MDN17675 by Merdeka Daily News 自由日报

!"#$%&'()*

uvwxyz{|}~

!"#$%&

71238)219):!'2'/50/)"'(849)/1(5;31!9 SKLB7-8674ff4PKDB7D47T!iX7!C4LKjKI7iN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1 _BL<7(:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. e@5<7;0(:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7(-80:.,%(8:67(-'0:-::;8;7 kBOPKDB<7GDDf<llggg1fC4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FEfC4O4PIKP1II

+ , - . / ! 0 1 2

01234567

2[aS!\` -++ \ v :+ \ v 1 !`aS`Q_]c67WQ` 6

/0("1)23/0(4//)"1560(4)5'$ [4D7U-673L4IR7,67dC4N?>7eL44C6 2L>7QLKfg@F67Q@?>@R@?67Q@O@G1 e@57<7+:80'9',-, ]=@KL<h4G??F1PK?=@EM=@KL1I4=

_BL<7+:80'-,,;;b'-'-;;

Z![%\]^_" 8`abX cd -9;9. e fghi\j^k]" _"W77-+_"77S`a77'+-:

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!"#!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

89 -. : ;< ##& : => #. : ?@> ## :

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

!"#!

" cS'+ cS%+ ! +,¡¢£ 81,+`S ¤¥¦§¨©ª« ¬ -+1,+`S ! .1,+!S ® ¯©ª6 °+,¡¢£ ! !L@Dj4C=7`77781,+`S67'1,+!S 7!L@Dj4C=737--1,+`S67%1,+!S

¢%&'B()* ®yË( CSB % ÁBP<=>_1#s% B C° 40 0% +.° ''$ 0% :ñ° '0 0èkëñ '' 0$

>¸e/0 3 3b89% ®y ' *3 % =Ô {±µñïðBemc 5YZ$ BedÔ 333 0% Ôe¿fþ° ''3 0c5YZ(µ$ ®yÎ±Sg% >¸e¬h× '4) ±B0m>ÒÂÃ% i! )4 0! BC '* 0! :ñ 0$ 0! {Fñ ¢jkklmnoQCm.ñ* ! 0! 67ñ ¢v267ñpq.ÿñrQC* 3 0! ìíïðñ ' 0! Bÿ\]ñ ¢.CDEF-GHIFJCDFEF-KCLCM-NFDOP% cî GKN7% åî ìí`bñ* , 0! _` a

!"#$%&' QR --' ST ; UAV

%¥¦§¨©ª()&+,-./01 234H«" +.¬:;®=>¯° ''( ± B e ² 0 " ³ S © ¯ ° ) ´ µ ¶ " ·>¸e¹ ºº»¼½¾¿À '*" Á "* <=>ÂÃÄÅ$ ~ÆÇÈkEÉ" ÊË=>ÂÃ¬ ÌÍ" Î{ÏÐÑ>Ò¹»¼Ó½¾ÔÕ ¿À" Ö×HÕ>ÒÂÃ$ 234Ër:¥¦§¨©ØÙÚÛÜ ^_ÝÞeS¡" +.¬¯°ßà& áâ

ã& %¦& 2äå& æçâèéê´µ ¶$ ë©H«% ìí´©îïðñ?ò % óô>Ò¹zô»¼½õ% ö÷ÔÕø ù$ úè234eû:ü(ýþBÿ! G% ë¡% ":#$»%&î'(µ% ý þBÿ!G)¡$*)+¤$ ~,-+.?>% Æ.ve/ý þ B ÿ!G$ %+&

()*+,-. !"#"$%

¥pµ¶·¸¹ -+m ¢£¤ª()* ¥¦§f ¨´ gN ©ªµ«n¬% Èô|yËRm1® Í% ;´m 1H¯» % ° 4$/$' í ± w ¬ % 8 ª Q < = > ² V ³ '$ í±$ :A {C´mQ<=>W% ìí m1H ÉV 4!/04 í±$ jìíbcµ {9mZj¶·% óÔ '3 ±Be>4m1H¸+¹Â% a [ º ¦ » ¼ %4)/3$ í ± && ÷ ½ ¾ %43/!# í±&& £¤%42/$) í±&& ¿¦> %4#/#2 í±&& ÀtÁ%44/$) í±&& Âí %44/$) í±&& Ã2ÄK%0$/3* í±&& à%4!/## í±&& ÷¿>%44/42 í±&& i iÅ%4*/#* í±&& >t%4*/04 í±&èL íâ%4#/*4 í±&$

Ë®=>m 1HÆÇ/ÈÉs :vÊoi4% Ë k0¦i& pÌè ±;Í i% CÎ Ï ¢)0/4) í ±* & 0 ¦ i ¢)0/'2 í ±* & Ð Í í q o ¢)3/43 í ±* & Ñ t ¢)4/*2 í ±* & ± ; Í ¢)3/*# í ±* & p Ì ¢)!/)* í ±* Ò = í Ó ¢)!/*# í±* yT;´ÔwÕmº 4% k1 H ²y *!/22 í ± % Ö × m Ø ¦2Ù Ú ©óÔ 23/') í±w¬$ këí±HÆÇmi4©Ôp£â ¢4$/!$ í ±* & â Û ¢)0/23 í ±* & ÜÝ o ¢)4/00 í ±* Þ 8 Ù â ¢)$/#4 í±* ; ´ ß i Ë ( _ à V 4#0 ± 1 á % k â ´ g m ''' ã 4 ä ##4 õ À >ïål1% kW¬Ô 3 ã * ä ''04 ¬æ¤1$ ¢;<=* ¢>*

456789: (' );

ÀÁÂSÃÄA

¢£¤B()* .î¬ïðV ±´²0mìíïðñ% |y CSñò89ÈkóK´µ¶% ôyÔÈõÈQö{ª ªP´~ ä±÷S øø$ jùñmd* úû% ùñ¬¯°z 0% ¨¾Qï6ñä 0& {FñA0kèb¾.m`bñA0% ëÇ¬üÔ¸+ýZ m²0% ÈkþçBC(µ$ Èô% îT>¸e{|ÿ!»ÈFG{9´g Ô>4mÂ Ã% ©"#ùñ $%{&89þ°ìím´µ¶$ ùñ/0IJKLì'(Ërz:k)*^+Vq>mB´ ² % w,{Fñè67ñmB´² ©åÙ-G$ j¡% ëÇN½¾.²/k·012 345çmbµ6$ 78% µ¶¬99È:mG0 ;>KLèìéê% <=Ô >:KLë?G;6*s d¿ @% j¡¬).A_% Èå l´!G6ýþ% §B¨CDÔÕbµ¶mø($ j-FGm @Eò% ´!G1F32+ÙG: S < =Ô òH=mIJ% jîKLMøN!yü(O}P% |y ASz % ñòÔ%{&mö÷$ ìíµ6Q:{ª¥ R5µ¶S% QdS+¯°»+TZ ²0mìt% UZål´!G8VzW% yT{ªªPXdS+ ´!G»YþZ[¸+TZ²0m\]ñ/0^W% _ `É´ µ¶ $Ê£aR$ ¢?@A* ¢B*

@º»R- - S ' UT !67ñ?òm > ç¿ >¸eÂ

%0¦iª()&ÐBÁ "* <=>_1Â Ã 23% 0¦i 4 {B5´î0¦iï/67ñk , 8 $ =9Ð?' ./"0)-0¦i4Be²0& 1/*2-:;<=4´²0& 1/*)-> ?í@4´²0% {BA´ôTËrBSCB :D4ïE= e]QFG89ÔÕ°1Hè?ò > $ :0¦i4>Ò¸ eI>¹J0m89)K% 0¦iBe ²067ñ > LMd& :;<=4´²067ñ > N

OP& >QíR4´²067ñ > SüTU9°?@$ :0¦iBe²067% LMdk '!$!* N1¯VWüXm 0!!) N1% YZ1[ '$$!0$ : > Q í @ 4 ´ ² 0 % S ü T k 20'0 N 1 ¯ V \ ] ^ m *$$3 N1kè_` abdcLm 2,, N1% YZ1[ '0')$ ::;<=4´²067% N O P k '(('! N1¯ V \ d e m 2243 N1% YZ1[ ))*4$ %')% 3)&%+&

<=>? $$ @

ÅÆÇÈÉÊË

$%&' ! ()* +,-./012 3456789+.:;<=>?@A" BC/0DEFGHIJKLM%89N :OPQR "" ST%&'UVWX1YZ [\]^_`abcd9e" fgN89 BCh># ijklmno" GHpe:=> A" Tqr:%&'UVWXmst=u

!>KLèìéê ¢ë* ìí 1S

^_bcd9e$ vw% BC:;<=>xyA" M% z{|}T~ " BC ^_bcd9e" Fst=um { $ A" st 3 MK L T " S #$ m ¡" BCNT¢£P¤Q "" S:%&'U VWX1YZ[\]^_bcd9e$

/y 0¼ ½ 1 ¤ 2¾ 3U $ &'" ( ¿ ,T

'&() '$52-6-')52

!'()*+ !")%$%&8WXY

!'()*- !")%$,-?WX;

!")%$#.?WX;

±²³y´WX

%%& ' ª ( ) &B g V & è {9b{Om O % O P %2 '$ ( & '( S $' _ y 2 ') (R '' S 2! % 781!2 781!4 è { Ð » $ V 89mb{O % 781!2 [ 793/3$% 781!4 [ 793/*4% k è 793/'0$ Î©ôBg ¡ 4 ±¢£ » $ %:&

*+,-./

QR! Mf% èghi4Ôj% k ëi4Ml$ KR! mno% 0¦i& pqèg hi4Ôj% këi4M l$ rQ! Mfmnoèghi4Ô j% këi4Ml$ rs! tWBnuvwr% SxB yz{L% |}nuvt r% SxByz{L$ n~! tWBn~ y{ % |}n~ y{ $ ! zAy C $

lmno! pqrnsqt_Zn

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

!" mno /p! qrs tuv?@wEx y^z"O{|} ~ "

! ! "#$%&'()*+,-

0=>? @ABCD "O LM "

%! & '" (# )

) ! ( - " O ! b.¡¢" £ ¤ ¥! ¦§/0 bd.^z"O! ¨ ¢©¡¢" LO("ª! ¦§/0 «¬® ¯! ¥°±hLO² h³# ´ µ¶· ¸! LM:N"O" E .? £>Q! ¹º .¨º» ¯¼½/0G¾F! ¹º ¿À¨ÁÂÃÄ" ¾FÅ]"OÆÇÈ! ÉÊËÌ· Í! ÎÏÃÄÍLO]»8" "

ÐÑ"O$ 6ÒÓ ÔABCDÕÖ× ØLM"O! + Ù>ÚÛÜÂ7"

$ %

6Ò@AABC D BCqDE LO! FGHI JKËL"

ì>Ú?@í îï×Nðñò ó LM : N " O! 7ôõd. ö¯¿À"

÷ø0ùúì? @ûüý! þÿ ÷øË«Î!" # $ELO] %& '(Ù"

ÝÞßà0?@ áCD`âãä åæç! "O è ×§Úé× æçêM78¤ ë%

>å?LM ^z"O"

`aDbcdYZe\]^_" )fgh`aDijkl-

PQRGSTUVWLOX! YZ[\]^_"

=> E ! ABCD z cdLM"O! E "

6ÒÓ U)* cd+,-./ LO01! ²23 456789! :;_ <="

./01234! 56789:;<" ./0=>? @ABCDEF3GHHIJKLM:N"O"

!"#$%&'()* !"#$

0 / 123456789:;< "

TUVWXYZ[\ %,"( C

! " # $ % & ! " #$$ !

!!"" #$%&' $%&'(% !)*+,-*."##/01*2*333,.#45#678*9,#$:;;(: !<*-"##=*2>,#45#<*8*+?33,.#$%@;% !A*+*9*.#=*BC*8"##D,8,#D1*E,*.8,#485#FG*B#$%;H&

' ( ) % & %& ' !

!!"" ()*+,-. $I;J: !A*+*9*.#=*BC*8"##/01 $&&; !)*+,-*."##K?2,#4,.#/*.3*>#$%%;H@

* + ) % & %& ( !

!2"" L,>M*.#45#6*N*.O#$@&;H !)*+,-*."##L0+*E>,.*1#485#F+,P#$@I'I !AF=F<FL#=*BC*8"#D*1,.O#45#Q*B,.O#$%@% !<*-"##6*-2*.#45#6*+*87#$@':

, - ) % & %) * !

!A*+*9*.#=*BC*8"##4?>*.O*.#<*.*-,#$':I !<*+8,#67N*.-**.#D*N*1"##F4K#=*12*.#45Q*OO01#$%H: !3""/,E2*#48R#F99713?>>*1#$(:'@ !)*+,-*."##F--*PP*>#<5#F>>*.#$&:'(

! ( * ' . / +, -, . !

456 7!" S 89:; %&&J; -<=>?@A> 7BC" S DE:; :%&; FGHIJ 7K:; :(%I LMN 7OP S QR:; :%@HH ST! 'I%# UVT! @J:J WTX! J;5:H

XA\]^_UN`

HIJKLMNO

!!"Y$R Qu 8 < U N ` $

!YZ ( [ \ ] ^ _ ` " 3 3 d k _ W T # a b <%II d e µ & d D k m ÅÆ» ÁµWT ÕWsÂ ÃT" klÃ3m# ([§fWT Õx zdD6Í YØÑWT# 0Ã )¡¢ãä ¢WÎÐÝ£ôµd D# J d Ê ¿ À ç J Ì Í ¤ Á W T" km¥R # Ä # ¦§ ¨ µ © ª _ Ä ¾ « ¬ Ä µ W T Õ V X UdDÍÏÐ®~c`5(µþ¯° WT# DE±m²³©ª«¬¯° " ´ U ¾Ä WT gkmµ¶ ·¸¹º»¼Y# ½r© X q»¼ ¾,µº¿ .ÃQÀ# ³Á¶u_vÂ ÊÃÄdDÈ W T# ÅÆµ¶# ÇfWT Õ¦wv oå0UÈÉ¾ÊËÈÌÏ » ¿ ÀÍÎÏhÐÑDE" kmÃ _:Àd8Ï»§fWT ÕaÒÓ·g# ²|Ô ÕÖ×Ød DµÙÑ" ³ÁÚS# klÛÜÈÃ _:ÝÎµº# Þj¨º¢ßàº¿À áâdDîX WT"

! ' )%& Qu' UNC $

7Y Z ( [ \ ] ^ _ `; a b 7<%II; 3 c d e ;% f W T g h %%& f W T i j k l m n I opqrst ( ouv" dwxK>-<yz# WT{|}<~ # ;% f W T g # L@' %% f $ L(H ([ %: f$ L(% % I f" # d c %H;( { | " U WTg# WTg3$ T ¡¢£¤¥¦# § W T g ¨ 0 © ª « ¬ ® ¯ ° ± " 7;:;; 7T;

!"QRSTUVWX1N

7189:;<=>?@A

ãä# ([e6UVµWT Õ»k ls t 9 o p ^ # J ä W T µ · x å æ ç¸# º¿èh ¨0émnoUÉø ¸ " ³êÚ¬# WToëì»st ( o 9v # í à Ô s É R ¶ ~ T { | # L

ÉÊ§fWT Õµ T9ü»æø

!,##

-(%! ('-( !!', *'%# *%(, *%,(

*%"( ""&'

%-(( &-(&

%%-

!""#$#%

---% #-'*

((*% ('#,

,-## ,&*" !'"# **,% "#!* %,%#

''&

"'(

' QR ml o UN¡

>?BCDEFG

$%&%

#'()

*%!%+ #(**+ &!&,+ -','+ %**'+

,'(! !&,! &"&" '*&" (-!"

*-*%+++#-(*-*%+++%,!' #-(-+++%,!'

*('%,," ,#"' (,(! (!--

&)*+-'*&)+,(%

#-(-+++*-*% %,!'+++*-*% %,!'+++#-(-

&$&*#+%,(#

&&%, -%**!##

)3>(

.'#! '#! #!

##.#$ #'+$'

GHIJKLMNOP

( - % . & #

( - % . &

- % . & # % . & #

( - % . ( - %

. & #

& #

( -

-& -( &( '! (. )( &%*&(+*'+',.-

-( -. &. &+ '% ((

&%&' &-!# "*-, ",'- !-#& (&'! (&!* (,,, #,-" -#&"

>?@ABC" DEF ---@7ABC,:;D9:;;E7@6;<@7C

(*-&#*-(-,'&

# '' '! )% -*(&%*.%(,#!

'!&*-'#,))

4.56 *1&23'($

*#%* !-'& #-""

4*4'5($

-#(& "%,' !**, -#*% !'*" %%,& '(-- &*!# ,#'" ''*-

>?@ABC" DEF ---"6,787-99:"6;<"<=

*5&53'($

34&>?($

$*& "(! &(+

#$%& $'(! %&()

*)&" &#&' %!&& !,#% *))" %,,& !**, &)&( #**! "))% !QRfUNghijkl7mnopUN#

''*(+ ''#-+ ',%!+ '(*,+ &'#%+

..'#!

!("- ("'- !*,' (*(& #,,(#"" #&!, %%%* "%*, -**#

!QRfgh~ p UN`UN$

&$'$()#%

!"!#

&((, %%*! !-"& ,!(* ,(,* (!,( #*,# #'!, #,'( -%"!

( [ L(H d D 0 :IHJ; # a 0 %: f W T Õ # L@' 0 %% f W T g # d D %JJ'( # W T J n t I o p ^rst ( o9v# WT » n J o# »ab µ % ~ " ² T ÕµÌ # ?Ì@ ! ( [ ^ _ ` " a b 7<%II; Ã 3 9 ¤ : 7 L@'# ( [ L(H# % L(%; d w k l } < ~ W T # » ; < ¾ = > ? Ì @ Ç » ¦ 1 # « ¬ º ~ c Õ # Ì Ç A d Ê { | µ B C s # D E ã 8 # d D å F G H É W # &@Ç '8 # ´ Ò%©ª ° " L dwq Ò» ' o¥ " 7;;;; 7A; T# I 3D´³µ+«"

!QqrstuvaQRwxy z{UN|}$

!([^_`"² ³3D´³µ¶ ·# ([¸¹ º# »¼½¾dw c{| µ¿Às# }<Ws ÁÂ µÃT" »([ U ¾Ä WT g# ÅÆ0UÇ¹ ºÈÉWT# Á»d Ê{| µËÆÌÍs# ÎÍÏÐÑÒÓÔ»WT ÕÖ×Ø Ù# ÚÛÜÐÝÞ# ßàáâãä µ# åæµçJWT" è²¹ ºµéÞyz# êY ëì¼íîWT# ² ïð¹ ñ òóôõö# ÷øù úû# 9üýþ ÿ Ã!# "í#$³%&'øÈµ# Ã(íîWT# ( )Ã*è3D´³µ ¶·¾+«" Ã,µdDæ- Ç.Jªµ/0 ¾1Â# å2¢3456783D" 7;;;; 7A;

,%%%

'#*.%*%/(& *.**(/%!

# J d w x Q ï d w q " !;:;#

<PQKRSBC

&$'$(-#%

#( #% #& ,* ,% !#

î (È .%6Ê µ T Õ 9 UVW"!X"

!,('

*2&23'($

!"1Y=)UNZ[

JälKLZklntlMstl NÒ%Ê0O# dD² P÷QO< R# SåTmnoUVÉWT# WÈ §WTgåVX Y" klnt J oZ[# \].¸dD Rp^»§WTg¦§_:`aµ=T g=T# ¥b»WTg¦ÍÏØÑ" »~cWT Õc×d# dDRV zúefgd Ê{| # hi =fjµdDkl¾WT # mbRÒ }E~c ÕWT# »WTnopqb Jr¦ÃsVÉ" ² ³QDµ¶·# dDåtu _vw# 0µxyÈzw3{# ²0 µWTgµdDU|»}ÃoU~ # 0µÍÏÃfÄoèn %c ÕîW

(%,"$#%+

abc#Rde

!'() ,!%, %'"' (!&& '')# ("&# %'#& ",(# (**# '&",

*' +' ,'

-./0! --'$#%++1/ &$'$(-#% 23/=0

!%-- ('&, &'-,

%&' !()'

(%-%+ %%("+ '#!"+ *##(+ !,&*+

(!*! -"'" #%#& #'&" ,"-'

#-",+ %*'#+ #%&'+ ","(+ %(-(+

)*!0#%

!"!#

$$"%

,*#' !*#* *'(' ",(" %%&-

&0'0(-#%

#$&!

"*"! --,& &%(' #!"' ''%" -*-% ,&%& %&,' *!#! "%%' -,!# -!-! %-!! ,"!& "!&' '%,# #(-' ##'% ",'# #"'' !"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$%&'()* mn o pq r st u v

L>½¾Z£Y U *0QR! y g k ! 8 µ Q g ! ¦ g k ! V 'g k ! ` Q g U * 0 ÷ ! / u M ú Ã M ; < | ¾ I ¤ F ' ! â ¥ U 9 ! í4 l*0¦gUSx7! OP*+X8/ 0"

F' j È Å ! § e f ¨ U k ! L > ¿ ïÇ ò © _ Y N O ª « U 4 s ® B W ¬ ? D Y f + K ! I k 1 6 6© ®à! åT+" ÓI! Sü®1U¾Lã¯°ZÇ! |¾ â« â ± U Ú ? ² ! ß V i < ³ < HUFxl%[´lç% ² ÑU\µ WÂ¶³H" · v < s &#2 G 6 Á Y ' N ¸ k I ¹U Ã ° º ! ä È ? ² ! I » ~ / jsï[M\µã j¼vW½? ` `¾ a ¿ÀÁT! ¤ / µ? ²~ N~ ý ! / ß Â v ! 5 k Q/u±Ãj" ¹+./Ð -[*

!"#$%&'()

*+,-./0

;<1 = > ?@ A B C D - E . F D ,GHFI!J K ! L >M N O P *0Q R! $%S,T FU V '()! *+,4 E.W-E.UX8/0" ! J K L Y ! Z "# [ \ ] ^ _ ` a bcdefQg*0QR! $%,'h i! *+X8/0" jkl'mdefDnoppqU r! sLtu FQ v w x y I z { | } A BC-E.! ~ $ U ! k- S ,U Q / H FI UFD" %&! A B C - E . U m H F I ! "'(d ) m* +',!JK-,G* .', B-I' m* /',d` d - m*

w x &"# y z {,|E}~ ,/0123 4!

äCD ì E F Dþ y G Y D! ó 6 þr=X H H U ì Fp ! ! v I J>K LU1% FM 0> Ë ! M ù U»ñó v _ ! N e v N F'U .$# ¶b Ç ! 7 Y ¶" ¡ ` / 0 G : z ¡ ` Ô Ï ¸O m/0P Q ! ¡ ` 1 R m ! ¡ ` I ' m! ¡ ` S y m ! p Ý ¡` I 'm ! sÏt,-u F! Ô m [ J/ 0 £ S +& , . W $# - E . ! á â M s * 0 7 ¡TZÈ Å ! FÆ V âU ¤ ! Ê æ U k mU< ë¡ ! ¸ ¡ `I 'U \ Ê l ùÿ! ¸ 7Ç ñV U 5 ª q h U < " ¹...Ð ¹1Ð

)*+,

3DEFGHIJKLMNOPQRST

UVWXYZ[ $ \N]^_X`[

!"#$! %&

êë ¹%34565Ð ì íîïðñ 7898 s òóôõxWòóöõU÷ø+ù/ N úûüýþÿ!U"Q#! +$%âI& '()¿*+s,~" -.öõ·/ÿ !! 0ï12()34" 56Uk! r! 7ÿU8/9U 7/:;<! =>?3 4@AB! ´µBCDEF! GÄ!þH ´ÔB! IkÿJU8/B! Kÿ!/L MNOPQR" STr!UÀVWÿUX IYZ! [\s]ÿU>^# L6r!_ VHÿU`a%b0cøZdefW" ghB! ij½klmnoâpqU rþ s " t Û u U ! i j ¿ v w x 3 4 U y ! 8 k z ê ë { | U ! r ¹i j ! } ~ Ð k / p q s r U % " ! 8 I k $ U ~! s U !+! öõl /" Gôõ34ÿ!UXI Z! > TU#Q Ë xW j /" ij ¹:8;5Ð H ÿ ! / ! I ? ¡ ¢()! £¤pq¥¦"

<=>?@ABCA

! D <=3 >? ABCA!

123&456789:

&',¡¢£¤¥ -'¦m* $',d§¨©ª-¡`'«m* 0', ¬ ¥ ® § ¯ ¨ ° - ¡ ± *" -+./* ²1@

/01234

!"#$%&'( ! ¡¢>?£¤X¥¦§¨©!

-»ñ=> ? *» ñ W y X Y L 6 N ½ s ¡ ¥ e ! Z Q [ \ N/]^_6o±`/|,a " »ñWyY{|ï b¢¯cdeuå! GZ f»gh iÇ¾/] a Ê ¡ ÿ,! Zj s ! Ó 7u n s N ½ / ü /# [ Ç ¾ Æ ] a k l , ! Z ë ¡ m % n Û o p Þ #'/ W ¢ ¹ ghiq;rs tWuv ·awüx!! í4aÇ¾oâ /& y z { ! .$ ¿ { " r å ! f » X Î Ï £ | W ½ } ~ > Ë! Y/ Xül,?Q,¬ " % â N Y M À » ñ W y X Y ! ¿ X £ "2$" o ± `/ 64½ ¡Z" -...* ¹1Ð

!"#$%&'(

áâ M W ã I

-»ñ=>?*»ñx?¸ò¸qU» ñóáâM ! j Ã k ¡ ` I ' m U » ñ D H F I ! L 6 ½ ¾ 2 Z .# [ ô ø ã Iõæö ! s 8 Û Q R *0÷ *+m ãÍUX8/0" gó 3 I ø _ M ù U H FI ! Â Ï Â x «çUÀ ú û % Z 1 ü Q R *0! ý rþÇlTSF'/LvçUÿ" U À s » 9 ! " H H n +& [ # $ ° 1üQR ! s 4 % F & l é 7! 'æs /( 9 ! " H H ý Ã Z â $ ) «1üQR*+l¿X8U/0" »ñ %&# -FD|¾µÕ Ö ! ç O U,GÉ ± H FI »¼* + ã, ~ m - m H FI U . Ö ! s l ¡ ` / 0 G : ¹TUGV%TU%( :UGU1Ð 1 + I ' mUáâM! xW'¦mU ³23 c" 4FÖ 5 Q ! x6 7 8 u U ,G É ± HFI»¼* + ã9 ¼ : 8 ! I s 8 ; ;U'¦ m H FI ³ß v < â| s = 0 >Ë! þ*0Om6$|s?8" I8 Ý Q @ U I ' m H FI ß v §¹ù +â ! ý s r U A A p ! zB

7V / V / !

imn¹Pºl mn op» ¼½¾¿°±ÀÁ{pÂPÃÄ ÅB ' N" ÆÇÈ oÉÊ/ V " qrËÃXstLuv8 ÌÍ¢ "#( ÎÏL{Í¢ÐpÑ Ò" /{,pÓÔ7BÕÖ× Ø!

H % 3defghPijOkl!"

'()*

ab c

Âk! Q/ópq§K[¨ÿ! 7 7~ © ª ? « ÿ 7 ¬ I Q | s ! ¡ ÿ ® ¯H% °± s t ² ! ³ ã ¹73<6=Ð ´ ´" µ ¶·ÿx¸rk{ÿU¹/! 7sW ¨þrk{ÿUº»" ¼k U ! µ ÿ ½ x ! ¼¾ s ¿ Y v " µ ¼± À ><?3 - ³ Á & *µ ¹} ~ % Â Ã k @ABCD Ë ~ Ä W È Å Æ > I Ç È v É " ÊËUÌÃk E<?3" Ð ¼kU" µ ¼± À ³ Á FFF Í ~ ~ & µ ¹} ~ % Â Ã Î U k @ABC! G@CH! Ë ~ x ® È >ÏIÇÈUvÐÉ! ÊËÌÃk 9I35J" Ð g Ñ ÿ Ò J / G ! Ó 7 ÿ ½ ¼m L" µ ¼±ÔÕ& µ ¼k U " ÿ ! ¾ s â n Ö ì / ü ü

-<1= > ? *< 1 2 3 V 4 ù Ï Q [ Æ f 6 789v:! òoÔ o5 Ç +#"0 o¶ " G ; oò.! 4½j Çíd t ¯w w4 ,í W Ç ¯w w4»¼õ Ä" 4âÔo/I F 4¿Ne Ç " Æ4ù.Áª5 ¾ZÈÅ! G H 567 ,! Æ 4jw íd t ¯ì ¯D¿ G g § Z Ú D w w 3 µ ó ¯ D, r!µóÎÏ¸Æ4Ë| ÓW{ D,rs® Å ,µó ¯U WbÇ" rjs® , ó4 UbÇD Fr ¶© r!Uù.D ríâÚ4C y4¸u¬ú)D¸4 ª « Dr j , y4lrSQ0ËDsp! .+D¸V4Ë| XU |D¡ ¢¡QUu I=X¸V4ú)" -+.&* ¹1Ð

äåæçäèé4

5 !"# 6,789:;

¹< 1 = > ?Ð J 0 / o / ¶ U ç ä è é 4 ! < 1 ä å æ > O æ § ë Æ f µ z ! [ À k % +#"! , ä å 44 ñ² $ äå¨ ! Wäår & " â +&# ó 4 $ 4 Wu¬|. y" N +#"! , äå44 ñ² ~ Ý+W è% ¡¢$ õ£¤$ ¥¦§$ B¨=$ !©ª$ « ¬ " Ãg% õñ¢$ á®$ Vù¯$ ¨°±$ õ²³$ !´ µ$ ¶·¸$ ¹º»$ õ¼½$ õ¾¿$ áÀÁ$ ÂÃÄ$ Å Æä$ BÇÈ$ !ÉÊ$ «ËÇ$ ¥KÇ$ ÂÌÍ$ ¥ÎÏ$ õÐ$ õäÑ" VX:E% ¥ÎÒ" ·Q% ¶ÄÇ$ VùÓ$ ÔÕÖ$ ×ØÙ$ õÚÛ$ «ù Ü$ ÝÞÀ" áQ% !Òµ$ ß¡¨$ Ôàá$ âHQ$ «(ã" YXZ% ÔHä$ Q å )$ æWç" ug% !qè$ «éê$ ë¬$ «ÚÏ$ ìíî$ ÔH ï$ ÔHð$ «ñò $ ßóU$ ô¡Ï$ õ Û$ «Ëõ$ «Ëö$ ¥÷ø$ ¥ùª" ú³% «û£$ áüý$ áüþ"

¿Y" µ gZÿs k×ØÆÙJgÚ4* Û ! Í ~ Ü 7 Ø ` Ý Þ ß ¹:K5I65L, ><L3Ð " 8pq¯! ¼±À à& µ ¼kU" ÿ!jÀ à" µ ¹I ! ; < á â ã ä ¡ ÿ å ! ¼æ ç è é ! µ ¼æ ç ê ë ì Dµ ¼í â î à! µ ¼íâïð" µ ÿ% ¼øZÿ!jÀ éìð" µ r ! ñ ò ? å % ¼± ! â à ! í â é FFFFFFF ìïð FFFFFFF ó6& µ ÿ % ¼v ' v ' v ' ÿ ! 7 s ô â ' ân Ö ì / ü ü ³ Á " ÿ å ÿ ! À à ìéxWïð" µ ÿ!õ®vö ?V÷! Ó7rø +" gkZIxù(~U! Ík}ú~U y! ûvMü" 34ÎÏþmü! gZÿ!ðý! ø Z>Ïþñjeþÿ Kls!"$ # "$ "$ Ý$%&$ '$ (xW)*U+ ,Ë¸-./" H0#Q s12! ÿ!34/6U À56U78! Ñÿ!U¹Y79:½» $ ;<ÿ!U()$ 7¶=X$ .>? @AI$ BCº»$ íDME" FH½~ UGH! Iÿ!UJKL MN" g/OPQ ROUyYìSTUH ÿ!VWkâÿ U>ÏX0sYD! Í k>ÏZ[I! æs\vÿ!BC]§U

¥³ ´µ¶·¸ !ª«¬ ®¯°±²³´µ¶· / ¸ !

)*+,-.

¹< 1 = > ?@ © º ` - E . F . , G H F I » ¼ ¥ ³ ¡ L>½¾$% V'()! ¿[À*+,4E.W-E .X8/0" »¼¥³ kL>½¾ ! ZÁOP©º` Â ÃgU *0QR! *+X8/0" ÄsLÅU-E.FÆ´µ¶ÇÈ,GÉ±ÊËÌÍ! Î Ï·¸" ¹+./Ð %&2 ©Ñ` ÒÓÔÕÖ "'»¼¥³ ¡ ),G*! +'×ØÙ °ÚÛ) m* .'d°dÜ)I'pÝm*! /'ÞØß§à)'¦m*

ÿf% á!"" äå¨ #$ :U~ Ý% U P% %0% [5<6=>\LL! Ú0% ë&®! '0% ë()" *Ë% õ·+$ ,-z$ ¥./ $ õ 01 $ ¥ 2 1 $ Â 3 ä$ áñA$ :\5]<5(Z855^5I5=$ %8I,U8]5$ ß45" G P% %0% Á67! Ú0% 8Ð! '0% 9:e" *Ë% ¥»;$ ×<=$ BF>$ ?ù@$ <A $ ÅÆ ä$ ¶BC$ !ÅD$ E Ø$ áÂÐ" B P% %0% !FG! Ú0% Vù¯! '0% ôKH" *Ë% IÈJ$ õKL$ ,4M$ <Þ $ INO$ ßÂ Ø$ EPQ$ ß 5$ ?ùR$ ßSÉ" H P% %0% ¬TU! Ú0% õHV! '0% !WX" *Ë% ¥YZ$ õH[$ õÎ\$ ë5]$ ^_`$ 9 a$ õÐ$ ßõb$ cd$ õe" äår & :U~ Ý% U P%0% #Øf! Ú0% g4h% '0% i´z" *Ë% ¶BC$ EË $ jkG$ ôEl$ 9"m$ !Å D$ EnM$ En¿$ ,qo$ -¿ö" G P% %0% 9¡p! Ú0% õH[! '0% ¥*M" *Ë% ?_`$ ¥U*$ õØq$ ?¨Ç$ õ:ÿ$ rF $ õÎs$ rzÄ$ ôtu$ ávÐ" B P% %0% !D! Ú0% õù! '0% ëKw" *Ë% õfx$ ¹ÊE$ «ùÜ$ EU $ ëq" H P% %0% ëyH! Ú0% ëz)! '0% {U|" *Ë% !}¯$ g4~$ E $ Ez $ Ezæ" ¹+.&Ð ¹_Ð

^_! s`a bÿ!UJK" c 7 v d ! ÿ e þ i j ¹:8;5Ð ½ kUfVg" sg¢ÿ hi3øjyk ¹HMN3<(( %3OPÐ U l m ! u n Ô o p U q I! x>ÏIsåkóu ñ! â § Uð! 5rU+`! /stuk§ëIv wU x" rkt¾ÇU>ÏI! 7rU yzÈ¾|rt{|§ë}~" rå © Iâ " ÿ! chi7! ij ìêë ¹ %34565Ð Ñ ÿ ! + s f V g ! í â } ! 8kv TU" ÿ k×8 lm «r8 U" c } ! âZ x² UÌ ä ! r æ ÿ H Û r ! ¼ÿ U ! µ g k >ÏI §Uù " ÿ7svl §! ¸ ½¯ S! Ó7 ½kÍvk" vc! ÿ ½rx! ÿ Ö N>Ý ! s u " r ½ÿå%âI þ/L" r8 v k > Ï I U Ð É ½ ¡ ! ¢ T k ! ¼v þ Ì, £¤v¥¦' µ rÓ7å! ¼§3 /ü " µ ÿ ½ x ! ¼ÿ ù æ U k ¸ H ÿ µ pýU¨ñ! r¾slÿøs#Q! ÿt ©RrUª«" µ r ½! ¼±v âR±U,¬U& µ ¼ÿ ¾ s / ü v w x â R ÿ U , ¬ Uy" mosÿôcyk! ÿ¸®¯ ª! ÿv° ÿ " Âk! lÿ±ñ/

¶! 8kÿó6Dæ¸rUª« Ë" µ r ½ x ! ¼> Ï ² ³ Ë ¬ ´ µ % â U §¶HÄ!U,¬! Ä!)·±ñì¸ ã! x W þ ¹ º p ! ø Z ¸ Ä ! U , ¬ I ÎI Ë" µ ÿ % ¼ÿ 4 W ¸ ÿ U , ¬ | » ì ËxWÎË! ¸ÿ¾s Rsg¢! ÿ °¸Q" µ lmüðÈÅøWgü! I ÿÎÏ! ¼s>0¼ ½B¾O! ÿU,¬HÛÿU¸ãìÿl¿+s ½B¾ Ë" 8kÿ! ÿ!,¬Uh " güÿ! þH! Âk>0sþÑÿ !RÀH" ÿ!ÁÓsg¢! $%ÿ!Â /°¸ÿ!,¬ Uy! 8ÃkÄ! xÿ !°âUÅR" µ gÆ 7ÿBÇ È" lmÉ/ sÄ" ÿÊWvlËå|RÀÌÍU§ ÍÎ" ùk! lmìÿÈÈ?Ï/! ÐÑ ?Q÷/! ÒåÓeÔÕ X" rx rU Ö×rUOØ! øZårtPÙ ¸ HÁ p¯" ÿ c } ¯rk× ÚÁÿÛ;ÜÓrtPÝ" lmt ?Þ ð! ¿ æ ç ÿ 7 ß ÿ ¹6=M8;=6P! Â ÃÐ / r l Ë ? å ! r à c áâ + ã äå @5LJ( G3>MO( 6=3( Q<LJD x W r À ® ! ø Z ¯ ÿ k × k æI ¹} ~ % Â Ã ç è é KM36<P6( x Å ê ë ! Ê Ë Ì ä Ø Æ k KM36" Ð " ÿ å ! v " r ¯ ÿ Î ì [ í" ÿåÄy$ Ãî$ xWÃå" -RSïð*

!"#$"%&'

!"#$%

* ! (+,-./012345

6789:;$<=>

1FGHIJK0LM NOPQR8STU8BVWXYZ[ ! \=6789 ]$)^$)_`a]b(c^$)de ! fghijk ! lmno;pWmq= >rs_rtSTuvw_Txyz " Ó ämt ¡(0BOP ¦QR

2 ý()"O ! ÃjÄ³¦¨ ÅÆ Ü«cÎ

§ D ¦¨© ?! ³%VW°ÜW´ª«

[;! BÉÊËË7 %«! (0Ì´ÍÎÏ

SM! TUOM¦Új! ¢£¤H2¸r¥¦?!

(0OM ¦! ¬cÓ (0®Î¯°"

u/ 0 :1 2 3 4 5

}~±! ë²³ª«(0 ¦´ ! W D! ´µ¶Y|´! º?· ¸D¹Á! ¦g ×

º»¼H2 ½¾¿2À! Sp¶YÁµ (0B OMTUj! _· ª«(0 ¦¨?" Â H

ì í

* + , -

. / # ; < û

, . ø

! }{ Q9 $% &'u()

Ã;(0]^TUOM! ¦¨ ! Ö×mØS

Ù/ÍT_ö;Ú ÛÜÝÞ"

23 4

!*+,"89:&;<=>?@# AB! < > CDj! ;wxEF> SC µ¶·4G> ?HI¦§OM z?! JKL¥äM7NOP ?! } <. ûQR4*S (0U Ï r s T U O MVWX1" @#»YZ<=[ ¬ (0TU OM\Y]^! º?yOMz _bR 4*S(0UrsÃùOMVW`a" °bcdeTUOM (0ÆfT

É ! O M z O P Q R u

1ÔÕ! ½j OM"

'()*+,-.

ù % 0 È

SM"

¥mÐÁ! ùÑ¦¿£¤ÒÓ¦c%«OM¦Ú

(0 _brsOM

!}{ Q9 $%&'u(<

u :

Ç¸È"

: j ´ ;

<ûm $

UOM! Ïøùg0 hs±ij" kl äm/Mn0o Sp%Õ äq}2rs! <=tuWvJc%1 Lwxy?! =>?@#VW°kW z{" |m/Mn0o }~! %Õäq }2Sprsä 2" * _ %1 L w L +Ã # ! º?k¦Sp) T ´ W J " !0$" 1

? 0- A !

^ $ ¬ ¡ F I ¡ ó

7 O M z OM"

j^ OMz?! ® ài

!"# $%&

j! 3 OMzÃùOM"

!¡ ó 7u ï &'() K ã ô õ õY Z [ O P Q R S M

OPQRSM ì í * + , - . / ! " # % î

ï&'() ðñò±¡ó7uï& '() Kãôõõö÷;<=øù %0ÈÉ! AúB¡ó7OMzYZ[

OPQR SM"

"# %îï&'() ðñ

ò ; < û , . m '- ? ! B ë ü ú

$¬¡ó7OMzÃùOM"

'() ðñò^ ?ê%qW

|!0 &'()! k*'() ð

ñò +3,- #

'() ðñòB_`.t (

0Ãù/0¸1! êB_`±ù2W3

(0 4"

5S67! ¡ó7uï&'()

K ã ô õ õ ö ÷ ; < û m $ ? )A! ^ $¬¡ó7OMz! YZ[O PQR SM" '. /

!{|}~Q A8B i $%&' u(<

!"#$%&'()

ýþóÿñ!ï"#)¹º¸P! ^

!"#$%&'() * + , - . / "# # ) 0 1

(0SÂ®Ã`OM" ÄÅ¨¨©t

! <.m ?> A^ C

ÈÉ" °Ê! Ë½°´S '()! Ì

2 &'$( ! " # % & ' ( ) R¡¡¢£¤¥¦§OMz! ¨¨

©tSª«? ?¬®¯XOP°Q R SM" °±²)³

Sª «? ?¬¯Æt°ÇY(0

?@A8BCDE

OZ[QRSM

! * + , - . / "# % Õ 3 4 5 6 7 ' ( ) Ö E × B ² )

¹ºP*;<= $ ?! B@CØÙ«§OM¦Ú*OPQRS M"

Û(34567* @ '()! ° Ü Y0128 9 : *Ý

Þ2!#ßUà*á#âãÏä%ÕÖE×"

ÖE×»´34567(0*Î Ï B < åæ %Ó (¦ ç m

%ÕèémÕ º?êUÏOPZ[QRSM"

°BO(j»cë°OM¦Úwx" !$$" +

´°»´S ·Í(0! ÎÏÐÑ¾À bÒÓÔSÂ®OM"

))

´µ¶·4(7¸( 0"

! }{B9 T "#$% {|}~Q A 8B "# ! W' $)^ ! $%&' u( )"

B²) ¹ºP! gY

'()»´(0 °!

¼½´¾¿Àb±SÁ

01237'() !"#$%&'( !*+,-./"#0 1 2 3 4 5 6 7 ' (

mno! pqOM,! rsOPtS%S

)89:! ;<=>?@>ABCDEF

u'()QRSM"

VWXYZ[B\(7O]Z["

|};O~N! %uM, O ! k

GHI! JKLMNOPQRSM! TU

34567'()89:^_`?ab

cJKLMN! B(defghijkl

8vBwx37yOMz?! k{cW

:" !$$" %

! ¡¢$%&'()

!CDEW£B¤¥%$%&'()

!"#$

±²³´µ¶·¸¹c+º

!"#$%&'()*+

¬±c ' «»° ±c¼½¾¿À $ «ÁÂ²³´µ¶·! ¸ÃcÄÅ`Æ Ç! ÈÉ Ê Ë Ì Ík a" Î¹ Ï Å Ð Ñ ! ¹ c Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú ! ¾ ¿ À \ Û Ü Ý *; Þ \ / ! ± c ß àjáâãäåæ Ý*+çèé\æ " 'Z ! G Ø Õ Ö ! ç # ç ³ ø ç K Z Ç j Æ &" "àà+NK0ÕGHTý! ` þ ÿ ! X H " #" GÕÖ ! æç¥ $ ø % j & D çM Ó ! G j Æ & 'àæç=Ç()*GHT+! ?ë,-.ø /! ÷¾ 01.K 5" `þ892çU #)&% 3à45ÿ!! 6]Ü ïE`ø / ! 7 D 8 9 ! ` a K þ .b : ø " Wa¢E ` þ ÿ ! K ;< ® = ! G w D I ÿ ! EàK øÁ : " > çu ? ^ B ` a ¨, @Aÿ!! æç@ þ / B » . Õ Ö` a U ô B CD+ÿ!" ç# ç³ ø çC E lF ç Ý ) n i G W a ¢ àÍn`þÿ!! Wa¢Òè± eT" ç d 0 & á H # ç c W ï IJK # ø ç d eÙáù'()Õ H Û ! EW a ¢ 6 ] Í n ` þ ÿ!ÕÖLM! ¨ÕÖ øáçjNU`þÿ! " HÛ ! v @ ~ æçO î P Q ` þ ÿ !K Í R5! ¨ST.ÞÜHÆUVÌGÁ+WNXHÿ !Ã "

à d 0 Y { g Z Õ Ö ! I çj U ± æ ç àKÃÄÅOîNUþ ÿ ! h! j ¶ [ à Ì G ÿ !4\ç ¼?]Iÿ!" àçª$>?ª ;! Wa¢Ínþÿ ! K 6 ] v # e # S^_+ç`ÿ!" Ã ça b Ç É W ï B + "R f )¿ ^ )Õ H Û ! E æ ç c Ø ÷ j Í n ² W N H Æ d ef 9L:GMN! g ` þ ÿ ! 4 ¨ ¥ $ E ` a ø / v" ®hÚÃ " G~ ` þ ÿ ! K ÌG i Á + j Ë C D ÁBQPÿ!7nKk ¬ ! ~ çó Ì G T Bçê]`þÿ!" EF Z 8 à l W m n @ þ 0 Õ o % g ! ` þÿ! Wpþ lq-/K ràs! , h ø# EltûWplW" Õ Ö ! ` þ ÿ ! u vÿ!! l|3ç2 w+èé! gßæçÍ n! ,¬mààO î X H ÿ ! ! E F T O î W N xXHÿ!" Ð B Z 8 ù + ")÷ M Õ ! Ð B E æ ç w+NÍn`þÿ! ¨ Ò Ó E ` ø/ K G Æ v" Õ

*+,-./012 $%&c'()* *# =~

â B ! " $% B ¬ ç * $, " " B W ó ! " ` &* W ! S " f &-, ^ # &%! < v w ³ _ , ³ $% .wj S " ª« ! ¡ &%" ¢:£÷ Y l B A ¤ ¥¦ §¨©ª«¬ ®Uå¯°y ± ²³ ´ K µ ¶ · ¸ ¹ Å ! j B ºç«³ *«¬»¼ S" D½¾¿3À"! BÁè2j G H # v Â K _ § Ã Ä H C ÅÆ" çIùÇÈ`ÉÊËÌ ÍÎÏ+ ®´pÐd0# v nÑÒ@dÓÔ¢ òªÕù®Ö ÃÄ" Ò@dÓÔ)Õ ½¾m×¨Ø÷ÙÚ3ËÛ? Ü ¾" Á´! S` Ë: " '(È ` É Ý Õ Ö ! f &(, ^ # &%! < v w ³ _ , ³ $% .

? @ A B C Ê D

E c F G # D H I J K ³ $

â© ç ! " $% ©ç(d 0 ª « ¬ % Ç ! "` (@ Æcù®¯4K° 3´±«² «" Iïð3wª«! ©çíÎ³³é· v«´µ¶·n% Ã © ç ²ø å " ªf ! ª « ¬ ' ( Ý » . Q Z « " #*&$ $ Ç ³ + Ç! u´?¸¹ º»³¼»D$( cù´±«² «" '´! ª«¬ ½4¼»U¹ ¾ Kcù¿Nó + À ´ " #*&$ &* Ç ! ª « ¬ K ( onÁÂÃÝ0Ä Ìpcù´±«² ÅÆ + #"* © Ç 9 Á ^ Î È &("& Ç 4 K É ´ Ê ! ' ( $ Ç K ##* É ´ Ê Z©ª«¬K^^ÇËÎhÌ " P©ç o! ÇÍ¾ à0Z ù«*X¼DóDBCÀ´! Ês ¶&^kk" 'Z! cù¿Nó ^' ! ª«¬'.QZ «b¢RÀ ´"

¿ Ã " Ð Z 8 ù y n ! ¿ 3 6 ] . i Û ç z { + N | ÆCDÜfKÿ!" Ð+ØÕÖ! çz}+NK~ ¦¥@ A +ÿ ! ! ` þ 8 9 W N ÿ ! B T i × E æ + K ¿ 3@ Æ7XH ³]5" "&Z->EWa¢Ín`þÿ!K6]ÕÖLM " " + $ vt É I 6 ] j D ÿ ! X H Ì ¬ ! ³ ¿ Ô ^ L M" çê] U lqmn! ¨Dhø ], ~n Kþÿ!! Á+ÞÜ 5¥S" çjOîê] Iÿ!! à ÁçQ]ö 7¨XH #" æ ç ( d 0 £ Þ & W a ¢ Í n ` þ ÿ ! K 6 ] v ¼ Ã " v w D U ` a Í W ± @ ÿ ! K Ã Ä Å ! ~ n `þÿ! ¼ÿ K6] ^¦¥K ! Ã £Þ&U HÛhÕÖ" æç(ç- # (d 0 z ^ Y % á { Í n ` þ ÿ ! vê y K Ã " U v W Ã ` « $ v¿ æ çKlW³ " `aRU " Ã Y3+N! ?9:de fgåh)Õ$>HÛ! ? 9 : vÍ W ê ] Ã W a ¢ d 0 Í n ` þ ÿ ! K vy 6 ]Ã " GUHÛhi! ?9:©3 EIÿ!! ¨w Dÿ!hÜïE`aø¡K;<vwùf+¢ 5´É" [ £R¤|9ON04ª« ! [ £ê]æçd0Wa¢ ¥K`þÿ!K6]" [ £Z8àç` 7ùyn! Iÿ ! v¨ Q ¦ ` a u ´ T § Z þ v w Ã ! ¨ » W a ¢ ¨K 9"

P ð 4# * /,)10 ³ 2 3 /#!10. ? 4 Ò ã æ @ 5 6 ; < û - v7 cÃ K8Xæ23 /,&5" 'Z! S`.Ø ?Å ð+ f $ 9 ; < : ð ; /&')# ; /!%01# & g < G ð ; /##06# ` ù w S " Ë: ´_, /$+ = ð # ` ù /$'07 _ s ' ( ð # Rf S" * /,% 1 P ð # * /," ³ * /#"0 < G !"#$%& ð # * /#% t P ð ? 4 2 /#'# 2 /+# Þ h ß s f K ./,"/+% à á â U 2 /#+8# > /%## 2 /#" ?Vð" ã ä®KÒ(:" hå *+,-./ 01 Ö + Ò ã æ v w æ ç $ vè é ¾ Ã à á v Â _ § Ã Ä H U X H x ó ^ êë Ë# vì 'Ã æ»í îïðw^ @@G fAy ç KBCDb ³ æ » í ã ð w ^ vì !Ã # vü EFKÅÆ! % Ç ! " *" .U B ñ Ã ³vòóôõÃ ö^ð" # ÐÌGHI³3JZçç GH" ã ä : h Ø v` B ÷ ñ ò U K L M N v* Á O Ã P ( ø ù /0Ã ³ vú ù B Ã ; < û - # GHÄHÅÆ" vü ý Ã I . < þ û - # 1/"** I . ; 23 < û - # v? ÿ Ã ý ! Ë # v[ " Q P R Ô ! B # Sù 3|# fÃ àá# ./$#2, C " TU# VùWBá# ã XBá# ´Y '() Z[# \]B^_ù# BV`Bá# ; # $% $ % # & g # _ , Y?4ÌGab_4# c®# d e '(³)_ . ÊB " f \§_³%ü4c® gùKHIÏ c. K 7 Ò ãæ * /%$ + ð 3 , ¬ ( - . / 0 . b # ¡ / 0 1 hÀ"ij"

ê ö ë ì÷ í îø ïù ð (ú ñ òû ó+ ô õÍ

¥ & ¦§~¨©ª«¬®¯°

âÔ ÷ ù ! " $% [ Õ Ö c 2 Ô ÷ù ! "×z " E ØG]P! b(^ BÙÚÃÄ Û" ¡3EØGÆ è W ó && W ") Ëôõ)*UÔ÷ ùXùKÜÝWÞ ùßè4! ¡ÞE Ø G ) * U && W %+ Ë ô õ ! à ¡ áEØGÁó â ã3ËÛ! èä 2 @ Æ ¡ &) ¦ 4 KãVåùè4! ¡æEØG)*U Xù¡ &, ¦4" ãç|½¾U aè ÐèéÛ ) * U ¡ &) ¦ 4 KØGêD! ¸ë ìØGH³íëÌ ´K×îïH! ?ÛO® ðK Æ" ,)´! ¦+vñòó Ø GRS" P+²! ,)è4ôD^õ ö\è4" b(aö ÷^^Ø øù+¿ J]P,<" ¿ X¼ % Ç?¬Ô÷ùzúKc . Ø G ] P " " Ç ,) " ! Ô ÷ ù × z ú 7 E Ø G ] P ! ù f û Í #& ^ ü Ú # ") ^ Ù"

" ( 0 ' " rs ? # !"$% ! x 0 ' \ ! 1 p !" ¡ ¢" £ ¤ ' \ ! "

!"#$%& '( !" )

)$ üýþÿ!"ö.#

âk l ! " $% û " ! Q g 3 m v{ W! - ¡ Ë ¢ £ ! v w ¤ S ¥ £ ¨ ¦ n â Ã &" K o p è Æ ³ q ^ § r ! " ¥§¨! ` Jè+K©) §Q+" ª « > ¬ ù 9G?HIEBE?A :?ICJK?=<F i $ s W { K ¿ m o ! t u v w &+ s vE 3 m &+ s K o ¬ i ! ® K ¶ ¯ ° " +" P ª « ! ¿ m $ x ù X 9:;<=><?4 K ± ² ¿ ³ y s _ ! ´ Ì U B C µ y 9 o p U " s K W z { « D | v{ ¶ g *K Ã Ä Å " 3 m · o E ¸ ¹ B C n â Ã ! } ~ K q ^ 9@<<A ¶ + E K " Ã ª « Õ Ö ! ù X b ( 0B5<CDE<F +3 o ! Ó º » ¹ ^ ¼ ½ ! d K ¬ i ¶ ¯ °" Ò´2ö " PQ ! ù X ¹ ) R K è + ¾ { &" 3 &" KWóf +! û" ~ 3 ^ Æ ë ¬ K $ × ! ( ¿ À K è + Á #) M % ! ª « R f i K o p ¹ + " v? R U Ø - K Â æ Ã F Ä / ` K " ¶ ! ~ ¹ ¬ + ! Õ Ö ! B C T u Å Æ ø / Â Ý W ! y E ¬ ! Ã i ! ÇÈ ù X ! t É H ! B C K ¼ Ê j T v 3 K E F W w n ¬ + ! Ë ùXÌ E" ÍíÎE'ÕÖ¾0! G@ ] ùX" Ã ª « ! ù X ¹ Æ ë ) R ÏK ùX ÐÑ"ÒÓÅn"

34567839:;<

456789:;<! =>?@ABCDEF" 45678GHI JKLMNOPQ456R"

;<=> -" XØ

4Â5Ï6758Ô 9 +," :j;

âã ä å ! " $% P æ ç è é ê %$ Ëôõ! ö ÷ åãä åø ù ú û ü ëìíîïð! ñòWó % Ç ! " &% W ý)* '() þèÿ! ÿ!"# &* $%"

ây & ' ( + "$% P)*å/ +,- + "ª«! )*åI./0 1Uc2y&'( ?3è456+7 8 v? 9 : ; <= " )*åç $>?ª«! @Æy&' (? 3 K A B C 4 + "1 ó D E F G H ! )I . / 0 U I è5 6 ¨ J K + 7 8 ? 9 : )L K ; < " $> M N O Ö ! ; < ¹ P Q¨FG! RSTEyU" YPVWXYZ[Y\å$>?ª « ! ? 9 : + "1 ] P +A B C 4 3 ^ _

+,- ./0123

«LMNKO9:P÷w1

QRSTUV WX

,AèK`abc" ?9:de fgåh ' "i! ?9 : jk J ` a U ) * ål y × E ? 9 : K _, m n ! û äo Ç ¬ ` a p ) * å q r+sÆtP?9:KuXvw" ûx! )*åy bc».z ;< ] P " " Ç #! " ! ) * å { & > ³ X | } > »^ _ , b c z ; < ] P " ) * å è W ó " Ç &" " ~ ! æ ç ç # çs;<]P+)*åy äÈbc"

¡¢D£,¤<K¥y¦§} ! ¨

K±²³,´iE! µU¶y·8 ³z¸} "

'(! 01¹º ».E ¼½¾

U¿À`XH567! Á´UÂw

!" # ! " $% " & ' ( ) * + ( np q r s t u ! v= - > E 5 6 7 K 5 6 7 K Ã Ä Å ! Æ " Ç #" " : ; "

, - . / 01 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; , wx y y z { +| T S x } ! ~ D I = - > " Ç #$ " w ] µ U 5 6 7 H

< ! ! " ! "& = - > ? @ A ; B C D J . )*! ^ B t K D ! w D i È ?É Ê È Ë ! E Ì Í ; Î

EF! GH+IJ567KLMNO"

PQ ! " & = - > R S T U ; B V

GHSTUVWTXYZ[\]^_S`abcdefbghij C ki lmi no pq " r s ! i l t u v w x j y z i { | ! a b } H !"!" ~ "

,^ x"

@ A ; B Z ! = - >

ÏÐÑ"

"& = - Ò * Ó Ô Õ Ö ! D I J

; W! X H 5 6 7 L M N O ! Y Z [ \ 5 67 K 5 6 7 B ! 5 67 Ã Ä . )*! +× E @ A ;

3 ] ^ _ ? ` @ A ! G H L M a b c +L M " p q 5 6 7 t u ! B XH \ h L M Z ! Ø Ù Ú Û Ü ¼ ; B . " Ud e f g h ! i j k l m n K o y w x ! i E ! CK Ý¨ÞÜßàáÏ"

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-

#$%&

NÂ23 e!u±¬`% n ÁþÇ." ´ùS

/i@ýd0´ý1£2@ñ\ý " O4 ." ª @±¬`% è23!ï3@ y N ´ë¤4@ê( 9®/56@]7% 8· ²QÅMÈO4% > ;|!ï3Pgl!ï f % 9/³ê@t:è23ßÓ@ I J:;*<% & !"/" 9Å = æ> ?

JKLM!

C(PQ !!"#$%&

:â @¿ !0 A23ßÓ Û;B C DÌÀ Á¯ ) ¦E& @opeVFB % 9rÂ/+@ ßÓVWIþhCßÓG«Áúú´VÐVf +@Yº% V@ßÓª´ ÿ¦@( ¯ 8i HtÓI% ±¬`÷Ð/Ë´ ÈÉ% Ë t/+Qe´¤yÞÞPP@!u( %

(( **#%%+''

FGHIJ KLMNO

Ø % ÙÚQÿÛ¤k,Ü% i®/ÝøÝµ@V% vw® VtláØp% ·OO¤Þ6ßOà@Gz% á5T´óo â ÿÓã" d/ÙÚlä@åæ.¥% Ð çèé éªV;|êë% v w¾Æµn,ÜÞì-.¥Â % í+ÙÚ,î ªï" ÙÚläí+ ´ð ¤5 ´ñ òo" %

<=>?

(! 3/! " **#$%+'' (! 3/8 "

*#%%&''

|ý}< ~Og% ~ ná Ð' ùM( ' j UÐø OP ÜçÈ % `Ð á > Ü çÈ Eå( ,*Á % Ðù N Ø ´ % ù . Ýã% æ t§Øç½ù ( m" f×% i³ ( `¡æ ¢£¤¥=¦CfG( §¨ \©B áªtB. î % ©B«¬ý®¯B.°O( B. ÐÔ ¥VN ±²% B .³T 9/( cVÐ´µ % B.çz1P¶á ´óW×% Q· ¸ B.à/¬( ¹£Ði³¥Vº çÈ Ð©B¥Vç % `Ð »¥V¼½ Æ( `¾¿Àº©B ÁÂÃ% ©BÐ »» Ä% ÅÆ¢|iÇ5OMÈ% |Ðl % B *Á NÓ©BÉ Ø( §¨¾©Bâ Ê (

@ABCD

(! /. " $#%%&''

ËÖ¾§]â % ªjÌ ;ÍlAnÎÖÖÏ¤G( ËÖÐ È% ÑÒÓËÖÿÿwÔAn( AnÐËÖÕ@©Ö½% Ì *I* × /An% Ñ¦èØ ©´QÙ( AnèËÖ@ÖÏ"\]% ©¦ 5Ú®@«Û( ÜnuNAnÝOÔ ©Þß% à¹áâÌ @« ¬( ¥ã\ % Ün.5Anf>% ãäwâÖÏ( ÜnèÌ M nåâæç% è ÑÂlØQ% An¥ãI% ¦*ù.³éê< yÓ \]( ë×tì @ÍOPèígîï% Ñðçu @ñ\% ùò Á³ù.\]@An( %

VWXY

(! /9 " 2#33&''

óô¾/¨õÁ3;ö÷¡ '% òÁÿø_ùýúûäü% T UýÐ¨õàAC% ÷¡þ!EÌt¸O¯ ¸þÇ´V ¦'% ¨õ Aûäü¾Ø¯ SòTU% ] KTUð ´´yÿ!G% i û äü®Í¥"#³¨õE¸Í$ 'StLTU7 %&jûäü Í% ] :Q®'(0)Øjûäü4*% TUÛÓÑð % Âl+ $% Ð +$Þ /w÷wMnlÓ,*¨H( TUâ +t-Æ.V j] 4*% ø /B¦*¨õAàxMSÁÐ,% ûäü*TU ¨ õ¢ S01Ø% ¢234TU*5 '% ] 6öG?VKTUà S% TUS9789G:; Ø% ] /<Ø1] ( %

NOPQ

( ! 3 $ " ) #% % & ' '

Ù]óTVÀºôõ% ôõtuç % Lèö¾È , % È iíÂ®Yôõ@Gz% èöP¦ç ( 9¬·tÈ àlkíôõ% È @Q E¤7íâôõ´/+@÷ % ´ ø//+Áý@V% èöHâ/+ùúúl( 9ûüÒrôõtýV% þÿßÓÄ¯Ðf! %% tl 9ÐÃ % /+""@ßÓE#5¸®Ô$@ßÓ¦c c«Û( ôõN%èöN|ÿ*Ð/+® % ëV5&' f$( èö Ø(¡¢);Ó¥% EÁò*Û1Ø% ôõ Ù% 9¤7Hâ+,è ö% 1 Ð9¤Â® "ßÓ% 5è+iW¹ /---

RSTU

(! 4$ " 1#%%&''

456-1457

(! .- " "#$%&''

\È L^_Ð :Q =@G>% NQØQ,l( ?@ãtAÄ È% 9¦OtAfBlCåD@EF% 9 ·\GtA÷ =Àfy( H IJK´% ?@LM N=À( tAOr?@% tlN=À@yÒQPQ l?@( ?@NtAã/+¤µ( tAN9$?@Ð¤µ( \È §ZÁ =" ®RÆ% 9STU.V¨®ÕW% õWEâÁ =( X YØ* Z[\G% ã]^ÁltA$Z_2âg( X Y¦ Z_2% ëV`Ñ ab( 0@c ´ãd/X Y% LZ*e©´fg( Z*ehic V% X YãZ_2j/kl( % mn j EÌÄt% &µ.Æ¯ ºo% ·»Vf4 î»Vf M( pq¯rIs% LIsèÄt Btumn % Lmn ×Á% v w³ EÌOPljx( ¦y B% mn AzªVL{% èI^õ$ |ÛA@\G|% mn }I0Á( mn Ð EÌo % EÌt~ % q Ð mn % Aç ( mn Ó EÌ@þö × Á° ?Å "% °?Å | Q ×pq( mn Q" ´ /°?Å% ï ¾|ÛAÐI^õ¤ÂØá°?Å% Æ½°?ÅÖ? Üñ. ( ° ?Åj pqÐÿ% ApqçÁ ¤ö% mn 0Á% °?Åjm n >A ( â l^ @G% áI % ² , ^ ( è @ zwÔ|% ^ j `Q( %

Z[\]BJ

!! ! ) " 43#.3&''

¶r*·l ÔªQ@¤i% ÀÆj Ôfÿªßà 9@ÿ&G ãâF( ÔÊË/+¸l®¤k âF% ¹øºñ% F»¼®TU½ o% ¾Uù´ µ¤k V( >ÊÐEÈ¿ \GýÀÀzB% Á ÐÑw9 ¤7o>Êÿ% Ìt>ÊÞQoVªG:µ ( ¦/>ÊÌ tßÂÃÃÄÄ@MÓ% Á ÅÐu OlvÏ( ÓÆ$Ç è Á @\G|% ÿF|uluµÈ´( %

89:;

(! .. " "#$%&''

ÿ!$ "#$ÿ%&Is 'W% 'W()¦*/+Ð,Æ-! ./S0"#$ÿ!1P& 2W3'W45W67% ÿ%89:Q' ; é<=Ç>ÿÿ!! ?@:Qÿ!ABC( 'WOÔâ DKEA F WH[H\\D OG% /H´IV/J/K( ?@LM'W`N@GàOPQ R% ÿ!SÑTQ& U¾.V ÿ!@WXAY ( ÿ%Z[;é\ ]^ÿ!_O`Ga( 'Wbcdöøe lfgW( hij'W;l ¤kPG% 'WÈlk"4¾( m¤no% ;épqÿ%rsÿt`G aÿu% ÿ%þhvwÿtÀxy z{9|`Ga( 1

EFGGHBI

C(DE

!#$%&'(! )*+,-./0123!

!'() #$4

(! 43 " 0#$%&''

}} */+Ð~ d I% i â¤eÎ% ê w Ç¤µ¦v )( }}/f Ð~ ó % Ðr 9% T µ¨®Gzú ( B 4t % ~ 3t 7H % 9 ès "( ´¡¢3£.¤@ ¥àl¦§¨×l©ª% « ¬Ð,®¯ ( °±Ût~ N% ² 9,³´3@µ W¨3¶% ~ E37H Ð,§ % ¨·¸®uÿW¨( B Èl~ @ ¹% º»9VÐOr¼½~ ( ¾¿"¡¢rsÀÁÂÀ@ßp% ¾ Ã9 æÄ¯ÅÆ% B EÐÇ( %

+,-./01,-23

(! .4 " )#%%&''

34¿54678¯°±^9:7;<Ø=>% ¯°±?@i6A=BC ÞÐ@ãDE÷A`% è ViÈ¤FGHIJ( VKL% IMÐÑ÷A `9´¯°±è NK=>% fÈt3í¨O@¤PQ:úRS% B|TÒ tfUQ( ÷A`*¯°±o/+^VW >XYÑi% Z|[\&ã]^_ |`( ¯°± j ?¡'a% b »z¤ViocªTÒdÛoß^Y% I MZH»^efè ( gh'aidNÐOp% â ¢ ÒåèMnÔij k% o k ?¡;Âlmfn% ¯°±ÐoH0>W p( 34o3íq r@VªstÑã% 4b ÖèMnt/+¨t( 3Þu4vwx >% á ¹Ä@ ¸ëyÄÀ çz{³34( %

'()*

ÈÉÊËÌt 4ÅÒÿtl ÈÉ% ªQ â CÍ% ÞÊË´w ] Î Ï@GzÐÑí-& ÉÒæÈÉ®¸® /+ ÓÅÒ" ÈÉÐa% e ,ÔÕ@ÍÖ|% ÉÒ wàl×l% ÈÉ1Ø% ÉÒQÙ( ¸ÚÛÓAÈ ÉÜC% ÝÞßà\¸Úrá âF% ¸Ú*ã+q Q^tlÿe äK9 $ÝÞ( ÉÒ$ åæAçt3¤Jè*zé% í-ÂêæëV´Ð´Þ@è¤ Â% åæ$ ÉÒëÆìí% î e´ÿâF& åæ¯ÉÒïþ% ÝÞO5NÉ Ò¯lÝðd % åæÿGAñò% SÝÞ& ÝÞYQÉÒ´óÞ@$åæè ¤Â% ÉÒÐô ó& ÉÒæÂÝÞ´ó®$]Î²õ% ÝÞN]ÎÐ ßp ÞÐâTö% ÷ô·ø 4]Îùúc@ûÿüý% T©RQ ·®ÿ þö& ÉÒvÿ]ÎÞ@o/+©®TQ% ¬ !uÆÇ , "ÿüýß Ó" ÉÒ#$ÝÞ o/+®TQ% %&/+@ % ÝÞ' ÉÒj/+ þ(( ÉÒ$ ÝÞ)**â % ÝÞæÉÒ´Ð´¬«w% ÉÒ+i,-Ý Þ% ÝÞù âà% ÉÒàl |./% ÝÞZ0ÿ@Iç1´Ó2Qà R( % %+'.//

!"$$!"''''''° ÂÃ 8"$$ ' ° ÄÍ :"$$ ' Å¶ÂÃ -"$$ ' Å¶ÂÃ /$"$$ ' ° ÄÍ //"$$ nÆÇN" /4"$$#"'' `a34 O È rÉ /4".$'''' Êa34 /"$$''''' ° ÄÍ 4"$$ ' ° ÄÍ ."$$ ËÇÂÃ .".$ ' ÌÍÎÂÃ 3".$ ° ÂÃ 9"$$ ' Ï¸0Ð ÑÒ !"$$ ' +HDML'@S'LAH'%NLK 8"$$''''' Êa34 ÌÍÎ34 8".$''''' :"$$ ' `a34 :".9 ' ° ÄÍ -".$ '''''''''' .ÓÔ# ÕÖÊ× //".$ "]ÍØ

!"#$ /$2$$#"

!" !

!! /! " "#$%&''

RþB

32$$#"

&'()'*+,1/ `a34 82$$ ,,,,,,,,, · ûHÓ //2$$ `a34 //2.$ üýèëì

!"$$!"$'' ö÷ø !".$ W9 /$$ ù úûüz 8"$$ ' :"$$ ýþ! nÿ!Q'1// -2## ¨"â 13!! '#û$Ê% -2.# /#2## &'& (ì) /#2.#'''''''''''*> 1.4 //2.# /4'+Êg", /42.##" ö÷ø /2##''' ¨2â fPQ-. 1./8 /2.#''' úûüz 42.#''' /00É@1 14. .2.# ¨"â 13!8 32## 34qr 32.# 23³ 4 92## 5´56 92.# 7 ,% !2## úûüz 82## ýþ! nÿ8Q'1/4 :2##''' ¨"â fPQ-. 1./: :2.# *> 1.. -2.# /00É@9 143 /#2.# ö÷ø //2##''' :;: <= //2.# ýþ! nÿ!Q'1/4 /42.#!" ¨"â fPQ-. 1./: /2## *> 1.. 42## /00É@9 143 %+'.$/

!"$$!"' 8"$$ ' 8".$ ' :".$''' -"$$ /$"$$''' //"$$''' //".$ /4"$$#"' /"$$ !"#$!" %&'()('*+),!"#$% /".$''' -".$''''''''''''''&'() 4".$' /$0.$ *+,- 1/! .".$ //2.# ./01 13/! 3"$$''' /42.##" 2+34 556786 9"$$ /2$$ ./01 173/8 9".$ 4"$$ 9:;<= !"$$ ."$$ >?@AB 1/. 8"$$ 3"$$ CDEFGH5I7J% :"$$ 3".$ KLMNOPQ HRS :".$''' 9"$$ TUVW 1'/9 -".$ !"$$ XYZ[ 13$ /$".$''' 8"$$ \]^_ 14$ //"$$ :2$$ `a34H5I78S /4"$$!" :2.$ bcdefbcg 1./"$$ -2.$ hi 4'1'/ 4"$$''' /$2.$ jklm@n 1! ."$$ //2.$ opqr !"#$ /42$$ !" Bsft 42$$ uv

92.$

" ¥Yº 18 34UU¦ §¨©ª§¨«¬ 14! Ð®@® be¯°±fbe²³ 1./ ¨ ´µ¶ wx /4.'*4 ¸·¸ æ¹ *9 " ¥Yº 1: ÿº» ¨ ´µ¶ §¨©ª§¨«¬ 14! Ð®@® ¼m¼m ¨n 1! ÿº» ½¾ ) be¯°±fbe²³ 1.4 §¨©ª§¨«¬ 148 C U ¿¤ÀÁ 1/! ¨ ´µÑ 34UU¦ ¿¤ÀÁ 1/! §¨©ª§¨«¬ 148 be¯°±fbe²³ 1.4 ¼m¼m ¨n 1! §¨©ª§¨«¬ 148

,-.$/

!2$$!"' éêëì !2.$ VWëì 82$$ " 34 82.$ VWYZ :2$$ " 34 -2$$ '''''''''' íî C " ]ï /$2$$ " 34 CðÔ@ //2$$ " 34 C >ñò //2.$ éêëì /42$$#" " 34 /2$$ `V ó C ô" 42/. õæö 2 143>48 92/9 ðÔ@ !2/9 " ]ï C >ñò 82$$ " 34 82.$ VWëì :2$$'' íî :2.$ éêëì -2$$ " 34 -2.$ VWYZ /$2$$ ô" C 34²_ //2$$ ÷ø´ùú 14/>4. /2/9!" >ñò /2.$ `V ó 42$$ 34²_ C ô" .2$$ " 34 C ðÔ@

!"$$!" !".$ 8"$$ :"$$ :"/9 -"$$ /$"39 //"39 /4"$$#" /4".$ /"$$ /".$ 4".$ 4"39 .".$ 9"/9 !"/9 !".$ 8"$$ 8".$ :"$$ -"$$ -"/9 /$"$$ /$".$

%+.$9

23 > B PQ`f * > F . * > 23 > ¡¢£¤ B PQ`f * > F . * > 23 > ¡¢£¤ B PQ`f * > 23 > F

./! 012" 345" 678" 9:;" <=>#

X)?) s l¤dU> µµ ( ÎU>Ä¯ý f Ì t X)?) Ík i9®% è»l¾÷§`Ð : Ø ( m¤no% ¨õÐ . |Ù¨ % èÙ¨ "¨õEc Y ¡ ¢% ¸ëi£¤f¥Þ¦OlÐyÿS ÿv@õ§( gWÀÁl> ¨©ª@Tö% èÐ©ª*i>% åâQGRR( è «Þ¬Ñ& @U>®çÜf ¯ °µ±>"% gW.5l²QÅ YEK @MÈ% E +iPQ X)?)% ³|j´V µiS) 1

%+.43

%+./4

!24#!" 82## -2## -2.9 /#2#9 /#2.9 /#23# //"49 /4"$$#" /4"49 /4"99 /"$$ /".9 4"$$ 4"39 ."$$ .".$ 3"$9 3"/9 3"9$ 9"$$ 9"49 9"39 !"$$ 8"/$ :"$$ :".9 :"99 -"$$ /$"$$ /$".$ //"$$ /4"$$!" /4".$ /4"99 /"9$ 4"49 ."$$

>?éê 0@A B 0@ rC DE C 0@ pF GH" IJ "`K4 LM®¯R'NOn@PG >?éê 0@2+QR 0@ST= O ®UBBá VWr XN P; 0@ê YZ O [\]È LM®¯R'NOn@PG ^ _ `aR. bzcd{ DE O ^ _ 0@ rC efghH ®UBBá GH" IJ ^ _ XN P; "`K4 O ij kl 0@ rC 0@ê YZ efghH IG7mB õnop [\]È O 0@ pF XN P; 0@ÒåRB O [\]È ®UBBá XN P; 0@ rC LM®¯R'NOn@PG GH" IJ

!"$$!" 8"$$ :"$$ -"$$ /$"$$ /4"$$#" /"$$ 4"$$ ."$$ 3"$$ 9"$$ !"$$ 8"$$ :"$$ -"$$ /$"$$ //"$$ /4"$$!" /"$$ 4"$$ ."$$

!"$$!" q ®¬ 14.>43 8"$$ ' rstH 1/9>/! -"$$''' ýu 1/. /$"$$ ' vwxy 1//>/4 /4"$$#" q ®¬ 14.>43 /"$$ ''''''''''rstH 1/9>/! ."$$''' ýu 1/. 3"$$''' vwxy 1//>/4 !"$$ ' q ®¬ 149>4! 8"$$ ' rstH 1/8>/: -"$$ ' ýu 1/3 /$"$$''' vwxy 1/.>/3 /4"$$!" q ®¬ 149>4! /"$$ rstH %/8>/: ."$$''' ýu 1/3 %+.49

wx 42$' yxtz{ (;) |}~ G 34 wx 42$' V p (;) |} <)%=* p34 (;) |} V G V yxtz{

!2##!"

%+.-/

9"99!" 8"$9 8"39 :"49 -".9 /$"99 /4"$9 #" /"/9 4"49 ."$9 ."39 32$9 32/9 9249 !239 8249 :2$9 :299 /$2$9 //249

ÓÔ®ÕÖ 1.. 3W 1. ÅÐ×Ø 1/$ ÙÅÚW 1/ÛÜfÉÝÞß 1.8>.: àáÐâ@ÙV 1/ 3W 1. ÓÔ®ÕÖ 1.. Ù¨ÚW 1/àáÐâ@ÙV 14 3W 13 ÓÔ®ÕÖ 1.3 Ù¨ÚW 14$ àáÐâ@ÙV 14 3W 13 ÓÔ®ÕÖ 1.3 Ù¨ÚW 14$ 3W 13 ÓÔ®ÕÖ 1.3 àáÐâ@ÙV 14 Ù¨ÚW 14$ %+./3

!"#$%

!2$$!" 82$$ -2$$ /$2$$ //2$$' /42$$ #" 42$$ .2$$ 32$$ 92$$ !2$$ 82$$ :2$$ -2$$ /$2$$ //2$$ /42$$!" /2$$ .2$$

?@A"B, *+#'%& ),!-

)@iÙ Úf ÛÜÝÞ¨n ßrÍ Qà) áâ @ãä nå@æç nå@æç nå@æç Úf ÛÜÝÞ¨n TU*'(@MJV VW34 TU*'()WGX'H>;)XYZ ßrÍ Qà) áâ @ãä Úf ÛÜÝÞ¨n TU*'34 -'57_6 nå@æç «Êè¤Â )@iÙ

°°±±¨²_ C ³ ´ µ %DE7F7GH@I7C ¶¶²_· C !2.$ 777¸b¹ ,JDK7L@7JHDMI º» C °°¼¼ <NJJHM 8"$$ ½¾¿ÀÁ 8".$ ¤Â ÃÄ :"$$ °°±±Å²_ O ³ ´ µ :".$ %DE'F'GH@I'O ¶¶²_· O '''¸b¹ ,JDK'L@'JHDMI º» O °°¼¼ <NJJHM -"$$ ½¾¿ÀÁ -".$ ÆÇ ÈÉ /$"$$ P@E@ «ÊË /$".$ ÌÍÎ //"$$ ÏÆÐ¤µ /4"$$#" Ñ¸ªÒ /4".$ °°±±Å²_ O ³ ´ µ %DE'F'GH@I'O ¶¶²_· O /"$$ '''¸b¹ ,JDK'L@'JHDMI º» O °°¼¼ <NJJHM /".$ ½¾¿ÀÁ 4"$$ ÆÇ ÈÉ 4".$ Ñ¸ªÒ ."$$ ÏÆÐ¤µ 3"$$ ÆÇ ÈÉ 3".$ P@E@ «ÊË 9"$$ ÌÍÎ 9".$ °°±±Å²_ O ³ ´ µ !"$$ Ñ¸ªÒ !".$ P@E@ «ÊË 8"$$ ½¾¿ÀÁ %DE'F'GH@I'O ¶¶ ²_· O 8".$ ''''¸b¹ ,JDK'L@'JHDMI º» O °°¼¼ <NJJHM :"$$ ÆÇ ÈÉ :".$ °°±±Å²_ O ³ ´ µ -"$$ ÌÍÎ O ÏÆÐ¤µ /$".$ P@E@ «ÊË %DE'F'GH@I'O ¶¶ ²_· O //"$$ '''''¸b¹ ,JDK'L@'JHDMI º» O °°¼¼ <NJJHM //".$ ÌÍÎ /4"$$!" Ñ¸ªÒ /4".$ ½¾¿ÀÁ

%+.44

!2/9!" 8239 -2.9 //23$ /2/9#" .24$ 92.9 82/9 -2$$ /$2.$ /4239!" 42.9 32/9 9299

É[ ÊËÌ ÍÙWíR'ÎÌ¤½ ¶V, Ã /Y © $nè¤Â R'3 ÏÉÞw 4$/9 ÐÑÒ F ÓÔ o ÕÈÖ× *úu

%+.$:

!"$$!"'' z{B| 14: 8"$$'''' }! */ 8".$'''' ~ @ Ò -"$$'''' ø /$"$$' Ì ÒÝ 1/ //"$$'''' tGf Y 13. /4"$$#"$$''I /"$$ z{B| 14: 4"$$'''' ' #1% 3"$$'''' Ì ÒÝ 1/ 9"$$'''' ø !"$$ tGf Y 13. 8"$$''' 'z{B| 14:"$$'''' Ì ÒÝ 14 -"$$ @ + //"$$'''' z{B| 14/4"$$!"$''' Ì ÒÝ 14 /"$$'''' *4

%+...

82.$!" :2.$ /$2.$ //2.$ /2.$#" 42.$ .2.# 32.# 92.# !2.# 82.# :2## :2.# -2.# //2.# /42.#!" 42.# .2.#

l 1/48 +z 1-$->-/$ 8$$ 19: VW 1!99>!9! A 149! ?@7*A@B ¡¢£¤¥ ¦§ 18#! 8## 19 l 1/4: ¨©ª«¬ 0®¯ *4 A 1498 +z 1-//>-/4 ¦§ 18#! VW 1!99>7!9! l 1/4: A 1498

%+./!

!"$$!" ¸ÈÉ ãä 8"$$ "B34 :"$$ "B34 -"$$ åæçè /$"$$ Ê9®Ô //"$$ ¸ÈÉ ãä /4"$$#" "B34 /"$$ éê3ëì 4"$$ íî ïð 3"$$ ¸ÈÉ ãä 9"$$ Ê9®Ô !"$$ "B34 8"$$ éê3ëì :"$$'''''''''''''34ñòó -".$ ¸ÈÉ ãä /$".$ 34.ôõ //"$$ 34.ôõ /4"$$!" 34.ôõ /"$$ åæçè

a Â b

"F#

N t O Z L P[ 9 ½ Q & R \ & ] S Ø J V ½ U ^ > O V ç W _ X ` X

c $

UVWX YZ[\]^ !" # $% & ' ! ( ) * + , "#$ !

-./01 % 023! 4156789$

&'(''):;<=>?@! A0BCDE! E

F G !'' H ! I J K . # L H M * ! 9 $

N O P Q D R " I J S T U E !*' H ! V

WE !'+ H! XY ,'-!'./+ H! K. "' Z [ ! \ .' Z [ ] ^ _ ` ! a b + c "-',(

d e " fg hi N j k l ! fA 0 mi n

opFG ,, de"

J K L M N O P K Q R ! S T

W + XYJZ[\]^_`ab

qJrE "(+ HY ".-"!! H! stuv

Á"A$% êuÂ [ Ã ~ Ä Å Æ fÇ Wi È Î ( "( W Á;É% c "+ WÄ" A à,YÊ ËÌ ! ÍÎÏ .(' gÐYÑ! Y^ÒÇ ~Çñ a 1ÓÔ! 41ÕÖÇ ¼×ØB" " AêuÂÙªÚÛÜÝBÎÞpà.v ^! "AÒÇ¯ßWèaà! Ò{"A> F G .-.'' g Ò Ç ! á { . E "1$ $ . Æ â ã ~ Ð Y Ñ 1 Ð ä ? O r Æ+-FGÔå" Û Ü Ý v ^ ! D { fÇ Wi 4 f u Ò Ç ñ ã i [ æ ! Y ^ Õ Ö ç ñ a 1 Ø B " è fÇ ñ é Ó êi Á789: 6;<=>?<@>A;% ~ ë ì ¢ ý ! Y Ñ O ý « + - F G Ô å c Ï 2!' g ! í Y ^ Õ Ö îï1¯°éÓ# éÓ# ð ÓÔ# °;ñ# ?òóÌ15ô?ÓÔù" YÊ P ! ýàÈÌ Ôõö÷øà# Ç ù o ú ÁB>CD8>?=% # fû üi 1 fý mi ùâã! +þÒÇ ÿ?!! " $# #$ %&'?($ 6)+þo pu*Õ+,uY- ~éÇa 1Ø B" YÊ./õ01ó2Ðä" D Æ 3 H â ã fÇ 4 5 6 7i 8 ø !' T½9: 6 ~ Ç ; ? < = a > «Ó" 67 WÈ8øÄV`o »FG E-''' g Ò Ç ó ô ~ *'': 4C<@CAFG Ç * ? ? @ A Ò # 5<G9C>HI Ç Ã ? B C ª Ú D E F41WWG CªÚHI JKLp! <=MÒÇNOaý ~a>PQ" Ä D{~RLIS ! T "]+U # % V W J V ! è XYZ[ å é Ó ó ô B@9?9C>DG: K>;>C9L Ç Ã ? 1

Zé\]U^_# Î3?òóÌ~>ïí ` Za ]bcd! 41 éÓóô +:49DA@>C>9G C[Z 3<C8><G:M9NN9A ù" ìeýfêg! ÛÜÝJ! hAiý fêuYHIÈO*Q' j! k=>ê luYq.Ômn" D{YÊ Tg9 :opq1ir~ ÐY! Y)~a XYs¯5ô?%ÌtU¬óÌõuù" }³U¬Â# opÇ # vwx{Ñ à# ZÇo à1ÒÇÍ! ÈÎà. <yÌ ÷øà1TùÒÇ¡z! {|} ~½Îýfê~ ü Ë! 41 G op1' ~Ç ¡zs ! ý ê~ÒÇ¯ß " N ! ê u Â D { ñ J E H I fÇ i ! m G Y Ê à % N ` ù â ã Ç Ñê ! nÒÇ Õ'o p# og% Ä*â? ! ¢YV` B " Û Ü Ý ! * Ï 2'' g Ò Ç Y Ð z ! É ¡ P " .' g z ~ Ò Ç ! È Î * ( 2+ W Ä fÇ Wi . ¡ ! 4 } ¡ C ô ô ¢ £ ¤ ~¤¥`¦§ Ç ¬¨" ©)~Åg ÒÇ! q>5à./eª«Õ'Ð-YÊ à f¬ V ` " Ai Á78>?O: PNQR<N-: 78>?O: MQ?=: SQ?=% 4 1 fg ® ¯ ° ± " Ai Á6?: 4CIN9TMQ?=: SQ?=% ù ! õ ² ñ 5 !" êuÂrHIÎ + (ÌÃ³´`! e ýfêµ5XY' ¶·1¸¹ù! + þÒÇ »ºýfê~ÒÇ¯ßð»! 41â ¯a '# Ú/5!~uY % 1 Z Ø B ~ ¼ ½ " ¾ ? ¿ À Á ~ fÁ þ ? ¯i H I r à V ¼ y fÇ i ! ] Â p > 5 à Î ¾ ~ Ã Ä l ! W p ] ¾GÅ5à"

ABCDEFG () =@HI

Á" A $% Æ . ³ Y Ç ! & ' ¡ È É # î ï ù T > ê l ~ ó ë © " I ý ì Ê ^ Ë ¥ È c ~ ¡ È ý « + ! Ì Í ¡ g í Ð × E1/* Û e î Ä ï ! [ c Ð × > È+ ! Èc1ÎÏ© ~Ð4Ný«+ å ð ç è · ñ q ò Ã % o ¸ ç è W Ð " Ñ Ò ÷ Ó Ô B u E ~ ÕE'2+ Ñ Ò Î Ï ù " ó ³ ô ^ Ð × 2' Û e î Ä Q ! [ ÉÖ Ê^! .É~} 2'' &'ÎÏgªÐ c 4 í ` õ Ð × + Û e ! ¢ ý fó ³ þ ×Ø¡Ò{ÙÚ,Qa! ; E2' Ûe Á?¤ \ ãi ù " . § Q ½ N _ É Ý Ð × Ø FG 2' ÛeØö~ÎÏg" Ü! :6% " Æ»º! Ò{ ( (÷øùùGE: GHIJKLM !"# NOPQ E'2( { 2' (ú~ 2E >(&! ûüÈ)ú÷ É Ý Ê ^ ! D { Î Ï É . É r Þ ¡ Ò øùùST 2-1'' L0! ýþ$È) ú S T {he 1/($! ;e 2-1'' L e ! 2'' & ' **' L0! ª2áÿ ; E,* Ûe! äÎ;a S Ù Ú ~ Î Ï g ª Ð × Ø ¡ Ò { . E óëÎÏ!"1Ô#¡ÈëI" j$Ð× E+$ ! ; e E2' Û e ! Ð × Ø r _ 2* c e D { 2' ( % Ì ® & ' ( O Ø ! å ^ ) {}~Ï 2' å" ³Hp PÎÏÉ" > fg @ ý "i ² ß ~ / ~ Ç ö ? á]Ôh~_! uD{é êl~ = à Ð ) 2 á (* Û e ~ 0 â 1 ! a Ð × ? O u S T ! \ î ï * Ð × ? O & ' Ï ! Ï ã ä 4 ¼ y å æ ç è # é ®Ê+-" uHÊ^! é êl~Ð×? O + É Ý !2$ ! ç è * é 4 2+$ î Äï$ Ð×ÎÏ àù,àóë* é N 4 2+$ ¹ ö Ä ï$ îï*é4 2,$î ÄÉ" Á" A $% B . ( v > C © Ï ! ² ª Á2'20% B ó

)*+,-./ 0123 '#'" 4 E ! « c ! ( | ² ª 3BY ¬ * J O Y E,+/12 H ! ( . E '/0*$$ ®ÆB ÂóE«c E'21 { 2E (~ B HIa¯O !20 LH°! ! (? uk 2-02+ e"

Y w ! x y z J { | } j "!-''' H ~ ! h > "*$ ~ . E !

0 < ! + c "*$ !

! 0

34567 §¨©" ª«¨~

!"#$%&

¬" ®¯° u" ±²³´

¡! /05;3358665<(=+>:675665 ¢£ ! /01;3559097<:=+>:665570 ¤¥¦! /05;3359097</06;3093605

!'($%&

µ¶ ¬E2®¯°uE2;·¸¹E2 º»X¼µ¶ E½¾±²E!F ¾¿ÀÁG 89:" ;<= cdH:/01;3857469< :: :::::/05;3395461 :::::::::::::::>?@ cdH:/06;5038885 mp|qÂÃÄÅÆÇ" È)" ÉÊËÀÁ$

!"#$%&'()*+,-.!

A B C D

×Ø! Ù "J#! × ÚÛ! ÜÝÞ ]` ¿ß! "#KLK!#"D2,:4?//'@> àá! a ?âãä I>2I>! a ?âãä !"#$%&'()*+,

,-./0" 12,34

Ã 5 0 6 w É / ! 7 8 &.,+.) E

!/0$ ! 9 : &.'2+) E !/,$ ! ; < &'00.) =

*Ã5&>?@A B! 02NÉ/ ,/2$"

AbC&',++)DWóE<=! BWFG

E H I Ä 1 ( 22 W J ) 3456 K L & M W

N)~J O P Q ! R S T U 5 V W X " A b

C 5 ! u Y ; Z [ U \ ] v ^ ! 3456 K L MW JO_V` aU¬óôMb~K

cJO! defa KL ghijÔJ

!"#$%& '()*+

¤¥¦§¨©ª«¬®¯J)! I

J,WUT°:± , LH²:! u ³> ´µ¶·~¸ ! ¹±º»¼y½! ¾¿

] 3 À ´ 5 > fÁ Â ² Ãi Ä x Å ! Æ

Ç5ÈUÉÊË¸! IJ ÌÍ¡Î , L H.:ÏÐ" ¾J)! ÑGÒ~«Ó! Ô

ÕÖ×ØÙÚÛ! Ü´ÝÞß~ àá âãä! }´5~ 3åæçèÏé!

0DW23! ®¯°&..10)

±óô®²sBWÎ.³´µ! W

¶E !!$! ®¯°E 1/($ ! © ª ñ · ¸ &"'0,) ¹ º E G 1$ ! \ X 5 å 3

Ú»)Q! VWc¼R '/*$" ½ 2 . E ¾ k ¿ ! ¸ ½ 0 k ¿ ! ³ ½ &'++,) ¼ R

"/+$! _©ª v SÀ"

0 fp ði ! n o p q r ë s 1 t " ¾

FJ! }ý5²bo u vw! xÔ

yñ~ PEzKY! bo{|}~! A

b C S Ë ! - . f6 0 6 i õ ö . 5 ! , o p k .1' e õ ö

- 0 ! 4 .!+ e ½ ! . .(' e1 .0' e" AbCBXY .*1/. e! E "/($"

?@,AB C!DE9F

&'J ×a J ! 41

ö÷ø.5ùåæ! úàûüý5þÿ"

¼%&'()*â+,! -0./10

.$ ! z &'011) q ý E 1/,$ ! z

E " K ÷ 1 9 $ 2 *!' e ! 9

0 "

®¯l$! >MJOPQ_m* %

× B ! &×0

5!780"9$~ =! -.#$

-0VWE */,$! _©ª 0 E « S ¬

56789:;<=>,

3 À / ê ë ì í j î ï # % 0 fp

ði # fg hi k l # fñ « òi ó ô õ

!0$ ! v ! ý ¢ 3 ! 9 $ £ E

¤¥c f¦§ý5i ! 2 ¨ .+ e!

OPQ*k~bëC"

kY! D¡ ( <¢£"

E ! &.,"+) E ./,$ ! z &.1.+) E &.1'") E */+$"

5,de÷& ý]Q6OÂ "E#QT Nò$

567!89:;<= >?@

$ B X ,0'/1 e ! V W . / ./+$ ! I J

Á" A $% , P 6 0 6 a ñ 0 5!jk! ^ÿÌa >4-Â0.5 ~&'óÌÃ5¯aÑlmFÅ)ñÚ » " l m S ñ n á ('' Û c +'' Û /e &k *-!1' Ûc 1-E!' ÛAe)! G ¹}5Å~ 2-''' Û/eoïcQa$ DW ´ µ ~ Î p q 0 &+*E() r s S e t Ã u 2-2*' e" Æ Õv w x W YÖ § y Ø ? z ß ! l m S ñ n á Ï ('' Û / e ! Ø ná T" G! -0 > a D {V`ëìSý~éÓóô 6BW"

-60*5M=6 åæçèévêë

N ! ¯ ° Ó Ô ó ô %GDN9C>G: B8<@;<: 6?D/÷øÄ[ .5! ÿÌa {ÁXp eA.5~¯°éÓ " ÆÒ|&0a b Ê ^ ! ó ô Z b Î } M5U: & ~ µ )# M6U: & ? Ö . ) 1 MJU: & µ )~6ÖS¬Çñ°~õu! }> * ù} °u %õuHI" óôí C] äÎ Ëa [~y¡÷ u 1 ä Î f " i 1 f x ; i a Ñ ü! NÈ<yäÎ ½ñÄ÷° ~ ìÿ# Tã1 ±Ó %45E2 ~ ÷ u # ¼ y ÷ u 1 MJU 1 X%4M u H º C > & ã ° H I ~ ¹ Põuù" ¾ñ0*é! DW.5~ û í ` Î p q 0 &+*E() B W r s v ¬ <"

ì!íîïð1ñ ""L# ò

Æ %rsbë ËÊ^! Î pq 0Sej '/(, e! 4e½X5! .52 '/* e ! e !1$ W '/E, e " H Ã ¡ / ! t Ã u 2-2*' e " Æ ÿ b ë Ê ^ ! Î p q 0 õ Y '/*( e ! S e j '/(! e ! X Y '/(E e ! . 5 2 e !!$ W

&'"(*)! ( 6 ¡ E

'/EE e" HÃ¡/! tÃu 2-2'' e" Î p q 0 ó õ u ú F ? 0/+ å ! Ô Ã ('$ ! 4 & 0 : { 2 ! ó ô@í nØ E-,(' Le! (1/,$äâ Í¡¢ ñ- B ! 2,/E$ ä Î ÿ ñªã1+- ã "

½ O '/!! e H ! í n Ø E-!*' L e ! & 0 2 } ¢ '/! c '/!+ e ! t Ã p ! / !-+!+/,( e " 7K: X<CA@<N: P<G Ä D ¡ . 5 ! p » £ ¤ ¦ § 1 · ¸ q f° ° ý "i ¥ F a ¸ o p ! Õ ? *'' Le0 " ¦ñ0*é! ¤3î¯ &2+,,)BWK &N2O)M<4)*2P)62FDFD òó § E ¨ ! S e Y *!/+* e ! S o Y *2/( ä e ! V W X Y *,/+ e ! E 2/00$ ! G g q 5XP i Ñ 7K: X<CA@<N: P<G: o Î . 5 2 *!/+ e $ a b +(, L 0 ! a &+*,1) B W c * ( 22 W & 0 ! _ ¡ u bØ !/10 Ûe" 2/E* Û 0 ! 2'$ â ó õ u ú " 4 & 0

Ôú!" -?S )Ø*+,- &N2 O)M<4)*2 P)6 å . / ü 0 ¯ % 1 2 3 ü 4 5 6 7 8 Q , 9 W :% / ü 0¯35:;7<=,>W: /ü0¯3?5:;78è,>X:@A µXBõCDæ K EFGHæIJ;ü456K½L,µ:SM$

Á" A $% - . t B W ó E 1 ù õ 0 ä / 0 } é Á%B6% ~ * â H I ! è * â XY MS7U;<NN# ¸12# 34"A# 5; m # U64% 1 6 7 ª × Á" A% " - . "A1irê 89:ÄÞpà.v^! >MØB:D{ , (J)¾! > F G ; a ~-.$ä<=>Î MS7U;<NN ?°gÇä! @³AàB C & qT? *â! J)qTOD¯âì0~E¥ØB*E"

R $%&'()** STUV

ô,õ ö[÷ QGJLRøù

²ª aU¬ ÷Óãv^! .(4±L0â v S ¬ ! ( . E ,/1*$ $ v S ² ý v 0 â ! ( : R '/(2$" ³§*é! ! (²ª 3BY ³§JO(´] '/(,$R« " 6 ( 4 ? ¤ Ü ³ § v 3 ! ( µ # . E '/'($ $ v S ² ð`³§ ! (:R 2/E2$" ÄÒ{ ! (aÿ~ o d¶*é ! . ( o ² Ë · B ( E '/E!$ ! M a ÿ c D ~ · B E « 0/*($ ! ý ý ¦ § 6 ( o ² 1* ¸ ¾ ~ v ! ¾ p ( R '/!$ ! \ MaÿcD~·BE« E/+E$" ²ª¬¡a U¬ã¨©¹ v^! /êëºký5v »ã ! B H I a ¯ q c l Ë ¼ × U ¬ ! ½ u } ¾ ò ¿ > * u > u ! ÿ 4 ³ À È Á i ã Â p ¦ ! ^ ñ i ã ÿ Í ¡op z 0 â ! G a S Ã o 5 ! » ã ~ Ä Å ! ; Æ [ o Ç È " ¾ F h É ! ! Ë ¼ × Ì e p ! ÿ ³ À t ( o Î z 0 â ! ^ ! Ë ¼ × Ì o p ! Ê ³ À Ë Ì ¦ "

34 (! H"

ÌÍ½¾³´% ÌÎ ÏÐ7% ÑÇ Ò³´ ÓÔÕÖ /06;3099634 /09;4351140 -$2'II

Ôúûüýþÿ J U! " # $ ´ % ^-?Sb tS&'($

#$%&'

!efghfij

,-./0)1/2345672845)(28)95:

!klhfij

,;<4=)>2345672845)(28)95:

mn" opqrsstuv

!"#$%&''()*(+,-./0123456783

wx,yz{" p|q:

89:ß! - VA t J) ä/0}éõu ! } h i ( > Ö y ,( > %B6" G } ~ * â F g G> MS7U;<NN J)*âù ! P {&<HºJ)5é" è ! MS7U;<NN % ¸ 1 2 ~ Ú / p ÿ I ä - $ ä < B < JÚ)K Ø$ 3 4 " A ~ = > e < ? o × H I } ! ¼ c >?¡B<L! ñ Ø B Á M K ñ N O t P Q @ ! R ö s S Ã q k 2V! g $ 5 ; m * é ! = > ÿ G 5 ; m %FF! ÷ø- $ä<¾ ! M & ñ < c T ã + á Ø B M ä / 0 ! r ÿ f3 ë Ui @ U V X + á $ U>G< * é ! ä > ÿ G %FF WXY{a ! ghiZ[%¡ 6ñß2Vù" UÂÙªÚ\;^Î6Ô!*v^! D{ 2 (J) \ ÿt õ0 %B6 ]^~_`ab! cD Xek !' cj! H{ J)Cd* ab! ³eO;à>ªO" ¾v^! õ0 %B6 G t õ 0 & ã õ u 1 @ ! È t õ u 1 Ø B q * f' *Î ¾ ! g ¯ â # î ï à % h ú ù ! P ÿ k qTt Ð& ! ÿÔ>iÏ~õ0 %B6 ¯ß"

./012

&)()>2&B>C, : " D### p " c /012385:0993

()*+ , ,}~a ?4=()2@A<)45 X X " p c d ! /312656995! /0723548794 #

!" #$ cd!

!"#$%%&'&'

■責任編輯：李鴻培

女兒有做模特兒潛質

山打根版

2018年5月10日（星期四）

香港文匯報訊（香港文匯報訊（記者李慶全李慶全、、梁靜儀梁靜儀、、李思穎李思穎））梁詠琪梁詠琪（（Gigi Gigi）、）、謝婷婷謝婷婷、、周汶

錡（Kathy） Kathy）及周麗淇 8 日晚出席珠寶品牌活動日晚出席珠寶品牌活動，，四人各佩戴過千萬港元珠寶亮相四人各佩戴過千萬港元珠寶亮相。。最近 Gigi 與女兒為雜誌拍了一輯母女照片與女兒為雜誌拍了一輯母女照片，，Gigi 希望拍來留念希望拍來留念，，她指拍照時女兒很搞笑，不停教她擺姿勢不停教她擺姿勢，，又讚女兒天生都有做模特兒的潛質又讚女兒天生都有做模特兒的潛質。。

：不停教我擺姿勢成個唱剛完的 Gigi，表

示完成個唱後好好睡足一晚，之後即回復生活軌道，早上七點就帶女兒上學。最近她為雜誌拍了一輯母女照片，她稱因小朋友長得快，不同階段有不同樣子，所以希望拍來留念。談到拍照時的趣事，她指拍照時女兒很搞笑，不停教她擺姿勢，為了滿足女兒她都照做。她又指女兒天生都有做模特兒的潛質，加上又遺傳了父母的身高，如她將來做模特兒也不反對。談到珠寶，Gigi 謂本身都有買鑽石及耳環，因覺得都是實用，當然沒身上佩戴的貴重，如果要一層樓般貴重的，恐怕要下一輩子才買到，而且家人思想傳統，有錢寧願會先買磚頭。問到老公可有送珠寶給她？Gigi 表示最有意義的求婚及結婚戒指都有送了，所以過時過節都是吃飯及送花。她又稱珠寶將來都是留給女兒，所以當初知道是懷女兒時，第一個反應就是自己的珠寶及手袋有着落。問到母親節如何慶祝？她表示因老公代理了童裝品牌，所以當日要工作，晚上就會跟媽咪一起慶祝，女兒就畫了一幅畫，寫上 “I

Love You 媽媽”，是學校教她做的，是第一份女兒親手做的禮物，她都好期待。問到會否生多個孫送給媽咪作為禮物？她笑言一定趕不及，或者等明年，現要調理身體，因自己瘦了很多，好像弱不禁風。問到老公可有心痛？老公也有叫她增肥，之前準備個唱都有一齊節食，現在又一齊增肥。

婷婷自言：“媽咪留給自己的珠寶見過有一盒約保險箱的大小，但中間是有些空位，也不算好大，（可能加起來有一百件？）或許吧，但不會坐下來數，也不過問，總之有一件送給我已經很有價值，因是一代傳一代，（是否出嫁才送給你？）不是，現在已經有幾件，而且這年代亦不會太計較。”

周汶錡子愛長髮姐姐

婷婷想看霆鋒熨斗頭

Kathy 與 Gigi 一起展示珠寶，剛巧兩人所生的子女又是混血兒，Kathy 表示在後台都有提起，都想撮合他們一起玩，她說：“我兩個兒子都不害羞，不過大兒子不喜歡與比自己小的朋友玩，反而喜歡與大姐姐玩，一見到高過自己的大姐姐就熊抱人家，看她們的眼神都不同，好像很猴急般，覺得奇怪又可愛，尤其是見到長髮姐姐，去 Playground 玩見到長髮的姐姐，雙眼就即時發亮，馬上就去抱住人家，不讓人走。”母親節將至，Kathy 笑言都是等老公送花，指近年老公開始懂其心思，情人節及生日會去挑選珠寶送給她。謝婷婷被問到母親節會否送珠寶給媽咪？她笑言：“媽咪已有不少珠寶留給自己，這些都是一代傳一代，自己都希望有能力可以買東西送給媽咪，有時節日送手袋給她，她都叫我買來留為己用，所以相信媽咪會明白我的狀況。”

過很傷心，（母親節是否希望哥哥大展廚藝？）都想。” 說到哥哥計劃開演唱會，婷婷說：“我都想他開，不過傳了很久，（你是否每晚去捧場？）我是個很有口齒的人，不會答這問題，總知會捧一場。上次他開秀，我正在外國讀書要考試，所以也是看回 DVD，今次很期待他再開秀，（想見他打爛結他？）我最想看他的熨斗頭。”

說到哥哥謝霆鋒近日約了一班老友飯聚，由他親自下廚，婷婷透露：“哥哥近日忙到染上感冒，自己當然品嚐過他的廚藝，若然未試

■周汶錡 ( 右) 及周麗淇兩姊妹現身。妹現身。

■謝婷婷都想哥哥霆鋒開個唱謝婷婷都想哥哥霆鋒開個唱。。

惠英紅拍無線劇狂記術語

■梁詠琪完成個唱後即回復正常生活軌道。活軌道。

梁詠琪

娛樂新聞

丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂香港文匯報訊 “2018 陳曉東 PLANET 兒子的壓力，且若生兒子更難教，他坦嚴格要求小孩要有禮貌，基本禮儀一 XT 世界巡迴演唱會台北站”售票記者會 8 言：“老婆比較不想，因為身材都恢復定要有，他又說：“女兒不乖乖吃丂丂丂丂 ■品冠品冠((左)送太空穿梭模型送太空穿梭模型，，祝日在台北舉行，歌手陳曉東以一身紅色勁了，皮也不鬆了，你要再把肚子吹脹一飯，我就會拍桌、吼人，吼她的時候 ■惠英紅分享亡母生前陳曉東((右)票房沖天陳曉東票房沖天。。中央社要像蘭陵王，沒有談判，只有執裝登場，太太現身台下相挺，好友品冠站次？她死活不想生。” 丂丂丂丂患腦退化症的經歷。患腦退化症的經歷。提到兩個寶貝女兒一個 4 歲，一個 3 行。”不過他大爆老大已有男朋友，台。品冠更問陳曉東要不要生第 3 胎？他笑說要問老婆，事後他解釋和老婆都沒有生歲，陳曉東自爆是虎爸，在家裡扮黑臉， “小孩都早戀，我有心理預測。”女兒曾關係，我自己的公司，要稍微偏心一丂丂丂丂香港文匯報訊（記者梁靜儀）惠在澳門場上台，問台北場可會也讓她們登點。”但他亦坦言其實很多東西如服裝、英紅（小紅姐）8 日以產品代言人身丂丂丂丂份，到香港旺角出席健康產品發佈活歌曲等都超支了。台？陳曉東稱：“會的！” 至於其妻支不支持他開公司？他思考丂丂丂丂動。活動上，小紅姐除玩記憶遊戲外，搞自己演唱會不怕虧錢了一會才回答：“支持！”還笑說自己的又分享亡母生前患腦退化症的經歷，她此次世界巡演，由陳曉東自己成立的老本還是有一點，更自爆來台灣的時候左丂丂丂丂說：“照顧患者的家屬壓力好大，辛苦公司一手包辦，談到成立公司的契機，他眼皮一直跳，可能是“跳財”的預兆，他表示：“做藝人做了一段時間肯定要學習爽朗說：“沒有出就沒有進嘛！況且演唱丂丂丂丂了十幾二十年是會有陰影。” 小紅姐表示母親生前患有腦退化一下，經營一下自己，如果不學習經營，會是我多年想做的事情。” 症，她也擔心會有遺傳，心理壓力大，丂丂丂丂所以做代言人前已開始服食產品，已吃談到演唱會橋段，陳曉東預告會帶給就會跟社會脫節。”他透露目前公司還沒大家特別的表演，像是台語的歌曲，更即有地址，偏向網路運作，以後也會有影視丂丂丂丂了九個月，服用後不單睡得好，樣子亦的項目，或幫忙舉辦別人的演唱會。問他興哼出經典台語歌曲如《猴賽雷》、《故沒那麼累，笑言要大量訂購。她又稱很可有考慮簽新人？他則笑說：“不急！也鄉》、《好膽你就來》等。至於嘉賓人丂丂丂丂開心可同時做善事，因認知障礙患者的要對人家負責任啊！”陳曉東不僅是公司選，陳曉東大賣關子，只說他心中最佳的家屬在金錢上負擔很大，若政府能幫助家屬減輕亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘老闆，更是公司旗下的第一位藝人，問他亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘丂丂亘丂丂人選是吳宗憲，可惜兩人的演唱會剛好撞負擔就好，而她自己亦想多做這方面的工作，希場。會否擔心演唱會虧錢？他打趣笑說：“沒亘亘亘亘亘亘亘■亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘望可以回饋給已過世的媽咪。提到母親節，小紅升格老闆的陳曉東向在場傳媒派名片。升格老闆的陳曉東向在場傳媒派名片。中央社丂丂丂丂姐笑說：“不就買來送給姐姐，佢已經懵懵懂懂，還不幫她補一補？她是煮飯婆，沒東西去激丂丂丂丂活細胞，不想再有第二個也出現同樣狀況，會很丂丂丂丂勞心勞力。” 陳志雲化身綠色傘兵宣傳演出周柏豪赴日工作心慌慌提到工作方面，小紅姐透露剛在廣州完成電丂丂丂丂香港文匯報訊（記者李思穎）陳展現 Chok 爆動作又滾地，更被司儀嘲笑影《怪物先生》，之後又要往北京拍一部大製香港文匯報訊（記志雲（Stephen）為慶祝今年“登六”的他不是溫碧霞開秀，為何要滾地，場面作，詳情暫未能透露，10 日又會為 TVB 網劇《鐵丂丂丂丂者李思穎）周柏豪 8 日大日子，特定於 7 月 20 至 22 日假香港搞笑，化身綠兵的 Stephen 形容心情興探》開工，屆時要廣州、北京、香港三地走。相到電台宣傳新歌《男人理工大學賽馬會綜藝館舉行《志雲尋志奮，刺激，他指這身造型是行為藝術，隔八年再為丂丂丂丂 TVB 拍劇，小紅姐表示有點緊張：背後》，工作完後便即雲登陸舞台演嘢會》，3 晚演出中將安就像雷霆傘兵，為自己的理想向前闖和 “劇中我飾演 Madam，有好多術語要記，記到想晚啟程到東京與楊千嬅排不同嘉賓登場，當中包括曾為 Ste- 努力，要花上 2 小時完成這造型，清洗都丂丂丂丂死！”她又稱今次 TVB 是用電影方式去拍，有休等人會合，拍攝無線新 phen 涉貪官非出庭作供的黎耀祥，至於要一個半小時，他笑說：“由此可見為息時間，安排不錯。劇《多功能老婆》，近丂丂丂丂會否再上演舞台版“志雲飯局”，Ste- 了這次演出傾盡百分百付出，毫無保日日本爆發麻疹，柏豪 phen 則賣關子不欲透露，但內容絕不談留，無所不談，言無不盡，希望入場觀自言：“此行是害怕多丂丂丂丂論政治，會以輕鬆、舒服主題跟大家笑眾會滿載而歸，回家後可以反思去圓過興奮，雖然小時已打學友被封 “逃犯剋星” 夢。”他又自言踏入 60 歲，沒有任何關尋夢想。丂丂丂丂過防疫針，但很多人說 Stephen 8 日以一身綠色傘兵造型現口，因邵逸夫爵士也是 60 之齡開始發展香港文匯報訊歌神張學友威力沒法擋，繼上到我這個年紀，體內抗無線，所以永遠都不會太遲。他更會首身記者會，臉上亦塗上綠色，令人眼前 ■陳志雲不停擺姿勢拍丂丂丂丂月 7 日他在南昌舉行演唱會時，看台上突然有一名體走得七七八八，又趕周柏豪一亮，狀甚亢奮的他不停擺姿勢拍照，度到錄音室為《演嘢會》灌錄主題曲。照。逃犯被警方帶走，沒想到時隔一個月，學友本月 5 不及再打，所以逗留東丂丂丂丂日的贛州場，一名通緝犯又在現場成功逮捕。一京的四天，我會加倍小心，勤洗手及避免多人地方，連兩個月都在學友演唱會拉到通緝犯，網友不只不會隨處亂摸。” 丂丂丂丂封他為“逃犯剋星”，更笑說：“以後警察全去柏豪透露：“日本拍完劇後，緊接便到杭州商陳柏宇無懼反串穿裙張學友演唱會守株待兔了”。丂丂丂丂演，跟住再有兩場巡迴演唱會，工作量似很瘋癲，但己藝術成份提高了。香港文匯報訊（記者李慶全）“陳柏就好滿足，《多》劇會拍到 9 月，有其他工作便向劇組丂丂丂丂音樂會以夢想為主題，柏宇兒時夢想宇×衛蘭音樂會”將於 7 月 10 日假香港會請假，另一方面要應付巡迴，都要持續健身，所以體展舉行，8 日記者會上，陳柏宇和衛蘭雖做功夫大師，衛蘭則想做空中飛人，她能和身體質素的狀態也不錯。”與此同時，柏豪亦開丂丂丂丂膚色一黑一白，但齊穿牛仔布造型合襯亮說：“那時應該 6 歲，在韓國時常要跳彈始為新唱片準備，目前已錄好6首歌，預計年底推出。相。柏宇也笑指為照顧懷孕的太太應沒時床，這就最接近飛，而妹妹就經常抱着寶柏豪忙裡偷閒，日前去欣賞日本動畫御用作曲家丂丂丂丂間再曬黑，衛蘭表示都喜歡行山，可以曬寶扮媽咪，我又會扮醫生！”另問到柏宇久石讓的音樂會，他開心說：“我有入後台合照，可黑點去遷就他。至於會否也想將服裝互調會否叫太太來看音樂會？他指太太懷孕已丂丂丂丂說是實現了夢想，小時候媽咪給我的獎勵便是可以看 16 周，但之前兩次看他演唱會也不舒服，穿，由柏宇穿裙？柏宇笑說：“我敢呀，宮崎駿電影，好有回憶，（自薦合作？）好想呀，希丂丂丂丂雖然我們有偶像派條件，但亦會選擇性做所以不預她到來。笑問是否寶寶聞歌起望有生之年可以達成，其實之前幫宮崎駿的《風起實力派，不想外形上太搶焦點！”柏宇又舞？他說：“每次去照她就動來動去，未了》配音，都算合作過。” 衛蘭陳柏宇丂丂丂丂 ■學友演唱會吸引到逃犯入場。資料圖片指衛蘭其實是個音樂家，今次合作也令自試過坐定，可能跟我say hi ！” 丂丂丂丂丂丂丂丂亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘教亘亘亘亘女亘亘亘亘亘亘蘭亘亘陵亘亘亘亘亘亘亘亘亘亘導亘兩兇如“ 王亘”

陳曉東爆妻不想再生

!"#$

" + u $

³ C T Y u y + z

Á&* cdeÂ &*fg h ijkl ##,- )°mi3no] p! e\qroh st3uv! &* *þwxy+z{+|}~ TY! ßw *Ãik?_3 ! +'Ô` , |}TY3 ! Ky+zWX u ! UVwê ³ C" gj ! TY 33u v! {ìJ +3 ' + ! vwß y+z ¡ ¢3 £h" +¤¥n¦ Ô>K! VR & §o¨©v *ª«¬®:" ¦ ,¯v! °±½ßTYrö! oTê ² ! ik³`y v " ´µz{¶Ôst\G·¸ 33u ¹º»! w ¼½ {+X¾¿ À|TY! Á& u Â" -ÃÄÅÆ Ç! xGê HWXw³ C" gjv! Á³ C ¿ + Ä3ÈÉ .%" ÊÀ ËÌ TY ! ZV` Íij3Î Ï" ´µzgj! aÐw³ C|} TY! `WXÑ&**þwxy+z ÒØê uS"

> # ±lï³ Î o & zê ø¼XÕv Ár s t eÂ [ í W u v w x y z @{| @3¢{ [}Ù! rstW ~ > ?! }ÙwË & zê | 3½- ñ ! à Ôpßrst± lï³3 Î" > Á! 2Â 2 Z Ù # o l ! à ø ¼ ã $ q r s t 3 /! >K ãwX D? rst 3 " v oÌ x y i ] ó P 3 ; # 1 ! + Õ! Úó; ` \X `"]3 " v

vwx# \AÒY

v w x y ß ,$ * u 3 " u .w W¡! ¢z@{| @¢{ [ }Ùf ?! & zê | írst í3îZ,£¤`^_3Ù¥! ¢u ¦§ r*\AÄ¨$ ©!wª$ « ¬ ~$ ÒY Wr3® ! å ã§´¯°±3 f! à uð?r3 ²!,D!! Árst ý Õ! ³ êrst$á" orst p ä í }" WX u´qË µ;] ñ! Ú]¶îT ·¸¹! iº§» ¼N½" åxw¾ ¿3" rstÀ` Á \ ` q Â Q ÃÃ ã§´Ä 3»Å! ÕDq µ]! ÀÆZ+ z" v

ÓÔÕ&Á"SÖ

×ØÙß! "fÚ)°u ÂÛÜ! "*Ý ³Þ ¡Ëßà áÛª! «°ð?â]ãä½å¦æ çTKLèéêë3³Þ! WXßìíbî ïrð ?o&*ñv " ò³ Có¡ºôõb! WXö Ô&*ÛÕÁ"*z ÷SÖ! øÞùúÕû3SÖ" e\qroh ! cd3uv! y+z{+V{¶ ü¶TY! xwà &ýþÿT<fôËÌTY" åÔ`Ç! ?! &*fg*Ãijklmi )! W Xw "& #¼½$%ü¶! s Ã &'" © gj! ´*()*à+ ¹{¶@K! àb$ $! " fÚuS3f÷,½-°§"*f÷.{/ Á% {¶Ú$Â 0," ) 1 & 2! ~ _ î ,iØ34! v5__67_ c½ ) 1 & V ,, 2`8 / " ) 1 ) 2! +9&ý_8 .,! :; <=TY>3 hik?ÏZ@A" éb! ` B'*Ãik)°?_áØmi" C§´"D" fÚuSf÷,½-3EFwGHq! ¹@K! ()**þ`;I-JKL MN*þ`NO PQÉRDbST UöV! åWÚíª0W3XY`Z" [í`3uv # ¹õP&*TY! ¹@K ]\º»]}^_! ´ ïü` aCbäCcî&ý deb$3u ?! xg hik3;fg & 1 "$ 2&ý _8_Dhij©! klÈ2l_'m" ]:! < 3¥n >K! ) 1 " 2 `j©²mâ nl! ikºôáØcÕ'm" 8 ¿þ×Ø! ikWXo f! pú]q]rç_m"

:;<,- .d 4567 $"## @>EF

!" # $ % & ' () " * $ % + , -./0123456789! :;<= > ? !"# @ " A !% $"## @ B C) D E F" GHIJK! LMNOPQRS T! UVWXYZ[\]^_L`abc d" e$%f gh i j ! 8 9 > ? %"& @ " A !% "&$' @ B C) ! k l m n op q r s t u v ! w x y z { | } O ~ (") 3 y > " B 3wx > @d ! w? 8 3 89" L + / %' 3 1 2 ! *% ¡ ¢ £ ¤ ! ¥ ¦ < § "+,% ¨;" 8 9 © ª « > ? "## @ " A ! + ¬ >k$%3p®¯! ©+¬°±~²® ³" 89´µ¶L{ 3 a·¸ ¹! º»¼½¾¿cd! ¾ ¿ À : *## @ "A Á% $),) @BCÂ ¹Ã" L 3 H I Ä Å Æ Ç j # oÈ L /É2f! ÊwËÉ2+ÌÍÎ6ÏÐÑ 3f.! ÒÓ6Ï3y ¸¹" v Ä ÅÔw893ÕÖ×Ø ! L Ù# o ÚÈ6ÏÛ+ÜÝÞf! Luß àÛá! â< ãÔÛä åæçèR3 ÝÞ! éßLê3w123ëì" v

¥íîï ðñòÃ

89ó Ðôõö! L $ ÷ ø ù ú û ü ý ,, þ ÿ Ø ¾ ¿ À : *## @ "A¹Ã3 ! !"ª# $" Ä Å Ù ! oÊw%&6'3f(v ! éß)* w ï+3þ ! ,9Ô- ]íðñ: x.T" ,93Z[/012íw345! à "##" ¨ ; " ) 6 7 8 9 ! , 9:;` ã3<=! x>K L?~3 'P" , 9 '" ¡ 3 @ A B C 2 D Ù ! E F `cÃ\ ,9Gl! UVY/012 \HWX]$jàIJ3cÃKL # oL MN]OPT! L+QRSTU\V `" v ,9 W w X ½ Y Z [ ! L \ ] ^ _ `ÔÙ# oL- ]ST! LÔ]:ab ÐÑ" v

! ! "#$%&'()*+,-

÷*q Õ]CÖ! Úó;rst * Üzu;`~º-" íX! & zê | × Ø ß r st ðÙÚ Û}$ ;#Ü3Ý Þß! * X o»¨-v àá~²! âã ä3úåÞß1À`µ\Dæ u" sç* 3ÌèÙ é! |8ê+! Ô w{|¦§ Õ3 î"

ë zu]z÷Pì

vwx} Ù f Ô í ç N ³ oT ÕW ä°±v ! ë zu]z÷3Pì! ß -¯$ îþï$ ðùñ}ðòµ\ óô! ðÙ+y|8$ dõ+ ÒY3 zu" - } ") × ö 3 } Ù & ! v w x W u]÷ðørst ! ]Xù±rst X+ Oú" &"ûÕ$ ¬üýþ îù$ ÿ!wK"#! UVw/ $% ,&'(Ò\WX¦)rst" & z ê | ,rst ! ÒÓ î+ z! *Ììíx.£¤"

, - . /

+ ! "%$%&%'()%'^+'78)-.Y%08=23425^6 2" + ! _`'%+0+8)+'8;%'>+8='.+:8'>?8@A44B254G5C3GC6 2! + ! .`%'%Y8a0%&%'789+J%8)+'9+8)%Y.+"8 88='.+:8'>?8@FBA4254G5CEBG6 8888 4F54G5GB4E " 2 H GA5BC5GB43 ¡ ¢£¤¥I5

0 1 2 3

¦§¨I :J?8B@CAA@BCF ©ª! «¬ 4GB?3 N®" ) 4H2BB N¯¤¥ K! "°µ²³´µ¶ · 4ADBGD4FGA ¸ 42DBGDGFG2$+! FFF $ ) ¹! 3¼45»" 67" JMQ8AB4 ¿ÀÁÂ! ."4ACH3BB?BB K Ã ÄÅ ÆÇÈÉÊË¹A"$ ÌÍÍÎÏÁÐÑÒÓ· 7IÔÕ Ö×ØHÙÒÚ Û¢£I =46¿ÀÁÂ GCRÜ =G6ÝÞß"° àáâ"ãä ÏÁåÈæ 7Qçèé©ä é =26ÝÞß"ãêë" åÒé©ä é ìí£" È¢îÅïðñ GCR¿ÀÁÂò!"#!$+&, ()* " FB- ö÷ñø" ùåú ûü$ Íý þÿè! óôõÒ ( ' ) "" #$¢ %W &$

435/6789:;< =

'å á(ß· )*$

§MF{Ç¿ b )

úæÈXÉ¸ Ê! & zê [ JpËÌñµ\0 Í! ¢ÎÁh ].{Ç" a Ï Ð{|3/.áT ol ¬ v ! & zê | ° ¦ § MF{Ç! ÑuÒ °±ï+r ) y " f´! rst °¦§ð *4¡ Õ! ÓÔ*þà+ q ! fÁ&"

!"#$

%&'()*

45678 0123 <> 9:; %&'!"#$%&'('#)(*%+,*(-&,*.()*+ <=

!"#$%&'()'*++(,-$"-+. /&0))0$1'2-03%&#0$.4'5,#$&"60" ./

,-./

+ ! :<")()%'*()S./%0(=42AF45T6 + ! U>/%.<()<'(/>;-'='.<:(@2B2G454G5C@4C6 (((( G25BF5GBB2 " 2 H GA5BC5GB43 ¡ ¢£¤¥I5

0 1 2 3

¦§¨I( 9?J?(B@@C43ECF ©ª! «¬ 4@C?EB N® ) 4H3FB N¯¤¥! "°µ²³´µ¶ $+! FF $" · B45B454F@4 , ¹! 9VWVX(TM(YZX[H(UVLVX()VQ\(;V]Z" $MQ(AH()LMNO(% ¿ÀÁÂ! ."E3HABB?BB ((((ÌÍÍÎÏÁÐÑÒÓ· 7IÔÕ Ö×ØHÙÒÚÛ¢ £I =46¿ÀÁÂ GCRÜ =G6ÝÞß"° àáâ"ãä ÏÁåÈæ 7Qçèé©ä é =26ÝÞß"ãêëHåÒé©ä é ìí£HÈ¢îÅïðñ GCR¿ÀÁÂò9-.«/D0HóôõÒ ( ' ) FB- ö÷ñø" ùåú ûü$ Íý þÿè!"" 1#$¢ %W &?

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>?@9:;< = 4B5BC5GB43

$ ?6@ABC DEFGHIJ 7 KD

<=LMN78 <>9sqt

OPQ RS/ OTU VWX

uvw xyz L{: |}6

+,-

LYZ [\] ^_` ab] 9cd

efg hij hkl mno pqr

,- . /

~ ! "#$%&%'()#'*+',()-./%0(123425*6 ~ ! '789-:*(;<%'7(='.<:('>?8@AB4B25425CA@4D*B2AEA246 8888 4F54G5GB4E " 2 H GA5BC5GB43 ¡ ¢£¤¥I5

0 1 2 3

¦§¨I :J?8B@C2G33EG ©ª! «¬ GGG?F3 N®" ) GHABB N¯¤¥ K! "°±²³´µ¶ $+! FFF $ ) · 4BDB@D4333 ¸ BFDB@DG33@ ¹! º»%¼" ½¾" )LMNO(PH(JMQ(2 ¿ÀÁÂ! ."G@BHBBB?BB K Ã ÄÅ ÆÇÈÉÊË¹A"# ÌÍÍÎÏÁÐÑÒÓ· 7IÔÕ Ö×ØHÙÒÚ Û¢£I =46¿ÀÁÂ GCRÜ =G6ÝÞß"° àáâ"ãä ÏÁåÈæ 7Qçèé©ä é =26ÝÞß"ãêë" åÒé©ä é ìí£" È¢îÅïðñ GCR¿ÀÁÂò!"#!$%&' ()* " óôõÒ ( ' ) FB- ö÷ñø" ùåú ûü$ Íý þÿè! "% #$¢ %W &$

435/6789:;< =

'å á(ß· )*$

! ! "#$%&'()*+,-

!"#$%"#

&'( !"#$ ! #%!$

!"#

!"#$% &'"#()*+,-.! /012345)67" 89: ;<=>)?@>A#

./"012 " # ( ! B C D E F G H I ! J K L M ) N O P Q R !S T U% ! VW !" XYZ[\]^_`)!abcd% $

#"$% B ! e & fg% hB '" i) "#(jklm1)mno>! pqr 1)so" tu" vwxyz! NOP {|}=~ )?@>A $ "#(=BC s T K 8 ! C1 ] ! ^ ¡ ¢£¤! T5¥¦ §¨©ª«y¬¡ v®! ¯° ( fg± ²V! ³´ µ5¶·¸¹@º»»a§¼½"#s o¾¿$ "#NoÀÁÂt! ÃÄ4ÅÆ ÇUÈ! JKLMNOPQR!ST U% $ É4! ! BC1DNOP )STUÊvËÌ)ÍÎ! abÏÐ ÑÒn)!"#$% ! ½vwÓÓ ÓÔ µÕÖ×sØÙÚÛÜ)ÝÞNß$

)&'*+ ,-./ ! 012! 3 456789:;<=->"

"#( ÷ø{½¾vw,tuñJó% Ï !åæçèéê0% "#(Å¸gÆ% $ u¶·¸#

àOÍÎ!STU%

N"#(VW !" XYZ[\ a b c d ) á â ã » ! ä Ï )"$* B % e $% fN!"#$% } åæç ! èé!Çêëì% ! í î"#(ï àðvw)ñòó= ôtõ$ !"#$% öd÷ ) øùú! ûü =ýþÿ!")#d$$ $ %&'"#()*+,-.! /0 12345)67" 89:;<= >)?@>A! -.&ßï'' =(ÝÞ! ÐÑ)*+",! D"#(./o)0123$ íî1Ã4ÏOPF5)!z5% 678è! "#(ï9:! ;<=>K ?@A& !Ä4àONOP)BST UC :ÍÎ% DE)FG% ÃH8}E )o>$ %

! BC% "# ( àð vw) ñ ò ó = ô N < !a b c d % )ç tõ$

"#(½IJ)rKU% LM =(ÔµN!OAØP% $

! 3 4 5 6 " 7 8 9 : ; <

" UVW)XYî% DZ³[\}1½]^)2>_½K #(QR¬OP)rKU% /³ )+$$ B1ÅÆST

>`ab)"#(% cad)IJe=i% fg=(dBhi 1jôIJ$ "#(½]^§"k Ølmn% LM=(ÔµN!O AØP% )KU% op)Dqrrs'tu0vwx% y z"# ()H{#m=|H8$ B )"#(g(e}~ Øl) ^= *s. % Øl= «)oK % Æ « )]^DD18 « d )v $ Å o)2Dq| g(e îk ô5% BT Ï = $ ) >_Q % DD=ô ¡3" ¢£% K D´¤¥ ¢!¦§£% % ¨©ª«¬£% =® o ¢% ¯°K±²³$ ´Ï]^r «¡3% É4i"#(2 µ}KR «$ 4C)sa¶ØP)S·K¸¹ò% É4"#()qr2º Kvl% ]^)»¼½aK v% ¾¬ØP¿vhrÀ' rÀ)Á Â% KÃ1s'ÄÅ% <]^ÃKÆKÇ% o=ôDD , B}% È Ty D]^)¼àÉÊ$ \´ o)mËÃÌ% "#(OÍÎÏÐ)ÑÒ( !B îEQ hÎÐ% ]^ÓÔ*sT% hzE¬ ÕÕ0Ö×ØP>*s% ED OP>ÙG}# % oÚÛsÜT ' ) Ý $ P% "#()]^ $" ÞBCßà% " #( s']^)f áâãä>_% ~OP,so6åv% ~æ )r .Sç)o#

TcKì

=>?# @>? 0AB# =CB

û--B >Ï!"#«$% %&'( Ö"üý)þÿ"#% Ï $')%

)*# 1Ä¬DñJÔµ+8¸o,a)./@o% f¾0:1N!"#(% # #. i% 11$Z23ùÂØll4% , ùèéêëìíîïð íB]ñ= N5Øl)Ø¹# !"#% 6èO7#% 1 î% "#(" òó" ôõ,ö÷ 8á9:¹;% Df<À# øÆùú# ="#(,òó" ôõ,ö÷ , oÚ ,Øl>?% , o4é@? !§AØ% ø Æùú# .'!# B% ¡ l , B !p C D E T% ï% Fm ë% ,GETê) TØl>èló3% HîI # q î J K ´ } L M i ëì í î ïð N/0123-4562728O ùèéêP>% , oQR =1ùè% <hÔµSèÞTU% VW )X:% YZ [\L) ;U% ,} s6] )¡l#¹% ^êÃ,NÔµ¥_ )ET,¡`ê# "#(ab)? NI "#,òóÔ³?´# =ctuÉ¹n% Ã f'}!deì% ,!de"#% ):f#

"#,§ ¨pÏ µµ# "×go #% Æ# (DÕ áË Ðþ Øÿ =Ö BÙ× ÆÚ) ÛÔ ËTµ þ% ¸ ÿ Ì Öë@

#+.*

1ïDíÀ}îîþÿ"#½àaï% ðñ ò '+ i % ó ô = m õ Þ o 2 ´ ö ÷ ø ù% SCoM_v)1% ?@{æDÆoúû)C c% 1)íü% Yuo2´øù% ýý {þÿDâ! "#$$%1% &'1=ºlv# ,1(:Ã) ?§ ¨" ) » , Ì* æ Næ +O ýý â!"#$£è% 2 1¶,Â{)ã|% 1) ú±Â±-³Tcµ.% /01%1# Ç>8½1(: Ã)?2ÃKR% ÔsÃ¾3 (6% K4£è2 1 ÃüNÑd3`5 % DTcµ.)¶6&

¡l¡` ç5

$'&) B% =ghi¸j7k ) loG% äm n$Ôo % p ë'q rÓð % s¡3t*u =B# $'&, B% -v¡`l N9:;O ,B% , oÏwB x y¡`l% z¡`{# Of% ¡ l,¡`l ç5% =|}~D )+ ÞB# "#( &+ i0B ë <=>% = : D ë oð # <=> B8% "#( ?êãK <

&'?@AB5 CDEFG !H I%JK! LM<%NOMPQ"

% = « % ?ÝPS )¼à# 0D( î=% ¡`l ö îrT Ñdêã% ª êq # "#( S ,ab? % DFB ê É¹ n# _´I% ?´I) >' % _j % q D"#()Öè# 1 ä¾#% s' UDKÄ )% É4D (+ Þi) Ãáâ % ïÅ¡ } ëI¢£IÔð " ëÁK¤ #ð " ëpFXið " ë¥´9ð x¡3#

¦ µP«

#++% B %+ i)1% Ç 3 ?§ ¨¡3 ëÁK¤ #ð % 1? =g±© Io) ª% «b)? i1ë¬ ,! µ®È`P«¯% °$U±È ²#

B u¶·¸

# gÆËþÿ)Ôµ¸Ì@o

º3`{ !* B)Ôµ!».% /Wø@oþÿ"#% ¼B . e #( fg so;÷ø{½¾vw" tu)¿FÀ % u¶ ·¸% ÁÂÃÃ (àÄ)?@>A% 1 Å¸Æ$ ií_ Ç% ÈÃ 9Éf>jÊ# #(Ï #+.* BÅÆÍÎ#ÏÐÑÒÓÔóÕËþÿÖ×% á Ð Ø=ÙÚÛT% # gÆÕËþÿÖ×)Ôµ¸Ì@o# < ¿ .'(% B% 1ÂÜÈ TÝÕË ?;@ Ö×# 0B% "#(ïFÞë ! ¸Öo,% c!ßà¸o% Þ% 49á¶âhÉ:ã|ä c¸ o#

副刊

遨遊

責任編輯：魯

冰

Ta Kung Pao

2018年5月10日星期四

山打根版

馬 ▼六甲的荷蘭紅屋充滿異國情調

“絲路花雨” 專題系列

馬來西亞（上）馬來西亞是筆者遊歷的首個伊斯蘭國家。與馬來西亞的首次接觸，似擦肩而過，星馬交界的市井繁華，新山老街的懷舊古樸，如浮光掠影，封印腦海。與馬來西亞的親密接觸，則是在時隔半年之後的聖誕新年假期。有別於第一次的走馬觀花，第二次到訪，下馬看花，終於得償所願，全身心擁抱伊斯蘭國家的別樣風土民情。沈

言

馬來西亞別樣伊斯蘭風情馬來西亞國土為南中國海所分隔，半島為“西馬”，以吉隆坡、馬六甲、柔佛和檳城最為著名，城市化與現代化顯著，歷史人文底蘊豐厚；沙砂為“東馬”，包括沙巴和砂拉越，以原生態和原住民為主，自然風光醉美宜人。筆者兩次到訪，均以西馬為目的地，只為一窺伊斯蘭國家的神秘面紗。

吉隆坡文化熔爐當飛機在首都吉隆坡的夜空盤旋，不禁為映入眼簾的璀璨夜色所吸引。當出租車在吉隆坡的繁華市區行駛，燈火輝煌的雙子塔、七彩繽紛的吉隆坡塔，若即若離，竟有一種三百六十度車隨塔轉的奇妙感覺。華燈初上，鱗次櫛比的星級酒店、風格各異的時

尚酒吧、熙熙攘攘的車流人潮、三五成群的國際遊客，構成吉隆坡無限旖旎的夜色風景線，儼如一座熠熠生輝的不夜城，竟與新加坡不遑多讓，徹底顛覆筆者對伊斯蘭國家之假想。回顧歷史，自從十八世紀發現錫礦寶藏，吉隆坡便以一日千里之速發展，演變成為今時今日亞洲最朝氣蓬勃、活力奔放的現代化大都市之一。現代化建築、殖民地建築與伊斯蘭建築相映成趣，摩天華廈、花園綠地與霓虹羽裳相得益彰，清真寺與關帝廟、黑風洞、基督教堂相依共存，動感的現代都市縈繞低迴的喚禮播音，便捷的交通系統配合發達的商業網絡，熱烈的聖誕氣氛混搭神秘的馬來風情，予人驚艷之感。一旦身臨其

境，好似投入文化大熔爐，古與今交錯，東與西交匯，簡約與繁複，肅穆與喧囂，清歡與煙火，強烈的對比反差，產生巨大的文化衝擊力，震撼心靈。

馬六甲古城印記與日新月異的國際大都會吉隆坡不同，馬六甲是一座歷盡滄桑、洗卻鉛華的古城。在托勒密的世界地圖上，馬來半島是黃金半島，馬六甲海峽為象牙海灣。早在公元十六世紀，馬來西亞歷史最悠久的古城，扼太平洋與印度洋要塞的馬六甲，已是東南亞乃至環球貿易的港埠重鎮，千帆並舉，商旅如雲。鄭和七下西洋，有五次曾停泊馬六甲，以此為重要戰略支點，在當地建立官廠，作為船隊補給點和貨物中轉站，還親自斡旋馬六甲王朝與暹羅關係，傳授當地人開鑿井水，留下三保廟、三保山和三保井等膾炙人口的友誼佳話。在曾經的“東方威尼斯”，古老建築疊加着葡萄牙、荷蘭與英國的殖民印記。乘坐色彩艷麗的三輪車，穿梭於荷蘭紅屋、基督教堂、聖保羅教堂、聖地亞哥古堡和雞場街之間，恍若經歷了一場超時空旅行。

檳城感官饗宴

▲巨鷹是蘭卡威的象徵 ◀在蘭卡威天空之橋行走，感受大自然的奧妙神奇

檳城號稱“印度洋上的綠寶石”。首府喬治市的前世，是古代船隻的加油站，是印度香料和中國茶葉的交易中心，亦是東印度公司的戰略據點。在檳城的巷弄，有馬來西亞最獨特的街頭壁畫；在檳城的食肆，有馬來西亞最美味的傳統佳餚。當內航機降落檳城的那一刻，便注定要赴一場久違了的約會，融合視覺、聽覺、嗅覺與味覺的感官饗宴。檳城以華人為主體，曾經孕育了國學大師辜鴻銘，造就了“東方洛克菲勒”張弼士，庇護了維新派與革命黨等異見人士。在檳城，感受極樂寺的佛法莊嚴，領會觀音廟的慈航普度，體驗升旗山的登高望遠，找尋姓氏橋的水鄉原貌，流連愛情巷的南洋餘韻，品味大中華的地道美食，恍若置身閩粵小南國。中華傳統文化無處不在，光緒皇帝 “大雄寶殿”與慈禧太后“海天佛地”之御筆，彰顯天朝上國之皇恩；康有為“勿忘故國”的題字，銘刻流亡志士的鄉愁。古舊的祠堂、斑駁的騎樓、中式的儒釋道廟宇、眾多的同鄉會會所、遍地的香燭店與古董

▲在升旗山俯瞰檳城

▲檳城藍屋原是張弼士故居

店……令懷古幽思一觸即發，且一發而不可收。淳樸熱情的華僑、字正腔圓的華語、根深蒂固的中華傳統信仰、中馬合璧的娘惹文化，對於國人旅行者而言，無需美酒，亦已不辨故鄉與異鄉。

蘭卡威碧海藍天從檳城搭快艇往蘭卡威，對於暈船者而言，決非明智之舉。在經歷兩個小時的海上顛簸之後，終於平安登岸，心情如蒙大赦。不容否認的是，蘭卡威不愧為西馬最負盛名的海濱度假聖地，彷彿擁有一種神奇的超能力，融入碧海藍天，瞬間治愈頭痛耳鳴的暈船後遺症。蘭卡威又譯為浮羅交怡，在元代航海家汪大淵所著的《島夷志略》中，則名之曰 “龍牙菩提”，並有專章落墨。在神話中，蘭卡威是印度教保護神毗濕奴的坐騎—神鳥揭路荼的休憩地。在馬來語中，蘭卡威意為鷹之島，巨鷹是蘭卡威的象徵，展翅欲飛的雄鷹形象，代表了鷹擊長空的城市精神。在神獸傳說之外，民間還流傳着美麗公主的悲情故事：傾國傾城的瑪蘇莉公主，遭妒而

▲椰漿飯（左）與雞肉仁當是大馬的特色食物

▲馬來西亞國家清真寺設計獨特蒙受不貞之冤，在憤然就死前，她對蘭卡威發出七代不得安樂的詛咒，並流出白色鮮血以證清白。詭異的白血將沙灘盡染成白，此後，蘭卡威遭外敵入侵，陷入長期經濟蕭條，瑪蘇莉公主亦因此而為當地民眾所敬畏。作為馬來西亞最大的一組島嶼，蘭卡威猶如散落在安達曼海上的一串晶瑩珍珠，海天美景、田野風光和雨林風情，天然而純粹。漫步珍南海灘，享受潔白細沙的親吻，行走天空之橋，迎接崇山峻嶺的問候，不由得讚嘆造物主的鬼斧神工！蘭卡威以南的芭雅島，海水清澈見底，有“南洋大堡礁”之譽。在熱門潛水天堂芭雅島，不僅可以同魚作伴，甚至能夠與鯊共舞，人類與海洋友好如斯，一派天人和諧、物我兩忘。馬來、中華與印度三大亞洲文明的精華，於馬來西亞融會貫通，如萬花筒般斑斕變幻，在無限自然風光的映襯下，綻放多姿多彩的文化魅力。馬來西亞之旅，身體和靈魂都在路上，不虛此行！

▲芭雅島是潛水天堂

新山中華情意濃與馬來西亞的第一次接觸，要多謝新加坡友人的順風車。從新加坡的兀蘭新鎮，駕車經過連接星馬兩國的新柔長堤，便抵達馬來西亞的南方門戶，有“南門城”之稱的新山。新山與新加坡隔柔佛海峽相望。在星馬民眾的心目中，新柔長堤是兩國殖民地歷史、二戰烽火和獨立風雲的世紀見證與集體回憶。作為最常用的過境通道，無論外交晴雨和歷史恩怨，新柔長堤始終扮演着聯通兩國民眾交往的友誼橋樑，為新加坡輸送數以萬計的人力資源，同時為馬來西亞帶來相當豐厚的外匯收益。每一天，由新山出發前往新加坡工作的電單車，以及由新加坡出發前往新山消費的私家車，在高峰時段，匯聚成蔚為壯觀的車水馬龍，“賺星幣花馬幣”已然成為兩地民眾的精明選擇。作為馬來西亞柔佛州首府，新山是大馬第二大城市，亦是歐亞大陸最南端城市。在前年由全球化及世界城市研究網絡所公布的世界級城市名單中，新山名列“高度自足城市”；在今年由美世諮詢所發布的全球城市最佳生活品質排名中，新山更躋身東南亞第

三宜居城市，僅次於新加坡和吉隆坡。在旅居香港的筆者眼中，新山與新加坡的關係，則儼如深圳和香港的跨國翻版。在地緣上，新山可視為新加坡面向馬來西亞市場的腹地。在新山口岸附近，早已形成了便利新加坡人消費的商圈，提供多元化的餐飲、購物、休閒和服務體驗，置身其中，恍若時空倒流至上世紀九十年代的深圳羅湖。逼仄的街巷、低矮的房屋、簡陋的陳設、昏

▲新山是大馬第二大城市

黃的燈光……雖然環境不免雜亂，甚至有從市中心誤入城鄉結合部之感，但勝在性價比着實吸引。更遑論肉骨茶混合肉香與藥香的濃郁香氣從滿是煙火氣的大排檔四溢飄散，大肆挑動味蕾，引人垂涎欲滴。最地道的美食，往往隱藏在最古舊的食肆。在新山老街，即興開啟一場美食尋味之旅，從遠近馳名的麵包廠到門庭若市的咖啡店，炭火烘焙的香蕉糕、古法烤製的

▲柔佛古廟是新山古老的建築物之一

咖喱酥、本土風味的咖啡麵包、海南特色的煎炸雞排 …… 透過祖傳家舖的舊日情懷，產生令人欲罷不能的味覺魔力。新山老街最著名的兩間茶餐室，一為 “華美”，一為“錦華”，一個“華”字，已經盡顯中華情意結。實際上，新山老街不只是傳統美食聚集地，更是大馬華人發展史的一本活字典。新山華族歷史文物館，以文化講古的方式，再現新山華人開拓新世界、傳承古文明之歷史縮影。在早期港主制度下，成千上萬的華人湧向新山各港腳，開墾荒地，種植甘蜜和胡椒，以汗水和血淚，迅速實現小漁村向大商鎮的華麗蛻變，成就了叱咤一時的柔佛蘇丹王朝。華人無疑是新山開埠的功臣，受封“甲必丹”的首位華人陳開順、蘇丹紅人富商巨賈黃亞福、柔佛古廟出資者陳旭年等，可謂當中之佼佼者。由於早期華人多由汕頭南下，且多祖籍潮州，因此新山亦有“小汕頭”之稱。來自五大不同籍貫地的華人，分別組成潮州幫、廣肇幫、閩南幫、客家幫與瓊州（海南）幫，聚地而居，抱團取暖。其中，潮州人多從事雜貨米糧生意，廣肇人多從事建築業，海南人則多從事餐飲業。

五大幫還合力維繫華人廟宇—柔佛古廟，齊心供奉五尊神明：主神潮州的元天上帝，以及閩南的洪仙大帝、客家的感天大帝、廣肇的華光大帝和海南的趙大元帥。現存最古匾額可追溯至清朝同治庚午年間，上書“總握天樞”，由“潮州眾治子敬立”，另有四幅匾額，敬贈者分別為“福建眾弟子”、“廣肇府眾”、“客社眾信”和“瓊州府眾”，足見柔佛古廟是早期新山華社凝聚力量的核心組織，堪為當地華人的心靈寄託與精神支柱。上世紀九十年代，面對州政府強徵廟地，新山華社為捍衛古廟而奮不顧身的英勇事跡，更成為一時美談。每年的農曆正月二十一，柔佛古廟都會舉行一年一度的遊神慶典，五尊神明由五大籍貫代表護駕環遊市區一圈，場面隆重而盛大。而新山華人一直堅信：農曆新年是在遊神之後才正式結束。而今，以民間信仰為基調的廟會活動，在華社各界的傾力支持下，業已演變成為新山的年度盛事，並列入國家非物質文化遺產。此去經年，眾神的狂歡，原鄉的記憶，凡俗的煙火，現世的安穩，交織成新山的浮光掠影，至今縈繞不去……

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-

QRSW fghi # #

. "# /012345 %&'(! )*+(! *,-.(/!"0#$ ¡¢£$¤ ¥ J QRS¦§¨f ©ª« ¬gh®¯

f J R g " hY p q r f | ghwx

ÍLÎUVWXY RZÏÐ

ÍL¬ghi

67 ! 89: " ;<= " >?@ " ABC " DEF " GHI

Z¹º '()* ÑÒ ÓÔ Q RS ª Õ¼Ö×S ÑØ Ù¼NÀ²³gh

UVWXYÚÛ·ÜÝ gh$ÞßZYàá2âã

JKLMNOP5QRSTUVWXYRZ[U\]

êÏëì 01 Qí S Dq îï ðñ fg h® ¯òïíZó7ôõ

* ! " # )$- T × S % & ' )(- # f ) Ò Ò * + , ñ ® ³gh-.

Z¹ º» ¼ ½ ¾ Q R S ¿ ÀÁ[Âgh®¯w7

RZfghicUNZdegh 3^_`abcUdefghigjklY"h

êÏëì01QíS8nö÷Ughø7 %& Ã ± Ä Å Å R Z Æ Ç R È OSÉYÊ¯ËÌ

QRSmno2pqrstghuvwx

ùúû¼ì341QíSGüýïðñ÷Ug hø7

UVWX S ncUN Zde ghigjkl"h

ùúû¼ì341QíSG üýïðñþÿ gh

»¼½¾ R Z7 fy 89 :| ;Qghwx

°±²³´{µ¶|·¸

{/ #w "0 1 # ù2 û ¼ R Z 3 3 4 [ Â g h i # 5 6 g j k)Y"h

ÑØÙ¼N²´ä + wµåæ¶çRZèé2gh

yPOzjghi"{|}RZ~Qgjkl"h

UVWXS ghicU NZdegjlkY"h

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./01

!"#$

!"#$%&'

!"#$%&'()*+

_`ab ! $%&Ûc defgk h/01234i jk! Ül _% $i mfn+,*% -]o&.pq D (5 :5@rs ! tnuvw D)**¸®xy

z{! |} " ~ D g Ú! 6r " * O ."

"# $

* A 0 O "! Ó 0 & Î D " ]o D ì g 0 O 6! O & O *- 0õ Ó$ A® ¡ ¢£# ¤ ¥¦§5¨ ©ª# «}¬®¯°±² # ³ A´µJ¶·¦§5¸¹" t! º* »¼ 0O *+! ½¾¦§ 5¿ ìÀ»®Á 0 *.! Â* Ã ÄÅÆ 0 *)! )**LÇ AÈ»É 0 *6! , 0 +*! ÊË ìÌ» 0 +)! ÍÎÏP5Ð Ñ 0 .&! $Ò ÃÓÔÕÝ 0 .%! Ö× ÈØ Ù 0 )&! Ú* Û8Ü 0 6)! *Ý Þ g 0 &(! ß ¹ à µ á 0 &!! * â5ã<w äåæ±ç 0 (+! è éênë gì*w í78i îïÁðµ 0 (." B/ñ òÂÛJ/ñóô¸! õö 6 r" $

$%&'()*+,

>!²Æ Ç %"

V!!» ¼½T¾ ^°1 ! ¿À $ ÁÂUÃÄÅ² Æ 3 ^ 1 "

!" ¥¹ ! º $ ¦° "# § ¥ ¨ ©" Sª « # ¬ ® ¯ ° g ; w $ ± N ;² ³ $ ´ µ ° V ¡ ¢¶ · £¸ ¤ ¡

-./01234567

VÏ , W X A 7 2 3 a b U c d e 8 9 " Ì # Í Î

-23 ! ,4561 789:;<=>?<@ABCD! ?EFGHIJ7K/LMNOPCQ! RST . (U V,WXAY,Z[\]; *- [ ^_`[\]; ! [1 ! 723abUcde89" fghijkl?Emnop qr5s! tuvwxyz{|}~ ! AQh "

()*+,$-./0!12.

& ÐÑÒÓ7Ô

í`ab ! $%&Ûi * # Ü/ í( $i æ ~ú ! 5 5) Z" ´ ¡0À D¢£¤ ! U¥*Á¦ §¨©ª.Q" Áæ8 «)èO *5 ¬J8: m%Pr! .ÇÈ®« ? *+ *5 \¯ ! © ¯`5¯ 8y°¨s 6! ã ! ä å ¡ æ h ç è é ê "

Ò Õ Ö × k Ø Ù Ú Û V Ü "' Ý ¶ Þ ß _ à á â

±â¨² " Aÿ¡0 `³ *! +5 1! ´µ ¶·! Î^¸" 5 0Z Z¹W XMc. ,º»" U¼ö½¾ `D F! M¿À §Á .Q! ÂB¶ÃÄ Å §ÁÆDD ÇW÷! ! È= ÉJ ÊËÌ" $

J)$Ú÷ÐÓø +-*5 - ** 78Ú *ù [x! Áú + -ûb ù ! $Ò ÃÓÔüÝ# ýK Jþ$D)**LÇ AÈ»ÉJÚ* Û8Üÿx" Ý 8 Ð6¨! Í îÐ"Jt#$DÚÍ î Ð"%&'q! 8Ð"ë()ÚÍ îæf D[n*]³+,w Ê+èD -. < / 0 £k 1234" Û8Ü856æ£)12! 8Z7ÍÎ û8ÄÃÙ Ä{D69)! )$:*D; < &=>~p?" @Aÿ! ÚÍ îÐ" Êû8Z7³+,# BCDEÄ{F2G¾ HI! )$:*(J/KL<Ä{ã ! ] |;<ÚÍ)M" Ns]OPQRû8 ÃÙ ! ÃSÝ *&=T~UVàû8! /¾ÕW÷X Z 7ÃÙ DÄ{ Y " ÓÔB¶ÍÎðén*]# pZ[# ~ p\w D³+,! ]¨]^ÍÎ_`+a8 D:bZa¦% cdÝ*ýÍÎefg

D! Jh$i½ÍÎjk$Ò5lm! n Éop&=" ) Aÿ! ÃÙ }-." qDrstu! ÉÊÃÙ þBv¾! ×. tæw" Ý xÐ8y<z{øë|};2DX B JX ~¢&=6 /Q! ©ý )$ÚÝ* -øë|}W¾k í/9:i " ðér " )$Ú÷Ðàh6 **

89:;<=>?@

V! ý þÿ )!2. A-BCDEF

!ÙÚ ! $%&Û( )*8ÜÝÞßà áâDÏãäåæç)è! éêæçëì íîïðñòóôDÎõöïäå" ä å.÷øùúû%&¤üý ¨Dþ¶" Îõöïäå>ÿ!Ê)*"#õ$ %&ÎD'(äå! )*+, % -! .ô & /]012D3üô4! p567:8

V ! ý þ ÿ ) ! "

9:8;# <=8;# 8>?ý@ABC D¤ü! DEFG)*:89:HI" f JæçKLÓìíMNóôñ òDO '() Pæç" ÎõQRÓ)* *& SX:TUQRV /! 8 +,*- -W XYZ[! \-]Ð æçÎõ^ïäå" $

íó«C ! $%&Ûi tËÇ®rÄ* DæëEF9! *ä IìÜl1 2! âÙIGmH&?. *( 5IJ:ëE KBLM" OPä éê íEFGi 1 2! Â~ÄtËÇ®rÄ*ßàoÙ& =! çNF9 /OPQ"

%&"¡ #$%

Oä12! . RSxø5ïTU z/ ! r) ¢VWX! . +* 0 5æY©.ÿZ[\! ].z5LM" ZZ=^f 5 0 5_Ò,Z! Ë8¡

5 6æ7ëE" éêÂ`ÿ *-- a b í³ .!5 a: ¹i ! éCQ Eéøù! ©8ÜlÁÿ c 5- 0Q¸Jde5Ç! sf }W÷r AF9" tËä Iÿ!! 0/gF9Ê nnh*iDuæ mrä Á¦w " )6/gëEF9(à +-*. -j! t¨± # k±lJm ýâ¢*¸ Dæ:noJ:" p ¡-DF9rqé c + a %--- 5 J:! ³ * a *--- 5r ," H Ð & ' ( ) * © + , "

ÿ ) ! þ D 3 4 "

Ý* îæ1 ! )ÚÍ î $sæ1D -.</0£k nÉn*]³+ ,w 12;<! {Tù D Í îÐ"f øéê! »¾ ÚÍ î Ð"éË ÃÙ DÄ{ v¾" $

øù Iúðûü"

34"#$567

ðñòóôõö÷ë

í`ab ! $%&Ûi *ÍºI Ül í% $i 12! Î.Ö×ÏÇ Ð D *)ÑÒlU í;7:i sÒl5Ç È Ó é í<311=> ;?@A> 8?BAC> D33! Ô Õi ! >Ö×ØFÙÚÛÜ! óÝ%Þ )*ßà% /áÜé&Îp>âJ ¤ ã"

ë ìíîï

6=>?@níAB uvwx/F! 24>G)! yz{|}~ ! EF " f 24 ! :;D/ ! 0 /0 ! 24 8 ! M O./? EF@AB C! G)24DHI KL! z 24|}~ " 24D¡ ¢£! ¤¥¦

ijÈmnopqÉÊË

-./ 0!"(¡1

GHIJKLM2

!"# ! $%&'( )*" # + , - . / 0 "# 1 2 3 4 5! 67)8/9:;<=! >/?@ABCDEFG)H IJKL" MN/G! OPQ 24HRST! UVWXY Z! HI[\]I^_! `a bc.de" f gh i jk l m ! n o pq248/r:;s! At

! V Ý /sù æfÐJæ1 rs0£! ©õ ù ) D îÐ""

§¨©c.ª«EF@¬B x! ~dEFD®5! ¯~ dEF x °±²! ³@´ µ¶·" 24¸5 ¹º»¼ ! ½¾ ¿ÀÁ:;D]I ÂÃÄÅÆ" .ÇÈÉÊ! FF/ËÌÍ Î! ~ÏÐ@ÎrÑ\ ! Ò~ Ó>5Ô\;! .pÕÓ EF >´Ö×ÐØ\x" $

5 6 ð 7 V 8 9 : ; § < û "

ÍºI8 )A$ ns ;7: Òl 5ÇÈ! ÀäÙå!)*ßàæÉ * *çÚÛ" ÈD ÊÀäèé *5 Ç# @DssÁJ ;7:" ê°ë~Ð! ì.Q Êíî*¸J*çÓ]" w ï xA! ÈÓén :¼Û¦xðñ KL# =ÿzJ³ºiòD 7óôõ# Jö ø÷ øù Xú! *ßàû üw " yýþ #ÿ!: "#! ) 5. 1DÈÓéÖ[/R$å×Ø%æ&* çÚÛ[W÷t*ßà! J¡R¢º' (ÀJ*çÛ¦Ü" ÈÓé>ÖA).FÙÛ¦! _* +. ;7: Ë5J,-.Z30# ÛMï /! [J 0 ;7: 12)[34D Á 5" 8@>6 .~?lmA@Ón7 ¨8w ! !)*æÉ9l! : *8) *D9l;<=>! ?)*Õ@.M }Ai ;7: 8)*D 8;<! PQ~ ?Ë5>6B >b" $

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

$%&'()*+ % ! &'()*+,-./01

!"#$

,-./0123

-234 ! ,5671 8!9:;<=>%?@ABC DEF! GH8!IJ "#$% (KLMN<OPQ" RST N<UVWXY! Z[\]^_`a# bcdeOf! gU OPQhijklmno! pqrIJ! stN<uvwx yz" N<9:{|}~ 8! ! ;<= $ 8!IJ! N< k OPQ ! "

!"#$%&'()*+! ,-./,01234! 567/89 :;<= " > "&"% ?@ABCDEFGHIJKLMANOP! QR STUEFVW,X# YZ-.[\" ]^_`abcdefghi j$ \klmn,-.opabqrM% sEFtuv`qw/xy! zEFtd`{|9}~ -.! \ w ! kl -.ol7 & !F mn@% > % s ¡+a bAB¢£¤¥¦§% ¨£©'EFª«¬®/1¯ & ab°x ±5% o²³EF´µ¶·EF¸ /¹º% o»¼ !& ^ $'& 9 ½¾¿% ÀÁÂÃÄJÅ·EF/ÂÆ& bÇrMÈÉÊËÌ*+% > ÍÎ_`tÏAN·EF ÐÂÑÒ% ÓÔÕÖ×ÁÂØÙ$½¾¿ ÚÛÜ·EFÝÞ/ÂÆ% ßàoáâ &

;<=GHIJN<OPQ" - #¤¥¦§

!"#$%&'()*

¨©ª«¬^®¨

F mnEF,-.% öÊu 0©pË2ÌÍAj/7 JÎÏ |Ä§4& `üÐÑÒ5n% EF$o (`ÓÔÕ 9% Ö×$$45*" Ø Ù¶qr²b(/±A% ÚÛ 'abab¶ t¯Ü & !"#! ;ôã?/45*(ï% Ý@|Þ `ÓEF/ ß& ]&'q5à45* á EF¢£¤Aâã±Aäåæ% ç èéê ëì/¤?íI% @(` ' îïðñòóô& ]Eõbö÷$4@ (øV ù% ]&'u0abmn,.@% EFÖLúðñòóôûü] ?& $%&! ýEF:;/Ø Ùþ«ÿ% !5 $6I"#$%&'m& $($ /

Õ)% þ«ÿ *à Ø Ùb©% E FÖ'þ«ÿ«+% DETÿ,-./ R" ý°I0s192/ î3ýæ{ {% pØ ÙxJÍ45Í& '(! 5ýEF6@:;/qrEëG7 ðñò8?9?6 % ?oqrÚ 35:;<# ¶@Óã÷'°I@( V!m& ÑÒ=>% EFè@o5ñ :;9?6 % ?@·abÒ|AB/ °I& )*+! Tb@(C`ÕáEFDE/ðñ òóô8tó = F*+,É & *+, Gxy?Hü8EëGb= F-.É XI Ñß% ÒÍDEa?JnEsY& EF %@ N©K *+, /LakM% [ óôNüa?& (

-",$%

! + " , $ %

¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ ·

!F mnEF,-.@% 7 JÎOPQ&& 45*bRéêSÜ n% ]&'?A 'iTÕX ¢ .xy±A½UV ¤N% 3VWX YY% ÕZ[\]^_% ¬` ! ï. xyXIÑß<a& Ün5% M¤b ¬`cdeõfm& $!F c ,-.. Úg% ]?ùh545*@(/EF±A` BhC % DEFGHI6JKLM ¤¥& FGHIié45*jk% l m]&'?Aà ¶nj& ½¾% o £45*(ïøV] % ]&'i÷ ¼pFGHIKLM¤¥& ]&' EFpbÎ qW% E FÚ (rýÀ-s8Do]&' tIu4v = & ]&'ã÷5àE Fòn¢£¤AwÂ45*(ï% : ;x3ýx±% $ |?yz{Ê¤ NEF$45*@(/?|}«# l

V á !F 8 ¼< 6? ,-./Ú Ö X% = % Öpab Â,X¶7 ï & \Ó5abAÜmn¶

@ABCDEFGHIJK

e³?EF% ~^A ø| t" °Ixs pb% ] ³®E F& (

Aº»dÅ Æ8!IJOPQ"

! !"#$%&'()*+ ,! ! -. !" /0123456 789! ! :;<=>?@A>!"B CDEFGHIDJK! ! L!"MNOPQ0RST # /" ULVWMPQRX Y $ /! ! !"0Z[ %$&\]^" _ `0abcdefg" hi _`jkl" mnjopq rs!

íèî ï8!ðñòó

÷ ø ! 9¸ÑéÉ $ab !F >oc a{iùú ©C ÍÞ¶IUÝ}% ¶y úbÆûü¨ý Nnþ ø% ·{ÿj§ _!©S& o£ü¨ýÍ"# 1# 9@B^n þ 23% ` b9$S yÅ U+% {ÿo©%&'/Nï abcó(L% (n & !F mnEF,-./ÒÍ% q bÆûü ¨ý2Ú% ø% l!F {ÿj§ _!/£¤¥©S´ )& !F 5nab {ÿ_[-pb% 8ÕÇ ]*+] ,--.//pb¢0% ./ N©A12% A$ F¢3[4wpbÉ % o³5{ÿ MªT©£w|& = ü¨ý£$ |64 7% 1989 {ÿ& \' ( )U+% :¿ {ÿ¬Hj;©S% ~^ _!B^© <& \P' 8./:) ú0 ]yU{ÿxyPì/t= S% :¿\/ ]»¼>?¶@& =

8!èéJ&êéëì

ü¨ýU+A oiD¿~B 8|ùlõïbÇj§C *ú©/de= % C ©..7" >?©S9¿" ÍÞ IU& D ù+E£'{ÿU³-V% ñòabA©8J¶ Þ^./ f+E/ÍF= & \ñòo÷ú©/+EA£| UGÏW% abo©'n|b';Ö% À{ÿHA ©$a{ /rMpb4% f|ù£¤¥ ÔÕ/9Q% !F | Þ_P/+E' LM" I / R J9/R,4& ü¨ýA q©óô'{ÿ±(L 0 ïmKõ/aLt éM" =ý¶ N«+% !F ñò©õ |OVW& ü¨ýq×P(L\/Nt©£a{ú©.7Ý|' 8¢3\ /)QLt% o£|÷Rw/W+& = (

HLMNOPDQRS

ü2 ý" þ Ò ø Ó + , 2 ! . / 0 o Ò Ö Ó 1

¸;<=GHIJN<OPQ¡¹ ¢£" È É ¡ ¹ k Í Î Ï X Ð X Ñ "

F ø ! 9¸ÑéÉ {ÿj§ _!$ a{iùú©C ÚgB÷þ¶% ý7b bÇ«ST# O=& {ÿÅÐ{7~ é _!UVþ É 7¶bÍ% Wn _!`T# /e X>& _!U+% ©Sol[Y{ÿZ [Io;\]^/ · % ßn_` ab& _!s% cde dyf ¼ / 7{¯g_$h· Íy/DEÏ|Äi ¶ VW% ©S jÏõb!k¨.l/

pb ¯g% l[Ï7{¯g/<D 9& \}~©S 5ñ7{/ïmÑ ß% =>7{¯g $õbõÿtó/n Òo9¼AÜ5ñ VW& Aö% b p7¸9Üq ×P% _ !rs ·_" öÆ=t/u·\/v w x²tQ` Ò _!þ¶& 7% t/u·w x£yz/ab{% õtÏ `|}/³ab¹~1I& ÑÒkl% _!þ¶£le·7R-òa{ú©/ =& (

F9($ ! 9¸ÑéÉ 7a ºïW % ^fd DE F456É & 7 b® 456 yU ' 5 ab e 456 D )7 % 456 .w & abv º y U " ú 456 ÕçXEàá 456 / $É % Þ 7R8 ¯%% h$ 7= & ' $d Õ©4U+% ab _]8N< = /R ¦§ 456% C ï 456 /í85 à% TU 456 SÅú£" 'Mª ª«p % ]¶¦ §'7b u %&& Å a Æ Fû $!/%

ÅpÈÉ ' /Äöp & XEÒ9i÷nS 456 Õ©% 6VL 7R/s % 5 ¡³7b sl8P )= ef¢£% Þs8«S% ./3$ 21ÏÂe¤¥¦ O§@e% %& Fm P É £¯&/% 4¼ e& = \5 7b¨£Mª¬ . ©z1¯% ÓÙs ª¤ º ó% £h$ «7& XEñò% 456 ¬AN ©o®¯ Mª º?b/bÇ% ¢3 456 }~° ; `/*N% ±±Ù->8³?7nb Ç¥8«¬_ /®¯= & (

T!UVWXYZ[ !"#

Ò # ¤ ¥ ¦ Ó

./01234

8ÇÈÉtN<JÊËÌ ¨©ª«¬bÇ" mnm ab°x± ³EF /N " ¶ Â ³®abt¯% ¶:;45*

% U'Ð c Vn³EF/n % ab c ¶Ö× Ð¤7 i6 Pf & °÷ 5 % ° x ± » ¼ !& ^ $'& /½¾¿% ¡ ÁÂ$¿¾( U EF/Ð Â-.& \ñò% aboÛÜ EF¢£¤A¥ % ]T UTbóô¦§h % :

!"#í$%&'(no)*

8` % «34 56«

ôõö ÷ø§ ùú ûnüýþkÿ" - #¤¥¦§

¡¢£

!F RêüSýNbOP% QRS mnEF,-.% TNù Ö×bÇÏUVW& Sb XYZ$[!s% ab/. % p,A\] ^_Pf¦ §& \U+% Sýüo`9 aqbcde% fg,h " ,-.ij ?@/kl" mnh ]¶7 Io/ % !p£45*" qr E sY& Ötq³ab/. U+uv& Ötö¹·rMxwHxyUzg {çU+% !pu0²³EF/ |«% \s% Öt.0õ$EF ,-.deÝ(% ¿~b}~©/ \ óô 9% -.óôv fª«& (

,-./0

Aº»% ¼½`¾¿ÀÁ8!ÂÃÄ

L-.% ÕÕ c>9% ~^ ³ab¸¹ /> 0& ó«ÿt á!F % Tÿ . t]ý 5% mn, -.ÕÕ 5EF< , /¡ % ~^¦§ft¯¢]&'% ¶ p7 IoJÎA % YZ!F 8 ¼£¤¥ = & ¦. ó« ÿj§¨©/5' 8³ab/Mªj§Iè¨s% «9£¬/| & = A$% ab® ÑbÕç¯°±9²!F % 5@)8³¡´e _µ. = &

EFoGHqãäJK åæçè@V*éêëì% YZmn,-.£íb³EF/0îï ð% ñòEF©óôõ$,-.% 5+ö÷ -./øö % ùúû b% >7" ü" S" ý¶þÿÐ% \ÒÍ¦§z !"% 8EFo# $%GHqã/äJK= & ]&' î()*+,-!F /. 8/0= % ñò$$ 12 V3EF'45*67X8% ¦§]&'rM% oM9:;abmn` 8<=>= /,-.& øö% ]?545*@(/EF±A`BhC % DEFGHI6JKLM¤¥&

°Ëx±²& \Ó5% ¶¤ n fEF/ % $¿¾ $@o³´µ& ¶·5% ©¸¹°x±xw% º»x y¼|Ä & ½¾% 6?EF ,.@% EF¿¤À' ¶¤ 7 ² Ð% ÁÂ "&& e Ã % Ä H $)) Å aÆ Çû )%% ÅpÈÉ & ( Ô Þ Õß 9 Òà Ö" & Ó G × Ø Ù Ú Û Ü Ý

56789:;<=>?

ÚÛÜÞáâ¶ãäåæç

F¶·Ì ! 9¸ÑéÉ Ó ab û¹º» ÷«¼ý½ ¾¿5ÀÁÂ¥¨ÃÄ% û ¹º»ÅrýÆý >OÇ û¹º»ÈcÉ% lièÂ ¥uÊ<ú% A$Ë/ÄÌl 8 îº» ÷= % g8º» ÷= & /0 Í/rýÆý£n&¶ ¥ÎÏÐ% éMb¬Hxp/ ÑS ab¬HS Òî$ "# ÓÕÔ% ¨Ë3Í_Õî/ ÔÖ% × A`ÂØàÕ !F /xw& â¡P£/r ýÆýVÙ³U+% ³éNÚ ]8 îº» ÷= ÑÛÆ ûó¦% efghÜÝ% Ó

5º»ÞcÉ/$ßgh< D% sÞcÉ©#ÝÚqñ% Ó,-º»àAn&" áâ" Aãäå% µ $ßAP & rýÆýé æ/¹÷ Õ% çéæèÕé/sýY5 êé ëì% @$íîåÕ éSÏé ÛvSÏéè% 5 ÂxyÚ$ïåSé ú7% "##/ ?% rýÆýýÍú û ¹º» ÷ðzñú´º»Å ^«& 3Íl û¹¹÷/ð z,-rýÆý£!p`òN /Â¥% ÓklóËôÇº» ÈcÉptL0% ³rýÆý £/õÂ¼]ö & (

!"#$

!"#$%&'

&'()*+ ). / 0 ! ( 1-"#! 2 3 (! 4 5 6 7 8 9 : ; <! = > ? @ A B CDE F G! H I J K L! M N N O P Q R S 6 7 8 T U! V W X 6 7 8 Y Z [ \ ]! ^^_`abcdWefgbhDijk! lm Z[no pqerh s< thuvw! xyz{|}" 4éÿ!¢,¤"#ý$%&'()@

<= 78>0 s ¢"

SVäB ! pqµÕr

q567845 78y$ iKL9

SVä!:;$F%Ï&'% rpc<=¿ ½>¿½SÉ7f?à ¢@" m

AB~~CD%g¨,-ÚÇE $

i@FA ¿SwfGHbYIJK S\

>½SVä"

# a 1

gr 45 78! >y!

Ö>Sm8n÷gXYcÄ , ! e , _$ i? FDE! ¿S

<=$ iL 1 ! BV@! ¿ÄdXYKL

S¥³" ¿½¦¨' b§ ¨©n b

M4 WXSYIKV! Z[Ô¨\ï Ê" m

>g¨] ^ _$ itÁ`aÛç

ûbY¿Sc§2O"dSefgh! ij

V k ¿ S -. lm 8 n ÷- o p q ! t T

®¯°45S./0 78ç±g<

=! L 1 " B2K! >Swf ðKLM 4STUÑ²z{SKVi³¶m "

>y! >!CFHÏIYqåSKV!

> ¯>vûw0S|}HIYcxZKL

^_Ê! µÕÏ ¸¿S¹{@ 2 ¿

IÚÛ¢ÀÁKV

i¿SVµ^_gð³¶¨£}S¶·

S] º¯>ª»¬¼½" m (

! . < a b c W ª e h u % z { ® %#¯°"¡ ! ± ² x y ³´Z[µ¶$ ! ¡¢ £¤ WX¥¦§¨©bcWª efgbh«¬$

PãÜ\riÝÞßm

D·¸WX¹¸º»¼k zI! ÄaN M -g %¨'NÊO! v¿> Pã P¥" ÍÎÏ ! PãSXY SÀÁVänY´=! wf³ T´" QtA§RÇQ45 78Éý$%v¾ST NO 0R7jS45 78ÉýT UUg¨] ^U<=LVW åXYKL 4ÀÁVä! Pãdó>TÐ@! n¾W> ½|>'N&=Xà"

¤¿ö+Á¤7

vwzÝrs 4éüÃ ¨N! >½SüÃ ÀTÕà " i]Ä@B»x! ¿½Sü Ã yÁz{ J! Øqx| Ý Z}7N¨¶ ¿½üÃ

õöT÷! TIKV" (

b c UKV^_

ÅÆÇÈ Ä7N ÞßàáâãäÞåæçèéoêÈ¿ë$

!"#$%&!'$

!%&2' l) ! +,- ) LÑC S ëòµ GD8N9pÑÂO! ËLA >P PËQ; lÊ- OÅ±ð 78û$ã lR- ! f .Ng"" GD@D 54 ! rÑÂO" ËQ; y! ÂÃ+ÄA%>òµt ÂÃ" ¯-! Ü òµÏ>Sñ Ï " (

!) " +,#ÅÆÇÈ Ä{7N Â ¯Ñ²Xz 8 {ÂÃ$ l%& - ¨) LÑC W¹«¬ &! >@A ' B () CY. NP ÂÃùÂÃB! Ä{7 Ï y> ]iÂÃm c" i¿ r ê ( Ò Â Ã ! ô q Ò t â " m i ¿y_ 8 {ÂÃ-! © « é ! ¯w Ç ¶ ! 2XUT ÂÃ" m ><=! ö-© Â < ! g t ¡ ¢£" >¤¥! >¦¨F.§- ! öt¨µ ç©! `BÑ²X 8ª«! 2¬ sB 8®×" ¯-! gû°±²¾4ÏS7þ

Ó .% È Ô Ì^ Í ^ ÎÕ ÏÍ & É Ð Ö Ñ× Ø 2$ 3 Ò

¨Ngh¹ÂÃÀÛç§ ~" m>gy! ¨N T ! 0jØZ &'¤ C ! Ô 8UU dÂÃs! ØÔr¨=(rs - ð dÂÃSrs" +

,-,. /01234 6Å7>ß ! +,7¤¿ö+ÀÁê 3# Â 4¤7! ±HÄ{RÃ ÄÀî842 9ÑÅÊ ÆÇÈÉ! ¨KL) SRÊËÌÍ84, 9 W¹! Á@A 33 B 51 C=(±HÉýÎÏ4@ÂÃÊËf .N" RÃÄÀî@AÇ£ÆÇÐÑÒ -! ÓÔRÃ =(ÂÃÊ Ë! Â¹wÊÄÃ! ïÕNY) Ç£ÆÇÒ ! n WRÊÖ t ÂÃ" RÃÄÀîbdB<=! >½SÆÇ+|A¨ ! 3×t Ø¹! ¶ÙYÚ>¤7ÂÃ+Û|! ÜôÝÞ Ç£ß³àSÆÇÒ -! pt ÂÃ! ¾ïÕ ) á³àÇ£Æ ÇÒ ! RÊ ÂÃ" vûUâ 78ã4ì- t ÂÃ ÊËpÄtR8ä åæ" "

½ YTU

»¦§wf?A "B12C DE ! TUKVèLM4# 45# 67$1V89)! :c 78%ºö÷ n÷gÊÂ" +

? ) +î , B ## CDE! Þ )Né¤5êëìgbí! ÞïïðTUKVàñ! >òó¯~ g 8 ! ôÕ

XYÌ+ 322 ¢ÀÁKV" i a0|}L %IY! Ø ÍÎ Ï r@A DE! 0j¿½öÝÛçû}" ¿Ð@Tôr 0! v û¯¡§0|}gWå bWågh" m >y! qr¤oÑÒÚqÓG _! qÓfÔ ÀÁ Õ¤ÖÆS! soprA§ 4éÖ&Suvwx! q À×=4étqÒ¤7ØÙË" + i>½y! >½y! ¶ XU& qr>½l4é-SÝÞ ß! TµÕÄ3Y~WBZ[ \O0 ét0" m iét0æÐ¶ qåS ]^Õ<! pqÕ¾_¤Æ S`\! ô 4é qåSÕ <" m>gy! >Tßa s ! r¨bcBÝ" QtÍÎÍÎdâ>@+ re ÂÃf .Ng"! > hij¨) kÍ7N" s ! BCDgÅl@+ ÂÃ+imnoqm% >y! ¯üÃ @Aðp qà ÂÃrs! ÷HrÄÝ rsôÕ Ä{üÃ ! tu

¨ÍÎÏ' ! qr ()TYS*Ú _! +2pô rÜ8Vwfð ! ,-.Ú 'r/0~ VäH " iqå! æÐ%¾ÊÞ¿½S ûb" 1V> ÂÃùú û! Ûç 2üý/37þ" m

êëì~ gbø

. WX x

lR¾ ! +,- Z{v¿ûw|}@ArIYZ¢K L4 SÀÁVä! WåÊÂSu¤ 0±$Ã(Ç%45 78 PãÄÅqrA§ 4éÖ&Suvw x" Pãy! >L@A " B 12 C%IYKL4 SÀ ÁVä! ÆÐ! 32 $%Ä¢! 0jwfÇ ÛçÖ×" qaÀÁVä KLM4# vÈ 8É¤Ê4" Ët! >

lR¾!+,-N¤ 0 ±$Ã(Ç-%45 78 PãÜ\op!i\]KVmW B 4é>vû 78! r 4éSiÝÞßm! ô 4é |si;<m" > r Á Ê 1 35 B 31 C = (©>?@ÂÃù! >z0> AK 5 78BCDEFE GÂÃghB|ry" HÁ Pã¦¨zIÌD ÍÎÏ! 4J ¬A KL

V ^ ! ¨ 12! A æ ´=! Øçè4Ïét0|} P ã Ê 8 w f ! À ¨ 32 B 4! C êëå " à> &! 4|} ìí¨îïÅ±ðÉñòÎö~ Sóôõ# ö¯÷øùúSû ü éoýþÿ!" 5S# µ$! grt C %#S& Cµ"

§! 2ª«¿½Õ¬ï ¢" m

Ö>Ûç/´I KV"

9 SL è¢Yyz{KV"

àä ! 0q ¬Ä å £á â} V äã

i¿½Ï ¡t¿½S0 ¢£Z¤

r" m

st! u¤ 0 C <=!

ÂÃù úû Ûçüý7þ

r>ÚS! > cVäz{"

wf ð /00000 ûb8H ú" m

NO0P QR7jS 78TUU

K L

>Ô . 0 ! ¨IYKL>½

]KV ! LM" m

¾¿OÀ7ÁDÂ k & ÃÄÅw_ ¸% ÆÇ8ÈÉÊË$

$ h u $ ¡( ¢ , £

() ! + , U K V i m 0! 0Z{ N|} ) 0N# 78? ) + K U 4KV ! 4 8 ¡ 0|}¢,£" ) 0¤5¥¦§A )B*#C! g¨© §ª«¬®=¯wf! Z¢KLM4SV° ±²³T´! ¥¦§wfµy¶ ·¸´¹! º »gT¼y$i>½r¾ ¡¿½S¢," m ÀÁÂÃ+ÄA! ¨ÅÆÇÈÉ7 ÊËÌDÍÎÏ! d ÐÑÁ ) + ! DE YTUKV " ¯wf¨ÒÓ * BÔÕÖ ×! ØA ÙK%Ú'ÛÜTUKV" iTUKVrTÝÞßàK! %º¿áâ PãSVägÄå! æÐÛçè¢" m +

>op! |swf Si£}~m ! r

A*¢+,-./! 4é|08SwfL

12K! *ÄdbYi\]KVm S34

!" #$%

! ! "#$%&'()*+,- !"

~ < y

()* ! +,- ./0 1213456789: ;<=! >?@A " B #! CDE! !CF#GHI JKLMNOPQRST UKV! WBXYZ[\ ]^_ `$%&'- ! a>b Tc! dIef" > g d h ij 8 k lm ! nopqrst0 Suvwx" >gy! z0Z{| }O~ Swfg " (

WXPR6782ÜÝ"3 !~ ÙJÕ ! Ó '# Ú 2ÛÜÝe"3$

#Å7>ß $ +,%4éOv¿ûç 7 8ÄA%Â¹èéÄÃ" +"¤êÉý$%ëìíîÁ@A & B !' C! ¨õïëH&'ÊðpLVÂ¹wÊ èéSÄÃ" ëìÏîr¨ñ8 ( {ßò W¹= (ÂÃÊË kÍ-ÂÃ! /3+óôõ B )* CF" b¬dâ@FSÂÃöÞ÷hB! >øùút! 7NÄAYN ! û .N üý" tÁ`a T³*S7N! >y! þ Þ8 ¦kÿ!n! Ç£ÂÃó"" õïëH&'ÊðÂÃÊËô¨ & 3 ÂÃs! 7Nô +&'' {" NO0> 0Uâ 5 78Éý# $9>ã4ìgC%¨A & BO $ B=( ÂÃÊË,pLVÂ¹wÊÄÃ" #$9r¨ñ8û&'(q ßò W ¹t ±H)*?@ÂÃÊËÂÃ! ñ+, -N Är ÂÃ! /3+óõB !' C F" ZvûUâ 78ã4ìÁ@A $ B =(±Hë$.ßÊÂÃÊË! >¨ $ B +' CpLVÂ¹wÊÄÃ"

ìWí##<îMñbheD$¬k $

ìWí<îïð¡Mñhu

ã4ì/-«¬ &! >@A - B *' CDE00IzTUKVSi m ! EV 1 )) B! > IzÛZ¢TUVäSÃ Á! 0j¯wfV12gõ3"

PRòóôõxö÷Ýøk

!"#$%&'()*+,-./0! ! t³<=qµÕ * 3gh! t³k Í^´7Ã! º&'µ¶" iØr! · T kÍ^´7N! &' µ¶Sgh¸TµÕÚq! p7þ O ( { 78¹Ã H¨N! TµÕWB&µ! ×ºr 8 {ÂÃ" m >v¿Õ¢+»¼VEK I {ÂÃ S8! ØÐ@Ä½¨7þ-¾ÕÇ£" +

Ä{vû`\Î@A¨ÂÃÊË ÑÅ 456 7! 8wÉvié9m :=7N ;<vû0=¾Â¹wÊÄÃ" VÁvûÅ7>ß45>Öß(3ë' 5 78 >D>?@Q! ÂÃS7 A BLÉ7S7 ! ?@QSÂÃ7 ¨8C ¤D,@Ai ÂÃk~§" E?Å7>ß45 78ÉýFGH> Öß(3ë' 5 78ãIJ! ÀCKÁ ËLA & B )* CO $ B )* C=(5ÁP

"ùPRòóôõxöúDÝøk ûü7È ýþÿPR!"$ ?MÊOP? . SÂÃÊË! pLV ~ §Â¹wÊÄÃ" FGH@AHñ8 Wt ÂÃ" "

! " ; # < b $ > % E & ' ( )

!"#$

6 7 8 9

)./0!(1-23456789! :;<=>?@" !"#$%&'()*+,-./0123 456789:;<=>? @ABCDE! FG HIJKLMNOPQRS9" ./T4UVWX! YZ&'[\]^&_

`a@:;<b>c de! fghijklmn o# pq! YZ&'@rstjkuv$ :wxyGz{MOPS9$ c !

ABC# DEFGH45

|}~ " } &'() % tI ]Xb &q@A b>! F ] ! tA 8p @= $ ! ! @ t ¡¢G #$ £ q¤ ¥t¦b§¨! ©ª«& ¬R0®¯°±²³ % ´§¨sµ% ¶s¦· ¸% Rp% ¹º% »¼½¾I¿¼ÀÁ% ÂÃ% ÄÅÆ§¨% ÇÈÁÉTÊ1ËÌÍÎno Ï' ÂÐ% 0Ñt ÒÓÔÕ% Ö ×Æ§¨% Øµ ÙÚÛ$ Ü01 &' Ë ($ ¹ÝÞßàá&â§¨ s% F & Ë %$ ¹ãä§¨µ% Tq]åæçuvË% »èG¦$ !

IJKYZ["_

)}~ " *+ ×éêëìíîï ð)ñ òÅóG¦% 0 , Ë -$ ¹ôõ% ö÷øùúûû ü@>ýÃþ]XbÿA!&_>ý`"@#$% % ¹&'(]^ . 2>ý$ /

3456789

* + , . / 0 1 2

!IJK>LMN5O"PEQ4RGHST5OU VNWX! YZ[\]E^ " _5O$

]^ &( ¹&

)# ® ¯ ° ! ( 1- 6± ² N " e " 9 ! " ³´µ`¶·¸h¹º»µ! ¼½sde¾$

8ú_ T`ïaNO bÅ&V% ´ec deDf

z% C 1 " ËÝÞ§¨s Ë% ÖgIYhi]^TjÅ

-k &( ¹&# o8eD@ lm% K] nhiË% hixy I6 o% 8pEOS nqr C ( ¹&µ% +sÀÝÞ% t

h¢

DÅÆÇÈÉde

|z{ ÷c §¨& ,, q³ K CXz{ |}~ /` §¨Ë% 2 x ãä§¨% ÙS ÒK X# C 0 0 ËY% SX §¨sË ef2 % Ö xy§¨% AÀÇ §# Ö ef;üBC% T K @ xy % Ø hG I % tAÀÇ§¨# µ ñ C §

% C A w»ÀÁ ef ¦ % Aâ6T C@ % t 6lI Ë Ô÷ c% XÌ ÷ §¨# C fzf¬Rp +G îæ% F§ I<§¨V6QD T ÇGÈ §¨# §¨ V6 TÐ % RÛ JS9 AÈ@ Ëä $% ã¤9K ;ü-»< ¡ Ð §¨# !

§¨V6Fo£¤

uçvw# xÅÈ% hiI6y ?z{||}# hi~xÅW LÃ O/§¨V6# c jk hi p

Æ ÇÈDC@ (" & ² f z% Ü " Ë &( ¹ÀxT·« û# X&&Ë-(¹Ó ±X §¨%

bMN§¨ I

deghijklmn

| 23" 45¶§¨ V6789:;üRÃ< = >?@AGzAÉBC% 8 DA E§¨V6IAEFoGH# I <IJ KLMNO§¨V6% I<PQR6S# TpUq% §¨ OVWX% 8DAYZ [# \]^_V`§¨V6sa @;üIbMNEO/§¨% \ ]^cdef()gh?iAQ MNEWjkNlbmn% Ço pO/§¨V6# qr s ;t+u1-PvYbMN KO/§¨#

`abcdef

wB xvy% z{|}~ /` 8 ÷c § # ,, q³ K CX§¨ Ë% 2 xãä§¨% ÙS ÒK X# ef;ü

T K @ xy % Ø hG I % tAÀÇ§¨# T 23% "- ¡¢£ ¤I% TÖ ¥EÊX \&V ¦øÂ &- §§¨# ¨ÂÃ ©0% % ªI§¨% ä8 )«§¨¬®Z@ K# LA¯ùX§¨V6@¯ù F9°Sk ±²®å³´# A 3% µ¶·Ët ¸pL¹% Ç4º¯ùU»% F¼8B§¨ ½¸p¾¿# 0 , Ëôõ% Ã<§¨V 6Àôõ¦·,Á% ÂZ Kª ÃT ãä§¨# 23sT O/V1Ë% ÄØÊBÃ' Å# A3% ÅÆT -$ ¹&µÇ â# ½¦ @ñ tªX§¨ V6ãä§¨# !

½¿ÀÁÂ )ÃÄ-

Ü6y|# ´ hi C 0$ % IÃ 8# !

¦ )#$ " *#$+s(%&'(¡ § -)**+G¦% ¬Rdf(,õ-ª. ¨ t&)ñ /0Þ ì1T2¨Õ34 © j5RÑ@§î% +G678 k9Â ª ($" =U):C;<*+@=>?ôàá# « 0 å@ËG¦% æ[TàáV% ~ ¬ I Aÿ# $ BÐ)0 *1 C &$ Ë %$ ¹% K/ 0?DõEF ð)ñ GHIJ) KûÃS % LM,-FNOÃê{PQR2¨Ë% 4ÃS TD9 h93% U'VW/0XÅÇJmWûYñ % TDAoûYñ LMÛZ[ Û\2¨# !+

kÑØ( ÒÓ Þ®ÔÕÖ

$"õö÷øùúGû«

| 23 " ×Ø K¬Ùñ kÑØÚÛ% &' ()t+,-./ W¦@¶ý Üzªc ÝÞ% Aßàá@ â# È% ÃãbÈ% äå/d f@³æ çÒC '$$$ è/% ö Þ®Ô@éêëúÕÖ% M %$$$ è/% 7pìí '. Ç Êî³éëâïAßàá% R³ æ ½ ðjñ)# EË% tfz% ./ÝÞ òó % -TôôõLµ ( ÑQR öíÏÏÃ % c!B öÒ÷ øIùú% $~û TÝ V@üý@P¡ ö ÏÏ% ./ T Üzª% RÜ þæ K@Dÿ9 F Iø_ !Ì# 0 øÒlõ()%"í # $%&fð)ñ t+, -&¡ØG) ö'úñ ý( H)ô EfË% »*fz# &¡ØGÈ% û )*t T0 ÉÊC . Ëôõ]^Z2 A!b>% ò&'ñ Ié Rp+¾% PA w,J-yh Ì% ÇÒ$J./ñ # tlm% (ä ( 0

ÝÞdeghßà á% â\ßã\äåæ$

ËS×& ØÙÚÛÜ

È% @hiÜÉÊ (Ë% %¹ & ª I b q & @A!b>% Ëä jk ÌhiOS Í) 8ÎlÏ XÐ bno# Ñ 10Ë% »¼>ý Ò$Ó ÔÕ# c Ö×ØBC% wB U q% YZÙÚÛ;) Ûk) Ü opqrs # tu ÝkÞ % ª]X»ß>ý vw% GxEQy Ò$# SNGH45$ È% +Gf./àá ) z{|p % âËAãää{å æâç# èÃGé% È% +Gxä{åæâç% àáT Õê @¶¼Ô\ë# È% W XìÑ% +G]^&""-í§î% ª øïð) ñòóô) ïðÙõlñ @óô ÞIJ# G¦% wBö-÷øø·% +GtTù@ús OSèû) üýþÿS9# !

+]§îàá

Ê$ËÌÍ ÎDÅÆÇ! ÏÐÑÒÈÉde$

AB% o³kEå´# ÇMTµ¶·V`§¨% ¸j ¦·%¹ ûËê3k@vy% 0³ àºX8dç§ -1 §¨# tfz% efAQ TÒÓ úG}¸ç§ S§¨# 78ç§A ËfI »¼½% RT qlT û@ K¾ä¿À# EË% ÁÂJÃ ÄAËTDsy3% »jÅ-fR§ ¨E²)¾ä¿ÀÕ#

). / 0 ! ( 1-} S ~ o p ! N ! qr ! k ¡$

¢a £e ¤¥

abÓÔÕÖ

|}~ " ¥¦s8dç§ -1+§¨V6Fo£¤% K¨©» IªÇbÞ ®«@§¨# .- @¬H 6% ¸ª%´ ª ä ' âËZÁ§¨% Ê1 % Ë b@ ÀÁä û®3Ê1 ( Ë% Ù§¨@if# È% 0 Â &$ ¯ § ¨ # &$ Ë %( ¹?b°JxÅX§¨ V 6 ô õ û % þ X V 1 &' Ë (0 ¹% Ó ±X # 67 ef²

) & * + , ( . / 0 1

! ! "#$%&'()*+,- !"

®É ÊËÍÖÌ¢% Ê1 Îb§ ¨# È% 3ÙÍ % ÎNÏÐâ ËÀãä§¨# !

\% 123¹K©õ*45' 6) ö÷) 78õ)&()& '(9Þ) S9õ)&ÜÝkd :;) ö÷JDõ<*()t +,-¡Ø=¡-Þ% 01-f T/²>ÞÑö ®Éä? ÒÞ#

üýþ"ÿZ !"#$Ô¢

§¨sj@ËAö% BC " ´ç@C¢ KDöxô & Ò ¹% EFG ûÞñ§¨# × êö'úñ ý( H Hç E% 0YÜI× HJ@,-KL²â`§¨s% IÃ Döxô & Ò¹@MNC ¢% T I5 2ö² Ê% E ØFG û% ®ÉWX§¨# ý(H 8% eüfQ O P»Q*% |R) S9AÈ E§¨VS% ¸² TkÕU@ VWj»<Sç@Ë§¨% XY ZÆSçtI§¨ X# }% T°[\` @§ ¨s]Iû^±_% `AaQ ê% EË 8S9AÈl³kE Lb§¨Ë% vYbc¥dT e# ! çî Êï àÑ è ð Éñ éd pe ' % êò ©L pó ëô ìÆ íÇ

N Î $

'()*

!"#$

! ! "#$%&'()*+,- !"

`¼+ùúûüý6³¬þ

ûmá ! $ %& 6 é è ¬ 4 Á Â ù .

" C #$ J { | > ? "B"

¡¢±¾¯`¼

î2¥3)(^ % °p2?Q²6%

7Ï)h% âØ÷þ§¨896 *Ó² 56Z# ø NÞK: % ©L(7 §¨Ê;<

*LòSO6L% lgx56ZO6 2=% ñ ÏèÊ>?Ø©L#

N^ % 6 °Vl56ZO6 2

=,2@A,3 % tB°VÊAz#

./ >B

ù.ú.ç % 6éèwxCDÁ

EFO6 Þ *LE#

N % G-H 6 ^ÁìO I Já*L% °»ßwxZÊCD*L# îxZlK$TULM Á N¿

OJáP*L% ñ)«;% ÷þ4(Q »

UOÁÏ% R ÁSÜÏÁSÜT! ø N % 6éèíUOWº)áÊVù

= &$ >l¾Z,<=.~ÄOs tF 0+Ã$% a 3 BO*LHå=" |]W( ^N Ç ¬h (56ZOG O^ " Nqá" w x$ '3è 4 sg& 3 sÅ '343Ð56Z¿ ÁÂ- ;kb ¿ÀÁÂ ? R¡¢3H*L% | - K12*LHå£x¤ 6 u¥G^¦$

ÌÍ.0!ÎÏ v*'346'P4 ¢±Q(Ó ¹aNÇÐ ÑÒg% Ôäå% ÌÍ./01!ÎèÏ» vP *' ²34W 6' ²P 4$ v P e x ** ² 3 4 W $% ² P 4% Õ¼ ¢±gÌÍ% .0¾èë ìV ³OÑ>Ö Æ 4ëìíÕv P$ !0 3O6§% NZïð×ØÙ ÈHåOÈÚ% 3 (9 ²34ØÛÜ 4% NÌÍñ 34R¾èÝS.0% ÞSß.0 àmá$ ×ØÙ ÈHåOÈÚ W% 3Ð ¾èÏ» &'' ²34' .0 ,( 4WâÁ ã * 4% 5[ (9 4ä(å>å¦$ 5KWN% ¢±Ç*LZæv? çè% Z*LtéÇ.0(K «N OÌW$ ) i j k l L m g n o p q > B r s ! t u v

w 9 1 r 5 6 "

l Z % '¡(L¢£ $ }¤ M¥% ¢±Z% `¼ïì)\¦Z O§¨% Z O(©[ M¥% S)( $ }¤ M ¥$ !0 *% ªVFOZ §«¬g*% ¢±®À% Ò¯Z°¥ß±²% ³ì ´ cµ F *$'' ø¼O¶·% ñK¸¹% ï ìÏ)« ¬ºg»$ S`¼Z¼3Ð½6% ¾zm &6 W &$ $Ø¿eÀ¤% ¢±rW% Z )( ® OÀ¤% S(±² è% SÁ OÀ¤% ^èyz3ZOÂÃ0$ NÄØ% `¼Oñ ÅÆ )èÇÈ% Z )è¯É ?ÊË$ ) J L h ; " > B "

WX#

6 §¨NlZ©H 5 *L% v?wª% «« ¬ $ - (l < &' = &$ >1 2*LHå% l &' = (' >lB ( *L®E *LÆ% £b K L*LHå$ .0h '34 5 6 Z ¯°±% ;k , = (' >12l² ³AOj´ aAB*L$ >*L E^µk\¤ uß*LO6 % ¶HK(·¸% ¹ah )º% ^ »¼½q-*L$ )

6 L ý ó * L Ç p þ å

N^ È% b|56Zxb|)Ô°V

S¨Yí¥ Å,SVW*]% )c4(; Î*Å#

5 [ % U ! ; k !! = % 6 é è ^ Z

¥% 6 Z*LtÓ2 '"(% [=K4'

K% 4xK B^ % Zæ % û ü6 \]# )

b¾ZR*L

P Q R S T ! U V R W X Y Z [ W X \

¢± *L bÃêëS ¢±l*LHåbZ K *L% Sðõ\NO¶Nh´$ {k=% ä *L% bÃê ¢¿ <^ñÏñ² è% ««òuób

¢¿ÁÚÕÜ ÏÂÃÀ}ÄÃ % ¢¿,À gÁOÂÃ( Zçè£63éêëP 4Oìíî {k= }ÄÃ% SN^*Å*LHåÆ3è Z% l *L=ïðñò ó % Nô 4WP 4OLÇÈÉ$ SÊ]Wwb ÃËèÌ% ¢¿ )ôqá% ÍÎÏÐ$ ÑÒî ¢±Ñ?ÓÂÏÔ?ÓÂø O ¢¿;kKÕÖ% ×ØÙÚÕcÛ Ü¦ Ý¼ÞMO-./0123/453B*L E% ßàáâãä $ ) % ñ Våæ

á lB#²¢®% ïõÐB(¢®$ ¡¢ ã% NQ()Rö÷6éè&îø÷ùú O(%û6L&ÇÊóõíüÈ\% 6éè Båý! øîNþÿ!")#Ó²Ç ( $034% Ó²Ç ($0P4$ ø)

wy}~ *B=

!"#$%&'()* !"# ! $%& '()*+,-! ./01"23456789:;< "# = "$ >?"2@ABC*DE*FGHIJ KL" MNGHO3PQLR)(*+, -" S(*+.0TU34567VWXY P456Z# [\("23456Z" ]9:^(_ `P456Z" aSNbcdGHe % f3

G " H ! I J K L : M ; < = N O "

5K6N% ô/Ä01l7 8+,,9:;HåE *L % §? <Kk¥ß*L% N =>*Lt?)è@ çO !"7% °^è2? ,'7$ N(l¾Z¿ÀAÁBÄC DWEFCDGCAÄHst F% KähÄI JK$ CDG CAÄHL0 # }u AM³C NOdP% }íqßQbBKu *L$ )

; 1 >?.B"

i,ô% ¢±^ßÉ)õ( STU^ ñ uvöÌW]^N^ # lí?wbÃê ¢¿¥G=% ¢ ±rW% N12= ¢¿ÓKL% !0 ÆÉl3éêëP 4cY» ÎL% N´÷Ãêî¦øø # )

7 8 9 : ; < = > ? @ A " B C D E F

lxyz{|q}~ û%& ! $%& u' , R W¾Z( R ;k12*L E% )*+,-.343Ð56 Z¿ ÁÂô/Ä01WÙZ! A$ , R b¾Z(l < , = 6( >E *L% |2yÈÉ ¬§S3Î=% , R V¦ NxxOKNWd4OOP$ N ^ ¾Z( R E *LÆ% KäKL*LHå$

ëS $ ¢±b¾Z¿ÀÁÂì<2Fl , = (' >12*LHå% KKb 5*LO6 ¥G% l¥GENiÆ% TUìVØ ¢±èY» Síu* L% M ¢±l¥EGÆ% q? îO Æï% »@ ä% lKB=Æ Y»

' + , ! ) , . /

!"#"$! %& '()*+(,./"

./0123456

CqrstuvwQ û¼st ! $%& ubvPPw³x¿ ÁÂ ¢±¾¯' ¿ ÁÂ`¼l*L $uy% zm)4óéO{|% }~ 6 L$ N % ñ( §u O% K(§ ' l*L$uy ¥ {|% ÿ!aW?Õ ÖO wò % Sñ {|R() Ú 3 èW eO $ ¢ ± ( 0 ; $ l O -./012 3/45 3H*LHå*LiÆ% STU (Z¥$ NìÀ% ñ W`¼Ç0ìç³6 § äå% S l ÆK % u V Õ×ß 6L$ °(% N K À% ñ ( zmR(

óÆ6L* óõOLÇO¦(Æ% (r

\Ç6L,-XY.,x/sO¦(%

"#Ã$%W&' ! $%& . 0()¬4*+Ã$%3456Z ,-./0;k < &' = $$ >1 2&34¼556^3B*LH å" Ø.0gh*FKL$ 70NO*L6Å(80¼9 :;34·&34¼P4" ý,£6O6Å" âã§¨*,-K L$ ,-(l¾Z,<=.ÁÄs tF12>*LE" z?6 ?@ Oÿ!" AÏl>*LEB & CD E *L´µ$ E *LÆ" ,-b¾Zl <F && = '$ >GHIJKL*L E" NKMNÞÏOP" Q)RS TUVW¥XYOGZ$ ã[" \ÇTU]^_`l+ Ã$%abècde·¸fg³h î./iMø Õjkè" C lm noOp Kò" ,-^)Rqá rW_`lmnos¯tx $'' X Zu" ñÔ 6 ÇNOp vw xWxyz$ {k=" |,-l;} < !

: 2 d e > ? f g h " B "

Å34LÇWP4LÇ$%ÇÈ% &'6

NrW% 01-XY.' x/sO6L,) Bå2¥3^)è|©L% 4 p2?¶N

ÖOÕ×Ø3ÙOÚÛ·ZÜO:ÝÞß« àO©áÆ" âã" Nxäå3Ðæç6è z?ZÜOéê" ëìíÕ$ îïðñ²òó" âã" ô_¬õö" ÷ äWxäåZ è*+3Ð$ ø )

lmSnopMPQ

N ; } l m á !" #!$ 3 H * L E * L Æ% z]^! W"#3è 4¤ 6 *

(K ) % >L*è¾6L>+l # ø

+,-!./0123456789:;<! =>?@AB!CD-EF GHIJ/KLMNOPQ! RS=TUVWXYZ[!\H3]! ^_! `Pabcd!e<fghijHik"

¾Zst 6 ÿ!

þå% xÿ6L)è|©L#

W# î)%(©L&% wx^ % ) þå% ñ)

!"#$%&

N " ¡¢£6¤¥¦§¨©ª_« ¬O7®¯" °±²6³´µ¶·¸¹z ?º»$ `¼;k ! = (' >½t¾Z¿ÀÁÂ Ã Ä?6Å*DÆ" ÇÈÉÊËÌÍ$ N " ÎÏ3Ðl Ñ $ ÒÓÔ " Õ

ú.çûü¾6Lý ó * L Ç O 6 § «

W ] U R ^ ! T _ ` a S b c "

U!F<&=*Lt$,7

:"#$pQ ûTÃçÔ ! $%8ïð¼Ô P6éèOST% U!F< & =% ¼ÔPO*Lt2 $,7$ t=VWST^Z¥% U! ;< &* =% ¼ÔP %(* ²*L EO*L ´'K$ VWXAY)Z[ò\O* ]% VW^_Zþ`aWb|°

P6LR)*+,-" S(*+\NOg h$ ]9:bij;k &' = (' >% lmn obpqrstFuv*L$ Nwxyz{|}~" l7 H \ Q *L$ ) " Nl *L= )o " l 6 bN " $ )

cde*L ´OfghØ$ ¼ÔP./01¬4¿ ÁÂhiÂb¾Zl;k , =1 2 j¼8@klÔçmn3B *LE% *FIJOKL$ hoÂl;ç³6>p®Ô qr3è 4W$* P 4$ )

ijkfghbxyBz>a{|! }`a~ "

!"#

# ! $%&'()*+,-./ !"

$ x % !"#|}~ !"

$%&'()!"# !"#$%&"'(&)*+,-#(

)*+y¯6,- $·¸.

!"#$ #c ô 4KL , $ % ¨©. s ½L ô Éy[ }~ ,®¡ $ % ¨©.

Â,ÃQ Ä0 1 , Å . ÆÇÈ ÉÊ Ë·Ì$

!!* x !"* !!+ x !"$

PQRSÍÎCD Ï%

ABCDEFGHIJ KL! MNOPQRS

r º ³ » ¼ ½ ¡ ¾ ¿ À Á $

! " * ~ # $$% $&% ¡" ¢ £ ' $ ¤¥ ¦§" ¨©ªl56" «¦f¬®¡# ¯ °±* $$( $&% ² ³´µ¶" ¢ £ ' $ ¨©56$

!"#$%&'()*+,-./0123! 4 567 !" 8 # 9! :;< $! 6" !" =>?@ % A BC! &'$D! !( 6 ) ABE! FG#$HI ** 8 % 9! J< !# 6# KLMNOPQR! STUVWXYZ[\]^ _! 4`abc$ d^_e% YZ[:;< *$ 6 ( =>?$ fRegh! ijkJlml6! nopq! r9stuSv$ KLfRw !) x *! yP$ z{

ã ä å æ ç è é ê $

ªl¹56

R|}~kJlml6$ R9h! |}p $+ x $+$ + dOP ! 6 N ! k !! x +! w ,$ x $) g_$ YZ[z5R $ d w )+ x ,* P! YZ[98 w ! KL $ P4 J ! ¡P>?}¢! d R £ + 6 ,$ ¤¥! YZ[r956! KL¦ Q§ !, x ! +? §! w )% x )$ ¨$ YZ[©ª ! RQ«¬J ** 6! ®}¯£ *! 6! KLd 5RTPw %# x %, °±$ YZ[d²P3³´|=µRJ<**6! dO¶ ,·! e¯£HI@¸"£TµR**6+¹º$ »¡YZ[¼½! ¾ ¿J6+«ÀU$ Á ÂdzÃR|oJ ! Q=56ÄQÅÆ?ÇB! w #) x #* °±$ HIÈÉIP! ÊYZ[

/ "µ ]<=CQD

$% 34%(

./ " ( ûüýþ// "0 3©ª1µ=234$ COÞ ßmtz (% 5+î õö÷øf=6§$ 7wQcS8+¦9p: Ê`Á3 ;% df2<=<>à&#?1@ABR% h Q= ïCvQDEDFy/;% GªÑ¼HQI$ Ò5!&üTJ+9vÐ · <QKL+7zQ=< % ºd7 Mf=NÛÙånO3 !) ÙPÄN<ÒQRµ ç$ QZ uã ·ÄSµ% î TÉU yVW p% XOY Z[<û¥ + ( \('ED% ]k/< +* Ù$ ¡d´^ +zQA²oQP% î +_`£aby$ )ÊdÇ[#ck/õö÷øzQAnO3dÙQP% 7³´!ª e;<|_V:$ f ¥g% î @Å#hÄõi`Á3% C dE Áif 2jë<Þßmt¯£z **" 5+k#$ lk0mnfuQP% 7 aÈÉopq¼% rsdC{/ +=2x39t=uº <Q· vw *"" x5+yz,-$ ®_x3{¥ ! ñ¥ $* 6 % 9v|}Q ~ < *) Üåô 6% º !( AÖ\ 8 $ 75= <ED+ 7æ% rs b<®1[A $ -

] 6&89

.ñä ( ûüýþ/ñäüòKÔwPRó@vâët% ¾¶û Q ôõö % *"*" ·y K$ý 4Ãp+ö÷=¿K ñäü òKÔøù$ 9ú û+üýþFSÿ!"!#<y K$ý$÷%âø ù% +&'A(ä)*¥Ò< #"" W ü« % ï£+ !+" Wt ö÷eì´×,-üò$ OÉ.È+/Ê=¿ ÷d^y K_0O¶+Q 1i% {ì+2 i@ç3 Y=¿,,÷«4ï5Ä !";*"<øù$ 4 6&% £â+m2j7Oìk89% ìk:; ;m$ (äy Kéj£¤45% 4`Qådôõdy K$ý%Î <=>?+@A% ¾se \£ôõ O &B$ 7È`k^/ £ºwlO áC+D jeE½ F $ < Q5 G«¹ & 7¸ &BeìHöýT% ¾Òï ÂNHö+SI% awrSOQ J µ+"K$ < -

9ËÌ Í! tdÆ?9ÇB! w (* x #% % Î°±$ dÏHIËÌ¥! YZ[ \]! ÏÐÑ^ _! ÒÓKLÔ ÄÕ$ STKLÖ×ØÙ! dx 3 £ $ 6 +$ ¤¥! r956! 4`¯w () x (% yP$ %&ÚÛ ! wQÜ56! P4 9 8J $

01 !" &23456

%&ÝÞßk/0123+àá! OP¥â ã)*äåæç! èéSêëì7+HI$ 4í¡ î! r9QÜkE56! ¡P98J ! d x3 £ ! 6 ,% ¤¥! w !"% x (# °±$ KLØÙï ðñN%6P! D!dx3 d +,¤¥56r9! w!!"x!""°±! òóôæ$ % &õö÷ø !+ ·! zQ=k/0123$ -

./ " ( ûüýþ/C{% / "LMéµ ¹NO% ÙP QR<²ÊSd{|²VT Î «ç xbveUÁ" µ£T VW+G¢$ 7È`\X<²ÊSd+Y o' ²ÊSd+{|% v½w¼ 7Z[¡ßQtx/Lý í¡ £â+7Z% d\ïAÄ(qr 23+¥g% ß4+]l/ v ^_¢% ÒdÈ`ólOß/L @»QA/L«+`aðÈ$ < 7/Ld§çÊË +b_ ORc0 +% È`Êl\@ ²ÊSd¡¢TÁ" µ% tS k^ÒkÙ$ ÈA«td²ÊS d{|dnA©e¹ <)*+ b_& È`Se% tSKe Á

" µ$ < 7G³é % È`fá g +NO¿X×²ÊSdhi® /% ájÅ% ×/L@/L+ 7¬`% ¿X k\(qr2 3$ < ¾½h % 0mn »û5 wl Omn% ²ÊopÿH qý r+s+j«Ù tuÁ " µ$ vw% Á" µ+ý r+sv ! x(y.+ $ x %+!+ WÓz/$ Á" µx/L+ý+ *"** ·N$% 4+·{É !$"" W(y.+ ))*+ W Ó z /% / L $IÉ4Ä{N *""" W(y.+ ($)* WÓz/% ¾Á" µr\ £V\/Lë +ª+ý $ -

ghijklm9nCo$[p

.²³ ( ûüýþ/*"!%7!# 3²bvr2 3C{db-05w_ $ ²³´ûµS I üw * x " ¶·b°7}®¯xû% N¸ 3BÃ¹% ÒtO7 ²³< ^ º z !* =»Åbvr$ é % ²³´ûµï 3²bv¨O r" bvq3r" bJw¼bvrÃ ½ ¾¿À9$ _ß2 ÁÂ<¨T % W +""" t7¬Ãpb-05w_% ³´Äb²³/ ÅPÆÇ+²07 W/[tºÛ7_ó È$ 7 ²³< dz *) 6 k Éæ$ Ê [Ëd?Ì J7ÍÎÏÐ% ÑPÒÓ¦ ÔoÁÕ+Ö×% ? <®¯xû×ï®Ø +Ùöç$ z ," 6 8GAîtpQ7% STûÚ {Ûd÷Ü> ÛÝ }90:~ +Þ>;% ó/ßùy#dG²î/7e 7àá% / 7aâ$ z %$ 6 % Rãùï)*ä + 7åå>p% É7 ²³< òóôæ$ 78956 ®¯xû.°/6

:#;<

²³´ûµ.J/6

"x*

# =>?@79

ÑP+æçè« º<â¬Qª% ²³ ´ûµ}éêTë$|[ãx®¯xû}é ì í »Åbvr% ÒHl)bv01 ñî+7}ïJ<7 ²³< +ðÈ$ -

d ¦§ & &

ÐÑÒÓ,ÔÕÄÖ×R ,Å. ØÙÚÄÛÜÝ ,Þ. ßàXKáâ$

TUVWXKYZ[ øK³ÆùCã ,Þ. ~@m9$

./ " ( ûüýþ/ûe% Éþ * Ù áâ+ $ V @ $E Â < /+{_ d % r_J7K + /7 $ + W V dA«

õ <Ò 4`_ / 7 +¡¢$ % 4 dÀ £W 1 &+¤ÍeÙ Q¥¦ §+¹ø$ V ¹ )*O¨©ª >«+7¬% ¾OKd(23 9HÎ /$ -

.Ú#Û ( ûüýþ/ Ü ÝÞßr! Oà&# ·OÈì +áâQQ! *ÔãäßÞßr QåæZçè$ h à&#éj DE! ãäïK |Þßrêª p$ à&#*ÔÉëìíî#Û ï! C{ ð < ã ä + ñ & 7ãä*ÔïK |Þßr ª «% 4ïKº_òóà&#xô õ+êªp$ < î#Ûï ¥ö % ãäO+òóP4x3% ï

÷øùó$ ß à&#Þßr% ãäú ¡§ûóÈ$ ûü¥ý CQ% ãäþþÿ«!"% #)*z ÃA*Ô"$$ C5% ãäN ð ïK |Þßr ª«$ ãäAÄêªp% tOß% &6'+Q(ÿç)Ã$ 5353 e³´U= E%&* +£% à&#ÞßrÏ%,6'òóÉ È-k s.QQ$ -

\]^_`abc9def

Coò*Sk=Æóô *=>õÜö÷[$

|}{~ =f '

qrstuvw x6yzfZ{

uéj& sØ l

.f[(ûüýþ/ûe! uv5wxyzK{|}2341~ ßd ·+ Ä T K ! qý }+=¿ ¹ $ 4 ! d s ! ì |vqý }ïO7 l+<$ ;Cd +QAK& ! ïxTy BK{| H NdT K qý }+e / ¡¢$ 2341 {|£¤ q¥¦! 4§¨ |vïKd # © !# ûd Ä +T K ª« qý }p_! ¾4 ¥¹ ! qý }A3ï7SKjk¬< $ B7" ®¯°" 5±" ²³" 3°" ´«µ7@¶·7n A s³´ßÒA¸b¹ <¹º$ »A s¼)+5w½ ¾¿uÀÁÂÃ<ÿ v5w1/ +ÄÅÆÇ$ 7È É } ª«~ qý }p_\£ÊË! ¾ q} }A3~ ïSKjk¬$ < Ì$ 7dÍO´«µ7@²³Î s9! È`³´ÉT KÏÐ Ñ<Ð $ ÒÖÒ s+TÓ%KÔQÕ A3tÖ! +2 × uqý }ïØlÙN$ < -

ëìí îïð|} =ñ $

.ùú ( ûüýþ/ÿ !·"#+)$ %&'N()*+2! , 01 Y-;3² ï\N./0q12+3å! e456ê 789:;< £=¿, Ï>?@AÄ;3 ²+(p3B! ¾C{()*³´DEFG !$ H I J 7 K L = M ! Y - N O P 9 Q Q$ RST"" ZU" !&VW" XWYV @#Z[[}u\£:NL=M! ÒI]Ñ N^_J;3²+(p`Á! 4`tabA Ä! c&d2eìÈÉfgJNL=M$ hiY-\£:NL=M! jk3²l md4`Pç+7}ïnoP/p;3²( qr! STseIJe !" t+7}u:N <L=M$ -

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-./

!"#$ D

$%&$'()* +,-.!"/0 !234 " *5# 6789$:; <=>?@A! BCDEFGHIJ KI! LMNOPQRSTUV( $% *WXGYZ[\8]X"

STUV8WX !"#$ EYZ[\]^ _" `abcdefbghij" Xklm ndobpfqr" st/u`rvwxy z{4|}~" `rw 6#

V® ©¯ U° ª± «² ¬³ ´

Í Î ÏÐB \+¡"

ÿ!"# &'$%û 456' 789:!; î ü ý © ¨ <="=) ¼þV$ ÿ3! "þO#é$ ³ %% ¬3 |e P% Ñ$cu&$ ß )*+( ðÕÖ 3 Ñ$2Ä% þO# P ' © 456' 789:!; îüý Ø | eP% f( ¨ <="=) ¼ þ V$$ þO# y% «)ÅVÕÖ % <1¤*ç$2 Ä% `aß1$+ x 3 Ñ$2wÉ f÷,- % Á% é©ý 7U Ä% t; [ Õ Ö ß <="=) ./$ ãÈ00U1ý 2,9°ýÈ3pß 1$4¬5 <="=)% `67È8ÈÏß ; [°ý 9 z{fg:@$ Î þO#_$ þO#Bf;1$4wÅ <="=>? R< = v > ¹ æ @A9B- ¨ $ æ ç % ß 456' 789:!; ý ÿ3lA1$4 <="=) $s$ %

STU y lm i nd" f 6 2 " y " x f " sox ¡¢STU$ STU/u% £¤t¥ ¦§" ¨© ªd" st«¬w_®¯~° ±²tg³$ ´µ¶4·¸b¹+º»¼?$ +º½ ¾xk¿À" Á¼?ÂÃnd®TUlm$

STUÄÅÆ_! ÇÈofÉÊËÌÍ$ Î STUo_" ÏÐ¶ÑÒÓ" t_ÔÕ ÖÔ$ t y" ×ØÙ`¤×Ø" fÚØ toÄÉyÛ$ tÜÝ" Þtßàá^" xiâãt$ tØä" åæçèélzêëìíî" ïibÔðñ " åæçbòóô+ºõk ¿À" STUö÷øùúû$oüý" Õ þXk¿$ %

ÿ!"# &'$%& +'()*+,./0" 1234ß(567 89:;$ <" =¹*>xÉÛ?p(/$ ,-. 89:@*ABb)*+*ð!" # C4Dû$" Þ^" EFx+$G$ Ïð ),G ,-.B3-5HA8:$ ¶45" £¤=¹©IJKLæ & MNNO PQ .RSA% f% ,-.T¤UVWX% Y'Z89:% È[b'' \]^0_$ È\`aÛ©b64cde% fghÏij (/ k$ Î E_! YÞ¤% læ NMNPRû$

1mÕfno% sÈ\pqÛfr% yw xÌsbftÉõu $ Î Eovw% `aÁxßyz{|}cp ~ é q % vµ 6^ oUV4· ü$ =¹ß8: (/ Ã % E\ ü A bß)*+*ðø (/% Þ^f*û -f MN$ Ú,-.% =¹8: *+ n[x x $KL © LS fN $ * x / ¡& ¢£¤/¥¦§ ¨ © $ %

\%¡

¢(£¤¥¦8§¨

ÿhN &'$iejû ßV> 7 9*+,-e$% + ðYRe» /W Û -Ò 3¡ Re¢£¤/W¥ % ¶% + qí-¦k §§¨ 9*+, -e$5<+2/$ V>Å©Zz k ª <% » /W f)-û)+& )+û)-& )+û+,P 3'ø% «P»op/ qr© põ/st u¨ 5<$ V8$¬% »op/ qr © põ/stu}PïÒY~A®'ø$ V¯5<% » /W >p© põ /stuP°±²% »op/ qr³AMN

Re / û$ ®+|Ó% V>Zz û$ + ðYA>´ì&f)+û+(& )+û+, ÃÎ ø¼µN¶$ ·Ä% ¸4½ + A> ¹+y'MN º»8$ Ðð¼÷HA H $ `qi½ ¾'æ ¿À,% ¸4½ `qi´ÁÂ'$1 ÃÄÅÆ$ ® ª % ¼÷ =¹¸: ,[ Ç/ÈUÉÊ$% Ë^Rd põ/» <'M¾ ÷&/ßÌ$ »àÍ©¡ ¹º qÎÏÐ'ÅMN ÑÒ/O 8$ =¹wxÓi¨$*+©* ª $ %

w 0

& "

ÿhN &'$iejû + k b6» lm% ®@²n3ï'Re»op / qr © põ / stuABvO&w`a á â% fgß9*+,-e$ÉÊx÷ Ð$ òÈ$x»y% ßV8Zz{| »o p / qr© põ / stu}Y~ <$% xÙf )+ û +(& )+ û +) P3 % Ç D Ó / ¼ H % Ä Ù f )+ û +-& )+ û +* 3 Re& % N © P= $ f% »lm l% ¶ï'Re[x

® 4 &w`a áâ$ E_! ã<'øvf/% sÈ\ , e[ß|Å? `a $ È¿ »op / qrÐCø,x $ Î »lm y% »op / qrß5<A B üû$ % fgtfx÷ Ð$ »o p / qrÅVß % -e$3 ( /$ E_% £¤ß9*/ø Ô% sßÚo p / qrtfø 3 /$ »op / qr5 <>pÓ'MNRe / û% ÄÙ Ã æ / I$ %

!=>?ghKijk&lm"

j?@·ú%Ä% (CòóA[ 1$4!B L$ ¶C4m% D ÉNË é k% þ3mEú ïF û$% 81ÅtffGãqÛfrÎ Ú% HI , 2 )* $ !Jº:;$IbãK LÎ ¿´ û $ % µ ' ø [ b · ú %$ 1VM% (C>³m4|N$% 'ø bxb(OPÓQL %&$ OPÓ'( C R'ûfÅS ú% sbÔT¸-° '|4 UV¿% üy`aÞð Wl4 XY$ ´® b% DÉNËÞð8¾6 b·ú%^% è°OPÓfTZ % Á[ òübZ\]R4v^ 3$ %&ÅFS_)û* ÃQÓ`% Û÷ 1 $ 4 Ã a - ë $ x b c -( ë ãdÜÎ ûej×fl,ë% F®ßEúï [fÃ% CÕtf gh!B$ Þ¤% È8ÉÊ Pë% CÍtf ü ij ãejÎk3$ (CÅ[ * û + lm@°nço% © nFpfÄÃq$ ï=rÍs t©u ·Ó¸wx3|% v¹wú& }ÌxA¨ ¹ñy/zÄ{|$ Á% Á}D~tÉ px»uò% s t¨u·ÓtÉV õ% sfp ^q|$ %

!"#$%01

!=>?C^_`abcdef"

&& * !"#$%& !"#$! %& ' (# ,-../& )*+,-.$! ' / $-../&12, %012! 34567 3-../&12, %012! 38567 &' * ,,-..%& 9*+,-.$! :;$ )-../&12, %<12! =>567 3-../&12, %<12! ?@$ 3-+./& ABC$! DEFG ' &HI 3-+./& AJC$! KLMNO ' PQR

'()*'+# ',0*'+) ',!*'+! ',!*'+! ',0*'+) ',!*'+! ',!*'+! ',+*'!3 ','*'+.

¼½¾¿ÀXÁ} ÂÃÄ Å»Y\ " ÂÃ Ê67pÅ»Y\ËÌ"

0!"#&$%1£¤Ó'ª«¬A% f + )® ¯°F±²4Ñ k% Õ b³ =¹ ´µ¶·)2ð ¸:KL$ Ïð)(G ¯°©¹º»¯/% x ß ¼?½3+,$ 3ðxßM¾% =¹ßf ¿ü À´3Á ;$% Þ^f)û-ÂÃ °$1$ )ðÄßæ Å4D$p% =¹ ß:;$Ã°ÄmµK ÆÇ $ ÈÐ% ÉÊËcpÌÍ÷Î ¯°Ïx Ð= k% Õb)VÄÑ>ß(567 ¸ÒÓ:;$<% ³ =¹ ´Ô Ä4 5ß+&&)ðµ÷¸: ÕÖ4×$ Y£¤+ºØ3Úij:;$ k%

s'ÈÑi % ÈÞ¤ÙÚÛ÷¸:$ Î ¯°_% Yß)*+3ðÈ\Û÷ L% )*+2 ðø :;$% »fÈ¶45®Û$ Î t_! YÈÂ0©»¯/Ïß xéÜ ÝÞû$% oßÚtøl`aàò áâ$ Î ãÈ\Ïß äåæmæü% 'ç ¼ x,Ýèwxéê$ Î ßëì¶45¸:$^% ¯° y% £¤ðD-3G ÆÇí>îïðX ñ % s òëhÛm¿% ÆÇ [b`/$ to fóôõö÷Ó Û% ²()® `/$ 1D¸:$% =¹Q.Rû$% PR' øxÆÇ& ö÷ÓNùúND $ %

7ntuvwxÆÇÈ~É

0!"#&$%1ßV8ÔÕÖ *× ðËcp $% 67nop&qrstuvwx0yz1{|}~" tfsµ÷®+KL% o46¼÷Ðð+*2ßùïØ6 7 3-D ðËcp |Ù$ Ú÷4& b% +$G ÛÜÝo y@ij ð Ëcp =¹Þß®>' 12$$à($4áïCß(5ÅÔ *× $ }x+-®+-*¨©% âµ3´ ÿ)®)*û Ëp |Ù$ ÛÜÝß<0+2/1f3û+A®9* 1 ã% 5< 0(/1f3û-Ûä P= 5)åÜæç % Ä% tß :;$f3û) Ãèé -)åÜ¥êß$ ß;$% ÛÜ Ýf3û+A®Z # ëìí$ ÛÜÝîîßÅVI¨ ïðæúÒÓñ67 ¼Þßòë$% tß,23$ ïðóÀ(5% éôô+ CõöÕ¯ û$$ ß*+|Ó% =¹*>¥÷ø<N¼'ø Ê$ ù% 5<(/% Ef+û3f M¾ ()åÜúû $ %

þOAD"#$)

8µ¶·*¸¹º»

ÿ!"# &'$%û =¹+º üpßï VÄØµ% b p°ýx $®+KLþ OADÿl!ø% ³ "Þ#$% f%tÉ Êô ¼+C&lÅ'$ ¼+Cß12()*ï½=¹`q, e»+,©þOADø-,.½ /% ë0 1$ +, ð¨ )* ð% 213 sz{©+ ,ÂÃ ªd% ²æÕ457g& 6b& 7 e¨89õ:;|Ó$ P^% ïi[ë0 # $ + < ,*** = ÿÊ , < &)3, > !û ¨ ) < ,*** = ÿÊ & < ($3* >!û $ þOAD évå`ap?@Å'% s x&b% tABß )+ CD"Eqí#$$

=¹+ºFGyHIvw% t\ x[ ßJKLMb ®þXþOAD ® @ $ ãÈ\ NVtOE+ºpîPQÓÉHR 0$ ã¶S0 Î®DnB®@È\Tt" ¦t #$% f³ tÅ'UV¦W$ Î t _% ãÄ È{% È\fp'¶XsËlY Z;[$ È\ \]©^_`Raep x [ßJKÆbc¶cdX$ Î ãf% È\ üo®ß3VIÉËl ;[$ Î t_$ =¹+ºÁxèéÔ5-evåfp' ø-,\fg³ å¾$ %

!"#$! ;<&=> ?@&AB

! ! "#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,#-./&0 1! 23456! 74589:" ;+<=& >?@A"BCDEFGH8I&JK! LM N<=OPQ# RSQTUVPWX&YZ" #[\]^Q_`ab)c d!"!#$e fg& GhA"&ij)! klmnoGn&ipD E! +<=q8rst&Yuvwx" A"&JKyzT{|! }+~ A" +OP i&? " # ?@ )! Yu& +q" ?@@ 2 &A"! ./k &+ '(&8 ! 7k N q8r& v "

./01234

BC! A"&~ vOP G h " ¡-¢£P& ¤! ¥A"'Vz¦|& VP§¨N ©&ª«Oqv¬q®! ¯°q±¥N E<=~¢A"&{|²± " 4³ L! ¢£v´µ# W¶· ¸G¹ º! »¼A"#½?@¾¿À+<=Á? @ÂÃÄÅRSQ&LM" A"&~ # ÆÇ È?ÉÊË! » ¥#ÌÍTUÎÏÐÑ&ÒÓ1! 8ÔÕGÖ h¬×&OqØÙNÏ1" ;+¯?ÚÛÜ

ÝÞßàN" áÌßàyE! A"Uâã{| &¢£# VPäå#Àæç&èéê 5 Në¿ìí! ³îïijað&ñò! Àæ çèéê óÈ = ôGéõö ÷vø ùúOq" û5?§&+! #üýþÌ&Dÿ 1! !"&O÷7¥ =& P§¨N8Ô ' #" Àæç$éê %éê ! +¯?&P ë¿ i&ÛÜ" 8ÔÕG'×&Oq()* gO÷! ¯+,-÷./&01! 23#?4 ZÉÀ(5N6¿! ;+7¢±N78v9: &;<=>?Q! <=Ð@7#¯? È*A BCN?°v9:DE# 78FGGh&H I" #J GBK&GLy1! 43! A"~ ¢&MNÛÜ+OPQ RKòS&TÚ U" »¥VROZ&ë¿*i! Wl&A"¦ Xv ¦|7Y5Z%yú" m[\]! T +Á^_ÄÅ`a&?ÚÛÜ! #T@ b Í&9:)c ()&de! ±¥N8Ô< =q'f)¹¥gh&ij" A" ¥?@8 k&lm! ±¥? +ij&no! &p+Z%Gq& Z" ¯ rij&Ñiq#s t<=^uvw x y z{! |}N8 ÔA"&~ yE! oA"G8Ô " G&A"ÕG & ! G& Õ G & ! G& A"G & ! G& G G & " Ñiq z{! >?@A" BCF+8 & 6 vYu &z o! ÞÑSN¯?r &ij" Ñiq z

{! <=&A"7+ (ø¿ P! G ü# G É" ³Àæçè$éê &A" ©&p " ³¥N r&ij! !"!#$ Á ö8 &O÷c N8 &A" ¥ip! > ?@A"À& z¡¢! ~ Z45Z %£¤" A"Z%{! {©&DE+ÑivC i Z)&¥¦! 7+§T@ &?+ ¨©Pª" i «¬®¯° ±<= Pùê i² # ±' A " & o² # ± ÷ J K² # ³´ ±µ ' A"O¶² # ·¸i¹ ±A"´º² »" ¼½ [Të¾¿ ÀÁÂ ½Ã8 ÄªA"CÅ# L Æ 'O ¢ &ÇÈ! TU½kÁÉÊË&Àæç éê <= CÌÍ " iÈþ>ÎÏ$ÐÑG ?Ò ]¹ ¬ÓÔ! ijÒÕÖ× {NØ ÙÚ¹þ?°Gq&A"½Ã! ÛÜ ÝÞ ißEÄà]¹! Ááâ%& 6ãÿ! àä

!&'()%

åæçè&YuÇé" A"êZë()ì8Öh! ³+ §A "Yuv~ Z&ío! î¼½ ït 1'(&[hv8 " ðñH! A"+?+ò óÀ&ôõ! ~ A"BCÞ+#ö¢?÷ '(&òó" '(8 G 8ø&ùú" à äÀæç éê yE! <=&A"v V Päåûûüý! ¯B)þGÿ!P¿&y ¬! 7Gq P¿&y¬" A"åYN"#! BDE&JKy$%#-./ð ]&<=& Yu# q^v'(" A"&'(! 7û5q/ )*¿ +âúû5h,v -&JK" ³# . &<=! ?@Iq/0&KC1+! « 23&Yu4è ¥ 5#^67 &¾¿! 18Ô9U OPQDE&¶ Yu4è" ¯ :&4èyzT{|! }+»¥Yu:;&í o8 <==>+? %&@A! BCDG Ý %&¿ " ¯+¶ Yu&Eû! 7+

678&9:

? q% ?@ ! ¥z )& " ./F 2k ?° Ü&H ! ð ± ò z &! ò 1z G&" ² +c &! ;½° ÿ2K ¸ 9 ) &/0! ¡¢- )&" 8£! ¤¥()z G&! ¦¯ GF ) ! ¸ú?@/0" [ T§&+)]¨ïtv©ª. zG&?R! ¯«+(#¬y)" §-¬! >@q&4%8 " G@®¯ °±²³&´µ! ¶ ·¸ v¹ º! º»9 ¼½¸ ¾! ¿¸ À! Á ÂB)" # Ã´µF#ÄÅ()&ÆÇ¬È vHP±É ! º#()&¬)" úÊ ËFÌÍÖÎ&¬! ¯µÖ&ÊËÏcÐ> @q§¬&ïtF8?: ! ÑmD¥ ÒÌ"

#?@ÓÔÕd! ?@^Ö&Îµ×¥Ø qT ÙA'! m| Ú³F ÛÜ! Ý +ÞßàH2á âP! ã 8 ! . L! ã&¬+äÂ#Ù åæ&×æI" G?dRçè& H'! éê «! +4 èëìÿ! H! >¦í'î#8 ëìÿö )ïtï/&ð ! + áÝº& Ë" ñ@éúÛòó¦ôõO& ÔÎ!

A"ij FGHI&?+JKL{"

567.89:;<

¦|&+¹¥M{&¬# NO&P v?Q&¬×! ³¯?R&S±! C#+¦ |TOU¾¹ & # vHV" # W ij)! G?XÒ &YvZ! [ &}+O q/ \¥]&'(" 43! ^_&O 9: v¹`&a ! +Oq/¦|¿§vÕG& " Á¯@$%ÀH! §A"Yuv i&N ´v]&! 7+§TOU¾]T&?+b{" OPQ# OP^c¢ÞNÅ vCP&V P! ³¯°+dP^c# Ne^c& §" O PfgF vh ijÖk! #>?lmn& opDE! #>?q^rDE! #>?stu DE! BCF+TOU¾vvmw&x vy 6" TOáz # TOáËS" Á'OP { ! m|}¬~:à>! ./&] F8 < ÔTOU¾" <=&å 9 u! lg ÔNTOU¾&n v@A! ; / +T@ v 1áû5b©&q" W& A"ij! o Ñ N~ A"&¿ ! §~ A"&Ù ! 23[T§ TOU¾ú? ©$# vh ! §<=# !& iu7 G8?:&¾´ " #Î HF#ö´÷øvÆù ! ãú& ¬ û+Â8*õP! >>üä5ý þ! G ¸ÿn!"! #qF¥y$." ¯°%Ö&'(+! ó ) L s* Ì&´¸q $ #d ¥()Æ+5ÛÛÜÜ &Î $ ,6þÙdG-&Ò.$ /~à0 t1Ô&23$ ¥H'45&63$ 7¸c4 ÖÎ&ÊË$ #8rëø9:tÖ; Ë&0 Ø$ <=>?@2 A&Bq$ CÔD@& E%%%%%%>|Fc! G HFGI J K L &àM" k ¯°q! ÞcÐ>@qF G()& ¬! mD?4J-NOvPQRS" G+¬ ! TU ±KL² "

()*+,-./ 012345 Â ¬ÃÄÅÆyÇÈ2WÉÊËÌnoÍÎ2ÃÏ"

¡VWXYZ [ # <=VW]\û g! ]ß6YZ [ ^_`ß6# ¾a 6# bc¹# Ûr¹# de¹»YZ [ ý fg& ±Wghã&']ßiö'O× dZ /e i² #<=VW]\û j kl {*m" ijn#o i{ ±pZ² # ±< ¯² # ±qrs² »]ßZÅ ^Q/V! î VWt=Ïuv<=qN´Pô)Nivwx &yñ^Qv^czg! à?>ì;Ï Ï [# {à^Q² |I" >äi ! p<¯# ÔpZ# &qrs! }À~ ¾]ß! Á¯ *A%%%%%%(

=>?@@AB

qrs+Tq2r¥Ý s1&yñiö ×1ª! 2 2Ù! TqÅ# ¸Å¥ " ] ßqs~ [ h ! Ù´ ÀTyñ &iö Ù¥V ! å cÜ! ½Ô JK `! IqÔc ." ]ßrs Å-Ts¥ ! ¥ ! Ù ! ã C «! ¬ Àú H# YuJK" 3 Ü< +]ßrs& z yq! B p Ã # ø )* ê # N éá »úW# j À 5N " >Lijo þGP &qrs! 7 G ? & p" B)¸TE áîq1 8 ¡" »¥¢q¦#¿ ¹£Ò# ³¤¥¦8§ &¨Pz¿À© YuqÅ& ª" ;#¢q &È'1! ¯°P £Ò&×p1+««ð '! f[T¬¨"

CD EFGH

®<&<¯)¯°±²ä³´#ij ø Ï ! µ q ? ¥ y ? ¶ " < ¯ ¸ · ±< ¸² # ±<¹² ! +)ü ñiö×p" á ²[ Ìü È! hº@[º »¼½¾ )G ±¿ÀÁÂÃ! ø Ä<¸² # h Å w G ±´ Î É Æ Ç %%%%%% È ¹ É Ê M

Ë² " ]ß<¯ Ì-h ! # ÀúÍ Î"3 ðÏ# Ð# Ñ# ÒUÓ+Ô Õ ! ÙÖzµ &Ô 7+ (Î"3&×Å Ô ! þ ØNÅ¥Ñëé ±)¯°< ! Z%"3" <¯¸[ ¥ ±ÙÚ² U ±c$² ñ+" ±ÙÚ² <¯I -iö§Ù ( îÙz ! ÛBÜ ±¨Ú² ! Ý$ PÚÚ" ±c $² <¯Ý$cLK±! Þßð$" Yå à ê&áà! o¢XúT¾# â# à# ¨¥ð ! þM%TãäÞß¬ ¥ ! Á³åæç Xßè# éêë&à óì" ¦ T¬× 3Aí¿# îx & páÕ z "

IJKLMNOPQ

pZ+)êïü ðVÀ§À4ñÃ] ß z·1&! B) Wi{& ±Þßð$) üò² ¬èó p! â+ (äêô é& îõ y'" ]ßpZ ¥?+iöà1 ª! Þö C-`ß# O÷»!" 1ª[ ¥ øpZ# ùúû:# ð+pZ! þM |T oC'(¥¬ ! üý¾ ? ã;TUY u^Q»" ]ßpZÕG ^&×Eûvq ^Eû! +**, êäþ ²ü ±qWZÅ ^ Q/V z T¹² " ¦ áÕ z v×±Þá^&+¾a pZ 3îõ ! & p8ÔFTÿ! i &]"¥¬! êß²N ^#&pZ¬È" T & p \$ ¥%! pi{N ið #T %&'& ©! ¬HP¿qÅ¸Å 1( «)°! *PÚ³+,vÜ! z¤-@ Ö'! A$&.HzoNîõ §'(&£ ½Ã! z¤N §'(&/4v§012 &à È3" 4? p u5 &³ p ZPªzohru5 &" Ú³C Rj6 K! qÅu5N6"!! P©¿yZØTß d 7! ©¿ W c! ÷G89! ßÚ£ ¤! ©¿R³8! j³8:! Û5N8;/

RS! TU EVWH ! XYZ[\]" ^_V`aO! bcad! efT g" hijklm! nopq! rs\t! uvwx! yTz{O|}~ 2 E u: H ! r\uvY " ( Y 2C Z[ q 2 E[ uv"#RS . H 2 EI JH # ECDH # E=>?H gyRS 4 j 3! ¡¢£2¤ ¥¦§! ¨©ªRS «¬2®¯°±²³´µB¶2·¸¹º"

<³G÷8=&×>ñ" ?N<¯# pZëqrsZ! ijo 7 i N]ßh @ &A~ ! î½Ýà?> ït]ß&Yuq^zg" ]ßh©BC+h ðG&×1ª! TC¥ ! ³©"!! ø -# DE# !F# 1±N?@ ×1 ª& z" ï¬ Þö! þM2`! G H! GYuGJ! G] '(&PP¿¿" C K)GuH &! I JL! KLMN! þº ùO! P=QR! S+TU! ©VWX# Yq Z°! [\]^»³_! +4èh ] &? ±ùB&u@² ! +)N^Qg`)&z g! ÕG¹^&YuEûv×Eû"

»¼2½¾¿YÀÁ"

! "#$%

awbc de)æ&fg! .&6 ø-. hviW%j¡" Tí8k I l&:mn I1oc&l ! Tp%&^q r¼ 7st H8 " #uv A -% awwxÄN! .&cy N! zlì{ N& wx! |å}.(1 ! 1~.³)! . # " ! & wx & +\ -! FÄN?@NK( & & wx! ó 8 ! #"ü ¥ E& / & n& Gq â!y% ±dw ZuZJ! ' 7 GJ|! ð¼oc' ² 6h J !H% ±dw+.& q & + F N.& & ² ¯âîq?_ % ±dw8+ '! 7 ! ~ F & ' ² 6hLq/ 8´! §ÖN?1! ¼ NK &Ý 6h ê /0 Û! +?d ÕC &^V " '- ,1! [-A ,! oä ,C # 4 # , # , ¡¹ »éú ,èó&[¢ÒH" À æç £éê ! B ±1 Y² ! ¤ ¥ Ò# ¥¿»^QVP! »±É¦ nT§9³ ¿ ¨ ! 7|»©-ª«5¬NÇÓ ÆK®¯ O &T°! KP&ä±! 9: &²?! G F m³&´µ! µ & ct o¯" zT +**+ ê?¶·! & P 7 ¸N1 " #?¢^¹)¯:A-% ±*ó! +º»³# ¼# §½ò! s Þ+ ¾0! ¿À! øÁm ! ÂÃÄÅ" >ÆÇN Èê! .¯ ^ 1,* < & Éh @ÖÊ ! Ë

!"#$%&'

58LùÌ! ª+lqZq# lÍZÍ& ÎÏÐ N" ² d Ñ(# Ò (¶ e #Ó &ÔÕ1! ¯d§ ÔXq& Ö`hÖ! 7858 2y X " G k &« å ×! 5 N[Ø&ß|% ®&+?+Ù ! ÚÛèñ N y¬! ¦ B GG>&°Å[F¼ " ¯+ B à?> i! oÜÝ f ! à³Þ Ä 'f&¶Þ ¯Þcß!àá ! ¯ ¦TFâ! Ð8j-qæ& ã ð ¼! 'B+G *NHP23,ä å© æ ! T½E>" yU5 Ý»! 'ª« 8ç!H% ± ¯+q'Þ _Ù! E" ¸ð¨è&! étêÔ! ë 85 ' ² '& ! »-G6hìNíî! ; ïY8ðÅf´ñ_" H% ±23¿§í ! *A.GÞ¿À" ;L*N! 7ÞT ÙK! »¼.ï3ð¨è&! .&. " ² Á¼! ?8à 2! á8òæ ! ±óÀ í:! 8k"! 8k!! 8Áuø! 8Lª q! *" ÉôgÊ # ² ! §'fä87õ öì" d7^ ( d Ñ(# Ò ( ¶ e ¿§ð¼ Ì! &6÷øù©úûF ü" ãøHâ y°! ýXþPÿP! á E!c N?d ± "#² 45bc ^$ de" ãÁde&@)! c N§³1°& ± æÿP² 67 ±ð¨è&& & Ö! # )ü ¦,#! ,#7 ¦[ ! [ 7 ¦%&! %&7 ¦Çj! Çj7 ¦Ô ¶" T ! ¯°q~ g'' (?&gHÞ +)J" ² ±)J² ! Þ +Â*´*& 6! ?@+Ö&9:)'(! ¯G ¦' -+ã¼ 6hd©" 6h? ! 7 ã ì! ·1-% de& ±°P² & 8 ú ,! 8 ÆÙ! Þ F & ¯:& ± °² ! .ò4N& -.ú¨H¨&! ¨( 'NÞ & & ! /u¾& )** ú<0! a1,J H& 23! üP%Îõú-4! #?@U 2-&ÒÃ! 5N?H67& 281! á9o# á ¸á§Ö&'( § - 23¯@!P! 6h|Z%K$!A -% .8à 23E! « -! ¯ «·5 À ± ,!² 89 Y8&!P" ¯!

P! ,,G:! ::GY ¯ B+2;U ÎÖ4 & ! P " ¼ Z ! B G < ú = > # ½ ,# Xÿ?# @AB# îCy&DEF# GH Iv6J:# KL:# MN:»Ó+TO&: Þ+#¯Y: &J,3!)! P , I ! Q ¾ å 7 8 ! ò ( ) + & R ñ S T! ()ãU &K:;Ð"À,Í°2 1VWX! YÀpZ["2 @A ! ?êø \! Ó 5 B º % \ Ô , ú ] ´ ! ^ " _ ` V a! í" bRñ! c"defö ³¤! *" g &,ivhÖH! G^qÖk! iÂN+ZjQ! '(5Z%kl# mc# Ý º& ()& H! + ±(# ² ! Y & Ö" Þ¯:! ?ê )N! ñê )N! è ê# éê )N 6h8; G ± ¤'f &¶Þ² ! ³¤n(nêk! n(nop<= Ý & ³ f 5 m Ò m q ! § 7 Ô ' " × ð # 7 r ú < « + ) A & T :% ¶·E! .+s ±È÷f² a1,! # 23 »tu"Îd" 8|L! ?0và N?@ æI! ðW8 >?8; í! ü ³ P W! È÷f¸GNw &[ " ¯? Þ! k.()Fï +$ yZ& " 8; ð¼! B kk! â`8r # Ppí# @Kxc&^éyy! 6h 78zde&"fy ! |GdeAN?{ v! Å vãêz{ï|! k ()& 'f &}´ ? @ ! æ ? d Ù b c & b d F G d e" de vE! ¨(G Áv! ô ±~ b ÖL& ² 3³¡-++Ý»! ?ªÉ )bc¿Lde! deG &Áv7# ! ¯±N ¶'&/0& ð ! 6h 6 äåßàN ±)J² ! oopp!Ù ¾! *AN¾&'(" ¦ {¾L Td| « ±8j-qæ² &« ! Tq a ! ª8©8Öv()&: m& ~ 7L8 ! # ¿ &¯dop 6 ! !+úê æ ±ìHíî² &{³ q& ¦ Ù ! ç y6h! + d^c& -¥ F ! 6h($¸FÞ ¢!Ù % ± ! ê8+ H« ! 1ú /^c& H« â^c& ! Þ+)Zw T& de& ²

! ! "#$%&'()*+,-

WÜÁÂqq Ã 1\ôÄc ÝÅÆ

&'()

ªN M=?>Y+=>.u /Z kÇ` TD?B=C.Q0 ( ´ÈQÉÊÁ [?PB>.M\=NC! ¶ g ] (Ëém_ÌÍÎ³Ïc# <?F" Ð× / (äV M\=NC.ÑxËÒ Ó Æ Ô ! / { 1 W Ü Á Â c U » P Õ · a { Ö ! K W × Ø ]Ù ÷ y " XÚ¥Ûc·ûiov TÜ ! Ãa ÐÝ! ¶{Þ³²[u ß" XÝ ¶{Þ³àí! W[KÅaá ®0¥ÈÇ" TD? B= C ! K V Ê Á c ¼ â Ú ë v Æ Ý ¶ ô × W ã ! K W ¦ u ä Á Â uQ! å[ æ çèéê! ¸ cë [gÊÁpì H,íd! ÃapqúîU Ã" ïðñ! Ý ·ïüLòÛ×ÊÁ! p?K% ó c5ô! Hõö ÷¼×Öøùú" ÈøX! Ãa{| Ý ! û ü Z ý þ ÿ ! £ " Ô ! £ c ! #î{$%àíc&'()" *+,"

!"#$% &'()! *+,-. /0123 45678 9:;<= >"

!"#$

!"#$%&' jÝuµ Q7 ky V?=BN.q lmÇpqná! 5Mo Pu pa " qtr\ st4! Kcuv$ Cv$ MvRw:x¾cy 4y ! z(Kuv×Cva¡c{|½® Q7 ª}! t r0 ac ~+ 7WK ©" 6( V?=BN.c ä'0ÄK×?¡câ± ! qâ o: " ¶?K ä1HD! dM½0^_³ c T Ä V?=BN. Tâ±Ç" g V?=BN.co rc ! ¬ Kc ;Ý³r ÕÕ X?=HF?@.% ! Ú^Û1W co! V?=BN. X_ ³{ ! K:À£" Ï ! ¬ % " Ç Xc{ à ø! V?=BN.c o |KÚÖ Ó{y ÝV ¦ " Î IJ { i|KxI ! _?¡×Þ ´Æ! Kt]Ó B¡¢Çy "

ªuIJMNO JT»»_7W

-6o,.Q(,>z .< _uµøN/ [/X.0! noK¸+ 1-Çu-6o,! .Q,M_2éu¯3 ! 45t(,>` 6B,>c]z . <y " ¶K78u D?R§9Ç! vÆX 6 c¼½ Gc:ÐV];a.<y " z .<ìé% $ oè {R <Zöï` cç=>?" $ V^B))C=; @ A B C ¹ X ! { R × D É E c ` " $ Sc,{R Föï` " $ V Û ! u#G 7 ·" $ Ç ! {R öï` " $ ìH_` %î+S! Su½fØX| H QR" $ u· {R Ü .IJ" $ K LSu;M! öK5ô {R M ê"

u » f g F G H O@PC=JDF>C. c I J K I L $% Q5 ÜMNO! PXW& {QD! IJ MNORå8® Q0/ Ü" S J 4 $?=)B@. M=C@@?@. n o a [ J T _ ]ùU V_7Wy " [ 1 T QR ¡ ! O@PC=JDF>C. p _ 66K a ! G)%S?)=BJNX ,.S=BE?=F.ÖIp êY ¬_ Q/ ÜMNOxI! ?¡ÝÞUVu½t ] _Z[y " O@PC=JDF>C.RTtFGH_¸³MNOxI c ¡ \ ! ] ^ 4 <BE. TD+J*C=)F. n o ! p QRRR · _M! ¬ _ QU ÜMNO! `8 gFGHïNêY´ a QK cPb" $?=)B@. M=C@@?@. n o ! Ü p _ c M N OÚd#Tef¶¹º" a[;X Vgt _7WuQ! h {iø"

jÝu×Ø¹Q:º]a!¥¦y

j Ý u × Ø å Q u / £ v ¤ c ]a ! ¥ ¦ y |¬_a §¨! 6cø©ªåY«_¦¬! qt! ®®cVu¯z c!" W/£v ¤c¥¦_.] {ïcX°! ø© ;%_±²! ¦³{ c6´Aµ ¶ ! >·{¸! ^_¹º"

()*+, -+./01234

STUV! WHIXYZ[\]^_àb cNde# fghijk$ lmnMopqrs ()*+,! tuv]àwxy c]zaNy " {|}~ % w` x! * { Z[! t ! % W c ! Wu { ` " o ¡ -)*+,.tf[hiop¢£¤¥¦N! §¨\© / ª «¬ 012 : $ 4® 23 ª «¬ 42%56 : c¯r°X! {|_¬ 78 v ±! ²\³® 9 ´µc " ¶·a¸¹ºc! tW»r°_]à wxy c¼½" £ :234 %! ()*+,;¾½]w¿àX°y oÀÁ! {|

¤!%' ¿jtËuÀh

[úN2ýþ%ÿCc!"#uµ$ <+=>?@;AB>C;c!%&'! 7 ([!%)*+ ,-X.QÇu/01Çc23a" 45c6 789{:! ;%ü<ü= >! U?@çaA" {1! ? <+=>?@;B6C D! EFcÍG HIJ+KcLMNO! PQU?Rl" <+=>?@;Â6ÄSTU! VöK&'W¥X YZ! [½<96\Æ!%&cu'" W / 2 3 a Ó ] µ Æ ]&D?ECy ! ê ^ [ !%)_×`a! b[!%,Xcc ¡ d&'e:" {16¸7fcgh! ti6Rlcj Qk.!%'Wclm! &4 (@)*+@F;GCH?=,; no! !%'[pqcgh?M! 0r s ×Rçctu! víwxÇ{yz{" &D?EC;T|}~c&'W ×6jjcQ ! Ç dlmc÷F "

Xu Ó Ñ r;ÒÓ

úNuf 4 '7 uì rÄ Ú I=DC?@,; n ! ?u Ó +5! u å " uv -c ¡! i¢à£¤¥9¦ é [§c ! [ XÑ u ¨§! ©x M" c¹aª |«X¬_a ®¯! °±²« 4³´KµéÇWu ¡" W¶{t?qËuu·V cU¸! ¹uµ º Ó »aÇ¼%½0X¾c ! {1¿u· ¶ ^_ÀÁ " 6 Â_Ãµ ºÄÅ [ GJ+=)+@; AC>HC; Æ + 0 Ç X Q È É" +ÃÊvËÌ! Æ+½0_ÍÎÏvÐ«0Ç Ñ ]r;ÒÓy ÈÉ"

` {Tx°! {TÂÃ ÄÅs «ÆÇÈÉÊ! ËuÌ ÃÍc Z[ " _Î`acÏ $ UÐ$ ÑÒ ÓÔÆÕwÖ" %×WvHI! ØXÓÙ ¯°c ! [Wu Ú%^_Û1` a" ÜW cÝÞ% ! ßØàá «âãcßä tËuc` ! å¶ %× ()*+,.r° 'c ! Wu æç ^_è ` " ¨ u é% ÓÙ °Xca! tê ÚëÛ1`acza" [ìíîïÓwðcñòé! °X óôõö÷y ! t ³øaùM úûüpqc]zaNy "

y ¼Ûßàá çvRt½¹¾Çë

EÔÕcu»Ö×Ø _ 'K µÙy X5ÚÛÜ8ÝÞÛ cßàá! Ùâ¤ãDKWäåæ! ÚÛcçv tKWèé êÇu/ë " ìk´Æ¶íöK]î+1y ¶ÚÛcaR ï9ðÄ! ñò ÞÛ" W;ÈÉ. [EÔÕ@ cuvÖó GB>B;(D;L?ECD;! W 'K µ êë cy ÓÙ $CJ*=??;MCDN,B=B.â±! îôuvËõcßàáö÷¤ã" ?)´Æ! øùúácaûRTü³! vÆ ³d4ýúþÿ!Ç! Ä£" c# Tîô$âc¤ã" h%W&a'0]î+1y ca°¥ð(! )*ßàáò+c,-" WvÈÉ.XEÔÕ?¡c /D! |y W¦da0ÆÖ×Ø c12! ü|?Èad43ôz{V4 1! _d45çs1 úá! 6|Ö789ö÷" W/:;cë <RT =Ó>a?@cAB! CñÞÛá DE"

!"#$%

? @ A B C D ! !"#"$%&' E F G HIJKLMNBC*OLPL QR"

!"#$

@¹'' HI

! ! "#$%&'()*+,-

ÇÈÉ! JÊ\ËÌÍAÎÏÐÑh0ÒÓ´µÔÕ ¶ · ¸ )¹- º » ¼ ½ ¾ ! ¿ À Á % Â o Ã ( Ä ÅÆ$

ÄDÅ& ©ªz{×Ø

* Çãä^ >+ R/ÐÑ

! l Â %& Ã Ä D Å Å ¯ 0 1 å Æ Ç 6 A ! È É (Ê! UÅÐ¡l ¯ËÌklÍÎ{ç! ÏôÐÑÒ?VÓ ^_ >+ ÔR/! uÕA Ö{çz{×Ø" hp! UÅI ? ÙÒ?VÓ Ú7 @@ VÆÛ/Ü7 - V! Ü 7 - VÆÝÞ ? V! uUÝÞ ? VÆÚ7 @@ V" µ(UÅßà¡7ájôâ ½ Ç ã { ç! Ï ô Ò G V Ó ä ^ _ >+ ÔR/! ÕåæR/7p @-+ C" åÆÇ [Þç×èé Âk l Í Î { çz { ê ë (! ì í l i 4Ap" ½îUÅïÆ[/ÝÞ : V I ð ñ ! ¸ l ¯ Ë Ì k l Í Î {ç ÖI k;Dò§ A óC! èéCe¡ó/Ìô > VA 7pÀõ" Æ ö^ICe7p÷ ? e ø ! å ÆÇù ú û ü u é ý ! h¤éA^_ @+ Æ ,+B! ø UÅ^þÐÑR/IÔÃ" hùú! [/ÝÞjô Ç ã { ç I z {ÿ ! Ø ! " # $ V Ó {% Ú7 - Và&! Ñ©N¤! UÅ¸G'(ßà! {Ç åæ)¬øwYí*! +W,-që" . / Í @: 8 9 È É 0 ! Ã Ä D Å R / > 1 C Æ @+ 0 I2345 ! 6789 kÈÉI:D"

; < W * & u = 2 ! ¢ ½ > 9 ¾

? @ D 9 A § A B C D

!; E F ª %& ;EÃ<W**23 GH4Iùú! ÏÔ @2é´¹A§bJ KFLøbcGIC D! LøÅK u =2!I¢½>9M ¾" =2!N?@2 é9Abc§ABI CD! Ô9ho j pCDIOPF ] ;¼" Q§ A B I C D ARS7TUÒIV W! XJYZ×9 §¢øI~Q! A[ ¡\9]^_ÝI `a" È h[/ bc6 A! ÈÉ =2!â gIWæ! @2é@ ©de¦@dek6 f.ÈÉgQ! @ ÈÉUhijk9É blmnI.9! @A9=2!Ì@2 éEFQ¤GH! AopzqrI ÈÉA" hp! s/âtI;D£uÈ É! =2!B ÈÉIUÒ" ÈÉ@ Ï > ]f.IDâg Q! ø 9[&Ivwxg! Ô9; ¼ÐyzILMÐ{ b| } ; AI~/zt "

¾! Â! Å! É! \g! !f! *g!

!ÿ ! " # $ % & ø %& k ' ( ) A ¯ * 2 3 + , - . / 0 1 ¡ 2 3 4 × 5 ! 6 7 8 9 :; 3 § C È 9 < = > h ¡ ?@;,AB! CDEFG@¹'' HIIJK3! @}P L¡ 9(MN" hp! O¡;È PQÀ R I S T U V I W XY Z Y ¯ ! ø õ [/k'\])A¯0123^¼_! _7`abc qr ZW¯dke)f¯01ghi! jCkl ôômn7Ç |" O:oqpIõ ! aq @ r Ï § s t ! Ô 9 p ½ u : v w xy! zu{|}I}IJK~! øÔ9 IEF! u ôo b p[/! @ st" È

!" # $ %& L Ë o p t C I % Ý ! @ % Æ?§ * ô ¯ D ! @ ò Z k !<DEF/&6034 FDG3DF& Ia Fò n ! 6 LË Ý! D I;¼â " ¹b ô ¯ D Z k I ! ¡¯ü76 +s0123 t" â &Ð ;E Ã ¡" ¢ ¯ D ¡ £ b 7 ¤ ç & Q¥ Ð ?: f g"I ! N[ ¡ ¡" t " I ! ¡ ¦ Z § ! ?+ f õ ¨ Æ3<©©È

ÇÈÉJß»à" áâã}ä åæç? D $èéêë" ìíîï Ë ð } ñ ò ó ó ô Ïõ ö ÷ øÕ " ùúûüýþÿ!"#ó$ Ä $

Oo I ¢ ´ ¡ ! : o ; 3 § C µ¶ IC% @ · ¸ a ! § Ï § ´ ½9¹º» ¸ a ! ¦ ¼ h ½ [ @ 9 ¹ ¾ »I¿À§Q¤²Á% È

UÅ& Ò ; · } Í

k ! @ ;E ¡" ± Q² ³ 2 ´ µ È I z k ! {Ò;LË¶p·}vr k! ¸9 ¹ º" B k» ¼Æ¼ !#MH!& ^! ø Z½¾¿I bYÀ" C Ö×ØÙcÚÛÜÝÞ ¢ Á k»¼Æ¼¡Ò;Â Õa! §`b¯D! øªÝ ÃVIÄ Å ! N [ 4 Äz v ÃL Ë ! X I !@ « ¬& ! & ÆòZ " QC D I ® ¯ ¡ k È !HD6I4 "/J9/I4 b ± ! ¦ Ç b ô I I3&G/K/64K64!3L/J/& " a ! @ I § ´ C È ! ò Á §ÇU Ås ° ! ¹ I c

z ªÉ¼ Ê Ë! @b @Ìç bz ! XÍ£b7zpI I ! ¹b ÎÆ Ïø¤Ð<" b¨ò ¼! CD9 "

" #

b }gb LMN " · · " õ+ " I Q CB43 $ D & E (= $ *&+!(6 M?¡¢y4y£" ¤æIQ 4TD3 $ E & 4G (= $%&+#(6¥M" 7$.'h,8$ G¦HIQ CB43 $ D & 4B (= $*&+%(6*+," J K T MF?§n*k¨ Y[©ª>A ü«" Q«W¬®¯°" ±² Z³I¨´_" µ¶·& b& d& ¸& 4& (¹v% ºlm

¿ÀÁ ÃÄh ÆÇÈ ¿ Ê ¿ËÌ ¿»½ !Í! ÎÇ ¿ËÑ *gÒ! ÓÔÕ

,f! ¿»Ü .e! ¿»V èe! ¿»¼

#h! ¿ìí Le! ¿»ô

,Í! ÝQÈ e×! áâã

e×! ÝéÌ

hÒ! îïÜ

Ïw! Öw! Öz! Ïw! Ïw! Ïz! Ïw! Ïz! Öw!

¿Ðx Ó° ÓÚÛ ¿Þß ¿äå ¿æç ¿ê ¿ôë îêð

Ö×! ØÇÙ ¿Þà

¿ÞZ

îêñ

îòó

Ö ! Ó É

OPQ

! "

!"#$%! &'()*" +,-)*" .* /0" 1234" -5'6# 7 89:;<=>?@ABC

%&'( 789 :; " æ)"L*!$'& +#(" ,)!-"#$%&.(" TK%M)/ ü0123" ?456" 7$#'.8$ refuT! vw! rsx yz! rs{ =|} z! rst

z~! =|}z~!

w! w! w! z! z!

=|} ü ü ü ü

2H)!-"#$%&'!( =*+.6(" 9J#M'%:)567ò; <=> )?@5n- A BCDE" LMF)GHIJKLMNO'" 567 &)PQòRST- A 01UV" WXAYZ[)%'I\]^_$ ÊM` abcd(þM'efghèijY" S ©3k<" Gl m $

<=>?@ABCDE FGHIJK 6

nopq! B4C534B3423 )rst-

%&'(

./0! "#$%&%'()#'*+',()-./%0(123425*6 1.0! 7+89:;8'(<8;(='.>?:'8@:AAB22454C5DCED6 :::: 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? 4D5B35CB4A @ A " B C D E F F G H I CG5BD5CB43 JKLM?56789:;<=>NOPQRCDSTUVH5

) * + ,

O P Q R S T V Y (@ !"#4NOP& kcdef

!"# $ %& ' ( ) * !!"#$%&'& + ,-./01234356789! :; <=>?@ABCDEFGHIJKL M! NOPQRSTUVWXYZ[\] ^_I () `a! bcdefg"" hi j k l m n o p ! q r +s 0 1 23t"uvwxI)yz{|K L M ! }~ ID v i # t "89 I ! } C DI ^_! I " k ¡ ¢ l £ ¤ L M ¥ x ¦ § ¨! u©ª«¬AEF®^¯U°±² ³ ´µ! }CD¶·¸¹º» # B ;¼½Z9¾ ;U¿ÀCDÁÂÃÄI µÅÆÇ¢½" È hÉÊ! kLË¦ÌÍ! NÎÏ§ °±²³! ;¼ÐÑÒ ÓU # ÔÕÐ Ö°±²³´µ×9¿ØCD ®! ÙÚ ÛÜCDIÇÝ" h X Þ ! w ¯ ß à *+++ ) 3 $ á â ,-+ f g " I ã ä å æ ç !./012%&03%4 56758/9& è é Ð ¡ ,+,, ] ê ë ! ´ ë ì 9 4 í U î ï ð I C D ñ ò :+ ó ô õ ö÷A" høp! ùi kUl_$I#lÀ ú !;<"& Ð ûüìÆ =+ ýþ"

hp! ¡ > ]à <! hIL Á Z ! G@¹'' @¨ " +, - 8 9 ! ^ ¼ _ U g h i ¡ G @ ¹'' 7! 'mbô Ip Ò" ^¼_¡[8 9 ; ,r ! ghi ¡ 7 " +, - ¡ × 5 ¹ ø É Ê ! ¡ ¢ Ï § £ ½9Q¤L¥¦§¨! Ñ© ; ¦ ª ¨ «¬! h ½9® ¯Ds° O; 3 § C±I GYa²% È I³o"

;WXYH567 ?I@:BED4ABCGG Z[! \] G@C4 ^_ UV! "`abcde:;" 567 IJKLM:NMLO(=0PLQR6(NMLO('J@(BE4DBB34S% $+! TTT $ ) f BDSBGS4TG4 g BGSBGSCTGB- hi+] TCG $ ;j! 567'!klmn ULMLO(?VWOX(;J opqr! ."A4CFBBB@BB ((((shhtuqvwxyf56789:;<=z{|}CD~ F x STH =46opqr CDY B =C6 d " Q " 0uq Oz Z =26 d " " x Z ? T" S CDYopqr !"#!$%&' ()* " ¡x?CD(L' ) TB- ¢£ ¤" ¥ ¦=§¨# h©CDª« ¬" ®¯SJ^°;±$

-,.!/012345 6

² CD ³ f56789:;<=>´µ$

DEFG

HIJKLMN

½õö !"#$$%&'()*¸÷FÒ0

RST"#$%&''()$*UVWX

R S

T U

567øüQù°Múúû

üýK Ýþ Î^ Æéÿ !ÛÌ

ü"# üìÄ ü¨$ %&& '()

OPQ

*Û+ ,éÆ.ß /0ß Ý1´

! ! "#$%&'()*+,-

^ _ ` ù Z õ 5a b 2 ÿ c/ I! defghOi j2 ~! ^_`7Ó k=! l¢ |ã IÏ ÔkLH" mnù "opq M û { nå r s R tq ! W u a v ù w ¢ ð 5x ¾ y z {/ = n| } q ! ^ _ ` ~ j ] µ ! î O ` J à 4 " HF 2îs¤N ! @ O A ¨ ! 9:l j ¯ ° ù 2 ~"

U Ò S 2^_ `! h & j s nx ýq ! ª P ¡x ¢ # $ ! Ã B £ ¤ ¥ ¡ x ! ö ¦ §x & I ) x ! j ¨ © ª j k + 2 x % $ " ^« ` ù 5a b 2 ÿ c/ = ¬ x s n®¯°q ! å± m¨=! åXDÇª² j³! @cO¨´uµµm¤¬x" nÖ ½ ¶ Ç ª { · 2 ¿ ! ÿ ' = U ¸¹ º ! ½ ¶ Ç » O ! f g ; < = ] kt¼ ! ½ ö x ÿ ¾ x ¿ ² Ë ! ® & ÇÛÀ ]ê" ±±\ÁÂÖ=! ÖÃ \Á ÄÅÆ¿! ÇÈÍÇÀÅÖ=" ÿ_ ÉÅËIÊÖö¬x! ËÌ-! ]ÍxOÖöB2 ¡x 7Â^! å¦ª2ÙXÇ- ´! ËIÇÎ Ï ²Ö! ÐÖ ÑÒ&! Ó´ÔÕÃ¨Ò Ö×& UØ! ÍÇ Ùü" 7Ú> ÃN YÛj! UÜÝuÝÞOßà! &Ñ·" ³áÆ´" Oâù¯ãÚöx! ä ÿ=$åÀ9:Uæ¢ ! çè" q

Ú 5]é¿/ ê¨ëì

Ji= t¼! ^_`ìíí&! îÂ ï s ! | ù è É ð º N û ñ w ! S¢Jìí! ò^_`jTT ÝÌós ÷ t" ô ' ó è 5® õ ÿ ö õ ÷ / ! s÷ t ø ý ù ù I ! 7 9 ^ « ` =é! Úú = û " ne+ I n ! Ö ü ¨ m - 9 : ! Ö ý þÐ N Õ ! ñ ÿ Z ª ¡ G ! Z ! " # $*N × % ! ñ Ý s ¤ ¿ & Ê " e + ± ³ ! Ú 5Ò ' (/ ! ) ÿ * * + M e +! ÍÇ,Ç -! .üJ .bKÊÑÖ /" m n Ú 5® õ ÿ ö õ ÷ / ! 0 $ ø ý% O Ë I $ 1% Í Ç =é! ®ÿ2e{0 ¾3}! òä

ç! 4 â ´ 5 ! 0 ª k h K L 6 ! é O ä7788& ¾ _92¾c! :ca 2"$:! z 6 ç ! - S U = ) ; ñ D AU! 7I<uÉñ =>" ?ÚM2 5]é¿/ ! aª@jk7AC! þI BÅ& CÅ& FK! ÖÏ Âïs! ¸u kDÛj! EÑ·kd" a¸u-FÚô ÃGkH! ê¨ëì! IÑ! ÑmJ K" q

T" e + ± ³ O W X ) × ÷ Y Z ! mn aMÆ[ "\ý]RªjS! 4^Éj _ Ç ª ` a " ^ « ` 9 F ÿ ' j ~ ! Ë L b c Ú Z ÿ T d \ ! e Æ f è ÂU! ò^«`ggh " nÖ EF NO ^ P ! M I ¿ S ÿ TN ! ijÆÏ kþ)kÿß¸l æ! l ÿcuiñm Óno" ñp| ùqr ! S é r ´ h ÿ 4 I ¿ O Ö : s ~ 2~t! ùrIuÉÇª =,,L À -%: 2 S ~jDj¼ ~ " 9 :nåSNû! Lvus¤¿u ª s ª L M s ! EF N O ^ P ´ Ë Ì QR ! h M I ¿ S ÿ T N ! ? G s ! f g @ ¨ U V w j x " ( º Ö ) Z I HF 2 ^ « ` | ù l U V O I ¿ S ÿ ÷tj ! l HF ÂH¿M! ÖéyÀ½ ¶ jz u " ½ ¶ ù ¯ X ! | ù Ö j ÿ T ñ é s ! ñ p ¨ { ª » & | k H Å ! Ó ´ m l ª À j $ ! Ö Ç é Ó m} L" Ïÿ'ÖÚ~! SAª Ë¿! Ö þ ÿ e Ñ K ! -,$. Î c É J K ¯ Ö ! S A Ð A u É ! þÿ ò Ö ´ ! < jk¿" âãÖÚ ~¨ ! Ök¿ jDj¼2! a ! ä ÿ Î Ö ! a ª Ö ÿä ¯ ° ù ! Ö NL #=" Ö ¨ ! Öl j ¯°ù 2 ~" e + _ Ç Ú ~ ! ñ @ ú < 9: ¨ ! @ j Ç f " Ö¸u KLÐÖ6 ! N(ÚMZáÅÖ " Új Zô& k d ! 6 ä ó ªOÖ Â U ! Ö Ç BDÑ Ï! Ñ Ï" q

. / 0 1 2 3 4 5 6 7

!-./012234567 !"#$% )* &'"(%) +,

÷ø ùúû7düýþÌÿ!" Ô ^ Ü ¼ 2 ! $ n ³ # $676% $ Æ ! % & ' ( ) 8%9:' m9: ¡¨¢£s¤¿! Ôk¥¦ ;#<=' 3%-"$#' &%$<#+>,9? 2 (#1-#$' § c ¨ - ! © ¼ " q H ª s N 3%$%:"%$' @0,%.9,' * + 5÷ ø d ü ý «ï n÷ø )¬,-¦éq ! ® ,-k./ ! Júû7012é34! ÿ Ç - ¯ ! ° u ; < = . é ò9: ¨! g±Ù@ ¿²M,ì5þÌ26178ò9:" ;<,-=.é>?@ABC! D vÙ" H=.é³G¹´_! µmùþ EFG" H=.7IJK2LM < ! NOPQ RST ¹ U V W × $ Ì¶i·¾¸! ¯°¹ºþÌ2» A#,)'@%$B% XYZS[\ò]^_=` ¼½F¾! ¿$ n»¼½À lÁ! a " b c H Æ d e f g ÿ N h D i ÂiÃkhÿÄÅ! ÁmÆPìíÖ jk! kjlm2 zno~pqr 2k.! ÇÈÉÖl u2_Ê! · sàt! Nu H2v¨<wù°x Ë_Ìj< Íª Î% q ÏsF yz{! |E}~ z " . 2 H + Ð ' Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × < 2 H@ ´ {M< U& 9 $4.%$1,)' C%9=% ! M Ø j T Ù þ Ì T Ú" ÷ M Hl Ï 2< )Ú< Û{2 ÜÝÞWß" z i & H ! þ I @ < à_Î$ nÖªüüT)Úáâ !%$-! 4 ú û 7 0 1 2 é ! g ¢ã]¼òÔTð üüÒäòåæx u 4 r H! H < 2ÝÞWß% q

!" # $!"#$%% & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5&' ()' *+,-.6 ! 789:2;<;=>?! @ 7 AB CDEF=" DEGHI! !"#$% J9:KLM NO2PQ-RS! MTUV $/0"1%2% WXYZ [\&]^6 _! !"#$% ` ? 30"1%2 a b c a d e ! f g h R i j k l b c 2 Q m no pq r 30"1%2# s t u v w x $4%22"% yz{|}9:2~ ! n q W 4%22"! 4%22" g O j # x $5)2%$% !"#$% n q PQ! !"#$% ! ¡ < # A 7 O ¢ J £ D ¤ n¥ q PQ# vI¦¢Jbc§l ¨ © f g ª n« ¬q # / ® ¢ J ¯ ° !"#$% jk±²³ ´ nµ¶q Qm ·" F = G ¸ ¹ º ª 30"1%2 ª !"#$% l»¼½¾2¿! 4%22" ª !"#$% l

À Á W X 2 ¿ ! 5)2%$ ª !"#$% g Â Ã Ä Å 2 ¿ ! g Æ !"#$% Ç È É Ê O! F=¼ËÌÍÎvI¦ª !"#$% Ï lÐÑ2¿! !"#$% ÒÓ$ nÔkN Õ% Ö × × l Ð Ñ % q @ Ø Ù Ú Û34mÜ! ÝvI¦Þßàá$ nÖâãlÐÑä2" q åæ¿ 7 Ó ç Ð 2 ¹ º ªG ¸ è A 7 O né z ê ëq ì í î ! / 0 1ï ð $ n ñªlÐÑòäWX" q !"#$% óô$ n ñªl õQö% q

!"#$%&'(

89:;<=>?@

889:;<= P ¿ & $6 d M &% HE M &! iM D¡& X)×& ¢ £ ¤ ; T w x · j¥ L¦§u_! eF¦§M &v Ù! j I CèqmX¨©ª! ÃÛ«cM7Ü" M¬ ¬ S $3%--%$:9,% @ Â ^ ù ®¯® ÂÃ°Ð! þI¥¿ ± { ß Æ B æ ÿ! Ò²BæIª³kÄ´! þb c " Nu å J µ ¶Çª ù 3%--%$:9, sÆ! 7Ýû·s¸! NL ¼9Úþ¦¹¹º! @ ñ º J{ · ! » l ´îÆ¼¹¿ß"

÷ ç è $D$B,1%% è = é ) ¿ } Í¿ê 5C9#:+<,'EFEë 2ìíîïIx ð 3 4 5ñ ò EFE/ ! & ' ó è Ì ô õ " Ô õ g. ö J ÷ ! b c ö x È D$B,1% ø ù ! N u ùÔ < = è I ! ú

è î ùö x A { u N û ü ý ! S þÿ'×Í !"" âãù_='! TIâ #$ù x % &' u Ð I è | N û ! ( ) NÆ x % 3 * Æ + , ! ñ - T $ Ç ` ?9 : ª n. / 0 1 & 2 3 . xq ! N u Ô k ÿ 4 ! D$B,1% ñ _ | è î 5 D2j ! N6 7TL! Y8@7 9 î ª n5 D h : Dq " T $ L u N 6 &;<W_! ìí=èÿgj= (%9##$?6 2 54+B%9/ CÓâ SU! > DEÑÓw% ÆsJ?@ACTI÷Z2 D$B,1% þ $ j B C Á < D E D E ! i ¡ ´ | E F G ! ñ - H I G11% ) ? @ A Ç Ø Ù Ì J m $ nK i K i K i % Ô þ Ö L 9 : 2 = è Ç 8"B0% q úM 3 4 2 Y L N N N | O ³ P î ÿ _2 Q R _ = ! nx % S ! T l 7 i " q & nx % ! T á ! á 9 2 % . < ã ¨ ñ N Â i % q & nh U U !TlV! ³PW{É2_=" q 7 9 D$B,1% öx7X!! Y8 @ N YJ D$B,1% Û } ú Z ! g % 5EFE/ [\èm]"

國際新聞

■責任編輯：趙雪馨

山打根版

2018年５月10日（星期四）

美國將退出伊核協議重啟對伊制裁香港文匯報訊綜合中新社、新華社報道，美國總統特朗普 8 日在白宮宣佈，美國將退出伊朗核問題全面協議。美國將重新對伊朗實施最嚴厲的經濟制裁。伊核協議又稱《聯合全面行動計劃》，是伊核問題六國(美國、英國、法國、俄羅斯、中國和德國)與伊朗歷經多年磋商最終於 2015年達成的協議。根據協議，伊朗必須停止核武研發計劃，換取國際社會解除對伊制裁。特朗普當天表示，伊核協議是美國簽署的最糟糕、最片面的協議，該協議缺乏有效機制遏制伊朗發展核武器及洲際彈道導彈項目，無法保障美國的國家安全利益。該協議讓伊朗以非常小的代價換取了巨大的利益。特朗普稱，伊朗是中東地區的一大不穩定因素。除非法從事核活動外，伊朗還在全球範圍內支持恐怖主義活動，造成敘利亞、也門等地局勢持續混亂。他說，伊朗如果一旦獲得核武器，將引發中東地區的核軍備競賽。特朗普當天並未闡明美國在退出伊核協議後將如何應對伊核問題。他僅表示，美國將繼續在伊核問題上與盟友展開合作，同時重新對伊朗實施“最嚴厲”的制裁。特朗普說，制裁範圍包括伊朗的經濟、能源、石化、金融等領域。任何為伊朗發展核武器提

供幫助的國家也將同樣受到美國的制裁。講話結束後，特朗普正式簽署退出伊核協議的總統備忘錄，並要求美國政府各部門重新對伊朗實施制裁。

180天後制裁將全面生效美國財長姆努欽 8 日在一份聲明中表示，美國將在未來 90 天內對重新對伊朗實施制裁，美國將為與伊朗有商務往來的實體提供 180 天的緩衝期。緩衝期結束後，相關制裁將全面生效。特朗普自競選以來多次批評奧巴馬任期內簽署的伊核協議存在“災難性缺陷”。今年 1 月，特朗普宣佈最後一次延長對伊制裁的豁免期，要求美國國會和歐洲盟友同意修改協議內容，否則便將退出協議。特朗普將修改協議的最後期限設定為本月12日。

英法德說服特朗普續留據悉，近一段時間以來，英國、法國、德國等國領導人分別與特朗普就此事進行過溝通，試圖說服他繼續讓美國留在伊核協議之中，但均未取得實效。英國首相文翠珊 8 日表示，維持核協議是解除伊朗核威脅的最佳方法，會繼續與盟友合作，對簽訂新協議持開放態度。法國防長帕利稱，目前的核協議並非完

美，但最少獲伊朗尊重，成為區內和平穩定的要素，無論美國是否繼續參與，法國均會透過磋商，尋求伊朗繼續履行協議。德國外長馬斯警告，核協議失敗可能引致中東局勢不穩。正在伊朗訪問的中國中東問題特使宮小生 8 日表示，對伊核協議，中國的態度非常明確，協議是由聯合國安理會五個常任理事國、德國、歐盟和伊朗，經過艱苦努力談判達成的多邊協議，並且經過安理會第 2231 號決議核可，這是一個非常嚴肅的、重要的協議。伊核協議有助於維護國際核不擴散體系，也有利於促進中東的和平與穩定。即便各方對協議還有分歧，也應當通過對話談判來解決，協議的完整性必須得到遵守。另外，歐盟 8 日發聲明稱，英、法、德和歐盟官員 8 日在布魯塞爾，會晤伊朗副外長艾拉格希，利用這機會重申支持核協議，確保各方全面和有效執行協議。伊朗總統魯哈尼承認，美國退出協議，伊朗短期內將“面對一些問題”，但伊朗會繼續留在協議，期望與國際社會建立建設性的關係。在特朗普宣佈退出伊核協議兩小時後，美國前總統奧巴馬對媒體表示，這一決定是一個“嚴重的錯誤”，將損害美國的全球公信力，也將使整個世界更加不安全。

■特朗普形容伊朗核協議“愚蠢愚蠢” ”，例如沒限制伊朗開發彈道導彈。如沒限制伊朗開發彈道導彈。美聯社

■特朗普懶理英法挽留聲音特朗普懶理英法挽留聲音，，早已決定退出伊朗核協議。退出伊朗核協議。法新社

曾撐“#MeToo”被揭掐頸掌摑發死亡恐嚇

涉虐4女友紐州總檢察長下台向為全球反性侵運動“#MeToo”發聲，但《紐約客》雜誌 7 日披露，4 名女性在與他交往期間遭暴力對待，如被掌摑、掐頸和言語欺凌。雖然施奈德曼發聲明否認施暴，稱與其他女性發生的性行為，都是在雙方同意下進行，但紐約州州長科莫和其他民主黨黨友已要求他下台，他最終在報道曝光數小時後辭職。

受害者表示，施奈德曼經常飲醉酒和虐打她們，她們被掌摑至臉部和耳朵嚴重受創，需求醫治理。

受害者：被稱“棕色奴隸” 斯里蘭卡裔受害者塞爾瓦拉特南表示，在前年夏天至去年秋天期間與施奈德曼交往，對方曾稱呼她為“棕色奴隸”，並強迫她自認是他的“財產”，更威脅不得與他分手，否則會殺死她，還警告會派人跟蹤她和監聽其電話。塞爾瓦拉特南表示，對施奈德曼以女權捍衛者自居感到噁心，決定指證他。

■紐約州總檢察長施奈德曼(前)遭雜誌披露虐待女性，他在報道曝光數小時後辭職。

“以摧殘堅強女性為樂” 另一受害人巴里什表示，施奈德曼曾用身體壓住她和掐她的頸，她掙扎反抗後受驚落淚，施奈德曼其後卻指控巴里什抓傷他，稱 “襲擊執法人員是重罪”。她續指，施奈德曼有控制女性的強烈慾望，如指示她清除紋身，“他(施奈德曼)以摧殘堅強的女性為樂”。 63 歲的施奈德曼經常發聲反對特朗普，在去年 10 月好萊塢監製溫斯坦被揭涉及多宗性侵後，對其電影製作公司展開調查，今年 2 月起訴公司沒有保護員工免受性騷擾傷害。 ■美聯社/法新社/《紐約客》

美聯社

“狙擊”特朗普二人早結怨紐約州總檢察長施奈德曼在特朗普當選總統前，與後者已早有嫌隙，曾於 2013 年控告特朗普大學涉及詐騙，即使在特朗普入主白宮後仍對他窮追猛打，就移民政策和環保等議題多次控告華府。特朗普亦不甘示弱，屢次在微博 twitter 抨擊施奈德曼，稱對方對他作政治迫害。

在特朗普大學遭控告詐騙後，特朗普連環炮轟施奈德曼，指控他貪腐和進行政治打壓，甚至指施奈德曼 “違法”使用檢察部門的文具。特朗普女婿庫什納曾持有的《紐約觀察家》亦針對施奈德曼，在報道中批評他濫用職權懲罰政敵，認為他不應控告特朗普大學，特朗普當時形容報道對 “卑鄙小人施奈德曼”太仁慈。

微軟斥 2500 萬美元助發展無障礙 AI

“無障礙AI”計劃主要對象為創業人士、非牟利機構及學術研究人員，除金錢援助外，微軟亦會提供專家協助。史密斯表示，計劃能協助殘疾人士在AI的幫助下，能過獨立生活及獲得受僱機會。

﹁

﹂

第71屆康城影展在北京時間9日凌晨揭幕，主辦單位表示，約 100 名頂尖女星和女導演將於本周六在紅地毯上發起遊行，支持全球反性侵運動 “#MeToo”，參與者可能包括影展評審團主席姬蒂白蘭芝和好萊塢女星姬絲汀史超域。姬蒂白蘭芝 8 日表示，在競逐最高榮譽金棕櫚獎的21 名導演中，僅 3 人是女性，現時雖然已有不少女性評審，但希望有更多女性參展，認為在好萊塢監製溫斯坦的性侵醜聞後，影視界需作出改變。康城影展藝術總監弗雷莫表示，電影界以往由男性主導，康城影展今後會增加評審團的女性成員比例，讓更多由女性執導的電影入圍影展，希望與正在改變的世界潮流接軌。今屆主辦單位亦不再禁止沒穿高踭鞋的女性踏足紅地毯，修改外界認為是性別歧視的衣着規定，以及設置反性騷擾熱線。 ■法新社/美聯社

■姬蒂白蘭芝(圖)認為在溫斯坦的性侵醜聞後，影視界需作出改變。法新社

星巴克 “征” 意國 9 月米蘭開店美國連鎖咖啡店星巴克 7 日宣佈，將於 9 月在米蘭開設分店，成為進軍特濃咖啡發源地意大利的第一步。分店坐落於科爾杜西奧廣場的前郵政大樓，鄰近地標米蘭主教座堂，將走高檔路線，提供優質烘焙咖啡。

軟件巨擘微軟 7 日宣佈，將投放 2,500 萬美元發展人工智能(AI)項目，鼓勵業界開發 AI 程式協助殘疾人士。主席史密斯稱，期望項目可使全球近10億名殘疾人士透過AI改善生活。微軟行政總裁納德拉在軟件開發者周年大會上，公佈名為“無障礙 AI”的為期 5 年計劃，鼓勵軟件開發者研發有益社會的AI，以消除外界對科技高速發展損害個人私隱的疑慮。納德拉引述著名反烏托邦小說作家赫胥黎及奧威爾的小說，警告沒有道德原則而研發新科技會帶來嚴重後果，納德拉稱“不應只思考電腦能做什麼，更要思考電腦應做什麼”。

助殘疾者獨立生活

在前年大選期間，施奈德曼曾調查特朗普名下基金會涉及不當開支，下令基金會停止接受捐款，基金會最終在前年 12 月停止運作。他上月亦提議修改紐約州法例，讓檢察部門可起訴獲總統特赦的人士，避免特朗普團隊在“通俄門”調查案中逍遙法外。 ■《華盛頓郵報》/《紐約時報》

康城影展百女星發起紅地毯遊行

美國紐約州總檢察長施奈德曼一

星巴克執行主席舒爾茨表示，他自 1983 年到米蘭旅遊後，一直期望在當地開設分店，原定去年初開業，但計劃一直延遲，如今終於成事。舒爾茨稱，星巴克並非到此教導意大利人如何製作咖啡，而是“本着友善及尊重的態度，展

示我們對咖啡的認識。” 意大利餐飲業組織 FIPE 表示，意大利人每年飲用60億杯特濃咖啡，銷售額達66億歐元，星巴克要成功打入意大利市場，將面對嚴峻考驗。 ■法新社/《衛報》

日銀行禁逾 80 歲長者用 ATM防詐騙 ■納德拉公佈納德拉公佈“ “無障礙無障礙AI AI” ”計劃計劃。。

美聯社

納德拉在會上亦公佈，微軟 AI 助理 Cortana 將能通過亞馬遜智能家居助理 Alexa 使用，並會在未來引人辦公室模式，擴展Cortana的影響力。 ■美聯社/CNBC

日本三菱日聯信託銀行 7 日宣佈，將禁止80歲或以上客戶使用自動櫃員機 (ATM)提款、轉賬、繳費繳稅等，以防止他們遭不法之徒詐騙。日本近年詐騙案持續上升，不時有騙徒以假身分接近高齡人士，騙取他們

的銀行卡提取現金。他們利用長者不懂得運用科技，誘騙他們用銀行卡提取或轉賬現金。為遏止這類罪案發生，銀行方面希望透過禁止80歲以上的客戶利用 ATM，日後高齡人士要處理銀行事務，需親身到銀行櫃位，不能透過 ATM 辦

理。三菱日聯信託銀行亦表示，若客戶過去一年未曾使用ATM轉賬或提款，每日可運用資金額度亦將被調低。受影響客戶如不希望被調低額度，須個別提出申請放寬。 ■中央社

台海新聞 / 神州大地

■責任編輯：何佩珊

山打根版

2018年5月10日（星期四）

長榮前掌門攜星宇航空復出上演台版 “王子復仇記”新公司對標國泰新航香港文匯報訊據中央社報道，長榮航空前董事長張國煒 2016 年 2 月離開長榮航空，當年底宣佈籌組星宇航空，台灣交通部門 4 月下旬核准籌設，5 月 2 日取得公司登記，8 日舉行首次記者會。張國煒表示，星宇航空要像國泰航空與新加坡航空爭取高端客人，和台灣中華航空、長榮航空不同，但盼大家一起手牽手努力，對外競爭。國煒坦言，台灣航空市場很小，但如張果只做台灣市場根本不用做，星宇航空將採取像國泰航空、新加坡航空相同操作方式，爭取高端客人，台灣只是起點，放眼亞洲、美歐，產品定位與華航、長榮不同，不會有太多競爭關係。

初期重點運作日本線據星宇航空發佈的訊息，將引進10架空中巴士 A321neo，預訂 2019 年 10 月起陸續交機，2020 年初開航，先飛區域航線；同時，今年內完成14架廣體機規劃，2021年底開始交機，預計2021年底飛美國。星宇航空預計至 2024 年底，機隊規模將達 24 架，航線涵蓋東北亞、東南亞、港

6 31條惠台錄 31 條惠台錄

■周寧香港文匯報記者賀鵬飛攝

澳、北美地區等超過20個航點。張國煒透露，初期日本線將是重點，也會評估重點東南亞航線，長程線首先評估美西線，不排斥跟華航、長榮航空合作。至於長程線，他表示，短程航線會先運作 2 到 3 年，長程航線的部分，美西將會是比較先開航的航點。他補充，歐洲航線將是星宇航空最後一步，目前航權都是分配的，取得較為困難。

冀十年培養自身市場張國煒強調，長榮航空花25年建立市場規模，其中前10年都在學習，自己過去受到父親栽培，期許星宇航空能在10年來把市場培養起來。2016 年，長榮集團總裁張榮發病

■星宇航空董事長張國煒（中）、總經理翟健華（左）、公關長聶國維（右）8日出席星宇航空記者會。中央社逝，爆發遺產和接班紛爭，當時任長榮航空董事長的四子張國煒與同父異母3兄長因對集團發展前景規劃不合，幾乎撕破臉，最後大房撤銷集團總部，將又能開飛機又能修飛機，且在經營上很有見地的張國煒排擠出長榮。張國煒說，睽違兩年，他回來了，不是

自己回來，是帶着星宇航空回來的，兩年來經歷人生難得的酸甜苦辣，他感謝企業界領袖、各行各業民眾及他不認識的路人給他的鼓勵，他認為人生不能白走，所以成立星宇航空再回業界，雖遇到很多問題，但終能克服，並造就機會。

“台商走電商” 內銷業績驚人香港文匯報訊（記者賀鵬飛江蘇宿遷報道）今年初，台企與台灣知名電視節目製作人王偉忠合作推出的眷村掛麵，在大陸電商平台網易嚴選上線後迅速爆紅；另一家台企生產的毛毛蟲童鞋在網易嚴選一年的銷售額就超過1 億元（人民幣，下同）。去年以來，在國台辦積極推動下，台企積極借助“台商走電商”拓展大陸內銷市場，取得不俗業績。 8 日，“台商走電商”創新發展交流會在江蘇省宿遷市舉行。多家台企和京東、網易嚴選等電商平台簽署合作協議，進一步拓展“台商走電商”範圍。

“台商走電商”活動是去年 5 月 8 日在江蘇宿遷正式啟動的，時任國台辦主任張志軍親自主持了這一活動。一年來，以“京東·台企名品館”為代表的台企電商銷售渠道蓬勃發展，目前“京東·台企名品館”共有來自大陸 20 個省市的 290 家台資企業、7,176 個產品上線銷售。

多款“網紅”爆品年銷售額過億據網易嚴選副總經理孫華鋒介紹，目前已有逾百家台企與網易嚴選簽約，去年這些台企在網易嚴選銷售額超過5億元，其中多款產品成為“網紅”爆品。

全國台企聯會長、錫山傢具集團總裁王屏生表示，從國台辦出台 31 條惠台措施到各地台辦紛紛出台實施細則，再到習近平總書記在博鰲論壇提出進一步擴大改革開放的措施，都讓台商堅定了在大陸發展的信心，最近中美貿易摩擦又更加堅定了台商開拓大陸內銷市場的決心。中共中央台辦、國務院台辦主任助理周寧在會上表示，要進一步推動“台商走電商”開枝散葉，爭取早日把優質台企產品銷售到台灣島內及“一帶一路”沿線國家和地區，讓地球村廣大消費者分享兩岸同胞的發展成果。

無人駕駛校巴滬交大上路最高時速15公里隨叫隨到由上海交通大學電子信息與電氣工程學院楊明教授團隊與企業聯合研製的無人駕駛校巴，8 日徐徐行駛在上海交大校園內。海交大電院 2017 級博士生袁偉成為上“嚐鮮者”。當天，他在該校徐匯校區體育館門口用手機微信掃描站點立牌上的二維碼呼叫校車。2分鐘後，一輛外形小巧、造型別致的白色校巴緩緩駛來，停在袁偉面前並自動打開車門，車內有8個乘客座位。

微信一掃即來接送上海交大智能車實驗室負責人楊明教授說，只要在微信上掃碼呼叫，無人校巴接到

■中新社

指令後就能自動來接送，車上的自動駕駛系統採用了感知地圖匹配的方法，通過激光點雲對無人車進行定位和導航，不僅能自主駕駛，還能自動躲避行人。

車內系統“聽”懂目的地 “上車後，乘客們可以通過車載觸摸屏或人工智能語音交互系統，告訴無人車想去哪裡。”楊明表示，這款無人校巴目前行駛區域限定在校園內，“從 5 月 2 日試

運行至今，運行情況良好，雙休日單車載客量有200人次。”

不設方向盤油門剎車無人校巴可以雙向行駛，無需調頭。楊明說，現有無人車過度依賴全球定位系統（GPS）進行定位，而在GPS信號較差環境難以正常工作，而這台無人校巴融合多項制導技術，不僅自主駕駛，還能自動避障。他特別提到，這款無人校巴車上沒有方向盤、油門剎車踏板，系統能自動觀察環境，研究團隊自主研發的核心傳感器，使得無人校巴在雨雪天都能正常工作。作

江西三小伙棄考救人主考方特許重考 “氣象行業職業技能競賽”已於 2 日結束，但由於江西南昌市安義縣氣象局選派的三人在趕考途中救人導致缺考，主考方決定安排一次重考。對於這樣的特別安排，網友紛紛點讚。

出發時遇三輪車側翻救人者之一的高育興告訴記者，競賽

原定於 2 日 13 時 30 分進行。他和兩名同事張錦程、龍佳明於 2 日 10 時 30 分驅車出發，行車途中，他們看到一輛載人電動三輪車側翻在路旁水溝。

立即決定停車救人 “當時三輪車內的 3 人倒在地上，其中有一名 70 多歲的老奶奶，另外還有一名

幾個月的男嬰及其年輕母親。”高育興說，他們立即停車救人。 11 時左右，高育興三人將傷者送至安義縣人民醫院救治。由於男嬰受傷情況不明，接診醫生建議將孩子轉送省兒童醫院。高育興和兩名同事一邊讓孩子母親聯繫孩子父親在省兒童醫院接應，一邊立即開車前往南昌。

為純電動車，無人校巴充電 5 至 6 個小時，可續航一天。據了解，目前試運營階段，無人校巴最高時速限制在 15 公里，正式運營後將在保障安全的前提下適當提速。除去技術難題，無人駕駛汽車的高成本也讓許多人望而卻步。這款無人校巴的一大亮點在於它極大降低了硬件成本，能在社會上得到更大範圍的推廣與應用。楊明坦言，此次聯合研發主要聚焦在低速園區無人車開發和無人物流系統開發上，未來將專注解決更多制約自動駕駛發展的關鍵技術問題。

13 時 30 分，高育興一行抵達省兒童醫院，男嬰父親也已趕到。 “把孩子送到醫院後，競賽時間已經到了，為了不打擾其他競賽者，我們決定不去了。” 高育興說。記者了解到，“氣象行業職業技能競賽”由南昌市氣象局組織，其中，安義縣氣象局團隊實力不俗，此前曾在多次業務競賽中獲獎。在高育興看來，“氣象行業職業技能競賽”每兩年舉行一次，錯過了一次，還有下一次，而救人則事不宜遲。 ■中國江西網

陸男子被控涉諜刑滿獲釋已委律師提出上訴爭清白香港文匯報訊據中通社報道，大陸男子周泓旭被控在台涉間諜案，二審被判刑 1 年 2 個月。因刑期與羈押期相當，法院8日裁定當庭釋放。周泓旭步出法院時表示，已委請律師提出上訴，爭取清白。赴台攻讀碩士、畢業後再赴台經商的周泓旭，被控利用在台就學經商期間，物色引介台灣公務人員及其他具社會影響力人士，以發展、建立組織。台北地方法院去年 9 月一審判處周泓旭 14 個月徒刑。周泓旭與檢方分別提起上訴，台高院 4 月 26 日駁回雙方上訴，二審維持原判。檢方不服判決結果，日前再度上訴。考慮到去年 3 月9日周泓旭遭約談時，人身自由即被約束，至今年 5 月 8 日剛好屆滿，與二審刑期相當。法院合議庭當天裁定停止羈押，釋放周泓旭。法院 4 月 26 日二審宣判當天，周泓旭曾對媒體表示，不管他被判多久，希望台灣人民看清到底是誰在刻意破壞兩岸關係。

在冊白海豚僅二千頭

■ 該校巴限載該校巴限載8 8 人，乘客可用車載觸摸屏或人工智能語音交互系統調整目的地。圖為車廂內部圖為車廂內部。。新華社

香港文匯報訊據中通社報道，台灣新北市八仙樂園2015年發生粉塵爆炸慘案造成15死多人輕重傷，事發當天的“彩色派對”活動主辦人呂忠吉因業務過失致死罪，一審判刑4年10月， 8日二審改判最高刑度5年，仍可上訴。全案源於玩色創意公司 2015 年 6 月在八仙樂園舉辦“彩色派對”，活動尾聲發生粉塵爆炸意外，許多參與者身陷火海，體無完膚。士林地方法院一審認為，呂忠吉身為派對主辦人及現場總指揮，明知色粉有引發塵爆風險，卻疏未注意防範或對員工教育訓練，2016 年 4 月 26日依業務過失致死罪判刑4年10月。案件上訴台高院，法官細心調查傷者排汗功能、行動自由、容貌受損狀況。台高院最終撤銷原判，改判呂忠吉5年徒刑，並科罰金新台幣9萬元，全案仍可上訴。合議庭說明改判理由為，受傷人數認定增加，從原本的 466 人增加為 471 人，其中重傷 358 人、輕傷 113 人。審判長楊力進表示，本案就算課以法定最高刑5年，也恐情重法輕。建議另定較重法定刑。當天出庭旁聽的受害者家屬受訪表示，判無期徒刑都不足以賠償15條人命。

珠江口成中華白海豚最大棲息地

■ 無人駕駛校巴 8 日在上海交大校園實驗性運行，該校巴不僅能自主駕駛，還能自動躲避行人。圖為乘客微信叫車後準備上車。新華社

新北八仙塵爆奪15命慘案禍首二審判5年

香港文匯報訊（記者胡若璋珠海報道）以“認識中華白海豚、保護海洋大熊貓”為主題的內地首屆“中華白海豚保護宣傳日”活動在珠海長隆中華白海豚科普教育基地啟動。據悉，粵港澳大灣區所處的珠江口是全球最大的中華白海豚棲息地，但是進入數據保護庫的白海豚數量也只有2,000頭，與現有熊貓數量持平，因此被稱為“海洋大熊貓”。中華白海豚作為國家一級保護動物，種群數量一直下降，保護工作尤為迫切。據悉，今年起，中華白海豚保護聯盟確定每年的農曆三月二十三（媽祖誕辰日）為“中華白海豚保護宣傳日”，成為內地首屆專門以中華白海豚命名的宣傳日活動。廣東省海洋與漁業廳、香港漁農自然護理署以及澳門民政總署以及廣東多所高校及南海水產研究所等合力開展中華白海豚的保護和宣傳行動。

珠海長隆助力海豚救護作為“中華白海豚保護聯盟”機構之一，長隆集團副總裁兼首席動植物官董貴信介紹，長隆預備了海豚救護先進技術，一整套專業的管理體系覆蓋了飼養管理、維生系統等。該園近年來專設“海洋生物救護小組”，去年 7 月成功協助珠江口中華白海豚國家級自然保護區救活國家二級保護動物糙齒海豚，並放歸大海。 ■ 內地首屆 “中華白海豚保護宣傳日 ”在珠海啟動。香港文匯報記者胡若璋攝

■ 珠江口是全球最大的中華白海豚棲息地，珠海長隆也成為協助保護單位。中新社

責任編輯：周文超

﹁

中國專題淡忘傷痛樂也融融 2008年汶川大地震已經過去十年，但歷史

十年過後，災區居民已淡忘傷痛，過起了平淡但幸福的新生活 ▼ 大公報記者鄧泳秋攝

人痛失愛妻六旬再婚幸福滿懷

我在家就在映秀好人過上新生活

連救 12

2018年5月10日星期四

的記憶並沒有褪色。在抗震救災期間，出現了很多知名新聞人物，有的帶給我們無限感動，有的則備受爭議，這麼多年過去了，他們都在過着什麼樣的生活？日前，大公報記者探訪了部分人物，走近他們的內心世界，聆聽他們這十年來的故事。

汶川地震十年回眸之新生大公報記者

韓

毅

在“震中飯店”的牆上，掛滿了汶川地震時楊雲青搶險救援、記者採訪他的照片以及他和部隊官兵、央視主持人的合影，曾經的感人事跡讓他的生意紅火過一陣。但隨着時間的流逝，這些榮耀似乎沒再為飯店帶來更多的生意，而已68歲的楊雲青對此也顯得很平淡。“10年來，觀念變了，心態也變了。地震前是拼命掙錢，掙一塊，攢一塊，置家業；現在是過好每一天。錢財真的是身外之物，生不帶來，死不帶去。”他意味深長地說，“命帶八角米，走遍天下不滿升。”

老伴家業全毀曾想輕生十年前，那場幾乎吞噬映秀的地震，讓楊雲青家族遇難了10人，當中包括了他妻子。然而，他在這場災難中救出了12人，被譽為“映秀好人”。地震前，楊雲青的生活是美滿的。他回憶：“當時我有兩個沙場，兩部吊車；有近一畝宅基地，自建兩棟樓房；還有一個魚塘和一個農家樂，當時在鎮上算條件比較好的。地震了，一下就沒有了。200多萬元（人民幣，下同）家產損失殆盡，瞬間從富人變成窮人。” 楊雲青坦言，“差點也想不開，想跳河裏算了。家族遇難了10個人。哥哥家九個人走了六個，姐姐家走了兩個孫子，弟弟家走了孫子，我的妻子也走了。什麼也沒有了，我也隨她去算了。”很多人勸他、開導他，這個家需要他，“我走了，兒女們、孩子們就沒有主心骨，我在，家就在，不能丟下子孫。” 慢慢地，楊雲青想通了，“遇到這種磨難，是時代對我的挑戰。我68歲了，在有生之年希望做點有意義的事，就OK了。” 後來，當地政府重建了房屋，楊雲青的生活再一次好起來。“我有兩套房，兒子家120平

2008年

米，我家100平米。居住條件比以前好，抗震等級比以前高。現在有1,200多元的養老金，基本生活夠了。”2011年 3月8日，楊雲青的“震中飯店”在新址開張，很多顧客得知楊雲青事跡後，慕名到飯店。

2018年

走出悲傷重組家庭楊雲青“映秀好人”的事跡打動了在阿壩州馬爾康糧食局工作的劉明玉，“當時看到各大媒體報道他義無反顧去救孩子，很感動。通過介紹認識之後，覺得這個男人可靠，懂得付出，值得跟着。” “地震後他有陰影，我經常到映秀來看望他，開導他，慢慢的才走到了一起。”劉明玉說。“她能找我，我也挺感動的。”楊雲青坦言，他沒有過多拒絕這個性格開朗的女人，兩人在2009年3月正式結婚。和楊雲青在一起後，劉明玉做的第一件事是去公墓祭奠楊雲青遇難的妻子袁秀芳。站在亡妻的墓前，楊雲青說不出話來。劉明玉先開了口，“袁姐，你就安心走嘛，你放心，我來接替你照顧二哥的後半生。” 隨後每年袁秀芳的生日、清明、七月半、大年初三時，劉明玉就跟楊雲青一道帶着子孫們去公墓祭拜。 “我是離異，我們都把對方的孩子當成自己的看待。”劉明玉很勤快，在飯店裏當主廚。 “我以前性格霸道，很強勢，和楊雲青在一起久了，學到了如何包容、寬容、謙讓。目前我們在都江堰買了一個商品房，等還完房貸，我們夫妻倆就去各地旅遊。”

﹂

“敬禮娃娃”長大了 2008年5月13日，年僅3歲的郎錚被埋一天後被救出，滿臉傷痕的他奮力舉起右手，向解放軍叔叔敬禮。如今，他已是13歲的少年，熱愛籃球、魔方、讀書，興趣廣泛。清明節前夕，郎錚為“敬禮娃娃”拍攝者楊衛華掃墓。多年來，楊伯伯、解放軍始終在他心裏：“長大希望進軍營鍛煉自己。”

2008年

“映秀好人”楊雲青故事

2018年

“最後獲救者”

2008年

“可樂男孩”成博物館館長【大公報訊】記者韓毅報道：汶川地震中，物館館長的他要接待不同造訪者，提供講解服 “可樂男孩”薛梟曾讓悲傷籠罩的中國看到希務。薛梟說，一開始他對“可樂男孩”以及自己望。“當時和救援人員約定，救出來，我就請他名聲一無所知，“那時候剛被救出來，忙着治病，也沒看新聞，還是後來記者來採吃冰糕，他就請我喝可樂。”堅訪我的時候才聽說的‘可樂男持了80小時獲救的薛梟說，“叔孩’。”死裏逃生，更珍惜當下。叔，記得我的可樂，要冰凍過去十年，薛梟順利完成了一個的。”他告訴記者，“相比10年高中生的“人生三級跳”，“現在我前，現在內心更為強大，願意去更希望能通過自己的努力與勞動獲得挑戰一些困難。以前遇到困難會他人的認可，讓別人先知道我是‘薛選擇繞過或放棄，現在即使沒有梟’，再知道我曾是‘可樂男孩’。克服，肯定會面對。” 希望今後越來越好。”薛梟和朋獲救後生活依舊繼續，薛梟友租住在一起，偶爾會做做飯，平時高中畢業後入讀了成都實驗外國看看電視、電影，生活平靜。語學校，並被保送上海財經大學 2008年的那場地震帶走了薛梟的金融與經濟專業，還未畢業，他初戀女友，目前28歲的薛梟單身，在就收到可口可樂公司的橄欖枝。漢旺鎮的父母也希望他早日找個女朋大學畢業後，薛梟在可口可 ▲薛梟在可口可樂公司友。樂公司工作了五年，現為可樂博工作網絡圖片

在汶川地震中，馬元江是映秀被營救出來並成功救活的最後一名傷患，當時他被壓在 7米深的廢墟下，在沒吃沒喝近179小時後獲救，創造了生命的奇跡。經歷過災難，他深深地明白了“重生”的意義： “活着，就要更好地生活！”

今年68歲的楊雲青，映秀中灘堡村人，汶川地震中，兄妹四家共10人遇難，其中包括他的妻子。但在巨大的悲痛面前，以及看着一片廢墟的家園與眼前那些和自己一樣悲傷痛苦的眼睛，他像瘋子般投身到一線救援中，九天九夜幾乎不眠不休，開着吊車，吊起了一塊又一塊水泥板，配合消防官兵救出12人，直到廢墟裏再無生命跡象。他的事跡經過媒體報道後，被人們稱讚為“映秀好人”。

2018年

被埋101小時獲救女孩圓大學夢【大公報訊】記者韓毅報道：“512”地震中，不到一分鐘就疼痛難以堅持，到行走訓練無數次磨映秀小學四年級二班44名學生喪生了33名，11名學破與假肢接觸的腿部皮膚。訓練了一個月後，她可生幸存，10人輕傷。其中，羌族姑娘尚婷是那片廢以利用枴杖行走，但摔倒後自己無法站起來仍然是墟裏最後獲救的人。被埋101個小時後的她被截去了尚婷難以克服的困難。 2011年5月，已經練習無數次的尚雙腿和左手食指，左眼也因視神經婷，借助一旁的桌子突然站起來了。“那砸壞而失明。但她卻樂觀地表示：時，我意識到曾經以為不能戰勝的困難， “至少活下來了，今後遇到任何困是可以克服的。”從此，尚婷洗衣服、掃難，都可以面對。” 地、打飯，日常生活盡量靠自己，用假肢 2008年5月16日18時58分，當最走路也越來越穩，現在的她完全“拋棄” 後一塊樓板被順利移除後，被困101 了枴杖。個小時的尚婷獲救，尚婷母親劉順十年過去了，如今，裝上假肢的尚婷秋當場跪倒在地感謝眾恩人。回憶已在成都中醫藥大學健康服務與管理本科過去，尚婷表示自己是依靠信念在念大一，相比同齡人顯得更成熟。她告訴廢墟下生存4天。記者，“地震除了帶來傷痛之外，也收穫同年7月，在香港資深骨科專家了很多關心幫助我的人。之所以選擇健康和假肢矯形專家發起了名為“站起來”的愛心援助行動幫助下，尚婷 ▲尚婷戴上假肢站起來服務與管理專業，是希望工作後能回饋社裝上了假肢開始訓練。用假肢站立了大公報記者韓毅攝會，幫助有需要的人。”

2018年5月10日（星期四）

■責任編輯：郭愉薇

文匯要聞

習近平：支持朝重心轉向經濟香港文匯報訊據新華社報道，中共中央總書記、國家主席習近平與朝鮮勞動黨委員長、國務委員會委員長金正恩 7 日至 8 日在大連舉行了會晤。這是繼3月底對中國進行非正式訪問後，金正恩時隔 40 多天再次專程赴華，在朝鮮半島局勢深刻複雜演變的關鍵時刻意義尤為重大。金正恩藉此次會晤向世界再次傳遞了無核化立場，而習近平則重申，中國支持朝美對話協商解決半島問題，支持朝方戰略重心轉向經濟建設，支持朝鮮走符合本國國情的發展道路。另據朝中社報道，金正恩在8日結束對中國的成功訪問後，向中 ■ 習近平同金正恩本周一及二在大連舉行會晤。圖為二人在海邊散步。新華社

美國務卿赴朝準備特金會香港文匯報訊據中通社報道，美國總統特朗普於美東時間 8 日下午在白宮宣佈：美國務卿蓬佩奧正前往平壤，為即將到來的美朝領導人峰會做準備。特朗普說：“希望峰會協商成功。有中國、韓國和日本的協助，大家可以一起邁向繁榮又安全的未來。” 特朗普也提到，如果 3 名被扣押的美國人能被釋放，是“一件很棒的事”。蓬佩奧在前往朝鮮途中受訪表示，他此行主要目的在確定峰會議程，希望帶來“ 歷史性的大改變” 。

蓬佩奧表示，峰會準備已經接近最後階段，希望此行能有明確結果，包括確切的召開時間與地點等細節。不過他重申，在達到朝鮮非核化這個目標前，不會解除對朝鮮的制裁。美國輿論關心蓬佩奧此行是否會順便帶出目前被關押在朝鮮勞改營的 3 名美籍韓裔人金東哲、金學松和金盛德。蓬佩奧指出，過去 17 個月來，特朗普政府一直要求朝鮮釋放這 3 人，他會利用這次機會再次提出，若是朝鮮願意釋放，會是善意的表現。

新時代中朝關係4原則共識 1. 中朝傳統友誼是雙方共同的寶貴財富，發展好中朝友好合作關係是雙方堅定不移的方針，也是唯一正確選擇。 2. 中朝同為社會主義國家，雙邊關係具有重大戰略意義，要加強團結合作、交流互鑒。 3. 兩黨高層交往對於引領雙邊關係具有不可替代的重大作用，雙方應保持經常往來，加強戰略溝通，增加理解互信，維護共同利益。 4. 夯實民間友好基礎是推進中朝關係發展的重要途徑，應通過多種形式，加強兩國人民交流往來，為中朝關係發展營造良好民意基礎。資料來源：新華社

國國家主席習近平致感謝信。新華社報道稱，習近平同金正恩舉行會談，並為金正恩舉行歡迎晚宴，一同散步、出席午宴。習近平指出，金正恩委員長在當前朝鮮半島局勢深刻複雜演變的關鍵時刻，時隔 40 多天再次專程來華，“體現了委員長同志和朝黨中央對中朝兩黨兩國關係的高度重視，對兩黨兩國戰略溝通的高度重視，我予以高度評價。”

半島進展積極首次會晤顯效習近平強調，今年 3 月，我同委員長同志在北京實現了歷史性首次會晤，進行了長時間深入交流，就發展新時代中朝關係達成了四方面原則共識（見表）。在雙方共同努力下，各項共識正在得到良好的貫徹落實。我願同委員長同志一道，繼續指導雙方有關部門落實好我們達成的共識，推動中朝關係不斷向前發展，造福兩國和兩國人民，為本地區和平穩定作出積極貢獻。而金正恩則強調，今年 3 月以來，朝鮮半島形勢取得富有意義的進展，“這是我同總書記同志歷史性會晤的積極成果”，再次訪華與習近平見面是要“通報情況，希望同中方加強戰略溝通和合作，推動朝中友誼深入發展，促進地區和平穩定”。談到朝鮮半島形勢時，習近平指出，近段時間，委員長同志在推動半島對話緩和方面作出了積極努力，取得積極成果。在有關各方共同努力下，半島對話緩和勢頭正不斷鞏固，朝着有利於推動政治解決的方向發展。中方支持朝方堅持半島無核化，支持朝美對話協商解決半島問題，願繼續同有關各方一道，為全面推進半島問題和平對話解決

進程、實現地區長治久安發揮積極作用。金正恩高度評價習近平總書記的遠見卓識，感謝中方長期以來為實現半島無核化、維護地區和平穩定作出的重要貢獻。他表示，實現朝鮮半島無核化是朝方始終如一的明確立場。只要有關方面消除對朝敵視政策和安全威脅，朝方沒有必要擁核，無核化是可以實現的。報道稱，金正恩向習近平通報了近期朝鮮國內發展和黨的建設情況。習近平指出，朝鮮勞動黨七屆三中全會提出全黨全國集中一切力量進行社會主義經濟建設的戰略路線，宣佈停止核試驗和洲際彈道導彈試射、廢棄北部核試驗場，體現了委員長同志對發展經濟、改善民生的高度重視和維護地區和平穩定的堅定意志。我們對此表示讚賞，支持朝方戰略重心轉向經濟建設，支持朝鮮走符合本國國情的發展道路。

金正恩致感謝信：會晤密切戰略合作另據朝中社報道，朝鮮最高領導人金正恩在8日結束對中國的成功訪問後，向中國國家主席習近平致感謝信。金正恩感謝信中表示，跨世紀和世代傳承下來的中朝友誼，正在順應新時代的要求進一步昇華和發展。此次會晤和會談將為更密切進行中朝之間的戰略合作，在朝鮮半島地區構建持久鞏固的和平與穩定作出積極貢獻。中國國際問題研究院常務副院長、知名國際問題專家阮宗澤對香港文匯報表示，兩位領導人密集會晤表明，中朝關係正逐步走向正常化，而金正恩在朝鮮半島局勢關鍵節點時再次訪華，是非常重要的戰略溝通，也顯示出中國在朝鮮半島問題上的獨特作用。

中日韓領導人會議召開聚焦維護多邊自貿體系

中方倡三國共拓多方市場香港文匯報訊據新華社、中新社報道，第七次中

■ 第七次中日韓領導人會議現場第七次中日韓領導人會議現場。。

法新社

日韓領導人會議 9 日在日本東京召開，中國國務院總理

. 印尼日本行李克強

李克強在會上表示，中日韓的發展都得益於自由貿易，當下更應堅定地站在一起，維護以規則為基礎的多邊自由貿易體系，提升區域經濟一體化水準，加快

中日韓自貿區談判進程，推動早日達成“區域全面經濟伙伴關係協定”

會議發特別聲明支持《支持《板門店宣言板門店宣言》》

（RCEP），引領推動制定東亞經濟共同體藍圖；集聚三方優勢，通過“中日韓+ X”模式，共同開拓第四方甚至多方市場。國國務院總理李克強、日本首相安倍晉中三、韓國總統文在寅出席第七次中日韓領導人會議。

冀加快自貿區談判推進RCEP 李克強說，中日韓的發展都得益於自由貿易，也都主張自由貿易。在當前形勢下，中日韓更應堅定地站在一起，維護以規則為基礎的多邊自由貿易體系，旗幟鮮明反對保護主義和單邊主義做法。要提升區域經濟一體化水準，加快中日韓自貿區談判進程，推動早日達成“區域全面經濟伙伴關係協定”（RCEP），引領推動制定東亞經濟共同體藍圖。李克強表示，亞洲國家數量眾多，發展水準差異較大。中日韓發展走在亞洲前列，應集聚三方優勢，通過“中日韓+X”模式，在產能合作、減貧、災害管理、節能環保等領域實施聯合項目，發揮三方在裝備、技術、資金、工程建設等方面的各自優勢，共同開拓第四方甚至多方市場，帶動和促進本地區國家實現更好更快發展。

標本兼治推動半島和平穩定談及半島問題時，李克強強調，朝鮮半島形勢正處於轉圜向好的重要關口，各方應順應時勢，抓住機遇，推動實現半島無核化，維護半島和平與穩定。要堅持對話和解大方向，中方支持朝韓改善

關係，祝賀第三次南北首腦會晤成功舉行，期待朝美領導人會晤順利進行。我們也支持各方開展多種形式對話，堅持標本兼治，推進政治解決半島問題，建立半島和平機制，實現本地區持久和平。

經濟界將加強AI及大數據合作此外，據香港中通社報道，中日韓經濟界當日舉行工商峰會，通過了三國加強合作以推進自由貿易的共同聲明。在美國啟動鋼鐵和鋁產品進口限制等保護主義動向加劇的情況下，三國呼籲盡早實現基於中日韓自由貿易協定（FTA）、區域全面經濟伙伴關係協定（RCEP）等公平規則的經濟圈。日韓媒體報道，峰會由日本經濟團體聯合會、中國國際貿易促進委員會、大韓商工會議所共同主辦，日方有經團聯會長原定征等人參會。中韓兩國汽車、建築、商貿及金融機構等負責人出席。共同聲明強調“日中韓三國發揮着帶動全球持續增長、推動解決全球性課題的重要作用”，主張有必要高舉自由貿易旗幟，維護和加強公平的多邊貿易體系。除在第三國完善基礎設施外，聲明還確認三國將在包括人工智能（AI）、大數據等革新技術在內的廣泛領域開展合作。峰會通過的共同聲明已遞交給中日韓三國首腦。安倍表示，必須強烈呼籲確保公平的競爭環境，進一步推進自由貿易。

殲-20首開展海上方向實戰化訓練香港文匯報訊中國空軍新聞發言人申進科大校9日發佈消息，中國自主研製的新一代隱身戰鬥機殲-20，近日首次開展海上方向實戰化軍事訓練，進一步提升空軍綜合作戰能力。發言人是在空軍深入學習貫徹習近平強軍思想研討會上介紹這一情況的。發言人介紹，殲-20戰機列裝空軍作戰部隊後，飛行人才穩步成長，實戰實訓逐步展開，與殲-16、殲-10C等多型戰機聯合開展實戰背景下的空戰訓練，在空軍體系對抗演習中發揮重要作用，為空軍新質作戰能力躍升提供有力支撐。空軍發言人表示，殲-20 戰機展翅海空、實戰實訓，有助於空軍更好地肩負起維護國家主權、安全和領土完整的神聖使命。

香港文匯報訊據環球網援引韓聯社報道，中日韓三國領導人5月9日發表特別聲明，對朝韓領導人4月27日聯合簽署的《為實現半島和平、繁榮和統一的板門店宣言》（《板門店宣言》）表示支持，商定為實現東北亞和平與穩定共同努力。三國領導人在聲明中就《板門店宣言》確認 “完全無核化”目標表示歡迎，期待朝美首腦會談能取得圓滿成功，商定爭取使朝韓首腦會談成果促進東北亞的和平與穩定。

■新一代隱身戰鬥機殲-20 近日首次開展海上方向實戰化軍事訓練。資料圖片/ 空軍官方微博

■ 中國國務院總理李克強中國國務院總理李克強、、日本首相安倍晉三日本首相安倍晉三、、韓國總統文在寅 9 日出席第七次中日韓領導人會議，導人會議，會後發表特別聲明會後發表特別聲明，，支持支持《《板門店宣言板門店宣言》》並商定為實現東北亞和平與穩定共同努力。努力。美聯社

李克強晤安倍：推中日關係重回正軌

■中國中國國務院總理李克強 9 日同日本首相安倍晉三舉行會談。美聯社

新華社電當地時間 5 月 9 日下午，國務院總理李克強同日本首相安倍晉三舉行會談時強調，中日雙方要恪守四個政治文件的原則和達成的共識，推動中日關係重回正常軌道。李克強指出，中日是重要近鄰和世界主要經濟體，兩國關係長期健康穩定發展，符合雙方利益，也有利於地區乃至世界的和平穩定與繁榮。今年適逢中日和平友好條約締結 40 周年，兩國關係處於改善發展的關鍵階段。雙方要審時度勢，重溫條約精神，鞏固政治基礎，拓展友好合作，將互為合作伙伴、互不構成威脅的政治共識落實到位，推動兩國關係重回正常軌道，實現長期健康穩

中國全面摸排長江經濟帶固廢傾倒香港文匯報訊據中新網報道，中國生態環境部 9 日啟動“打擊固體廢物環境違法行為專項行動”即“清廢行動 2018”，從全國抽調執法骨幹力量組成 150 個組，對長江經濟帶固體廢物傾倒情況進行全面摸排核實，對發現的問題督促地方政府限期整改，對發現的違法行為依法查處。專項行動 5 月 9 日開始至 6 月底，為獨立核查，現場督查階段原則上不需地方各級環保部門陪同。同時，還鼓勵公眾舉報，生態環境部將督促地方逐一核實，依法查處。此外，生態環境部 8 日起還對長江經濟帶 7 起生態環境違法案件進行掛牌督辦，將督促有關地方對企業環境違法行為依法查處，並追究主管人員和直接責任人

的責任，對監管失職瀆職人員，依法依規問責追究。 7 起生態環境違法案件包括：安徽省蕪湖市白象山一廢棄尾礦庫非法堆存工業固廢及有毒有害物質，威脅生態環境安全；湖南省岳陽市巴陵石化熱電廠違法外排廢水，非法堆存大量有害固體廢物；湖南省湘潭市雨湖區石蓮安置區及吉利職業學院生活污水未經環保處置，直排湘江；湖南省益陽市騰飛建材有限公司非法盜採砂石，大量堆存在洞庭湖邊；重慶市萬州區長江岸邊新田集鎮碼頭堆積大量砂石，侵佔長江岸線；重慶市合川區長江岸邊海常關造船廠將危險廢物堆積長江岸邊；重慶市合川區鹽井華新水泥有限公司非法開採石灰石，嚴重破壞生態環境。

定發展。

中國予日 2000 億元 RQFII 額度李克強還表示，新形勢下，中日雙方應結合各自經濟發展需要，加強節能環保、科技創新、高端製造、財政金融、共享經濟、醫療養老等重點領域的合作。雙方已就盡早簽署本幣互換協議達成原則共識，這有助於維護金融市場穩定、促進投資便利化。中方同意給予日方2,000億元人民幣合格境外機構投資者（RQFII）額度，支持日本金融機構積極通過 RQFII 投資中國資本市場。中方對在東京設立人民幣清算行持積極態度。

新聞速遞中國商務部新聞發言人 9 日表示，中方已收到美國財政部長姆努欽的來信，正式邀請習近平主席特使、中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話牽頭人劉鶴訪美，就雙邊經貿問題繼續磋商。中方已接受邀請，同意在適當時候赴美磋商，雙方工作團隊正在保持密切溝通。 ■中新社 “21世紀海上絲綢之路”博覽會暨第二十屆海峽兩岸經貿交易會將於5月18日至22日在福州舉行。目前博覽會各項籌備工作進展順利，據了解，77個國家和地區共162 個團組1,300餘人及230家境內外採購商團組將參展參會。 ■中新社中國國家深海基地管理中心副總工程師丁忠軍 8 日在青島透露，“蛟龍”號載人潛水器計劃於 2020 年 6 月至 2021 年 6 月執行環球航次，沿途將停靠“一帶一路” 主要國家，主要任務包括深海礦區的勘察和深海環境的保護研究。雖具體線路未定，但作為對深海研究具戰略意義的重要區域，南海將成必經之地。 ■環球時報

! 3" %# 4$ 5% 6 & 7 8' -( 2) *

!"#$

Ü! " # $ '()Ý { 2 & ` Þßàá 8 9 â! H89(¢ § ã ääá8 9 ! ® å ` æç è é ê ë Þì89" 1xlí89 îåïðñ ò ò ! g & ó . @ 4 Ü' (Ý ä r ô õ ö 89 ! ÷ W ø ù g`úû ã _ ü ýá89! þ ÿ ãÞì! Â ? @ _ "#" 1xX©$% &Á' ( ! X Î¢§m ) * & + g,.@5 - 8 9î ! øù . / g`0û1 2 _ ó 38 9_45" (! 6 & + 45789:g ( +! ;$! < x = >?6g # +" XÎ@¼AB øù! C & ó " 4`´å8 9 î _ ./}DE F G ` DHI! .@ J : _ó3.KåL M! NO ´ . Kg `çèéê8 9" (! XÎO õ ´ P Q #'%* R . / ì S * ( Ü#Ý

TUV<AW" &ÁX´4~5Y$X7Z[\À ]^_]! `abc:d e_ 89îfgh " Nia:d e»Â_89jk lmQn! og£pqrsø " æ6 ¾ g #$ c t u å v G 8 9 û w " x v ] ~ ( ! ¢ : _ #+ í . K ¶ y89" ë ( ! L z &,-+. _ . @ ¢ . K 89! {Õ|} ]~ % ! g,~ Egª " N ! XÎ E Ú% 2 ªg 7_89jk! 78ÓÔ?Ûõ f" Ü#/#! #(%Ý Ü)Ý

9 ! 1:;<=>?@ABCD

%&'()*+,]^R_`abcdefghijklm !& Á X $ g & ó . @ _ ü ý æs ç` úû 8 9 "

"nop?q#rstu$%vw

x*yz{|}~ " ]^ bc`a " ]^ $ jklm#

Ø þ ´ Ä _ ! N ´ ÿ - 1 x

´gª þ! 9!´5"KÎ#"

÷ ¢ ´ 5 Ó $ % & « ! 5 L Ó

$A'hú Þg(JU):! z´ï

!& Á X Y $: d e 8 9 î "

@l4Þ8! N¼l¼+_ ¬`@_ nò! °l´ þZ%"

! ôõö±@NIµ¨g,

[8J! N- L_.Í /Þ8!

÷ ¢ ø ù K _ 8 ] ¢ £ K 9 "

3#*$2 & 3:5;<3;5=! $ %(1#(#

s=> Ü@ ·Ý $ *1*&#

CD_¨5! 7`@íTÄ_Î67 N

v¾?½ û Ü1xÍB·Ý $ +(+

! -57b_®e 8T_Î

@ABÀ]C]D Ü@·Ý $ +1/#,

6" !#*," Ü)Ý

R Z$

x v '-%*89! J } - 8 g 9 º g ¤ : F ÃË;<?ÛÓ$!

9:;<=> !úû] ü 8 9 ® ý"

¾J@ ! 1Ò.ì z b ! z Ó K Ô¾&¼6ÍÕÖ`¦× ØÙ_à Ú! ´àÛ´Ü! JK}Í-ÝµÎM Þßèà_ìáâãäå_à&" Ü6Ý

!ôõö, @ ½ 8 9 î ¾ ¾ _ ` "

I9$ *(

5+/2MN$ #'1$%&

I9$ '%

úûH]L Ü?Ç·Ý $ (1*$%

5#'2ôõö$ ((1&*%

s ðST Ü1xÍB·Ý $ #,*

lH9$ %1*$(

O MPX Ü@·Ý $ #1'#%

Q ½RÍ¡ Ü 1·Ý $ *,

÷ ¢ ÜC Ý $ +1++$

lH9$ #1,(/

!"#$%&'( )*+,-./012

! ! " # $ % & ' ( ) " * #$ +,-./0* #% +12 3 - . /! 4(56789:;<=> ?@89.AB+CDEF, G! H51ID#$JKLMN OPQ.@RS89! TUV W! 5XEYZ[Y\]! 5^ _`abc8.d<! efgK h'ijkl.@_#$#$2 .7! mnhoil.@_,3 p_#$! 89qrsotuvwtxy" z{|.}54~ ! 89.@ls &' xy" , #$2 . 7 S . ` ` ! 4 ~ ' #$: l.@_89 : ; ! \ 5 8] ,2.9! d < l _ @ a ¡! ¢:£¤ ¥`¦"

+,-. ! / "! 0 æ¸ ` µ 5 ¹ º _ « O ¬ §× & ®v¯(MN & ®»³¼¶· g°½ " 0 &ÁX¨! XÎ ¾ ¿5ÀµÁÂÃËÄ·Å° ! ´Æ ÇÈÉ ,ÊËÌÍ=ÎÏ_Y{" ¨! ©ª Ð ÑÒ1x`@ _Y{! NÓ ÔY ÕÖì= ! ×HØÙÚÛÜ&=Ý@Y;! ¤zX ÎÞß_àá! âãä& ´åæçè éêëìí_îï! ´0ð 1ñ Á

Ü#$ ' ( Ý 1 x X © & Á ' ! 4 Ü' (Ý _ 1 x Y{ * S! v % +% ( ! _ ´ # y ! # # # xê¡# ¢£¤ =¥¦§_ " ¨! 5©ª «! O¬§ × & ®v¯(MN & ®! g° _± @g²³5G¾! ´0 µ¶· C "

I9$ ,(

4§ ¨ © ª « ! ¬ _ #$7 ` . 7! ® « ¯ ° ± ² _ ¥\ 89" !+ , - ³ . ´ , µ ¶ · _ ¸ ¹ º ! » ¼ · _ ½¾¿ÀÁ! ÂÃ·_ÄÅÆ ! H 2 3 p ´ ? Ç · _ È É Ê , µ¶·_ ! Ë @ · ÌÍ Î ! » ¼ · _ Ï ,ÐÑÒ" ./ÓÔÕÖ¢×Ø ÙÚ?Û" !#(%" Ü)Ý

EFG! HIJKLM

V-2WXYZ[%\

úû]L Ü@ZÂÃ·Ý $ &1,,%

lH9$ $1&&#

EFG* ÜË@·Ý $ '&

JK Ü1x¶¼·Ý $ $+#

¨! 5Fá_*R¾ ôõö±

Ü#$'()Ý 6 8 9 : ; L J @ Z! \¾ N £ J@õö8 9î89! & J@ ´ ! q£ ! ¡78]¢£K9" J@r¤.¥_*t¦uLJ.T! §§õö¨½ 89î! ¡78] ¢£_K9>¨©__eJ`" 89 «ª«£ ! g7 \ ¬ r ¤ ® «F¾_5®B¯! °l_N´¡± ²³£,¡! Ð ´Iµ¨ ½ _8 9¶·! N´¸¹®«" º»¼ì,@½: 89 î K J @ ï A! ¾89î5 + ¿ÀÁKÙÂÃ! N ÇÄÅ§! u3ÆÇÅÈ! ÉÊÙ¯° Ë! ¨ ÌÍ ÖB´! Î´É7¨ JÏ_eJ`ÐÑ"

ÂîïòóôÄ·1x Y{ï õ ö4" æ÷Nøùª g © ª ½ _ X Z[! úAûüHÂýþ>ÿ !GÜ¼["g#$%&&" ë '(¦ § \ ) ¡ v 9 _*x+É,¡ ( ¾ v - . / ! { ¾ ('/-& ¾ ! s #+ h (%/& 0Î ¾" S ´ 1 +/#$ R * #' ( 1 2 ©ª" XÎ0 3C ¾ ¬ #% § ¾ S # 4" 5 «Ä· _@5 å678öìã! 59:;ÿS]! X Î P Q X © ì S (# Ü+Ý < U = A > ? ! @ A Å _ ì S '/ < U ] ! B å C D £ E F %// S G ¼ £ E F & " Ü#/#1+Ý Ü)Ý

NOPQRSTUF 123456758

Ü!á Ô H ' ( Ý Ô H _ ,# 2I-JK LÁV1! Mg Núrsú ! 6¥ ` @ 5 O 0PQà&]! RÓ89FG" xv4(] ~ S ® ! L ÃJ@.AT89! 689: ; 4 ä` U VÃàW£XYZ! [\]¸^M" 4(KLä! `_589:;õ` a! bLcKd1_®e! J @ f é g h ½i¶89:;! jk5l m õ ! n F o

WJóp¡q! Wh! \Õre89s 4" z t ! * #$ u { , L J ! Ô H , -# ÔHv¾#½ 2I-0 w ] x y 2 I-_eJ`z]$ #-2 Ô H , - I p Ü3#**Ý 4 ð

!J @ j k 5 l m õ ! W èJ @ ¡ p ®é"

{ | } Ü, ~Ý # ] é Ü` @ ·Ý 0 v¾½ Ü?Ç·Ý " +-2 v ¾ # ½ 2 I p Ü5+%Ý $ ½ Ü,~Ý # ] é Ü` @ ·Ý 0 Ü@ ·Ý " (-2 w ] x y 2 I p Ü5+&Ý 4 ¾ ½ Ü,~Ý # + 1 Ü? Ç ·Ý # X Ü 1x·Ý 0 ½ Ü` @ ·Ý " Ü)Ý

!K ó ê ë ì í j ó î Ë õ T 8 9 ! ï F â ß \ ð é 8 9 _ ð ¤ ! ñr òó! ïKÙ \Õ"

!"#$

( v umf y !

!"#$%&'()*+,-

!WX()*º» ¼½ ¾¿À .i QÁ ÂW 37 8 Ãq ~ ÄÅ56Æ(78

fg h i Q j k l m no p W q !" r s ) . t , ; u v w x ) y z { | 7 8 m ! } w #$%&"' ) !. iQ vW ~' P3 &#

" ! 78

1 ¡¢£¤ ¥! ¦§ ¨©! : Wª«! ¬®¯° 6±²³´®µ 9 'S ¶ · ¸ ! ¹ º » ¼ ³ ´ ® µ 9 7 S¶·¸½¾¿³´®µ97S¶·¸ ¶ÀÁÂ:·! ÃÄÅÆ²"ÇÈ! É XÊx" ËÌ®ÍÎÏAÐ \ÑÒEÓÏ ÔÊ! ÕÖÉ× ØÙÚÖÓÏÛÜÝ Þ! » ®¯ßàáÊ! âãäå! ¬¶ ·¸æ3ç®¯Dè¶·! éP®¯êÈ ¶Àë³ì´®·! ®¯¶·ÝÞíe! ¤îïðñòóô" ëõö¿ëAì´U®Ó÷øùVú ûü ² ý 1 « 6 ¾ ¿ þ ÿ ë ! ¶ · ¸ ¶ À ÁÂ:·" ëõ¹º»¼³ì´U®Ó÷ø"ý ±ý # $ % & × ' ( ) Ì 1 * ' T 9 +°6ö¿,µë-¶·¸¶ÀÁÂ: ·" ÅË¯x./0"³n12´34¹ "ý ÷ ø 5 X 6 × ' ( ) Ì 1 * ' T

!)ÇÈÉÊËÌÍ78ÎÏÐÑÒÓÔiQÕÖsÈ×Ø 83Z

!)ÙÇÚÈÛÚ]ÜÝÞßà)!78

¡¢£¤¥-¦

79 7 ° 6 ö ¿ , µ ë - ¶ · ¸ ¶ À Á Â :·" ¯8.¹º»¼³ì´U®Ó$9: Ì1 * ' T 7 9 ° 6 ö ¿ Ñ ; ë ! ¶ ·¸¶ÀÁÂ:·" ®ÍÎÏA6¬¶·¸Z ÔÊÓÏ ½< = > ? î @ Ì Ã R A B C D E ® ¯ E ¶·¸¶·" 6¹º»¼³´®µ¬¶·¸FGH 6 I J Ô Ê E K L t ¶ · ! ¬ ¶ · ¸ MN,µë-! OP-Q! ¶·¸IFG ÓR½ãS TUVW! "X®Í®¯¶ ·YFZA6[97ü\] " :^_`aL-ö¿¶·E®¯þb

!"#$%&'()*

b! ëX8c! de f! IJ®¯Åg Lt¶·! qhiö¿j-7Róks h! lmnopq1r" ®ÍÎÏA1 s Ä~Ttuv® ·! wÌö¿µxyJµîz3Jð{! |}~ ßÔ ÊNv ®· ö¿ V"¿ ¯HWA ·- " ö¿µ¶·¸ S¶· ! g Ï ! ®ÍÎÏA ~ ¶· ! ®Í »ã ! Ó ?Ó ¶·" ®ÍÎÏA ~] Pî " î IJL-ö¿¶·E®¯ N 4Ä g ¡! éPN ëXj-! ¶· ¢£ _" ;.>

]^_`abcde

!"#$%&'( ) ! $ % & * + , - . /0 1 ( 2 3 ! 4 5 6 7 8 9 : ( ;< = 7> ! ? @ 5 A B 3 : C D E F G HIJKL! MNOP?@QREOSTUVANWXY Z" $%&*+,-./0[ \ ] ^ _ ` a ;#$%$&" #'()'*> !§¨©ª«¬|®¯! °±[²} ³´µ¶ b! c@def_ghc@Eiijk" lmWXVn-o ·¸¹abc p 1R q r s t uv w N x y E z { F G H | A ! } i i o ~ Ev ! ! ! T : ! $ % & * + , - . / 0 6 7 8 9 : ( !< = 7> " ii1R :S E ,! g op : S E E ! S A" ;++> ,-! "

* ? u

!"#$%& '()*+,-.

¤1àý¥¦}§$E Ó¨¾ ¹ © ª § ! 3 ô Ì ã « /011 R ;J ¬ ® î ¯ ! ° P ± X Ó> ! 6 ² ü p ³ »´V-r`]n! ¤ »µË Ó¶ · ] ¸ . ;¸ . î ¯> " g B J ² ü»´V-r`¹Nº»ÅxEV-r `" ¼½! p¾¿ëXº»ÀÁÂ5" ¤Pà±XãAÓÃÄÅÄÓ]:! à±XãA]ñ! ãÆ¶Çx1" È ÎNÉ -QÊËÌ\ÍÎ¶¹Ï! ` aOP-# !QÊËÎÏ! V-r`ü ²øÏA¢ÐñÑÒ" q Ó! ÔPÕÖ¨¾¹©ª§ G × Ó ;× Ø Ù » Ú Û Ü > ! 6 N ×Ó-Ýf! 6ÞßàáâWã- Æ (ä´åæçE:è\éêÀ$ & ë ¨ ¾ ¹ © f ! 6 ã « /02/ R! ìíÌ$%&- -Q! T (" îå! (ä.ï$%&! ðñQ! ¼½ Ì ã « /021 R + 8 ! ò ó u ô õ ö E ÷ øùAAXàú" ã « /02+ R /3 8 0 ( ! » Á $ û ( üè! ÌÉ ý¬! þ ÿ! Ë7!þýu üèÏ! E"`# $ ´ % & × ;° ' P Ë ü è 2 ( ) * î + (> ! , - ½ ! ò . L / | 0 ` a ,1E%&2! ("34# %&Êô m56" 748L9»¿:r;[3W " < ! W X : S = > $ ?. È . È % @ n A B ½ ! ( " C D W E ;F ú G ö H> E ` a ! ü è I 4 J K = $ L M N h OP ú þ ý Q ;4')5'&678> E ¿ ?R S ' S Q ;9:;" 98676> T U : + ! µ K üèôI" üèæ VW (" ä!XY! ¤Z3è ~EÔP~-[ $ \ ~ E ] ?$ \ ^ Q ! É e î _ :ü" µ :`(K! üèEab÷c Vde! ¤åfÜgÀh! » ("E i ¢ j k R S ! [ l m ;) * î> 4 À m¬µ3è! ÅÆº»Ún! Do½¬ Å8X! É(4 $pULEXq! 4

! ® ¯ 6 ö ¿ ° V ú

û · ë - ¶ · ¸ k l ¶

ÿ! É R È (ä Æ 6 F ú G ö H ä - <! -Å ` a E Ð ( ] :?5!Q mý¢ôE:S"#" õ` " # ! Ô P Ë ?5 ! Q : G ç R ý 9 + $ - Å % ü E 5 A ô ! ç Õ & '` a Ö o R " B n ! × Ø X E 5 A ô ( -E È º ! g É A Æ ?5 ! Q ¥ 6 ( ä o ý pZôpE!"#! )*×ØZ+õ,3" 5A ô b ! O ` " # ! P É R ?5 ! Q 6 - ä . È ½ ! L E ` a G . É / ? E " 2 c @ -q ?5 ! Q E 0 1 ! ? 3ôÌã« /031 R! -ëW23rÖtþ4uÓ! NîéQ0 56! ¼78ô¾ ÏP½9Aã*! ¤1²ü:;A[A w! à:Aw! ,¸×ìÏ! à-QÐñw! - !QÐ ñw ! PÉRà<^ 9(=]:! ?6(ä>Õ²ü T ! s - ë[ ( ñ ! P å « È N ? (° K ! M ¼ È @ A B 6 ö H ä - < ! . È ½ ! C Ç_ D ¢ ! ã ½ ! 5 E \ £ ¶ F Ì G H ! × ^ N vë ìy ! I J P É R K È (ä @ E L Ó ! M P h ¤ L E ! é ? N ëô E O Z ô p ! ? Z ô p E P M ! &ëN G . w 5 A ô b ! É R 6 ä - < ý! : S ! Q E R T ! S K ú -! á T E U ú S K ! V V W 3 h X L Ó Ý ~ E Y Z h ! é M A [ \Y ] ^ : ` \ _ ! N E : R T ! Õ\ ` î a ! q E b i ¤ Ó ! ì 6 c dE e f ý g ÀhK! ìJZh! qNÓîAiîT! 8LA[QT" Þß « ! ("3 4 Ê j £ k l ! Ë A 6 \ µ e f T ! m E : Ä ç n Eo p ! V n ø l q " O : q ! Ë p _ ! P Ë : S q r K s ! t 6 l m ñ E (¯ e u ý W V ! V G É l m ! X K V v 3 4 : E A [ C l ! ³ : S Ó t w ! êw ËîPmi x& lmój ! êf³ Ów ! y 3i m z / ! O T ! ?5 ! Q { : Ó Ê ñ : Ó É ! _ | ¡ ? Ó ¤ Ö È } ! q ?ì W s b P c W E " l m f 0 : ~ ! Ï E P E & ?5 ! Q | b P E " O T ! l m Á V - : S /@3 Á ¡ ! p 3 4 ?5 ! Q E h : Ó ! Î 3 4 @ q ½ î F 7 I N ?5 ! Q ! 3 4 @ S S q c c q î A l m ý E P ! O T ! l m ì b ! @ A x & 6 c @ ("ý : S b ! K P Ó E W V P vb s y E ! ? V Á Ú ! î F q _ ! U î e c @ìAW /E! P-?5!Q E ÝìPbs E" 5! E ô ï ! ì O N ë ô E ô ì À -! | E - ä . È ½ C È D v L ` a ! µ½ ! ? ¤\ Ì G 5 ó µ î 5 ! ¼ × ^ ì q vë ìy ì P O S P M " ¼ ÿ E 5 A ô ! « R P T £¶ F Ì G 5 E Ê Ø ! î µ E R ! R À W ! ì × " N ! 6 ("î é Æ Ì b s W V E b ! 6 - ë ¯ E ç 6 ! O : S b ! Ë ì P ?¡ ¢ Q E ? ã Q ! ] £ Æ ? ã Q E Ö ñ W X ¤ E ! O ý î f n Ó ! ¯ b ! É T ] ï ¥ q µ? ã Q E ] ! ¦ q § q ! î é Ó ! S Ý ¨! ¼ 7 © Î ª ! » « / Î w : ¬ ê R 8 E ® ! Ë Í W Ó ¯ ! ½-C A ! P -? ã Q E

r s t u r : S vW ( " w xy ! 6 :z{| }¼~ ^ ½! ~'x 5% ! ÊN:z@¯ ! q ]" ¨¾¹©ª§ b! 6 üèI - ! [ l m 3 ! Ë ) î ;) * î> 1[lm! ¿Ñ1Ç[lm! 1Wèw! ¼N ÈCE ! : ;: > ] 3 ½ 3 Ô! ÉT ; G B A ô f 3 " ã « /022 R 8 ! Þ : à ~ A ò ó ( " 1 ù E $ % & ;M N ? @ ¯ > ! 7 8 ½ T ¡ ¢ ô E O£ U ¤Q ! ¥¦6§£Ä ôE©ª! µ K « © ô I ! g Û ^ N O© ¬ b Q ! µ K¤®EôI! ¯¹N:S^ °êE±e" E ã « /02< R = 8 ! ² ³ ä . ï £U¤ ;46*:>6> ! ä- è w ´ µ R ¶ : ·Å¸Í! R¶ÓSS¹°Åî6º À! WX »¼½E¾¿! N%Àå Ý! fÁ_ä! Xp²³äÒ! "-% Â Ã Ä OP Å $@ ;4')58?'*> ! Æ µ :S<= ! :SÀ*! äèèwXÇ [3%-È)! ÉA("Õ ¼¤~ò ¶Ê! ËSTU! ¨¾¹©ª§b! ? Ì Í Î n ô E ¹ N : Ï E O© ª § @ ^ ! W X l , J E z { ! = > O( "¶Ê! ("¶Ê@ " îE:S8½! N ÈDoLÐ($ó ôXÑÒ" µ½îÓ! V ÃÔÕÖ! :SÓ ò×ØÙÚùE÷Û¤½! f×1 !ù8LàXqÜ|! Ýo Þ] O" ßàEáâ! ã, ä! î_L2 ºÉR" OP?:ô]-! å¾¿! å æ! åçèEéµ:`Sê! 1 Z ÙÚÑëì:~íîEôï! _áèµ h! ç6:ðGØ@ qñ EÆò ñó! ôõö×÷Ó]qøEùúL û" qü ¨¾¹©ª§6(äý(" ³ ;T þ æ ç> E : è \ é ½ ! ê õ : Ý P?bs Q E" ; g>

áâWP<ã1ä?

åæWXçèçé s ¹ ±$ #/=0 # ² A'*'6 /;"³:³´ ;ëõ B ¯>> /+@32 1;"Ö µê ;ñ².> ///3 +;"¶·¹¸ë ;)- B ã .> /2@@3 2;"ÿ¹ÖÉ ;²;õ B »º.> +/2@ »·$ =C0" M·$ /3=C ¶·Y$ ==;C3

!! !"#$%&'()*+,-./0123456 78! 9:;*!<=>?@AB'()*CDEF GHIJK"

!! L> MN OP QR DS T U V G W X( )* < Y .783Z[\I

!"#$%

3T 4 +' ,ª & ³ 5 6Ù 7¹ 8 9k :Y ; + 7 8,

¡M + ¢ . / 0 12 @ ' @NÕ$ âã® º©²X?@´ \µjgOPQ ¹! ]Rj®° Q'ª³ì¾' ª! STúû" Áû\]! UV WX'ª³ä¹ kY+," Z^¿û\ ]! [\»¼ì ¾'ªQY+, ]%&Q` ! ÄÁ! Ö°Ö× Æ^_Q'ª³ ^¿û`\# e! ©²Y+, ` Aa! 'ª Á%bcdJ© ²! e fg :! ` j¬Q ¶" Ae^Ö° Jh ki! ^ j°H±Q'ª ³bÜÝ¹k &k" Ö²l m! n?0 ©'ª0! oX Ap! âã©² :@q$'ªÁ %'ª! ê^¿ û\]! ©²% &rd" ©²@ú' ªe ! ¿ û s t ^ : u v ! w ú ; x yz{|}'ª~ " ¿û\ ! d©²'ª! ®¾© A X %! s^ © iQ Ü¿ ¹q {®' ª³" ^?@! J©²'ªe! ' - : ! J © ² ' ¨ ©ªý 'ª ½" ¡%%2 ¡;2

! L M N O P Q R S T U V ( W X Y

+ ! ,-./01234567

!"#$%&'(') ! yz iw

!!;?yz:(){|}E()~ "

y !

" 2 # $%&' y (')* ('%*y ¡¢,y,£! ¤¥"8¦§¨" ò Ì [ : 2 ¤b ] "

ëÒe¨Æ ?3<@

+ 3A+]f g9çB¨,2 A

3CCDD ªBh6

%AijñklmB ²no 6A+++3%%E ª

ãÕª% !C<

ãÕª% &D< vª% %!D

'ª C!F% G@%+° æ

vª% D@<

3A+Ðtë rxlB¨,6A++3@&$E ªBh6

'ª CCFC

%Aitlk B²º 6A+%@3 ª

G@3 ww°

EAxt k ä lB² 6F+3%E3D+ª

3AxyzÜk{|B² 6A++@@E< ªBh6

u©² Õ% E&@&@

EA k ÒB ~rÒ ² 6A++&< ª

vª% &%&

%A}~ wB²º 6A+CE ª

ãÕª% %3<@

'ª C<FE

'()*() !"#$%&'(

¡¢- . / 0 12 ? Y E ¨ £ 3# ¦ © ' ª0 ! ² A Ì ¢-.ØÅÆ £ Ù YÚ ? @ Ù $ 'ª³ 'ª! '¿ 5 ÛÂÃ:ª" ÙYÚ X?@Ù$ÜÝÍÎ'ª³ 'ª! Ü \ b ^ l ¯ Ö²ípÞ ß¾à:Üáâÿ÷»¼ãäíp'ª" ÙYÚ®% Gnå¬æçA²! ^ è éê Q 0§ ë W . ìí@pA²D ! '¿5Û:ª" ¡%!2 ¡>2

'ª³ë»¼ì¾íî'ªÁ%'ª\! äïðñò! IJR¹óôõ! klö÷øù"

²ÿ÷î!'¿ÂÃ:ª"

XpQ9 :! ; : <= ! ì>?$'ªÁ% 'ª! @pA²QBCØD "

HB^E²Ä9FQ?Y! YAGH! ^úû'ª

¡782 ¡96

!89:!;<,=>?()*:@ABCDE! F@,G>,HI: JK()*"

!"#$%&'()*

¡M + ¢ ./016 ?0 :ïð¶ñ QE²'ª0! ò²óô"õö Q%&! : Z @qÙ$'ª³ ½! ÷ø:ùúqûüý'¿5ÛÂþ Q:ª" ÿ ?0 A!pï! Z "4ú #$-%QA!pï&t'(! W)' ª³*+ä},- ".¹/ 0" 1?@´2ù34"ÁûQ'ª& 56789" : Jd;Qò² ¹! J6'ª³Q<=A >ù! ^?@Q 2¾A>8A! ?¹BQCDEEFF

!"#$%&'( GH" Ië6Jò²'J! K?ªQ

LM>ãNOPA-! ò²^?ª2D

F òª¹QÍR! ASÖDADT

Uª" VKJ:Wò²X Y5ÛQ«

¬Zb:[ýüy'ª ! ê^ùª

Å\23]^5ÛQ«¬Z"

_âòÅD` ! 'ª2a j¿

ûb2cd"

¡""2 ¡/2

<=>?@ABCDEF

BµF MNOP

)*+ , - . / 0 12 3 4 5 6 7 8 f g m n o V p q ! s ^ t u Q \ v w

9:;<%=>?@ABCDEFG! HBIJKLMNOPQRS"

xyVzQ{|"

? } Q ~ V p q y %& ]

T U V W X ? Y Z [ ! \ "! ] ! R V z ~ ! ` a e g m

S ^ 3 _ 5 6 7 8 9 : ; < % = > ! ` ! } VQ L " abcd'+efghijORklm noVpq"

} p q a '()(*+ ,-.+

/(01(2 3% ` a i m ~ V p q

` a b X ? @ ! \ #$ ] r 8 k l e Q" ¡3!2 456

"Z [ \ ] ^_!;` abcde fghi( j

()*+,-./012

Æ ÇÈÉµdîÊ ¡¢ - . / 0 12 ² ¹ º Q ¤ ¥ ¦ § » À ¼ . M q ½ µ ¾

¬'ª"

ÌL¹º¦§ÅebÙ$Æ°

±²³´'ª³ ÇípÈÉ! Z]A

® ! ¤ ¥ ¦ § M X Á û 3% dÊÆ"

<! ¯Ô = Ù$°±²³´'ª³

ÌËT ¦©²«¬¨C©ª

¨C©ª"

íO&Rm! ÓÔ½¹ºÕ:XAÖ"

Ì b ¸ k l y l & k ! s R k ¡<<2 ¡=2

!kuno\?rvwxKsqr

!klmno\?pGqrst

!"#$%

D¿ÀÁÂDÃZÄÅÃÆÇ

)*!"#$ %&'(

/01,)23,45067'23'4%89%:';<&'=>8?3 /<?@1,A89>B1:<%53,C<5D,E3,F%5%8,G1%:%3 H%89%7%8*,ID5J,KKKLK$,,=%MJ,$"NOKKPLK$

QH+D6<%5<BD'<8R `R Q 2%:+D1B3'2>:1%<8'S'I:%67B3'TD:1<6%5'S' TD8D1<%8'45<89B3'U0&%8'S'U055D:'45<89B3' V%55+%+D:3T<8W5'=500:'I<5D'S'H@DD13'2%8X%B3' YZZ<6D'2@%<:3'2%:BD%1'S'H0Z1'20XD:*

¶! " ·# C $ ¸ ¹% º& »' ¼(

#$ F ! =GHIJKLMNOPQ

8abcdef " ge d f " b a h i jk" l m" no" p q " p r s " t uvw# xyz{" |}~ $ ! a

RSTU! NO=VNOW "#$$%&'(')*$$+&,'-XYZ[\]O^_.

ÈÉÊ !"# BË+

-ÌÍÎÏLÐ.'ÑÒÓÀÁÂÔ=DÕÅÀÖ Ç ×ÉÊ " BË+ " !" #§ØÙÆD¿ÀÖ Ç " ÚÛÜ=DÕÅÝÃ $

JZ 2)"3 Jê:;<[\]ÇQ "$34 ^_5`\¢a%bc d Ç Q )+64, *,)6 e f Q g h ! ¢ a

i j 9 ! é à : ; < 7*$8 õ 5 k Ç Q ,4*9 J Z l m Ç Q *493! +9+3 e f Q g h ¢ a % 7** :;< noÇQ 4+*$! JZëp ÇQ $$63! no $"*" efQgh" )* q J ; rs9AJD!tQGX{u K~v: 2)"3 r s ½ ;78888888 [\] <=>?@=788 bwd =A=7=( 88xÛõ/8 2=@888888 8888yÛ)l zJQ<{ $+34* ·hQf )+*)3 ~|JQ ))6,, }Q $)6 ~ JK ))9 e{Q *,)6

!¸ ¹ º 2 / 0 ³ » ¼ ½¾

+ , - . / + , - ½: <¾ ¿C > )* J Q /T( . @ ! *À¹ºÁÂ JQ! JKOÃAQÄ XÅG©ª: <" ¾ ¿§¨JQ«o! ÆÇÈgÉ¢TÊËÌÍ ´ÎÏ! V ÐCÑÒ´É¢ ÓÔÕ:Ö ×" ØÙ! pÚÛÜ¢Ý ÞßÝà¾ ¿Ð CJQoÐá° *âãJQ« sä" +, (

7*$ 88ij 9! ;7 88 lm <=>?@=78888õ5k ;B;=@8888888888 XÛ @C=>888888888888õ/8 2D@88888888888888õËA 2=@8888888888888Û zJQ< ),34+ ~|JQ $3,"8 }Q $$4 e Q +9$3

éà "$34 )+64, 6"9 6*"

éà *493 ,4*9 *$ *" ), )")

!$%&'(

7** 8 m9 ;78888888888888ëp <=>?@=788 no 2=@88888888888yÛ)l @C=>888888888ÜÛ zJQ< ),93+ ~|JQ ))4+* }Q "9 e Q $"*"

!"#$%&'()*

!!"#

!éà $$63 4+*$ ,44 ,)

!)*+

!""#$$%

,-../01/0 !+,-./0&123456789:;<!"#=>(?@A

B! CDEFGHGI! JKLMNOPAQ"

!"#=>

(CRS$% &TUVK!

AVWGHG IJQGXJ KOPAQ"

>(G H G

I<YZ[!

\](?^B _`ab! < bcdefg

hijklm nJKAQ"

!"#C J

Qopqrs

tuv! wx JQyzmn {|T}~" '""& (

ª«¬ % ®/ =0

ë ì'íî<ïðñ

234.567/0

+ , - . / 5 7 8 : < C> T )* J Q /( @ @ * G JQ! ¡ {¢£¤" >(CL ¥ TUV

>?@ABCDE/0

+ , - . / + , - ½ : < ò ó ë ì C >

)* JQ/( . *Àôõö ÷ J Q! ¡ {¢£¤"

JQ"

òóë ì§ ¨ J Q « o ! Æ Ç È g É¢ T Ê Ë Ì Í ´ Î

Ï ! ú ò ó ë ì Ð C Ñ Ò ´ É ¢ Ó Ô Õ : Ö × " +,

'.&

! / =0 9

$åæç èVCÉéê

! /0

89/:;<=0 M û + , - . / 0 + , - ü ý Ü

:;<! 9HCÉéêTJQ«JQ"

;<M\¢Ý%Tòóë ì 123

<! r¢$%Tòó'()(*$å+ ;92JQ"

3G! òó45$å+ÚCÉéê

TJQ«JLMNAQ! 6ÚC>/ 7.B§8JQ«e:JQ"

f=! 1234Tç è-.9C

!¯°± ²2¦§/0³¢£¤´µ¶·

ú ?@<AB;TCDSEFG

þÿ!éà;9T"#$%¦h&:;

>(^B! Cî<UVK *Ééê:

;TÉê<=>¦JQGXJQ"

ÔI! 01+,-Jê9TKL:

OCPQ¸RõöJ÷JQ«J

Q! SO¶ ·9ÚCPQTE¸¹º

»UTJQ«JQ"

MYAQ" /0 1

! 2 /01/ =0 9