Una semana salvaje en Williamsport SP-22

Una semana salvaje en Williamsport Lycoming College Profesora Dr. Maybel Mesa Morales Primavera de 2022 Proyecto Multimodal Español 111-A

Conoce a las editoras Mi nombre es Anna. Yo tengo dieciocho años y mi cumpleaños es en primavera.

Mis colores favoritos son el verde y el rosa.

Me gusta usar estos colores especialmente en tenis. Soy de West Chester, Pennsylvania. Me gusta escuchar música.

Me gustan Tame Impala, Taylor Swift, The 1975, y The Neighborhood. Yo estudio Filme y Video Arte y Fotografía en Lycoming College. Mis actividades favoritas son tomar fotos y ver películas.

También ir a caminar. Me gusta estar al aire libre y me fascina la naturaleza.

Hola, me llamo Gracelyn Casas. Soy de St. Mary’s County, Maryland. Tengo dieciocho años y soy una estudiante de Lycoming College. Estoy en mi primer año en Lycoming, y estudio Antropología con una subespecialidad en estudios Latinoamericanos y fotografía. Quiero trabajar en un museo, y espero poder trabajar en el Smithsonian. Me encanta la música pop y la música clásica.

i

Carta de la profesora Queridos lectores: Esta revista digital ha sido elaborada por los estudiantes de Lycoming College de la clase de Español 111 de la primavera del 2022. El objetivo de este proyecto colaborativo ha sido poner a la disposición de lectores hispanohablantes una serie de artículos informativos sobre el arte, la cultura y la historia de Williamsport, PA y de Lycoming College.

En este número encontrarás un artículo sobre testimonios de ex graduados de nuestra universidad e información sobre equipos de deportes en Lycoming College. Además, tendrás acceso a un recorrido por diferentes restaurantes y cafeterías de la ciudad, así como información sobre la galería de arte. Cada artículo contiene elementos multimodales (mapas, fotografías, videos, enlaces a entrevistas, etc.) que complementan visualmente toda la información.

Esperamos que los disfrute y aprenda un poco más sobre las variadas atracciones que brinda Williamsport.

Maybel Mesa Morales, Ph.D.

ii

Lista de contenidos Título

Página

Los estudios de A.R.T.

p. 1

por: Jaila Jones y Gracelyn Casas

Saber cómo comer por: Anna Aversa, Benjamin Fry y Isabella Taylor

Deportes de Williamsport

p. 5

p. 13

por: Oisin Carthy y MK Button

Graduados de Lycoming College por: Katie Sheriff y Rachel Blizzard

iii

p. 19

Los estudios de A.R.T. por: Jaila Jones y Gracelyn Casas El espacio La galería de arte original estaba en la biblioteca de escuela. La primera exhibición de arte fuera de la biblioteca de escuela fue en octubre 2014. La exhibición de arte era de la colección de Barbara y Leonard Sylk.

La Frente de la Galería

Las colecciones La colección de arte mostró un amplio rango de arte. La colección de arte de Barbara y Leonard Silk. Una nueva colección se llama "A.R.T. International Juried Exhibition".

La Inauguración Grande

1

A.R.T. international juried exhibition A.R.T. La galería de arte de Lycoming se encuentra ubicada en la 4th calle, junto a otros edificios de la ciudad de Williamsport. La galería se ha usado en muchas clases y presentaciones. En la clase de Estudios Museos: Historia y Prácticas en 2022, los estudiantes usaron que sabían para hacer una presentación de arte de muchas partes del mundo. Con arte de Argentina, los La inauguración de la galería al 04 marzo 2022 Estados Unidos, y Sudáfrica, el “A.R.T. International Juried Exhibition” empecé con una inauguración grande.

La exposición que tuvo lugar desde el 4 de marzo hasta el 2 de abril fue un gran éxito.

Sumario de la galería

La presentación tiene trece artistas del mundo quienes trabajo hablan problemas, usan materiales tradicionales en una forma rara, y puede influir en la percepción de la comunidad. “ART” es un ejemplo de cómo los estudiantes conectan sus trabajos en clase con problemas Las estudiantes de la clase de Estudios Museos como adaptación, resistencia, y tradición construyendo así significado, e interpretación..." - Samantha Brock

2

Commentario de los artistas “Siempre busco la bonita en la luz y el oscuro, en cosas y personas.” - Ava Lee

"Trapped", Ava Lee 2021

"Todo lo que somos depende del cerebro.”

- Leonardo Blanc

"Consequentis", Leonardo Martín Blanc 2021

“Esta serie busca hacer que las personas piensen en el valor de investigación… y el tiempo precioso.” - Paulina Galiana

"Shredded", Pauline Galiana 2018

"Me gusta buscar fotografías que hablan demomentos sinceros…”

- Mpumelelo Buthelezi "Soweto//Orlando Power Park, the Place Where People Live", Mpumelelo Buthelezi 2017/2018

3

Las autoras Mi nombre es Jaila Jones. Estoy en segundo año de Lycoming College.

Mi especialidad es Inglés: escritura creativa. Me gusta bailar y escuchar la música. Me periférico ballet and contemporary bailan. Me encanta RnB musica.

Hola, me llamo Gracelyn Casas. Soy de St. Mary’s County, Maryland. Tengo dieciocho años y soy una estudiante de Lycoming College. Estoy en mi primer año en Lycoming, y estudio Antropología con una subespecialidad en estudios Latinoamericanos y fotografía. Quiero trabajar en un museo, y espero poder trabajar en el Smithsonian. Me encanta la música pop y la música clásica.

4

Saber cómo comer por: Anna Aversa, Izzy Taylor, y Ben Fry

Ozzie and Maes

36, West 4th Street, Williamsport, Lycoming County, Pennsylvania, 17701, United States

Alabaster

400, Pine Street, Williamsport, Lycoming County, Pennsylvania, 17701, United States

The Stonehouse and The Brickyard

The Brickyard Restaurant & Ale House, 343, Pine Street, Williamsport, Lycoming County, Pennsylvania, 17701, United States

Bullfrog Brewery

229, West 4th Street, Williamsport, Lycoming County, Pennsylvania, 17701, United States

Don Patron Mexican Grill

535, East 3rd Street, Williamsport, Lycoming County, Pennsylvania, 17701, United States

5

Alabaster El café Alabaster es propiedad de una familia que ha operado el negocio desde su inauguración, en el año 2010.

El café esta en centro de Williamsport, sobre la calle 4th.. La atmósfera del lugar muy tranquila y acogedora. Los trabajadores son amables y serviciales.

Normalmente en Alabaster, puedes encontrar a muchas personas que disfrutan muchas cosas incluidas una variedad de comidas y bebidas, como café, té, y productos horneados.

Si te gusta el café, puedes comprar algunas granos para llevar a casa.

Alabaster obtienelos granos de café de todo el mundo, incluido América del sur, África, y la República Dominicana. Los granos de café de la república dominicana son parte del Warrior Coffee Project, que es un proyecto de Lycoming College. El Warrior Coffee Project cultiva café, lo importa, y lo vende. El programa está dirigido por la Dr. Caroline Payne. Para más información puede dirigirse a la página web: www.lycoming.edu Típicamente, cuando voy, compro un café latte de allevanas. ¡Te recomiendo que vayas!

6

Bullfrog Brewery El Bullfrog Brewery es un bar y restaurante local que se puede encontrar sobre la calle 4th. Fue fundado en 1996 y su objetivo es proporcionar buena comida y bebida a la comunidad de Williamsport. Se enorgullecen de ser sostenible y tienen una filosofía de “la granja a la mesa”. Si alguna vez estás en el centro de Williamsport, puedes ir y tiene una comida caliente con un bebidas frías. El sitio es muy popular por su cerveza en especial. El menú de cerveza cabios, pero siempre tienen cerveza inglesa, IPA, y una sidra o dos. En términos de comida, Bullfrog tiene una gran variedad de para escoger de carne, pescado, y pollo.

Cuando voy, me gusta comer una hamburguesa con papas fritas. La cervecería también cuenta con música en vivo casi todas las noches de viernes y sábado… entonces si tienes suerte puedes tener cena y un espectáculo. Antes de ir, recomiendan que hagas una reserva. Para más información, busca en el sitio web Bullfrog Brewery - Home.

7

Don Patron Don Patron Mexican Grill es una cadena de restaurantes. Tiene cocina del suroeste y mexicana. El restaurante sirve almuerzo y cena, y los platos comunes incluyen chimichangas, fajitas, tacos, enchiladas, burritos, y otros. Disfruto las chimichangas de pollo y los churros para postre. También, tiene un bar con bebidas alcohólicas. El ambiente es familiar, y el diseño es muy mexicano. Los precios parecen un poco caros, pero sirven grandes porciones de comida. Está ubicado en 535 East 3rd Street. Los horarios del restaurante son de 11 de la mañana a 10 de la noche de lunes a sábado y de 11 de la mañana a 9 de la noche los domingos.

8

Ozzie and Mae's Ozzie and Mae’s Hacienda es un restaurante familiar pequeño en Williamsport. Ha estado abierto por 16 años. Los dueños son Ozzie Chicas y Mae Thaljih. El restaurante sirve comida de Texas y México, y tiene un menú para niños también. Algunas comidas en el menú incluyen fajitas, chimichangas, tacos, flautas, taquitos, enchiladas, bistec y hamburguesas. También sirven helado frito y chimichangas de pastel de queso para postre. Te recomiendo que pidas las flautas de pollo y el helado frito. Estos platos son muy buenos. También hay un bar con bebidas alcohólicas y televisores para ver.

El restaurante tiene un ambiente acogedor y familiar. Los camareros son muy amables. Los precios son promedio y son justos para las porciones de comida. El restaurante está ubicado en 36 West 4th Street, en un antiguo banco. Los horarios del restaurante son de 4 de la tarde a 8 de la noche los Miércoles, Jueves y Viernes, de 12 de la tarde a 8 de la noche los Sábados, y está cerrado los Domingos, Lunes y Martes.

9

Pine Square Ambos restaurantes están ubicados en Pine Square, Williamsport, PA. El restaurante Stonehouse es conocido por su pizza y platos italianos. También son conocidos por sus bebidas especiales.

Stonehouse El Stonehouse es muy relajado y tiene un entorno agradable, con asientos al aire libre y música en vivo. También apoyan a los artistas locales dejándolos tocar allí. En el exterior, hay un patio con luces y estanques de peces. No es una cadena de restaurantes, Stonehouse es un restaurante local de Williamsport. Es uno de los restaurantes más populares de Williamsport, no solo para los locales, sino también para los turistas que visitan Williamsport y disfrutan de la comida y el ambiente.

10

Brickyard

Brickyard es un restaurante y pub en Pine Square junto a Stonehouse. Es mucho más ruidoso y tiene un ambiente muy diferente. Aquí encontrarás muchos jóvenes y estudiantes. Sirven comida americana y mucha gente va allí para comer aperitivos y bebidas. Tienen grandes televisores para ver fútbol, baloncesto y otros deportes. Hay asientos en el interior, un bar y asientos al aire libre. También les gusta apoyar a los artistas locales para que toquen música en vivo.

11

Los autores Mi nombre es Anna Aversa. Yo tengo dieciocho años y mi cumpleaños es en primavera. Mis colores favoritos son el verde y el rosa. Me gusta usar estos colores especialmente en tenis. Soy de West Chester, Pennsylvania. Me gusta escuchar música. Me gustan Tame Impala, Taylor Swift, The 1975, y The Neighborhood. Yo estudio Filme y Video Arte y Fotografía en Lycoming College. Mis actividades favoritas son tomar fotos y ver películas. También ir a caminar. Me gusta estar al aire libre y me fascina la naturaleza. ¡Hola! Me llamo Ben Fry. Tengo diecinueve años. Vivo en Williamsport Pennsylvania y estudio Bioquímica. Este es mi primer año en Lycoming College y no puedo esperar para continuar mis estudios. En mi tiempo libre me gusta leer, escuchar música, y pasar tiempo con amigos. Estoy muy emocionado para participar en este proyecto y espero que disfrutes. ¡Hola! Me llamo Izzy Taylor, y tengo dieciocho años. Soy de Montoursville, Pennsylvania —una ciudad pequeña cerca de Williamsport. Este es mi primer año en Lycoming College. Yo estoy estudiando Psicología, y yo quiero ser una psicóloga clínica. Me fascina la cerámica y otros tipos de arte. Me encanta viajar con mi familia, y pasar un rato con mis primas en el verano.

12

Deportes de Williamsport por: MK Button y Oisin McCarthy Atletismo en Williamsport Los deportes son muy famosos en Williamsport, especialmente el béisbol es muy popular en Williamsport. Es por eso que la ciudad es el hogar de la Little League World Series.

También es el hogar de dos Mape de Williamsport universidades, Lycoming College y Penn College of Technology, con treinta y tres deportes universitarios.

Penn College of Technology tiene un equipo de béisbol y Lycoming College tendrá un equipo en 2023. Williamsport tiene muchos deportes de secundaria como el fútbol americano, el baloncesto y el béisbol. Hay un enlace a un vídeo a continuación. El video describe una subvención otorgada a los deportes de Williamsport High School. Hay un futuro emocionante por venir para los equipos.

Este enlace es para un programa de financiamiento atlético para el Distrito Escolar del Área de Williamsport.

Video de la subvención del programa atlético de Williamsport High School

13

Little League World Series

Bases Loaded escultura en Williamsport

La primera serie mundial de béisbol de pequeñas Ligas fue en 1947 en Original Field en Memorial Park, Williamsport. Hoy hay dos millones de niños y niñas que juegan en la liga pequeña. Cuando los cuentos de la serie colocan que se juegan más juegos en cuarenta y cinco días que en seis temporadas de béisbol de las grandes ligas. El programa fue fundado por Carl E. Stotz quien era empleado de una compañía petrolera. En la cancha de béisbol cuelgan muchas banderas porque hay alrededor de 80 países que compiten en la serie.

Little League World Series, Howard J. Lamade Stadium

14

Lycoming College y los deportes Lycoming College se fundó por en 1948. Al principio fue la academia de Williamsport en 1812. En Lycoming College puedes puedes encontrar deportes como lacrosse y voleibol.

Lycoming College, Krapf Gateway Center

Voleibol en Lycoming El equipo de voleibol tiene diecinueve jugadores y su récord fue de nueve victorias y diecisiete derrotas durante veinte veintiún años. Los entrenadores es Tim McMahon, Erik Berthold, Kate Hoover, y Tayler Whitman. Tim tiene más de 300 victorias en su carrera como entrenador y ha sido entrenador durante veintiún años.

MK Button, 2021

Lycoming Volleyball equipo después de su victoria en 300.

15

Lacrosse masculino en Lycoming

Owen Zimmerman, 2020

Lacrosse es otro de los muchos deportes en Lycoming College. Fue añadido a la lista de deportes universitarios en 1997. El actual entrenador en jefe del lacrosse de los Warriors se llama Brendan Gorman. Está en su segunda temporada con el equipo en 2022. Los Warriors son parte de la Freedom MAC, pero irán a la Conferencia Landmark la próxima temporada. Los Warriors juegan en el campo de UPMC en la Shangraw Athletic Complex.

Yo, Oisin Carthy, 2022

16

Los autores Hola mi nombre es MK Button. Tengo dieciocho años y estudio Justicia Penal en Lycoming College.

Es mi primer año aquí y soy parte del equipo de voleibol. Me gusta leventar pesas y divertirme con mis amigos. Soy de Rochester, Nueva York y me encanta viajar por estados en los Estados Unidos.

Hola! Me llamo Oisin Carthy. Yo soy de Haddonfield, NJ. Tengo dieciocho años.

Estoy en mi primer año en Lycoming College. Estudio Química con una especialización en Ciencias Ambientales. Me gusta jugar lacrosse y esquiar en me tiempo libre. Tengo un interés en naturaleza y medio ambiente. También me encanta viajar con mi familia hemos estado en muchos estados y países como Francia, England, Ireland, y España. Cuando viajo me gusta explorar las culturas y experiencias locales.

17

Referencias “Fast Facts.” Lycoming College, https://www.lycoming.edu/aboutlycoming/fast-facts.aspx.

“Lycoming College.” Lycoming College Athletics, https://lycomingathletics.com/sports/womens-volleyball/coaches.

“Men's Lacrosse.” Lycoming College Athletics, https://lycomingathletics.com/sports/mens-lacrosse.

Posts, SportsMaxima.com See author's, et al. “2021 Little League® World Series Pairings and Updates - Little League - Littleleague.org.” Sports Maxima, 23 Dec. 2021, https://sportsmaxima.com/2021-little-league-world-series-pairings-andupdates-little-league-littleleague-org/.

18

Graduados de Lycoming College por: Katie Sheriff y Rachel Blizzard Historia de la Oficina de los Alumnos y su Misión Con el fin de comprender la historia y la misión de la Oficina de Ex Alumnos, nosotras (Rachel y Katie) nos pusimos en contacto con Amy Reyes, la vicepresidenta asistente de participación de ex alumnos en Lycoming College. La oficina de Alumni se encuentra ubicada en el tercer piso del Krapf Gateway Center. Amy trabaja junto a Lara Collins Breon, la oficial de relaciones con exKatie Sheriff (’24) and Amy Reyes, la vicepresidenta alumnos, y Juli Mingle, la asistente asistente de participación de ex alumnos administrativa. Trabajan juntos para eventos concidos como Homecoming, Alumni & Reunion Weekend, y Senior Week en el campus. También se organizan eventos regionales en todo el país para que los ex alumnos se conecten. También gestionan una junta de voluntarios con 32 miembros, la Junta Ejecutiva de Asociaciones de Antiguos Alumnos (AAEB) que otorga cuatro premios de ex alumnos cada año.

La misión de la oficina se indica en el sitio web: “Lycoming College está orgulloso de nuestros 16,000 ex alumnos en todo el mundo que sobresalen en todos los campos y sirven como contribuyentes y líderes en sus propias comunidades.

Celebramos sus logros personales y profesionales y esperamos que siempre encuentre ricas recompensas en mantener lazos con su alma mater y compañeros ex alumnos. Once a warrior, always a warrior.”

19

Fuera de la Oficina de Antiguos Alumnos

Oficina de Alumni Lobby

Lycoming tiene tradiciones que se centran en los ex alumnos, y una de ellas es Homecoming. Homecoming es un fin de semana que incluye la carpa Beer and Pretzel, eventos atléticos, una hoguera y otras actividades. La oficina depende de nuestros ex alumnos para alentar a otros a regresar al campus y disfrutar de las festividades. El fin de semana de Alumni & Reunion es otra tradición, que comenzó en 2012. Los ex alumnos pueden regresar al campus durante el primer fin de semana de junio, vivir en los dormitorios y participar en clases y otras celebraciones.

Amy dice que su "parte favorita de nuestro trabajo es cuando los ex alumnos que se han comprometido comienzan a retribuir poco a poco a una universidad que aman mucho, para que puedan influir ositivamente en la experiencia de los estudiantes que nunca han conocido. Estar conectadacon este tipo de personas todos los días es un regalo".

Fotos ubicadas en la Oficina de Antiguos Alumnos

20

Graduados de Lycoming College y sus historias Peter Onorati nació y creció en Boonton, Nueva Jersey. Asistió a la universidad en Lycoming College, donde recibió su licenciatura en Administración de Empresas. Fue un receptor abierto de toda la conferencia de la Asociación Atlética Colegial Nacional (NCAA). Ahora vive en Los Ángeles, apareciendo tanto en películas como en programas de televisión. Está casado con Jeanette Collins, y tienen tres hijos.

Peter Onorati (’75), Hollywood Actor

Phil Zimmerman, Clase de 2002, se unió a Discovery Channel en 2012. Aunque recientemente dejó este trabajo, fue Vicepresidente de Comunicaciones y más recientemente se desempeñó como director senior supervisando las campañas publicitarias de Deadliest Catch, Gold Rush, Bering Sea Gold, Killing Fields y eventos en vivo. Antes de trabajar en Discovery Channel, Phil fue el publicista principal de Jeopardy! Y sirvió como contacto principal para la serie y anfitrión Alex Trebek.

También dirigió la campaña publicitaria de Jeopardy! El IBM Challenge, que se convirtió en uno de los eventos más publicitados en la historia del programa. Incluso antes de esto, trabajó en comunicaciones para PBS y trabajó con algunas series como Frontline e Independent Lens.

21

Phil Zimmerman (’02), trabajó en Jeopardy! y Discovery Channel

Ron Knoebel nació y creció en Elysburg, Pensilvania. Asistió a la universidad de Lycoming y se graduó en 1965 obteniendo un título en sociología con el objetivo de convertirse en entrenador de lucha libre.

Mientras estaba en Lycoming, Knoebel luchó para el entrenador Budd Whitehall y se convirtió en dos veces en campeón de MAC y el primer campeón de la NCAA de la escuela. Después de la universidad, regresó a Elysburg para enseñar y Ronald “Buddy” Knoebel (’65), entrenar en Southern Columbia High Propietario del parque de School. También pasó un año en Central atracciones Knoebel's Dauphin East antes de convertirse en el entrenador de lucha libre en la Universidad de Bucknell. Después de ser reclutado para la Guerra de Vietnam, se fue a trabajar al parque de diversiones de su familia, Knoebels. Él y su esposa todavía viven en Elysburg y tienen un hijo y una hija, así como cuatro nietos. Fue incluido en el Salón de la Fama de la Conferencia del Atlántico Medio en 2020.

Brian Kaufman nació el 25 de junio de 1974, por lo que tiene 47 años. Es productor de The Simpson's y actualmente se desempeña como productor ejecutivo. Anteriormente trabajó como asistente de postproducción, coordinador de postproducción y supervisor de postproducción. Brian también prestó su voz a un personaje en el episodio "The Marge-ian Chronicles" durante la temporada 27.

Brian Kaufman (’96), Productor ejecutivo de The Simpson's

22

¿Cómo contactamos a los ex alumnos y logramos nuestras entrevistas?

En nuestro proyecto, queríamos hablar con los alumnos. Buscamos en las redes sociales y encontramos a Peter Onorati. Le enviamos un mensaje a través de Instagram pidiéndole que fuera parte de nuestro proyecto. Luego encontramos a Phil Zimmerman en LinkedIn y le enviamos un correo electrónico pidiéndole que fuera parte de nuestro proyecto. Ambos dijeron que sí y parecían felices de participar. Les enviamos ambas preguntas en inglés y una vez que respondieron, lo tradujimos todo al español. A continuación, encontrará nuestras conversaciones.

Con Peter Onorati: Rachel y Katie: ¿Por qué eligió Lycoming College?

Peter: Mi padre me lo sugirió. En realidad, esto resultó de una visita a la escuela y una reunión con el entrenador Whitehall. Él era el entrenador principal de lucha libre y fútbol en ese momento y yo era un jugador de fútbol y luchador de All County. Después de decirle al entrenador que posiblemente no podíamos pagar por Lycoming College, caminó hacia el edificio de administración y regresó con un paquete de ayuda financiera que nos facilitó mucho las cosas. Entonces, en el camino de regreso a N.J. en la ruta 80, mi padre dijo: “Entonces, ¿qué piensas?" Respondí: “Bueno, quiero ver a Wilkes y Lehigh y…”

Me detuvo con "¡Oh, no, vas a ir allí!"

R y K: ¿Cuál fue tu mayor/menor?

P: Administración de Negocios.

R y K: ¿Estuviste involucrado en el atletismo? ¿Vida griega? ¿Música? ¿Teatro?

P: Jugué fútbol americano los cuatro años y mantuve tres récords al graduarme. Fui miembro de Sigma Pi pero dejé la fraternidad en mi último año.

R y K: ¿Qué era lo que más te gustaba hacer en tu tiempo libre durante tu tiempo en Lycoming?

P: Coducir hasta Best Beach o hasta Rickett’s Glen R y K: ¿Cuál fue tu parte favorita de la vida en el campus?

P: Cheese steaks y transnochar viendo el Tonight Show R y K: ¿Cuándo decidiste qué querías hacer como carrera?

P: Como la majoría de los graduados, nunca decidí realmente. Pero Parque Estatal Rickett's Glen voy a decir que como estudiante de primer año, mis sueños de ser Contador se convirtieron en una especialidad en negocios en el capítulo cinco del libro básico de contabilidad.

R y K: ¿Qué hiciste después de graduarte de Lycoming?

P: Pasé doce años en el mundo de los negocios en todo, desde venta minorista hasta Ford Motor Co. a director de marketing e investigación de las revistas McCalls. También recibí mi MBA en 1980.

R y K: ¿Cómo llegaste a la actuación?

23

P: En un desafío de una antigua novia, tomé una clase de comedia en Nueva York. Conocí a un grupo de personas que formaron un Grupo de Improvación. Mientras aún estaba en McCalls, actuamos por todo Manhattan. Entonces, un día de una pelea con mi jefe por el salario, mi nueva novia (ahora mi esposa, que era una actriz muerta de hambre en el grupo) me sugirió que intentara actuar. Así que dejé McCalls y en un año ganaba más como actor que en mi oficina de Park Ave para la revista.

Logotipo de la compañía Ford R y K: ¿Cuál es tu trabajo de actuación favorito que has hecho hasta ahora?

P: Aparte de mis tres series de Steven Bochco, diría que la película “Refugio” fue mi experiencia favorita. En él pude hacer cosas que los actores de mi nivel rara vez hacen. Hablaba griego e inglés con acento griego.

R y K: ¿Qué consejo tiene para los estudiantes que asisten a Lycoming ahora?

P: El mismo consejo para cualquier persona de esa edad: no hay errores.

Todo es solo matricula para la experiencia de vida. No te dejes paralizar por el miedo. Salga a lo desconocido e incómodo y no tenga expectativas de resultados. La experiencia enriquecerá tu vida de forma múltiple.

R y K: ¿Desea volver y visitar Lycoming?

P: Sí.

R y K: ¿Hubieras hecho algo diferente con tu vida?

P: Ahora que sé cómo resultó, diría que no. Si me hubieras hecho esta pregunta cuando era estudiante en Lycoming, probablemente habría dicho que sí.

El cartel de la película “Refugio.”

Con Phil Zimmerman: Rachel y Katie: ¿Por qué elegiste Lycoming College?

Phil: Me atrajo la atención personal de la escuela a cada estudiante y la oportunidad de involucrarse y tener un impacto.

R y K: ¿Cuál fue tu mayor y menor?

P: Mi mayor era comunicaciones masivas con una menor en marketing.

R y K: ¿Estuviste involucrado en algún extracurricular? ¿Deportes, vida griega, clubes, etc.?

P: Estuve muy involucrado: miembro del equipo de natación, presidente de clase (4 años), editor del periódico, miembro de Hábitat para la Humanidad, tutor del centro de escritura, Logotipo de Hábitat para la Humanidad miembro de Kappa Delta Rho, asesor estudiantil.

24

R y K: ¿Qué era lo que más te gustaba hacer en tu tiempo libre durante tu tiempo en Lycoming?

P: Disfruté visitando amigos en universidades cercanas.

R y K: ¿Cuál fue tu parte favorita de la vida en el campus?

P: Fue conocer a tanta gente, desde estudiantes hasta profesores.

R y K: ¿Cuándo decidiste lo que querías hacer para una carrera?

P: Mi primer año después de tomar un curso de introducción a las comunicaciones. Nunca fue una carrera que consideré y creo que tendría una trayectoria profesional muy diferente si hubiera elegido otra universidad.

R y K: ¿Qué hiciste después de graduarte de Lycoming?

P: Inmediatamente después de graduarme, me Sábado por la noche en vivo mudé a la ciudad de Nueva York, donde fui seleccionado como página de NBC. Este programa rotacional es increíblemente selectivo, con solo un 7% de tasa de aceptación. Una de las cosas que se destacó para el comité de selección fue Lycoming College, ya que no tenían un solicitante que llegara a la última ronda antes. El programa es de nivel de entrada, donde trabajas en todo, desde el Today Show hasta SNL y otros programas de NBC. R y K: ¿Qué consejo tiene para los estudiantes que asisten a Lycoming ahora?

P: Involúcrate, disfruta de tu tiempo como estudiante y toma clases que te recomienden y de las que aprenderás.

R y K: ¿Desea volver y visitar Lycoming?

P: Definitivamente, pienso en mi tiempo en Lycoming y crecí en Pensilvania todo el tiempo.

R y K: ¿Habrías hecho algo diferente con tu vida?

P: Esa es una pregunta difícil. Mi destino de viaje favorito ha sido a Nueva Zelanda. Fui a una beca Fulbright donde estudié Cine y Televisión y viví allí durante más de un año obteniendo mi maestría.

Tengo grandes recuerdos, amigos cercanos e incluso parientes lejanos allí. Mi historia de viaje más loca es definitivamente de mi tiempo trabajando en el descubrimiento y viajando a Alaska para salir a pescar cangrejos con la flota en Deadliest Catch. Fui con Good Morning America, donde los convencí de unirse como capitán en el Mar de Bering. He hecho el viaje alrededor de media docena de veces, pero siempre es una aventura salvaje.

R y K: ¿Cómo terminaste trabajando para Discovery?

P: Fue por mi trabajo en Jeopardy y los grandes cambios que tomé como persona de relaciones públicas tanto para el programa de preguntas como para su icónico anfitrión Alex Trebek. Una de las cosas más importantes en las que trabajé fue el evento de relaciones públicas que enfrentó a la supercomputadora Watson de IBM contra 2 concursantes. ¡Peligro! Logotipo Fui nombrado "Publicista del Año" por varios medios

25

comerciales de relaciones públicas y me puse en el radar de Discovery por mi trabajo.

R y K: ¿Por qué dejas Discovery? ¿Adónde vas ahora?

P: Pasé casi una década en Discovery. Si bien fue una carrera bastante salvaje y me fui en un subidón importante, estaba listo para algunos nuevos desafíos. Estaba corriendo a través de Discovery, Science Channel y me dieron las riendas de relaciones públicas para el recién lanzado descubrimiento de redes digitales +. Sin embargo, estaba buscando expandir mi experiencia y estaba mirando el mundo de la tecnología. Me ofrecieron un puesto para gestionar las comunicaciones de consumo, corporativas e internas para la empresa de tecnología Eventbrite. Parecía la oportunidad perfecta para ampliar aún más mi experiencia. También me dio flexibilidad para trabajar en cualquier lugar y he estado pensando en regresar a la costa este después de vivir en California durante más de 12 años. Estoy en el proceso de regresar a la costa este para estar más cerca de la familia. La pandemia ha permitido esta opción y también me ha hecho reflexionar sobre lo que es importante. Perdí a mi madre de repente junto con algunos otros miembros de la familia. No tengo familia en California y pensé que este papel sería interesante y permitiría que la flexibilidad volviera.

26

Nuestras opiniones y experiencias Rachel En mi opinión, este proyecto es muy interesante. Conocer la historia de los alumnos de Lycoming es importante para mí porque yo seré una alumna en dos años. Yo quiero saber mis opciones después Lycoming. Los alumnos nosotros elegimos están son muy interesante porque ellos tengan ocupaciones diferentes.

Katie Disfruté trabajando en este proyecto. Mi parte favorita fue llegar a los alumnos y aprender sobre sus vidas a partir de las preguntas que hicimos. Aunque no están en mi campo de estudio, es bueno ver el éxito que los alumnos han tenido en la vida. En mi opinión, este proyecto fue interesante e informativo.

Reflexión Nosotras estamos muy contentas con este proyecto. Fue muy bueno hablar con los ex alumnos y sus historias son muy interesantes. Queremos agradecer a Amy Reyes, Peter Onorati, y Phil Zimmerman por su participación. No podríamos haber hecho este proyecto sin ellos y fueron muy útiles para nosotros. Nos encantó escuchar lo que los alumnos tenían que decir sobre sus experiencias en Lycoming. Esperamos ver a estos alumnos de regreso en el campus este otoño para una de nuestras tradiciones favoritas, el Homecoming.

Los alumnos en un partido de fútbol americano en Homecoming 2021

Los alumnos en la carpa de beer and pretzel en Homecoming 2021

27

Maddie (nuestra amiga), Katie y Rachel en Homecoming 2021

Las autoras Hola, me llamo Rachel Blizzard. Yo soy de Baltimore, Maryland. Yo estoy en mi segundo años en Lycoming College y yo tengo diecenueve años. Yo estudio los Ciencias Políticas y Español. En mi tiempo libre, me gusta estar al aire libre. Me gusta hacer senderismo y tomar fotos del medio ambiente y de mis amigas. También, me gusta leer novelas y escuchar música. Mi favorita artista es Taylor Swift. Yo trabajo en el gimnasio de Lycoming y también soy asistente para los días de competencias.

¡Hola! Mi nombre es Kaitlyn Sheriff pero yo prefiero Katie. Yo tengo viente años. Yo soy de Landisburg, Pennsylvania y es un pueblo muy rural. Voy a Lycoming College y este es mit segundo año. En Lycoming, yo estudio Astrofísica y Ciencia de la Computación. Me gusta leer los libros de ficción y especialmente ciencia ficción. Me interesan los deportes y jugué hockey sobre césped y atletismo en la escuela secundaria. Me gusta ver fútbol americano, baloncesto y fútbol en mi tiempo libre. Me gusta viajar y pasar tiempo con mis amigos.

28

Lycoming College 700 College Place Williamsport, PA 17701