OutDoor 2010

VISIONS FOR YOUR BUSINESS 15 – 18 luglio/juillet 2010 Friedrichshafen, Germania/Allemagne Cartella Espositori | Documentation pour les exposants

www.outdoor-show.com

Un fattore di successo di OutDoor: la natura, il lago e la montagna.

Facteur de succès OutDoor: nature, lac et montagnes.

Business professionale in un’atmosfera autentica. OutDoor riesce a riunire in sé entrambi questi aspetti. Non da ultimo perché la natura è così vicina da poterla toccare con mano.

Con le Alpi ”sulla porta di casa“ e il lago di Costanza come vicino di casa, si rimane sempre a stretto contatto con il più forte elemento del successo: la natura.

Affaires professionnelles en ambiance authentique. L’OutDoor combine les deux, notamment parce que la nature est à portée de main. Avec les Alpes devant la porte et le lac de Constance comme voisin, on reste toujours étroitement lié au principal élément du succès – la nature.

Le migliori prospettive per OutDoor.

Les meilleures perspectives pour l'OutDoor.

L’outdoor è un mercato che sta vivendo un boom. La natura come contrappeso a un mondo sovraccarico di hightech e di stress è in cima alle preferenze di un numero sempre crescente di consumatori. Non come tendenza di stile di vita a breve termine, bensì come riconoscimento duraturo di valori affidabili e dei propri spazi da vivere. Per l’appunto una natura allo stato puro: la stessa in cui ci si immerge anche a Friedrichshafen e nei suoi dintorni.

L’Outdoor est un marché en plein boom. La nature en tant que contrepartie du monde surchargé de high-tech et stress a de plus en plus de succès auprès des consommateurs.

Et ce non pas en tant que tendance de style de vie à court terme, mais en tant qu‘engagement durable pour les valeurs sûres et les espaces d’expériences propres. La nature à l’état pur – telle qu’on peut la découvrir à Friedrichshafen et dans les alentours.

Crescita/croissance + 12 %

2007

19.300 visitatori/visiteurs

2006

18.900 visitatori/visiteurs

2005

+8% 16.900 visitatori/visiteurs

15.529 visitatori/visiteurs

+2%

15.158 visitatori/visiteurs

+7%

+2%

2008

2009

Tutto il mondo dell’outdoor Tout le monde de l’outdoor in un unico luogo. au même endroit.

Ogni anno, a luglio, il settore dell’outdoor si ritrova al summit internazionale di Friedrichshafen nel “triangolo dei tre Paesi” formato da Germania, Austria e Svizzera. Come fiera leader internazionale, la OutDoor è un appuntamento d’obbligo per l’industria, il commercio, i media e i moltiplicatori. Friedrichshafen offre, come luogo che ospita OutDoor, un vero e proprio palcoscenico e coccola i suoi ospiti dentro e fuori la fiera con un’atmosfera vacanziera davvero senza uguali. Lavorare con professionalità in un’atmosfera rilassante è il motto che di anno in anno viene seguito da un numero sempre maggiore di visitatori: nell’ultima edizione, per OutDoor 2009, si è trattato di 810 espositori provenienti da tutto il mondo.

Chaque année, en juillet, le secteur de l’outdoor se rassemble pour une réunion au sommet internationale à Friedrichshafen, là où se rencontrent l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse. En tant que foire leader au monde, l’OutDoor est un rendez-vous obligatoire pour l’industrie, le commerce, les médias et les multiplicateurs. La ville organisatrice Friedrichshafen offre à l‘OutDoor une scène authentique et gâte ses hôtes à la foire et en dehors avec une ambiance de vacances unique.

Travail professionnel en ambiance détendue est la devise que suit un nombre toujours croissant d‘exposants d‘année en année – 810 exposants du monde entiers dans le cadre de l’OutDoor 2009.

19.300 visitatori del settore provenienti da | 19.300 visiteurs professionnels de: Andorra, Argentina, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Croatia, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxemburg, Madagascar, Malaysia, Malta, Mexico, Moldavia, Montenegro, Nepal, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Russia, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tanzania, Thailand, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, UK, USA, Vietnam

Visitatori provenienti da 72 Paesi per un successo senza confini.

Des visiteurs de 72 pays pour un succès sans frontières.

Proprio come la natura, così anche OutDoor non conosce confini. 19.300 visitatori del settore provenienti da tutti e cinque i continenti e da 72 paesi fanno di OutDoor un global show.

Tout comme la nature, l’OutDoor n’a pas de frontières.

19 300 visiteurs professionnels des cinq continents et de 72 pays font de l’OutDoor un événement mondial.

72 mercati nazionali che dominano contemporaneamente il mercato mondiale: OutDoor di Friedrichshafen offre la massima competenza in fatto di acquisti.

72 marchés nationaux qui dominent en même temps le marché mondial - l’OutDoor de Friedrichshafen propose la compétence d’achat la plus élevée.

Giornalisti/Journalistes + 12 %

841 giornalisti/journalistes

2006

805 giornalisti/journalistes

2005

+2% 682 giornalisti/journalistes

666 giornalisti/journalistes

+ 11 %

+4%

2007

2008

944 giornalisti/journalistes

+ 15 %

2009

Sotto l’attenzione dei media.

Au centre de l’attention de médias.

La natura è in cima alle preferenze non solo dei visitatori, ma anche dei media. Alla OutDoor 2009, fotocamere e telecamere hanno scattato e ripreso senza sosta e hanno riempito i loro taccuini 944 giornalisti provenienti da 26 paesi.

Oltre 200 novità mondiali ed europee hanno fatto di OutDoor un assoluto evento mediatico di importanza pari alle sue tendenze e alle attualissime informazioni sui prodotti.

La nature n’a non seulement du succès auprès des consommateurs, mais aussi auprès des médias. Sur l’OutDoor 2009, les caméras ont cliqué sans arrêt et les blocs-notes de 944 journalistes de 26 pays ont été remplis.

Plus de 200 nouveautés mondiales et européennes ont fait de l’OutDoor un événement médiatique absolu, tout comme ses tendances et les informations actuelles sur les produits.

Info e eventi per i Informations et événements professionisti dell’outdoor. pour les professionnels de l’outdoor.

OutDoor 2009 lo ha nuovamente dimostrato: l’outdoor è uno stile di vita duraturo e continua ad avere un grande potenziale di crescita. OutDoor è la community-platform centrale di questo settore che sta vivendo un boom. Per l’offerta di prodotti, gli eventi paralleli, le conferenze specialistiche o le tematiche che riguardano il futuro: sotto ognuno di questi aspetti, OutDoor batte il tempo con il suo innovativo concetto di fiera. Che si tratti dell’assegnazione di premi o della newsletter con le ultime tendenze: qui il futuro è già presente.

L’OutDoor 2009 a prouvé une fois de plus que l’OutDoor est un style de vie durable qui a un grand potentiel de croissance.

L’OutDoor est la plate-forme centrale de la communauté de ce secteur en plein boom. Offres de produits, événements d’encadrement, conférences spécialisées ou sujets d’avenir – avec son concept de foire novateur, l’OutDoor montre la voie.

Remise de prix ou bulletin d’information sur les tendances – ici, l’avenir est le présent.

www.outdoor-show.com

i vostri interlocutori vos interlocuteurs Stefan Reisinger Direttore di progetto / Directeur du projet Tel.: +49 7541 708-411 Fax: +49 7541 708-333 stefan.reisinger@messe-fn.de Melanie Gunz Direttrice di progetto, Assistenza espositori / Chargée de projet, Suivi des exposants Tel.: +49 7541 708-416 Fax: +49 7541 708-2416 melanie.gunz@messe-fn.de Stephanie Sommer Direttrice di progetto, Programma collaterale / Chargée de projet, Programme cadre Tel.: +49 7541 708-410 Fax: +49 7541 708-2410 stephanie.sommer@messe-fn.de

Markus Sperlich Marketing e pubblicità / Marketing et Publicité Tel.: +49 7541 708-366 Fax: +49 7541 708-2366 markus.sperlich@messe-fn.de Julia Fikentscher OutDoor Reservation & Travel Service: Alloggiamento/Logement Tel.: +49 7541 708-415 Fax: +49 7541 708-2415 reservation@messe-fn.de

Organizzatore/ Organisateur : Messe Friedrichshafen GmbH Neue Messe1 88046 Friedrichshafen, Germany Tel.: +49 7541 708-0 Fax: +49 7541 708-110 info@messe-fn.de Sotto il patrocinio del / Sous le patronage de : European Outdoor Group