée et l’environnement qui convient. Le secteur de l’industrie, du commerce et des médias se sent au mieux sur les rives du lac de Constance. Un sondage indépendant atteste que 98 % considèrent que l’évolution de l’outdoor restera positive, avec même une tendance haussière.


crescita/croissance + 12 %

16.900 visitatori/visiteurs

18.900 visitatori/visiteurs

19.300 visitatori/visiteurs

20.460 visitatori/visiteurs

+ 8%

15.529 visitatori/visiteurs

+ 2%

+ 6%

15.158 visitatori/visiteurs

+ 7%

+ 2%

2005

2006

2007

2008

2009

2010

incontro al vertice del settore

rencontre au sommet de la branche

La fiera OutDoor è il cuore dell’intero settore specialistico dell’outdoor. Qui nascono idee, sono presentate innovazioni, ponderate le possibilità di successo, esaminati e valutati i potenziali partner. Qui i grandi del settore e le nuove leve stabiliscono le pietre miliari, avanzano in nuovi segmenti di mercato e definiscono le tendenze future.

Le salon OutDoor est au centre de l’attention de l’ensemble des professionnels de l’outdoor. Des idées y prennent naissance, des innovations sont présentées, les chances de réussir sont évaluées et des partenaires potentiels sont découverts et appréciés. Les grands de la branche et les nouveaux arrivants placent ici des jalons, s’engagent dans de nouveaux segments de marché et définissent les tendances de demain.

Lo spirito unico della concorrenza sportiva e quello amichevole di squadra regalano alla fiera OutDoor di Friedrichshafen un’atmosfera particolare.

L’optique incomparable qui associe compétitivité sportive et esprit d’équipe amical confère au salon OutDoor de Friedrichshafen une atmosphère particulière.


20.460 visitatori del settore provenienti da | 20.460 visiteurs professionnels de : Albania, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Belize, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Central African Republic, Chile, China, Coconut Islands, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominica, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Greenland, Guadeloupe, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxemburg, Macedonia, Malaysia, Malta, Moldavia, Montenegro, Namibia, Nepal, Netherlands, New Zealand, North Korea, Norway, Pakistan, Palau, Poland, Portugal, Réunion, Romania, Russia, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, UK, USA, Vietnam

87 nazioni sportivonaturalistiche riunite

87 nations réunies sous le signe du sport dans la nature

L’OutDoor 2010 ha visto la partecipazione di 20.460 visitatori del settore di 87 paesi che hanno rafforzato sensibilmente la posizione di leadership mondiale della fiera.

20.460 visiteurs professionnels provenant de 87 pays se sont rendus à l’OutDoor de 2010 et ont ainsi confirmé de manière spectaculaire la position mondiale de leader de ce salon.

In totale, ben 868 espositori provenienti da 39 nazioni hanno presentato i loro prodotti: un aumento degli espositori del 9 %!

Au total, 868 exposants venant de 39 nations ont présenté leurs produits, ce qui correspond à une augmentation des exposants de 9 %.


200 prime mondiali 200 premières mondiales

20.460 visitatori del settore 20.460 visiteurs professionnels

Durata media della visita: 2,2 giorni Durée moyenne de visite égale à 2,2 jours

+ 6 % di visitatori del settore Augmentation de 6 % des visiteurs professionnels

visitatori del settore provenienti da 87 paesi Visiteurs professionnels en provenance de 87 pays

868 espositori 868 exposants

trend Urban Outdoor style Trend Urban Outdoor Style

Qualità e quantità

Qualité et quantité

La fiera OutDoor risplende di nuovi successi di anno in anno, anche dal punto di vista qualitativo: la permanenza media dei professionisti del settore è aumentata incredibilmente fino a 2,2 giorni. Un valore estremamente elevato per l’attività fieristica globale. I visitatori del settore dedicano molto tempo all’offerta esposta e al programma. Non c’è da stupirsi: accanto alle nuove collezioni e agli ultimi prodotti, la OutDoor ha presentato oltre 200 novità mondiali! In quale altra fiera esiste la possibilità di discutere con leggende come Reinhold Messner o star dell’arrampicata come i fratelli Huber?

Le salon OutDoor resplendit, année après année, avec de nouveaux succès – et ce aussi sur le plan qualitatif. La durée moyenne de visite des exposants professionnels a atteint le chiffre impressionnant de 2,2 jours. Il s’agit là d’une valeur extrêmement élevée dans le secteur des salons internationaux. Les visiteurs professionnels accordent donc beaucoup de temps à l’offre et au programme présentés. Cela n’est guère étonnant: outre les collections et produits les plus récents, l’OutDoor expose plus de 200 nouveautés mondiales. Et où sinon pourrait-on avoir la possibilité de discuter avec des légendes telles que Reinhold Messner ou avec des stars cultes de l’alpinisme comme les frères Huber ?


tutto in uno: fiera, congresso e concorso di innovazioni

A la fois salon, congrès et concours de l’innovation

In qualità di fiera leader mondiale, La OutDoor di Friedrichshafen offre anche un programma collaterale che riflette al meglio le esigenze e i desideri di informazione del settore ad alto livello. Con l’OutDoor Industry Award, le conferenze OutDoor, le sfilate e molte altre attività, La OutDoor garantisce sempre al settore il massimo valore aggiunto. Che si tratti di informazioni attuali di mercato o tendenze future: chi visita La OutDoor è sempre al passo con i tempi.

En tant que salon leader mondial, l’OutDoor de Friedrichshafen propose également un programme d’encadrement qui reflète précisément les besoins et souhaits d’information de la branche au plus haut niveau. Avec l’OutDoor Industry Award, les OutDoor Conferences, les défilés de mode et de nombreuses autres actions, l’OutDoor propose constamment une plus-value optimale à la branche de l’outdoor. Qu’il s’agisse d’informations actuelles sur le marché ou de tendances à venir, ceux qui fréquentent l’OutDoor sont au diapason avec les toutes dernières évolutions.


www.outdoor-show.com

i vOstri interlOcUtOri vOs interlOcUteUrs Stefan Reisinger Direttore di progetto / Directeur du projet Tel.: +49 7541 708-411 Fax: +49 7541 708-333 stefan.reisinger@messe-fn.de Melanie Gunz Direttrice di progetto, Assistenza espositori Chargée de projet, Suivi des exposants Tel.: +49 7541 708-416 Fax: +49 7541 708-2416 melanie.gunz@messe-fn.de Stephanie Beiswenger Direttrice di progetto / Chargée de projet Tel.: +49 7541 708-410 Fax: +49 7541 708-2410 stephanie.beiswenger@messe-fn.de

Markus Sperlich Marketing e pubblicità Marketing et Publicité Tel.: +49 7541 708-366 Fax: +49 7541 708-2366 markus.sperlich@messe-fn.de Julia Schratz OutDoor Reservation & Travel Service Camere/Chambres Tel.: +49 7541 708-415 Fax: +49 7541 708-2415 reservation@messe-fn.de

Organizzatore/Organisateur : Messe Friedrichshafen GmbH Neue Messe1 88046 Friedrichshafen, Germany Tel.: +49 7541 708-0 Fax: +49 7541 708-110 info@messe-fn.de

In partenariato con En partenariat avec


OutDoor 2011 | EXPLORE THE GLOBAL SHOW