TENEMOS MUCHO TIEMPO
amanece y es mucho todos los dĂas
sesenta minutos para dibujar para correr para pensar
que lleguen los hijos y se vayan y seamos nuevos cada vez
cuantas nieves se han derretido en tu cuerpo
blanco sobre blanco sobre blanco sobre blanco sobre blanco mรกs el ansiado sol
alanna pensรณ rock, self, others y mi percepciรณn de lo que es mutรณ
embelezarse durante eternos minutos
calor en el centro del cuerpo
volvamos a cero
Cuando le conté a mi amiga Mariana que viajaba a Finlandia en Febrero (2018) a la Residencia de Artistas Silencio, Consciencia, Existencia en Arteles, ella me dijo algo que atesoré: cuentan que cuando aún se vivía en tribus, siempre era necesario que unx se ofreciera a salir, hacer camino y traer novedades del afuera. Me gustó pensar que, en parte, es esto lo que hice. Viajar a un lugar desconocido para traer experiencias y saberes nuevos, y compartirlos. Esta pequeña publicación es eso. Cosas que vi, que toqué, que escuché, que olí, que me modificaron para siempre. Gracias a Arteles Creative Center por habilitar un espacio tan amoroso y expansivo. Al Fondo Nacional de las Artes por permitirme con una Beca de Formación llegar al sueño. A Lu Bodelón, por ayudarme a visualizar y escribir el proyecto. A Anna Laine, por recibirme en Helsinki. A Ida, Teemu, Reetta y Erin por estar sosteniendo el espacio. A Toni, Tomász, Pilar, Kathy, Jonah, Conrad, Alanna, CV, Hannah y Gab por compartir 28 días de locura creativa. Gracias a mi familia, enorme, que siempre acompaña. Sigue el viaje. Tenemos mucho tiempo.
When I told my friend Mariana that I was traveling to Finland in February (2018) to the Silence, Awareness, Existence Artist Residency at Arteles, she told me something I treasured: they say that when people still lived in tribes, it was always necessary that someone offered him-herself for the trip, open the road and bring back news from the outside. I like to think, in some way, this is what I did. Travel to a unknown place and bring back experiences and new knowledge, and share them. This small publication is that. Things that I saw, that I touched, that I listened, that I smelled, that modified me forever. Thanks to Arteles Creative Center for enabling such a loving and expansive place. To Fondo Nacional de las Artes for allowing me to get to there with a bursary. To Lu Bodelón for helping me visualize and write down the project. To Anna Laine for receiving me in Helsinki. To Ida, Teemu, Reetta and Erin for sustaining the beautiful place. To Toni, Tomasz, Pilar, Kathy, Jonah, Conrad, Alanna, CV, Hannah y Gab for sharing 28 days of creative madness. Thanks to my enormous family that always supports me. The journey continues. We have plenty of time.
Mer Miró | 2018 © www.mermiro.com mermiro@gmail.com