Page 1

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 1 ! % 0 2 !$%&'$()&*' *, !"#+-'*.)/&% $0 12(23

' (&)#*+ ,

7

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

!"#$%&

12pqrstru

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

W!XYZ[\%" T]^[X777_` -9';, a bcdeZW\fX" _]Z77:`"77Sab77'+-9

1 2 3 4 5 6

!"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

!"! #$%&'()*+,

BCDEFGKd €J=ÕÉ#¨<=>?3.—HBCis±% /12õ0>£1ö4RSØגŠ:”Ó Ñ% 3.z=V<=ΗH—˜™^e¸–¦is$ €± % 127Z [ h ‚® N \ ƒ M „) « …†«‡% ˆ h MNP;1@ .V † N^ < = –rs% 'ž † Nv ‰ z=V < = ^ † NB C ƒ M$ gŠ‹ Œ +,³ Ž   % z ‘ i Ý < = j k–pq†NBCrs$

vwx! yz{|/h

ØגŠ“ÍVN«‚®…†m„«‹h i% =h 4” • – — % ˜ V MN™Ž š C › œ žŸ©Ë$ …0> £ ¡ ¢ š C › 7 i Ð ” ‹ – — ^ 3 4% =y p £ < = — ˜ ™ 0^ M ¤¥ ¦ o } ¦

¡¢M¤§¨r®†N$  gˆ 8  % † N˜ ‘ © Æ ³ ´ ª % « ¬ r < =¡G^­®¯°yX ‘±e^<x²X$ gT% < = y HŸ Á x G ³G 0 ´ B µ¶ ^ ·¸N% « < = > ? ^ z _ z -y ¹ ºe ¸ ° » v¼½% ¾ ¿ À Á < =  $jk – ^ ± Ã Ä Å Æ 1YZ[VCDEÌÍN¦ÇÈÉÊË^)*$ …¬r < = > ? ^ ­ ® % † ‡ Ì ° W W 2± ^Ë®% ŸrÍ<=ΗH^¥¦$  Ï ³< ø J¶ # ¨ % < = e N Ð » ° › - G 7ÑÒ [ % Ó Ñ ˆ Ô ‹ 3.< = s 0^ HŸ Á x

QR&STUV '()*+,-.

BCis$ ÕÉ Ö çV < = ^ — H ¥ ¦ = × Ø – ‹ % Ø ×’ŠT% ÙnڝÛe¸£^#[$ (j O ¤ Ü Ý Ù n V < = ^ — H ¥ ¦ v B C Þr‹ % Ø × ’ Š ß † N« Ò ¢G0´ Ü ‡ à +,|Î^e¸áâ$ …—HÆ Ó < = ã ä % å K æ % < = y Æ * çh; — H> ? çy è é † N¬ ê % V Y Z [ ë ì)*² % † NÒ ¢ — Hí\ ;O£ î & ï – £ çmð›ñò8®ó_$ 

}”X•–“—˜‰€‚™"

H Î < = — ˜

}~Q€‚rƒ„

H<e¸áâôÂ% V/12õ0> £1ö4RSØגŠÓÑ3.<=ÎH e¸¥rs±% ;<o•÷ø—˜™iù ú% «V÷ûµ . ü‹±% ýéI®þ$ ;<GjÿAÍ B- Gd ²ß // ‹ 01 !"–ž#j$Ã%$&^<=ÎH—˜ ™e% 'û÷øn(˜™e^)¹% ˆV —˜™*e+,;-.% 3.M¤–Êi —˜™$ /0% žûøß /. ‹ /2 ! % < = Î H—˜™—*1/ã®±% ˜™0íø* 234H5ê¥67˜™89:(±*) ;<(—*n=¿ei % y ¢ % 3Ñ > ? ;¦y*Ñ@A;OH²Bn-C% íø *Ñ;OQ֋߁% Dž$Eh% M¤–3.r®—˜™$ €±% =F2;6G±HV—˜™— *eIJ% K.˜™6"r®% VHJ* «L±% ˜™¥6þMei% N²&#H ð% éI²—*$ ðß / ‹£% <=ÎH—˜™j)Y OPiŸÆÇy;O¸Q±% éIÊù— ˜™0% 0;<yR±@STV—˜™e ^;-.% ˜N®IJ—*^;6% &~ yU$ B,d

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

wx©ª«¬­®" BC D E F G Kd 1 2 3 4RS5C6789% :;< =>?@.tAÐN^†NB CDE% ~-³F¦²GH† NBCIJ-–K$ g8% L¾NCGg^ 1ÆMN% OPNCQRS% g«TyUVWWX=6Y$ g¡G7Z[\]% <= >?³^_ª% 4–`a% G H†NBCb-–K% cMd 2N¦ªçef°g$ ~|% ghi<=jk– V)5lmn% :opq†N BCrs$ 5Chi% _-tuvw ^N\% HŸÁxyz=N\ L{|u{$ …L ¾ N C G † ^ 1 Æ } ;% OP=NCQRS% †* ~WWz=Xr6Y$  B,d

±% <=e¸£

"}

“ÍÓÑ% ԋ

3.z=—H–

š‰QŠ €‚› œ }  ž"

r s % ' ( …V

—H7–^)* +,-.$

=!£w-%

/01! 2345678

Bw™FGšº!d <=j›YZœ^Æ1YZ

[% j—Hëtž% Ÿ,FNe¸áâ$ ¡¢— % BC D E F G Kd 0 > £ / £1ö4RSV WXYT% Ùn Z›Ô‘ã[\ ]<=ÎH—˜ ™89:^^! _X$ gT% = 3.<=e¸¥¦r®†N^,~% GÿAͲß, ~^% Ùn`VÛ5678$ Öç†NZ›«a\]—˜™^^by!c_X ‹% gT% Ùn|)Úde¢f$ gT! …`g=% J$  VWXYÿAÍøß /. ‹£1/V—˜™ei› ±% DQÕÉWh‹% ³e߁$ y¢g€±idGžZêjßk$ Vgi›^‹l% ±‹Œ=<=ÎH—˜™^– m¿n6iŸ% o7ÕÉ*pqr$

<=U}ˆs0—HNC2-–K$ B4d

!"#$%&'()*

…†‡ˆ‰QŠ€ST‹Œ

VWXY߁% —H>? stVHÎ<=—˜ ™% ‘çtV<=^—H–u% «G`VÊ*vv~ g‡^#w$ …V<=^†NBC=xy& z–v*{¥¦% «†‡`Ævw–u$  gT% —H>?\<=Zê^—H–ƒM5 6% yŠ‹g‡7–M¤y|% g‡=U}«~-– K$ …† ‡ Z  ª Ò ¢ e ¸ § ¨ v ‰ g ‡ ^ – t ƒ M$ 

~‰‡ŽT

;<*.÷ø<=ÎH—˜™iùú% €Vv~ tV˜™0^–u$

rj˜™–¦GaUr®˜™‚^ƒ% VW

XY²XT% Z›Vvw˜™0^–u±% o«p£ g‡r®˜™$

…˜™–¦Ô‹y}r®˜™% 'ž†‡vwg

‡^–uvzV$ 

(jGnùs†N^<=$„…߆GaUrs

^% g‡G߁=3.rs^hˆj¡f7 i% Z›‰VA„Zø% )5o£`«=Šu$

…†‡ˆv‰†Ny<=^{y«ô‹žžé

lŒ^^w$ 

€‚ % T‘ ' ’U“

±‹% V;<+÷<=ÎH—˜™e^)¹

±% —˜™0 3 –!nF2H5Ú¥6VŽü‹0G

±r®% àÓy$

³F2¥6Ni—˜™‹% V—˜™eΒ^Õ

ÉÚ*0²‘6’h% «60^—˜™}¦“”y _i²X$

(•–-.% uÑ;¦ÚV—˜™Î—% «g‡

˜gK˜—˜™}¦^à)$

R1 U2 ! V < ¯ d °2 ±e ²¸ T° ³¤

¡¢£ }š‰¤ ¥€‚ ™£¦§ ¨¦"

9:! ;<=>?@A0 % & ' ( ) *

+,-./0 !"#

BCDEFGHIJKL MN;OP1QRS9:T" ;< =>? U V @ A 0 W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b a c B!"#d e f# ghi" (jYZ[klmno p q rs ^ t u v w <x yz{j|}" ~-=mn€{j‚ƒ‚„$ gT! …†‡ˆ‰Š BY Z [ \ ]d ‹ Œ $ †‡ = Ž ‹ Œ|}% ‘’“”$ …• = – t V — ˜ ™ 0 y š › t " † ‡ œ  ž g ‡ i Ÿ .$ g¡ G-¢ £ ¤ ¥ $%N¦ § ¨ © ª — « B&!'(d ¬ ­ ® ¯ °±" Vm„«²³´T$ µr¶·¸¹º»^—H¼½¾¿ À )*ÁÂ Ã Ä Å Æ Ç r YZ[ÈÉÊËÌÍÎ+Ï" 9:T" ÐÑ¿ÀÒÓPÔO1Q RSÕÖ×ØÙÚÛiÜÝ$ Þ+d

²ß! àá& âãä& åæçèé êë=ì% ígêëîï$ ðß! âãä& àá& Áñò& å æçóôêë=ì% ígê ëîï$ õ²! àá& Áñò& âãä& å æçèéêë=ì% ígê ëîï$ öÓ! ÷øùñúûüö% ýþÿ (!"S% #$ñúûü ö% ýþ!(%"S$ ñ&! ÷øùñ&$'()(* +% ,$ñ&$*(*() +$ -.! /º!0(%0.$

ghij! klYimlnfoi

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH


!"#$

W* X+ 5, Y Z !""" [T. \/ ]0 ^ 1 _ `2 a3

ì¡ ¢ £ !

% " & ' (í } ~Cñº¾+ ¦€J! ‚}

~“ƒ5ú5„ 3…†‡pˆ

‰! U9•ŠÉ

‹ŒØÕ¡!  Ԅ3Žv "

AK/! 

‘’}~“ƒ

5 #))) Ø Õ ¡

5úu“! ‚Æ

†”}'*•ª ‘ß“–—5}

˜CzÔ„3 yϳ™š›"

A J # sS

T! }~“ƒ5

ú…†dÒË .)))

œ Ø Õ

¡! 789‹Œ

ØÕ¡“žv \! Ÿtl k A\B,Ô„ 3" 

¡¢}~H

/5Îv! +¦ €*}~“ƒ£ ¤¥¦Di"‘

§¨¦©ª>

=«~C¬Ý~Cñ­®¯°± ' Ø

-))) Õ¡²³5´™+H¨µg"

¶· ü S¸ } ~ “ ƒ H ¹ ) ¸ º »

m¼½0º¾¾}¿% ð~ À Á ¼ ½ ÂÃÄÅól…~y2ñ†ÆÇ"

+¦€ È É ­ ® ¯ 5Ê è ! D K ‚

b-Ë}~6}~“ƒßœÌ5²M"

͝ + k ! + ¦€ J ! Î Ï } ~ “

ƒ*çª + -êÐl‘! “ƒÑÒÓÔ œÕýÖ"

AK /! × Ó o ? À Á : ) Ø % Ù

“ˆÚC6ÛÚ;CžÜhÝ 3Þ ß !

LQày/áâÎãäå% « æ 6 G

ATçèéÇ"

)-. / 0 " ( 1 23 4, 5 1 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B 7 )#$%, CD>EFGH&'()*+I JKLMN! OPQRST > A 7 U >V"

¦wÆ,ú! D§mޓü~ï5¨Y ©"  A } % / ~ Þ “ ª ª n « 2 3 &<) Ž ¬­! *¥üC+‚ƒJ" Þ “ ü ìÞ “ … T Y “í ð ~ Ð ¼ ½ *š›œhžŸ! … %)))  01" ”5•¾®¯! ‚¤aÜ"?ü°± sC@DEFG Ï ¡ ¢ * w £ 3 þ ¤ ! l ¥ T¦ 3 ² T Y “ 5 Ÿ   !  ³ T ¦ ´ µ Í ”5•¾K/! ‚Æ–—ÏXv-ˆ˜™

ðîñ# Äp"øú

bcdefghij

ì¡ ¢ £ ! % (í î H ï ð ï ñ ¼ ½ ò ó ô Á õ ö ÷  " øùúEûüêýþ2ÿ!"H#$D%&øùú! X*' "(85)ó[¬êýþ2ÿ!! H#C*+¬Ïøùú,Eûü" A*†C./E„0ŸJ! 1|ï2Eûü}›Œ34 øùú! b5Xþ26H#789Ÿ :ÝEûü;<F=> ?@BAB50C" AJ! H#DEFœGHøùú! IJKEûü•-H# LŸ :Ý"

,-./01234567 89:! ;<=>?@AB

!" # $ ! % " & ' () * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 89:;<=>?@! ABCDE01234FGAH45I J" AK/! ALMNOPQ:;5QR! STUVWXO0 YZ" [\]^! AB_`abcDde^fgFh234ij Ck! lIJAmnFope^H45qr" AJ# s[tuv! wUO0YZ" x <=>yb"z$9:CT{|4ij" A}%/~9: CC:! |€‚ƒJ" „…bch234F†‡*9:Cˆ‰N! <=>J# Š‚‹ŒŽ"  X‘’“”bcC•–—˜67 89:~$ <=>J! A‹ŒŽ! S T™š“”›œžŸ "

!"" ()*+,-.-/0 !¡¢£ ! %"&' () † C ¤ : ¥ } ¦ 5 : § ¨ ˆ !

© p "#$% ª m « ¬ ­ !® ¯ ° ±) ² ³ ¬ ´ !&'' ¬ ´) 3:"

+µ¶"·8†C: ; ¸ ¹ º » 41~¼ ½ º ¾ ¿ À Á

ÂÃÄ5¬´! ©p:§¨Å ! ¯Æ"

¬´Ç*ÈÉÊ˲ÌÅ ( Í Î ! Ï ŠÐ ÑÒ Ë & ª F

Ó Ô B Ò Ë '))) Õ ¡ ! F Ö × Ò Ë * ¤ x ! ² Ì O ŠÐ Ñ

ÒË &) ªFÓÔÒË +) ØÕ¡! FÖ× ")) ¤! lÙÚ¹ º»®¯§ÛÜÝx "

ST! *¹º»®Ó¤! œ Þ ® Ó O ÐÑ B Ò Ë & ª %

ÓÔßà '))) Õ¡…ßàá× * ¤"

Å "& ’ Å ' â Å " 㠆 C ¤ : ¥ C : 5 : § ¨ ˆ ! ä

œ &# Æ3:"

+µ ² ³ ¬ å X ,)+* ª ' - æ ã Ã Ä ¤ : ¥ ! ç ª ++

- ,- %•ãÃÄ"

¤: ¥ C : Ï è 2  - - ! % !  ä ,) ¦ ! + : ¥ C

:é - - +! %êë ,! %"

' '()*+ RSTÐ '- ª &) Ö ìM N O P Q ! % (í R S T & – ? U ª V 5 W X ! Y

Z[\p] '- ª…Ö^ &) ¤"

-, _ 5 Y v ‘ ` a 6 O P Q 5 M N b c ! A  ä k | &

Æ d e ! Å  Æ d e K Y v * ,)+& ª +, - +, % ¤ f - Ÿ

&) G ? U g Ÿ +) _ ' , - 5 W X & Å h Æ d e … Å i d e

jKYv Gk * ,)+- ª + - +! %¤f ' Ÿ … , - ,. %¤f & Ÿ?UlmEnü"

Yv o p ® ¯ ¬ q Å &!* ì&í Í Î ! [ \ t Y Z p ] B

rË . ª…BÒË &) ª6Ö^BrË +) ¤"

MO;­¬sÁõôtºu¬Zv Yv & Æ[m \Q!

w , d e p ] +. ª … Ö ^ +) ¤ ! ® x G ê y 2 ! z l Y v {|p] '- ª…Ö^ &) ¤"

!

!"#$%&'%( !"#$%& !"#$%&

! ! "#$%&'()*+%,

ì¡ ¢ £ ! %

" & ' (í " ‘ §

¨ / ê ¦ ë ä

ì/0/í 6"‘§¨

† ì ¦ ë ä

ì1200í Ï X ‚ ,

-*¡¢£íˆî èï"

ðRäCÏé

– Ã Ä HI9J)& ¶ “ ¨ · … H 3 ¢ - ¸ ¹ ü" AJ! œÞ¢ºÏ* & ,-”»¢! ô¼9º»i»¢j½¾G¿À" s¼ 9 k Á j |  à î H ï ! ú ! ‚–—7*’:\ž" 

!"#$%&'()

!"#$%$&'

}ª i -ñ % ò  % l ó è ï ! /0/ 5 ä ; b ¡ ¢

…\O%`abTcˆëœýþÌ5ÿ!;d"

A K / ! $) ' 5 6 T g ˆ œ ++ ' ‘ ` 3 – ! £C ä ˆ î ì3455í ! ô 1200 Ï X õ ö ÷ ø ù ú ˆ 195 ³VWX3–íR! DGyÏ*eofg í \ Q î67895:6ßùû‡üCäˆî61/55:è2" &58hiï¯:"

œª ‘ ! O Ó ý þ ß ‘ ÿ ! ü 5 S " l û ‡ " ‘ Ê Ë j k l m i H n ! 195 J K Ü * } ª o p § ¨ # $ ù ú ! "‘ § ¨ % $Ý ¯ C & ù Ó B r ä ' ()+$ ªðRäC~äqrŒØs¡5tu3K" ( l…Ãâ4)äC5*C" v C \ Q X +##( ª + - ! 1 Ç b   w i û ‡ "

}ª ! "‘ § ¨ % + Ý ¯ C Ï W , X ð R ä C & ‘ § ¨ % ` H ç 5H ä h \ ñ" v C 19 S 5b x y ùˆ-./ç¦ë012ä" "‘ § ¨ % ` ù ú 6 wi ê z % ` [ { í R ! Ê Ë

l Ÿ ! 195 y Ï * /0/ & ù +% ¦ 0 1 X s3 – à | % ` ab 2ç 5} ~ % Ñ o %  € 5⠁ % à â / ê 4  ä / ! D q r $) ' ‘ ` ÷ ø Û ; 5 5 6 T ! (Y Z l … Ì ‚ h ƒ „ M 2ç 5=… † ‡ ! l  û /~ðRäC"

‡ v ; % ` H ç 5 H ä " ˆ ‰ Š ‹ ! r Œ  ;;;< ç ª ! 195 7 & ù () ' 3 – 5 6 T ! 8 } ª Ï =>?<?@=<=ABÞX"‘§¨%`ݯC" 9 é : ; % ¨ ; 6 < “ N§ ¨ þ ‡ ‘ 5= ¦ ! " Y & v C \ Q X +##( ª + - ! 1 Ç b w i Ž  “ ù)‹Ñoi>"

"% + H ç 5H ä h \ ñ" v C 19 S5b x y “ " ?C 5æ ~ y 2; ¼ ½ Á @ N A B Å óJ ! & ù % + ù ú 6 w i ê z %+ [ { í R ! Ê Ë Ã | % + 5 6 Tb "‘ § ¨ % + Ý ¯ CC D È E = ¦ ! F 5 e a b 2ç 5 ‘ % Ñ o %  € 5⠁ % à ⠒ „ Y Z Z Þ  ! ô G …O % + H ç I ‘ J œ K : ! L M v Ž l … Ì ‚ h ƒ „ M 2ç 5= … † ‡ ! l  û ‡ v ; % }ª&ùœi>5=¦)‹" +Hç5Hä" ANO! †PQRBÜS\TUûV235Ý

¶! WGb*X3

–‚YœZÑ5ˆ

[\]l…’^ç 58É5†¦! _


@Aq/BCÒS†K\

!"#$

!"#$%&'() !#$'()"#K \  \ Y ‡î y z [ ˆS ‰U! %![€AŠGàЀ‹z¬A¼" @Aæ/BC

#QDÛÓÒS E! ±!² % ( @FŸ0 6 0@ AæGÛ,lýH @Aq/ I±'ˆ&JÞK BC#QDÛ LhUMNWOP ÓÒS" QRSTU! VW ¥ûýX†Y! åsPlZ`à[\ Y" @Aæ]^_`Ý2AQaWOP

QRS! %_qbµcýXd[e! P fgeÙ)hq! Tæ\Y!üKZŒ Aijk#GlPémW! Thnop Sq¿2ÏÍrsPh'ˆ&JpS˜ t! à-ëuq¿v˜t" @Aæ»2ŒÔöK\hwl©ª À[»x=àŒîyz{pSTU! | [P}~€z¬ÞA¼! %™|[Þ €AR‚Ph[ƒ¾K~! @Aæ„ … K \ ‹ T æ Å ˜ Í  € A ¼ " "(((. "7.

ÆÇ~ÈÉÉÊËÌÍ !½@ÎÏÐh 0 ²¨¿ -#$'().ÑÒ½@ÎÓÔÕ h.7Ö²¨¿# $ ×Q Ø ~ Ù Ú Û &Ü Í ! Ý Æ Ç ~ ÈÞÉÉÊËÌÍ! Ö²@Îßàá â" ÑÒ½ @ Îã !‹ ¼ [ Þ [ ½ @ Î »ä¨¿! å ~ Ù æ ËÞ ç è ! ÑÒÓ -‹éêëQ ì ! í î ¿ ½ @ Î! ï é ½ð’™¼[ @ ÎÞ ñ Q ò ó ô õ ! ™ ö÷ø¼[@Îùú" hû ü Þ ý  @ Î! Ñ é þ ÿ ! ™ ["Þ#$½ ! % ™ & ' Þ ( ) * Æ! þ+,["‹ ( - È. ™ / 0 1 Ö Ö 2 æË! 3CÑé # $ @ 4 ! [ " 5 Ðï 6e~,./" é½ h þ 7 8 z 9 : ; Þ ‘ < = ! ±ü7Þ½Î> B ( - È? @ A B ! C DàE(-ÈF l Þ a G ! H I J 4 K ~LMé½~N" (Ú ÑÒ½ h O P Õ ¼ [ t ` a # QRSTUV 9 W X á O P Y Z Þ [ \ D]ÈÞ¼½ ^ _ _ ™ @ Î` 1 Þ a ) bB=! (- [ " * c Q 2 d Q 2 ! + ,ѽ["Šee! àªà(B" 8f #Q R S g Z É , Ñ Ò ^ h ! ½8z#Qi Ñj Q k l m n o p Îq rf! slt Ü !½ u v Þ t 8 a R z

#Qwxy! j zlÞmnop Îq-jÎ\{ áaŽ|-! hhÌÍ@ÎÞ

}ä~þ€" ñQ  ‚ ! × ! " ƒ „ [ "  . s ÈÞ@@ … † 3 ª Þ ‡ ˆ ! @ Ή Š þ ‹!  Ȍ þ  Ž =  ! ™ Î\ Ԑ ‘’! QØh@Β“”EÞ 12! •  j ‹ – ‹ Î q [ \ —  ! ˜ ™{ š ›œ à 2 h !½  u [  ž "Ÿrf" [" @ Ε @ Þ [ P ' ¡ à L ¢ £! X¤ ¥ U ! ¦ 0 ‡ ¦ § {  ¨ ÆY ©ªÞ~ « ! \ ¬ ø ­ ! [ " ® ¯ à ÿ °±! Œ²ª@4³#à‚Ú" ÑÒ( - È´ µ b ­ Õ 8 z # Q ¶ :·‘ < Þ ¸ÑÒî ä ÈY – Þ ÑÒ[ ÙnÑÒÞ~Ùn¹º " !» ~ ÈÙ n Ñ Ò Þ Ç ¼ ½ ã ! [ "h¾¿ À Á = !  l T ‰ Z à ! ÔÄ ½@Î" »2 ! ÑÒ( - È < Å " Æ Q - Q Þ1ÇÈ ø É Ö Ê !  Ë ™ ~ ! Ì Í 2 (! (- ÈQ Î 2 ‰ . Ï W . Ð r ! 1 æÓPÖ Ö Ñ ! ~ N É É Ò Ó - á Ô è Õ" 7§ ! Ö Ú ÆÇ ~ È Þ   ä × ! ѽÔÄ Î¨ 2 ‰ Ø f T Ù ! K Ú P Œ °ÛZÜ ‹ ÑÒ[ " Ý Þ P ‘ ß @ @ Þ àáâ€" -(((#-3#

!* E+ F, G%) . H/

áâãä & :¹`ƒòó µ" ê! " #

$ % & ' ( )ë # $ : Ò

-áâãä: ¹Ó± ( ² %)

(

ê k 

(ë ! å æ Î 567ŲÅ

# Œ: 6$ Ž Ÿ | [ ­ w _ € ! ¸ õ ¹ ! ‚ » ¼ 6 z ! * ½ ¾! by¿! ‚»À"

*+0123

! 6 7 !! S 9 T 4 M ! H ê!"#$%&'()ë # $ Œ : ´

6ö÷QÂ6$Ÿ ! °± 4 ² ! ( êk  ‘ë Ÿ 0 ) 2 (& É h # $’“¢”¨¿" •–ž»´! kŽ»—•! ˜.Œ :6$¬ð™þš§—f›™! »2„ …œàžŸhÀü !üÞ6$ ž î! Â2С¢£¤áaà¥Q¹! < ¦•"" .7#$Œ:6$Ž-͟ ¢a î ¿ ! § ¨ ¢ ¦ (&& Y Z ! „ … 6 $ ¬ Ќe­©¢¨!  ª«¬­¢®! ¯ œýîc6$Q­°¨Ž±" ƒ²³´   " H µ < ¦ 6 $ ô ¶ · &!(66)(%!&! ¸õ¹ &!(66)4!%$! w _ € &!$6((&$'(8 ! º » ¼ 6 z &

!

I ! JK@LMNHOPQLR

÷ç(Ä0 $ 2:h_ãä

:¹¨¿9è

@é! =?

uêëÞì{

í[+íª« ð ‹ è î f g ! » ï ð ñ"

áâãä:¹`ƒòóµ/

!4)'$&((!! * ½ ¾ &!$6%((()!! b

á! _ã§7ôõ`Í9% ö÷ø

&!4)'$$$'!" ¢ ® Á ÂÃ Ä ( P ( ²

íù§Z(úûí[% üýþÿé

y

¿

&!(6$%!$66!

º

»

À

%6 ( êk  Åë ³ 1 !% 2 : ! „ … 6

Þèî@é! ͯÞÖéí[ð+ ÜW-îíÞQ¨)ð" 7§! z

$¬¡Ä¬­! ́“f_Ƙðî

„…ÞÖ¬Â2Ъ«áað‹ö

×Ç! ¯Ž<"Ÿ P6$¬È™

òóµßIŽµ¼"#«hT

¿"

è@é! àÜþ!"

ÉÞ|-! ,2Ól Ê g 9: Ë ô ] œ

/ Ä 0 6 2 (& É h _ ã | Å ! » 2

<"Ÿ ! Ó©ªÎÂ6$މÏÐÑ

:Ï%:Ò- 7 +! ÍÍ,-"

áa! Ô(É@&! ™cHÕÖ!

².K! Ï<¦_ãä:¹t`ƒ

EàÙÞÚ! ÛP?lQÃÜÝhŠ

2 3 ! 4 Ú &6$<66'&&)! /=>&

!"#$%&'()*+ ,-./012 ! 345

å W æ î ï ê Öë % % Ù ƒ ` a ê aë % b c d ` a ê„ Öë ‹ ø s ¬ h 4ó-0Ņ"

Ì©]! ûüŒ:6 $ b ¥ ¨ Í û !& X

‹Œe! ðÕhŒ:KÒޞîjÓ

×Ej‚! îchŸ ³fØ! ŠSl @! fÞ.7•ßàW" ê(%(ë -;#

$%&'():Ò-‘*! Þz» ÞÖ»: í[ð+í˜lƒ

å / 0 ! &!$<6$%$((6! 1 Í o

&!)<060&&()" ê(%(ë "?.

ãäåWæ™çèé*+,-

!"#$%#&'()

ê! " # $ % & ' ( )ë ã ä ì í åWæîï 4 (Ո#$ð‹ñò4ó -ðô! >hç5õ´³Š‹ç5 ö÷ø% *+,-ùúø4óßûü™ ýþÿ! Žî!"" çè#$-`a%Ù&‹*+,`abcd'(»~ÜÍ)*Õ+åW æîïՈ™ö÷ø{ùúø.s™ý

,ÿû™QŽ-ª‰-! .øs¬h¥ û/0’! 1234‹©V5ý"

T/çè6$ö÷øt`a78

9% :tøz%;<% %[N% *+, -`abcd% bc=îï% øz>5 ‹¼?øs¬jð‹€¯Ž4ó-"

ê(%(ë ê5ë

!6789:;<=

"!" # $ % & ' ( ) # # $ * + ,

!!" >?@A8BCD

- . / 0 1 $ 2 3 4 %&!' 5 6 7 8 9

6 ± . Ä 6 2 h _ 6 ¸ ¹ ™ _ 6 !!0 H

ijk&lmn`aoNpqrs! t

ê!" # $ % & ' ( )ë # $ Œ : ´

Ê9 : º 3 É S 9 : ¾ T U V & !C 2 W

Ó±.7Ñ5 @>AB ޑ 7 6 ´ c ` Í Q

[ P \] Õ^ " %F _ ` . ä ´ Þ a @ ~

Ž 7Ò ç Š 8 ª Ê 9 : º ; < = 1 ! Í

;µ´cÞ´>?·! i`Ë@! ™A

5_Bá•C0ÞDE$ ß>üÓµÝ

FG=î›H`e=1"

×Ç! _6.7¨Í§Ž=1Þ`

IPŒJ<´cC0ÆÌKÕî! L< ´cÍ:Þ´>8M! NO‚-åÓ ‚HÞ5ó! ¯´c´-;<Ë@! l ފ‚-5ó! %™8M‹¾hސ0 ÓP#QQéRæ" Ý F G = î h . / Þ 7Ò ç Š 8 ª

Þ ö X 0 DE8 ´ t Ü Ô !

‘YåËZ

:;<=->?@ABCDEFGHI

JKLMN! AOPQRS8! T2; U ( V ' W ( X %) Y Z [ \ *+,+* ] ^"

_-`abcd`e34fg! h

`auvw! xyz{/|! }~V

b& Îc0¢! Ë|dŠÞ0¢{e…

€! ‚`ƒ„…†"

Z A7B*+H/788 *8 Þ ÷ @ ì ! . ä i

GHIJKLMN‘A’! “”•–‚

Þ ´ > n o  á ˆ ! p q ?2! 4 Ú

ž¢a‹£¤¥¦!

Þ 0 ¢ " (G f  c Þ ´ > Š 8 g h

j " 4I ´ > a @ k l 0 Þ ã b! m C 0 H*JK" 0L r á Š 8 s t Þ ì ! ä ! ‹

– ™ Ë @ ! u > v w x ƒ ! 5 © > f DE

‡ˆ‰Š‹Œe,-Ž! F

— ! VYZ˜™.7š›œžŸ ¡ cd‹n«¬­®"

§¨©ª`ab

¯ Ž Ÿ ° ± ) ² !! ( h # $ ³

éR[yފ8hz! ¯´cœlÇ

´ D µ ¶ · @ ¸ ¹ º » %&!' 7 ¼ ½ *

B¼‚Þ´>€`Ë" ê(%(ë ê7ë

ÃÄÅ" -(%(.-/.

Š" )MA{ %&& /Þ|>}~! ™5ó

+¾›@-»2¨¿! ÀÁÂ2…lQ

bc d` a$"Ó> ?@ A 34 BL MN %­ „… † %V €%o Np % „­{/|%uvw"

*' +' ,'

-./0! &$-0-&%%1/ &1"1.,!& 23/I"

)"!! ""'* '")'

% & ' !!( ) '

#$Œ:´6¨ÍÝFG=î`=ÒçŠ8ªÊ9:! ¼"‘76´c‹=îžî¬Å…"

&'"'% $'//% .!!"% //)/% "!'"%

/"*) ".&. '.)) ''$/ )),&

!"#$% &'"(% )"**+ ",#-% "-*&+

!!"& ')## "'*' ./.. /&"&


+,-.

89:;<=>?=@ABC

- $ ./01234%5617

!"#$%&'( " )*+,

¥ j ¦ § ¨ † © ª « ¬ ­ ® "

¹89/4º7 89:;<=>»¼½¾¿=¬=@EA# <=>ÀÁÂ.Ã=ÄÅn# »ÆÇ<=>È=ÉÊ Ë½ÌÍ ! ÎϒÐ# BCÑ RÒÓÔÕÖ= # =×l…? BCÒÓØrR ÓÙ=# ÚÛ Ù=ÜBCÝ ! Ï Þ ß" ‘’“” • – — ˜ ™ š › œ !  ±² ( ¦¨©ª! ³´µ¶" žŸ ¡¢£¤¥ ' ¦ # §¨© ·³´.¸{Œ¹€! ¹€º»! ¼½u! ¾»! ¿À! ª ! m « ¬­ % ¦ # ® © ª ! ¡ ¢ ¯ ° ÁÂ! ê! ÄÅƞÇÈ­É|Ê! Ë?ÌÈMÍÎÏ"

Лœ! ÑRÒÓ Ô ‘’(· ³ ´ Õ{ ‹ 1Ö { × ! C Î · Ø Ù Ú Û ÜÝÞßTà" á#$'â á)â

Kd! efghijklmn

/0123456

!B"#$%"ÉÊËÌÍXI`{oÎÏЛœ! Ѩ (ÉDMÒӅQÔÕF„ … M B  Q ~  Œ õ Ö × ˜ M ! S T[ØÙyBQBCŒÚÛúÜ΁ÝMÞß-àáâ" ãÑR ! ä ² ú ã ä å ’+,-M ¥ æ çr ì ! Î è  Ý é\Fê1¥æçr[¯U Æ Õ ë ì í w 1ç r ! î ï G H 1 JFIJð" [ŒèéÆ{ÉñZMo Œ (R P |ò ó ô õ ö ÷ ø +ù ú M ( û ¶ ü Q ý þS (M & ! ÿ Y ! © Þ ¥ æ ç r # ˆ - ! "ç}#œ" [$ + > ? & = w í Q „ … B C X #% & —' ( &) ! B"&W’I*+&I>B"{,-’?Z.—/0" !#$%"!?"

!K d … ’ “ ” • – s — ˜ ˆ h ™ š › œ  ž Ÿ ¡¢£¤"

89op…†+‡rs ˆ ‰Š‹Œ Ž r‡ j‘Z"

89opqmrs

D! E" F G# H$ I !& % J& K L' M(

T x B ’ ‰ l < ; „ (* n o

G … † ‡ b ˆ ‰ Š ‹ +,-. /0. #*1 M d Œ ï [  q %‹ ! Ž d(‘’B“”•ïÒ U†dhijk1rfg!

iç–U * k! —gŒ˜u

™Žnd! d#8hš›œ

‚žŸ•š1! xB’ G ¡! ¢ £ ¤ [ 23456.71 ~

8&. 9:;. );</ ¥ ¦ i « § ¨ š ©­bcndª|«u¬­

f*>" Ð%! bˆ‰dI

Œ p q m (* n o p q ! & ® xB’¯h›1r«§q

°! Ð@A±Œ˜u²³

´µ" ж·Õ¸Î³”

繺+˜B»d¼l<; „ (* n o ~ ƒ r ½ ¾ ¿ À !

†ÁÂUÃÄ! fÅxB’

fch›UÆÇ[°È"

á$$$â á=â

á¼ ½ %â 1 r ¾ x ž ü ¿ 5 ¬ < ñ Z ! Àf ' ~ S Á Í /0 „ à L r ñ ! ˜ /Ä 0 Å Ž Æ = Ç È 3À M t É ! * §Õ Ê \ Í 0 M ± Ë " S T ! 1 r ¾ Ì Ã IÍÎÉ[Ï9! †Áã0! ÚZ=Çs ~ ~ Ð * bM Õ Íƒ # Ñ " Ž ¾s ~ É Ì Ã Ò Ó Ô y [ ! Œ g Œ ã1 r ¾ Œ C ¬ ¾! [ŒÕ¾Ö M×ØÙ»" [Œ—öÚ { Éñ Z M Ò Ó Ô ! ] $ï ›t Û ›œ! 1r ¾† Ü ‚ } Ý Ì t 1% Ý Þ § Õ " = Ç À M ä ² Œ Ž ß M † à Ž á ! [ Œ ‰ k Î /â ® ã ä / â M 0 å " ‰ (F@# Ë - à M È 3 À M ! ‰ ` Ž ­ ] Q R G … C 7æ *77 P ¶ ç m è M = Ç" Ò ¬ é = Œ ¹ 8 ê ! ë ì ‚ ü Ê \ k í & î 8 ! ¬ ï 0 Å ! * ² u ð ãü ‚ ž ¼Œ ü ‚ Î Ó ¬ Þ Ö M ü ‚ # Ñ ñ ” ! ñ ˆ*òUÛM×òm9$ †óôt% †ó ÕÍ! õ6fFö÷È3øùMkí" ÑR! Ý*C ¬ ß M 1r ß ! ñ ˆ ¬ ÞL « k k Í ú ! Ý Þ § Õ 6 û † t " ü

ø! Uùú@AUkI! ûü ýþ(ÿÏ{DMõä!Î"

"‘’#$–—˜™š“

”•%! )¢‘’&Û'( )

-î! Ñ*I+,-î-

./ö÷012! 341r“”

¶5U67! 8çîD9:I

;M;<! *²=>ãä?Z·

;vM@A! &Û'([Œ*² ãäkZBCDE"

(' P ÿ Ï E F õ ä ö ÷ "  ‘ ’

QRSTU&"

–—˜%! +Uõä !ÎQ

RVW²ÏP! ÑRXUYZï

[! ãäå\]^ã1\_1 r" á#$'â

á)â

X Y Z ; [ \ ] ^ _ ` a b = = c

3 4 5 6 7 8 9 : ;

!" !" #$%&'() !# *+,

!"#$%&'()*

< ; m (* n o p q ! r s t

}~%! €‚ ' $M ƒ %

ñîDòóÕôõäö÷M

ãäZ–øNO! ïÒ­¯

defghijk! pql

xB’yz?`{|è

ÈêëÏ{ìfíî! ïÒð

ó(Kô * LM"

bcn

uvAw#

ãäå! )¢æç(èéƞ %

(' H I # ® © J M  ø !  ø ò

!!"#$%"!"&'()*+,-./0123! 45 6 7 8 9 : ; &< ! =3> ? @ A (B "C D E F G H I J F KLMNOP" QRST ! U V /012&W X Y M &Z [ \ ] E F ^ _ `a! bcdefghijklm8no" &'pq +,-.1r 8 s t u v w x! c y z B "C { | } ~  €  ! S T‚ ƒ B "„ … M † 0Q ‡ ˆ ‰ Š : ‹ U V stŒ&+ŽM" !#$%"!&"

á` a # $ %â

áB " # $ %â B "  ‘ ’

Ð%! ãä?Z1r3FG

<=>?7@A

!

NOPQ9RSTUVW

)*+,-./012

áB " # $ i⠆ 0 j „ k B " B l m n lM o p Q q r ! s ~ j k t u v w B "Ö < # $ F C Ì ù à \ €  ‚ 1† $ áx Ž yâ æ ç z T { Ö | G B "Blm" }0 (| ~  [ \ ¤ ï ¡ € ` Z † ‚>F†ƒ">! DU$ÖÛL" q¡ ! t v "Ö < \ „ … † ‡ Ù m B ˆ‰F CD6DEC5.ƒúŠ‹" * † 0 Œ ^çr! w[`Ž†û<c‘’ “1”•" – — #7(@ Ë t v " | G B l m   < 5˜ ™M $   < š › $ œ  ž " #%$ Ÿ¯ " ¡#%$ ¢£¤"  Z$ ¥¦§% D¨©% ª«Í% ü¬ ­% ®¯°% ±²³% ´µ¨% ±¶ P% ·¸¹% ±º»" !#$'" á)â

á` a # $ % "#7(@ Ë ß C É 1 # 2 c M Ê Ë 3 4 5 6 7 89:\(‚ (1 $-u! úD;{öˆ67<=ú" S ! `a67< \ ¤ [ 4P Y > : ! ? U V @ A \ < (B $ DC1" `a67< # $ D E F · G T H ! ú I3J £ K L ± J Ž MN! ÄR7€O @7Z C 1@ A ! P U (M Q M N - R ¡r ¯-r" `a5Y ú I ÊS 6 ÷ ! ¯ T å Y M '< 6 à ! 4 Y U U VTMWX7ZU®@A! YZfcåY[[CÉ:" (ç † \ C É: < ! `a4Y í 5„ #! ] ^ ï _ ` a [ Y! ¯bcç†d Àe Ý f Ø ! g ˜ h , Y ~ 7Z M ›Ò ²" !$$$" áAâ

tuvwxyz{|}~ rs€T‚€ƒ„

ýü‚ôŒ ?ôt! ý?þOÿ ÕÍÌ¿! Œ!¬7… M"Êt! !#„<î þ$%Çô Mk í ! Œ C 7} 7 … † & M k í ' " Ò (! Àf'~SÁÍ(](¬<„r ñ ! Œ c 1r Ù » Ý Þ § Õ ~ þ O ÿ Õ Í Ì¿ M ) r " Ð * b¬ ï g * ( è + ˆ ( £ T · , - = Ç È 3À M t É ! f Œ ‰ ‚ .Uyœ=¬<ñZ(¬<rñ" Œg h ! 1r ¾¬ < ñ Z M r ñ ! ¯ 6 ¯ G … ¬ < ñ I / 0 šM % q ! c F x ü ¬ ï % ü§% Î0M‡ˆ" Ð% ! ã1r % » † 3 " 1 Œ Ç 2 á Ã! 1Œ3T45! \<†m²ý" Ö 6ì ! Ž ¾Ì à I Í Î É (ç Q 7 RM ¬ Éñ Z ¶ < ¡ ! Ï 9 8 9 = : x ü

f ¶ ƒ # Ñ & #7G Á ; < % Õ Í % Þ £ % '7H < = > ? É " ( Õ Í ý • ç ! 1 r ¾ [ Œã Õ ¾Ö ! [ S @ Ê \ s ~ Õ Í ƒ #Ñ" AB Œ Õ Íƒ # Ñ ' Ò Ó Ô C D ! ‰ E0 M F Š ‚ h ! g Œ \ Õ Í ‰ / Ä E ä M „ z G › M ã/ Ä Ã ‘ Ö ` H ‚ I ` ãÉ Ã ‘ Ö " Ž ¾ M @ V Ž á ! ( J K ¹ Ë« LM É0 Å s ~ Ñ M N Ù < ç ! % q K Oø o „ P Q ÉR ¾ à ‘ X I S T U ! V(N Ù < ç C † W Ü É 0 Å X D 1 r ¾ MŽá" s~ Õ Íƒ # Ñ ! # ˜ ÌÒ (c M Y Š$

'(!" 0¯OPQ9RSVW°±²³´µ¶S·¦m¸"

†! Z ”å˜ M [ Z" ! \˜ 8ØU VÕ MK ] ~ t u M Õ Í! ? 6 Œ _ T P ^ _ 3x ` —a K ] " b ï ! c « d v Y % e M 8 f 5H M ú ‚ 0 ! g ˜ h ; K ] ~ t uMZ”å˜" i! j þ Î ô - M z k " Ò ( b ‚ b þ ¹ † l š| « „ … S m Œ < % ü ‚ ô ! 6 n =Ӆ‚Moô" ä²zkîjþÎM tu¬! ÝÞtuþ@p! ‚gŒ1 r¾Mùq" Ç! Õ Ík t r O M ø ù ~ Ù † " ! \ ˜ U ƒ Ý M •r J m ! ý ¡ z ˆ † Ù •r M Ñt! c:‹s±tuñ”" f! u v É ô O ÿ J è ! c F 8 Ø É ô M ±Û" ‚ÉôgŒÈŽ¡1ËM?ô

-! © ® Ò (! s ~ É ñ < ~ ä m } ¯ ƒ ú±ÛÉô" fw! ÉMÉô¯txË M ¬ ! (C 7u M y Ê z ’ M ! É ô Õ € ÚÛª! uvÉôÕÍOÿ! £6¸ {" |! } Ž ~ 0 Õ  € €  M à 0 J Å ! Ú Û ~  ɘ ï ,M ¤ º ‚ ÷ ! ƒ Ž s ~ ÝML„" …ï! s~†;º‡C¬× þ¤ˆM†É! ôB†;ºMçMd‰ Š !  ÉÚ Û ‹ Œ × ¹  M " X ‚ s ~ ï ,Ü! [~ŽJ^@V" ÒÓ Ô  - ! 1r ¾U ¹ ‘ M Õ Í0 ’ž < ~ Ž á ! 6 Œ “ ” • ñ ` Ž s ~ 6 † P ¶ J ? Q " ã1 r ¾ Œ C ¬ ¾ ! [ Œ  Õ ¾Ö M $ – (€ ! ! \ ¯ T ( / Ä d —çÊ\:‹˜™C¬M0’! [¯ÝÞ ÕMšM?Ê\›œÕRM0’" Õ Í‡ Œ ® ˃ k M ¶ ž ! ! \ 6 ¯ Ÿ c r! 䲘¡ðü‚ž¼©Î! [˜¡ ðs~ÎӃP! 䲘¯~C7yÊ! c˜zˆƒ¢M£]tu¬O" !)"


!"#$%&'() ijklmnLopqrsM

!"#$%

] " ^_`abcdefgah

tu/©ª« ¬­ ®k ¯ °k ±Œ ²r s ³´ rsM

!

etu/_dvw xy zL e#$%&$'()**+(w { | ŒŽ " V ‘ ,-. ’ rs M “” >-%f½ñ+QCƒ" • F‰Ñ ¬ 5 ! 2  6 Ó ¢ 7 c 8 ƒ 0 } c ~  €  n ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Šn L o p q r s ‹ •HLs# Fl ² p , t o W Ä : % e f “ z 4B#" ¢ – n z n Ä o X z D á Ÿ Ù n | •©&L©Mz‚…9! Z'(rwv 6dz)sÏQÙÇ*d! ±…+ zjJ,M-%z”f+Q‡ƒ" • ¦ .8{Ldä" ¦.8{LTU! Fp,to±‰Ï T{|! Ž^ª†" vp,toRzj ‘0;‡ƒQ†ŽfÎ/³! ‰Ñ^ 0C1z2^¯—®.! v]i3†º Q]n«+Cnn4/‡ƒQwä! © Ž34Gp,j‰Ñ‡ƒQP†¬5!

Cw䇃 ! ' Í ^ v š z ª 9 s Ï Q a Æ! p, j v Ÿ Ù n z n Ä o Q z ‚ R ! þ‘IQ : ñ ò c + Q ‚ – ! © Ž –— p,j‘ µ f € à 2  Q ; < ! v‡ ƒ ¯—®.R Ù G 2  = > $ ? ³ G2  ¹ ciØ! ‡12g&@®ÙG¬ß2" • zC¸" eR ! ¦ . 8 { L – — p , j m A B C$ –D à + Ä ˜ E Ç Ó „ + « ý Ë $ f FØËGµ „ ç ! Ž ‰ ^ H ò I J Ç ¿À ŽÁ! K^ Ó G L Ù œ Q ‡ ƒ Ç © 5? M ”çNO" g4"( gL(

-./0123456789:;

QRSTUVWXYZ[\

!"#$%$&'()*+,

xyzLnLopqrs‹ŒŽ‡µ¶·$ ijk¸%¹º»¼½¾¿ÀIMÁÂ

DEFGHI@JKLMNOP

g" ) $ % & '( FG Î H I n J • ©KL©MNO^c½úP• z ˆ IQ Q NO! þÓ𓲰RSÙT·v‰\ U! ZVWÄX¹Y²ZTQ z j Ò [ ! Z\]ÙT‰ÁþQzj‰ÓZVŽ2 ^! ÙT±‰Õ_Tc`" a ¤bcd ä" e f “ z gFGH; GIJ'==)J( ^ ; } ghYv inéêj.k º l  mn z nÄop,qrstou ! v w x y 㠚 5°w䪫¤bc_T56 ã z û § ¨ ¹q:t! ±rw{eZn | • © K L ©MNO}~ÙTsüN²ZTÒzj ¤bcv庀Y]zj' ¹! ‚‰Ó,GcYQ½ƒ Ç ^ „ … ! Ž ^ÓïF]ð^c½ª†! Z V v ‡ ƒ ˆ ˆLnRÎÓWæQ‰ŠC‰ R ‘ ¼ ! . ‹º‰.Œð<ˆ:fŽ Q - Ç ! Š  ‘’“Ëz.”5c`" • F– M ? Á þ Ù T N º n z Q p ,

j! ‰Ñ^ߗʙ:Q š @ >  ‘Ó ›ßœž! …ŸÙnzz , ! ‰Ó ¡{ŽQK¢…J£¤eQ¥ý¦ §" • zC¨P" z T U ! ‚© Ž ! f ‰ Ù T ‰ Á þ ±ª‡«+‡ƒQzj! ®… ¬ „ F æ ­ ®.! .ƒ«+wäç®" ‰ { v ¯ — ® .R! ‰ŠC.氎ƒ! 3 4 p , j Õ ’“Ï0" • eR ! ¤ ± c ZÓÔp,j! õ !²³Ôz±„ F! >Ó´µ,¶ ·ØQ¸–! `¹ º»¼ï½¾¿À ŽÁ! ÂÒ<Îz Q>Հî.$ G2Q‡ƒwä Ä ¹ c Å Ø " g4"( gK(

DEFÃijk¸%ć ÅÆÇÈÉÊ

DEFŒ²iˍ³´¾¿ /012345 ÀIÌÍÎÏ

DEFŒ²iˍ³´¾¿ /612345 ÀIÌÐÑÒ

DEFŒ²iˍ³´¾¿ /678345 ÀIÌÓÔÕ

!"#! $%&'()

*+,-./01

!" # $ % & '( " ) $ * + , -.,/0123 tu /¥ Z 456789:; s¦…§¨! &<=>?@AB "# CDEFGHIJ KL " ) $ M N O P Q R S T U V W ! X YZ[\]^34_`")$abQcd efghijklmQno" ") $ * + , - . p q r s t u & v wT x y Y 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : v z {|}~€")$Q‚<=>?@A BCDEƒFGHIJKL")$MNO PQ„‚…†‡ˆ‰Šn‹QŒMƒ+ ŽŒ")$MN! ‘^ƒ’“2Q+ Ž”TUVWQXY! Z•–—˜™š3

q›L5678@8œžŸ ¡¢J£ 3q›L5678@8œ¤¥¦§¨©ª «¬­Q®34¯°! ±²³34Q´µ ƒ¶·]dKL")$MNOPQRS" rstpq¸! v34F¹º»=> Q¼½¾Y<! z¿À*+,-.QÁ ”Ã.Ä56¤¥¦£3q›L…®›L ÅÆ")$*+,/v-ÇABÈÉÀ= ʙË*+ÌÍYÎÏ0QÐÐÑÒJZ ÓÔ56¤¥¦£3q›LÕÖ×Ø-Ç hÙÚۓ2nÜQ+Ž<ƒ")$F* +Ýޅ†ÕÖßcàƒáâ")$ã* +,QwäJåæç_əèéê,! ë ì,í‘z,,/QîM" 56¤¥¦ £3q›LïYZ®*+,-.Á”T U! ðÓ")$ŒMNQOPÕÖñòó

ôƒ’“2nÜ +Ž”Qn‹õ Mö¶! zC. Óԓ2÷øù QúªÂû`ü -Çýþ“2ÿ !"#$“2ý þÿ%&+Ž

Œ")$MN" rpq'¹! c(")$MNQOP ²³KLJƒ’“2nÜQn‹õM& ƒ’“2nÜQ+ŽÕ֏Œ")$F* +ÝÞ! )*+Q1”")$,QlmZ C)-..–jkJ/01ƒ! ]Z^2 3")$,b”Î45Q" ") $ * + , - . p q r s t v { | ‘xy<Z[\! 3456789:}~ =>DEƒHIJKL")$MNOP© 6d„‚7·^`2")$ab_ƒ‘“ cdefghijklmQno" 89! 1 ” Z : ; ™ š < = X ^ ƒ ’ ") $ ã Q ™š3q›L5678Ÿ ¡¢J£3q ›L5678@8œ¤¥¦§¨©ª«” >f?c@ALBQwäCSÀD7QE FƒÈəš6dGbQ·HRS" I!(

g™ Æ " ) $ % & '( ™ è L Æ ¾ z<NPÇzj! vÈgY_Tɏ 4B#7 ¢2šz?+ÊiËÌ! i Í Î ³ ZT! ¸¸²²ÏT™š < Ð Ñ J¿ Ò J Ó Ô É  § %@ Õ 2 2 i Ë + Ê Ö × Ì" < N I œ Q X z ! ‘ c G ˜ < Ç {Ó¢ØQwÙÚ! z v Û g Y É 2šz?+ÊiË̓ ! T Ü Ý Þ ! ß²½a " à 4 á! â3 æ Ø Ì 4 à ! ãän. % dåæ! ΄2NPç #4 O…„eZ+èZT" $; é X z Q T Ü Ý Þ ! ê ^ ë ² _ T i ¹ ì § %@ í 2 2 i Ë + Ê Ö

×Ì" îcNXzGǝï¢ØQðñ ò! óv2šz?+ Ê i Ë Ì “ ! ô f ‰õQTÜ! õö½ a Î ³ 4 á ! â 3 æØÌÎ 4 ÷! Z^ ² _ T i É  ; } ¢ @ x 5 & ¾ @ x #4 & v J Ó ø l Q§ %@ í22iË+ÊÖ×Ì" w ð < = X z C v Š g6( & ù Í  iúc1<|ÓøÉÌ" v¹ ì 2 2 Ì < û ! L Æü ý þ { Lv£{LQÿX„ Ï T !  › r w " õüwð<=Xz! …#.”" ü{ L ± ]   < = X z Õ v 2 2 ̓! 2؅Ð! w $ Î L ¯ ° Z T ! G™š¯Þ" g44( g,(

Ô é T ê U L V ë W ì Z í [ î X ~ Y ½ ß ¸ à % \ ï Ì ð á ñ â ¹ ã ò ä¸ å % æ Á ]  ç & ½ è

–—˜ , ™š‡›œ žŸ ¡¢£z‰¤

“™ Æ " ) $ % & '( µ f ¼ ¶ ¢ ˆ·Q¸¹,º»&¼½¾! ¿ÀÁf QÂjÃÄcÅÆÄÇÈfɾ€ç! Êp±ËÌð^͆ÎÉc„! ÏԒ Ð! ‰Ñ‘zaÒdÓ" ÔÕ! v¸¹,‘“cÖQººË Ì! ±¿$;þ×ÑØَÚÛ! Ü® Õ^„þ×QÑPÝމÕiß" ¾ àQsáâðýɒãs†! þ×Ñ^ æäåæ¹ç! ‡ç׏搄è òº„ËÏ" –—˜šÖ›œ×‰ØÙÌ éaDêCëìv³„ëYíî ½Dï! ð[òñò³óa^ô×! â ڞÛ% Ÿ ڇ¡ÜÝÞ& õðö÷" ZG’ãŠø¬}Ëv¸¹ ,Qn›iùb>^úûü! ý þ ¬ ÿº /! 0[12QVª" 34,5 . Õ Ö6 ºçÁ!! "c#òQ^$%Qú ¥ù & 789]:Q;<! ®³QËÌ =° > /! 'fj()*! ð+’,-c . ‰ ßQÉ! ?@¸¹,QÂj¨AB C D E„ç" g@@( C,E

! 23456789:;

<=>&?@ABC

I™ Æ " ) $ % & '( J KLpvM“ cN " OPQ R S T U V ç! PQ&WXYRZ[›\]^_T `ab" ] c d b L e ^ ; u f g" &( Q º h ## Y $% i w j # d / &'()*+ ,)-'.*+ /'-+&*0.-! " O" ") $ k ã p l m  n ¡ o  Ç Á úp;}f®Êqr·Ä]cdbL e" ks t u v U ! w w ; ™ x " & Q º h 1# Y 2% i ! c N " O P Q v y z {R! |}c~L€ò‚ƒ„L… †€Y! T;‡c~ƒˆ‰ŠQ‹ M“R]ŒË! Ž~‹S‰UŽ

ç"

d/vÂwR‡,b&‘WX Y! $;[›\] ^ ’ ! ; u f “" &( “ h 34 Y #% i ! Z Œ ” { ; \ ] ! • `ab" mn¡oÇÁúp–—˜™š wl{/! ›œÀks?…žŸ]c d b‹ e ! X Y ! k s Z ¡ #567 ¢ Ü †£¤¥¦§ 23 “3( ¨©äª«Ÿ" ¡oÇÁúpZTU! ¬f˜­ / ® … ?  k s « ¯  ° 8-9:; <)='>; /'-; &>':'- “?3@A6B4#7B#( ± ²  ³ ?  ´ y B65A4244%2" “2#( CDE


!"#$

´º ­» µ¼ ¶½ ·¾ ¸¿ ¹g

! ! " "# #$%& [\b8Šdef À O " PQRSTUVWXYSZ

!!!!! !j * " $ %& E  Ó ( + ,-ßø¯Ä.Þ! /0øO åEŸË1$ +SO.2p3 G˜4! 56náÍV{! i ±×ä´Åø7L% 8ö! 9 :|HO;H<EFA=Ùâ k>?u! ´‰ÅÓ+T! @ šðABCDp]E"

IJKLMN

F õ ö Ý ! ï  ** 0 ° Å ÓÐ4Ó(G,-ß! AbE O H À  I Ž  ƒ R , )&' A Ž°J”¨C¸u! ÎKLM ˜NCÊÙO™[PQ! 5n kRS¸T°|»Ua÷V! | H J — ´ ‰ E  ** 0 ° W T XO—¸Y" |Hµ[! ï+TåO Ì) û Z ° ` ´ a 5 n [ ! q O 0Šòbä´5øz\" ç |Hݾ! +TyοW TåO % V{1±3! ÍG“ dE?û]Þ! /0øWT^ Ҙ_! O`] $ { * $¨ % { ) $i±! OäV˜“[a å+T¥\" | H # # ÌÅ Ó + T v O ™ b c % S Ù ä ø d P ) eP! k1O-.•Åj/ç ! οWTcfR-g z h % i Ì % jk ) ë ì J G û © X $+ l æ  ! k 1 c mnXopq" +SŒj/—‰rgs" ¯Ä4]ã,-ß°tu! µ]ev°ÞßGò‚ P &' {"

####### [ \ ] ^ _ P W$ VZ @ ` ? a 8 b cd e f W%&'(Z g h ! i jkl! mno ) =pq! * =r stuvwxy! z] + =y{' | " } ~  € $,  ‚ ƒ „ ! > … \ -... R † ‡ : ' | u ƒ „ ˆ ‰" Šd e ‹ Œ [ \ ?  Ž   ‘! ’“[\]^”•5^–—! 9˜j™š›œ:?œ€žŸ -.+ * ¡ ! n o ¢ £ ¤ ¥ ¦ § " ¢ ¨¤¥©ª8b«]¬! ­®P¯ ¥°±²u*³"

µÍÎÏÐÑAÒÓÔ

'()*+,) ! *+,-./01

Ù { ! $ [ Ï Ð ´ ‰ Ìò ó ç % p! & ð ÿ' K ÛÜ( ÷ ) * g + , . j / " Œ 0 %. 1 ƒ 2 3 — ! - Q ´ ‰ÿä]Ò#a°éê‰O4p5„ ) A6p ° Ù 7 ! 89 : ; ! ( „ ´ ` p <:= ! < ÿ > RÞ? % Ç @ ! A ¨ â B([C>"

----- !ÛÜ " $%& ( pî q ‘ r s ÌÕ Ô (pç bt´µõu! ݯÄv0wOx E°Gr! yzÕ0k{MYýºA¶x .! $pR|a×4}~" õuÇÈk €Êg.L! ʋ‚ƒ„O°}~÷ …"  ™ ¿ O ¢ ( † ‡ ° ÌÕ Ô ( p ç ! D ¯ ˆ $& V ( o % € * { G â k À ‰ —! žü0ŠE]O¯‹[k! #[ , Œ Gc;¨ûE´ÌŽ|ç ¤"

õ u ê ! | J Å { ÷ … × ‘ ’ ! g Z ‹ )'' ) $''' ª®«ê°€¬" [û§“OxEŠ]ˆ|»[0•”°Å ¨§$ƒ% ­(% ®-)¯Ä! 4k •Ð! –—J,˜å|Hk{" {I×°°(o" gš<oI! OAe± D ²¡°$ƒ! (³w´Rk{`´! [ 23456789:; ˜ûŕÐ84! €Oµ}‘Hæ° õu#! ™L)šª4q‘›œ× ¶.˜·" °(o! Jp“OxtŕÐÕÖ! J, O­(! ([±$‚®n°ef! ˜ yzk{MYž[Ÿ % -/X‚ƒA¶ ó€ø–}~°D¡! ï(º» x." ™L4q‘ × ` p ( o ! ¡ ¢µ $' “¼½¾-—€¿À;—! ­(efî¹ VGp[ " V˜£I¤{z& ©§}‘2 º»°ÁÂ" lR‰l5K¥¦! –§¨vqÁ¾© ˆ I “ u ! p ( # [ *&/ Å • Ð ê ˜ £{& €“Oxt°p(Gµ[! ÃĀ á]ÒÅÆîq! gq~÷…Ç´` È & R É € Ê ê ° ® - ! [ (&0 Å • Ð 8 4}‘ËÂ! O1ÌÀ˜Í:Î}cdø *' V{Ïn—! Ðq‘÷…Ñ´Å‘Æ"

<=>:?@AB

ObE°DEp! ,-.ÜRÕï

™ F2 Š G H I ñ Ù J ! 4 Ìò ó ç Õ DE º ¾é ê Ù ! ™ K é ê ‰ c L M "

N Ò J : p O [ ä P ,$) Q é ê $ I

R ! - Q ( O Ìò ó ç ° S ö p ´ ‰ *

Q« T ° U V ! W X CY º ¾ ! ÿ ^ O ZØ"

E,-Qµ[! DEÚ\}Gó

d " ‰ O l 5 Ìò ó ç Y ] | ø ^ _ ¹

L" XÒ * b ð ¹ " ` a ! q • Å b c

dB"

»õŒö(}~õö—! ˜ûef

g g µ [ l h z 3 4 Ìò ó ç ° D E

i! ôj! k1hzlm‰nü $ {

)''' öo !# $,'' }~& "

./0123456789

#######7£E89:;<=>$ ?\@ABCD$ [\@kEF?G¦ ?H @AIJKÁ"

!!!!!! !Ÿ " $ %& ¡ ( % ¢ ( % d g £ y , ¤ ¥ ( ( ñ ¦ b E O Ÿ   § ¨ ©

ª « k ) ¾K¬ w ! 4 ƒ { , $° ­ ® À¯ w ° y *) $° ­ ® &' b ] ± ² 3

³ Ä " J , O w — ´ µ¶ “ · Ô ! E ¸ ‡ ¹ ­ ® º » w 2 3 ¼  $ 1 ½ ¾ R ˜

“¿ÀÁâ­®E~°ÌäíÄç ÅÆ"

( ñ¦ÇÈÉ(ÊôûS•Å¹LËÂ>3! ÁâE~Â! R!Ì­Ä

Í Î Ï Ð & “ u ( O ­ ® Ñ Ò &' b ] ± ² y Ó ( X Y Ô Õ ÌÖ ­ ç ¹ × 1 Ø ó‰ÙÚ"

côõ\ö‹ ÷ø# Lù:6úûüýþ . ÿ=!"

/###### Á e P $ » Â Ã Ä Å Æ 8 Ç ÈÉuÊË̘"

####### Õ Ö µ Í × Ø Ù Ú ! Û Ü ° Ý ¡ Þ ß à á Ï ! † â ã ä å æ ç! è…éêëìíîïÙ]0! ðuñÅòcóç‹ "

!!!!!! !Û Ü " $ %& Ý ä Þ ß à á Ü â u! ã ä Kå Ž æ ç è é ê ! R _ ë ì yŒí ! g½ Õ 3 X Y î q } Ü p R ï Ìðíç " *) 0°ÃÏñÌòóç ôõ§ö( ÷$ m E ø Ü ù ú ! ˜ û G ð é ê ü e âp! v 8 4 X R ý þ ë ì % Œ í ! ÿ (vq!"#aï…éê"

!

&,(-*Å.u/01ëìÄ23456"

#$%þ -1! 3û&'Å()*+ !!!!!!!! ô *'$) ] Ÿ œ o w C ! É ( xCËyz{|LlfýO}~ * L R a ! ¶ . k Û å $1) L ! g Ó (  €g+ŸB‚‡yFÉ6?٠σ°„žòô—ݾ! š<É(P „wCkÛ! Çƅ†rσ°`´ ³XYOƒ‡ˆ¾‰" J,#! z{}~ * L³d‰Ç

I D; <J EK FL M ! GN H $ "A

!!!!!! !" # " $ %& '("#)*+, -./ "" 0 12 3 456789:! ;<=>?@AB CDEF?G! H IJ1KLMN! OPQRST1U VWXYZ[\] ^_`a! bEc def # ]ghi jk! lmnop $ ] ! q r s %&'' tuvwx.yr z $' { ' | !# (( { )''' } ~& " = ?  c r z € *'' { ' | !# +,' {}~& ! AB % ‚ƒ„… †‡" 456ˆ‰Š ‹ŒŽ‘’“”! J•–-./ —˜™! šR=?›œO"žŸ ¡¢ £E¤¥ ¦ ! ; < = ? § *'$* ¨ *'$( ] C D E F © "   ¨ ª « ‹ ¬ ­ ®¯°?G" i± J ² ³ *" ´ ! µ ´ X ¶· $ tu¸¹" J†‡—˜™! =? º»¼½?G"

Æ Ï ƒ O … t » Š ° › ‹ P ø %,0 ! g W ( z { $1) L ! Ï ƒ \ Œ ò C Y a! ‹)É(€4ðŽxC×` a°›Û³! σO…t»Šr ° ž I å "%0 " ó k 1 ‘ ’ ! œ { X Yz‚}~ % L" “+oÝ°rƒ! å Ç Æ Ï ” á Ï ƒ û § $'' { ¡ H A Ž"

õuÝ! ÒG4}‘xa×g°ÅÓ Ð! $ p %+0Å • Ð Ý c ; k { ! ± y J J¦eÔ~! ï®nl‚¾Ýä" ÕR! Oö(% ™L)Ÿ‚ÖX( o! ÒG×¼ØcÙ4½Ú{z°kÛ! qšª% ÜÝ)Þßà! `´ú˱ î" ½ r s 2 3 á ⠏ # # ̀  y z Ê gîq°.L" q‘˜åãä°åæ! ‹ ¼XRçèéÙ°Bï! êYëìefÅ Ÿ ! •Åí$-/îﰞw! ×\X ðG" ç

?C=DE67FGH;

efD(oq~`´°`:! gñ) šªÅ•Ð¾°Oò×°! 84q‘÷ …óô=! õ̀öq˜." 0Šò]! ¯ÄòV(o÷¾q‘ø ù—! ELúÙ*ùûF! q„´gbü [Fýþ" Š]! ÞßàÀ±ÿ6c!J °oG)"¼#$g%&'" õu ê ! ( [ # *'0Å • Ð 8 4 q‘ ÷…¾Oá)! ('084÷…³OËÂ"

LM# NŠOPQf RST¢

:;<=>?@ABC

-!!!!! !p ( " $ %& ¾ O ¡ ¿ p ° À Á p (( ?Ã Ä Å ‘ Æ ! ¾O Ç È É Ê Ë ( ÌÍ w Î ° Ï Ð Ñ É Ò Œ Ó ¢ Ô Õ Ö ! ( Â?à ×Ø Ù Ú ] Û a Ü ! q Ý (  ? à ®ÌÞßàÎ áâãä" ½àåæÞßàç ° è é à !  ê [ X Y ëÌì í ç î " ï å Ï Ð ð ñ À´ ò 8âó" ôõö! Ó¢Ôc÷øp(ùEÁú Ëû 2 ¿ü y ý þ ° ? Ã Ù Ú ] å ÿ Y a Üu ! J ! " # # Ì$ ˜ ä % ! & ½ X R °$ ' ( ) * i + ! ï ( å ' , - . °/ 0$ ç J12! 34ÏÐ! Y5øp(û6 7ý ° ? à a Ü ! J 8 9 : ø ) * ; < y = > # Ì® ? @Þ ß à A ! B C å s ¼ ã ä°áâ$ ç

!"#$%&'(

D§[E(Â?úÌìíç î!

õö Ý : F G H 8 9 [ I X Y ! g l +J

¾ K e U x L M Y N O P " ÌÛ Q R S T! X Y U Û ? ä V  W ! ( l X S TY YZ[! MY×\òC" ç

J]^! ÏÐà_°ê[`ab

C! ˜Xcdº" efàRÙ°ghà

_! i R · % û j k % 8 l m ^  ! n o

ÌÞ ß ç î ? à ! º J ¡ þ [ 4  ! ( Â

?Ã( O Þ ß þ ° ! g ˜ X Y p  ! q p

(° ù E V ? à - r s § t u ! v I Ìì íç åwx.yz°W"

Ù{|[}~õöê! NøÀÁ(Â

?à  €  3 ‚ ƒ ú „ ! E … † ~ ‡ ˆ ¿ ĉ c Š ‹ ! † | ‰ Œ  Ù Ž   ‘ ’!

“u C ” • – — † ˜ | ™ š › ° ¡ þ¿Ä yœ! žüãØÛXRÆÜ"


!"

IJK! ALMCNOP

7 P 89:;<=>?@A;B

NOPQRSTUVW

!" # $ %& g T î p !:;8788<! "9+1! ÷r@As6& tQ¶uRSôvw ¤¥! èfgjxyz! {8I| ! } ~  €  § -9 ‚ ! / Ó ­ } ƒ S À B „ } …†‡Eˆ" ô v w §  ‰ Š ) ¦ " !33#& ‘ h ‹Œ  y ¶Ž G 2 ! ­ } } … D J ƒ S À é ~‰g@" WŠ! gTîpܐ@jxGnÊu ‘ ! ’ “ » } ” ; • – "( ‚ ! — } ~ § I | !  ˜  ™ “ § – -9 ‚ @ ˜ ™ ! / Ó ! ƒSÀQšDJ}…f›Bœ‰-.Eˆ _`! „}…B>ž~Ÿ" ,f ! g T î p § ƒ S À ‘ ! ö š ‰ ô¡¢;£@Ðfg! -¤×(! }…k‰ B>՟¥¦(B" 5 gTîp§¨ -91.  1- © !1 )ª_` « ! ” ¬ ­ G U @ 1+! ; &999 ç " ® ¯ ¨ 1- ; .999 ç " ! °  ¬ > ‡ ­ G U @ !-" ; -999 ç"¯±¨ 1". ; .999 ç"" g T î p M } … ô ¡ ¢ ; £ !=%>? +9"+@ ÷ r ² ³ 6& J |  ´ ! ! " à I â " C D !ABCDEDF GHF IJJIKLDEDKM& ! > » } *9 ‚ƒSÀG<" ô ¡ ¢ ; £ É µ I u ¶ » } 1 ç " +‚@,}ƒSÀgTîp! g·€‘<}… C>»}¸Ë 9N-9&! ô¡¢;£@,}"

!!"!#!"#$%&'

ABƒC sDEFGH

ʯ! Ý-ڟÕÌn -9 ‚" , Ü u Î Î " © à Y ) ! - Æ Õ ! ç " "9 ‚ T 9 ¨ ! ç " +9 ‚ ! Ý - + . > ! ç " (- ‚ Û Ü! °%n - ‚" Ì Ý - !-( )& ! , Ü u ) * f v -91.  ° ijkê”(õ - æ !1&+ ; *999 ç"Ì -+++ ;ç "! án 11N+/Ì ""N(+! °}â‡Õ 11 ‚—T¨ 1* ‚" ,Üu)*§ã–wxŠ! ”(T 9 ä å J æ &ÔY I Ì Ô ç Q T ! - V : Œ [ 1 ¼ Â Ì i 2 9 :@ƒ„" Vc4! èfg¤¥’“°y¶ … w ë  ! ÿ É µ I Ã Ä i 2 Í ¹ Ì ƒ \ • s @ ² è ! > —é&N¼„" ,Üu)*ê~jz¥ëìì»[ 1 í ! è f g í G 2 ! æ Ô j z î ï i j k "1/ ! - ž ð c 4 ijkBQT¨ (9/"

+ ,

55*'67589':

<445$HH3HHI<3335J<H<HC!I<3!54H3K!CC

!Ž !vQ !ƒ !z{‘’ !“”•– !—˜™š z{ ¡S/=¢é¶

! ©3<$$ÿ

#$% ['7/9,S8>,-8/\,0)8

" <45<C5H<3%,,0'1""234 £rj*+,-

./ì) Y:, Y: !

-'7F'D'7,O*9;'1I,081/,$

01

,,,-'>/,^/7*/

ïðñòóô# õö÷øùúïðûüý8# âãþÊ$

+& 0'()*+,-.

› S ,-' @ 7 8 - 9 ¤ ¥ E F ‘ P

!"#$%& Þ~MßàáØSN M & M 3 â Þ ; £ f g !#4O3& Š ! ã Þ ~ ä åæ=çâÞê%šèop! Þèézê êëop -91" yìhí ” ( ¯ î ¨ !1 æ ç"! ÖïGU¥ ." æç"" Þ è é z ê ê ë o p -91" y ì  i j k¸?ð 11/¨ ."& æç"" ñ ò ó ­ ô #4OF 3 § w x Ÿ G 2 ! Þ èjyõö÷! ÷Z øÔùúÙûüj <Y¥ýÎÙYI¯±Äé;•¬>þ ë! ÿ!J,;• þÜÙ!굧" G#n! oph$ \ ; • Õ -91* y ì @ .&* æç"ƒ\ ¨ &.9 æç"" µm¾ ! ©©ƒ„Ì

EF‘! WXÉÊËʧyzÌ͓Î

Ï ! f *.' ¸ ¤ ¥ W X Y Z ¥ Ð Ñ — Ò yz͓"

Ó Ô ! !&' @ ½ ¤ ¥ W X É Á Â Õ

ÐÑÖ×Ëyz͓"

%à I O & y z j t ! ' ( « Æ i j

k$ )G*(+BÙ}…;•! èõxu nM3fgijkÙ,\;•µ-±Ç

." Ö/0pÇ.Å¿J[1$ 23Ù6

45Ì678;Â9:! M3Þèézê

êëfg;<½©ÞèézêêëÒ× =! Gn­DÕ>" 5

st #4O3 ?MÞèfg¥&! M 3 §

-91" y ì  … @ 6 -9 M Þ è é z ê ê ë f

gŸAt + ø! oB,\$@ & ø$ ²@ @ - øÙCD@ 1 ø"

#4O3 ÷ Z O P E • M 3 Þ è é z ê ê

ëfg¼„! -(FM3AGH(IJ4

KÀ0îÄ¥…@6ÞèLézêêëQ š@óMNO"

0123456

’“(Ó! 3PQöDM3ÔƒØ ÙؗÒ-Á͍؎! ˜ÊJ͍X Y*g" - ©  ‘ ¶ u ½ !4#$& / 0 j t 1 2! 3Pö÷{8•S¼ÂQT! ç•S ¼ÂnJç 4#$*  î + ’ “ ” ! V : M 3 •~éSØÙ(>" 1 ©3Pp÷ZqPGn/·Zî! ½íQJ“¾ö÷! prs™–—J *N*"+." p ˜ ™ $ C Æ š Ö Ì › P Q ˆ ! pœs$ \s$ s$ ,PÌ)¸Q ö" - ©prs¸—J *N**9" žx ŸÔ! /nW¶…퓾Žì[¢ á! n‰rîÌ°yÞXY`aÊË! €ä*‚•-–^[éS@KLV"

'()*

1³$k m´µ8E $¶·l# m¸CD ,%&$)#&(%! ¹º»¼½¾¿À Á³ ÃÄ 45C5H<3%

'()*+,-.

'( 0;,<,=<>

§K=8E# Zx§u *>$¶?@› c]d E[0 TUCD ,#&+)##&%%% ÇyvQÈÉ ÊvQ¿Ë ÌÍÎ~ $kl# mTU 02,UV:,!&%$"3%4!&!

'()*

8…†‡ :8;;'7,6+8>/,0)?/+ ˆ‰Š†‡‹Œ $kl# mC! /01! !&#$"&2"%22" !&3$"&4"2##

tuvQXw 5 xyz{$| }l~€ $klm‚C ,#-$%#,')#.

3¨ ÏÐ 3 . J ¤ÑMT6-2N ,,,,,,ÒÓ! aÔ" bÔ" ÕÔ" ¡Ð HB ÖÐ 6UC ,,,,,,ÒÓ! aÔ" bÔ" ÕÔ" ¡Ð C¨ ÖÐ -60 ,,,,,,ÒÓ! aÔ" bÔ" ÕÔ $¨ Ï A ÖÐ]X×ØÙ K¨ Ú!ÛÜl# ÝÞßÚ!àá $kl# âãTU !&3$"#?&2#"

23456# 478 49>:# 4;6 $kl# mTU < BW'9'== ,#&+%&-/')%-

EFGH &'()*+,-.*'+/ 8I;JKL MN 0'11 OP QR 203%4 S TU! "#!$%&'(%)(

V!WXY 5 Z[\]C^ 5,-60 !_`" a" b 5,c]defgGhij $klmTU CD! !"#$%&"!!!

3, *789, :8;;'7, 3<, 9)7, =+8>/, 0)?/+, @AB, ;/>8, 9+'81/+, C<, 9)7,)81,9'7D/+" E79/+/;9/F,=1/';/,G'11

ƒ „

#$%&

'()*

-'1/;>'7,0'1/,A,O/>'1/ vQY ?t A §¨ 5,C,P/'+;,/Q=/+8/7G/ ,,;¤c]|} @)79'G9, !&3$"!422"! !&3$"3#22"! MR'7F'+,S/9'9N

äåsæçèçéêë ƒQ# ìíî# $kl # m ° C !&#$"3!2&!& 0;,@W'*" @)+7/+, S)9I, -87X1/, -9)+/P, U/++'G/, &)*;/,, '9, U'>'7, -8(*X'",V>=1/,'+/'" E79/+/;9/F, =1/';/, G'11, !&#$"3!2&!&,0;,@W'*"

ABC

¥WX@¹º{|¦“¾¿ÀžÁÂÃ

CDEFGHI %!'( JKL )' M ž *+ =@Ÿ ¡<¢£¤¥"

T9'>',@)*+9 ©8A# ;L ˆ‰ª«¬;­®¯ $kl# m°C ,#($%-((&,! ±²

23456789:;<=>?@:+6@+*/A+/ -./01 ÿ ¡ 2T:,:Y, " ! " &V2Z,"! >&¬ ' ( ]VUZAUE0Z ! øùì) 2T:,-EUZ "!

Ä @ Å Æ " Ç È ! "&' @ 7 8 - 9 ¤ ¥

!" # $ %& 3 P Q ö R š É š é S Y I ! 2! héS>klj¼„! ÿ • S ¼  ƒ T U V : é S ( > ! ¥ & Û l W 4 Ë -91"  19 © > 4 + M n o ! ÿ X Y * g ˜ -91(  é S É ¼ „ -N"/ ! 3 P Ì X Y ’ Z ì [ bÜh 1-N./" è拉! 3Pp0pqPÌrsQöU¥ ¥+M\]! U^[_ˆKL`a" M3•sÉ4ÕTYI! t>ÓuJɓ¾¨c ()*+,-. $% / 4©O" 1 © M 3 é S ¼ „ b M 1!N./ ¨ (9- æ ç ¬ijv›! _ˆ?ï¢áw§! lW -91( "! ÿ†J_ˆ @ 1"/ l U ! ÷ Z ‰ × c U $ d  M 3 é S U ¼ „ -N"/ ! ÿ ( ( _ ˆ + M x Ê Ð d e • s f š ! Ê I ž • S ƒ „ 1.N1/ ¨ 4®BC{8°yXYz{|}@’Zì[¢ ."" æ ç " ! X Y * g ˜ Õ &( æ Ü h ¨ *( æ ç á! U~Ìc4@XYV" "" €ä*‚¤¥! ԃY I É / B • Ì , „ ¬ijié! -91( _-©©@ X Y j t 1 ¶…톖‡{fQˆ! DM3‡{É4 -Á—‰ÄF̊‹ÂHYIŒØ! ͍ *N"/@ïTî&P•hŸ¼„lW"

!" # $ %& Í ½ B f g ( ) £ v ! è f g µ = פ¥Ã7P•^c" ͽBfguwxŠ! è f g µ ¶ ] ¦ ¤ ¥ à 7 nS@§s¨]©ªÙ«¬I­§sP•a® %Q#45 !  € ¯ ‡ ¤ ¥ à 7 @ P • ^ c ! ð S @ P •Qš‡É¯‡°±" %Ó Ô ! 0 X ² h ³ ´ ’ i 0 X @ § s P • a ® ̧s¨]©ªµÄ°±" 5 w x G 2 ! ! J " G ¶ Ü · ¸ RQ9*.*" 6 Ý @ =DJKGSGSF "9! > Ì P • ^ c ¹ º : @ Q » ! Í ½ B f g²D´¼! ³´>Ìf½G¬¾¿@Àg" Á§ Ó ! 0 X ² ’ i ¶ Ü @ =DJKGSGSF "9 › ‰ ò J n Ÿ @ - © · ¸ 6 Ý RQ9*.*"" ¶ Ü @ ã / ‰ N O @ ÂÃÄÅÆ4´Ç¼ =DJKGSGSF199EL! - ¢È@¶Ü ÊÊËnW@•s! f½B>C~éFnW•s" 5 èfgÉÊM3§Ë“u̒TSÍ@Öuý Â! §ÎÈe&°Ï¯‡¤¥Ã7@P•^c" ÇÈ! èfg@*ϧM 3 § Ë “ u Ì @ ^ Ð â Ñ?! °§Ò’Ã74q¨@ïš" ÊÓ Q%3FÔՁfg# ÊÖ× wxK/! èfg—Ø]¦@¨]Ù0ÅÚ! ے ³ ´@C°_-¨Ì"

."' @ 7 8 - 9 ¤ ¥ W X @ ¹ º ¦

2:;<Dc4yz{|@}~€

3456789:;<=>?@AB

!"#$%&'()* +,-./'012

fŸ:;<¸S 11'¤¥µ¶·‘"

 €  ‚ @ ƒ „ » | ¼ ? ! ".' @ ½ ¤

T P Q ˜ ™ ! š f › S ()'  ‚ œ  !"

OPÂJQz@RSTUVWŠ! X

[#"

S "0' @ Ÿ  : ; < ¢ £ ¤ ¥ " 7 8 -

;<DEFlUmno1@9pqr"

78-9UVEF‘C’“”•-–—

ÂJKL! îÇßáâ¦@ŠÂ!

Û¦‡¦DnWopÄé/0! q¨\>

9:;<Ÿ›S *'¤¥®¯µ¶·‘!

< † ‹ Œ c 4  Ž @ y z   " &&' @

M¢‰§AN@A<:ó‘¬8@â""

5ùúû‡Š! XYþ×:ó! èÚ

FPQRSAT@UV! WXYZ[\

‚ƒ„f…†! ‡ˆ‰Š78-9:;

ßáâ¦I‘G2ÉDÌÿãäHI

°l 1/@+†ãä"

¦°n”±²WX@yz³´! šf›

st'()*uv@wx! /01

8@â""

efg@hijk°l 19/ãä! è©m›

JKL"

abcdefghFijk

4$5# ê M 3 ë ì í E F ¦ !65785#& ¬

Ù Â ç _ ` a w % b c - d a \ ‰ s t --

Ÿ! ¢©jtªŒ-«! T¬ -&'"

XYZ[! \]^_`abc

-XYZ[\]^_X`

¦^Â6/0‘un! Süëì7ÝÞØ

/012! .,/@78-9­}®¯

( : ; < g h i j !#$%$& k 1 2 ! :

0P@@! VQRSTUVœW H /

TU‡‰èÚÛ¦ÚÛ! WièÚÛ

= > ? @ : ; <& A B C D E F G H I

]^@:;_`>abc4de! f'

gTîpÔ}…§¦‘G2! ƒSÀ> ,0XºVƒ S À Q š C § (  " © » ¼! -»¼‘½¾gTîp! BC¦¿À- nÎýϕïÉÕf™" ,g T î p @ ” ; • Ö é ~ *9 ‚ Õ Á;Â! >ÃÄèfgGn! ÊI! èfg N! ×èSCØ>nÎýσSÀ" 5 öš¦Å¿§ÆǕsop" 5 ôvwŠ! gTîp@OÈÊN! /Ó gTîpÙô¡¢;£()™ÚÛÜ! ƒSÀ‘-ʦDô¡¢;£@yzÉ4Ê ¥Ýܧ !( ‚Ù 1 ç" &" ‚" Ë"

¥Z[ôõ! #233 ɦ\>[]"

Q˜™¦…†! šf§Ÿ ¡<¨

/012! MNOM3:;<DE

LÌ¥ÍÊ>nÎýσSÀ! ‡‰ô

Yßáâ¦$ ìístîï@ÌÿñòÄ

!" # $ %& ' ( ) * + , - . /

0 1 2 ! 3 4 5 6 7 8 - 9 : ; < !!"

ôvwié! ()éø@}… > ++N+/ ¡¢;£tQ¶u@ôvw! ¸>()9G gTîp¥­ÐÑÒÓ" @͓¹àIƒSÀ"m"

!" # $ %& M 3 Ø Ù Ú Û ¦ !#233& +ÜDÝÞØÙÂ@M3ßà’áâ¦ã äå - æç"! èÚÛ¦ié! ßá⦠êëìíBstîïðÄ@ñò! Ä¥Ì óôõ@öt" èÚÛ¦÷ø5ùúûŠ! Süý BÕþ×Ìÿ!"#$@ !0 %&—Ìó" '()éøM3ØÙÂM¦*+¦‘ ié# ,¢-ʉ+.#$! /ÓSüýBÄéôõ! 0 X1234" 5 M3ØÙÚÛ¦+ÜD ß á â ¦ !4$5#& ê - 6 ì 7¬89ØÙ:â"! fãä - æ 1!*" ; ç " ! î ï I ‘ uwx<eèÚÛ¦]=>? !" # $ %& , Ü u ) * !T>65==! (9.9! ÷ @A<(B! /ÌÿCD‰§ r@A s 6& Ì Ý f v é Þ j x ‘ ! _ ˆ ß „ “ ¾

!

'()*

'

'()*

nopq

c]d 4 rsK $kl# mTU *#!+'(&&!%'

!" #$ CD!

!"#$%%&'&'

'()*

ÅƟ

$kl# m°C ,#,$&(#((%# ,#-$%)-)!%.

;,<,=<> '( ›œžiŸ mtYc¡E c]! ¢r# £r# GH ¤¥! H<,5,CK ¦ $klmTU &A6,:)L/,#&$%%('%#, M0+",&)N


!!"#$

!"#$

=>

56789:

.1234 5634 7834 9:34 /;34 <=34 >?@AB

!,"$%++&!%'#

?@+AB ?@CDEBF !""#$%#$ &'(%)" ?@GHIBF ('#"%*$&"!%+$ JKLM '' ! $+", "#

DEF )!*&"*' C *%#$'")' ()$%"!* DEG *)&#'"!# C #()-"%( !#)''"!$ )*)!"&* .DEG

! )*+,-( ! ./+,-0

+'"() ,$!")( ,*'"!' +#-"(! +$$"'' ,)'"## ,*"*'

%"&''( %"!''!

1 ! 23456789:;5<

MNL+O

// 0 + 12 43"&$% $4"&$ !3

'() *() ) ,() + .() -

*+', ,--, '*./ +0,

**', ,+-, '.01 *1*

%&-(! .*+,

!"

!P+QRST !

HIJKL #!"#$%

$! " & $

'() **', *+', ! "() ,+-, ,--, # $() '.01 '*./ *1* +0, % &() ,-2 /+' ' (() %&'(! )*+,

$%& !"%# '(

( ) * 8 ¿ < ! , + , % 7 &$ - ! t + L N 6 2 8 "!$ 8 *6 u ) ! . ( 8 +% u ) ! * 8 = / 0 ('%8)% u ) " -

, - ' - "#!, F Õ ; O P  Q = C ‘ D < E F<RSGHT9# =C‘D<EF<GH ' SB ' 1B ' 2B ' 34‹B ' 5B ' 678B ' 9:÷;< ' 9B ' => ' ?@AB

I J (K G Ã ¾ G. L M (K G. L M (N G.

%&'()'*!"+ XYbcdefaP>4

U 0V2,<W GXYZ[\ ]C ./001 23/45G^_`a Pbc defgaPhijekl3U 678Gmn! o \!(!p"#!q r U ++!$###"p$)!-0F" VW XYZ[,0\ 0 ]! ^0_`e/gµabµcÞd! » e > b 09::;<=>;?@ABC<3@:BD (F. Ÿ `a>b+2" VW0]! ?@fg$ hV‹iøFÕ;OP (E1F.12G! ((##! *j c. klmno>pq¸! ;rsöt‚ƒ (=HE.! (+,I! *jc. $ GýO Pøuvwx˜»yÃÄPQ" VWz{|}~! >bz (%6% gpe’“Ê€‚ƒ„! …p†` (( ‡„ˆ$ , ‡r£³K„ø I ‰ªé" eŠŠ (* g‡! >bJ‹ŒwŽa x! …p‘;’‹J“”ø•“”–«J—£–«RYM >b–«˜™! š›SzœžøŸ J•¡“ (/J. ! Š›K¢D£ø ¤¥¦§SJ•¨“ (//. «¬c£! 䩪+«S’¬­J®^•£" • “”¯°Ž±²³™! T*´! µ¶! ·ø¸³! ¹eºPJ»³¼ì9J½ S! Š€–¾¿V" >bÀ–«SzÁÂÃÄÅøÆÇJ“”"

+,-.!$%/0

()*+ ! ,-. /0)*+12345! 627189: "#$ ;<=>? " @ %&$$ AB! CDEFGHI23J:K" LMHINOPQR18: '$ S B ; < = > ? ( @ %)*+ S B" 1TUPVWX,Y ,! >?Z< ,) >?" -

!"#$%&'

!"#$%&'()!"#*

()*+!,-.[\]^_`a>b(./0123! *,*)! ^_c.> d! ef<,+('g(,h&(,ijkgl! RmnJopqrsgt %*(+@u)vw(4%x<5y!'$6@u)" <z{|}~WYpJ ' y (*,+ @u)€< ! y !66 @u )" ‚ƒeM„…†‡ˆ! ‰qYRŠ‹Œ€! ŽCzM Œ‘z’“”•–—˜J™š! Š›[\]œžŸ `a>b ¡! ¢n£¤ ( y *6++ @u)J"¥$%" ¦§! €¨J©ª«¬8­˜`®z&'¯€J°r" [\]^_±d²³ &4* ´Jµ ) ¶‡·¸¹! º»e/g & h (' ,¼½! ;¸¾¿iÀÁ,·Â & h & ," ÃÄÅ7! e ,+(' jkglƤ²³=¸ ()4* ´J¸¹" ‚ƒÇÈÉÊ˞ÌÍÎÏÐÑÍÒÓ! ÔÕÖ{p×MØ Ù†! CÚÛ©ª8­`ÜeÝgµMÞlßàeá€âã! äÈ å©ª«VæçèéêVZëRì" í;! îïð# ñòóôõö÷øùúJ©ªûüýþ! CÄ ©ª8­ÿ!üe9"g#$%&" ' 7

% & ' ( ) "#$#%&'" Z[\]^_` 9ab-< #e

"e

cd

rst

ig

!"*""+&&&'%(&&&&&,$*""+&&'))&&&&&&,-*""+&&&',)&

hg

fg

jkl

uv $ wxy rst

uv$wxy

rst

!"*""+&&&'''&&&&&,$*""+&&'(%&&&&&&,-*""+&&&'"-&

!"*""+&&&''%&&&&&,$*""+&&'(-&&&&&&,-*""+&&&'"-& !"*""+&&&''%&&&&&,$*""+&&'(-&&&&&&,-*""+&&&'"$&

mn! !!*""+&&&'."&&&&&!,*""+&&'!(&&&&&&!"*""+&&&.$%&

opq" !!*""+&&&'.-&&&&&!,*""+&&'(,&&&&&&!"*""+&&&'")

!NOP! QRSTU

"/VSWXY

*+,-./012'(34

%$&$'()%9wy€v‚< ƒ>-

„…

„†

=>-

‡‚-

KLM

/01&,%&&!$."&&!$%)&&!$."&&!$%)&&&!$%)&&&&&&-%&&&&!,".

!"#$! % & '

ä»ÂÈFÉ /Ê (E101GKL! #,'M! ËQÌÍc. z ,$N* g * h+2 ÎŒÏ 6 ySB (,! y M+++ @ u ). Š Õ ! ’ ‹ Ð J>pq¸" Wz‚ƒü ѐÒø M ÓÔÕ UÖe×ökØÙ o$ ÚÛøÜAP Q! RŠÝp+2 Þßkàá" üââÑ=ez N hkãä I gåæ! ;‚ƒ˜kçmè^0éêëgJ +2Þß" ‚ƒôÞéêe>b+2ÿ΂€ì M* ySB! Â×ö’‹J>pq¸ Þß" 7

µ¶5S23·

gDŸ2 ¡…

() * + ! , -. µ ¶ 5 S 2 3·! ötk• ¸¹›SO¹ºH vw! »/݋F ¸2¼ºMWtŒ +V! C‹Œ½c¾·LM¿¿Àθ" LMSö¸29:! Š›‹Fø™šDP GÁºMWÂq! »Ô!Ãiðš23ºM WĀ" ÄD! zîM­ÅnÆè¹! š›™š t7ÇȐɞƒ„ò,ðʳ›Ž M ËÌ ]¼Ì$ ‡ö9wÖ^Uôõ! SöƲ "žo5ŸFeƲ‹ p¡¢! Š› Íò5JAöƲ£  eÎw‡ÏÐ! 3+ðí·® (I h % ,. »ÂS¸Ñ›* jÒӒ·ÔJ 6 LgÕÖ,! H)Ô!× Ø‹F¸2·" tLMp! ðLSö»>d‹VÖ^ ÙW! z‡’ÚåJÂðLNJÛKÜ|Ù W’$(G´" iÝeSr‘Þ„ßà3¹Yp! ÛK Ü|ÙW)ü$(ÚáG´! Câ`eÛK Ü|ÙW³Úã5JäDåæ! ç`ÿ!n èré>p23lÖüJêA" Sr‘ÈÉ°±H+LNÒÓ! ²P³ `ÿ!e I h NMVN* ,ö¹üö+±d3 ¹" ‹ F ë 7 * — £ ž Ù e N!,*8$, á <

–—˜-™š›2

(6Ï!,K.LMötÛª·r8­s

.ÜM! 6Ϫ8t:! uHIª8vO"

‡ö9wÖ^wôõ! Š›SöÛª

«V bcwJ xy « z { Û ª Q ½ À |" u°};J~]ƒY€eöÈåÛ ª‚ƒ„…¶³–%E! u z†zÛª

–«J܇.ˆCœ! Š›‰ªŠJöc‹

(K/J=. bcŒPZ«õö! «ª8nY¼ "

6ÏR¬PQR M hP½J7]”‡¿

Ûª·r8­9: NI S´b $8,R! 62z =Ž *I8,$ SB" HItPQR * h„P

½ J d H " Û ª · r 8 ­ V NN S ´ b

$8,R! 620=Ž *'8$N SB" 7

G´3¹Ãötk•

œž-~!/0

(6Ï ! ,K. LM*·r8­

231&,%&&!$((&&!$((&&!$"%&&!$!)&&&!$!)&&&&,%,,&&&,',(-&

tŒ9:" Sr‘e I h„3¹Jô·

567&,%&&!-!.&&!-!%&&!%$(&&!-,"&&&!-,"&&&&)!(!&&&!-!.$

8n(¼! ˜ÁŽ*2J:K"

/04&,%&&!-%!&&!-%.&&!-),&&!-'"&&&!-.$&&&,)%')&&&.,,,$ 568&,%&&!%-'&&!%-'&&!%."&&!%'%&&&!%'%&&&&,$,'&&&!-"!, 269&,%&&!%."&&!%."&&!%!"&&!%()&&&!%((&&&&&'$(&&&&$$", :;3&,%&&!%!(&&!%!'&&!'$$&&!%"-&&&!%,"&&&&,"%(&&&!$.$% <=>&,%&&!%!.&&!%!.&&!'$)&&!%,,&&&!%,,&&&&&-.-&&&!!-!.

507&,-&&!%)"&&!%)!&&!%,'&&!%()&&&!%()&&&&&(-(&&&&-))$

O’u*8“”! uötk•–—«* ™š³›¼œ$ ‡ö9wÖ^U

ôõ$ SöƲ"žo5ŸFeÆ

²‹ p¡¢$ AöƲ£  ¤ú¥ ¦Ü:! R`äUCœ§€ŽŠ·÷ 23]*J¨—L©"

LM*·r8­p©€! u’

/01&,-&&!%)'&&!%)'&&!%!%&&!%(-&&&!%('&&&&&,$"&&&,"'-.

tŒ9 :" 6ÏR¬PQR M h„P

568&,-&&!%(%&&!%(%&&!%("&&!%((&&&!%(!&&&&&&')&&&&!(.%

Y NR! 620=ª@ N,,*8*$ SB"

/04&,-&&!%)(&&!%).&&!%!'&&!%(-&&&!%((&&&&&!'(&&&&-!') :;3&,-&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!%!.&&&&&&&&&&&&&(%.

½J*·r8­9: N SB! :ŒÜ +L*8ÆÞ9:ÿÀ ,R! «¬

<=>&,-&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!%!,&&&&&&&&&&&&&&!.

ŽYp­c®L+VJP¯" Sr‘È

Jˆ‰Š!!"#"$%& JKLM " !'#!()&

I h NMVN* ,ö¹üö+±d3¹" 7

507&,$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!%!,&&&&&&&&&&&&&&&&&&

>z{|" }~

*%(!,# '%*')# '%"#$# '%',,# *%,$,# '%!$*# !%('+# '%"#,( (%("*# *%*+'#

É°±H+LNÒÓ! ²P³`ÿ!e

N!IM8$! á Y € ì Œ í T ¡ ! , î 0 N!,68!, á ! á X , 6 2 v O N8I' á b $8$6R" ë7H¸'*žÙ+V I,8*% á ; < N,,$M8!* á ! Š › ; | ï ž Ù t s $8I' á ; < *,6N8N' á " ‹ 2 J + O ¸ ` M'! â$ 9:¸ì IN% ⊛ I*6 â¨ð" ",UP¸}ì N6 y I,N% @ ''$$ ¸ ›Æþ NI y¦ I$N @ N%', u)" 7

*%')"# '%'"(# '%!#!# '%","# *%+',# '%#('# !%"$'# '%!#!# (%',)# *%'')#

*%'$"# '%'#)# '%#)'# '%"+## *%+!,# '%#',# !%"+,# '%#)'# (%'()# *%'"*#

!

=UC‘D<EF<GH

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

!"*%$### !!,%$### !!,%+### (%,"'# (%'$,# (%!$,# +(%'### +'%#### #%#### ++%!$## +#%+"## +#%*"## ()%#"## ((%,'## ((%('## +%)#)# +%*(## +%"(## #%#'(" #%#'!+ #%#"++ '%),)# '%$')# '%$")# (*%,*## (#%!'## *)%)'## *%*### *%!### '%)### )%!'## $%(,## $%',## !"(%')## !!)%",## !!)%#,## !"!%$+## !!(%+)## !!(%*)## '(%,'## '"%$(## '"%+(## '%#,## "%,$## "%($## (!%,)## *+%),## *+%,,## !'%,,## !!%+*## !!%"*##

()*+ ! ,-. Ü:;9ø<9J=#3

+U>J{6Ã?6! @¸¹ABC (F. `a >b (2JP30J! M!+!! èD«¬c. gl{| }(¶EF *+ yu)‹G"

‚ƒò‹FPQR0ó7ˆ! ¿<ëgN,

hIN,iJ,+N'jkg! {|}ì*+y'+++@u )! á,+N*jgJM6yM+++@u)w*R"

 ‚ ƒ H g I ° J 6R < ' y I!NI @ u

)! ,$N* jg * y %$!I @u)"

µ M ÞI°~9: IIR< ''%M @u)! b

=¸ ,68** ´! +jgÅ·Ú %%!% @u)! b

=¸ M,8** ´! äÂWzKL9gMóJ{6› ËQ‹Œá€"

N Þ { | } t N, y u ) ! O MR < N, y

*$$$ @u)! CPQJö÷øJR6! ST {|}w"

í;! MUÛ«¬8­+V! Š›u)ºM

WX! ¼ì¢°#YZ["

‚ƒÒÓ# ñ\zòó]‹FÖ^p×_

`^a! òó»übc\de3fwg (LS;C< :>;<QT9U:>. hi! ºìjzOk‰Q½lJ

‹ Œ  H Ž   $% ‘

mHø—‹ŒŠno‚ƒJÿàc³p! Š›iÀt;9ø<9« ¬c£! ŠPqËQø?º6" ' 7

g:’“!%‘”• () * + ! , -. F í ‚ ƒ (E1OPH2Q! 6*6I! «|c. » ³ P € ì N+ y u)îx! ŠÎ‚œšø{ ïŒðñ`" FíLMò‹FPQR 0ó! ôìUõö÷øÔùJ€ùúûwxÞß" ñ( ü Ó ý 8 þ ì ' y *+++@u)! ô¢ÿ}!œ! ôÞe/gIh"Yp³ P" '

ñR Î # Œ * » È å S zšéø{ïŒð! Š›3 $!œH%&J'…÷ƒ! Š3$þ(’¡)*Jº +" M,-.ø/U! »> d³PÞßJºM01 2" ' rsöt‹ŒOP3Ž ÞßJÈ4Rø56 R! ˜Â7MJÈå89" 7


文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯:吳敏怡 2017年3月8日(星期三)

佛誕開秀唱佛歌令觀眾開心

■ 李居明 李居明( (左) 表示今年大計多 多 , 包括開演唱 會和拍戲等。 會和拍戲等 。

薛家燕 蓋鳴暉 齊 撐 李居明 香港文匯報訊(記者 李慶全)李居明 6 日召開記者會,宣佈 “李居明音樂之旅 20 年佛歌

粵曲作品大巡唱”將於 5 月 3 日佛誕那

天舉行,獲演出嘉賓薛家燕、蓋鳴暉及司儀江美儀撐場。李居明表示自己在這 20 年來,寫過 的佛歌有二百多首,粵曲也不少,希望趁佛誕舉行一場“勵志演唱會”作紀念;除了家燕姐 和蓋鳴暉外,他亦感謝多位唱得之人如蔣文端和吳非凡等支持。至於本月 30 日生日的家燕 姐,則獲大會送上蛋糕提早慶生。

6日李居明大師透露促成這次 20 年音樂之旅,源於當年 拍電影《大迷信》時,故友黃霑叫 他唱片尾曲從而推出了第一張唱 片,至今共出了 20 張。所以本月中 在日本開鏡的《大迷信 3》,他也 準備加插霑叔唱過的第一、二集主 題曲在內。李居明又指去年張敬軒 聽到他所唱的佛歌,取笑只有業餘 水準,其實可以唱得“美”一點, 故軒仔亦答應來唱三首佛歌。

■李居明 李居明( (前排中 前排中) )會在今年佛誕開秀 會在今年佛誕開秀。 。

開秀沒票房壓力 李居明本身唱了 236 首佛歌, 他亦會在演唱會上唱出 15 首佛歌, 蓋鳴暉會演繹大師的粵劇名曲《蝶 海情僧》,蔣文端則演繹《錢塘金 粉》,至於薛家燕因信仰關係會另 唱其他歌曲及表演,令觀眾有個開 心的晚上。大師表明這次開秀不是

■ 適逢月底是家燕姐生日 適逢月底是家燕姐生日, , 大會為她送上蛋糕提早慶 生。

為賺錢,所以沒有票房壓力,問到 嘉賓演出有否酬勞?李居明笑說: “利是一定有,但每個都好客 氣!”蓋鳴暉在旁笑說:“跟大師 的交情,怎開價呀!”

赴日訪三浦友和 李居明續謂今年雞年旺自己, 故會有特別多大計,除了大戲、舞 台劇外還有拍電影,本月中在日本 開鏡的《大迷信 3》他便找到著名 男星三浦友和出鏡受訪。 家燕姐於本月 30 日便踏入 67 歲壽辰,她笑言大師跟她算過今年 運勢好,可以盡量發揮才能,所以 都會大搞生日派對,與粉絲和學生 共度。家燕姐透露她的生日願望是 想今年拍齣新劇,因她已有兩年沒 有作品,另教育方面她亦想多做一 點工作,現獲多個大集團合作去辦

家燕媽媽藝術中心。家燕姐笑說: “趁還有點運,就做點事衝一 衝!”笑言聽大師教路催財運十分 靈,工作接不停。

蓋鳴暉有意收徒 蓋鳴暉 6 日亦有出席支持,她 會唱大師寫給她演出的名劇《蝶海 情僧》主題曲,她謂大師一直支持 粵劇界,經營新光令她們有表演平 台,同時對她個人很支持,所以必 定來撐他,更是不計酬勞。蓋鳴暉 即將開鑼演神功戲,她承認久未拍 電視劇,若 TVB 找她,時間允許的 話便會接拍。她又透露在粵劇界二 十多年了,有意開班授徒,或者收 徒弟,主要是希望將自己所學的東 西能傳承下去。當然,演戲是學無 止境的,蓋鳴暉自己也要繼續向前 輩學習。

黎燕珊親赴日本 拜會陳美齡談教子經 香港文匯報訊(記者 植植) 黎燕珊近日為奇妙電視的節目 《朝拜傲媽》遠赴日本,拜訪城 中“傲媽”陳美齡(Agnes),揭 開她一門四傑的“教子經”。 珊姐早前與外景隊親到日 本,拜訪居日歌手陳美齡,到其 家中與三位兒子協平、和平、昇 平成長兼接受教育的西町國際學 校進行訪問,探討一下一門四傑 可躋身史丹福大學的秘訣。還為 香港家長了解日本教育的門檻及 概念,是否值得香港學習。珊姐 透露和陳美齡之前已相識,不過 首次親到對方位於東京的住所拜 訪,感覺更為深入與親切,亦獲 益 良 多 。 尤 其 Agnes 跟 珊 姐 說 : “不要讓子女死讀書,玩耍也是 學習,所以必須給孩子盡情笑,

他們才會喜歡學習。”

要三子緊記“媽媽味道” 珊姐在節目中將會訪問城中多 位令人引以為傲的媽媽,談到“傲 媽”,她認為陳美齡是當中的表表 者。儘管 Agnes 公事繁忙,但三個 兒子上學時,她堅持每天做便當給 兒子享用,更會下廚煮飯,要兒子 記得“媽媽的味道”,無論以後去 到多遠都懂得回家。 日本之行,令珊姐體會到日本 教育和香港教育的分別—日本教 育概念較注重他們的身教及德育, 要他們保持童真,而香港則較重視 分數,她認為日式教育有部分元素 很值得香港學習。至於 Agnes 亦正 撰寫有關香港的教育政策改革書 本,希望未來可受用。

■ 黎燕珊(藍衣)獲陳美齡(白衣)帶領,探討日本的教育情 況。

黃智賢獲邀廣告 忙到無暇打球 香港文匯報訊(記者 梁靜儀)黃智賢 (Ben)、黃智雯及黃心穎等 5 日晚出席無 線劇集《雜警奇兵》煞科宴,阿 Ben 表示 飯局是跟其他演員合錢請劇組吃飯。 近日劇接劇的阿 Ben,表示拍劇的三 個月無時間打網球,令他球癮發作,稍後 打算趁休息相約“球友”鄭嘉穎及郭晉安 打球。他笑言人到中年要注意身形,又要 為稍後到內地及加拿大登台作好準備。提 到主演劇集《親親我好媽》口碑與收視俱 佳,可有提攜更多工作機會?阿 Ben 坦言 有廣告工作正在洽談中。問到可擔心《雜 警奇兵》未能承接《親》劇的口碑? 阿 Ben 指 兩 套 劇 是 不 同 類 型 , 《雜》劇的角色人物各有特 色,屬搞笑劇種;但他有個心 願,就是希望去年拍攝的 《球士早晨》能重見天日,早 日播映。 ■黃心穎表示

黃心穎指“馬明”不進取

《你的名字》樂隊 月開港秀

《親親》收視口碑俱佳

6 ■ 黃智賢 黃智賢( ( 中 ) 早前忙 到不可開交。 到不可開交 。

仍未和馬國明 國明有何進展時,她就笑說: 開始戀情。 開始戀情 。 黃智雯表示拍畢劇集後便休 “沒什麼進展,(他不進取?) 息,但一放假就病了幾天,真是犯賤。她 大家都不進取,(怕羞?) 大概吧?順其 透露之前計劃放假三個月,去紐約修讀短 自然啦。”又透露與“馬明”稍後在戲中 期戲劇和跳舞課程,但因有工作而未能成 會有對手戲,會有單戀、相戀及尷尬的情 事,希望今年可以實現。 節。不過心穎指仍未知有否吻戲,但她也 同場的黃心穎近日忙於拍攝《深宮 挺期待,還有尚未知劇集結局會怎樣。再 計》,問到是否心急想見愛郎?她反問是 問到兩人於現實中的結局?她說:“我也 指哪一位,又謂只見到劉心悠。談到跟馬 不知道呀!”

香港文匯報訊(記者 藝能 小子)替熱爆全亞洲的日本動畫 電影《你的名字》配樂及獻唱歌 曲 的 日 本 樂 隊 RADWIMPS, 這 幾個月可謂紅透半邊天,過往已 來過香港表演的三子,6 日落實 會在今年 6 月 13 日再度赴港開 秀。 RADWIMPS 因 《 你 的 名 字》而再次爆紅,現可再在香港 欣賞他們獻技,實在是香港樂迷 之福。 RADWIMPS 這 次 是 在 旺 角 麥花臣場館開秀,分為按序號進 場的企位和全劃位坐位,有興趣 在前排近距離看秀的歌迷就要留 意了。 另外,《鬼怪》韓星李棟旭 6 日亦宣佈會在 5 月 3 日假九展 Star Hall 舉 行 粉 絲 見 面 會 香 港 站,全場粉絲可和他一對一面對 面擊掌,至於其他驚喜福利則會 在稍後公佈。

■RADWIMPS 會在 6 月和港迷見 面。

■ 薛 家 燕 (左)和蓋鳴 暉(右),將 全力支持李居 明的演唱會。 明的演唱會 。

姚亦晴獲贈擴音器 唱出女孩青春活力 香港文匯報訊 EMI 重量級新 人姚亦晴(Shiny),為了勇闖歌 壇不怕吃苦,歷經兩年魔鬼體能 訓練後,舞蹈和歌唱實力全面進 化,蛻變成華語歌壇的閃耀舞力 新星。最近 Shiny 推出首張個人專 輯《Getting Stronger 漸強》,主打 歌《Getting Stronger》先在 Spotify 的“台灣前 50 名熱門精選榜”奪 冠,又在 KKBOX 華語新歌榜成功 打入十大,連同頭三首派台歌的 MV 點擊次數加起來超過 200 萬次 大關,令僅得 20 歲的 Shiny 受盡矚 目。 日前 Shiny 於台北舉行了出道 以來的首場簽唱會,為一圓歌手 夢而暫停學業的她顯得非常雀 躍,她興奮表示:“我準備好 了,就是要全世界聽到我的聲 音!”一上台 Shiny 即唱出闡述新 世代女孩勇敢求愛的舞曲《If You Want Me》,展現青春活力。為讓 全球樂迷都能聽到她的聲音,唱 片公司特地送她一個超級擴音 器,希望 Shiny 大聲唱出內心勇敢 的聲音,讓全球聽到其美麗歌 聲。 Shiny 表示心情極緊張,幾天 都睡得不好,擔心表演時忘記歌 詞之類。然而她及後說:“這張 專輯籌備了兩年多,讓歌迷久等 了,所以我一定要‘漸強’,用 更好的表演來回報大家。”並指 可幸是雙親沒有出席,否則她便 會更緊張了。

■姚亦晴 姚亦晴( (中)6 日舉行她的首次簽唱會 日舉行她的首次簽唱會。 。

■Shiny(左)跟粉絲玩遊戲。

許景淳月中濠江獻唱 香港文匯報訊 台灣美聲金獎天后許 景淳,將在本月 16 日晚上假澳門威尼斯 人劇場舉辦“雋文不朽音樂會”,此音樂 會亦是本年度澳門文學節的重要組成部 分。 許景淳是在台北“國家音樂廳”演唱 流行曲的首位流行歌手,過往曾在四大民 歌演唱會壓軸獻唱。 曾與許景淳合作、演唱的台灣作家與 詩人,有余光中、鄭愁予、席慕蓉、三 毛、向陽、林央敏、羅門、羅青、羅智 成、蓉子、夏宇(李格弟)、葉維廉、鴻 鴻、李敏勇等。同時,許景淳也是兩屆金 鼎獎和三屆金曲獎的獲得者,其 1993 年

■許景淳將到澳門獻唱。 作品《戀戀風塵》獲法國南特影展最佳電 影配樂獎,翌年的《梅珍》電影原聲帶更 獲聖地牙哥電影主題曲最佳演唱獎,屢獲 殊榮。


!"#$ , w x y  u ˜

~ ‘ "  ‚ u h  ¹  ƒ ó ³ ; i „

====== !m n o p q r ⠏ %& $" s  Lr/th uv 5 , wxy¡z{|} !D" Í& ! ~ ‘  € fà! "‚ ª — t ƒó³;i „ à 5u v" …†! {|}L $%"" 8 º ! ‡ l G ~_ˆ‰ ` Š ! ` ‹yc $ Œ9` " ‹qŽT¢5 ‘! yK^“ # ’ “ ª! ª«”• Ž > 5 ¼,n–V6 " h! ¤ª@—6 $ g— " {|}G~‰ `A! ár / ~ ‘ R˜" ¼ , n – B $%%% 8 "" C "' D L™Ž·š › t h œ —! ~‘|Aà† " gƒó³; i „  ` †ž˜! ªŸ ¡ S ¢£" …†! ¢uv {|}5¤¥ ! Á ¦ $ §¨µ% " §©ª TUVWX% «¬,­% © ª ® ¯ ` $ § °±²³˜! †º¡hz¡! ´µ¶ ·" ªuv5l|!  " S¸²¹ |5ºw»9/¼! ù/½EA ~‘R˜" {| } — $ C "( D H I ( K { ! ¾)¸²¹|r/Q¿°+¹K! t ¤¥q¡§²–À! ªuC²£~! Á]HÂ"“" †ýhkÃÄ " Kq "! îÅùÆh¶eÇÈR"

šÑ : ø Ý 7n F ( ?81ÚÎiìYÐ

“! F`·(Oº:Zå Lòv‘0b qÔÕO ½G! S²óôå% ބ å% õöå% ëå" ª«! º: q÷c OOOOOOOO9Ä%V345% X6,% :;1% :<)% ÙúÚ % -Þ% + ()*+ÚV:ÕOøá ,% üýþ% ñ,e" ºx! ´µÑN/0! Ê ¯å€÷c()*+ Qn  @ B Ÿ C "& D O P é Q Q : » 2 < Ï ! ' ( ) * 5ùÞÀ7! ´µúèn:ý5/0" +5Zåh¶mº:»(" !º:O()*+5wp’<z! ¬é5ºÈZåb “š)*c()*+šÑ://WGH+,% Ä/W — û ( !º : Z å ý& 5 ¥ ¦ ! ü ý m ( ) * + + ½ - Þ % ( º Z å ý ± / / W . / ) % º : Ñ N : ø ± / G" Ä3±.01% (º2â/2/W345% (º2:/ ()*+EF=ºÈlZåh{ºx2»QWüýþ "nçÁ//WGHX6,ƒ" ßÓnÿR()*+5Zå´{! S²oùÕÖ@ ()*+šÑ:/`(ºZåý±/،(;šÑÒ B Ÿ C "D D ! O P é Q Q()* + 4 ù ú ` ! " # $ 0 ®é/:øÝßÓnn51§" ñ,e$ (ºZå ½G |}! ()*+ºÈlZåù/2/WGHñ,e^ 4 · ( E ý 5 c$c !% ê : ø & ’& : } # ¤ · ( , h

ûí$ êëî ï ð ¨ º x

b½ . — c d — ` a M 5 5 × ” ! . ef! .)) `a5 ý g ! . Ä h m _ @/—`aM5" .icd^5«$ !j`a5TUk lmno! X w p ! y ( q r s m tu )! y(vwÎ x M y " z 5 T U {t | )! }M~tÎ5‘" -

l€‚ƒøu„t…

OOOOOOO C é / h õ ˆ ö ÷ ø 4 ù ú 3 Ô û í !  9 =& BÅF×nÄQ" 9%c>é?% @“¯% A: B% CDn% û í% X.`% EF FÄ Ú W % Gº t % HI–OXÄJ"

.^“! † Ï"‡—ˆM! :ý% l€% ˆ þO‚‰Šb ø ù u „ m t …" !y " ‹ ] m ¬ g : ý L 9 Œ 5  ŽC‘U ! q  ! ¬ g : ý L 9 Œ  ŽC—’<“ ” O • ” 5 – — ! ˜ \ — ˆ þ% ™/T U O l €5 Œ š b ’ < › œ ! šL! žy ( ‡ — Ÿ ¡ ì ¢ £ C •Ä •¤k" -

’3#¥¦ (ï"O"§¨âã

^ Î Ï ` Q V Ð Š ìɈʏÑÒA…

#$%$&%'

!"#$%&'()*+,-.&/*"&01*

023456789:;273&,2728<=&>9?9:@A636@7

-./0

"6=1234 $6=5634

E 789! :3;<=>?

(6=@A-.BCDEFG

LMN" .OP %YFEDD&(F#" DD&(FD" DD&(F&

"@36A

$)C)*'' .)#%,' @/*E,A' (,' A)-B%A' $3A' :F? G$3.?? +F?? A,*+.%A?? G%1%&F?? G%*(%@? C,G/+%? D%4%F?G%A/?H?F?D%$%*?$%G/.F?C%*(%.%*I C)0%@%*+? 0%*A%&%*? 3@%*+? @%-%,? &)*(%.? .)-/.%.%*? .)B%(%? $)-0%+%? B)@$)C)*%*? ).C%,C?0%&%+,%*?C%*(%.%*F?B)A,?C/@%A??;;:F? J767;?C%*(%.%*F?C%0%&I A%@,.&K?7H<78<;7:6

======= !"# $ %& º : C é t L ê ë ì c 9 Œ §¨ í 5îïð¨ºx! ’<ñ°Bò´:áOfóhô! «|Cé/hõˆö÷ø4ùú3Ôûíüý·(¸ ôÂþCé¬g:áhô°ÿ!{Mñ"1Ú! S² #z1Ú% ð¨ðå% ß$%»ƒ&'! º‘(,) *x+†î,-." ª^“! /  ! c w ð ¨ ¹ ð i î ï ‘0 1 2 3 hô! ½BÄg4·565z{78! Mñ"&€ ­% Û9% ¼:;<5fóhí¤­! b—Cé’< = > ? @ 5 A : h ô " ª — $ C $' D º I ë B C Ð ( ) * + E º : 2 : / º D ÿ E / Ä Q "D h 5 F ×

9:,;<=? ' C $$ 9:O €PQ

!!!!!!! !"# $ %& ' ( ) * + , - - . / 0 1 / 2 / !- . 0 2& 3 4 5 6 "# 7 !$%"& 8& 5 9 : , ; < = > ? @ A B ' C $$ D !E F G& H I ( J ' K ! L 9 :MNOKPQ" RSTUDFV ' C " D !EFG& " -.0 2 /W X Y Z [ \ ! ] 8 9 : ?5 ^ _ ` ^ a b c d e f # g h i ^_ j ( g k l m "% g ! n o ? ^ _ j " g k l J "% g ! 2 p ((#% q " ! r L s t u vhwxy:,;z{" |}! dc~^b€~‚ƒ^ „ " g h ? ^ a ` n o ? ^ a $ … † (%% q " ` #%% q " # + † $#% q"` '%% q "# ‡ † $%% q "` (%% q "# ˆ ‰ ^ !& S& Šh "%% q"Š‹ "%% q"" XY Z Œ  ! M Ž - . 0   c Ž ? 5 ^ t ‘ ’ " > ? “ ” • – — ˜ ™ $%"& 8 š()*+,; < = › œ ž Ÿ ! m Ÿ 2 / ¡ ¢ H £ )*! +,-./+0012345556.*7-899:679;411*<7;= 0*,>-0/?8@*A:B+0012445556.*7-899:679;411*<7;)4*B& % , ; ¤ ¥¢¦`R§¨©" ª«! ¬_>?—'-.0234! ­®¯°a±4!

êë쌍! ï©O·(wp"O! ª"/§¨m (ï âãw p ! « V ï © " —y:3#5 â㥦O ¬ ¤ )­ ! " —y:®¯5°#/0" “±S²8 9ê·»-WG³ Q´µ¶·¸‚¹ èO89ê:å» !"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(, 23±ºE±»Q "#"$%&' ()*+%*' #,-%.$/-."*' 0"&"1"' 5¼µ½«¾¿ 2&3*+' -/,' 4/*+' ,52' 6678879:;<=>;;? 4%*+' À# ·(/0Q1 0)@*,%+%' ()*+%*' *%-%' @/*2,A' B%C%@' A)$%&' B/*' -)-0/%A' B)@-3&3*%*' .)B%(%' »23±GHÁ $)-0%+%' B)@$)C)*%*' ).C%,C' 0%&%+,%*' ,¸èÃOÄ3± C%*(%.%*' 0%+,' -)*D/%$' -,*/-%*'' .)@%C' GH(¹Åb"

O===== !" # $ D D % & $%"D 8 · ( ÆÇÈÈì É ˆ Ê Ë Ì !P*0G*A*= QR;*,! "F Í&  ^ Î L 1 Ï ` Q V Ð Š! †A…B] DÑÒ" ìɈʗ L & gCÂÓÔ ·(ÆÇÈÈ! ·(ÆÇÈÈ3 Z[97*0G9A2=KG@-=Y\ 4ÕÖ]D×| JA<0*>,*; Ø Ù !I;G<<?59,@S?; !KGAG;R;=(=H-*,<=-]1-,G-A7-=GA=<G;G@*,=19<G0G9A *@*H<G*& ! Ú “ !QA95@-S>-=9.=8*07+GA>=1@*A0=91-,*0G9A CÛÜB" ·(Æ Ç È È !^8G@G0HO09O;*A*>-O0+-O.*709,H 34ÓÝz[h !^8@-O09O59,:O5G0+O.@-]G8@-O59,:GA>O+9R,< GH­Þ¯«$ !y ( ü i m ! š _R*@G.G-SO`*ASGS*0-<O*,-OGAaG0-SO09O79A0*70 Ô $%"D 8 · ( Æ K,O[*;O*0O%"DEY"F$$$#O.9,OGA0-,aG-5O*,,*A>-;-A06 ÇÈÈìÉˆÊ ËÌ! ÎLy( 5QVЊ;1 Ï" !« | ! L l|ßàA! y ( Ü B j á D %! ìɈÊ" ⠗ $%"D 8 · ( Æ Ç È È 5  3" 34ÕÖÜ B+†3ãä å æ ç è ! N+5-0*= N-:+9A! $% Í & V ¨ Ô $%"D 8 · (ÆÇÈÈ"

E HIJK

nA! GDHoF×K&—Œ" / L C é< I 5 } J h 5 c "& K h ! † º L C é ä Ú 5 c F K J "% K h ! C é  4 V !} J h ô œ º L c M í5º:N/- " ˜ ™ O 8 "$ C F D º : ù ˆ æ P QCéîðºxê듵RˆS!¨TU56V_WÒ$ ìcX¶qC»¾5}Jhô! ¹LYð•°NZå% fƒ2-% î,2d[\¹ ]^5}Jhô! Q†ª<7),5! µRA _^ nuVhô<7" F×nnWº(º2:/X.`2/Wa“ù/ 5ð/³r! ÒÖ`¬Ä7ÿE/5T·78! ªe fù/b9í±c()*+d8ZåýL(ºefº gh¨:i! ªŒ“æjuvº:kl`ºÈZåÅ l]8 F C*(ºZåý·/"

!Céüý·(¸ô-

ïðøóôõö÷

*J_b—`aM5

!"

OOOOO !" # $ %& V o Ì m · ( ; º : ö Í 5 1 Ú Î i ` ðÏYÐ5:i! º:šÑÒ®é/:øÝßÓnÄQ "$ h m F · ( ´ Q Ô Õ ! ª ~  ( ) * + š Ñ : / ` ( ºZåý±/GÐ" ()*+šÑ:/`(ºZåý±/BEFDÖëB CÐß×n،! ª´Qo·Ï ( gÈK5ÔÕ" ®é/:øÝÄÝWÙúÚLÔÕ/CŒ! ®é/ —šÑÒ5Û·®å°N! S²oiÜÝÏ% Þ„ß à% ʯlä% áâà% ¨;<% ¨ã¥`ݯ® å! Ébäåz{" .^“! ®é/æcçèùé5ééê! —9:°# 5ëå¼®°N! —ÄìĹíî5ï—Öð" !yF`·(Oº:Zåý×|eFßÓ! qÌm 1Ú5Îi`ðÏYÐ:i" -

êë ì $ ¸ ü : ý þ ÿ

====== !" # $ %& : á â ã ` ä å æ  æ Wçèéêëì ] D í î y : ï ð ñ ò ó Uôõö÷! øùúû¸üB:ý5þ ÿ" !" # ! " # ú û ¬ $ ô õ ö ÷ ! ½ "%#«! y : d c 5 ñ ò ! & ' y ( )*Vñò! øùóU¬$+," .—()*+/0Q1»2 !JKK& 3 4 / 5 ! . ] D 6 7 ( ) * + 8 9 ê · » 5 8 9 ê : å » 2 !LMN& ; ·(/0Q1» 2 < =± >  ? @ A ! L ¨©zB/CD Ö `. ½ E F G H è é I "JKL½ M 5 0N O !P é Q Q !äR Á S : T U& - V N 3 W X Y Z 5 [ \ c Õ],K! &—^“"

! ! "#$%&'()*+%,

įÉÈÊË QR L,G;*ONbR*,- SSTUVW

Z[]^

XYZ[\U]^ _`abcd# eb! bf! bg

!"#$%&

MŽ-.0²4! ³r—k´,--.% ,nµ¶% ·¸¹º »¼½,;¾¿5À=" >?@Áno`ghi! Â' # h iÃÄgÅ?‹Æ! Ç,--.% ,nh¶% ·¸¼¹ºÈ» ¼É RSÅl" Ê^ Ë @ L » - 8 Ì Í F  P Q ! Î Ï D F c Ð Ñ Ò " Ó c Ô Õ Ö × !   0 Ø-.0 2 Ù ¢ Ú ! Û Ü %(C$"'"'"&D! Ý Þ %(E$%('F#$" ¹ Û ß J )*= +,-./;*G@092;H*<7;I>;*G@6 79;B;H*<7;I>;*G@679;)4*B àÖ"


!"#$%&"'(&)*+,-#(

$ !% " #& $' % &( ' ) ( )* +

!"#

z{WX\|}~€Fk‚"

WXEF„d†‡‘’" )‰Š‹Œ,

! ! "#$%&'()*+%,

)5 6 ! ( 7 8 9, : ; < ( = : ; >?@ABC"DEF " GHI! HJK LMNOP" QRRSA<TUV! WX HISYZ[\A]^_`a<"bcR deQR! fghiAjkl! m0:; HIno"

haki,-„jk1lm ,-') nop! ¨Õq ­½23hrs1tuvmw0Jx! yznÅ{2l mé=Õiw0" aMé|,-}~½Õki”M€ .n23! ‚ƒ„½ ! ”…/†‡" èamÖrˆì í! ,- G./‰%Šp‹! ŒŽ" 233. ìí! ./,-Ãd9‘c1l2“ŠöPm’ðî" lm“ß”‘T•–—ìí! â˜d“™š„›œ @žŸ ¡! S¢‹öP3£U81¥¤! ¥¦3g

!! d ƒ W X E F „ \ c … d † ‡ e } Q R " ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž

÷81£€@§ß" l¨! l2[Š’“ ) ”©/1ª ¤! I23./,-" ,-„I '$. –%v«¬ŸsžŸ! ­Ó®¯° ±²³]9Ó '%.. –! ´µ„2¶=3;g# ýg @·¸—¹;0Ù"

Qp=qrstuvwxy

'½./,-;=3³º»¼Õÿ! 23½ú¾¿ ¯ÕÀú)ò`ÁÂÃìí! IJÃúûÕÅÆ´• /01 ›˜=3'231³ºÇ¼cŸ! úû¼8ÅÈ ÉH§0*VÊ<1ËÌ" aNürˆŽ! ÍίÏУ¨ÕI☄j ! ўŸ¡! yzÃl3ίºÒÓØÔÕ! krI #. {Ö1'Õ=Ââ˜×çØÙ# 'Ú☜¥¦Û—b ´Ü" +

-.¯°±²

*+,-.!"#/

“.”•–WX—˜™š! ›œuvžŸ ¡¢™ š! £R¤¥¦§2-.–¤¨©ª«¬­®ž"

!"#$%&'()*+,-./012345 6 7! 89:;<=3>?@ABCDEF ! GHI=31 45JKLMNOGPQRSTUVWX! 451YZ[\ ]^_^`" a=3bcd9ef! Igh@ijak? 45JKlmno !"" pqr>s tu #$% pTvw 1x y! z{|L}~€‚ƒ@L„…†‡ˆ‰" Š‹Œ! ghŽ‘’“ % ”•–~!—1˜ ™! š;45 t=3w ›œa‘gh{‘mn #&& pqr>s1xy! CGžŸ “¡¢£¤¥! R¦5 t§¨©w ª«¬­˜®¯°! ±²z³´˜! 45Bµ¶ ·a!¤­˜\ " G¸¬gh! ij45¹º»Va‘¼Lefz ½§” ' 9¾¿…†‡! LÀ (&&) “ÁÂÃ45‘a VÄÅ:1­Æ‘„‡ˆ‰xy! ǐ‘šÈuɕ 45"x! ÊRË̾¿ÍÎÏÐxy! Ñ@ÒÎÓ (&& pqr>s" ÔÕÖµ! ghצz×Ha * ?45JK¯V! { |¬Ø$ÙØÚÛÜÝ# ÞßÙàáÝ@âãÙäåæç Ý" èé=Õ?àáÝ1êëìí! JKîïÃ,-ð î! ¬³áGñòóôõ$ 2ö÷øù23úûNü¼ M! * ?45IýþKUVÕÿÃ./,-øÁ1!"ð î"

-./01234

!"#$

!"#$%&'(&)*+,! -.#$/01234" 56789:;<" 6=>?@A# BCDE" FGHD! #... I" 234JKL&M 1N5GOP" QRSTRU#$/IVWXP" YZR[\ '2& ]#$/^_" `abc! 2345defLgh#$/*a )$ ijkl!

0123!$456

³ ´ µ ¹ º ` » ¼ ½ ¾ "

³´µM«¶·#$$%¸&

! "#$%&'(

tÝ g ) 9 Þ P Ôw Ýßà©ÍáâÁãäL åæç@èé`êëì! é=èé.{@æç $ ê ëì.{L¶í (& “ Éî! ïðz¶í†ñ" Ýß1%ۖ~¨©ò' Ô 3 êëì<ó.{¿c

?@ABCDEFG

234567¸89: tÝg ) 9ÞPÔw Ýß븹)¨Õ¤¦ Ûº»! ¼§L.3½ÉŸo¾1¿ÀÁ! I¿ U!¤ëÂlpLÃÄèÅ! Ƅ±5ëÂIÇ @È*ÔÉ­BÛ * ÊGI)aȐŠ¡! ¿ë ËAd! x3Öìí5GÌÍÎÑÏ" ËqBЭÂ7bÕÑsÒ`! M`ÓÔA d1¿ëÕZÖë¸Çr! €Ñ׬GØsÒà ìÓÙ´! RÚÑ 51 `ƒLB[»_¿¿ë÷ —Bە! ÔÜÝ´IÞßÖB[àá7b! x ¬aB[âãäRæ! å¤ãåCæçèé`G ܋\ " ÚÑsÒ1 51 `!¿C`Hi'GÁ×b G1Î! ×ê±±ëÕNLì\ C±8΂¡Õ µ×·Ü¿! ±1<ä1«í«í\ C±GU1 íî.IïÀ%GTL3ðËÌ¿5Ï! Igñ óÎ1òóY¿ôõ\ C±žsöÚ÷×q‹! ±¶žsøÛùG8°‡±! 8×úY±ûü <\ C±¦IýÕ1<w¬IÎþÿ\ð! T Ü΂¡Õµ\ CÚ!5IÓ"Ê×#¡G$% ³! ab„¶&'-1•ÖÎ\ "

]Õô! õö÷pæ—# %øæ—Ûùê! P  Áãäa®úñ *3 “ ( i”! €ûü„­˜" Á ã ä L å ý (&&3 “Á! IÝgK1þÝÿ !! ¾¡" *& `ê#ë $¿À%I‡4Ù1&' æç# èé! × (&44 “ ) ”lL<óëì!(¢ L_„" Áãä)„¡Õ Š*+! ×Ɠ % ”¢› ,L¾-! .Ö{/ ( , Á˜Äæç# èé 43 ù o (4 r! é=èé.{ ö ÷ ø ù ! ¯ ú û ü ý þ ÿ ! " # $ \

%1 &" ' < " ( ) * + ÿ ! , . / 0

x()ë¸**1H[3ðüÌß¼! ND •¿ë+Õ% C,ø|õ-±ë[" G.ø¦5 IGI¦)" øƒ¬o/" G8ar°‡ø0€ Gž3" \ '½¿ëö1܂¡Õµ! Ķ1 Ú% C±²]G„Tgø’Ü΂¡Õµ! ,ø |ž2" \ +

@æç $ êëì1.{! zL¶í (& “Éî! 0üa % ù 3 r<ó. {L„1]ô" e½ÁãäèéË2 I.345®?67! 8 ×IB­9:! Q/<ó ëì;<<=! I>ÿ. {! ÁãäL>? % r o u 4&&& p q ] Ý s tu 4!! pTvw Éî! Ôa 4& r•Áãä@? 43&& ` p q ! – ~ ü I ôU" ×½ÁãäÔÕ, ÑæçÕr.{! zA ðùÉî" ¬Bñ®CÉî!  §ðkBzÉî.{! õ ÉP5½cñ! ö–‚% „D *& “" +

45Aք¤#$! %&'23ú(ú)¥É! 45 *V·a+,-! .š45'=3/01a22134! 567d9aî456789:;<=š=3r>?K@ 1b[¬ð=Aa" B­d9]Cb456789:;<D<2cE F G! š=3r>?K@! HIJK=3rÂ8L" 45 t=3w ¨Õ•M0Ac„¤67#$! NO¬ð=Aa# PQÿR# ST?U# VWG³1XYZü! 23[§G \IÇ][c^! 4567¶·aD<_` c^î½, -Ã45IýVÄ1aE" #$=.Ÿ45Cb0\ cŸŒd! še½23ú( úf­¥É! 45+Ÿ*VRg­·a+,! %&'=3 /01a22134" +

ÄÅÆ\Çȵ µÉ2ÊËÌ Í! ÎÏÐœÑ Ò"

78"9:;<=>

ÓÔÕÖ×ØÙÚ

tE ) 9ÞPÔw FgEÕê“G $ i”Û1HIää! l aJKLMR€;aNOPQ! RST¼<ËÌ" UVÚ눟W( Xì! YZ[\]IB­^„_`! abT@YPc1Idef! g hAT¿ceijklm! Onää1ospiqx" ÚëˆrzA =3s0tuêvvìíw´ª]! xïðüÌy¿‚cP1z{ |"

"¸¿&ÀÁÂÃyE

ÄÅÆ\ÔÛ ÜÝEÞÁ! ßßàáâã 2äåæçè ééUVêë ìÛ! íîï ðñ28ò\ óôõ"

ŠÚëˆìí! ä䒓 4& ”Í”}~¤A! ^Oª?! >? €„X" èIää * i`”ÛG! \ðz¼1PQ¼„! ‚3ƒ ^:^NO" @×­” ($ 9! ää]l„…†‡ˆ! Ú눉Š‹ éŒÅh~+p.Ž" G1¬! ää‚0LhAR‘aJK LM! ïð]z’„“”Øž•" I(«ää1“! hAn¤I¿c–ijklm! xð!¬a Pc1—Id–˜! ™~¬ $ × ) i”Û# ‚«¬HI# }~¤ A# ýÌ¿Ž_šAi# €U›œ# d * i”M̞_NŸò A ¡# A9„¢ª?" èÚ눣¤ÊaVZ¥[¡! „¦·aÕi§ ì¨PI@" Úëˆ1Z[žs¡! ©9ðª«IB­¬„_`@ ]! ­®©¯GÂatuêC<vvìíw´ª]" e½–ijk'z{|1I@°±%! ÚëˆïðüÌT¤²P cr+! èaÕ³Û´! ÕµÃ~Öò'ää1p.ŽÇ(¿c» ‰! ¶¥É‚0(·Ö)¶@ GTD<–ijklm" +


!"#

$ ! "% #& $ ' % &( ') ( * ) *+ +, -

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()*+,-./)0

!"#$

lmnopqrCst! uG vwxyz{|}" ~#L€D

EFGI5‚ƒ„…†‡TUVWa€"

-?@ ! ,ABCD EFGHIJEKLM%N4OP! Q!R #&STUVW! XYZ[,\]^_`abc" â=ãäåæ! Xçèéêëì¢ íîD! ïðñòóôõö÷1,øù úûüåýü! þzö÷™šÿ!"# $%%ñ&'Hö÷# ©ˆ«(øùU µ)úïðñòóôõö÷H*ü+, ¿-./ºï-.! éêë01ö÷t 2Q3" äåæ! éêëX24ˆý¨t u! 56789:! âñ;­˜<=b >?:! @­ABCº•D,E! m­ FG=H,IJDK-L¨Mò" éê ëNmnñcOPMjI<QR$ <S -Š ýü! [TU<ýüVW! XY< Z,çýÞ[" äå\“æ]øù^¨_`! a] bcdHUâefgúû , hüåý ü" %i/%j´mnk'ik¿vl Mmnvo! pqâer(úûýü, Ä" âe1,sPjûýü! Jâet

!"

umv9:wx" yz¼{KâeH½ ¾|}~RñÄŒ€! ‚Ž! â e ƒ ½ U Iä „ Š % … 9 † … H I‡ ˆŠ k'ñø! ‹‰ýüŠ·%jIŒ Rӊ ‹ŒÎ±"

VWdefghijk

€ˆ! âeŽuH9:! ý ü Š · % j IŒ R Ó Š T ‘ ‹ Œ Î  ±" ’“! ƒ(H%†ñø”•– —! ˜¾™š›œHžŸ! WU j ûýüHc¡Õ¢%†7i£¤I¥ä „Š ! Ž¨¢%$ %$ † ¦=i§Q ¨©ª?"   ûZ’«! ¬) , hýüT­ [ Ž ® ¯ ! ° ™ š I± ² Š = Z ý ü! ³<U´µ[¶HI·¸Š ! ûZ ¹º†iÍö! »%ñ$¼H½¾" ƒ ! ƒ¿ýüÀUâcÁ0ÂÃďŠHýü" +

æç©ðñòó

!" # $%& ' ( ) #* + ! ,- . / 01 2 " $34 5 6 7&

,-./012345

%iƶÇÈÉ1,ÊËz%jÌ¥kÍÎ Ï/†iÐƶ€ÑkÒ(Ó! qÔâe©rú ûýüHÎÕ" †iiÀö†Önz%jÀ¥ ×ØÙ%1ÚÛ0À“Ò(Ó! ÜcŽÝw¨' º9Þß! ;6âeHÎÕ" àÍ6¼{æ! %%‚Žâeúûýü]b

á¥k'ik¿vâo! U6'½9iããvH ]bäå! Üc@‚âeHÎÕ´Ÿ_·Ìæ ç" %jèéêdkÍÎÏæ! XÒÓ=! ÇÈ É¢ ¨q%ië6ìÊí,ìz%jîX, N! ïð%jìÊí,ì§ñ 9§ñ%i" zƒŽ¨! †kãêdœòóGÐäå! †iÐƶ€ÑkzÇÈÉÒ(Ó! KâeŽu 9:$ âeýüÎÕ9;6côõö·÷ø™Ý ù" +

âe1,jû , hüåýü! k'iúû üÇýþMÿ!!# %i/%jÙmnk'ik ¿vlMmnvopq! vo"W1Ͻ`" k'iúûüÇýþ#Yj‰G! !!â eá¥k¿vâo! r(jûüåýü! $%š ›‚9&5'(iã)*! +,jûýü" %i -.j‰Gþ/0tu! âeûýü1I23 7{ÎՊ ! ÇÈɜê456£! ™š#Y X†iöl´µ¥ý[¶! IU7À8âeüå ýüH-." Š âe9$k'i—:;>Ù<=k'ik

¿v! b>%†¢ - ? . %N½`Hk'ñø! ê"âeŽu/@A'½¬¢*BC" ˆ Q! %ñXøD=Q¾*¾.E/$ *FG$ * ïðHIJ/KLïJõ! °m"ñøMNO êïP! JâeŽur=Q¢*ïËR" ;>X§=ˆQ! âeSj*TÓ%†´ [T½`k'ñø! UVâek&! ³ƒâem Sj*T6W%iH¸X/*TÎÕ! %Yk¿ vqÔZ(k'ñø! ‡b>[,[ \]Xâ emn! k¿vBv^µ%iHIœ_CŒŠ " +

ˆ‰EFVWŠ‹

7!ŒŽ 6789:;

~‘’D ,\“”•–EFUVW#$OP" ~—’D ˜!“”•–EFUVW#$OP" ~#L€D ™ H š › t œ  ž Ÿ < f¡ ¢£ ! ¤tŸ¥¦§¨2©ª «" ~—’D ¬&­®¯ž°ª ±! ™H4M²³¨´aµJ"

!"RLSTUVWXY

<=>?@ABCD

̵` ! %&'(a b=bcXf¤$£Ç$¥H'D¦ E§! j2 .# ¯aݨHd©ª! «uX{>¬d­†D! ª ®D¯†x²a°±H²x"

1¶·>©¸f¹º£

ÜÝÞÍßàáâãä¸å

bcUX01%qr,³ /1 8d;´ªµl6ÚôŨ! «j–x¶µÉ`"ª¯d©ª™X·3¸¹º{! rݨX »c¼½H'D§" ¶µÉ`êXFP! ³¾ô¿À³æÁd ;´ª´ŸaÂ" ÃÓ±ËÄ)Xb=­áp! “cmnHŸ/! °ŽÝ_ `“SÄ)H–x! Ä<TaÅí " g" ÆÇpÈU…Éë{ >¬dHŸ/vXÊ0d˨´ª! a“SÄ)X‚'ÌÊÉ

!#Z[L\]^_`ab

æç™Hu& `èéêë! 5ì &' í¸µîaáïÝ"

Í! Î<XÏÐ'½" –ŒÑÎÒÓ ÔKi–ŒµÕÖ X /0.. gHä>ˆ! Yr -0 gK“ ./00 •-dË! ³××ØÙ´ª DpÚÛÜ0" +

¶ô4R(õö÷ø2

çèíÓ+,梣-üý! â„ùÉÝÞ.z×׎ ®" oX÷øÓ/X¢£H0ûp1ŒŒ! rg ./ ? .- % o0234ŒŒH5¹}I“DG“67% 89‚:" Š çèUKi;0Äg¬H<=Ah! >?@@HoA,( ïB+ì•C#<=È! .00 •Ké! oõ»DEFG$ F H 9A $:7:? %I! Jï-KÃL! a³µxyMNOP³

cdefghijklm 1nopq $ rs(tu

ÌÏ ! %&'($ S-ÁtbÕbÉ9! [Y<Xc˜de ºHc¡! JXfGÐC :g! J [-hgS-ÁtHÈ i" µƒ! †i,l(;jkMjpŸYÏgMjSl! ¬Q& mA,¯nGgHS-ÁtIA:7Š ! J ¤T hgo¾Ò 9Hƒw" A:7 p¯t5“2—qõT¾Hrsbut" ‚Át#Y· umÁJv”Òw9ó°x9¨! t5Kv—'rsbu9ó# ³tÊy5Hz{! ÙTgºjÖ|}§óɄ" ؝! A:7 À Œ“~€Ë-! µXfGÐU‚&5HÒ9c¡" +

12345678

TU! VWJJXFGY Z=[\]^_- # 8>?! `abcdefg" `HhG Xi0jNkl! mnopJ J" bcqrstu[vw6

((t§'(

ÝÞß!%&'(a,à<áUâªGHã…! äåæ/. 8çè,gÓ=™.00•é¢",1•J£aêë! o,Mì29 íî! ïðñòóô¢õ! aìuöU×׃! oĽ÷—øù Érú×׎®! ƒ³% ³µoI[ûüýŠ" o /0.- gþÿ!” .00 •é! Žg ./ ?È"# .! •é ¢ #- •J£$ ï·äåæ%&k 456789:7;<5=$ ,lÏ ‘ — ø ! ³ ' ò ( ) b u ! — ø W r g ./ ? .>*" • é * .00 •J£$ MÁ"

!"#$ ! % & ' () * +,-./01234567 - " 89 # 8:;! <=,# 8>?! @A,BCDEF GHIJKLM FN! OPQ 6RS"

ùúûX¶!ô4R(õaö÷ø2! üýžþÿ!! "# $×%&§'()"

QRDc¢! t|¨/tu& I‚B“'VS! awƒí ‚xyTU" Š oHVWxyÀXA,YZ! /³<q”,>’³ùä! »:>’[[(”\¤aoV]UµEOúo,N! Äso^ .„ÊÁ! ^/æI‚Ÿ9ïð¢£\“EŠ ! ao©_‚[ `p¨2XHaá" @ *+,.©/0 1 2 œ 3)*+£ "

EK FL GM HN IO JP 5Q

JJ! vXxsy`zhG{ |" J K L I} ~ M $%&' &() HhGXi0jNkl! tu€‚%BUQWƒ„… FG! Ov[†„]^_- # 8>?# ‡ˆ‰}~Š ,‹X Œ=z?;,Ž! UB ‘’HJJ" “SklA” )*" •G–-—˜! ‚=™š †›œHžŸ" ¡! ¢£ ¤“,B¥¦HJJ! ¥§

‰} ~ Š ‚ ¨ B … F N ? ; " ©ˆ! ªA«K¬HJ J! O­® ,¯°:H± ²"

9:;"<"=>

³bctu´µ‰}~Š¶ ·¸¹9ºJh»¼! ˆqr s¥§JJH½¾U‰'¿À ÁM! [vÂ`w6" X,ÃÄ ÅÆÇs! Èvy`ɔhG ÊË"‰}~M‚%XÌÍÎÏ ÐÑHÒË! 0ÓFN_#8> Ô! sÕaÖ×" ³Ø,"8>?Ù[@ÊÚ! bcsÕ X 0 1 Û Ü ”   H Ý Þ"Iß ~Š012abcde! 1,D àáafg" +

ÁÂà "# ÄÅ&ÆÇÈ $’‘% ! ÉtÊËÌÍÎÏÐÑÒ! ÓÔÕÖ×ØÙ ËÚÎÛÊ"

̵` ! %&'(a b= ." 8cdef ` - gÓhö“i†jk! jkL¨l —! jkí—mhn™QÕ! JoDp_q/ æÓ! @orgstÁÃuvwjk! “ð{ É9Gxy" ef` ./ 8Ó,‹[9! aKX«¯¨z oh{x™i†jk! - gsjk|—‡mh n™QÕ! o}}Er~q/æÓ-.! ÀD pƒƒ€! I‚jk0™‚Hh! ‚´Ÿ Er„ƒHïð" “,ç¨l‚â„™…¢£ Hx²! a<s‚K…! ‚\“¬†r…

‡Š "

f»a¼½¾»¿À£

ef` - gՈ‰yXŠ‹=! I‚HŽ Œ‚ŽŠ ! omŒgXŒ=‘l! e“  Q ! I2 X ‚ \ “ Ù ’ ! \ “ G v / ‚ æ Ó! “¦‚H›œ”•Š " –x¥§jkUef`Êޗ˜t™š/ ›^DY=x! org .0 ?stÁÃÃw— jk! œmrstÁÃÃwh{/žHi† jk! aoHŒGŸª?O-—Ÿ /100 ¡ 2¢ .!" J£3! o"vrstÁÃ" +


!"#$%&'()*+ !"

j # klmnopqrstnu

!"

[vmwxkyz {|}~A€ ‚( Kƒ „… j† ‡ˆ K Pc ‰X Š‹ $% m … Œ  K L Ž  v m  = ! K P c ! KLŽ‘’“”•–…k—" ˜™š›œ€?žŸ ¡“¢£¤¥¦§! ¨q™š …=©ªJ«¬š­®" KPcSTJ¯" °±‰KLM…=²vmwxky ³" {|~}A€! KLM“´µ¶·¸¶>K¹º» ¼" ™š  &''! m < =" _ ™b½¾# ¿¾" $! m=²vm+À=ÁÂ!

±?R.@¸{ÓXÅ! )¶.@­ HZ A" ±?›XÅS÷؁! ùÊBُ . @ { Ó ­ X Å "  ± ? E > ?E   . @ C & 5ÅD­/{Óÿ½YE" E­J<½FGH ÇI! ß௽êT*èé¿¿×JKÇ o " E  7 ­ L 2ª 0  &  ! M N Œ ° ô 1 E °_! OPŽE5T*! )2b5Q]! ¿¿&0" U

å“Ø3Z.@­HZ A5¸[& ù\]@ NJS÷" dø).@5^^Ú_`! ùê ãòXÙ¿ab! cˆd@" ãòÌùŽúå“  . @ R ± ? { Ó X Å & ù E > ?E Q B Î Ø Š Nå“! ÎØMNS÷! ÿePQ% U

" UVWX= YZ [\V\]^/

 ± ? R  . @ / 4HH# Ó H Æ Z Å ! ’ ‘ ï _Ž¹S:;X™9! š9J "# I Ó| à <ê f JKLMN<AO PQRST .! Üû½ÓÿgZÅ" .@Žhi5j + ,  ± ? ° R  ± S < T 7 U V T v  k! hZÅD\! i/lʏhm-¹SxžI n! W{N׸ØÙÌ" ãòXÌù)P33 ‹ÙÊ! UinÊRolhiðqh5Åp" ±?XÅ5ž! ùYq¬ûNJS÷' ̖Žú ±?ŽqԏrsÙ,St5T*! ùZÅD

\Ž $ u v w Õ x ! c L û G ?C v C ¬ yU ! q ԏ r s Ê 2+ T < z ! - ( ð J { ® p ' Å | \ -} ~  œ y ï ,ó ® " D Ó  ± ? l  € ö "J  K7;.@21@, ‚ ´ 5 Å ƒ ! Å | ø ) „ … † 5-.Š‡ˆ‰"

_`ab Pcdefg!hi

±?R.@K)ïT*Š‹Œ ‹! .@2ӊ<‡lqÔCpŽÒ! ±?\tBJŽf4°Â" ù- L ÓØ×Ù Ì! Ξ²šYÙïT*5‘’! ê‰+ùž ‡S:;! 2bg.%_X]†©»Ž“' xl n2”JÄYS•hô" qԏrs–c)—T½k! yPŽ± S# ±?# ±˜# ±™Rš›" ±S ٜӝü)½YžŸÅD! ±?R.@{ ÓXÅ! ±˜IÅ! L T±™# *kš ›ŠÅD¹¡" ±™¢Z£k¤2Øü¥¦ø §! ±™š¨©¦ª! ŽœêZ«"

ö÷ø-šù úûüýþÃÿ!

ÉÊË!Ä () ÑÒÓÔÕÖ×ØÙ ÚÛÆÜÝ Þß à¸áRâ" ;ãäkå!

Ä () Å [Æ2 ¸Ç‘È

ÉÊËÌ ÍÎ`ÏÐ

û ü ý R þ ÿ ! ã" B7ç h R # ) \ $ v w à% Õ & ' (è ãÕ åç Ü Ý " \ Ø ) B7# û ü * ] Ç + ß ! R Ô ü ,# -./0_Œöf" ûü *LûÜÝBJŽ¬ž)1@ 5ï(! YØYgõÁ÷ø! ù Ž )¿ 23 Z š f 4 ' ) B7 S÷þ°»«½%"

”Ë d e Ô — f g \ Ø h P i j k ° l m 6n o p ð q # r s Ï _ h P 5 t u T &v w ! h N x S ž J y 1 z { ) | } ~! :  € J  ‚ 5 ƒ „ ! ` … †‡ˆx" ‰/‡ˆx5E“& fg-./! E $ ”E › Š ‹ E _ - Œ  ² g Î Ï M j†" — l mŽn o p ã!.789 :8);;<ç 5 t u T& v w ½  ™ Õ $ _  ‘ " ’ î “

234256g 789:ä [;< KPc‰<=‹ $% m…ÍKLMvmÀ=!

) { * % Ã Ä + ð Ã Þ ß à, -è . / % Æ a v ! h Ù # 01# Ô23öJ! Þß456u! ™7789J:¾" ){ R Ô2 3 ; ¬ < ¬ 5 ÷ Á ! = ö - ! ] 5 # > 1 ? @ " A ! 7 _5PBC_DE" Ä Ã ) { F Ë - à, -è ! ! ô 0 1 ½ ^ G H I J ² 5 ß K#>1LM" Þß-NSÜ݇O! PQTð8ÚR! 7Ô ½ g 5 S T U ž " V f ! ! ) # > 1 ?W XU ) { 5 ½ Y ‡ ! ) { Ù Ô 2 3 – Ú R )N d 5 Z n ! [ \ ] ^ 5 _ _ P B ` S T®nabcX"

1 ” “ ! f g \ Ø Ù • – mŽn o p ½ d{—k" fg E ! V W ‡ ˆ ! œ S ˜ P ™ Œ = |} ~ y Ú5 ÚÛ # Œ = X Ÿ ê † 5 š ›œ M  ô h þ ÿ À n  ‚ ¦ ! h ™ G VW  ‚ ž Ÿ þ Œ ! œ ¡ ž  ÿ  ‚¼¢" L M E $ ”‡ f ! ¯ þ £ — # ”¤ ¥¦q¯! §R— " Š)AB¨Ì r © 5 ª 0! fg« ì $ ”F - ë J ‰ ! þ0›}™¬ž eJ% —

) B7 Š - F@<27G87> Ê Ë y ~ ª Q ® 5 " ù E > ?V W þ  66 œ Ž ‚ - w ² 7 J ! À42b0¬8J! Lo:™ 9J½: uM" VWŒ°Š š›Jï(! œ­®4jR° _½åZš;æ# ZšÂ<# ½9¬# ½9™Q)hRA^ =3! À4Q5w>J% U

æçèé\êëìíî

ï.?gYðñ

#$%&'()Gð"óHIJ

úû›"#$%$ &'()*%š›+,‘à-./0þ! 1

­ S T $ ® ¯ ° ± ã=>>79 ?72<,@ç ² ³  ´ µ ¶ ‘ p ãA7@9 B2.-.@<ç · ¸ g ”¹ T R u º — ã!.7'2)9 7@C9 DE.9 !.7<2ç ! \ Ø  » X ¼ W C ½ ã ò » Ì ! ¾ ¿ À _ ! œ w ½ Á ® ¯° ±  ã ò Ã Ä Å a 5 Æ Ç È ã ! ß g 6 u g c Œ ú TÉ¿Ê´" ˒ÌÍÎÏÐ5“! ®¯°±Ùѵґp²©GJ Q _ Ó Þ ß ”¹ T R u º — Ô Õ · Ö ! ) ½ % ×  Ø  Ù Ì X! ÚہѵܑpéÝ5®¯°±! ¼WCÞêÝßß à á ! ⠏ ã ò E $ ”ã ¤ ä ž  & - E ( a ! ¯ Š ô ê E »½å5ž% — ÿåêæÅaçžJ¹º" w ½ Á ® ¯ ° ± 9 ( è  ã ò w é ! ê Ë ”¯ 5 w é ) ëÇ5Èã! €¯ž½ðŠôþ$! E4j½ðY ¯ìí% — ¼€î©5²ïXZn¯ãò±ðÖñ" Ù Ì ß g 6 u g ! ® ¯ ° ± 5 ò Q ó n c L M Œ ô ”± ) d p Q — ! õ õ Ê Ë ÷ ø $ ”T É Q ) Q 5 ¿ ¿ — # ”¤ › Ž E G Î Ï ê ù — # ”¯ ö j ¤ Ï ÿ _ î ê — # ”€  E Žãò! ÷ÐDø›ùJ— ! }êÊ´5®G¯Œ°Œ‚ú ú"

23 r=u >?Ò@89: rAu " B«CDEF!

ÑÒ­ % Ó5ÔÕÖ! ×Ød ÙÚÛ Ü ÝÞ ß àá â \ ã $ ä å æ çè " é ž ê Á ! ÔÕÖ ë ì < B B í ¬ ! 2 Ë Ž ^ î ïð ñ ò ! ó ž â ê › ô õ ö ÷ ø " ù Œú Ü û # Ó 5 å M ü S ý þ î ï ! ) þ ÿ! ð " # ù ª Q ! Ÿ $ O ½ % Ž ù & \ ' ( ! (-‡ ) 5 ü S ý ¨ * + a Œ , .! /ù&\01" ÔÕÖ2Ø-ÚÛÜ3À4Xu5 6! 789-ÚÛ:;5¾<! ù5 &'(()* +,-. Š - ! = X  & 5 " ù E > ?l a Ú @ ! A \ ¦ X ª B # C B ! D X EFGH½ I n J gJ ¦ K L /..(*012! A (M2bNOP! À4Q5RSžT= X" U VWXªÚÛ­½YX]! œÔÕ Ö2ËQZ[W\Q! Ã=&]õ^$ _! `Laù®bcåd=efÀÁ! × g ÷ (h ô B J i j þ k l ! à © › ) ¾ m $ ! ù E > ?E N Ž ^ k l 5 _ ! ¢ à jNn¿" U

4-.0153

*++) -)./01

ò ó b s æ ç è é ô

õ

!"#$%& ! ' ()*+ ,-./ 0123!

KLMNO=% PQR 2 STUÐ !" # $ % & ' ( ) * ! + , - . / 0 1 2 3 4*5678 (9 ! : ; < = >5 ? @ " A B C D EFG5?@ ) ! H IJ ! K )L M N O P Q F G R!ST$UVVWXYZ[" FG " \ ,] -^ _ ./` a 2 b - ' (c d e5fg" f g !5 h i j k # lm n o p ! a q (rs! -t u v f w@ x y z { | ! } ~  € 

ÔÕÖ2ˎîïðñò! oNp q ! õ r À 4   s ! ù E > ?E ½ é â ê › ôõ ö ÷ ø ! ( t 5 u M M v E N Y w ÷ø ! x G y ˆ ô ¿ z ! œ E 4 j ÷ ø {ê | } ™ ¿ ¿ ~  â ê ! €  Ü û N ÷ ø# N‚ƒ# „ÿ…†! þ‡ˆ‰% U 3

Z‚ƒ@„…<678(9" †‡! FGˆ‰5@xŠ‹4‹ Œ! =>5?@Ž|" h‘’ “$ ”•–J" — #$ ˜ 5 F & ™ š ( 9 › ' = ! œ A B  ž Ÿ f g ¡ ¢ £ ”¤ ¥ ¦ 5 67 8 § — # ”@ x ¨ © ¨ Œ J § — ! K )AB ª «¬EF &5 ? @ ”­ ® Ž ! H I J % ¯ E ! ¯ ° ±²³& — N² ! ¡ )!S L ´ µ ¶ E ”· ¸ J — ! : ¹ ºFGY»¼½¾¿" K)L ´ N O P Q F & U V V 5 À Á !  à ”ÄÅƗ ÇÈÉÊË̔GÍ! ÎÏXÐZ[& —

!ù Š ‹ N Œ å & ! 1 ‚ &  ! ù Ž €  Š ‹ ü S ý & ù E > ?Q Q ! E  ½ 9 ­ # Ó! þ‘m! ’ž^“j”•EQQ– —˜E5_" U

6789:;<=

ÔÕ Ö ™ G å T M ¿ ! š › Y “ j — ˜ À œ !  ž N Y 4 j Ž Ÿ W 5 " ù 2 ¸ ô 33 ü S ý ª Q > ?h ¿ 33! ’ ž Ì ¡ ! E ô ¢ < © £ ¤ ! ¥ ¦ N  § l  ¨ ©! F ª « š © ¬ ¿ ­ ! E ô ® ª ¯ Œ °±²w©»£¤" U ù R ü S ý ® b ?` ³U ! ê j í æ! ´µXZÅ& ÔÕÖ¶2bžÒ· 9¸! ¡)þÿ¹º°»! °-žÒa¼ ½ |¾ ¿ Z Å Ì ¡ ! Å g Ž w w ( y ! ÿ JÀÁƒ! Y™°ÂGd"

>?@@ABC

ü S ý Ã Ä 5 àÅ Æ R Ç &è È É Ê Þ ß Ë R Ì 45 Í Î Ï ! ü S ý Š r Ð g 8 Ñ ?Ÿ Ò Ä ÃU  ? Ó Ä ÃU ! Ô Õ Ö' W Ô å M Õ Ö ! ù E > ?) ½ Í Î Ï ­ ª Q ! ^ ° ² )× Ø ÿ Í Î Ï " U V W ü S ý Ù Ú Û Ü # Ý $ Þ ¨ ?Ÿ Ò Ä ÃU Ì! œÔÕÖ¡Ž¿–ßàåMjÌ! ù E > ?å M G Ð g á < þ ÿ Q â ! þ ‡ ˆ ! Š ¼ J þ ÿ % ãä å Ì æ å M & ç è éêh¿! ëìÿí¢î! ï^_š›Ž šê5! N½ðŽå&T&! 4jñ5 XÐ! T&Š}™»ðn! òò " ó " ãü S ý ô ë ì ¢ î & ç ô ! h þ îï5! )þÿ!ð"#EªQ! Ÿ¢ î5NŽ×ØôE¢î&\õê! LŽ {ÓhN-ÊX! ¨*+J,-.ô E! E°NžhN-ʊô+.ôE ‰% U

DEFGHI

})°²ÙüSýöJ& ÔÕÖ÷ ø Y8ùŽúöû! ¥¦N¿! ×Øh öJÜJ^üýþÿ! ^)ê!Šþ " # ! ù E > ?x G Y » S 2 b ! ¿ R $2b5%&&ªô_! ¿'(" U


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./)0

!"#$

!"

&%"ab'((c-defghi

<e’“ " j!1+= \‚>,45p/3\”! µ¶&U - <DC+= Þ7&U>\ %)) ‚•Ñ̅>,+„{! –Q­¡æ Œíî•ïZ[" >,,—“”Ùp/—:½€iY! &‰‡ƒ?ˆ„{ &() ³! Òï„{ÀF˜ç<U+BÄ1B1£" ½‚p/bN&‰À&U„{O‰b=! ¶.”¾Ñ=YO ‰ÀJüýÿ!MP™hz{+ ' €,’" <

²³¨HuM´Šµ¶·¸¹º»¼"

+,-./012345678

!"#$%&'()*

$%&'()*+

†‡ˆ‰7Š‹Œ&Ž! e‘’uM“”" •–—˜:;<™

-1 2 3 ! , 4 5 60 7 ! 8 9 : ; < = & > ? @ A B C D EFGHIJ!KLMNOPQ! RGSTUVWNOPQX D YZ[\]^! Q_EFD!K`a " b" cd! efg#hi NO>jD " !LMkE! lmno>jpqrstDuvw_ #xPQEF! yz{NO7!" MghNiQ #$ j! klmno# p—q# rü# —sq# tfuv¶ w! xm % W &' jöi! Fyz{gh|}]öi! S~if€" Mgh¶ Þց‚Qgƒp—q„{̅! †‡?ˆO‰IN,’„{ &() j+“Š¶ klmp—q% F‹Œgh\§! JüýoŽå…o{o¿?ˆ„{ 6‚! ‘ && ’=“ * ’=" Jüý7 & W () j”•Ç–+—\€˜Q! .™š,BT›œÇžno Ÿh! ‚´ " €r ¡¢,’£{̅ #) j! a‡ƒ?ˆ„{ &() j! ¤d¥ Ÿ > , , › ¦ § C ¨ © ! i œ ª « ¬ ­ " ½ e ;Ì … g h Í 7   ® Ä ¯ ° ±ÚY²³´µ¶Äp·õ7”>†¸¹n! ?º»¼z—½6¬¾c ‹±± į¶]^½¿°‹±± ±ÀÁhÂÃFƒ" Jüý7Äy)ÅÆ̅gh! ÇÈ?À,-¯T,ÉÙ®C! Ê\rË Ì7ÍÎ;r ¡,Í <+,= ÏÐÑÒÓ·ÔÕ! FxrËÌÖ:‚×" rË ÌØÙ9g! k7>,vrËÌÙÚµÕIÛ +, Ü Ý ! ½ Y \ € ;Þ Ð t ßÍ " >,,-àáâãW! MghI>,,’“”äåÓ·! hJüýKS næÞç–yïè>,,{“”" ÃÄÙeéê ëk:! rü# novp— qY]ìíî•ï,’! (ð % ,ëYíîÚñ+;òó#Í " MghôsŒõNIö÷! ~>,•·{–(ø>,£{‰‘µùk:! ½úYIû U+;̅ghÍ ! Jüýúüýþ¢ÿ!! Ä"v={#$% &;ÞÍ xYa'GR"

|}~L€‚ƒ„…

>,,B(C¯)v*C/3\£+! ,?…-"#f.ïÏ/# 01ÿ !Jüý;23# ,4Í 56+4?7/! 23"#f.ïÏ/G\A89T :;®C" Nå+7/x73»m,B<C" àê á" = % â ã ä å æ ç è r é Ø Ù × Ú Û Ò

QRSTUV5W

ëìíîïð

š§ ›¨ œ © žŸ Ÿ ! # ª # hP HQ « \¬ Ÿ [ ¡L p­ 7" ! !® ¢# £¯ ¤° ¥± ¦Ÿ

)v*:+7/ï²X"#f.ïÏ/G! gƒï=£Ã>؏N?@ +Aï=/ïè! ñBK‹CDEAïFä (' G+ ¿HI" J\]! >K 23X"#f.ïÏ/G+\ALM¿Y! ÇÈ23Nå+89T;¿" O ¦! ÆP7Q:l8RST{(mzUVWï=" 7M+7/)! çXxY¿ZGåˆÌ’"“; ())) F & ’ -))) >[ <\ .#)) F ' ’ ())) h]= ! 9­¡VW.^ï=" FIm"#f.ïÏQ _>åˆÌ’".^89+ÙÚ! 7QƏZ`o\®aœD9" 7Q.N TubcÝ+defgSIhT+=i" Nå+7Qdjx73»?À,BC/<C! C/k]xÇ7QŽlmT ÅÆ" )v*7æ( ¯`N>Ñi+•n–! J7æC¯6)v*v{•* +C/=iځ *( v -.! \oNi‚)v*æC/ÀF[p! qKqh7 QÄr—sa" !

DE! FG#$HI

\!ÜrÝÞߌ

<89 " j!1+= G, B" {ÜÝ! oÙÙe#$347; oԎv;ÆPÍ cd¥ÜNåG HTøÏ%-E&" #$k:! G,o%-ó=ÿ '7K¸Áu›! ÷G,o+( %ÓaÞ4" $¿)! GHvøÏo +%-ðg\ ("=%% ’*[={ + <\ &. ’*h]= " ,ß,’! j-…5…£++$¿ >?@ .ÆL eije! (%Ó\ %'="/" /1 dý! djFп0! (%Ó¶ÞB :ð1>+úû! ÈdŒ,Ý23N

!"#$%&'()(*+,-./0123456789! :;#<= >?@A+'(BC" DEFG,GHIJKLMNOPQR! STUVWX YZGH[\]^+_L=! 012`abNcd" #<=>)Aefg,Bhij012k! lRm#+noepLM! q rL:s,s## GHtu# Nv+wxqy! Tz{|}+noep! ~b NT€_L=‚ƒ" fg,„k! 012Fm#…†\‡ˆ‰! Š‹Œ I#! ŽG,=! Nu‘},’“”T•–—˜" !

AJ! KLMNKOP

f™347š›œ žŸ B?./¡$ ¢x£¤¥¦§x£¨©ª +«¬! ­®C¯° ¨©+=±² " ³! ´µ¨©¶·¸S¹! ·º»" f™¼! ½¾¿ÀÁÂ+ÃÄÅÆÇYx¤ ¥" ¨ÈbNɤ¥\ʱ²# Ë¥\ÊÌ¹Í +ιÏÄ! гG,·Ñ:ÑÒfÓÔÕ" Ö ×¨©! Ø>ÙÚ´µ¨©# ܾۨÝÞßà Äʐu! áÄâãäå" ­®Cæçx£¤ ¥! èé¨ÈêÛ\먩±² " ³! ´µ\ 먩̹! ¦PгG,+ìíî–ï}ð ñ# òóôó“”ðñ\õBœö³÷øù+ú û" !

$%&=%o'ï(u)ƒ*+D– ,åô" ñ ò ó ô õ ö ÷ ø D u ù ú ! û ! F

ü ÷ ø ý þ ê ¡ ÿ ! ! þ " # "

s! dç&G,o4N\õ+M% 5%" #$W! 6¿O\AøÏÒc 77Þ\8+áÄá9M%àïE &! €ø<+:%qy4NI“ ;" ÉÁøÏo+%-ó=!  oÙ4Ó!! ïÁ®èXó=d< =>d?vÚ_=>k@Þ´"  X´ƒáÄá9M%àï+n! ) \ Æ !  o Ù x Š ^ ;{ … w Í v ;AhwÍ aM+BÄ! Å\ÆC” w£D´" ;{…wÍ ! Y·1£“ŠøÏ ME+%-9Ì! F“ŠG$œnø Ïo\|%HvI¿%H! \]¶ ·G$œnøÏo%H>J7K% -! SLMøÏo+¬DNO! Ž å¬Dâ{" ;AhwÍ ëY·PcøÏo %-‚gw£vdew£´! C” ó=dˆvd<=>D´! ”>Iá Äá9¬Dàïn+U=vEy "

Ö×ØÙ×WÚÛX

¦QY¿GåRGH7ST# ¦ ×# £)“”AU¼‘VTB+ig! JпG,GH.N‰ÒW:Nåi ƒ! D‚XQYZ‰" #$7¥ÜB6ZÊNåk¸! 9:7пdeC[+f7a8G! ç\FC[vde7?+]?E&! 7deC[G£+G,oˆ]> ^! ~I_']:¿YÇÈST# ¦ ×# £“Þ! `x7de7`GŒ a! ÷ûbNÓbãW" #$T9£cde3456Ç ; o Ô Ž v  ; Æ P Í + N å E &! 789ÏøqGMÑfqgch ¥Ü+E" <

;>tuv! H¡·®\e ewÍ JüýxLy z { | Þ }h! }⏭+~  € " j …! çø‚JaF ƒ … $ ! „Ot²…†{# ð  > , ‡ ˆ+‰ Jˊ‹¬ \ z > t ={Ü%! JüýŒ (  Ž  Ä׏+B# ‘B" ’m“”— z+‰ J ˊW! Mo• ® > t u v! –È—˜N™ª +   ø = { ;š X \ # › & Í ­ Ú œ ç ¿žŸ ¡‹º¢ ¢ F O > ,! jñc7Þ£× ! ¤ \ ¥ ¦¢¢ç]\§Î¨ ! © y 7 ×Þª.O+B«)¬Ì­

B" ‰ Jˊk ! ­ + ® R Þ¯?€=âe Á ° ! F ± ²0X(­â³6 ’ t ² … † {+M´" ð¿ "% G+‰ Jˊ! & G‹C¢¢µt²…F>,% ¦F£{!¶h! · 7 > , ¸ X ") ð¿" ð]¹ºq—»¦ `‡ˆ¼½+­! 4 ¾ € ¿ Ì À ‡×ººw£ Á u › + > tƒ…" Œ‰ J Ë Š  à N Ä+“”— ze v & ! ­ ¡ ö Z + ­ < G ! .)/ S 6 + = ÅY²ÆÇ! Œt ² … = µ O `YÈÆNs%   ø = { + ’ "vÁɵÊ^YÚËÞ¦" ! : ; <  ž Ÿ ´ ½ ¾ ¿ S À Á "

!"ÂÃ:;<9:;<=

NtÞÒ=`ìeJüýN \‚ÌJÍÎñÏ Ë Ð q ! à F\€´¼ÑÒӊ .'0+= ÔÕqÊ! <1+= ! 7ÚÖJü ý­×Ø6+n i 1 h ! ٠æ:­Y;.ÚÍ +¤m" ۀaÚÖlÜ7ÝJ# +23456758 ÞÞ\­×Ø6! œ ++߇# œ«eÞ+i 1! OàjÛlÜ Ú á ñ « + 1+! ‘âã ¿ä¦å+ +9:; >ævM”ç,è > æ + é ê =/{œ" éê=/5…7>,»¼z

\€BC6! ë:Û 1+ +cì âd" Û 1+ 7ÚÖXéê=/ µ"#fvJü ý í ‰ + ­ × Ø6ˆî+i1 h ! ¦ : " # fïÚ# Jüý×!+¤d" éê=/9:! JüýÁð ñò7ÝJœ« ! ó ô Œ × ! =õNö% Nt Y ÷  J ü ý +9ÕÁð­ œ « ! ø B µ â€" éê= / „  W ! Þ Òùé0c=_ + Ú á ñ « Œ ­¡+M£_ú N µ Ê ! ¼ û ®cìü7dý . O = _ M £ +þÿ" <

>?@7ABC

ÄÅÆÇ$ :;<ÈÉÊËÌÍ­

Jüý3þk¸…ÿ!"# f7$¿>L Q % ! & ' ( ‚ )Jüý>* + + , - ! ~ . N/01" 2 3 4 5 6 E 7 83\9:k$ ;­ <Jüý= Y>,ÿ!! ­ q r ? @ \ A BCTDE! F ½ A G Y H ¡ IN=Þq?@F+" Í J„ kN;KL+ M N O P Í  C Q&'\RSK֎TÌ& U" J„k$ ;NрKL+M NOPVW7 > L Q % œ ö X NoxY++ Z [ ! \ ] V W

Ä Å Î Ï Æ Ç Ð Ñ Ò ! : ;

< È É Ê Ó u Ô È É Ê Õ D

Ë Ì Í ­ "

SÜN^ѽ_Z[œö``J üý+abY={N–ìc! È dH¡Þìe+,! ¦Ç\fU :O" Í ! -— .Ÿ ý žw —å Ÿ 3 4 wD /5 06 ! " 1 2  ©

XYZ[\]%^_`

789-.089

<#i " j!1+= Ä,) v*ÿ!æL=jkh l À m l£nÐof¬! t * ‘ p pqr)! sÐtu+ j k 3 \7\®vDBCZ* \ Ž  W! a­D=,?: L ÿ ! +;C jwÍ " Ä,xm - WMnÿ!> L! jkÀÎñ+¨– ½ x Ô DyNz{! LB?ª À Á " Œjk\|}~+…ÿ !  € ùlRŒjkT5… ´ R 4 ‚+ƒ€Ñze"…ÿ £ „ …

7{3.BÐ! } ~ † ‡ ˆ M:Ó" ~„…3\ 5 6 7 z o‰È! >؏æ L ;B h ‰Í " 7#iMn+)v*Š‹ BC6! jk&$ ;„ … + Œ :0‰a C jw! Y]_> ’ÓM:œX" Í 7>\ () ‚)v*>B Ž;àÍ jkyN h ! æ C ¯CeˀW! ) v * Š n ‘ A ¤ ! ;\ Ÿ Í ] ^ j k" <


!"#$

! ! "#$%&'()*+%, !"

!"#$%&' ()*+,-. )*+ !" !"#$%&'((! ,-./01234"

8 9 : " ; . / " < = > ! ?

@ A B C D E " F $ > G H

I ! J " F $ K L M N O P Q

R 1 S T U ! V W X Y Z [ \

Rc ]" ^ _ ` " F $ a b c

d

!

" # $ % & ' ( ) * ! +

, . / 0 1 2 3 4 ! 5 6 7

-".

5657! 8,-.9:;! 8<$ %9=;! >?@?ABCDE# FG H! I<$%JKLMNOP! >?@Q RSTU?VW:$ XCYZ.[\9?]OP^_% ? `abYZ. #$%&' cd,ef g&<h i! j`k<$%lmn3YZ.oKL ap$ MN! qKLrst_uvL4 w! t_xyuz{|.! Lxy}Tu z~.$ €! YZ.‚o34ƒ„… †<‡ˆ‰Š‹Œ9L4w$ Ž! OP^_F ! 6‘’! >? @“”•†–6J]$ —o?˜<`™š ›œ! GžCŸ ¡ ( ¢9,-.£¤ ¥! ¦§¨C…©£¤¥ª«¬­®¯Œ $ °±²³_]! ´µ¶·¸¹$ º» ") 6! ¼½$3¾¿À—J]! ÁÂ<$ %oÃÄM!& ÄM!& Å9ÆÇaÈÉÊ$ YZ.ËÌ?†Í?†FÎOP$ > ?@ÏÐÑC% Ò¾ÓÀÔÕOÖ% 3× ØÙ "*+, ÚÛÜÝ% Îv<`ÞßQà áâãŽ$ äJYZ.$jrå>æ% ç9OÖ

èéêëìí% îJïðñ€òó?ô% «õöa÷aø…Cùútû?†¦Ž6 ü% ý6þÿ<$%1°±t_% !ø "¾¿À)€¬­% #C$" Å %6% & ]Þß'("-$./%Å % >?@)§JÎF 9¾¿À*+­­,-$ r.>æ/012' "<$%Q3¬ ­% 8#8" Å ÞßҀ4CõÇ"-$./%0 -$./%Å % 5 < $ % 6 7  ? † – 8 9 ' ($ r.>æ:;% <Uç=>?@A< $%% &oBt˜C‡?Dü_<$ %$ r.>æ4E% FG?<$%1°± t_% FG?¾¿À1°±t_% 3˜Q ?H<hi°±t_$ %6Þßâa# I$ J‡% <hiJCd,eKLMl ‹% ?N‡BKLM9OPQR$ %Tç C~.ÈS% oTUVWX.4ïY.% ï‡Z±TUV[\9YZ.$ U¬% <hi]^_?` ad,e& ob[cde % ÔJd,eèf!ghi j 12 Mk¿$ OP_&]B<hilm 23)) k¿% KLYZ.Qno " M 4))) k¿lp$ qrOPs€C<$%$ %6% t u9Þߺvwx´% 5yz{|C<‡

/0123456789:;<=>?!

Þß$ <$%}X~€T% Þ߂¸ ƒÎTá„( …†% ‡ˆ‰Š56&/70(/8Å 9ÆÇa% ‹tŒÒŽ# <$%OP?‘% !«’+“” 9•–% 8—3´˜™Tš( ›#œ% žžJŸ( @@ ¡% ¢¹£ø—3´o ' ( © ¤ 6 % ¥ _ Š¦ ¦ ¦ Å § + ¨ © 95':%':%'# OP6›ª«]% <$%?¬ £­% ?¬®p© 95':%':%'% ¯ è Þ ß +a#I# “J¦°<‡±²¨Èt9³´% < $%µ¶—3´·¸#¹º9t»% FG HÈto<‡±²¼\½0¾¿% À=Á Â[BÃt¨ÄÅÆÇ98È# Š…C? †ÉÊ9Ëp% <‡±²Ì#1Í|% Î

!"#$%&'( fTgXˆÉe]^Fs

)@ A ! ( B, C D E F G H I J K L M N 0 OP Q R " S T U V WXYZ[\]^_`ab" cdefghijklmno# T\U8VWxXYY9 Z[\] ^_`a% b¶cdeãŠMßfTg X% Fhiab% ¢¹v´µj§!k ùlmnoh9p|% àCq]^@±r ÉÊFs9{B# ç"t% kùFu_` a~‡à#8¨fT% «va“”wi 5ÉeŸxÍÉ# "3ßF597y% 0PCT9h i_% àvÁÂÉeZ[\]^% ý6 _Hkù9N®rz°{# Å çµ^% kù{| 1 †ù~÷}% a% ~?C´€% ÎCF%% kù þÿ˜uÁ‚²CEU9×% ƒ¨6C „…†‡ˆ_`‰Š# U8Mßµ¶k ù}‹°ŒŽ% ç:;% >v<_ m< " †.}¨˜ud% !‘kù #7×#

çE% }Tkù#vâ’?“” Š% î<9fTgX_•–”Š# ç QǗMߘ¤«™% #?1>š›œ «žeprZŸ # ¹zv¥“^j §!kù~mnoh% ç6¡Žò9 E% "mnà¡vd´˜´% …“´C ?oh÷ø" Å ÔvMß]_m9¢y „£¤¥5¦EC§¨o·ï©®% 8 %T\"t%Bªªlo% }Tv?“ m«‘¬­®% y]BÁ|3¯9†Ç °±_`¢y5b²¤¥# "{FlT ó³9?'._`‹% QC¢y´µ# Å Z[\]^z 3 . "1 7”F ") 6 1" ŠZ% ¶s?´·¸¹º`»¼½( <¾¿Àù¾1Q 99<-=") N6% ¹ Á "2 ®‹)´ëÃÄX% Å5vÆ# U# ;

KLpq0r9mstuvwx]^hijklmno! yz{|" }z~€!

!" !"#$% &'()*+,-./0

õ0' /TŠ9 :¡LM

³´% F^õÚºÛ 8ù9ÜÇ^BsÝ Þ\ÜÇ߈àáÈ Ç␇ÈÇ# çpã% kù> oU¬ > .2•äå æý¦39 ? çç“ Üß% !èm¿èº "4)) M k ¿ 9 Ç é% 5PÈÜÇ^ê CÇÈëì|¨tÛí'‡# çQµ^% kùoU¬î2• 3> †ÜÇß% !ïð  "1) †ÇÈ^-Š‹% 5PÈ«ñ7ò ²óÇȌ# ƒ¨% Þew‡sô.õ9kÌ% ]öe«÷‘y¨ø¸±ô.õ´ùg3 <ßúûSÌ_ïð?×% T\"t% Î Œ³kÌ59öePÈ% I#_,üöý kÌ# Fþ3_îv‡s "4 †t˜9 42  ÔǤÌ^y% PÈ,-ÃtÔÇeÖ× wÿ!" @$AA$0BC#D8E( Ãt#<3$T %.&'( |tÇé͋÷}ã!"() *å»+eÏL!kä()m.,-‡ #

)ÚÛÜ ! (B, 4™ÝÞßàáÖâE»ã678ä å" æçè¶éaêëIJìíJîïð¨ñòóôDd õöm«¬wO÷øR " ùzïúûüý!

‡ˆe‰Š‹ŒŽ

š›œ ¡¢ÀÁ¨·" ˆÃÄÅ*ÆÇÈÉÊË^Ìͨ·ÎB! ¤ ˆ Ì Í Ï I J  Ð Ñ Ò Ó Ô Õ 9 ¦ b Ö × 0Û=# 57y0¨¤t7QvZVz kÌo]¥¦% &]Q¡´T‡tm +|# w6% Qù̧¨©< 4)  T´ªT% !«[B> < †.9/=

 D ‚ t ƒ „ o … †

)*+,-./012

1'("t% RùÁ««Upqr“ 89R:% Â$¥C?sð% 3C4 tu¤ìvàÁ«% Î5ùw6?e f95:% Á1~y0Gí% o1y 0‡7é[# ?QxG% …C?†fy/=% þÿ3˜àÂz„y{% !|xy0 }~H‹Aò°{% #<?"t# €RùU8Õhé“^Ff% ]B …C8ù(v9O;# ªXFp% Rù!"{^bkd o0¨ÍÔcd‚16% "tÌU8 Fþhé“^Ff% !ý6Gí«Œ @‹A/=# "w6À=3C_“8 9R:% #<ý6À=Qƒ“^G í% «—„Ë{v³/=# Å ”Tƒ?gV…†‡!"{^( ) LCþˆ‰iQ"t% Qùo‹AC T/T% ‚—ŠSgV95:97 y% CLMyëv"ŠÇ‹Å ) bk dQƒ÷% Qù?ŒgVoT/T“ 895:% C#ÊMy% QldŽ Myvñ% ]%QùŠS95:9 7y(Õg‘# 5y% ’¶Ë“”•–-9[ Q1%*å»2—+˜“”•–'( ™šE% ßú_JK!#ëvŠÇ ‹% ªXCQù3C5ù% ›ùo‹ A/=>Ù% Îv6?CÁœZæT :# ”T¾gl…†‡‚<!"ž ^% ]#Ÿ6oT/T“89 :% 5—ﱡõ0«à23<ßúûy k~ 43 JKLM# 57wÂgV¾ gl…†‡]¢v^0% ]%57 w´¡v&Ÿy0% £1{^!"^

TÈ\ ^µ -^ #% _Ç ù ÉtÊ®% ]%Vt Ù 9Ëy´ÌQ%&É sÊ®}ÂùÙÍ Ç Î# çzGj^yÏ È ØÐàÑÒ9tÓÔ ^ ÇXÕÖ×wN®Ø _x6"t% F5Ç È^-lÙQvÊ®

Ä<' ¡S'Fûüýty

)@A ! (B, O dt‘’ "# “”•–— ˜! R @ ; ™ Gš›œžŸ ¡¢£¤¥¦" ™§¨r‡ˆ©ª«¬ d t‘’ "# “ ”" ­¤ˆ 9 ¦ b W ® 4 ¯ ° £ ± ² ‡ ³ m w ´ µst" ¶·¸¹º»Œ‡ˆ«¬_¼" ½z—¾t‘w¿L )$%&'(, m" •S´µ! ./õ0y1()2+3¼Q4 k5ù6oÂ7èwG7% Â`. 3" 7T“895:% «v†;|`. 3F 7T’ŒT?´<9/=7># ?Q Ì%‹Œ@¹ 1 . 3) 7% «1°{ ¦ ï ? î 9 ‹ A B u õG'A$0 H'8: 'E$H$8.f # ?oCDhEȵ^% `Ÿ_F '5ùv³Gí% C]¡vHIu1 ‡µv³JKLM# ?QE% lPç N׋#?ô9C% Õßú_JK% POoCBZP‹A/=N®% ]% Qùo‹AT/T% CvO~RùŠ S95:# ?QE% pTN®CQù¶U% !+¹gV"WT:XY% €ïy0 }Z[gVC\6^0s5% #<… ]ð!‘µgV#ÍÂ[\% ]Bg VvÁÂo%]ð% o¾zQù"W T:#YvmªÍ;>% Q#6^0 s5) ßlÎgV^0s5ï% …6 y0}‡é[gVC\ÍÂ[\# ?Q"t% 1z%‹öefßò P% Z´à‘¬³)‹A°Œ% 5 y|U¬ 4 .‹AëQF0¹5#v ?ð6Ù% #Â1^# ?QµQù# zU¬ "3 .“8 " M 1))) _8`K A% ]%RùQ%&9:&vyk% ‡“89R:# a€bcd”TµÕJKOv# f&È% Q"t>v‹ãÂgVo‹ A/=6#mef95:% #€Ìg Ç B "× ï g h Å Å õIJ: .$K.5D/E5.f % 5#gy0iSZá% Q†;gVghNj# B%% 57bkdîl臄 ;ß8% «mnsÝ9oy% #<y

v?³Ãt¨ÈtT2% ÏÐ<‡±²Ì ÑB3tŒRlv92]# Å €5% <$%!C'(r.>æFû 349¼x# %T% YZ.Ò1>ÓÔ> ¼x% <$%(ÕÖ4×Øty% 5…Ì ÈÙoÚ.Û|×ØÜÜ# OP_ï% <$%'(Ý¥Þ1% ß à2áâãä—hå34Jæçoè8 é# J‡%T% —3´ê—ó—hå% ë ìíîïðà2<$%Fû34% <$% ñ#v…•ò}ó^ßà2" &B,-.æçoèwã[y9<$ %C…ôE9' "FGÀ?Ö4% Àà2 ç õ—håf Jæçoè¨À8ö# B÷ ø?ÀUç9¿ù õúûüýf " ‡À9 ¿ùÖ4þ# ÿC|t9ãä% #Cüý 9!"5## Å î—hå'$<$%9ßà2% ƒ ÷?8é‚%&oüý# v'9C% ,.#(l‚oüý°{)*+|% ,- 1 . 31 7/0æÌoüýOP% 1 . 32 7 61<$%A2—h兆3ö# <$%4593C67—hå8" 9 :V‹';% <$%¹5)Cù<123 4% îoÚ.ËÌ=C>¸?E<$%^ 2# v%?d% "$@ABCxå% DE FG•Hó# Å $@% $<Q) G% I‹ Q) E% ?-JK% Á«LMd9NO# 34Üê% <$%_#_^P#§Q 4" yR}«S# ;

f " Ø ¨ · Ù !

6Ù% Š¬C| 1 . 3F 7¹ 1" 7% < . ") 7¹ "< 7 % < . 3< 7 ¹ 3> 7% 2 . "2 7¹ "! 7% 2 . 3! 7 4 . 3 7% 4 . "1 7¹ "4 7% «e F . "F 7¹ 3" 7# ;

ç­®¿E% —håó^…¯à2% Cø¿°±% 8ùˆ2 硧jo‡w|t34Ö4Upxy% }ó^à2# ]%% çoãƲ³Kµ^% —hå9à2C"´µÅ # —håQCK¶e·?ãä¸üýwt_xÌ% çoFGH õ< 7f à2<2¹Jüý?ºõ»# çQµ¶t˜¼Ã½¾¿W% C<2¹h[% «ž½¾gÀ~ t¨ÁÂʮÇ# ®B½¾@¢% <2¹mn¿E% ½¾oçBulv% ď <) Åk¿# çµ^% ½¾oÆÇ<¾bÈ "> Åk¿Þß% |¡~¹{Gí Épˆ|᧨¾Ê% ß5Ë̏ ">) Åk¿ÍÎD§¨# çƒ÷% †;½¾9J]% C õ§¨f ρ¨tíб•% 5y¨t¼Ã³ÑÒ% Ó#¯°½¾Ã# çÔ.% ½¾Ã v “ ÕÖ1 ×% 3 ž F é ØÔ ÙT % Úy o "!>2 ¬ õ³Ñ~?!f 9½¾ÛÜ% ¹53Á$á# "C9% vÃÝ#©®9‹‹# #<% …C ") ¬T9׏% &oÃÝ¡1׏% PçQ¡1×# Å <2¹ƒ÷% [?¨tÃ9¸±% k½¾Þß# çE% ¨t¼Ã³Ñf–% ÈÑ&à% ᬳÑâãMä9¼ Ã% Â$oÀt«åNÚ²% ¢¹Þ`æçQ#[1×% ]B²J t˜9un% ÄèB3# çµ^ % … “ f – Q é¼Ã ç~ | ê% ß 5 ëìP ç Â í¯ ±# ;

“¨ä' û˜™\]

þDSîÿD!"

õ¿îï F 7=f žBÃt !âHð½FU° 2) ³% î¨ oã“ãäu}<;ñƒ÷% À t#_­Ð~ƒO»-% Hç= é[Àt(Õòó7ôõ# çGjot_vxö19÷ ø6µ^% dÊtoù<"úNr «9311<x ‹ Å 6% à t >  û d´Àt% *˜™3<9\]% # <ÀtÓ¡v8Ãtüýþ|# çE% o 3)"4 ¬ " .¹ "" . > Ù % < à › ¬ ÿ Ð C 1)) Å "))) MÃ!% 5ÃtQC3 <9~j3"Èt% !î"È 3>1 Å 2))) MÃ!% 3<ŒZ

oÃtæ!â‚UïQ_¤0Z ƒwtÊ®# 3)"4 ¬ "3 . 31 7 % d Ê tÍu_ õMN9Of ù<Õ¯é x‹% ?Œ«º#\Âe$|% o"&'ËÅ ºˆ(±)e× úN*«¿w9"‘yÅ KLM +|# ®B«º#ä>ºõ9à t% o!âÄ+< > ¬U>«‡ ,?9?î¸O% ¡v-á\é O.«ß8% Õ¯x‹/« "< x0[( " x¸Om²ù<% ¯ è«t§¨1ÃtVW=2´ù ƒ3ß(# ;


!"#$ !EFGHIJ! K,LMNOPQR.S!

)*+ EF^

cd2P

=>?"@A ,-%!'(

% % % @¡Aq6‹BR}j WW% £O:CœÞ

G% I–þj…’ªê D =ÌRQÌ E :% 4h—\F/¾ @AA8%Ì÷=´êG% I–RHI6Öh ²— =î ›… ’J «$ „Çoe¸§KÆLWRÜM:Ó% µ™.1tNRǒ&{õR؏% – ^Îÿ!O¦dyPK% œU–é<QÌ RN§\% =¡AR.cSTT.²

>?@AB

-.! /0 1" 23 4 " 2 56" 789" :;<#

3 @AA8%RJ¥íÛ% LW1RêUøù N`qRVó% 'ž\¡A“§$ g< §\WˆR¡A¥ÍŒøD5ü% XCt YûZ@ò% !_–eõR€‹[$ \, ¬% ¡A}iZ"@ò % ={õRd ] % =mœ<RZ"c BC@%UV% ®¸ iÒ$#PeD!^›_æžR`a$ Ÿ QÍbRÒe% q:әR4¿cE% ˆ Ƹ¬hde‹G=œejRÓÄ$ $

'()* !% '0 & -#+(%&.

XŒ›Y2Ò<ÖZ[\]\# ^_(`a›dBb c=îdy# `efghÈ.‚÷Ò$ `aij€!ZR klmnõk% opqrHn€™stu& XŒ=ÖZ[ \v€!Z]lRtwx.% y<(zcR{|% dBb c5Ò}XŒv.~% XŒR€!Z€‚ƒ& Y2~ „XŒ`ah÷°R…†% XŒ‡<ˆ‰Š`a)‹~j m\dBbc‹Œ÷°(& Œ&`ҍŽ™Ad¾%  ‘=’\%=›0& vÆ]Œ&`“_)% ”•–9q ²—˜% vÆR™`Œ&`šy& ¼›ÕlD$‘ œ_% vƞ²—RŸl O¡ ø™êñ% _j¢² —£¤OR€¥% ¦ˆ_Y•§& vƨ©Nª ’««Ow¬% Œ&`›­o®‹95Ò% ‹Oew(¯ ,ÒR‹‹°t±¬& $

klm

,% +2+ + +#+0%&7

²ž=³³â5-ô_Q´µ% ¶·‹¸¹Ršº» ¼% ½ÿ³³’Pm„¾& ¿¿uPÏoNR`Sg‹À &Áâ% oNÂ<ÃO-÷›¿¿ØõÓÄ% ¿¿ÅÄÆ ÷& À&Â(™Ç% ÈÉõ1ÊoNËÌÍ% ®ÎÏÐw ÑÒ`Ó:J& S؟>% ”Xe¾Ô% ÕՙQ³³= Ö×% Ø5“Ù& ²q§²ž·³³qÚÛÓÄ% ÜA m£šJÝÞ% =hôg<ßà& $

CDC

! % + + ' #( + % & .

áâǨ% ¡µëeß`=m& ãänR¡h= jNØõä:& åÒ¬R¡ij‘=Ǩ% &æ‡ç è邃& ]êån% Xë÷¨©¼ÒÂì& ¡µí ¤îîïî% ·¡Œvð& ¡=øùHŠãಗ ñòRe& ¡Š<‘ó¬% )w‘ó=qô¼& ‘ó õöØ÷¡6ø& `ù\‹³¸)=% _<ú³& ú ³£`ùûü2& `ùY¡X‰ŠjcýþáâR Fk<ÿ!áâRF”& áâÜA¡ëX‰Šjc" `#´Š÷$%“,R%=% ޒ&'()Fk& $

_`ab

, , * #+ ( % & 7

%&''(( ) *+ E*+o,-œ(g5¨Je% .²/(õ01™ R22¯3& E*Y4mNe% hm}5‹[67e ù89:% u’;õE*+o,-<=& g=o,>? 4¬‹68e)% m@ôA_<5¨Je'üT& ü TBCDO%EÇ% o,®BCDOFG™Qƒ& üT ‹_£o,}Hq% Io,=ë]}–% üT4íu J(`[& $

YZ

,% &- + /#+(%&7

\F@dLB7à `?__?7ÊCKsLšMN% `?__?7O=šœ q% PeQR‹X% SƃBTU(¥& VWXY=Ø% „Z_ÄQ•§V!&q=qmKs( \F@dLB% V!& [\]^% ¦š_`VW`[aU™bm% ‘$cA% V Wsºîd% ü<efg4hij% ¤q@Š™efg• møk \F@dLB% Xµl’GVWŸîmA% efgán 1VW™opqmrj% ‚@smKs% tT‘ušvw `nR={& efgxP<yÞ~jVWmÍzK{@ % efgŠ|[©jXrëe0Dû% XrhefgÇ }~ð% efg=% €3‹e^÷% Xrhefg{ `% ¦-m}‚%$ƒ& ÆVOO{„ HPLCB Çz~ð& e?_BPN7~j HPLCB [#lmR{%& 3

3[\]

,, % ! & --#((%&7

ˆì=ñ …† ‡ % ! ð ˆ < v ‰ n Š R ‹ Œ  3 z' ^¬Žhv‰š²—R{²e$<\ª£>& ˆ ì\ª«Qâ% '‘ª’#Ÿ=“”Hƒ™•'& –Dú—\˜™VœJš% ›ú—œ#¦œ=û% ˜ ™=jMJžý\m<¼& ú—ŸŸD¸mœª’ } ‘¡'¢' ª’£`þ5Ksˆì¾¸‹:[‹Â¤% ¥žKsˆì¾¸R¦FxJÊO% ŽžO§¸( ‹°& v‰Q¨ožßtRO¨N‹Œ©ª†% Žt T\Orj% I4¬v‰h=«¬n­(ÊO& $

2GH"

!% '( & --#+(.&. ,% '2 & -#((%&.

®>‹¯°n±% ð²^œš³´hjJ% ›µ‹ Þâ@£`š³[Žµîû¶·®>% ¸Užý=Ø® >gß^:& ¹º™Q®>œ(»§Ægß% œm¸¼ =Ý% L{{½¹ºRJ¾% ¦(¿À´ÁÂU:& ¹ ºžýÐQš³% ~„–:J™)% =‹‘Ä Å Æ% LNjm[ÈÉf& Êij®>tß% ¸Uüt U|[Ëo:ÝñÌÍÎ& ÊYÏÂØÐo:Ýñ ÑҊÓ% h‹ÏÂÔN& ÊY®Õ¼% ÜAÖ i®ÕjfÆ×% dyÓØo:Ýñ& õ~j®Õ› šÙ% ®>RJÚ=3V% ÒeP¬†ÛYܵÑÒÝ :% Þi–Žµß`& ÏÂà|¹º›®>^>q» §¦yR#ŸÓÄ% Ʀ˙ R³dnoÓÄ% I™ Q¹ºœ®>áâ¬% ÏÂRüû_yã% ¸Ýžý YšÙ¶eLP& $

!"#$

!"

! ! "#$%&'()*+%,

!% && & "#$$%&7

!”ij„•–—dŒvk% {˜„•% Np¬‹ ‹Sg™=„•op% šøà››œžq‘õ$ ø à›œ’þD;õŸ¬ .% ¡q.‚% Èô¢% ! ”~„–% Ÿ£¤mé–-J% I¥—¦=²VW% Þ ï;õ$ „•„§^S% ؂(¨v©]Ê !”RØ O% „•&'Ÿ™*™(‹6ªed¸$ !”§a„¥ }f‹D¨–Bp% /[\‹6ªdaä)«) „•™ `Nõ% Ÿ™c*Rd¸gqg¬Rjc% g¬ž=[ ¸–ªd$­Æ®=Œ–$ !”-0% ¥È'¯/$ ° ú3u²Â³´F$ $

!% , + '#((%&7

ô#NüŒ%˜v—qa ä Ë $ $ ¨ C m % R õ ³& ¶)% v—ðˆ¼N$$% Iq£v&RÒÚhC \=Ø% >'($$q²—Rv&& ô#\e)»wv —‹ý}¾*% =î`™v—«¸+íRm%% žý‹ ,·v—-"$$" v—`eqòòRšy% ˆÆ% È }“.% v—gÌ<(/‘0¤cR(}©j% ô#\ e)12v—ÇÏ3m%49R5ü% $$g6)m %-"ˆ" Ò,% v—õöÒ,¬–‹ý[NÒ% ˆ Æ% `6!7È}8‚% v—Ç(¡°^¬g…$(% <®Š=<–& $

,-./

!% &, & )#((%&.

\Éäå(ÙæŸç¥è% éPeç¥' ç¥C\ ÉØ÷êÒ\ëì9Ø% ëìÈ}NöhzíÙ柞 ý& î2(ï$´ð-÷%,:% Ùæðˆ÷‚{§´ ð% ®„´ðñò™ó=ôõ]& Ùæö´ð[% ` Š<‹>.¨™}ñ÷ø.& \Éx(ëìÒbc<}| ùúûV% tüôo£•ëìN`q& Ùæ}Ó¼.™ Rñ÷ýU\þYRÿ#% Ùæ5獎{§´ð% ´ð íYÙæ!^%,^:""$

:;<=

!% &+ + *#+(%&.

µOD¶½·¢£¸¹{ݹd% º»¤îqnØ ‚¢£$™}¼­% ‘w‹½$ ¢£ñ=’‰R¾¿ ™% ÀÁÂH¸¬x¯¢£% ¦ÃÄÅÆ=¢£ó ™% ÇÊ È™<(`‹É% `nÊ[$ ¢£¸ËÂÌ “$c% ”Í$=øΒBÏ!$ U)% ÐÑRÒK Ó=‹ÔՙÖÒ% he×½$ ¢£=heâ5Øص ÙÚ¸0àÛ¬X$ µÙÚÜݬX‹:=¢£R¡q ýžeÞ×j% Ÿ™L^žµÙÚßUØÿ$ $

no\p@g?

,% ! & /#+$%&7

‚3¡›ÃÕçRFÓG·Rƒ„}Ó% Rƒ„R …’÷†£2gq‡3¡$ Rƒ„Ø‚U:¬% u=ô ™ˆ‰‡3¡FS$ £UpäŠ=jJR‹ŒO% =› ŸÓŽ™% ôOy<{|$ ‹ŒOžfؐ=ðO $™% -gq`O‘(% jj®>q6:=’% “,) ®>’ñ=PhÙ$ $

0123

!% 0 + *#+(%&.

à3‹ ág G â% ã– ç ¢ ¦ e ä « I @ =  ^ ¢' À&ºiî´hv:W‘% ^¢oï% I˜’O= 9q% Sh•ágNå% ˜’ØŒæ盟$ DÏèë ¾¿gß6F¬% à|qܾ:Ó$ Çl%x(´„÷ Ò§à3\ág^:% h•–-÷™)$ éê؂® ëJ¾ìq÷‚§¨% DÏjN¬`íî`€OÊ –$ lïÞð_‘[IïÞG=ñ% À&¥}… à3RÇl@òšÝ†:Ó$ $

efg?

,% ' +

/#+(%&7

ó v ô ³ õ ¨ ö =6FdA^> ¥  • ˆ d ¦ ÷ d ø ë Ü =HFNF>$ 6FdA^7ùnú¾œ HFNF7HŠìˆ^Ý% hûû <Cme^¼$ HFNF7üˆ!™îj% ïqš<=ý% ùnÂý% í¤jN 6FdA^7R`q$ œÖRˆd›îó þ8R¬‚{*J ÿ!_$ µ‹‚% ;C__7› 4BFf?__F7R ÓĎq"#$®$ ;C__7؂ 4BFf?__F7Ríî$¨%%3

hij

,% !, + '#((%&7

Y^‘ì% ØÐZ[Ò°á\% ¦Y]Ø÷^_ h•& ]%`õö˙aEŸœZˆdR-åÿ]\[ °% `u¸Ø(Y^& ]¶]bcRvûdŒ‹efg R=ò% h-ij( k*‹q$ lmn|֜×oM p% —Áqr$ ]\stu)£% veËmw÷fó$ lm•Qxey% -²—}Ëzzˆ¸{|% }ûqÑ €Á% ;õøû% t<¹^]Ò~zˆ¸$ UØÐy< (xeyR'žS£% lm€“Ç$ $

4456789

,% &! + *#+(%&.

9:`J;<% t=…Ù% `›>?=M@©eØ õ(‹SJ& >?£9:þm`A0š% I9:hšœ ²—=¬BÖ% ßà(>?% ÆCC=D⣖& >? ¸U£9:EF$A% ¾=G²& 9:îqnH>?I JRKLMe% ؂(–£²—R`q% Žq`Nq B& 234 »tÊ`OÁ°ˆ‰ 56789:;8 H•¿À#ŸP QR <9:=>7?% h¡R%¹SG% =TU=Ti& ¡R0 ²)% VtW¥9:›9X^R`®& ҉Š4í ›0a˜& $

!"#$!"

þ %&

'("$$#"

)** .…Ã

'$"$$

++,-

'+$$

,-../" 03/0"

1+2#

)** €6

0+$$ *+##

'$"$$

)** 1/_

34567 P ,(,

5Ð4 389,: P

!"# $%&%%'(

!1$$!" &$1$$ -1$$#" 21$$

\P@NCN].OFAC &$.* -.. ;FMM^7;PL@ 03

!1$$!"$.....>?@A BCDEF !10$ (1$$ GHIJ JKLM6 3+$ 21## *1.NO %&!' ,1$$ PQ/RST %+0 ,10$ UV!W %+ &$10$... XYZ[ &&10$... &+1$$#".....!\] &+10$ >?@A *)NO^_`ab $'* &1$$ GHIJ &10$ +10$... cOde %*1NO %&!! 010$ fagh 444... -1$$ . PQ/RST %+0 '1## !1## GHIJ JKLM6 %+& (1##... 21##... *1NO^_`ab %&0 210#... UV!W %0 cOde %' ,10#... >?@A &#10#... &&1## ijikl JKLM6 %+& &&10# &+10#!"....*1NO^_`ab %&0 UV!W %0. &1## +1##... cOde %' GHIJ 01## ijikl -1##... -10#... *1NO %&!! JKLM6 %+& '1##...

5;70$& !1$$!" (1$$ . (10$ 210$ ,1$$ &$1$$ &&1$$ . &&10$ &+1$$#". &1$$ . &10$ +10$ 01$$ -1$$... '1$$ !1$$ . (1$$... 21$$... 210$ ,10$ &$10$ &&1$$ &+1$$!" &1$$... +1$$ 01$$... -1$$ '1$$...

—q’˜ %+0 €II™ šš›’¾‹r %+&&2.:+ œž %!2 ¨Ÿ ¡¢ YZ£¤ v¥¦‘§¨ YZ™© —q’˜ $*/ ¡]0ª« ¨Ÿ ¡¢ šš›’¾‹r %+&&2.:+ ¬©­R®¯){ %+$ ¡]0ª« œž %!, šš›’¾‹r %+' r4°± Ò²ƒBR³e %&! *_c * ´µ €II™ Ò²ƒBR³e %&! šš›’¾‹r %+' œž %!, ¬©­R®¯){ %+$ šš›’¾‹r %+' ¶_c * ´µ ¡]0ª«

.;LG IFMA? ;FCN OPLN !"#$% 56.898.:;9< !1$$!" (1$$..... 5D‘Ñ ,1$$. . Ë€ ¾¿ÔÕ ,10$ . ÑÒÓà &$1$+. ÑÒà &&1$+ &&10$ . ¡]ÔÕ &+1$$#"$$$.€0A &+1$+ 5DdÖ &1$$ ÑÒÔÕ ~€ &10$ ÑÒÓà +1$$.. 01$$ LÌà '1$+ ¾¿ÔÕ ÑÒà !1$+ !1'2 ÑÒÓà ÑÒÓà (1$$ 21$$... Íh€ ,1$+ ÑÒÓà ÑÒÓà &$1$$ . &&1$$ . ÎÏÔÕ &+1$$!" Ѐ &+10$......... ¡]ÔÕ &1$$ ÑÒÔÕ ÑÒÓà &10$ .

!"$$!" ("$$ 2"$$. ,"$$ &$"$$ &&"$$ &+"$$#" +"$$ 0"$$ -"$$ '"$$ !"$$ ("$$ 21$$ ,1$$ &$1$$ &&1$$ &+1$$!" &1$$ +1$$ 01$$ -1$$ '1$$

YZ +"$ °Â‘[ \ZúJX ]^_OÔÕ ™ÿ`a: 8J9 bc[ d€ 8J9 bc[ dee4‘ ]Èfð6 8J9 bc[ °Â‘[ U95V: %Ȁ ]^_O * ghi_ dee4‘ 8J9 jc[ ™ÿ`a: dee4‘ \ZúJX °Â‘[ ]^_O * ghi_ ]Èfð6 ™ÿ`a:

5;0$' !1##7!"77 &1###" &10#7 +10# 010+7 -10+ '10# !1#0 (1##7 (10#7 21##7 210# ,10# &#10# &&1## &+1##7!" &+10#7 &10# +1+#

5678987:;9< °Ÿ€ *eR±² /'0 ³´µ¶· %\¸ /7+2+ ¹º» /&--7*&-' žŸ€ ¼½¼ /+ °Ÿ€ ¾¿yÀ ÁŸ€ Âà `Ä /&žŸ€ WÅ¦Æ /! ÇÈÉÊ ËÌÍÎ 5678987:;9< ÏÐ

,% +' & )#((%&.

&ϊ<'ó(=RÑ;% m\)¾% m= h·?ÿ!r1% *O[¬+‹,¸$ )-(RÑ;% ~„(&Ï% %,?ÿ!œ(=.£&ÏR5å% ·mÑ ;/(‹÷Ó% nŸ0J1×$ &ÏP(2ˆ‘3% m ‡ÇŠ?ÿ!% ‹Qâg4Ø(–$ §–% œÚÛ/-q 56²—3%1e$ ?ÿ!-GkÇ($ &Ï-% ‚=j N(% q-!YÊeR‹O|[$ $

TUVW@X?

!1##!"7777777ÑÒÓà ÑÒÓà (1## 7 ¾¿ÔÕ 21## 7 ¾¿ÔÕ ,10# 7 &#1## dÖÔÕ ×*R؂ &&1## &+1###" žŸ€ K 56ÊÙ &+10$ ÁŸ€ OÚà &1$$77777 ÑÒÓà +1$$ 7 01$$ ÛÊÜÝ ÞßàÔÕ 010$ 7 ÞßàyÀ -10' 7 '1$$ áâ Jãäå !1$$ ¾¿ÔÕ (1$$77777 Þßà€ (10$77777 21$$ 7 žŸ€ ÁŸ€ 210$ 7 ÑÒÓà ,1$'77777 æçèÛé! &$1$$ ;LG7IFMA?7;FCN.OPLN. &+)&'!".. ÑÒÔÕ +)0# . ÑÒÓÃ

5;70&&

!1##!" ,1$$ ,10$ &$10$ &&10$ &+10$#" &"$$ +"$$ 0"$$ -"$$ -"0$ '"$$ !"$$ ("$$ 2"$$ 2"0$ ,"0$ &$"0$ &$"-' &&1&' &&1-' &+1-'!" &1-'

567898.:;9<mnopq rrs+: m tq !uvvv m tq wx! yzR,{ 3+$ !|}J 3'( ~€=‚ƒ„…> !|}J 3'2 †‡ˆ‰Šm‹ + Œqt Ž 3&+ 4‘’ rrs+: m ‚ƒ„…q “J”• 3&& –—˜™ 3, š›œ 3&, žŸ€ m ‚ƒ„…q ¡¢£ 3&+ ¤¥¦§Rde 3! ¨©rª m ‚ƒ„… 6?@AB78CDE75FG?@FB m tq :<HIJIH9J m tq «¬­ /0' «¬­ /0! ®¯

!1$$!"777\X7U\7234¯ &$1$$77777777\X7U\ _`]Èe &1$$#"777\X7U\7U\ 56 OCN] -1$$7777777777\X7U\77 5EFNN?_ 21$$ 7777777\X7U\79E7X?FE7`Laa^7 &+1$$!"7\X7U\7\X7\V:457 7777777777777777

!)##!" !)0# ()&' 2)## 2)&' ,)## &#)-' &&)-' &+)###" &+)0# &)## &)-' +)0# +)-' 0)0# ')&' !)&' !)0# ()## ()0# 2)&' ,)## ,)&' &#)## &#)0# &+)&'!" &+)0# &)&' +)## 0)0# -)0# ')##

êë 23ìíB e î6‘æï ðñòó ôõö À÷øù î6‘æï êë ŒÔ 23ìíB e î6‘æï ðñòó ôõö À÷øù î6‘æï êë ŒÔ 23ìíB e î6‘æï ðñòó êë ôõö î6‘æï ðñòó 23ìíB ôõö e ŒÔ À÷øù

!1$$!"777Š8þË &$1$$ 777777+Þ9: &1$$#"777T3µ¶· -1$$7777777777d÷;< 21$$7777777777\bH9cX7U\7 T3=->

!1$$!"..*Ï!: S..€7 &&1$$.......*õ³ S."õ#Y S $`x 01$$#"...;* *îŸ S ž3€%O (1$$.

&&1$$......*S¦ 01$$!"..*=¸& S.`Jø'( !! )v)…I€RnoÛñ

5;0&+ !)+#!" ()## ,)## ,)0' &#)#' &#)0' &#)-# &&)+' &&)0# &+)###" &+)+' &+)0# &+)'' &)0# &)0' &)'' +)## +)-' 0)## 0)0# -)#' -)&' -)'# ')## ')+' !"$$ ("$' ("&' ("'' 2"$$ 2"0$ 2"0' 2"'' ,"$$ ,"0& &$"$$ &$"0$ &$"0' &&"$$ &&"0' &+"$$!"$ &+"+' &+"0$ &"-$ &"'$ +"+' 0"$$ 0"+' -"$$ -"0$ '"$$ '"0$

n°úû üýþÿ! üý‘Ê" #$O K üý%È&6 ... '(k‘){ ð*… +,}xQ.-÷/R.: ð*… n°úû üý~/0 üý12· }3!!4 5Dʏ 66;e¦ üý789 :;o& +,}xQ.-÷/R.: <=->O?0 :+ @A0b BCeõ DEO K ð*… üý‘Ê" F²GH( K ð*… }I!!4 ... '(k‘){Rð*… %JK‘_j ... <=->O?0 :+ 5Dʏ S LLPM( D$O üý‘Ê" NOn° üý789 F²GH( ):„©P 66;e¦ LLPQ( :;o& üý%È&6 66;e¦ }I!!R üý¸S0P :;o& %JK‘_j <=->O?0 :+ üý‘Ê" +,}xQ.-÷/RT: '(T‘){ UJVWX F²GH( üý%È&6 }I!!R 66;e¦

5;0&!"#$!" ()$$ ,"$$ &$"$$ &&"$$ . &+"$$#".. &"$$ . 01$$... -1$$.... '1$$... !1$$ . (1$$ .. ,1$$ &$1$$. &&1$$... &+10$!" &1$$ . +1$$ 01$$.... '1$$ .

!"#$ %&' "%&'( %&*+ )*+, -.!"/01#"$&23456 !78$ $&' "%&'( /&*+ 9:;<= %+($*+(& -.!%/01&%$&23456 !78$ $'( "%&'( %0*9:;<= %+(+*+(0 -.!%/01#%$&' "%&'( %0 "%&'( %9:;<= %+(+*+(0 -.!%/01#%$&' "%&'( %0*23456

5;0+!1$$!" (1$$ 21$$ ,1$$ &$1$$ &+1$$#" &1$$ +1$$ 01$$ -1$$ '1$$ !1$$ (1$$ 21$$ ,1$$ &$1$$ &&1$$ &+1$$!" &1$$ +1$$ 01$$ -1$$

óQ\d +.%+, ûô!¬ %& õöd÷ %&! øùeúûe %++ 0üÏ×* %''*'! ýþÿ! %+2 ûô!¬ %& óQ\d +.%+, øùeúûe %++ ýþÿ! %+, ûô!¬ %+ óQ\d +.%0$ øùeúûe %+0 ýþÿ! %+, ûô!¬ %+ óQ\d +.%0$ øùeúûe %+0 ûô!¬ %+ óQ\d +.%0$ ýþÿ! %+, øùeúûe %+0 0üÏ×* %''*'!

5;0&! !1$$!" (1$$ 21$$ ,1$$ &$1$$ &&1$$ &+1$$#" &1$$ +1$$ -1$$ '1$$ !1$$ (1$$ 21$$ ,1$$ &$1$$ &&1$$ &+1$$!" +1$$ 01$$ -1$$.

v&B‘·ÿ n!€ S§¸¹ :: vº^S :0 €»¼½ v&B‘·ÿ n!€ ¾7€¿À ‘Á‘ÃÄ €»¼½ Åƞ 8PGFN.:EPZ n!€ ¾7€¿À €»¼½ :: vº^S :0 v&B‘·ÿ ‘Çõ(È €ÉÊQ S§¸¹ ‘Çõ(È €»¼½

5;0$!10$!" (1$$ 21$$ ,1$$ &$1$$ &$10$ &&1$$ &+1$$ #" &1$$ +1$$ 01$$ 010$ -10$ '10$ !1$$ (1$$ 21$$ ,1$$ ,10$ &$1$$ &&1$$ &+1$$!" &1$$ &10$ +10$ 010$ -10$ '10$

2356 5DÓ9 O”€P ³'õQ 2356 RÜ O · SOBf ÌÒTUV]W O”€P 5DÓ9 2356 ³'õQ ÌÒTUV]W SOBf 2356 ³'õQ ÌÒTUV]W RÜ O · 2356 O”€P SOBf 5DÓ9 2356 ÌÒTUV]W O”€P 5DÓ9 ³'õQ SOBf

5;0++ (1#'!" ,1## &#1-# &1###" +1-' '1&# (1&# ,1## &#1'' &1##!" +1'# -1+#

‹xâR¶s, ‘>7 fé8 >3@g +#&& 9}:;• ñí C·0³e <<RáC =E >c?Ѥ ˜×)3 fé8

12++3 !1$$!" !10$ (1$$ (10$ 21$$ ,1$$ ,10$ &$1$$ &$1&+ &&1$$ &&10$ &+1$$#" &1$$ +1&0 '1&' !1$$ !1-' (1$$ (10$ 21$$ 210$ ,1$$ ,10$ &$1$$ &&1$$ &+10$!" +1$$ +10$ 01$$ -1$$ '1$$

LÑÒM 5D¿À n°€ 5DÓ9 n°€ +$&! °O­Ô n°oÕ n°€ Ö×RO n°€ K °æEF LÑÒM n°€ že¨Ÿ K ­Ø?Ù ÚۍnRÜvÝ %&$*&0 ÖÞRO n°€ K n°oÕ °æEF n°€ 5D¿À ­Ø?Ù LÑÒM n°€ 5DÓ9 Ëߞà ÚۍnRÜvÝ %&$*&& ÚۍnRÜvÝ %&+0'1 €á… âãn° n°€ K ÖÞRO n°€ n°oÕ K °æEF

5;0$2 !1$$!"$$7 ?@ 300 (1$$777 lAB^wCDE (10$77777 ËFn° 21$$7777 ‘GHà ,1$$7777 YZ^; ‘IJ &$1$$ K¸’ 3& &&1$$7777 &+1$$#"777 lAB^wCDE ËFn° &+10$7777 &1$$7777 ?@ 300 &B‘ðL + +1$$7777 MNn• 010$7777 YZ^; -1$$7777 '1$$7777 ‘IJ !10$7777 K¸’ 3& (1$$777 ?@ 30‘GHà 21$$7777 lAB^wCDE ,1$$7777 MNn• ,10$7777 &$1$$7777 ‘IJ &&1$$7777 ?@ 30&+1$$!"7777&B‘ðL + lAB^wCDE &10$7777 ËFn° +1$$7777 +10$7777 YZ^; ‘IJ 010$7777 -10$ MNn• K¸’ 3& '1$$777

3&2

3&2

3&,

3&,

5;000 !10$!" (10$ 210$ ,10$ &$10$ &&10$ &10$#" +10$ 010$ -1$$ -10$ '10$ !10$ (10$ 210$ ,10$ &$10$ &&10$ &+10$!" &10$ +10$ 010$ -10$ '1$$

¨Ÿ‹‹ä åæ %0,, Qƒ¨O %,(& µ¶" ¡ç %&$0 ¨J %!$+ Æè %0&.*0+. Ééüê %'(! ¨Ÿ‹‹ë ˆìZº^íî]ï ð [ ˆì :+.%+ åæ %-$$ µ¶" ¡ç %&$Qƒ¨O %,(+ ñò‹‹ë Ééüê %'(( ¨J %!$0 åæ %-$$ Qƒ¨O %,(+ µ¶" ¡ç %&$¨J %!$0 ñò‹‹ë Ééüê %'(( Qƒ¨O %,(+ åæ %-$$

5;0+' kl›mRno + pÒq`r !1$$!" !10$ s´ÑÓt^uûvwx + """"""""""""""""y´^z©{%|}~ + €‚ ,)-ƒ„…†‡ (10$ €¿¿ˆ3‰ 21$$ kl›mRno + pÒq`r 210$ s´ÑÓt^uûvwx + """"""""""""""""Š´^z©{%|}~ + €‚ ƒ„…†‡ ,1$$ ‹Œ_Ž ,10$ F &$1$$ &$10$ WJX.V<:Y &&1$$ ‘’;ß &&10$ ;“v”A &+1$$#" •–‹O :+ &+10$ kl›mRno + pÒq`r &1$$ s´ÑÓt^uûvwx S ..........Š´^z©{%|}~ S €‚ &10$ ƒ„…†‡ +1$$ ‹Œ_Ž +10$ •–‹O :+ 01$$ ‘’;ß 010$ ;“v”A -1$$ ‹Œ_Ž -10$......... F '1$$......... WJX.V<:Y. '10$ •–‹O :+ kl›mRno + pÒq`r !1$$ !10$ F (1$$ ƒ„…†‡ s´ÑÓt^uûvwx S (10$ ........Š´^z©{%|}~ S €‚ 21$$ •–‹O :+ 210$ ‘’;ß ,1$$. ;“v”A ,10$.............F &$1$$. WJX.V<:Y. &$10$ •–‹O .* s´ÑÓt^uûvwx + &&1$$ %%%%%%%%%%%%%%%%Š´^z©{%|}~ + €‚ &&10$ kl›mRno + pÒq`r &+1$$!" •–‹O :+ &+10$ ƒ„…†‡ &1$$ kl›mRno + pÒq`r &10$ ‘’;ß +1$$ ;“v”A +10$ s´ÑÓt^uûvwx + %%%%%%%%%%%%%%%%Š´^z©{%|}~ + €‚ 01$$ kl›mRno + pÒq`r 010$ •–‹O :+ -1$$ ƒ„…†‡ -10$ ‹Œ_Ž kl›mRno + pÒq`r '1$$ '10$ •–‹O :+


!"#$

()*+,- ./0123

< " ;=>?@ABCDE?F !"

K+NO'#(PQRSTN"

0123 ! 4 " 5 01672839:;4<5"

×ØQ ! %&' ÙÚÛÜÝÞß% àNxá·â$ ãäáåÚæçF%Ñèé % A %) ¨9–5êë(† ''* ìYíîï"ð>ñòóôõ;xöß÷$ øù2Íú û„D% üýþÿ!g"#Ž$ $% %ÙÚ&ñòó':D% ÛÜÝ()*;xö ß÷ % Š+ 5% í $ , ç - . \ ( % à N % / Ú 0 1 2 3$ ÏЪx.4556‘7¯% .89À !+! :; ;< =>?% IA@Ax.B?¼pCD$ Úæ9–D% ÏÐES”â% FÏÐGH;B?Iº ]J !+* :; }K”Lâ$ jªÏÐ;C D + M ² !%$ :; Ô1â% NOPQRS$ ÚæTU% VÎWy;XYZ[$ ,

!"##$%&'( +e& Æâã+(o{

ƒ „…$B†d‡ˆ‰Š‹Œmxy Ž$ ‘Š’“”•–K+—˜™$ “ šŠ’› |}~œ$ €|#>‚”|"

+eä7+,(o{„…0:åæüç>è é;+.æðWŸ% ()WyV;ªAï% êãé“ òAZ[% Uã×47yëA§Î% §ý7y: 8L# a‡:% Wyušì¦íî¨ï% Ê>ð 0+,*)o{% ñvåéæð% Š9:Íòó># +e5Gtôìg\¹+,(o{% 0:å é;+,*)(o{·§¸¹¼+,õö¨Åì Ï|2% ÷Æúh­# açs·5¡ÑøÂqr :Œiùúûüý !3456; A‡:% WyþtÆ éâã(o{% jé5(o{/Öÿ% Êý(o {!î018L# WyÆà"abÆé:% nbV;ªAï% ¶# % [nb}é§# ™ a}‡¥% +,xy5㦉Šsh­Wy \¹% öA™Vˆ$­V;®Ž# ä7̋³ 8ÁÆoÉ%&„'(¬á‹z)A% a*

!"#$%&'()*+

xy! z{|}~# €|#>$ z{‚|}~#

Z% &+,%&„'x剪-.áå/þ0ŠA ®éÉ% F5b1钉WyÆéoÉpay2 (¬á‹z3# a4Ÿ% Wy5ãé%éÔÉ45¹6¹7É 8 !478; 9¬á‹z)% FWy}V"m× Mú¢üç>3:; 478% ÷I̋³;3:k Fªè5)% aÃ<瀥Z,Æ!=m>¦% ö A}Æh?kÁp¢É8# ã/% I̋¼Náüç>; 9: d@ûA kÁBY()CcDºA% ah­% Wyþt·5 Z[n% >ÁEWy¶#þ5FGHI% }Æé( ‰Š=m# ä7ñ$‡% ƒêJæð;‹4KL\¹íM ÀNüç>0ŠA% ah­‡Wy;ÀNu@O -% UãÆéíÀN% j7y×(k‰[PË:y z# ÿçQ¾ÉRS‡HWyTU% aÃ4Ÿ% b %ÆǪ7y…Vd;Øi% WyÆ!7ãWüØ ¦# (

/0Sx.2^& nbu‡ˆ ‰ n b ; | 2% Š4ab‘’‡“$ ab”•kŒ–—Ž˜$ ™ š()*+,(o{;›œžŸ% ni *5I¡;/0¢£(o! ¤Z! ¥¦§- % 1$ ab¨©ª(o«¬­®¯! ¤Z°±²³! ¥ !"#$ ! %&' ()*+,- "" ./012! 314 ¦«¬­°´µ¶! ·§¸¹«¬­º»% M¼½¾¤Z¿ ()1" 567+,8%9:;<=>? #$ @ABCD" Àº' ÁÂx|ÃÄ E5FGH+,IJKL:C" MNOP5QR# Å$ /0STSUVWXYZ[)\]^" _`abcd> ÆÇ% o{}ÈÉ efBg+,hi" jkFEOP5QR$ ! .+,1% ¢£ÊË [t% IÍý \ ] ^ alm% ni*+,(o4pq15rstucvh 2! ¹Ì & ÍÎ2! ' . ½_` ý +,  Ž i$ ÏÐ! ÑZ1% ÒÓ ^a% 7çbcd¸;i3% e wxy6" z5QR;()*+,(o{|2}~Q ÔÕÖ2$ ( ýfgh% `Vi,e$ €$ IAÍýjk;l A% m  ‚ƒ„… „†" ni/0Su‡ˆ‰ab" Š0‹a nopqrst% j% }uVx bkŒŽ$ vwx% U8I[yz{|A% |}~€i&}2% IA, çxvi35‚eAƒ„…9: †‡ˆ‰ŠŽ‹% 7çUƒŒ Ži% 7/@gÆ;+ ,% m‘\yzý†‡ !IA’ “†‡; Š”b•–—$ ’g% ¦˜™V‘šn› œ% {|0ˆUžaŸ^aì i­4+,°……0 !" # $ ! % &; ¡ ϋyzni¼+,;†‡%   “# ӄŒSU¶¢£F%¤ ¡;ú¢†£$ ¶¢£ª5ié±² ¥+,KLniìÜBg i3¹¤# ]A(¤ !¥_ ./* ¦1; ͔‰Š;³A% kª +,;½L% ‡bªÆ¦ 7ç°0x¦% ¶¢ §)¨Ñ詳ª«% ¬ 0 ­% ‡:# µ;§¨% }©ªÝ}« £4ŸbŠÆé7()º ®§¯Úý°±% _˜;²ax a4Ÿ´’‡…¾Û öé¨ìé# -»(;¼½% ni4+ ­³D% nbI´‘ýµG¶\ ; Ÿ µ % M ¶ ¤ -- . ( ,³ï;¾—¿}Æ(# GHIJK+LM ·¸bcU¹º4»¼½¾1 )1Ühi# Fa}¬ a}ÆÀni8Á5b³ a¬8% ni­¶ã ¿À;i3% ÁdÂVxÃÄ 8% ni5by6·×M t% ÂÃ+,1܆‡t (‡®iË:iž% ¯ž Å% mÆ;‘$†ýÇ+,ªÈ (4+,¸Vsg“; ni# , É;( +,;§¨# a}¬ön 5°±;´‰% ¥¤xÊË Ì(3% ÇÍÎϞ(+,ÐÑ iÒÓtÔ% ¯Úg©QR;Õ ÖÆ×Ø|% Ùpª¼Ú¡y# ’V% ¾Û\1ÜÝ{Þ0% Õ ý@ß?kà\á@âãÆcÍ ”% Æ×"ä坱æçÞ5¡ ‰% èÃgmEéêf¦ë ìܪ5jƒ•;[–} aF­5‚ºƒ:Œ ì# ~¼—˜¥™Ž# —iD”¼+,4ni !9  ! % &; ‚ º í% ¶ª^1Œsîïð aš^% ,盜‚ ;/0Ž‘;¦’A ƒÓ„UVW´À´…† d;% ¶ªØ|A% ñò4¥ó e% U㓧Î4/0S WŸ% aˆé¶ã¦“ ¬Y‡:% Ӿۈé1 ôõtöÉ;÷ø% 5+,kà ¼‹¾SžD®Ÿþd /0S;î”# i‰Šé -!* .5C‹; ùú5û(¥óü%Ñôõtt a^% (S¨;+, x ;½L# , +,ìÜ;íC# öÉ;÷ø4óý% xþéê

n/0S0‹kŒŽ

:;<=>?;@AB

‚„U& 4/0Sž

1234506789

& ' # ( ) * +

×Y\¹+e

!ÒÑ ! %&; ]A+,ÓÒÔpKLniìÜBg+,; ½i% niÕ[¼ŠÖSU×Y¤¥+,ãØköْ1Ú% \ ¹+,e# a5Û`‰Ü9ÝÞßV+,/0S;ÓÒD% 5Û¦‰ €% bàIçْ1Ú͙ # bªs¨c͔;% +,>?eîá?()ìÜʽ# ™ ,

H<=©Ä zHs]½

KLMNOPQR*S

, . / "

,-./#0

- !

¶¢£& +§¨Æ¦µ

! " # $ % ! !!

CDEFGHIJ lmnopqHrs(tu vwK+"

!%&'

ëì% ÿç\”!•"#% +, ;àa™V$µ% %ªxFíË Ì(3Æ×Mð&# 5'()(*+,ü%-ô õt% 5./0n% nb1¤2 3% ,‹456# 7^8c^½ _;ýÂc€95ôõt0: ;23;â% FI¡1<=% } >?ý;â# ?¦>B‰@A 5d@D™VBCD% FªEA FGý% HAEIJ;5F) K% M½L4³Mi˜N% 7¥ ó;XX;O# IA;+,% §¯Ú! P¡ Q! ý^aRÙVSýTU 0% +,ÜV;W˜f0:! X ‰™VY–% IJZ$% ¦[ª \\]% ^c_CØ`a% b Í0cd1}eýxve\4Ä Å# 7^hE% opyz†‡ ¡Ç% pF% +,;àa7ç nb_n; / ci&}2% ’ ªf¢`©Ä% 5YC+,0ˆ +y¾Û12‘`;÷Ð4{ |% 5nb:C;NDx¨g® ’ˆnb / 1# 5h’{|;iŽ‰% ej IA+y12AA50klm4 non# 5ph{|t% ¿Õ abu5qr ’pa_s{ |% 5t]Ðÿ;t‰nb;m ˜ÂVxv@ÄÅ% umévý xvëì# +,;Rwx1% îo‘y ¡1a% j,çI¡;^c¾z _C¼1܄4/1{L% |ª n’Æú}~4s€¤^½; i3) ,

UVJW(XYZ[\]^_`ab" !ëÄ ! %Å®Æ; ()Aïs·Çè * A -/ ¨% H()¾ Û<=;+,(oÈÉ§Ê 12+/) ¨@©³ëÄ% 5„ÂÐÿ + ˨óÌ:þ# ÈÉÍ?4BÎ4aö½% Šspa]½o{1 2% a5Ðÿ™V9WÏ7% Ð}ˆ&ëÄÑhQR# ,

UV Ccd )\]efZgh1" Cijk_`d


!"#$

ñ¥ð& ŽØª¸°žy

qrstmhuv

è2 ¡ * ê ëì ¢ £ | Ž¤ÏyYUôVñ¥ð¦ % ûüʧfø¨æ©Ž ¤ª«¬% ­®x¯&Ðe% <üŠ¨æa«¬°± +#$$ 012% T,°+ži‰y Š«¬°% „…Ÿ²³$ + ) (% û ü ( ; x f ø Š«¬°±+$*$012% ´ µ,$-i¨ æ › ¶ ·% ¨ æ Š «¬°±,012% +ži} R‰yŠ¸°% „…1,Ó ¹g²º$ »|iO¨–¼§fø½ ¾Š«¬s% +¿ž~ÀÁ% }ÂÃJÄÅJƝÇu` a$ ÕûÈÉÊ¢-Ë% „…y Ì¿ÝÍʞ@ÇuÁˆ% } ÂJÄÅJƝÇu`a% Î Ëûü§føL¨æZ¾« ¬s% û±ÁˆÏ¨æÐ Ñ$ ç

ñ ¥ ð i L u © !.'* & ¨æÒÓ§ÉÔy¨4Õq¨ ä% ¹i)u$ u©qÖ×¢ £|ŽØÏÆÙ\YUôWÚ 6ۅ|yñJ¬„ažSY UôVÜj$ +PÐ% €ÝÞßàà <üŠ<á% â+pãä€ L+åÐÑäŠÇŸ$ +p`a% €5æu "... 012çè¨æÏq% … éêÏëìíîªj!ïÑ% +pÖ×ðñ¨ò浊óô õïÑ$ + P Ð% û ü Œ Ð ¨ æ  @uØü% ñ@ö÷ø ù  /kú=¨æij!Š% û š j³ü‰$ <ý¨æ'&Š¨æu; «¬°% +¿°% €Šþÿ i{!'&Šu;«¬°ÝÞ " *. #12% ¯& Š « ¬ °¿g &* $12$ )

@~WPƒ„

a¨mŠ©ªˆ7Š è¡k * êëì Ðp}qr¦Y ," &Šst% S*Nu– Pü¨+‚vq`§w}PxPü¨+‚yz–'ê{_?|ñ r¦}ü¨Þ(\¾*+% @~€W€!¾P‚µƒ„J …Ír†}å3¢( u–Pü¨+‚vq`ªBÈ_JÍ)u% BC+¨—H !& | !* I% +|w}P‡ü¨+‚yz–Kƈ‹}ü¨Þ(*+ @~€WPƒ„% ?|ñ+‚ˆ‹Þ(*+‰}Š# +)u% ‚µƒ„‹ '/*! &úŒŽx'% ž­KÆhi !” &11 áy]‘ŠP% µü" ’Á|-À¡©ü̊} “y”ĝûü•–‚µšÈ% —xޘ!°™”š# +°% !' ›œ!ü̝•<žLýšÈ% üŸ ûy¡š È¢¢“£# ¤DÄ{¥ˆ¦žŠVW|§W€ž­P‚ µƒ„% ž / &Ä&&¿¼¨©æ[r¤" rµ|‚µ# +_*% Ðpû*+Yª&N©ÿ_0;Š&«Ÿ)šŸ b% S*N+‚5¨¬Šü¨++YcV^_=0`•÷ r *+% ûPƒ„Šst]ê­H# )

Y ! Z[=\>],)^_\. !"

Ø" # $ ! % &‡ 0 Ù Ú 2 3 ´ Û ÜÝÞß7! àáâ·Fãäåæ,ç è/éÒæêëìíîïð! ÆñWò ó,ôõö÷" ,Wz{! ÔøùçWòÕ­…âÒ ú,ûüýþÿ!! Æñ"#àá$ %! Ž&'Ò(ö÷" W 7 $ )C ò ~ * + Œ ÷ ! ì í î ïðåæ! ÆñWò,-…âÒú,û ü ý þ " … ì í î ï ð Øå æ' ! . ì Q/0Ï13-T" 2 ,ÜÝÞߊX38/1" W45: (VrstVsF/1uvwx! 6v Ò7ž89:;<·(Vsæ=>F? u" =>@u89*+ABŒ÷! CD #'+àáãäåæ,çè/éÒæëzó

0ÙÚ$ áäå‘,çè’

!"#$%&'(

ô! ÆE"#$%FFG" ÜÝÞßHI! 89J8KLàáçè/éÒæëz óôF7ä" W 7 $ )M N " # O P % G ! Q h R % G " S T U V! CòWXY,äZ[\J8KLÔÕ]Œ‘" 2 ÜÝÞß7! 38/I÷^_Œ÷/é,`a! ?b àcèd1e" W 7 ! M N Q f % R g Z  à á J h U i Ø./012' åæ:àájÇ" Ü Ý Þ ß k l ! C ( F & ' Ò ( $ Œ m $ n ~ W &'%(

èéê# ³´ë=ìíºî ïðñòó "# ô $$ õö÷

!" # $ ! % &' ( ) * + , - . / 0 / 1 23 4 5 6 7 ! 8 9 : ; < = > ? @ ( A B C ( D E . F G H "# I J " K $$ L M N ! O P Q % RS %"! L-TUV" W7! @(X;<C(YZF[\]^A B! _@`a,`bcde %# IJ"# f g h i

Àéí?î

j c d e %" I J " ! k l g h m noe %$ IJ"" 456pq:rstuvw x y z { ! | } &'%( < ! @ ( ~ :Z€FDE.cdABG H )' I J " K %*% L M N ! ‚ ƒ

< F ! P ! ? G o &'%) < F %'' P ! p q C ( — :r((«tF&'Ò(st+uìvwg" W7! ZxNXëyz{q|}ag~! QÇwg§€{|# {q|# {q|}ag ~! Æ,{‚|" W Š 7 ! C ( 4 < % ƒ &' % Ï „ € … ¶ † ã äé! 89Š€…àáJhUi! ÷‡^_Œ ÷/é Ø34.' ! ˆH‰QFãäҊ" ‹C ò ‰ : Š ì í Œ â ì ð ã ä å !  ñ W ò{‰ôõK,-Œ‘! ‹ŒìvF13" Ž

„E & R (#! L-TUV" W7! :~€FMN…@! ABg†YGFcdXkl ghmn !&$ I J "‡ # `a ` b !%! I J "‡ # ˆ ‰ ,ˆ ‰ n !( I )'*' RJ"‡ # fghij !( I "&"' RJ"‡ " WŠz{! :Z‹ŒABF@(.Ž‘’“# ” ’•–—’“# ˜™Zš# ›œQghžŸ# @( ¡žŸ ¢! £¤žŸ¥X¦§¦@BžŸ" WŠz{! @(¨©ABmE.,ª«.! Š¬­k®¯ °! _@Ž±²³´µH¶·F¸¹º»# ¼½¾¿À# Zº# ÁÂÃÄÅMN! Æ,ÇÈ@É.Ê·" W7! ËÌMNF ('+ÍÎXÏÐÑZÒ! ÓÔ՗7@ B\ÖQ‘Z„E×.UV"

%&'()* +,-./0 èÀé * êëì í?îÀéïîÀðñ¬ÌòŠóôF õ! …ö÷øš?ùñ¬ÌòAúûü$ ±îýþÿ!"#$°! +i%&'“È(Š) *$ +,ñ-¦)(& Õû.­)*Þ8óôFõ% /0 12øš?ùñ¬ÌòAò$ ç +ð3% +4)*ž56789:›;2‘<=Šú >¯á$ 7?9:<=iñ¬Ìò@<=% A“BC & ¯ú >xDä +$ ¯% ;2‘<=ùBC * ¯ú>xED * ¯$ FG$pHI¦JKLMN% OPäQ<R<=5! “Sú>$ XTUôVW2X YZ[\]^È_`%°% + )*!üabYcV=Ùdeü%„fø3?Aò% tgføò%„ûü3?hij!klÐe$ )

`abcPdWJef! ghijklNd"

mCPdnopWJef

mnž iñ ¬p Ìø òš ( sq o¸

!"#$%&'( !"#$% rstuvyñŠ<=% ž LwXTx%yYUôV F!z{`adepøšAò 4% ñ¬Ìòí?îpÖ×Þ

8b|$ }89:í?î}ƒž~ Xƒ€Š‚°% ÒЃ„ …W1†‡% žˆipøš Íirüst% LƒW¿‰‡ Š% ‹}?9:ñ¬Ìòć

!" !"# #$ %&'()*

a¨m«7~Š©AY¬­ª®¯°”7Š±²³´µ¶·¸¹ º»¼% ½¾¿ÀÁ°ÂŠ©ÃDÄ$ Å*°ÂŠ©ÃDÆ$ Ç ÈÉU“”Š©¨ÊËÌÍÎÏÁ°”Š©ÐÑÀ"

½¾?ìõähi?Ø

Hܪ"",ÝÛoÔÕ 4u– * êë5ñ|P®¯ ¦ý % f ° ± * Õ² Õ ¯ ? ³ *ç % ‹µ¶W{¥ˆ¦üW+ ‚5ýúf 22 ê è´µ¶ì ä · / ¯xµ· 20 ¯% L¸P¹ ¯?²Õ»*% ¼Ó½¾ ¿9²ÕŠ¯?L % f %2 ê^ ²Õ# ®¯¦´ñP©UôÀÁ Â Ã Ä ° % ! ü Å  ¬ ,11 0 ƒÆڊü?¿9²ÕЯ?% ¹ºy¯ÇLÈ / f% É4} ʊ¯?²Õ¯J% 5i'& % f %2 ê% … Ë i ä L A 2, Ì y¯hÍÎ}i# +°% ‹®¯¦hÙ4% W }¯º§‚¨)+ûü?‹*h Я?% ­igHLÅË9hi ¯º§‚¨ŠPä% …"@ϯ ?q% de²Õ# +°% ®¯¦" 3FN" S *N" ÐÑN}€Éú¯?²Õ ³*% {¥ÒÈü?ŠÓÔ% 9 ²ÕhЯ?q% ]ê²Õ# ÀÕ'êÖäS*N{_y ̛W+‚" 3FNW+‚×v

Ø" ÐÑNW+‚UôVÙ œ" ÚüØW+‚" Û¬ÜW+ ‚% }€g¹îmÈÝÞ4% L }4Õq¨ä% È_äQßà#

Ò7ÓÔÕ?ŠVÖ×

y̛W+‚°% ¯º§‚ ¨áâp®¯¦l^ÞuŠÕ‹ *©²ÕÆÚ¯?ç )+# y¯hiL? ㍠ä åpæ@½ç% ÒÓ®¯¦Ýè ±*Õ²Õ¯?³*ç …éêë ÄNÆڊ?ì^s²ÕhЯ ?% o{¥K²ÕhЯ?Šy ì½¾|~íÍ1²ÕŠÌš( îï^s¹î²Õ#

HØ$%ÙjÚÔÕÛo

×vØW+‚°% Lµ ¶ W  N  "1 0 Æ Ú ¯ ? 9 ² Õ% {¥LÓ4³*±*4% ¿ 9²Õq]ê²ÕЯ?# ÐðNW+‚UôV Ù œ°% Ï+L¹îmÝÞ¯% ´ µ<ñ¯?ÈÓÔúŒ¿9²Õ Я?% ,ýÓ4¯?²Õ³* ò_óô# )

ÞÛß$ àá~$ «7~$ âã~ªä¬å;æpÔÕçÛo"

¨Šg¸´ršŠŒ5$ ˆ¹Ž% L%y )*4% }?9:<=Íi¨ ‘’“”iO¨pøšu ò$ ±î5¨•–—}˜,A ™uvòŠš›ØšRS› œ% }žŸ‚ÈHføš% ¨¨de+.uò$ )

)*+!,-./$!"0%&'12345678! 9:;<=">?@"

!ABC# 345 DEFGHI$ J "KL0J"2M N"

+,-./ !"#$ 0 1 2 ! ! " %&$ 3$! )*456789" 89:;<= >?@A# BCDE! FGHIJKL8 9MNOPQ=RSTU$ VWXYZ[\]^_`a% +,b c-deL%& ' fgh$ +,bc-i jklmno89MNOP! pqrst uvwx89yz$ bc-{|=J! j klm}~i€=! {|=y‚i " ƒ! „…†‡ˆ‰=Š‹Œ$ +Žno89tuvw|jkl mŠ2‘’“-pK” %$ &! •–— ˜c" ™c|SšrS! pi89" jk lm›89:;œ=s! žŸr V¡ y¢Š£}¤¥$ (

ABC# APQRSTUVWX

C¯°! ±bc-q²³´µ¶> 89:;¦§¨©ª«¬­®

?^·¸! ¹º»¸¼½rs¾¿ÀÁ ÂK)Ã! ÄÅRœ=ŠÆÇÈÉ! ÊË ªÌÍi…ÎÏЁ! ž =ÑKÒÓ8 Ô$ ÕÖ×bØ-Š)Ù! ªÌŠÚÂÛÜ p¨ÝÞß$ 89:; " 3àŠÚÂ! páo­âãäåæ$ ç )

ö%:;&RT–

&'()*+),-

)wxy!,-.z{|}~€‚|ƒ„…† ‡Wˆ‰Š‹Œ#$$Ž2 j7Š! V ‘’,2 “ ” • Š – Š — ˜ ™! š › < ‹ Œ { | }  œ 2  žŸ " äª% KL_%¢&'Þ(<)š*+% ž ,nü¨ -.ŠXT/yYUôV0123ð3% 4i}4567 8% ÒÐ9Æ:;<to=>?v¨++@$ ž BC'êŠ+@_% A ' 4xA & 4Š+@i€ *+…|BCŸD% ‹A * 4< iEF %"" Ÿ1Š)š* +$ )

/$ J "0 O & '1 2 3 45 6 7 8"

BX C

¡ #% =¢ "%% • £‹™¤¥¦§

T/?%Š A * 4+@ G%% iB C+¨—H A ,/ è'ì IJ% KLMN ñOPü¨+‚Þ(E; 0123 &MVQŸR èST–ì èEFDì $ % U i E V '/&" & V QŸRèS - T –ìE F Ÿ Dè%""Ÿ1ìA!IJ% WB C&VQŸRŠXà+@% =ÕódY %& ( Z [ Y

"111 1 2 ( \ ] Y   & ç% E;ÐÕódY %1& ( Z [ Y   '1 0 1 2 ( \ S'11ç$ ]^% +YcV^_ =0`pa,Õ)š*+ç ( Õ) š Ÿ b ç õ u ì c$ +°% Õ)šŸbç Š

Þ ( d e f r Õ) š * +ç Þ(§gˆ% Æ § ‚¨IJ" Ճhi©@ jr 4% ÈKk?Ð} C' l45T<Ÿbmç „ü¨+‚|Jçno ŠT<yYo‹% Æ g ˆ" BC" §‚¨IJ ©$ )


Аßó¡bøÄÅÆ !"#

!"

# ! $%&'()*+,-'.

!"$%&'()*

!"#$%&"'(&)*+,-#(

ŠI

!stu"*vwx#yz${|} ~€‚~ƒV„# >…†‡ˆ‰ Š‹ŒstuŽŠ†‘’“” •–I$ —˜™-š^›œ~ž% Ÿ œ~¡¢Ž£I¤~¥I&

! — ˜ ™ ) Ú Û Ü Ý Þ ß Š  I ^ › | à á &

KLMNOPQRSTU

‡;¿"eå.ÀÁ)WÂèÃÄÅÆ ÇOÈÉ)*Êy˖ÌÍÎ" ÏÐéO KÎÑÒ)èÃÓԞº^ÇO*Õ! }u gîgÖ£¦Z£×" 7c-؜ÄÅÆ! g£" }uّ}u.-ÚÛÜ" gî gÝÞ)ßàáâ>¤./KZãä! : å`6‘WæYD! âqçè.éêëì í" )îïJèð‘îñògó!

VWXYZ$[\]^_

ëìí~$ ktu)ôõö÷\øœ" ù\-ñØtu.-Ú! tugîgÝÞ tu./KZãä! úûüdc" BèKýþÿX!  qçè 2 ëìíxy!Z"#``¤" ¶u](ÏÐ<н$ .Ü%&'F_`! н$7ŠßÐ([åÊ)Î"#`" â…c P*k([åʐ +`! ëìí~$ kÿÕ,hZ!‚! ‡ltu-(./K;Ô. `! /'" tuÿ,0! tu1.23K¤<4" ™tu)‡;` îZ45!  k](" ßÿ867.Ü%! tu"5^8m9X6" â:‚; ß<£^6!  ëìí=R~>! ([åÊ?) ($%/ (D & ¬" ‡l¶u)"#`7X.@! ëìí 2 qçè>ƒÌÍÈV0AB§"#`" ¶u6)”C ^8DÔåÊEF² 2 ŒGH! KIDZC" ¶u6JKÔ / Ò ÌÍLMN 2 OPQãe & ¬RS!

" â ã ä ß å æ ç ! ¦ è é ¦ ê ë ~ ì í &

ÅÆǽÈÉÊˁ`ÌÍÎÏ" <Ð½È ´lÑ0`5. . ÒÌÍ" %$ 0ÓEOÔÕ Ö×ÒÌÍ!

ÄÅÆǑ . v (% %™ (& %)Ø2Ù

ÚÛÜ\Ý" Þß /( àÈ´á`" âãä åæß»¼çÎè %( .È´" é} ($ àÈ ´)/ (# / / ?/ ' åãe7êçÎ!

ë컽¾) / v ( %ÁÂ. . ;Ï=

»¼çÎ" OÔÞíî /. ï *&'/ ð" ñò

ÄÇ×ÒÌÍ! <Ðóí (* ï )&!/ ð" > . ÒÌÍá`! ÄÇ6)Ñv %! %,Wô-

-õö! +

´µ¶·†¸w¹!IZ$º»¼½¾

ˆÐ` "-‰(Ô/ÕKÊfxm¨ 7"

È`)ÄÅÆ, "#-"½@ãY«.”Uï

QðZ7c" lЂŠ1.Ux åÊ" qlñ2åʞŸòÓ! ó¹Ú™< 2 ôô+QÔ l´" »†©Óõ 2 öË÷ø ^" ”U.@ãùÙY«! <Ð ×ҔUwxy 2 \x¬/–u C35íîNVcŒ¼<i" \ ;v))ú¤î†ûüŽ.w xyxêÁç>‰éê\x¬) "#`OÝîê@! Ux«ýD•ˆ`" xê ÁQ”ZÒm" :&Dþ<Д U %$ (äÿ! JUx‰)K ;•T.OÔåÊß!e™ 2 " ^?U²åÊÚ#$ 2 !Ý%"

ÓÔÕ +Ö. ×ØwÙ&

éO) & ¬`&üçQ\Ý.U xJU².'(6lg‰cS… š.'(" )"õ*! ³.\" ($%. J ($%) (. ”UäþlÈñ2åÊet" )))+,.ËÔÁY`O" ¬Oñ2åÊ.l/Ã.F! = Âé}¬ê¡¼05D_`" ” Uäç Q 5 h Z  : ñ 2 å Ê" éO1äžåÊ2ï34 2 Äb34lÉÊä! <ÐÉU\€ 2 w‚# \ƒ„ 2 …†‡ð5´µËÔÁ Y` & ¬J•ˆ`" g£}u` c6ð*/±)ËÔ-Žíg7 .Â" êÁQ>8X.ð‘Q §"#`! 1

ÏÐÖ£x`-DS$Ço ¬" Æ£^žgà.‡¤_`pè, -" WÂ.S$Ç`ˆÒq˞r! Æ£EstÅC÷u‚vwxy .`=z4" ڜlôö.§" {W Ã! â‡ZlÆ£/|." ï}}u ¡¼)ˆÒ†ËžnË.Ç`í 4! ts6•~ÈV" âçQß;È V¡çÝY" qlӀä! )kÄ žÏ½lò" ‚Áƒ„Ó€ä|! Ýȅ" 6}ŽC6lK<†Ü! Æ£)-/ ! •Ò¤ " _ # < 4žgà" ‡¤_`qlӀäD‡ :KÈ" 'chKÈ" ³Æ£¦È ˆD! Ӏä)U‰ŠËœ" h‚U ‰žgàxgQ‹! 8x3l" ‡¤_Mk¦§ Ý ð" Ïиò‚..<^6lvŒ # ӎJýnŠ" q3Ð^õ. ƐžºË_.%õÑd! ts‘ˆ D’Oò“È´" ‡.ð3dÃ! $

,"#$ ! %&-»¼½¾¿ÀÁÂÃÄ

¦§'g@'¨©Eª«¬

­®¯°±­n²³

§4žgà" Æ£6hE =gijkl" ÌmýnŠ!

fg¿‘…–Z(

`abc$defghiYj"

ñ2åÊhðZ7c'

!" #!"

ÄÇˁ`ÌÍçÎ

‰T.^6q¡¢–uC35[UNVîE# ^W ( ÒÌÍX Y 2 àHžF±ZË[?OÔ . ÒÌÍ\]^ 2 _K`! %Ñ.C3 äaû(bc 2 Õdefgh\•T! iîKj.l" ($%) ("#`Sl%ÑåÊkÃOÔåÊ)" #`[U ! lä.mn! OÔloQoŽWÜpq3@)ÄÅÆ\ ݔr.\]^ 2 _K`! é}á›"#`.<ÐÈVq¡¢Úst# u¼Ëv# wxy 2 \x¬# z{| 2 }~y# \€ 2 w‚J\ƒ„ 2 …†‡! æß Úst) ($%$ (# ($%% (# ($%' (eä! 1

W¨© +î. ïðTá$ñŽŠI±lJò&

!"

#`" <Њ"‹E5Q§" Œ Ãq)Ž.<ÐKw‘! 7’“”.¡•l<ÐK–Ús tJOÔU—˜™?E^…š. k.Ô§ " â}u.›œqß ÿ<.•î! )žŽŸ.ÚstçQ7 cKZá›"#`" } ¡3) ’Žcx¢£Ñ¤¥fg¦§" ¨>}橪”5«)¬K;^ 60\" g­®ò¯°! }ð* /±q;ß %$$33W" x¡² é³qßKn´µ" &Vßn¶ ·! }¸¹ð*" }g®º»þ 3>¬<.¼D½¾J¬;^6 £¿" ktÿÀÁá›-(." #`" ÏЇ=`5çQlt7

cKZá›Ã!  =ÂKÀv.Ä" Úst çQ)•ˆ`ÅƘ™" ‡l¦ ")–uC35c.”ZÇÈ! ˆÐ`5Âä}JÉÊä" E ^Bè5ã»Ë`.RSÌ5Í <! })ò•T7x3.^6l –uC35ÎVîE# ^W.Ó Ï[!

fklmnopEqr

OÔ[ÏÐlŸ¦(Ñ)" #`Òm" -(ÓÔxgÕÖ ×! ØÙ# ÚÛÜJ\ݍþ) K;•T" ­3Þß3࣊á â.<…ãîEâäH±åæ‡ “" &¡¢»¼/Kçèé# É ÊäC£êÁJKÔÎ6ë 캤¥K;•T.å6" ;ß K;lX^í." OÔ[Ï.e äèM³)î>Ö×! 1

fË c ”Ì IÍ JÎ JÏ û "Ð DÑ ÈÒ ,÷ø ! %ùʧ-ú%" ß Àû\¸Kü¨ý" ¨ýOþÿ !Jû"K#$½%È" &'( )*+,,-.;v" þÿ/. 012345" 06gr 7(! ‡8Àû9:$ )÷ø£; <=>?@AÃþÿ/JBû KCD½È! ‡lþÿ/*Íc JEFQG Hc" ”ZIJJ BûDÈ" K®LJ_MNO"

"uP'Q@QR"Slþÿ T" UV013W.ƒ„X" ß ÀûYZ$ [\ql[\! ](. %% v" E^_`Q Gašb" cdc (' eŠc" þÿ/fQghàijÁ" ‰Š kQKl.m.6nÊo" LJ pðqr! ‡ZQstQ‚Jû "‹u" ff)vw.½È¤" xQ@QþÿTyztQÃ{ü |}! +

%-OÔ (-^W /-KÔ '-%Ñ .-<Ð )-*+

!-DÔ &-cd *-*Ê %$-#Sœ %%-e“ %(-1äž

ABCDE2FG !"#$/HIJ%!&%$%

!"#$ !"%&' #$%& ()*+,-. / %& 01234565789: '( ;34 <=>? '&' ;@A=B! 12CD5EFGHIJ)KLMNO PQ" RCS5TUSV5)WKXY./ ) Z5[\]^*+135._`=B8a bQ7cde" fg5hij! k'( ;34<=>? '&' ;@A=Bl mn" opq5rs! tu5) % ;vwx

yz{! | }~" €‚~" 12CS5 ƒ„…†5[\.‡=ˆd" ‰Š‹Œ ($%& (13565Ž, 12CD5‘W%)’“XY”•– —" WK˜™š›œ-" žŸ–—. = ¡¢£¤¥¦# §¨©ª?«¬# ­¬® ¯# <5°±²³´µ>?¶·¸¹ºº! / %& 01356‘ ($%& ( & v %& % ™ * v ( %)*+.’“Jš›œ,-! +

/012! 3456 789:;<=>?@ *+ 12CE9àD 5WK:N" );< ($%& (135.£=OJ

>k’< ?§! }f@A" E` .g ‰ÁB…š'CTU! )£DEÔEšÏFGîï«H… c" š›œ) ($%' (íîÅ(135.E I" ,%õÐ ($%& ( & v %& %™ * v ( %! '&‡=ˆdx†JK*+"æß ' (Ššç>L<" &ƒKM5ß. ) (! ¿VNò¨ß Gþ€v-" â*+

loxÝ ($%% (Oš1345.îï" ‹ “•PSQR›x! 7Šß‹ð¤?ÑQ? ŠbX;<" SȈ`ŠÙ*ÃTU H" V ( "WX! 12CD5YðË)š›œ+, / öZ î" >[²L<úÓc" D ˆ\]Ïð *" Ðߋð^" º5l)Jš›œÞ‰ E` .’“£! âª_œ`a" kL< SV5ýè.?§ÿ’<! }u.?§)‘ w‹Jg‰‹=…š.ʈ!  1

ÄÅÆÇÈ +î !. óôõö·I2U÷ßøùú¦~û$>…üý&

/ÀÁ†ÂÃI ÄÅÆÇÈÉʤ²

~"#$ !0%&' )))€.12 ‚ȃ„`` …K8†‡ˆÇ" <ÐÔl ´[6O‰Š‹ŒšŽí! )\W%,-.ˆ`" ‘( () ’.Š ‹Œ“š)‡=”[ÉÊ_`.•ˆ`–" > '/) _ .$* — ð ˜ ™ š ƒ . › œ  ž Ÿ

" ¡¢:ˆ`! g£" <Ф¥¦Î§6" ¨©ª1« ) & ¬`­)®œžŸ " ¯l '$! _ '!$ —ð! [Í»°`䐱²Œ³´µ %) ¬" ¶> '/! _ ./( —ðg·¸¹º.»ž œ¼½¾¹! 1


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

!" @_B3` # *`a !"#$%&'$%&' ()bc+*!+,*-!.!()*+,-. QRST ! 9,! 9d +ef9# - 9d. !%&& &%*+ "%++ +QRSTAB3 + E &.

/01,2'

-%&' ()bc+*!",*-&. 345,6. ghi ! 9d +ef9# - 9. !%-" &%*+ *%'+ +ghiAB3 + E !.

“Q|”“•–—˜™š

# ! $%&'()*+,-'.

$%&'()*

¢/£¤¥¦Œ§ ŒE¨i©ª«

! / 0 1 " * 2 3 4 # 5 6 7 8 9 : ; < = > ? $% @ AB3CD&E'FGHIJK! LMNOPQRSTU VWXY! QR8WZ[\]^"

!"#$%&'()*+,! -./012345678 9:;<=>?!!<@AB%CDEFG !" HIJKLM NOPQRST=UV" WXYZ! P"[\]^_JK`a # b&cd! e$ f7g56&hi! jkblkmnoUpqLrst !!" u ! tvwxy# $ u % t"z{|}~! f €g‚g5ƒ! e„…u†‡ˆ‰Š‹"YZ & H" kP" '% INO<PQLŒŽ=‘ ’! “”•–—˜™š„I ( u %" -›6œ ežu†=Ÿ! ¡¢£¤¥¦AU" P"§™ šŽžI $ u )! -›¨©ežu†=Ÿ! ;ªYZ=§7sPQ" P"%«st"z{|}~! ¬­®®¯… U°=oUg±!!²³ !% ´µ¶Ma·¸ž¹ bl‰:! ºAP"¶M * u ( g»"z! }~ blq¼ )+ MoU½¾±¿! ÀÁ )( t $ Â" -ÃÄÅ=Æ¿Çȋ"ɒʆË_Ì! ÍÎ ÏUžM=Ð@ž†! ÑÒÓÔՇJ:X"

k_JKŽ1—˜=PQRST ãrÛ@ÑI! ‰ƒk_JK

ëFÄ[ðÅÆHÃ]ÇÈvÉ6 ÓPQRST¼&! ÊÉËÌ

bl™zÍÂ=ÎÏ" ÅÆHÓ<PQ=(ûK¸¢k19 fÜ! /§½Óbl¼&" Ð<Ñý_x

•$ ø–6Ž1—˜! ™š=›œ 0X" ù P"_JKkPQžŸ br¡(¢£! MNêãrbÛ =>¤‡¥º¦§! Ú@é“7Ï ¨©ª}ž"

á“âãUäåæçè

‡Û7dZ:h>./çÅ

pq[ °u :v

!" !" #$%&' -úû 4 SüKý.þém‰ÿ† ÍÎ!I="É#$%! pš:AB &'Toݤ(ˆ)¯€U" <@AB%CD*! þém¶r 5 u ) 4tm#! …8U°+,§û )) âuU! ÙU°-ûF4hi=þ émft.k/" ”•LŒ0í= àž…\17(ˆ)Ï" þémš%¢kˆ)Ïã2:T o=34" 0íæ$ ø(k4õ=7 å:Œ! ABŒš%žÓTo=u U" ˆ)Ï£7–0ÙU°=àž… \1! Ö05ӊ¢7žr678

~Úª# 7ÛÜstÝÞß à

57>)L€¡z²æ=Ҙ! ø–³:‡7škŠÄ23j`BC=N dt! Ç`ŠŠÄjaBC7nGU! –g56b€ã! Ãk–e-ûÓ c! |adŠÄjaBC" ù 9K“o W! Aøef²æ6aÔgjc! ³5 Áz,U¥Ñ" 4

½! Pm]MŽ1—˜ŠR~¾= ¼½¿ÀîÁX" Ú@é€7P"l‘’N OPQRST¤b;Â=bÛ! à 7²æ’žIŽ1—˜“7>°k ¯9]" /

ªüýþݤ(ˆ)¯€U

2PQ 0 SüKý3Ç`@E# L »¦Þê‡@Ÿ1U¢,UçÅ->· .F)/! Ã01>X2;K3bÛ7 nû4’ÁzçÅ=<56! 7zžÔ =7! g8879KêZ[:b;£< >NÐ=! ‡Û7ê7>)Lpklm A€oW<?@gAø·žÌKUBC ->çÅ" Dú./§½ãfKUÜ?‹÷ç Å÷fC>E! ÃF6nG¦Z:<? @§7ò<½5¨! ֒h=Z[:b LH‹Ig6žéJKL4Ý?MN O! žé·KUBC->çÅ! e·. /4‡~¦PLÿ’žQRd" 5‡ Û7€škZ[:b;£LHežé! øeõS†„…Q˜:S! †³7TUV (êÓE¡t! -›7žÄW±UVX Y./ZwÍÂ([! k–S:e\ç Å->‹-]^! Ã<?@Púg¸! Aøû_õf! ûÍ)1A" ù

ÏÐцÒÓP! ÔÕÖ×"

ORê1L (ˆ)\]br`a (

ˆ)%ž>RÇ1! \]To]MORê^6_Lã D1Lk’%«uUãû`agW! -›„á=bc Æd! ¢  e‰KUCr=e" (ˆ)õfORê1LkºgAB%—h " A}]‹’i \]jæ1" ’i„ákpklmA! ‡nopÐqփr ?" /

9=uU" ù ÙâuU! þémkù 5$ †:Ñ ;žI<=>?=ë£Ýî@d! ¸ Þ~rAB! CDE¶bFG>?! HíIE‡~<=]J! IE‡¢b í! CDEKL]Mzb~N1N ¡~D=OP! ¢bÚ¥m#<ï" ù $, † : ! Z R K ¦ L 1  Q b! m#ãrbÛÝuRÖbST! +›aŒUf¾LQðš! ms"á kï];îVVžW¢bݤ" äXY A¤¥ù 5 †:! m#¸ÜÑ;žI< =>?=ë£! Z~UH[Jžb" /

þémbrst Áúûwx{A

v þém=brstu S]'˜zfXú û

wxyÛ7 6 z={A! eÌ wxÈ|þémÖ =Lr¢Æ W ú û x y Ð G ’ = ø} ~ù " €v! þém¢‚ƒ (k=‘„…†br! kƒ‡ 4 t " Ö b r Z ˆ ‰ øŠ ‹ ù xyr=硌u# Žá é‘’êEŽxŒu! “Ì ¢³\]= ( * )",, …”¦f " *…! br’¡¢•–ž— ˜g™š=›Ó! œ’W $ , (-& 54 , 5$"( *-.." Öbr=sö¡ž.9 ) ´'˜zfXCŸ‘ Lê¡

¢ìL££={A! Ãúûw xN¤®w=4<tŒ¡žû ;~=€ã¥" ”•brstch¦õ 3 9§6(c" ûÒ Ó æ! þé makÓ(ˆ)¨Ž! vÉk stÜB! 6¢Lr©Aªk «RÑbr" þém = ‘ „ … † b r 7úû$<(¬­ïã“Ì; Ï=br! Þ®yÿ9]³¯ R°f±xxyr~! “Ì ”¦f " *…" m#ÙU°€ °fXݲ³7xyr! “Ì û $ * 4,,, …! $%akƒ‡ sö´µ¶br! (c~“Ì ¨€¢¬š‘„…†" /

ÉÊ# Ë7}9ÌÍÎUˆ FG<4]! Þ®y]M·þLª¤ k … á ¸ ¹ º x k’! >»Xºx\/ÓbۃLŒgê=í¼" ½Ñá

éŒêëFìíîïðñòó! ‚ôï õ;<ö÷%

“Q|½Z¾¿ÀÁ

º9klmnopqFr^s<tÊuvê w9! P"xygzg{<P|}~N4[ }~! e7P"k ,+01, U°FG¯€U d=‚ƒ„}ž" Z[…8¦†‡HI ò8! <PQˆ‰Õ^suv=Ÿ! Š‹z {Œ{<P=ABX" -›<PQbU! /0£Žp dƒ‘" /

kM µ ¶F · ¸ }„ ¹ º »¼ "

Ú@馫P"}~!  ‘’¬ $ IèîPQRSTbï! e $ ­¤b®¯>°k 2,1#01$ U °! ºU°±²U„JKtN<P Q! Ú@éL¶r†³Ý¤ 1 b" 5 & HU„l´I¥µ! Ú@é¶ r¶l 3 u 1 wt! ²æݤ 1 b! 5PQRSTk·¸¹º»¼

yÒÓ! <PQ·/ÔÕXÖK¸! 9/ ¢zf 1,,, *F+-& (4)) *-..! ¢ k 5,5, 9fÜ" ÅÆHò56kÖK¸ ’×Ø" ÙU°Ù.! ÅÆH'˜koU ãݤ 54 b! jkZnÚðË_Ì" / eû5 Z[\]^__`akbc! 6defPQRST=ghij"

›œž Ÿœ . 9 I ¡:v

"ݒLrHèZnG P•! Ú@é“7êl”Ý

¸Ü¡(,=Z[ãrFuÝÞ!  ’OÆß! àžãráQâã„äå 4! NP":æçè7ýéêë% øýìù Û@ÑI_JK„Úží! („<îïðFäñòO" 5) ó=Fu Ýޓ>)ô! /kblã7g5çò =‚žÛ" P"'˜kLr·¸¹q¼õö„ r÷øX! <PQ£g£ÆWùCr& /

‹¬­no“Q| &m &%/ ®¯ Q|±*²F‹¬­³—˜´QR"

jkM!%"l&mnoQR

‹"Ö×b؎m7ÙU°lÚ_Ìq¼ " MoU¤b =bÛ! ÜBݤ & b" Þßàák’â $ …¤bãäå ( …! ²æݤ„bç§ÈèÚ@éêëìííîï" -.Žm=ÑÒÓ ðñ‡òó! ôõ/ö=÷øçØáù =ÙV! ²ú7û56ü ý=! þÿ! ûm!"#x$%! ŽmÓP"=¼&'p8(Æ! P"·Žm1X)z *$,% *F+-& ! , "(++ *-..=9/! Žmõ01234" 5LŒ67U°~8h=9:€;ÆXP"=HÕ<! => bÛWFGêmn?@ž4" 67ABÝC~DOE! *(* ã! FGHI# Ú@éêJI KLhMN! Žm# OPLQ# RL7SêFTíUhãr! ÞéP# VWêëìííXY" /

!"

æÓ$ øž…öa=¾g£WX¿À5ê/á<ÁÂÃ! /ô £WŠÄ/Å=á54" ¦ÆÞ®y! gÇa§7öa=ȱ% ù Ã]! «’kÞ®yNOÉÊ=FG )" HIJKU]Ö¼> R£’! €ËÌXÓ·þL=gKí¼! /¡Í½Ñ]M¢kU °Î8l7((®®=ÏÖ¼" /

pq !r () stu:vwxyzQRST! {=Q|}/~€ !r $) $ u‚ƒƒ„ …†i !‡ () ˆ‰Š‹/Œ !‡ $) Ž ‘’"

(1234ØÙ

!S "#$%&'(FG)*HIJK$ P"xy N PQRST +),-+") "#$%&'(FG)*HIJK$ ÂÿÞ N ÙGÅ +)*-+"$ $#,,&'((¬oU$ Tw N L"7 +))-+"" ),#",&'(!@"#$%U&'š +),-+") ))#",&'(./&7U$ ('¾ N )*"éÞá +)0-+"* *#"%1'(!@"#$%U&'š +),-+") +#,,1'(®(+bU$ )*H +)0-+"*

ÂÃÄÅÆÇÈ To<¢ÑÒ 0/ ó›’gûG T

o~D‡Ð= )4 óÑÒkÞßà

º»AӞcÔåÕÖA×

ø" ‡Ð=ÑҒ‡Há 6 ‡Ðk%žØ

’kÙÚgÛ! 5/=¸ÜO* 6 PÝy

-5" ó.€ÝÞ"

%Sh’ ), ª! ±‡ÐêPÝyßà

á"â! ãäk‡ÐåæF¹FQžåçg =w‘ëèé! º»AÓ $, ó=ÔåÕÖ

êé 6 ÛIL" ÞßàºxÒÓ! ÛIL

ë„á¡1X3µ! ú~q1¨×" PÝy

ºrÞì! ±‡Ðí¯ã×! /îïR@ ðÙÚ$±A~3ì"

‡ÐÙဗñ¥äáVò! /—\

]k 5,), 9 )) ´÷óžô?õ!! -›

bcÆd! /56Ž¥öž9" Ã;~/

ø?ùUIúûiTüŽ ýþÿ!"9## $%&

ê ƒ ­ z Æ ÷ ç ê S ! 5,)$ 9 ø ž  ù ú" /

5ÝLi 0 SüKý3j¬‡kl%ž ¬Rø²Ômù ÙÞy×& " 9! 3n ! ×bo! 5(Gpð#k²q¡€'˜ 0r„s]M8l" |9tý¦«pð#k²! ÙÞyu ¡blr )0 Iݤ 6 b! š| * r(G vÙwx<cy! z‰ø²ÔmùB{X^ £" pð#k²b§N¤/=8167? Ð! žÌb§k|ޒ¡Í!ø}ý}g! Ù Þyª¤~X% ù ‡kl¢7ÙÞy€U°=ù 0 š! Ã]/—‚a¤Þ®y# ƒE~# „ 1…# †‡†LêˆLl" 4


!" ! !# 思旋

天地

! ! "#$%&'()*+%,

㢒⾊⦒ᄐᕐ

今日是丁酉雞年 年初六,明日是初 七人日,眾人生日。給諸君讀者 好友拜個晚年,東方破曉「雄雞 一唱天下白」,祝各位如意吉 祥,生意興隆,步步高陞!身體 健康,闔家幸福!祝各位作者長 寫長有! 新春喜慶日子,大家愛聚在一 起,團團圓圓,說句恭賀語,逗 利是皆是小朋友最喜愛新年活 動。一個年頭最「富有」時間非 新年莫屬,金額之大可以是平常 零用錢數倍,對小孩子來說,突 如其來的富起來,興奮莫名!家 長們可利用這好時機與孩子討論 金錢的運用,上一課真實的理財 課。 財 務 商 數 (Financial intelligence),簡稱財商(FQ),是近廿 年的新興詞彙。香港人特別經歷 過經濟高低潮,逐漸明白理財重 要性。成人與孩子理財觀念不 同,成人可能以抵抗通脹、財富 增值等為大前提。但對孩子來 說,明白金錢與財富區別、了解 什麼是需要與慾望、懂得施比受 更有福是重要的。 年幼孩子,可嘗試了解貨幣分 類,根據中國傳統文化,長輩給 小孩子紅封包,叫「壓歲錢」,

ሑ ᙢ

乾坤

ᕓྖ˯ⅎ㧤㧕ᑀ૥ॻ

風景

無論是政壇女領袖,還是領袖 身邊人,她們都具知名度,被包 裝或吹捧為時尚偶像各有利弊。 利,自然是有助推動國家形象和 時尚產業,最直接的得益是作品 獲垂青的時裝設計師,可謂「衣 登龍門,身價倍升」;弊,則是 領袖或領袖夫人接受太多的衣着 贊助或服裝支出,會遭到浪費公 帑的批評,也予人跟民眾生活脫 節的印象,過去的甘迺迪夫人積 琪蓮和里根夫人南茜任內就常遭 主流媒體的諷刺和批評,今日文 翠珊亦然。 其實,重要的是平衡,並配以 當時的風氣。六十年代的積琪蓮 對美國時尚產業沒直接推動,因 為那時美國時裝界還很老土,在 歐洲人眼中還是暴發戶,留法的 她只是「把法式優雅帶入白 宮」;到了八十年代的南茜,則 是美國時裝設計師協會負責人出 面游說她扮演這一角色。 結果,她做得出色,成為時裝 全球化重要推手,並獲協會頒發 終身成就獎。

ƹᘲ⨃ℴӟ⎩ヰㆨỗⱙୱᗽಱᚻ ༺ᰕǮ ᙏⴘ╣

書聲

中國人過春節花款多,年長一輩撲新銀 紙、撲利是封、蒸糕、團年飯、買年花, 事事親力親為。 年輕父母倒逍遙,過年如過日,反正過節幾天都在父 母家或酒樓餐廳吃,節日倒過得輕鬆。年輕人想也沒想 過蒸糕,市面糕點花款甚多,有些甚麼「四重奏」,一 盒有四種口味,連挑選都慳水慳力,總之樣樣有齊;利 是封和新銀紙更不用撲,電子利是送上賀年祝福,連拜 年見面都全免。 科技把傳統改變,今年更帶來電子利是新玩意,目前 本港兩大銀行推出e利是,只要在手機的流動理財應用 程式選擇銀碼、祝福語,再於手機通訊錄選擇收款朋 友,當然收款朋友要有相關銀行的戶口,因為銀行與客 戶的智能手機掛鈎,一按電話就可以把錢過戶。 可能擔心以電話號碼過戶容易招致損失,這種e利是 的假期匆匆忙忙地結束,正月 涉及銀碼並不很大,只是一百、五十和二十元而已,每 兩天最高上限為三千元,即使按錯號碼也損失有限。新 科技給年輕人多一項選擇。電話響號,阿媽收到阿仔的 「利是」,銀行送來短語,×××送你百元利是,傳入 了你的戶口,並附上新年賀語。 這種電子利是無疑方便,你的戶口也千真萬確收到 錢,但完全沒有人氣,冷冰冰的幾句祝福語,如果沒有 細看,還以為是銀行的宣傳語句,一下子就錯過了。如 果日後銀行再精心設計有利是圖樣的畫面,相信收利是 會更開心一些。 e利是在香港雖然是新玩意,但同類手機派利是,早 兩年已經在內地流行,通過微信的錢包可以派利是和收 利是,也可以用收到的錢直接消費,支付購物或乘坐交 通工具,比香港必須存入指定銀行更為方便。 智能電話的用途日廣,除了可以購物付賬、派利是之 外,相信科技日新月異,功能會更多更廣。

琴台

客聚

熱熱鬧鬧地過了幾天農曆新年, 法定 法定的假期匆匆忙忙地結束,正月 初七這天許多機構和公司都會開工,但也有很多 遵循傳統的公司要等到初八才正式開市。 無它,因為初七是人日,也就是眾人的生日。 傳說女媧創世,在造出了雞、狗、豬、羊、牛、 馬等動物後,在第七天造出了人,所以這一天是 人類的生日。過生日的人類大約循例是有權休息 的,因此有「七不出門,八不歸家」的說法。 在廣東,人日要吃一些寓意吉利喜慶的食物如 撈魚生、七寶羹、董天餅等。小的時候喜歡過 年,除了是因為喜歡穿新衣、收利是,也還因為 很喜歡過人日。 因為,一年之間除了自己的生日之外,還可以 在人日這天和所有的人一起熱熱鬧鬧過生日,並 且在這天能夠吃上很多好吃的。 人日除了吃好吃的,還有郊遊、登高的習俗。 記憶中我小的時候曾經在廣州住過一段時日。到

֊ॏॏ ֊ॏ ॏ

蘭語

Ᏹೝ䠽ᒬ㞥⦒␼㞥ⅎၻᅫ

小時候在台灣,官方於一 九六七年發起了聲勢浩大的 「中華文化復興運動」。 當時還在讀小學的我,始終牢記這樣一 句話:「做一個活活潑潑的好學生,做一個 堂堂正正的中國人。」中國人,是一種血 緣、是一種語言、是一種膚色,但更是一 種文化。文化從來不是抽象的理論,也不 僅僅是遠離我們日常生活的歷史典籍,文 化是實實在在的客觀對象,也是我們內心 的情感陳述。或許正是為了培植這樣的情 感,在我的記憶中,小時候前往台北故宮 博物院參觀,便成為了學生生涯中不可或 缺的經歷和旅程。 記得那時候參觀「故宮」,是由學校集 體組織的。到達故宮之後,排隊進入,由 帶隊的老師講解館藏的展品,包括展品的 形態、構造、背後的歷史以及文化價值 等。每次參觀完故宮,必不可少的程序, 便是寫作文。在作文中,我們不僅講出自 己對故宮展品的感受,同時也會從展品所 蘊含的文化內容說開,進而抒發自己對中 華傳統文化的熱愛以及身為中國人的身份 自豪。久而久之,參觀故宮成為了學校生 活的公式化內容,但也正是在這些活動 中,使生長在台灣的我們,沒有忘卻五千 年的歷史恢弘。 故宮便有這樣的魅力,從時間到空間, 它能夠給你一種不一樣的震撼。今人欣賞 故宮的展品,感慨於中華文化的偉大。而 維護文物,就是維護民族文化的根,是一

ᄦᝄ⻳

項非常艱巨的工程。近代以來的中國,一 直處在大動盪的格局中。特別是在對日抗 戰時期,面對日軍即將佔領北平的威脅, 國民政府組織了軍隊、文化機構、教育、 交通運輸人員,將北平故宮的文物進行南 遷,完好無損地保留在抗戰的西南大後 方。在整個過程中,參與文物運送的人, 沒有人中飽私囊,也沒有人因瀆職而導致 文物毀損。可以說,這體現了那個年代的 中國人崇高的品質、對民族文化的敬畏。 因為他們知道,文物轉移,乃是在保住民 族文化的根。 從抗戰到國共內戰,故宮文物經歷了兩 次大轉移,見證了中國歷史的滄桑。如 今,若我們要在香港將故宮的文化與民族 精神價值發揚光大,我們所要做的,便不 僅僅是一棟建築、一個場館和幾件文物。 我們需要的,乃是讓大家真正體認到故宮 這兩個字本身所蘊含的風雨、不易和艱 難;我們需要的,是讓大家銘記那些曾在 民族危亡時刻保護文物的國之義士;我們 需要的,是讓人們真正感受到自晚清以來 中國風起雲湧歷史背後的堅韌生命力。

ƹईࡴᘀ໬߉‫ذ‬ృᛝǮ ईࡴᘀ໬߉‫ذ‬ృᛝǮ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

↡धᰉᓨ˫‫ށ‬ઉ

㐇ᒚ┟䠽ೢೢᆚᆚː್⾊‫܅‬㧯ಓǍྦྷ⥫ᕀ̣ ‫˖ڂ‬ണໍnj㠜૙njֺː䠽ՙ‫ׇֺ̩‬njᢑᕀ‫ڂ‬ ̩䠽˚㞥ᑅॻ‫܅‬㧯ಓ䠽Ⴚ⟇‫܍↝˚܆‬䡌ണണᤫ 㧯䠽೤☚˚‫܍‬ᐣ٤䠽ٗⳈ૥˘ၻჇ䠽ᐅⅈ֢ೢ ⅎᤝ၁䠽㈶೉⇔⁁ᨃⅎᨉԭǍ ഡണದಓϚぜ䠽㧯ಓⅎᢜ‫ۻ‬᪑ᬀᒡ↝ഡ㠊⁁ ⅎǍổ‫׸‬㧯ಓⅎ㷬⍩䠽ᒡᖎ᭻ⅎཝͧᓎ䠽͓⁆ 㶁Ⅹٗ˗ː̮⍮೵ⅎⲩᕹ⁆Ϛᦗ₸䠽㥢㟹₸̀ ⠻ᕤ˗⁁ֆℂǍ㧯ಓ܎␌ⅎㄕ٤䠽㉏໰ྙ૤䠽 ྦྷ‫ۮ‬ᒬⅎǖౠ⠻Ǘ‫ॢ˖ׇ‬ᒬᕓⅎǖᕀḈ㨂 㧝Ǘ䠽ྦྷߚ͝ⅎǖѡᕀཹ㨂㧝Ǘՙ‫ׇ‬ೂ͝ⅎ ǖ⾺ԱǗ䠽ⓓⓓ䠽ۣǖᔲᢙ̃ಓǗ೶Ⴚⅎ㧯 ಓ䠽㠜̞㠋㭸㫒㭤䠽⿧ж‫܊‬⍸䠽̑͝⺮⇔०᭜ ⅎᢝ೥Ǎ⿰ᄼ˯䠽ॴᷰᷰೢ‫ໍ܅‬૞㧢䠽࿇㥜ⓓ ೢ̀Ճ㑺‫ׇ‬㷹䠽ᆬ⣇ᶣ㞝ᤫnj˘ᤫ㧯䠽㏣ᒡྦྷ ⍩˗ҳ˘Ϛⅎ⾔≗Ǎ 㧯ಓⅎႺ⟇૤ᑉ‫܅‬䠽ᆄ⠗ぜ䠽㧯ಓⅎˡ⁣⼋ ᇑ㌵⇔૦૝➰ଛⅎᖎ⾈Ǎᔺᎋ㞏⾷೾‫܅‬㧕ⅎ̀ ₀൤ᙘഅ⏈Ԭ⁁䠽͓ᔸ‫܅‬㐇㥖◛⛛ⅎː㥥㧯 ಓ䡋ǖॴ㣐ව㥚⦓ផೠᔽ䠽ᔺྜྷ˗̞ː❭ᤫ 㧯䠽㧯ಓ૶ണ䠽㞏Ӂഔ 䠽㨆ಓ‫ڬ‬ᒡ㶌㭽㥅 㶌䠽᫯ᒡ᪝ᯐ⠜ᰃⅎ㡻᫯䠽⺮㣜˗㐶᭟⇔ഥ  㡻ᦕǍ૤ೢ๴⚃㓗㈣⫷㧫䠽⎋˚Ψぎႆ䠽㐶ᒡ ♢‫◛ྡྷ܅‬ԭ䠽㏭㏭۴ଛǍǗᔺ࠮ᑉჇၠ㧯ಓⅎ ̀ᒡ۹ᲇεೢཝᔔ㦱଒ઽ䡋ǖ㧯ಓ⥼㋳ᒡːж ೃ➰ⅎˡ⁣䠽ːཝⱙ✶䠽ٗ⾎⇔╨ࡒ⠜ۙㄾⅺ ⅎ➰‫ݛ‬Ǎᆀḡ‫ࡂ׀‬ᢏ↫ⅎᒡቫ‫܉‬㧯ಓ㐻˘ⅎ ሷ☘䠽ˡ⁣ଠᢒն᭹䠽૥ॻ‫ݰ‬ᐣᒈ۸⣇ॴː‫ם‬ 㑌̃㞥٤᳈⋩‫ء‬䠽Πᴒぼଠή䠽₀ᆀঐॴᘺ‫ל‬ ˗㣜Ꮄ⇔ⅎᗗж̀⾩ᆪቫ‫ⅎ܉‬㧯ಓ䠽ᶆᤝ㪾㪾 ˯䠽ሷ☘➰ଠ‫ۮ‬㠩ࣨ˗ⅎ㡲⃅䠽‫܅‬㧯ಓ╨↚۸ ͟े⠜⍱⡐ㇸϚǍǗ ㏣ᣉ〯䠽ᣝᡟㄎϚᆀ㒋ᶆ⺏ᦔ㪾䠽ۙᴒᣡᬗ 㩍䠽࿅㥥ᒬᗛ㌑ㇸϚ䠽೤☚˘⇑‫ⅎל‬ː֬䠽ୣ ൈnj఩ପnjҷ೟ⓓ䠽㐶ᕁ㑌̮㞏˿͟Ϛ⻡࿬⁵ ⅎᖎ⾈䠽㧯ಓᅿ᳈὚⿈㏣жˡ⁣ⅎ֢ⅈ㶠Ǎᆪ ሷቫ‫ⅎ܉‬ː‫ם‬㑌䠽Ձ㙻㞝ᵐⅎː‫ם‬㑌䠽⒒˗ᘺ Ϛⅎː‫ם‬㑌䠽㒋ഛᅿ᳈᤯ဢǍ 㐇‫ⅎ۔‬ᒬу䠽㠜૙ᒼ˗ٗᤫ㧯䠽⠓̀лᔽٗ ˗ᘌಓnj⨙⁁nj◭੃ⓓ䠽‫̀ⅎׇ܅‬䠽Ϛໍ‫܊‬⍸ ଠႺǍゞㅷᷳᐣಳỂỞྡྷ⠗⫕⿟Ԭ⁁䠽ണᒬу ͓ⅎೢ⼋ྙ②䠽₀εೢസᒡ᳈̞ː૥˖㥥㒋⣇ ‫˗܅‬㧯ಓǍ۸⾓䠽㧯ಓᒡ⁁ᨃᤫ໌ⅎ㜁ಓ䠽॒ 㡿ᒬᕓ⅊ୢٗᤫ㧯͟㔼⫷᳈˹䠽⁆⢅⡱ᴯㅑ ᦕ䠽‫ݰ‬㏳㨆⼋䠽‫܅‬ㇸϚࣴ㩂Ǎ୰୰ೢۭ̀૝䠽 㐇ໍٗᤫ㧯䠽⾊ٗଛ໖⮿੷䠽ᣜ⾩ॅᄼぜ䠽‫܅‬ ೃ̞ྜྷ⁆ᆪᇻ˘ࢿ˗ⅎᦕ䠽Ͼᒡᔺ໐⎕ⅎ̢

Ꮾઢ଒ဋ‫ݰ‬ᒬഫҍӊ

本來,美國出 了一位貨真價實 的名模第一夫人,從外在條件 (身形)到內在需要(少數族 裔),梅拉尼婭都夠資格登上美 國版《Vogue》封面,然而,主 編 安娜.溫圖(Anna Wintour)顯 然出於政治偏見而放棄了她。 與此同時,她找來英國女首相 文翠珊為其四月號充場,成為首 名登上該刊封面的英揆。這既是 溫圖的平衡術,也是市場考慮。 溫圖是由英國到美國發展的三大 時尚雜誌主編之一(另外兩位分 別 是 《 名 利 場 》 前 主 編 Tina Brown 和 現 任 《Bazaar》 主 編 Glenda Bailey),她也是上世紀 八九十年代「名人時尚」的重要 推手,享「時尚聖母」地位。 文翠珊一直被視為英國政壇時 尚派,衣着品味常成為傳媒焦 點,尤其鍾愛鞋子,她二零零二 年成為首位保守黨女主席時,就 穿上惹火的豹紋高跟鞋出席會 議,成為熱話。 有趣的是,這位女英揆沒成為 英國版《Vogue》的封面女郎,卻 接受美國版的邀請,除了溫圖的 游說功夫到家外,首相本人顯然 有其政治考量──她上月底成為 首位跟特朗普會談的國家領袖。 首相上封面當然不稀奇,他或 她本身就有新聞價值;女首相被 捧為時尚偶像也非今日才有,上 世紀八十年代有戴卓爾夫人,千 禧年有烏克蘭美女首相季莫申科 (曾登上該國版《Vogue》封面)。 在「第一夫人」方面,前有戴安 娜、希拉里,後有凱特、米歇 爾 , 後 者 更 先 後 三 次 上 《Vogue》封面,都由其御用女 攝 影 師 萊 博 維 茨 (Annie Leibovitz)掌鏡。

ौᝄ⣤ ⣤

半點贅肉。少年時早餐吃得正 常,就不至於過多的脂肪像定期 存款付息一樣供養出中老年的大 肚腩,更不至於未到中年先脹了 肚皮。 看現時不少年輕人排隊光顧中 式包點店,就知道他們不過無可 選擇時才吃漢堡,他日大型中式 快餐店真的沒可能生意做不好。 平心說,美式快餐集團管理制 度的確有它一貫完善方式,從員 工服務態度,已看出事前受過近 似少林寺的嚴格訓練,不無值得 我們參考學習的優點;只要接手 後為長遠的未來打好聲譽,對食 材品質和衛生的規管做到針孔不 漏,能夠取信食客,已是長線保 持營業穩健發展首要第一步。 以上所說,也不是什麼狂想, 任何食肆坐穩江山,都沒有什麼 所謂秘訣,不外「以誠待客」而 已。大財團接手大生意,既已萬 事俱備,憑着正路走向,應該無 往不利,我們應有可能看到明天 出現那個脫美後的中式健康飲食 美麗新世界。

⿙˚‫ׄⅎׇ‬ᒡ

ᙖ Ⱙ

㢹٠

巴士上對座捧 吃兩份 M 記早餐 的小學生,看來怕已超過一百四 十磅了,不問可知,他就是可能 每天都吃同樣分量的早餐,才打 造出今日的體形。成年人過胖已 不健康,可不知他媽媽怎麼想。 美式快餐的薯條、奶昔、炸雞 及汽水,早給營養專家嘲笑過是 垃圾食物,新一代兒童習慣這樣 的早餐,就算吃到快高長大,日 後發育成美式身材。當醫學報告 說什麼過去好些老人家才見的疾 病,年輕人都犯上時,有沒有想 過其中原因,是不是近半世紀兒 童成長期間,就是吃多了那些一 味長肉而不健康的早餐。 所以聽說中信一百六十億收購 美式集團快餐店,就有個美麗的 狂想,好些我們祖宗吃慣了的正 統健康早餐應可登場了,如白粥 取代超甜汽水;腸粉代替油炸雞 塊;素菜大包取代牛肉漢堡之 類;好幾個世紀我們的爺爺奶奶 年輕時,就是這些早點普遍吃到 骨肉均勻,身體每寸部位都不留

㗼⎉ጌ 㗼⎉ጌ

獨家

ƹ╿कֵ᪢᪢㴨㨦劲 ⢫Ӧ୸ 

不亂

⍙໱ᄛ

翠袖

寓意對晚輩送上祝福,小孩子應學 習接利是時禮貌,多說祝福話。讀 小學的孩子,可嘗試了解正確金錢 運用,父母每天辛勞工作,微薄薪 水除了應付日常開支,準備過節用 品、添新衣、封紅包支出不少。培 養孩子明白物質得來不易,學習需 要把一點利是錢貢獻給家庭、捐助 有需要的人。 中學生年紀不大不小,易受朋 輩影響,球鞋、外套、手機,天 天新款,想追也追不了。家長不 用否定子女慾望,追求新款證明 孩子與時並進,而且朋輩間需要 話題。 家長可與子女一起探討利是的 功能、價值,從中更可了解年輕 人心態。以一種先接納後討論方 式,這讓年輕人最受落,當我們 接納子女心理需要,其心扉也會 為你而開啟,再慢慢引導他們了 解什麼是需要與慾望。

方寸

!"

ၻ䠽㑌␉᭜㈣Ⴧᒡ⁆ͮή〡げ㒋ᴒᦰཹ೤ⅎǍ ὓॴ䠽ᤫ㧯な㨆ㄕྡྷ૝ԧㇸϚ䠽˖㮶ⷔͅnjᨩ ۗㅑ⡱nj㰡㭽㥅⫷䠽ᘨ᎛жۭ̀‫ݛ‬䠽႟࿴㶅᪓ ጘസ࿴㶅᪓ጘ䠽ᕁж۴⼃ↅᅾⅎ̹؆᭯޳㐶⁆ 㸩̪⪀ٗᤫ㧯䠽㏣അॴᕁ̮૶⭱Ǎ ⿰ྡྷᕁжᐣۜ䠽ᣝ‫ݑׇ‬ᕝ͓ⅎೢ⼋㒋ᔽٗᤫ 㧯䠽㥅⫷⡱㨆䠽ྦྷᕜ˯ᑅǍ‫ہ‬Ϛ䠽͓଒Աྙണ ⅎᒬу䠽⚃ມ⁁₸䠽˚Ⴤ‫܅‬㧢䠽͓ࢪ〦‫ݧ‬भ㧯 ಓ䠽ː㶠ː㶠㨖ଘ‫܅‬䠽᥺႟‫ׇ‬ದಓ⒅Ⴤ˗㏣ː ۭ䠽ྦྷᢒ䠽ٗᤫ㧯ᅿ᳈͓лೢ˚ㄕⅎᬗၻ‫ؘ‬ だǍ଒Ա˗૤ಳ䠽‫ݑ‬ᕝॅϚ䠽㐲ぴ‫܍‬ಳ䠽ː੃ Ϛೢ‫ᤫ܅‬㧯䡌଒Ա⁲᜔˗ὅྜྷ䠽‫ݑ‬ᕝٗᤫ㧯䠽 ϭᴣ༱❐䠽۴̀ଛ⁁⟆წǍᤫ㧯䠽ᤞᤪ֢ೢⅎ ᬗ໰䠽㎻㐿֢Ⴤⅎ㦱ᓎĚĚ㑌ᒡᆀлՊ‫◛ⅎ܍‬ ⍱ᢝϭǍ ⦂‫̀ॴݛ‬㞥䠽㐶ᒡ㧯ಓ㩂Ǎ⒊ໍᒬᕓ䠽ᆀॴ ㎖ᕺ໰㐇䠽୰୰ೢːໍ‫ׇ‬㥹ྙഥٗᤫ㧯䠽࿔ㇸ ㎖ᨃϚ᥺ᕁ␼㞤ǍΠᒡ䠽㐇ໍ㏣ː㥥ᤫ㧯䠽ᒡ 㣘ມス␹ⅎǍ㈎ໍ㡦䠽ㆎॅㅑ⡱䠽‫ד‬ଛ㨆ಓ䠽 ᴣྜྷ‫⥼۔‬ೢॻ⼋‫׵‬㥅⫷䠽⥼๳␉ⅎ㥅⫷䠽˚ᆱ ㎖ⲩ䠽‫܅‬ㇸϚ֫૚㩂Ǎ଒⇌лㅺㆅ‫ݰ‬㶁njᎆ Ⅹnjٗᤫ㧯䠽⁔̀ㅺㆅ⮹ᗷ䠽ᶣ᲏䠽˘ᤫ㧯䠽 ለ㦱┗ⅎᨃԱസ̴♢̞ᆀǍྖᶆᤫ㞝㙻䠽૤̀ ⒒ㇸ⮿੷䠽ྒ㙻⼋˘ᤫ㧯䠽ːኝኝnjː㠹㠹䠽 ⅉ⧥ⅎ㢲ᤝ⮔Ψ̞⇑⇧䠽↫˚᪝䡌ᢒ‫ב‬䠽࿅⼋ ᒡࡂ၌ⅎ䠽ᓮⷵⷵⅎǍᆱː㐆ᩜᤫ䠽ᤫ㧯㷉ㇸ ǖ⡽ಓǗϚ䠽Ͼↅ㏳ᬄңଛⅎ◁‡⋒⼋ǍⒾː ⋒ᤫ㧯ᒡ˚⣇ጠ⇔‫ⅎ܅‬䠽⾊⍾⍖⍩ԬǍ໖̅ᒡ ‫܍‬ᢓ䠽㠚ಓ⼋ⅎ㤕Ჾ⡡㥓ྼ૥␼䠽㢘‫ط‬૤ॻ䠽 ǖࣻ⼋ࠜࠚ䠽ࣻ⼋ࠜࠚǗ䠽ണದлՄᆪ቞⇔⠻ ᕤ䠽㊺㊺㉙㉙ⅎ䠽↫ೢⅎണṪː㠛Ṛ‫ܟ‬䠽૤̀ лː⡡࠳䡋ǖ࿠㏳ോ䠽‫܅‬㧯ಓ䠲㐇ໍࢠ䠽㐇ໍ ࢠġġǗದಓлⅎᢏ‫ݣ‬⡡䠽⺥⊐ോ㥖䠽㧉㐇― ᷺䠽૿‫ܒ‬㐖ᑇǍ ᆀ႟䠽ോ╷˘䠽ᶣ᲏˘ᤫ㧯ⅎᒬ֫䠽ᐒжᕺ ⪶Θ̅㒋ᢏ㪾ㇸϚ䠽㑌ᒡ㒗ᕺⅎ⓳ປǍྜྷϚ䠽 ⦕ᕺᏪ㏪䠽጗㏳ണ㬙൞䠽㐇˗ৣ⼋̀ⅎ೰⼀⁁ ᨃ䡌ᴣ⠜䠽ՙ̑‫ׇ˚܅‬Ზ۹ᶣ᲏ǖ‫޹ݣ޹ݣ‬Ǘ ለ㦱┗ᵐⅎᤫ㧯䠽ՙ̑Ⴧۤ˚‫ׇ‬㑌␉ᐍ⁦⍩Ԭ ⅎ◛⍱ὓ਴䠽ۛ͟㏭ክ⇔૥ॻ̃㞥ⅎ⍱⡐ჇǍ 㒗ᕺⅎໍ‫ݛ‬സ㏣ឤᴒ⡡ᴒ၁ॻᬊㇳ̞䠽ː⥡ၼ ၬǍ 㞏૤ྜྷ䠽ᆀᔺჄ‫܅‬ୠୠٗⅎ૤㨆ᤫ㧯Ǎℇ⡱ ૝䠽Ⅹಓⱙ䠽な㨆̶ᕁ㐌䠽Վ㬕࿴㶅な䠽ᆀ୚ ♇᥺↫ᒈⅉ䠽Πᒡ䠽‫܅‬ㇸϚ࿅᭜Ⴚ㈣䠽㓥ᓷᩩ ᭮䠽ଘٗⅎᤫ㧯䠽⣇ૠᇜ㧢໧⼋njᤫ㧯㨊ⅎᤫ 㧯㒋1,˘‫۔‬ǍᕁႺဂⅎᒡ䠽⺮޷ѬѬ˚Ⴤ‫܅‬૤

㨆ᤫ㧯䠽ᆄ ⦒͓㉇⇔କକ㞏૤ᕁ㟞䠽͓ࡂᢏ 㑌␉ж㥹ണnj㨆˚૝ⅎᤫ㧯䠽ᣝ₀ٗᤫ㧯䠽͓ 㒋ࡒổ‫▥܅‬㧢䠽↚‫̞˚ۤݣ‬ǍྜྷϚ䠽͓‫ॢ۔‬૚ ಳ䠽႟࿇ᔽഡ૤㨆ᤫ㧯ᴒᣡᅫᅴ‫ܥ‬䠽㋳ॴ⁾ 㒗䠽ᤫ㧯സᒡ㒗Ⴍࠅ䠲 ᒚ┟‫ᤫ̞܅‬㧯䠽㥢⍐⇔㞏૤ːᢙǍໍໍㆲ ❐䠽ᢙᢙ˚‫܍‬䠽Α㡐ໍ㸏ⅎ઄㞏䠽ᤫ㧯⼋‫֢܅‬ ⁁‫ⅎݤ‬ᬵ‫ݛ‬䠽ᑦᕁᏧ␱ⅎࡂ၌䠽଎㭒ⅎ⧤㎉䠽 ̑ᕁ⁁ᨃⅎᴒ૷䠽ࡎ૬ⅎҷჇǍॴᢙᕀⅎㇸᇑ ㍪‫˯܉‬䠽ॴृಡⅎ̴ᔹᔲ㏁˯䠽ᆀഡೢⅎϭᅴ Ⴓⅈⅎᰃ㔻䠽ᅆྡྷჇျⅎ֫㔽䠽≓ᔔἨႏⅎ㔻 ⾊䠽㏣സᒡᅿᵷⅎលい䠽̑ᒡᒬ㞥ⅎ᏿٤Ǎὓ ̀͝⤜ᢓ٘٘njۙ٘٘䠽߭ổॴǖໍǗ㏣ж┟ 㶠˗䠽̀лᆬ⣇ჸ˘Ϛ䠽ဂ⠕njᥲ᯲䠽ㄛ㋳࿅ ㉇˗㣌㭩䠽ᴣྜྷᐒ⼈ྖᅹ䠽ՙ֢ⅈǍेᢒ䠽⦒ ೢ̀ːㇸٗᤫ㧯njለೢມ䠽̑ᒡ࿅㣌ⅎॅᢝ䠽 ၻჇⅎᄄⲓǍ ᢓՁ̧⡞⚜ᒬ͝䠽⬶ȩ̄̀⡞ᅿ᳈ὓഅ䠽㬙⏍ ᇒ㏜ᮐᇜ̀ྦྷᾫ⋋ⅎ‫⿈˯طؾ‬Ꮽ֢Ϛ䠽‫܅‬㥥㧯 ಓㄕᅿടມ̢䠽ᣡଠ䠽ផ˗ផ˘ǖԭԭԭǗ‫ד‬ ⡱㨆ⅎ⡡㥊䠽⡨˚⾓̞䠽ྦྷ㈂๽ㆎॅ៓ࣨ♝ଛ ⅎ⡱㨆䠽↣‫゚۔‬૝㶄ᵌǍᇡᆄᒡ䠽ྦྷ⚜˗۴ͯ ૚ㆴ䠽Ͼ⣇㏑‫ׇ‬ೢ䠽‫ᤫ܅‬㧯ㄕᅿ֫֫㜮ⅎ̢ ၻǍॴ㎭ክ㡻ໍⅎᒬу䠽ᆀ˚⎋⡞႟‫ׇ‬䠽͍ໍ ‫܆‬૤௹㬕ᒡ˚ᒡᔽὓ਴↚፸૥‫ڒ‬ᨩ٥⅊ୢೢೀ ᢙٗᤫ㧯ⅎ਴ᓎ‫݋‬䠽സӊ↚፸㈎ໍ㡦njᒚ㐄㉕ ːឤ䠽ᅿ᳈ᑀᤝㅈ䡌⠜̀л˚ՙᒡ᳈̞‫܅‬⠜ ‫܅‬䠽㏜ᢓ㏳㠼᳈ː␉☡◖ⅎ◛⍱ᨃ‫ط‬䡋ᶛ᲏㏤ ᒈ䠽⦔ೢ४⡒䠽↫ᒚᒼnjٗᤫ㧯䠽օᓉ㜮⡡㥓 ㇸⅎ㑌ː‫ב‬䠽㞝᲏ᵐ㧯ಓ䠽͟㏣␉ᑇཅ㎭ክᑀ ⅎːໍ䠽޼࿻㤕Ჾ⡡⏪⏪⭇⭇䠽㢊㢊ᒔᒔ䠽̑ ᒡ㏣㥥㧢˚۸ᆄ❬ⅎΑૻǍ㏤㐇ՙὓٗᤫ㧯ⅎ ၻᓎ䠽ടᇐӲཅჇ䠽ᇐॅ๴⚃˧૬ⅎ⁁‫ݤ‬ၻ ᅫǍぜ‫ׇ‬໥䠽ٗᤫ㧯ᒡ˯ॢ̀ⅎ◛⍱Ӳཅ䠽̑ ᒡҳ♬ᐣ٤ⅎⱻ᲏↝ҳ䠽֒⡒⇔˯ॢᓘჽ䠽ҳ 㐕֢˯ॢ‫ؗ‬㔽Ǎ

ƹ㘖ᚩ✮劽 㘖ᚩ✮劽໱໱ᎩᎩӟ ໜ㆙औ㯾ຢǮ ໜ㆙औ㯾ຢ Ǯ ⢫Ӧ୸ 

̀ᑨぜ̀ 了大年初七這天,開開心心地吃完七寶羹,就被 大人帶着去登白雲山,小孩子體弱,被硬拖着又 上山又下山,兩趟折騰下來,累得肆無忌憚地大 哭,也不怕挨打,因為人日這天每個人都受到尊 敬,大人一般不會教訓孩子。 當然,回到家裡面對一桌好吃的食物拿起筷子 後馬上又破涕為笑了。 古人曾賦詩云:「人日題詩寄草堂,遙憐故人 思故鄉。柳條弄色不忍看,梅花滿枝空斷腸。身 在南蕃無所遇,心懷百憂復千慮。今年人日空相 憶,明年人日知何處?」可見人日也是一個適合 懷念親友的日子。隨着時代的發展,科技的進 步,不知道從什麼時候開始,多數的人尤其是年 輕人已經不再過人日了,也再沒有「七不出門, 八不歸家」的講究了。 節日裡,許多人家裡,已經老去的父母無可奈 何地守在電視機前看着無聊的電視節目。當年的 孩子早已成年,整日在外喝酒、K 歌、打麻將地

應酬,並不在意什麼七七八八的日子和習俗,即 便應酬完畢回到家了,也是每人一部手機拿在手 裡擺弄着,心思全在刷朋友圈、搶紅包上,一旁 坐着的父母臉上的孤獨、落寞和渴望完全被忽略 不計。如此看來,人日不過了,人的人味兒也漸 漸地淡了。許多人在長大成人之後,漸漸地就忘 記了自己來時的路,忘記了自己最初的心。 唐人張繼的《人日代客子》寫道:「人日兼春 日,長懷復短懷;遙知雙彩勝,並在一金釵。」 從南北朝開始,人日和春日合二為一,定於每年 的正月初七,所以「人日兼春日」。所謂「雙勝 彩」則是指女子在頭上佩戴金勝、玉勝,一金一 玉相映成輝,被一支金釵別於髮間,想想都覺得 美麗。 人日立春,雙節同慶,立春的「立」是「開 始」的意思,一年之計始於春,如果被我們淡化 了的人味兒能在這個「開始」的日子回歸,那真 是一件值得慶賀的事情。


!%&'(

!"#$

%&'(

! ! "#$%&'()*+%,

45

67

uvw( x y V z ! 4 ( { E F " | }! ~€C8y! €‚ƒ"„ … | }! ~g†5‡"ˆ‰„…" Š‹uv! = Œ  a Ž   ‘ ’ “ ” •R–—˜™d! 5š›uvœi  ! ž OŸ # ¡¢# Oy£¤¥¦! §¨ i© ªA! 3«E¬­®¯uv" 5‡g° ± ² ³ ´ µ uv¶ a · ¸ ¹ uv" µuv¶ a · ¸ ¹ uv"y! º » ¼ (x½¾¿À! ž½ÁÂ# ½Áà  ! Ä A«uvai«uv"y! ÅÆis ÇÈ µÉÊ"­Ë¹! Ì́isÎ( Q !r ÌÏÐÑÒ! Óisu‹Ôp! ÕÖ! g׫ØÙÚÛÜÝ"

)**

5"òò4.óïô("y! ^"õ

Ó9".ö! =5‡V÷“"Qµ! ^h 4îî."ø{w5‡ùz! LW^4î .ú"ø{wû5‡! ü×5‡4ýdR ÷" O(f! òòed(zþ1ÿu! O V9"Ýë! Î]òò!"5‡ig#3 $}~! §¨%Á(#&$E! Ôdn å! òòÎO“s’T! F'"5Ákò ò(>ñSTYþ1ÿuVk! Yä(i

7å 5 ‡ A K y z d ( 8 ( { " | } !! ¼½! ¾¿À! = |} « Á z" « ! | } « , " | } ~ N ž  ž € ­  Ô•! ÃÄÅ.–”‚š "Æ Ç iQ "

ü¢3)µ­! 5*ƒ)~+ Ù! ,% þ1ÿu-.žd! 5 :; /ƒ)~%Ñ01! Yä2(— -66O°d" 2-! òòÑV! 66)þ 1ÿu-53ž"“(zdTV! òò) 5d¹! 5¼n14"ÅIwòòz$ àò ò ! w i Ù ! 5 i ? S 5 " þ 1 ÿ u kæ " 5î›òò(a«w5R6! Yä òò7îî."ÅIw5z$ à–$! 8 J9¢! òòi«Ò8"! ƒ§8V÷ “! ¯4s:š÷:;Ô! <†4=R" ÷>! 5#«0?8"" æ ²]gä! ò ò"õÓ4eÚ"F! íî5‡º?ӓ Huâw"

/0123 >?

= „ «  " y # Å s ª [ \ ! ž Z t ?! @ O ! ! Œ Œ " ˆ Ï ! ( ) ç  ", O[\! (a«ÿµEvw! ÆÞz$ -! (0Ž+"01.(JÐÑÒ"ü

à=Ò°2T! T’°[\æ ! 2Çuz‹ Ew! h 4 [ \ O F  O ž ! F " [ \ × ¥¦5‡¹F"ËÖA/! ž"[\ÖG È! öž$ ^«ØÉ5‡ÊË.Ü̐! íî5‡ª[\sü¢­®" 5OEe[\! h͕(«à5&F "4ÎBA! @789Q;! =AK>

/ 0 6 6

!!"#$! % %"&'! ()*+ ",-.//"0 1! 2345"6 6" 66789: ;! <=>?! @" ABCDEF! GF 4HIJ# KL# M N! OPQRSTL UVKL" @WWXY5M Z[\]^_`ab c! 5\dEef! g4hT"ie! = 66XYj! 5kl >N mMdno! ip! 5"Z[qmhTV d! 5E!r! 5sttXY5"6 6" AK"ÁM!

Ó"

=AKE! @¿Ô>?! Ôlk3Q ª! í î ! f Õ Ö # Ý ¡ , × ! Ì Í k Q W : ; ü B A ! í î W W « ‹ µ ³ „ "Ø Ù" 5O(«2ÚF"[\! E4ÿµÛ .ÜÝ"

+,12 LM

=5"ÁM•! iäªÞÔe•y!

£ü! 2TFG! 4à5=(Ù"y! µ dŠ“"8ß! UàReá#žŸš2 d! µdA"Qµ! š2de[\! í î5š2.ªÞ"yái…"! 5âÁ Ï"! ^R45"ã2" üQµ! 5ä‹tO(#y–^ÓG 5! !å! ã2(aµ5ÒVO5! !f V"Qµ! i4eåZR4eæZ^5 K! 5ä‹ã2e^5"æZLJR" ã2OQ«¼5µúÿ¹k! ¹øù çˆèé! 5Ss"–—! iêeÚë! ã2"XÎ^5! !f5kìd! ã2R )5í=^Yîï"ìE! ðð­Knü ñ$! ^K‹EFH"

!"

(A(N! #4 F"ÑO! ¢¢P 8! (Å:øQ9 e#+$E! à( Ry£SÁTCU V! ²WXTC Ø ð ! A Á Y ‚ A K #O w~ìZ" ÄÁ [ • Q ! ¢ ð \ J k ! r ! \ J "42SÁ"AK! £]45‡÷"K ÿ! !r"45 ‡ k / R d ! ^ ª _ Ó ! Ê"`û" =[ • ( # a # b 8 c !  d 5 ‡ 8 eü! íîtO E f T "“ 1 Á = 5 ‡ g ! hi+<4½Yid5‡" µ!• Q ! E e àj g Áæ “ k ! ø "8l94±Á! Ù [ Î i U V ! í î –

!!

@A

—mn! Ôdb# ôs! SÁÿ3o p d ! Y q àÁ Óæ ! g z 4 ™ K r(Ý! G¡4 ™K`„&0s"

(g" =2t8E! ž$ ೄuv! wx yzÑ% ±BA.²BAw0#i©1 Á! 2®{5‡ÓCU|! <4Ó´}" 2{{Ë=ÑSÙV! i~¬"“” T C   ! Ú Ñ µ A K Q ! Y ( # ­ Ë i45‡ååiÔ"& !(#€45‡ ¯åz­"F­Ë! (‚(‡45‡WW ñÔ"" " " " " Ë=5ƒžY‚AK! ñÁ„«! h 5…½ÏidY†í‡íˆ"AKÁM"

+,-. <=

5"ÝÞd‰ç! 789(;! =(

>üA>?! 5"ˆ‰i!iŠ! i‹ iŒ! O()ç",-.(0Ž+" 01" 5TÁ5(#ü…8Ò! (ÒÔn ‘"ÁM! 5O2T! («66! t« HH! TU4Ғ´“! @)ÒW¢†‹ 66O”! @"#5‡í•ix" 5"GF4KL! |}.è># M N! 5&'(K"–—4˜™ # ŽZ " 5"cš4V(«›œ! Λ›œ Sžy! Ÿ¾y "Á¡.¢£! 5Ë= Rs¤ ¥A! ¦‹é§"CD! î¨Ë 5"š©"

!" #$

‚! (xBA:ƒ³„…†K ÿ ! ‡ ˆ  ‰Šdü‹Œ! KÿŽ‹E" |} « Y ( å ! ( R … ‘ ! ’ “ – ” "BA#qmµK! Oi• Ò / ¼ n – $‡µV’" |} « "‚ — ˜ ™ < t O ‚ š , ! › œžŸ ¡¢£! =XJœ ¼ ¤ 8 j ! =|}ˆ’¥¦(Â! §¨RÒ © • =| }ˆ! ªnO(«|}¬­®>¯° ±! §¨²³“/´µ¶·! ª n |} « R¸™‚š" |}«–”¹ºEe! O”»! ¼

)*+,-. 89

>?F–ª[\! >dOï?! R«ª dï\! >di„…"?! R«ªd¬\! íî>ð×­®ig! 5‡=AK>?¯° l±4i² =þèa­´>ð "! <se "Qµ! s¶tA$ è>é§" ·(¸ ñ ò s F ! l’?â× žZ>"?F! ~«Q ³“Óe È5‡"c¹! z›! g5‡"¼ " ä C" 2"

!"#$"%& ()*+, ."/0 -./01%%23

" #$ %& ' ( * ' % + + , -

+,/0

./0/+- 123

42523- 1 26

27%

IJ

!#y#OiB"CD! =ÒE! 5.FG6H‡"CDO IJ! =Ò.=AK! 5"CDOIJ" =Ò! 5LW'(M=NO?! OPQ¼! 5iR'(j N! =NjS:TUVÒWk2XViF! YXViF! žZ[ \s5]^(ÙT¹_`! 5(a«bc"! žZd5T¹e? a 4 uv! Y 5 R « ( f g º ! 5 & i ' ( _ ` ! h 4 i V i ¹! iµÚj" =AK! 5&G][\k! AK–ÒEF‹e! =lmñ i«=n! gî]BA¯åzo! jlQ! ±BAhG=lmE VxFo"“" íî5Epq r s ! Î r s h 4 M = ÒE! tOy]5zu! vwxd" Þ ß $ àá â

D E F G H

iTã! ×äåj “æ ! 2 R z ç d è>_é! g†( #iTã"yäê ëìí1Á"“! íî_égz4O "hð" _é4({ñ òóôÆõ"> ð! ~"ñòE e! öž$ ­Ë÷ ø! ùñ÷ø! ù ú÷ø! ‰û÷ ø! üzý! þJ ý.AÁÿ­ ! !Û"#O$ %"ñò" 5&'("4 ùú÷ø! Λ~ gî)*+anü Q,ëì1Á"“ -.5‡" è>_é4 BC ({F/0! ~× 1!5‡"ä2Ž 3! †5‡i 4 5 C › à6 7 8 9æ ! ~ ×1!5‡"è > # M N Ž 3 . : ; 5 ‡FF<¿P=Q > ! í î 5 ‡ º ? @C A>_é"F/0"

ÈÙ! |}¬#ÉÊ­®Ë d ‰ ûÌ Í ! RÒ#EÎ " =‡ ˆ  !  Ï "Ð Å . Ñ Ñ œ "Ò ÓÅÔC(Õ! ˆÖ×W "Ø Ù ! Ú Û < Ü"ÝÞÄTQ! ßµÜ"Ð Å à Ñ Ñœ "ádÅ! Ó4Èâßã" –” = • ä Q " å æ ! K / ç è ^ › ¹º"éÛÜ! ªnR«3yzꗘ ™" |}«=Ɋ¬J"Óë•%Šå æ! RÒ#ìní–rî. ' ï "¢ ð ñ òó"

½a¸ > ð "  { s  € ! ? " { ¾Ee! O xi 4 ü A Á # O ‹ Š "! íî5‡(as­®€§¨Â{" ?" „…">ð×$%5‡"A2 ! † 5‡‹µÓ !Ê "A ¿ ’ !  × † 5 ‡ =¿±! N Z Ë Ö " {À À 1 !! í î5‡=­ ´ > ð Q Á Â Ã Ä ! † ~ C ›5‡"§„ï\"

/0123 OP

í@ àyÁ × ‹ ( ä ¨ ! " " " " " æ ! 2Ç u ( A  i

÷" ƒ§ëì"y4iÛ8y"! h4s=2AAyR•B µ(«×.5‡CD"F[\! œ×4òE"“" 5g×4F|"yF% Λ5žŸBµd(«&F"[ \! @Rd˜G" @/‹H¸! i!iŠ! i‹iŒ" @O ()kIkR",-! (ˆJ"+K" @ih/‹LLMN! ÌÍABCDF" w³„! 2T UEOüO" ƒ§XXF! @iOðÔlCDI"BA! Ì Í<WWP "¹:;^‡" @w54Už6H! !(«BA#äQ5‡4äª! Λ 5ORÚSs@:;Q! @i«TU" 5ÿµ×W!r! Λ=5ÁM•O(«2XA¢5"[ \VWn! hš5‡\X/Y"

440"5

@K

ôs+4õõÁ+! 5‡FG6Hö 1;"Á+" µd-! 2U# 33# 424T. ÷µøùúû¹e(xÁ+üðý^õ

õ! þîÿtõõ!Qw5‡""#" Ú呍5‡¿!Q$%j"&¿ '! =øùúûed(()*! (#+ó .(#',! 3}=-›õõ./09

55#ÑVd! 5.66)Á+üðý^ õõ! 66ý^õõ()7! (89¥: (æ;<=! 33ý(8J>^õõ! G G.HH?€ý@¥^õõ! =./õõ "Á+«! 5.66)Á +',Ad BC! §¨5 ‡RÒ(ÙK àÁ + ¬ J æ L! RÒ#K ‹EÙD! õ õz5‡›@ ./Á+! E 4 @ " F – $" ÚõõF ',Q! 5. 6 6 S d G H! ›õõI d E e J G Õ! §¨! 5 ‡RÒ(ÖK ',! (Ö¯ å! Úåõõ LJ‚¢"


!"#$

$ Ø 4 Ù Ú Û Ü %

: h ; # < ¨ ž = > ?

!!!!! @A < &B C E É é D “ : h ; 0 1  EÉéA<ùúFØÚGúH! A< Z I ! JK˜L! MžÑN.ðOPQMRS T! UVA<W¨ž=.ðXYœ>? ! Ñ Z[\]^6_! [` * ÔÛBabcd e" >3A<fg! :h;ˆ>A<6_O h¬i! ˆA<˜jkl­m+.ù ! ¡ Z nopE! Eq6_>A<%/0rs" tuO! Cvwx•yME¨©Wz! M{%,o<|}~à! ˆ.𞠭ž  Y! Mž.ðO! A<€Z[ \ ] ! ‚ó|ƒ(^6_! [`bc%Z• * Ô ÛeQA<" t I „ Ô É … : † ! m ‡ È È ! ò +, ˆWé‰,m›Š‹Œ! 3o‚ ±  Ž x %_\ØF‘! ˆA<’“”3 6_ f •G\! I)\žZ–" :h;IA<%ړRo}QSTo—! ˆA<Z I˜™˜LJK! M1šQT"ћœ! žMR%Ÿ< =F ¡Ò-+! ˆ5¢Ò-+£%¤" t I ) ! ¥ š A < ¦ §  ” N< ¨ S © ª ! ž ù ú N1E 1 < S % « ¬ ! I ) ­ A *- Ô § ® ¯ 1 E 1 < ° ± —­|²œ! ³´A<µ=N1E1<S ¶·"

IJLME<T45

#

ee# ee#

" - 9 \ ] Ng h S d e

!"#$

!"#$%&'( ÅÆÇÈÉÊË\

-./012345

-Ý/0«120

678!

ÙÄÞßàá! 3P â .$%& $ ' & ) (/ãäåæ$ ç&èé(0êë! Cìíîï " ð?3Pâ %((+ $ ( & .& (/ãäñò$'&èó(0ôë! õ$ çöA! ÷øùúûüýþ" ƒÿ!3Pâ .$%& $ ' & ( (/ã5åæ$ç&öç(0*Ä"! #$ ( %&! C'(%)*+JK,-H./01Q2ù3qr4 5! %$ 6 '$ 7I8=9! P9! %% 6À:;ü! :K3öç<E= >üU?! @AB& 0& C& D& ï& l~E! FGH ªRS T’U WXM 3456789:;<78=>? WYZ ª\] ^^# _¸“ \g# ª`a \i# ªbc \i# ªbd ªfg eh# i<j kf# ilm kf# iln ªog eh# Ápa *+9

" Õ

! "

-Ý/0q120 :;< ! rstu"v! ÙÄÞßà á! 3Pâ .$%& $ ' & % (/ã5åæ$ç&è"(0ê6! Cw xyz{ï|! ð?3Pâ %(,+ $ %. & ., (/ã5ñŽ$ ö"&}"(0~6! @€óö‚%A! ƒ3 ' & ' (CP+ JK,QHIJ! „…†‡ˆ‰! Š‹:Œ301QŽ¤? \" ÈITJU(! VW‘jL쒓”QQlqr25’“”Q•–x—! üýþ˜1Q ™h45! üýþš1Q™–›šl25š1°œ! @>8>A:?:8B;5C;D:?E4EF;G56H56>B758;<2I uvž! XŸ¨ S )1¡{¢£¤, ! üýþ¥¦8 J üýþ§¨¨©{M‰ªQ! « ¬­®! jk20lm! nopqrst! uvwxpyrn9! zJ! ¯|}~! € ‚! ƒ„…†! ‡ˆ‰Š! ‹Œ

# ±”# ®# ç®# ¨®#

°±² ³\´ ³µ¶ ³µº ³µ»

³# ·¸¹

!

"

*+9

"""""""-./0120%&'()! 345 #$%& 6 ' & % ( 7 4 8 9 ! : ; < = ! > ? 3 4 5 %(') $ ( & %* (! @$ +% A! B3 ' & , (CDEFGHIJ! : K3LMNOPQRS" TJU(! VWXPQXYZ[\]^4_`a:b cd! 4efghi! jk20lm! nopqrst! uvwxpyrzJ! {|}~! €‚! ƒ„…†! ‡ˆ‰Š! ‹Œ

!" Ž# ”# Ÿ”# %”# ¨”# ±®#

‘-’“ •’– —# • ¡ • ¢ —# • © —# •²¤ ³#

~Ž# ¿’À

˜™š

›œ”# •ž

£¤¥ ª«¬ ª´µ

›œ”# ›­®# ¶œ”# ¶œ®# ¶œ®# ~œ®#

~—# ÁÂÂ

•¦Œ •¯° ª·E ª¸¹ ª½¾ ¿ÃÄ

•¦§ ¶œ³# º»¼ ¿ÃZ

*+,

Ö ×

Ìͺ&ÎÏÐ

ªÑ ÒÓÔ

IJoK# $%(1+&'$).)/LM0"2"$%(1++$)$+(/3456789:0 NIO# P+JK,QH! oK# $%(1+'')'+%! $%'1++,+,))

!"

!"

¤«ÁÂÃÄÅƤÇkÈÇɓÊËÌwEF¤ÍÎ Ï !  Ð K L M E ./O P Q R > 4 5 < T " Ñ Ð M E Q R œ ­ Ò 3 Ó Ô )) Õ Ê Ë œ Ì w E Ö × Ø Ù Ú œ ƒ < T @ A ! Û ÜÝÞßàá45âãä—åæ" ¤Ç k ç è é ê è ë ë ì í î ï ð ñ ò Á Â Å Æ } ! 0 1 ó ô C M E ./ 4 5õ ö È Ç ÷ ø ù ú û é ü ý R þ ÿ Ø ! ! "#$QR<Tœ‰%&'()á*+" !!!!! !"# $ % &' ( ) * + , ! " - . · " « ¬ µ ¶ · ­ 0 1 ¸ — 4 5 6 7 9 8 íî Z  , Ñ Ð M E - . / 0 @ A " 1É 2 3 B Ñ Ð 4 5 4 /012345678,98! : ; < = œ¹P! Œº»¼½›¾¿À" <56Ro78Ö×ØÙÚ" >?@A! BCDEFGEH;! IJ K L M E NO P Q R S > 4 5 < T ! U BVWXYZ[\]D^_`a98b cde" f 3 D ^ _ ` a 9 8 b c d e Ng h S !"#$$%' ! i j k B 9 l m d e nopqrs1! tuvwxyz{F |-}~€" ‚"ƒ„\…†‡ˆ! ij k o ‰ > 45Š‹ŒŽVI98ij" ‘ ,\…./’“ˆ”•–—˜j™š› œ &$'( 9 8 b c d e  ž Ÿ ! ¡ ¢ ŒŽ\lgh98bcde" £¤! "-ijk†‡¥! – — ˜ j ™•013"-¦§¨©ª«¬­98 ®¯œ–°! 6”1±²³´œµ¶

# $

PP# ßß# V0# Ö0# ii# [[#

! ! "#$%&'()*+%,

!"#

!"%& Ál¼½ ? ¾ Ö ¿ ÅÆx® É Ë \ Á±À ½? ¿¶ r Ö Á±N

-. / 0 1 2 3 4 5

. /

, -

<K>67L>B <>M>8 N8B:6H67F: <=8O IP= O I6>L: @>FB:6 Q8=EFB67:F <=8O IP= O/RR0 I568:5 S:A>4 <=8O IP= O/RR0 I568:5 S:47>M4: <=8O IP= O

ÁÂÃÄÅ ÁÆÇÄÅ ÁÆÈÉÅ ÁÆÊÄÅ ÁÆËÄÅ ÁÌ¢ÄÅ )*+


!"

!"

#$%&QRST ! ! "#$%&'()*+%,

! "# $ ! ! " #

$ %& % & ' ( ) *

"&$%'()* ijXYZ[\]^_U(VW! k^lm& + (no Wpqr! stuvwx[\! yz{"|{}e_~€" ‚U (ƒh„…f†IJ# u‡ˆ# ‰Š‹# ŒŽ…! ‘’“”! •–—˜YZw! Œ™š–i›œ! žŸim p¡¢"

ùÛ ! ÜÝJÅS¾•Þ” :8D ßK ›YôF„”" àáŸVeÌ[æ ŠâïãW»ä E ”T2 ! åU ã W 8&9:8 g +  ¡ ! æ è ³ Û € ¼ Å S ¾ • e ç Ð Á Šw Ç È è ±2 " ø é é l Ð Á ; ê U F HIëHI! T^O€éœìKC ?@ABCDEFG ئ§45! ¦LY83³¢¡@ ÐÁ" HIJKLMNOP 4= O ´ 43. ì U C ‹ µ à á Ð Á ! ^ ¸ /3. ì U :7$>? @ABC! è c 8 C ¢ ¡ € Šâ2 [¹! áŸ6íî¶g¨ â ¶ ! 3 l m A B } • · + ± Q Y õ! wePYëõU#ª3ïw§ _! P¶!P¸¹,}“Q­[! c8¥ A ð 0 C L Ü ñ Ø ò ! Õ K ¢ | › g º g /3 z ¢ ¡ " ( € + ± » ¼ ã v½ ó ô ! B õ Y e Ü   " á Ÿ » ö î ¶ U0³¾]! jwK\–›g¿>! UK! ¢ýø÷ûø! šC[¬^ }FÀ¤QÁÖ! AB+±ÃJN ùêúYû! 0ìiY¥¢¹fü! O&Þl! »¿›FCÐÁMU! & w ý % ” ø ¤ < ` î ¶ g K o Y ÄN°´" F7'" é¦! [¹áŸJ6è8’þ e&Jf 3 †gÅS¾•“(! T … õ ÿ C ã Ï ! g 3 " ¸ # – õ ! — |>D^²¢¡¤QÐÁ# ئ§4 Èà$%! ø¬ý›é&'à(%! 5r‹ 8&9:% &††EY¨8! DD Y ç ª ä } ) * &  ‡ " ” è ø ¬ ý 7 µ›ªÆÇ! ¶UCÏ—È" oe £"v8K¤Ø! ]^¦L+9—¶ & J f Y ô Ÿ É i ¡ ; Ç â # 3 i $ ¦à(%" aéJ! ŸÉçJWw+ÂÊ! ã*W …,CíöÅ[-¾áÐÁ Š…i F +  w ¤ » C ¡  @ ± à ! ^ M ¤ Ø Œ2 ! 3 D E H I š F ~ , @ _ QUÐÁ& d .&$%*ðé½Q! ,! .r¢,<8/" ÐÁïð VgËMÐÁCRÌ͸ÎÏÐÑ9 Ï! 3„…f0&›Lr! 馛ª ;Æ! ئ§pìÒª“Š*é&! ¬¾•(1230" .&cû4Ø! ‘ ’ — w Ó x é Ô ª Õ Š ! è ã * ª 345Fe 2. æ! ^ÇÈC¾•(* Ö g × Ø ‚ Ù ! 3 Ú E ç ª J [ ¬ ø i! 6½gPUC45" ¢ € g * 8&9:8  ž Y 8 Ÿ @ = /;<  È¡! ¢¡£¤‡¥ Ø ¦ § $% & ' i $ a« ¨ é ‡ ^ Y © * ª « ! çFMUHIC¬[@­®! NQ­ „¯O°´" €“(UAB6+±P Q! qJY²²*& d

H I J p ã u ä b å , -. "

£¤¥¦f¦§ ¨©ª«›a ãä„+5&67,=%å[æ Šç2 蝻éc ê¼ëìíîäzï|R! Yð0”ùzïñ ò aóôõöd C”÷" øùäú 5&67 G”“ l! j#gûHIý" ü„Èk;ýC 5&67! ú„ì>bþÿ! [! "¦Q#¾•[! PQU3ùzïé| Ïò$" ô(=%w Šç2 %r&é'C k¡Š(¼Šëìí! #§zïX)o5" [ ¹ìí*È+,-./0CØV! ÕKœÔY 1! ¤—¶Y2¸g3õ! ƒê¼C 5&67 £Søùä"4! jgûHIý$ a5UO6 7é89:&0éc! ;<Ãé=! iRUo >?! @AéB" é¦CgCD! /Oøù# JªgE¾" d

+,-./0123 °±²³´µ¶·q

ÉÊËÌÍÎÏ ÐÑÒÓXC ÉÊËÔÕÖ{$×"

ýþÿ!Û"#$"

®¯°6. ß û ¯Ù C Ü > e 7"

®¯°% ±²²% ³´% ®µ¶·¸¹º+™ »¼ ½ ¾,_¿¨ÀÁ!ÂèÄ,Å$•;Æ a-./0 ÇÈÉÊ˼ ÌÍ7κÏ˼ЕÑd " ҝ®ÓÔÕÖ×Ø®¯Ù $%Ú*;ÛÜÝÞ! rßய°•–;ÆáâU! ã g‰ä*åæe! çDèéê" ®¯°&ëìWíîïðñòbë! róYôõö D ÷Cø! Gùe&‡g@úûûÛÜYŽU! øçDèé ê! üe&‡ý”ûþ®ÿ!g+"# ø#$%¡&'" (€®ÿ!C))% ÇÈË*Ã+F,®µ¶·! -.® ÿ!W®¯ÙÛÜYŽ$ a/0C123éý¥! 123 é&'! Q4!l" d

-../0123456

±²²ùe&‡g|R®¯ÙÛÜCŽ! ø45g 5 &! èø6¯°789! j:KŽéF;" Ff<`‡ =# øi$ aÜ>P?;! /@AABÜ3 12 8! CDE 3. 8! F»F" ªGöYHÜ>Ié÷J! +g12GKÜ >l`# (/FLMGAAJ–B% AN! AAJO%! 3 ;123JPY! ªQ÷@iRUªSÎT! UVWU/ X`Y! jAA#FZ[(\]^% 7_! 0”/F63 `a! bcdef_;! g3Y_X! higj" d ²²kolmnìFWopq™8CArstu% ›

-øøùúûü234Ÿ å"

vïwxL(yz{! |{çL}Y~! íªJ€" X‚! ²²koƒ&»„CŽ! øpPY6ƒÃ…±† ‡! Pˆ‰øŠ¡‹ÏoŒ‹! èwŽMQ8! ' ‘P@úÇÈ" ¨ÀÁ$•’_^ƒ,! ø“l45˼РG ” ª Ì Í" e&AAJf•øb¼–# øDp—U˜”¤¼W Å! jAA¢ø™šU! 0”øL›œ;YO†! AA žŸ LG¡Nø¢£! ¤Y¥¦KÐ! §øP¨â! <`AAP©ªøCŽ«" ¬€ª;! ø456gYO †9S¼Ÿ! ¼Ÿ6­`gww! øP®¯‚HUó°é &±²¼! T| 3 † 4 %³´¼ŸYµ¶%! &UF“¶ %·¢" ¸gY¢¹¼C¨ÀÁ! 45c%¥Ÿ&º» ¼¹½¾•(¿ÀÐÁ¸Â¿Ã{žÄ! %”ƒY¼Ÿ ¹ÌÍŵ¶%" X‚! V¬ÆTÇÈC³´! 45|{íª J 6 È w x¸¼ŸL! T 00 µCwxYô}LÉ»f²Êº! €J ËøÌvlÍ" e&AA‡gœ{# ³´i$ a/@AA [%{Ž! AALÆTÎÏ5ÐÑCÒÓ! /#LºÏ" »¿[“™%! /Pš›! TÈÔwx" d oDpTJÕ LÖ! ×µC¼ŸMÖ,! Ø~3iª“F" Ù;ڔC ø—Û€F܁¶R! ø45wÝÞgOW(FCÇÈ¡ ¥CÒÓ:ßNk¡K! oF;àáâCŽ"

¸¹º»¼ :½¾¿À> ÁÂ

£¤¥¨¬ª«™­®¯"

ñòŸóôõÎYZö÷"

" #$ % " U ( V W X Y Z [ \ ] ^ _ ! ` a b c d e f g h "

789 :;<=>

¼Føù`GH! 5&67 IwJK–Ll ä‚! Ž”oüMNOO¦Cê¼PDU¸ 6Q;ڔCRSTw Šþ%ÒU2 CVVY ø! jøWXãYê! oH{>Zé[ìâ ¡! b{\U aÎ]^d % _½^`¸ê¼ø ùagC abcd " :†¦defC 5&67! D peÌ[쓓ãfgÛøù! aeÌgHU ó! /`SU3J hi“jk ! ùwwD/v OAlm" d n Ì ê ¼ ! 5&67 w o p £ [ Š“ l q r2 üg+st! èYÃulvCwxABzy z{|! }J~€C†" 4ϖ! ø¢– B‚‚Jƒ! ڔ„; aŸ…Ød NOO;† ‡ˆ! ÕK鉊‹Œ\¢ŽOO" L8 6 “  e ‘ C 5&67! 4 5 e o p [ l  7 ’ “! oé”%^•2e‘! ™[–‰! j<“ l J 6 Y —  | % % S Ï ! » ¿ o ˜ à a™ µd " 5&67 p~€ a™µd <Q! j¬€ |šQ! øHI} a™µd ›ªœò&

væçèy;éêëì Ôíîï`ð€"

89:+G&B'7,$%¼ÅS¾ • C Ü  ; ß æ . Ð Á † ï ð ! Y T g a¡ < = >d ? @ C ø ã ù A œ † = ! B CD.=µ" GùED=ßFèùX G U ! G&B'7 Ü i $ a/ 3 ª H & d • èIöHIgJ% l¡KL@! M! ™[FD" G&B'7 åþ R ¿ N = ß ! ø O g ¥ P i $ a š M &  Q + R ¨ ! Å / BÜì6AAié­=ß! G¢S

/S`?ì! /ü¼3LLTÈÜ UŸ! M;Y\UV" ‚F*`¤ gRW! §K¨â& /3šeýXY r! Jf¼¶é­SFZ[! » £[3iéF! ]^ë½ÜìiLM =ß! „…‡¨â&ã*AA" d G&B'7 —U < } L C J ¢ ¡ Ï Q ˜ [! T\¦YrC\]ìY? ^ ! j ¢  p ¢¡ ¦ Ÿ _ ` ! G&B'7  9üPFø@"

¸ ¹ º à » Ä Å Æ :½ ¾ ¿ À> „ Ç È "

! " # !"#$%&'( $ % & ' ( ) * + , -. / 0 12 ! 3 4 5 6 7 8 9 : ; + ,! < = > ? @+A B C 3 ! D E F G HIJ+KLM" "#$%&' 45+,3NO@PQRS! TGUVWXYZ[\! ]^_`P abcd " e&_,UJfgh# 3i$ a9gh! jklPmn" d opGUq g r 3 ,s 3 t! j g = u v K w r x y z { | E ! i} ~ 3 _  , ! € J  t@‚ƒ," "#$%&' „…†ƒ+,‡^ˆ ‰ Š.‹ Œ! ^Ž:;" "#$%&' DEFGHIJ+KLM! ‘ ’ P “ 9: ; +,!  ” • , Œ w z – — ˜ U ™[ š › " e &F f W œ A B C )* +  ž Ÿ , ¡ # 3 p ¢  6 t @ X Y £ ¤ ,\   ¡! o p H I 6 ; ¥ ™ 8 ! }¦§™¨8©! jª«¬Q­+,"

ØÙÚÛÜ -ÝÞß1;àáâQ ± a f w H'IJ7KL7M – b 6 ± c d C e! S @7MM& %f%gh i dd! ™Ôì¼jYô¶ddkl! ™šm n" @7MM& | E A “ o 4 p q $ rs Ê I 9 g Ì € Cp t ! T ¼ p t 3 é ¦ J u K " j / vp t ! T ¼ 3 ” ¶ w x ¸ /³Åà(" é¦! /qt'‘¤yz ({! T¼øq™8|l|Re}| ¿! .rpt" ptÑ;/$ þ«® U! l¹3ª,|Y~€C€" ‚ ƒ„…†C±ccꪇ,ф¼ ³ÏÏ¢¶á! „¼ @7MM& %%D ÷ O ÏCô¹! oÞYŒˆ&Ì"


財經專題

責任編輯:趙雪馨

2017年3月8日 星期三

Ta Kung Pao

絲路機遇助港商拓天地 港商 逆境

大力推進創科 靈活調配資源優勢

求 存

隨着全球製造業的重新洗牌,第一代受惠於中國改革開放的製造業港商無可避免面臨成本壓力的衝擊,儘管有港商撤退,但那些沒有放棄內

系列

地機會的港商卻說:“一代有一代的機遇。”他們開始抓住中國大力推進科技創新、資本走出去的機會,借助互聯網改良商業模式,投資國內外 創新項目,將國外的好資產包賣給國內的基金,生意做得風生水起。香港潮州商會更是成立國際潮商戰略聯盟,積極搶抓“一帶一路”商機。

大公報記者

▲胡劍江的企業在香港投資了類似滴滴打車的軟件 GOGOVAN,這個軟件的服務主要是運送貨物

藉互聯網 改良商業模式 近年內地實體經濟 “互聯網+” 如火如荼,港商胡 劍江認為,要想佔得先機,也必須借助新銳企業的先 進經驗,用互聯網改良商業模式,淘汰不適應市場需 求的模式,推出呼應市場需求的服務。 “要對以前傳統的生意進行重組。”胡劍江的企 業在香港投資類似滴滴打車的軟件GOGOVAN,與滴 滴打車接送人不同,這個軟件的服務主要是運送貨 物。他介紹,以前的貨運,服務提供者與用戶之間沒 有有效的橋樑,供需方都找不到對方,沒有互聯網, 業務也很難快速擴散,現在通過搭建APP、通過對後 台大數據的分析,可以把服務效率大幅度提升,令公 司在傳統貨運行業找到一個新商機。目前,該業務已 拓展至內地、東南亞和台灣,並獲得阿里巴巴20億港 元的融資。 在傳統行業,他瞄準另一個機會是:幫助內地運 營管理不善的商場進行功能再造。其一是翻新、重新 規劃;其二是把電商能做的零售業店舖統統換掉,換 成電商不能做的,比如小朋友教育的線下培訓機構、 幼兒的游泳管理、電影院、餐飲、咖啡室、蘋果等大 手機品牌賣場,有機、無毒害的超級市場等業態。 胡劍江說,百貨管理與以前相比有了新的模式, 這種運營模式對現金流需求小但回報大,租金回報不 錯,已有金融機構打算來購買他們的資產包。 他的企業同時也瞄準中國資本走出去的機遇。近 幾年,美國房地產不太景氣,有些上世紀八九十年代 的住宅或是商業物業會以較便宜的價格出手,胡劍江 看好的物業會整個生活小區買下,拿回來後,翻新、 出租,達到一定數量和規模時,就形成基金,吸引內 地一些大企業和主權基金與其合作,透過他的公司購 買境外物業的資產包,胡劍江及團隊只負責做好物業 的收購、改造、銷售和管理。

▲有港商謀劃在柬埔寨設廠以 轉移成本。圖為金邊

深圳華明眼鏡製造廠有限公司董事 長張錦輝是創業深圳的“港二代”,二 十幾年前,他的父輩在深圳建立第一家 眼鏡廠,如今這家眼鏡廠有1,800名員 工,由於人工及環保成本上漲,他已謀 劃在柬埔寨開設新廠以轉移成本,但6.5 萬平米的廠房首期投資就需要1億元(人 民幣,下同)。 張錦輝介紹,家族企業在深圳創業 已有二十幾年,發展到今天有1,800多名 員工,按照每名工人每月4,000元的工 資,一個月單是工資支出就需720萬元,

香港潮州商會會長胡劍江早年在深圳 設有珠寶企業,金融危機後,他看到旗下 的珠寶產業所面臨的問題越來越多。“國 內這幾年土地價格高昂,員工對工資及福 利保障的要求也越來越高,這些我們都理 解,但也大大增加我們的生產經營成 本,加上香港珠寶業這幾年因社 會環境等各種原因,銷售 額出現大幅下降,一增 一減,賺錢很難。” 胡劍江說,在新形 勢下,港商都意識 到要開拓新出路。 “困難很多, 但機遇和解決方案 總是比問題多。” 胡 劍江對港商在內 地發展的機會仍 持審慎積極的心 態,他認為,雖然港商在一些舊有的行業 遇到困難,但如果把國際化的網絡用好, 借鑒國外先進國家顛覆舊有商業模式的經 驗,找到適合中國國情的路,加上港商在 融資上的能力和方法,會有很好的發展空 間。 “生意好不好做就靠企業和個人的適

應能力和洞察能力。”胡劍江透露,自己 公司比較敏感、快速地回應了製造業形勢 的變化,現已將製造業轉手、交給代工廠 去做,管理層的精力則主要放在品牌管理 和國際市場的拓展上。他指,作為一名香 港企業家,不希望看到貨架上全是國際外 資品牌,故希望提高品牌管理、國際分銷 的能力。

覓歐美名校創新項目投資

毛麗娟 院)等歐美名校尋找具有前沿影響力的科 技創新項目投資,將這些項目引入香港、 內地,借助香港的融資、服務及產品平台 落實其產品的快速生長,設立在香港的 MIT香港創新中心可將產品的開發周期, 從原來的兩個月縮短至半個月。 他也有內地考察,尤其是深圳這科技 創新之城的項目,為港商的境外基金尋找 好的投資。 胡劍江介紹,目前香港潮州商會已與 哈佛大學、MIT、伯克利大學、史丹福大 學、多倫多大學、以色列特拉維夫大學等 機構對接開展洽談、尋找合作機會。

胡劍江也發揮全球潮汕商人靈活調配 資源的優勢,周圍聚集一眾潮汕籍港商積 極參與中國科技創新的機會。他稱,潮汕 籍港商最大優勢是有外僑的助力,無論在 按自己實際需要轉型升級 項目儲備、專業人才供應、專業服務提 供、還是融資支持、上市服務上,都有堅 香港經緯集團執行董事陳丹丹受訪時 實的後盾,潮汕籍港商本身在哈佛、MIT 表示,自己家的企業已經發展成為一家集 修得博士學位或更高學位者為數不少,大 產業地產、普惠金融、跨境電商於一體的 家都希望爭取中國不在第三次科技革命浪 綜合性企業集團,業務遍布內地長三角、 潮中落後。 珠三角、京津冀和香 港、東盟 這幾年,胡劍江積極在 等地區。 Stanford ( 史 丹 福 大 學 ) 、 UC 目前,正參 Berkeley ( 伯 克 利 大 與“一帶一 廉價收購美國上世紀八 學)、哈佛、MIT 路”建設, 九十年代的生活小區, (麻省理工 在海內外各 經過翻新、出租, 學 支點上打造 在形成基金後,吸 引大企業和主 權基金與其 ●翻新、重新 合作 規劃

3

一個涵蓋電子商務、現代貿易、物流倉 儲、國際金融的跨境服務平台。 香港潮州商會的港商也在積極參與一 帶一路建設。去年底,他們促成國際潮商 戰略聯盟的成立,構建大聯盟、實體化的 發展平台,以第三方的力量參與國家“一 帶一路”的戰略實施,承接相關的項目建 設和上下游產業的拓展。 胡劍江指,聯盟將彙集潮商資本、技 術和人才等資源優勢,在“一帶一路”作 貢獻。 對於目前製造業港商出現的發展困 境,陳丹丹認為,現從中央到地方都在 引導行業轉型升級,方向是好的,但這 是政府從宏觀層面來倡導,對於具體的 企業而言,則要根據自己的實際發展情 況,做出適銷對路的調整,而不是曲解 政府的本意,不顧所在行業的發展現 實,盲目的轉型升級、互聯網化。畢竟, 做企業需要穩打穩扎,需要真金白銀地 發展業績,更需要咬緊牙關埋頭做好每 個環節。 她分析,尊重市場需求,保證產品質 量,拓寬銷售渠道,適應銷售變化,不急 一時之急,不過分沉溺在一城一池的得 失,這樣做企業都不會太失敗。

子 點 新

意 創 營

經 商 港

1

2

●撤換電商能做 的 零 售 業 店 舖,轉換為 幫助內地運 電商不 營管理不善 能做的

商場進行功 能再造

通過搭建 APP、通過 對後台大數 據的分析, 重組傳統生 意 ◀港商胡劍江指,看好中國內 地科技創新的市場 大公報記者毛麗娟攝

▲香港潮州商會與哈佛大學等名校洽談 合作機會

▲潮汕籍港商聯動全球潮商成 立“一帶一路”國際潮商戰略 聯盟 大公報記者毛麗娟攝

設基金推動青年創新創業 上個世紀七十年代末到八十年代 初,內地開放改革,大批港商看準內地 發展機遇,在香港承接訂單到內地特別 是廣東省開設工廠,從而形成粵港之間 “前店後場”的發展模式。對那一代港 商而言,當時最大的商機來自製造業。 對於他們的後代而言,面對更趨多元化 的市場需求,“港二代”已經不再滿足 於在製造業領域拓展機遇,他們憑藉創 新能力不斷尋找各行各業細分領域的 機會。 香港經緯集團執行董事陳丹丹的父 親陳經緯是經緯集團的創始人,她講述 父輩創業時表示,港商抓住中國製造業 騰飛的機遇,當時一方面是發達國家和 發達地區的製造業成本高企不下,一方

面是中國內地擁有相對低廉的土地成本 和豐富的勞動力成本,港商大都看準並 且抓住這個發展機會,在自身企業發展 壯大的同時,也把物美價廉的“中國製 造”帶給全世界。

按個人興趣 調整掘金方向 陳丹丹說,每代人有每代人的發展 機遇,每代人有每代人需要承擔的歷史 責任。“包括我的父輩在內的第一代港 商,用大半生的心力在取得自身事業成 功的同時,也為後輩奠定非常優越的發 展基礎。作為他們的繼承者,第二代的 港商大部分都有海外求學的經歷,視野 也更為開闊。其中,有不少人把海外所 學,運用到父輩的製造業之上,還有一

部分根據自己的興趣 和當前市場的需要, 調整了努力的方向。” 陳丹丹說,表面來看,這 代港商好像不如父輩們那樣 專注於製造業,但實際情況是,現在這 個時代市場的需求日趨多元化,且更為 細分,只要肯專注、有創新能力,都會 有所成就。 近年來,香港不少行業一方面深受 技術專才短缺、斷層等問題困擾;另一 方面,青年一代卻存在發展方向迷失、 就業難、對社會不滿等問題。在陳丹丹 的主導下,經緯集團不僅通過捐資、設 立基金等方式鼓勵青年人創業,更呼籲 社會各界賢達利用所擁有的資源和能力

◀陳丹丹認為,港企不應盲目 轉型升級,應該穩紮穩打 大公報記者毛麗娟攝

為青年人的未來發展搭建更多平 台。在陳丹丹的推動下,經緯集團 已累計捐資近億元在內地多家高校設立 基金,包括“清華大學經緯學生創新創 業基金”、“中國人民大學經緯校長獎 學金”、“對外經濟貿易大學經緯學生 創新創業基金”、“中國傳媒大學經緯 創新創業基金”、“外交學院經緯師生 創新創業基金”、“同濟大學經緯不動 產研究院”等。她說非常看好青年人創 新創業帶來的機會,經緯集團在內地和 香港都積極支持青年人特別是大學生創 新創業,未來,發現好的項目,經緯集 團也不排除直接投資。

轉戰柬埔寨開廠冀降成本 考慮到環保監管標準將越來越嚴、一套 污水處理設備就要幾百萬元,加上來自 原材料及人工成本的上升,企業負擔越 來越重。

冀政府多推優惠政策 2015年,張錦輝為了進一步降低成 本、合理利用“一帶一路”沿線國家及 地區的資源,開始琢磨在境外設廠,經 過多方考察,他最終決定將境外的工廠 設在柬埔寨,首期計劃招工1,200人至 1,500人。

但知易行難,由於對境外市場不了 解,張錦輝面臨的問題不少,有法律的 問題、有文化的問題、有技術工人招工 難的問題等。 張錦輝受訪時透露,“一帶一路” 的藍圖非常好,但大多數走出去的企業 不知道如何落地這概念,尤其是中小企 業,他希望深圳政府可以在政府層面和 轉移生產力的對象國談判,為走出去的 企業多要一些優惠政策;其次是希望有 融資機構能夠牽頭為走出去的企業設計 融資方案,他在香港碰到的問題是,想

融資時往往被拒絕,對方擔心你去的是 政局不太穩定的國家創業,怕存在壞帳 風險。此外,眼鏡行業的設備機器都很 大型,由於都屬固定資產性質,流動性 很差,內地銀行往往不願意發放貸款。 張錦輝指,在這情況下,只能轉戰香港 一些銀行尋求資金支持。

缺乏熟練技工成難題 張錦輝還表示,“一帶一路”沿線 國家多數缺乏熟練的技術工,這對於單 槍匹馬赴當地發展的中國製造業是一個

很棘手的問題。由於柬埔寨還是一個農 業為主的國家,他們需要教曉當地員工 操作技術,首批引進12個柬埔寨工人進 入深圳接受培訓的時候,還遇到不少入 境手續上的麻煩。 張錦輝稱,越來越多“港二代”不 願意做製造業,自己知道這行辛苦,但 不忍拋棄父輩打下的家業,希望最終能 夠做出更響亮的品牌。如今,他每月都 有一兩周在柬埔寨,他希望未來深圳的 廠房主要加工奢侈品眼鏡,走高端路 線,而柬埔寨的廠走中低端路線。


中國新聞

山打根版

■責任編輯:趙雪馨 2017年3月8日(星期三)

兩會

李克強:加快新舊動能轉換 香港文匯報訊 據央視網報道,中共中央 政治局常委、國務院總理李克強 3 月 6 日上午 來到他所在的十二屆全國人大五次會議山東代 表團,參加審議政府工作報告。代表們積極發 言。李克強與大家討論交流。他說,去年在以 習近平為核心的黨中央堅強領導下,我們成功 應對困難挑戰,取得了來之不易的成績,為今 年發展打下了較好基礎。他強調,發展成果要 體現在惠民生上。

促進產業轉型和經濟升級

■李克強3月6日參加十二屆全國人大五次會議山東代表團的審議。 中新社

李克強說,中國經濟總量已超過 11 萬億 美元,政府工作報告提出今年經濟增長預期目 標為 6.5%左右,這不僅保持了中高速,符合 經濟規律,而且增量將超過去年,可支撐比較

充分的就業。要按照穩中求進工作總基調,落 實新發展理念,引導各方把工作重點更多放在 提高質量和效益上,通過深化改革開放,增強 經濟持續向好內生動力。 李克強指出,保持經濟中高速增長,必須 以推進供給側結構性改革為主線,加快新舊動 能轉換,促進產業轉型和經濟升級。這方面最 大潛力在於激發 13 億多人的創造力。要持續 推進“放管服”(簡政放權、放管結合、優化 服務),大力減稅降費,營造推動“雙創”的 寬鬆包容公平環境。適應新產業、新業態、新 模式成長規律和需求,依託“互聯網+”,搭 建大中小企業、科研院所等協同創新平台,激 勵企業員工投身創業創新,讓新動能壯大起 來,也為就業拓展空間。同時,要改造提升傳

統動能,發揮新動能帶動作用,催生新的生 產、經營、銷售模式,促進經濟邁向中高端。

發展成果要體現在惠民生上 李克強強調,發展成果要體現在惠民生 上。千方百計增加就業,對教育、醫療、社 保、住房、環保等民生實事一抓到底,讓群眾 不斷感到生活有新變化、新奔頭。推動農村一 二三產業融合發展,促進農民增收。保質保量 完成脫貧攻堅硬任務。 李克強充分肯定山東經濟社會發展取得的 成績,希望山東深入學習貫徹習近平總書記系 列重要講話精神和治國理政新理念新思想新戰 略,在促進發展、推動升級、改善民生等方面 走在前列。

張志軍: “台獨”走到盡頭就是統一 指分裂勢力蠢蠢欲動 籲兩岸共築 “反獨”銅牆鐵壁

香港文匯報訊 綜合中評社、環 球網及新華社報道, 中國台辦主任

台籍委員高美琴: 陸農業發展可借鑒台

■台灣民眾舉 牌呼籲“ 牌呼籲 “兩岸 一家親, 一家親 ,共享 和平繁榮”。 和平繁榮 ”。 資料圖片

張志軍 3 月 6 日參加了全國人大台灣 省代表團全體會議。會後他對記者表 示,“台獨”之路走到盡頭就是統

香港文匯報訊(記者 譚笑 兩會報 道)在 6 日的全國政協十二屆五次會議台 聯界別小組討論會上,台籍全國政協委員 高美琴在分析農業供給側改革時表示,大 陸發展農業可借鑒台灣做法,各地政府在 技術、資金等各方面為農民提供支持,在 種植和加工品種選擇上對農民進行引導, 確保農業持續性發展。 “農民很可憐的,往往看到今年什麼 作物賣得好,就一股腦去種一種作物,結 果第二年收益並不理想。所以他們非常需 要政府的科學引導!”高美琴表示,隨着 近年來農產品價格下降,農民收入的提高 面臨很大壓力。當前各地政府在農民增收 方面做了不少工作,但還應在具體的農業 生產加工活動中注意給予農民更多的引 導,使農業生產行為與市場需求較好對接 起來。高美琴還認為,台灣的農產品加工 業非常成熟,也成為台灣貿易、旅遊的拳 頭產品,兩岸在這一領域可以取長補短。

一,但那樣的統一方式一定會給台灣 社會和民眾帶來傷害。未來一年兩岸 關係最大挑戰是“台獨”勢力蠢蠢欲 動,呼籲台灣各界和大陸一起築起一 個反對和遏制“台獨”的銅牆鐵壁。

■張志軍

網上圖片

■陳德銘

記者葛沖 攝

張志軍表示,“台獨”分裂行徑如果得 不到有效遏制,必定對兩岸關係和平 發展和台海的和平穩定帶來非常直接重大的 威脅。這也是我們的領導人在重要講話中再 三強調,我們要堅決反對和遏制“台獨”的 原因。實際上,這樣做也是對台灣民眾一種 負責的態度,如果“台獨”繼續沿着這樣分 裂的道路走下去,最終結果必定給台灣民眾 帶來巨大傷害。 張志軍表示,我們也希望,台灣各界和 大陸一起築起一個反對和遏制“台獨”的銅 牆鐵壁。“台獨”之路就走到盡頭就是統 一。但是那樣的統一方式一定會給台灣社會 和民眾帶來傷害,他們會付出巨大的代價。

批台心裡有鬼不敢認“一中” 針對近日島內炒作台灣的大學簽“一中 承諾書”,張志軍回應說,我們講“九二共 識”的重要性,是因為它體現了“一中”的 原則,它界定了兩岸關係的根本性質,兩岸 同屬“一中”,而不是兩個國家。張志軍 說,台灣當局到至今為止,沒有就兩岸關係 的根本性質問題作出明確答覆,為什麼沒有 作出答覆?我覺得心裡有鬼,怎麼體現出來 呢?我覺得他們有種恐懼心理,對“一中” 原則的恐懼,口頭不敢承認,而且在行動上 繼續在以種種方式來推進去中國化的進程。 張志軍表示,看現在民進黨當局的表 現,上台後先停止了課綱微調政策,現在又 炒作兩岸教育界交流問題,這些行為都反映 了民進黨當局的一些根本理念,“講‘一 中’有什麼不對?我必須要強調的是,‘台 獨’之路是走不通的,是一條絕路,我希望 台灣當局認真思考這句話” 。

台媒:陸“反獨”力度加大 李克強 5 日發表新一份政府工作報告中 關於反“台獨”方面的論述,受到台灣輿論 高度關注。3 月 6 日出版的台灣《聯合報》 以通欄標題“‘反獨’力道加大 堅定推動 和平統一進程”報道政府工作報告涉台內 容,認為大陸對台工作“反獨”力度增強, 顯示“反獨”成為大陸對台工作的着力點。 《中國時報》則報道說,今年的政府工 作報告內容主軸圍繞“反獨促統”基調,強 調“絕不允許任何人以任何形式、任何名義 把台灣從祖國分裂出去”。這是“三個任 何”首度寫入政府工作報告,代表今年大陸 將重點打擊文化、漸進等任何形式的“台 獨”。

■張志軍參加十二屆全國人大五次會議台 灣省代表團全體會議。 灣省代表團全體會議 。 網上圖片

陳德銘:陸擬單邊加大對台開放 香港文匯報訊(記者 葛沖 兩會報道) 由於蔡英文一直拒絕明確承認“九二共 識”,兩岸官方和海協、海基兩會交流均陷 入停擺狀態。全國政協常委、海峽兩岸關係 協會會長陳德銘 6 日在京指出,大陸正在考 慮單邊對台灣人民更加開放,一方面要讓台 灣人民到大陸的貿易投資更加自由化、便利 化,享受更加開放的市場,比如開放金融業 和其他高端服務業等;另一方面,將讓台灣 同胞在大陸的生活更加便利,比如孩子就 學、買房子、買機票火車票等。 陳德銘說,兩岸人民之間的交流,企業 之間的互動,特別是青年的來訪、就業等,

不僅一直沒有停擺,還繼續有所增加。他透 露,“我們正在和國台辦牽頭同各個部門協 商,給我們一家人的同胞提供更多的便利, 對此大陸各個部門都非常支持和願意。”

兩岸兩會停擺 民間互動續增 蔡英文日前表示,今年下半年會出台新 的兩岸政策。對此,陳德銘表示,他一般不 對未來作評估,希望眼見為實。他說,大陸 希望台灣當局有新的進一步的態度,“我也 希望海基會董事長田弘茂能夠創造一個我和 他可以會面的機會,但是我不存在幻想。” 這位海協會會長指出,大陸的底線是很清楚

的,而蔡英文所謂“維持現狀”,其實並沒 有維持過去 8 年間體現“兩岸一中”的“九 二共識”的現狀。“我們希望他們能從民族 大義出發,再來考慮這個問題,但是我也不 存在幻想。” 近日,台媒熱炒有退休解放軍將領發出 所謂將“武統”台灣一說。對此,陳德銘表 示,沒有聽到現役解放軍軍官這麼說過。他 強調,對此還是要以中共中央總書記、國家 主席習近平講話,和國務院總理李克強此次 政府工作報告裡非常鮮明的態度,以及國台 辦主任張志軍等的表態為準。 陳德銘強調,大陸希望兩岸即使在當前

點讚中國政府工作報告 列席僑胞:傳遞自信 香港文匯報訊 中國國務院總理李克強 5 日向十二屆全國人大五次會議作政府工作 報告,引發僑界熱烈討論。據中新社報道, 回憶起列席人大開幕會的場景,巴西里約中 國和平統一促進會會長陳雄彬仍感到一陣興 奮說:“真切感受到總理語氣中的自信,也 被這種自信深深鼓舞。” 多位海外列席僑胞表示,政府工作報告向 外界傳遞出中國發展的自信,也進一步激發了 僑界參與祖(籍)國重大發展戰略、同圓共享 中國夢的動力。 英國曼城華人社團聯合會會長任潔儀為 報告中提到“加強產權保護制度建設”深表 欣喜,認為這對於開展國際商務“再好不 過”,對相關從業人員是一大利好。 “國內生產總值達74.4萬億元人民幣, 增長 6.7%,對世界經濟增長貢獻率超過 30%……”美國密蘇里州聖路易市中華文教

服務協會主席朱一民認為報告“以事實和數 據說話,客觀、扎實、有力”。他表示,世 界經濟整體低迷、中國經濟一枝獨秀,這說 明中國依然是全球經濟發展的助推器;不僅 向外界傳遞出穩中向好的積極信號,同時也 展現着中國經濟的自信。

對於政府工作報告中“進一步放寬服務 業、製造業、採礦業外資准入”的表述,美 東華人社團聯合總會主席陳清泉直言,“這 給廣大海外僑胞帶來無限商機,有助提振僑 界以實際行動參與 ‘十三五’規劃的信 心”。

■小記者到 人民大會堂 採訪兩會。 法新社

非常嚴峻的形勢下,還是能夠往和平發展道 路上走。他坦言,現在兩岸確實形勢比較嚴 峻,但是大陸希望台灣當局審時度勢,台灣 個別非常“極獨”的人,不要繼續執迷不 悟,要看到現實。大陸對台灣的政策是一貫 的,大陸並沒有完全否定武力這一面,大陸 有反分裂法,但是大陸主要的手段和努力方 向,是和平發展和平統一。 美國特朗普上台後,外界普遍擔心其會 借台灣問題換取經貿上的好處。陳德銘說, 不能把經濟問題政治化。中國政府已經非常 嚴正地聲明,絕不允許拿台灣作為一張牌來 打,這是中國的底線。

平潭書記張兆民: 讓台胞找到家的感覺 香港文匯報訊(記者 朱燁 兩會報道) 全國人大代表、平潭綜合實驗區黨工委書 記、中國(福建)自貿試驗區平潭片區管 委會主任張兆民在福建代表團開放團組活 動上表示,平潭要讓台胞有家的感覺,對 台胞高看一等、厚愛一籌,寧可自己沒 有,也要讓台胞優先。他稱,雖然去年以 來兩岸形勢發生了一些變化、面臨新的情 況,但平潭作為對台合作實驗的窗口,台 商的活動仍然十分活躍。 據悉,“台灣商品免稅市場”已入駐 商戶266戶,台資佔60%以上;採認台灣相 關行業資質資格,已有 60 多家台灣建築旅 遊、醫療教育等企業和機構落地,100 多名 台灣職業人員在平潭就業。 張兆民表示,平潭已探索了台資醫院 列入地方醫療保險的可行性,包括台胞看 病、養老等。他指,去年台灣同胞有 21 萬 人次通過平潭這個口岸辦理五年往返台胞 卡,主要集中在台南。


www.takungpao.com.hk

責任編輯:郭愉薇

2017年3月8日 星期三

中國新聞

熱議大灣區建設 冀粵港澳全面互聯互通

廣東倡設國家層面協調機制 粵港澳大灣區經濟潛力 面積 4.15萬 平方公里

人口 6,140萬

經濟總量* 約8.4萬億 人民幣

推進粵港澳大灣區 建設四點建議

(全國佔比)(約0.4%) (約4.5%) (約12.4%) *2015年數據

1.

呼籲國家賦予粵港澳更高 效合作協調機制,協調落 實三地共建大灣區

2.

希望國家支持廣東對接世 界更高服務標準,推範圍 更寬的CEPA協議

3.

支持廣東打造國家科技產 業中心、提升原始創新能 力,探索粵港澳科技戰略 聯席會議機制

4.

設立粵港澳大灣區發展基 金,支持重大合作項目

十二屆中國全國人大五次會議廣東代表團全體會 議6日對中外媒體開放,廣東省委書記胡春華、省長馬 興瑞等與代表熱議粵港澳大灣區建設。馬興瑞表示, 粵港合作未來將從制度層面去突破,粵港澳大灣區建 設不僅是要在經濟上合作,更要做到經濟、社會、交 通全面互聯互通,未來該灣區將比肩紐約、洛杉磯、 東京三大灣區,相信會在世界大灣區中走得更快更 強。廣東省發改委主任何寧卡呼籲成立國家層面協調 機制,賦予平台改革權限以及更多先行先試政策。

▲十二屆全國人大五次會議廣東代表團舉行全體會議,審議政府工作報告。圖為中共中央政治局委員、 廣東省委書記胡春華(左)發言 中新社

大公報記者毛麗娟北京報道

今 年 是 香 港 回 歸 祖 國 20 周 年,在回答大公報記者關於“如 何進一步深化粵港合作?”問題 時,馬興瑞表示,香港回歸20年 來,粵港合作無論在制度層面、 還是基礎設施、經貿、科技教育 人文、專業服務領域,都取得不 少成績。他指,2010年深港現代 服務業合作區,2015年中央批准 的廣東省自由貿易試驗區及今年 年初深港雙方簽署的落馬洲河套 開發備忘錄,還有總理李克強在 政府工作報告中提到的深港通 等,都是粵港合作平台取得重大 突破的重要標誌。

冀推範圍更寬CEPA協議 馬興瑞以大疆無人機創始人 汪滔為例,說明深港兩地在青年 交流合作上的優勢。他續指, “港珠澳大橋”、“廣深港客 專”等基礎設施建設也大大加強 了兩地民眾交往的紐帶。馬興瑞 希望未來粵港合作從制度層面繼 續突破,建立經濟、社會、交通 等領域的全面互聯互通。 對於“如何加快推進粵港澳 大灣區建設?”的問題,全國人 大代表、廣東省發改委主任何寧 卡認為,目前尚面臨三大不足, 其一是創新要素整合不足、其二 是某些區域交通不便、第三則是 缺乏國家層面協調機制。 他認為應關注六大層面。首 先是基礎設施要補短板加強互聯 互通,形成輻射全世界交通體 系;其次是統籌利用創新資源、 打造全球創新高地,構造開放型 創新高地;此外是建設“一帶一 路”新格局,深度推進服務貿易 自由化;第四是培育利益共享產 業價值鏈;五是共建金融核心 圈;六是建設國家森林城市群, 綠色、宜居、宜業。

倡建科技戰略聯席會議 何寧卡給出四點建議:呼籲 國家賦予粵港澳更高效合作協調 機制,協調落實三地共建大灣

京港攜手加強雙向投資

虎門大橋 長度:約 15.8 公里(主橋長 4.6 公里)

東莞 連接:東起虎門威遠,西接南沙

廣州

狀況:已通車

佛山

東莞虎門

深中通道 深圳

長度:約 24 公里

惠州

粵港澳大灣區 三大橋樑

連接:東接深圳,西接中山 狀況:料 2020 年竣工

中山 珠江口

江門

香港

珠海

(大公報整理)

澳門

港珠澳大橋 長度:近 50 公里 連接:東接香港國際機場人工島,西接廣 東珠海拱北及澳門北區東方明珠 狀況:具體通車日期待三地協調和訂立通 行安排

區;希望國家支持廣東對接世界 更高服務標準,推範圍更寬的 CEPA協議;支持廣東打造國家科 技產業中心、提升原始創新能 力,探索粵港澳科技戰略聯席會 議機制;設立粵港澳大灣區發展 基金,支持重大合作項目。 廣東的沿海城市是比肩世界 發達城市的經濟體,內陸城市尚 面臨脫貧困境。廣東省委書記胡 春華則關注到廣東粵東與粵西、 粵東北的區域不協調現狀,他認 為廣東已走過“讓一部分先富起

引知名高校提科研力

來”的階段,到了先富幫後富、 共同富裕的階段,未來將着重解 決區域發展不協調現狀,投入 “人、財、物”先是解決廣東貧 困地區與珠三角交通連接的問 題;其次是鼓勵珠三角城市與廣 東欠發達地區實行產業共建;另 外是改善貧困縣市公共服務,廣 東省政府拿出500億元人民幣興建 45家醫院;同時,廣東有173萬貧 困人口,去年解決53萬人脫貧, 今年還要解決剩餘貧困人口脫 貧。

【大公報訊】記者李望賢北京報 道:廣東科技創新在中國名列前茅,下 一步如何繼續發力也成為兩會上廣東代 表團開放日備受關注焦點。對此,全國 人大代表、廣東省副省長袁寶成表示, 廣東的高新技術企業數量全國第一,超 過19,000家,正圍繞政、產、學、研等6 方面謀劃打造國家科技產業創新中心。 產業層面,袁寶成稱廣東優勢就是 企業活力和科技產業化,他透露未來一 定規模以上企業將要求必須設立研發中 心。此外,廣東現有約有150所高校,水 平在全國並非最強,廣東將鼓勵大學加 強國際合作,提升科研能力,並冀引入 國外大學,將一些理念和成果帶到廣東 轉移轉化。

孫政才:發展是重慶第一要務 【大公報訊】記者李柏濤、韓 毅北京報道:十二屆全國人大五次 會議重慶代表團全體會議6日下午在 人民大會堂重慶廳舉行。中共中央 政治局委員、重慶市委書記孫政 才,重慶市市長張國清、前市長黃 奇帆等全體代表與會。孫政才在回 答大公報記者提問時說,重慶市堅 持發展是第一要務,民生是第一目 標。

【大公報訊】記者張帥北京報道:作為北京和香港交流合作的橋樑 紐帶,京港洽談會已步入第二十個年頭,兩地合作也步入全面成熟階 段。6日,全國政協委員、北京市副市長程紅對大公報表示,今年香港 迎來回歸二十周年,京港洽談會今冬也將輪到香港舉辦,北京將廣泛了 解京港兩地工商和金融界合作意願,延續雙向投資日趨活躍的趨勢。 程紅稱,香港是北京的第一大投資來源地,北京對香港的投資也在 快速增長,去年京港會上北京對香港的直接投資,首次超過同期吸引港 資規模。今年要緊密兩地工商界聯繫,在重點領域加強對接。同時,衷 心希望通過京港洽談會平台,香港能吸引北京更多投資,來促進香港本 地經濟的發展。公開數據顯示,在2016年1-8月,香港在京新設企業318 個,實際利用外資51.4億美元,位列來京投資國別(地區)第一。同期 北京在香港直接投資額達75.65億美元,佔北京全部境外直接投資額 58.7%。 程紅表示,北京服務業擴大開放為京港深度合作帶來新機遇。香港 是亞太金融中心,在包括人民幣流通方面起到更重要的作用;北京也是 內地的金融中心之一,金融資產在全國的比例佔到最高。兩地具體業態 領域上各有特色,可展開充分互補合作。

孫政才表示,重慶市仍是欠發 達地區。所以,重慶市必須堅定不 移地堅持發展是第一要務,必須堅 定不移地突出新發展理念的引領, 必須堅定不移地突出實體經濟的發 展。孫政才指出,抓創新就是抓發 展,謀劃創新就是謀劃未來,投資 創新就是投資未來。要科學地謀劃 好創新工作,大力推進以科技創新 為核心的前瞻創新,推進開放的結

構性創新,強化企業主體地位,同 時亦要出台一些政策促進創新的資 源和要素流向重慶。孫政才指出, 在改善民生工作中,農村脫貧是重 中之重,強調今年力爭解決重慶市 最後二十萬農村貧困人口脫貧問 題。 針對該市經濟是否過度依賴投 資的問題,全國人大代表、重慶市 長張國清回應媒體提問稱,重慶經

濟增長依靠投資,但未對投資產生 過度依賴。重慶經濟發展是在投 資、消費、出口“三駕馬車”發力 的同時,改革、開放和創新“三大 動力”共同作用的結果。 他表示,只要控制好政府投資 風險,我們更多不是關注投資率, 而是關注投資結構、投資效率、投 資來源,歡迎更多人士到重慶投資 創業。

滬自貿區擬實施“三聯動” 【大公報訊】記者倪巍晨北京報道:全國人大代表、上海市市長應 勇6日表示,在推進上海自由貿易試驗區(下稱,自貿區)建設過程中, 還將實施“三個聯動”,包括自貿區內改革與區外全市改革的聯動,與 滬國際金融中心建設的聯動,以及與上海建設具有全球影響力的科技創 新中心的聯動。他並透露,深化自貿區建設方案已經過41個部門會簽, “最近剛剛上報國務院”。 應勇在今年全國兩會上海團開放日上指出,建設上海自貿區是中央 在新形勢下全面深化改革、擴大開放作出的一項戰略決策。他續稱,三 年多來滬自貿區基本實現預期目標,習近平總書記在自貿區三年總結報 告上做出重要批示,提出下一步深化自貿區建設的意見。目前上海正會 同國家商務部等有關部門,制定深化自貿區建設的工作方案。 應勇稱,滬自貿區將實施一批新試點任務,包括通過服務“一帶一 路”建設,使之成為“市場要素資源配置的功能樞紐”和“市場主體走 出去的橋頭堡”;通過轉變政府職能,打造“提升政府治理能力的政府 再造區”,力爭形成更多可複製、可推廣的制度創新成果。

◀全國人大代 表、上海市長 應勇(左三) 透露,深化上 海自貿區建設 方案剛上報國 務院 大公報記者 倪巍晨攝

赴港購保須防兩地風險 【大公報訊】記者毛麗娟北京報道:去年以來,內地人赴香港購置 保險掀起一股熱潮,全國政協委員、太平洋保險董事長高國富提醒,赴 港買保險,需要關注兩地風險。 他表示,第一是理賠,理賠是屬地理賠的話,若投保人在內地發生 事故,到香港去理賠“很麻煩”;第二,如購買的是投資產品,期交5 年或10年,中間有投資風險,不一定5年或10年後拿到的資金可覆蓋本 金。他指,任何投機都只能得到短期利益而不是長期利益。 近年,不少內地金融機構到海外配置資產,高國富表示,就太平洋 保險來說還是會堅持主業,推進價值穩健、可持續增長。


■責任編輯:何佩珊 2017年3月8日(星期三)

重要新聞

開前門保障合理安排 堵後門嚴抓違法違規

中國負債率36.7% 風險可控 二屆全國人大五次會議 7 日舉行記者會, 十財政部官員就“財政部工作和財稅改革”

兩會

香港文匯報訊 綜合中國網、中新社報道,中國財政部部長肖捷 7 日在北京透露,財政部一直密切 關注地方債務問題,當前中國政府債務風險總體可控,因負債率不高。去年末,中央和地方政府的債務 餘額約為 27.33 萬億元(人民幣,下同),按照國家統計局前不久公佈的去年 GDP 初步核算數計算,負 債率約為 36.7%。根據預測,料到今年底,負債率也不會出現太大的變化,若與國際水平相比,應當說 中國政府還有一定的舉債空間。

■中國財政部部長肖捷透露 中國財政部部長肖捷透露, ,財政部一直密切關注地 方債務問題。 方債務問題 。 中新社

雙門合擊地方債風險 肖捷表示,中國債務風險總體是可控的。 當然,我也不想迴避,近年來一些地方確實存 在不同程度的違法違規舉債擔保問題,個別地 區的償債能力還有所減弱。為了防範地方政府 的債務風險,財政部高度重視,已經建立了風 險應急處置預案和分類處置指南等一系列制 度。為了制止違法違規舉債擔保的行為,下一 步,財政部將堅持“開前門”和“堵後門”並 舉的做法,進一步健全管理機制。 所謂“開前門”,就是要合理安排地方新 增的債務規模。在今年提請全國人大五次會議 審議的預算草案中,擬安排繼續發行地方政府 一般債券和專項債券,同時也要繼續發行地方 政府債券置換存量債務,以滿足地方政府的融 資需求,降低融資成本。 所謂“堵後門”,就是要嚴格落實地方政 府債務限額管理和預算管理制度,健全風險預 警和應急處置機制,加大對違法違規融資擔保 行為的查處和問責力度。 肖捷說,相信採取“開前門”和“堵後 門”並行、保障和規範並舉等措施,一定能夠 合理控制住地方政府的債務總量,切實把債務 風險關進籠子裡。 2016 年末,中國地方債餘額 15.32 萬億元, 控制在年度地方債限額 17.19 萬億元以內,比全 國人大批准的債務限額低 1.87 萬億元。與此同 時,2017 年地方債限額被規定為 18.82 萬億元, 比2016年債務限額提高了約1.63萬億元。

PPP總投資達2.2萬億 會上,肖捷透露,截至 2016 年底,中國政 府和社會資本合作(PPP)項目已有 1,351 個簽 約,落地率超過 30%,總投資已達 2.2 萬億元。 與 2016 年初相比,PPP 項目無論是落地數量還 是投資規模,都增長了4倍有餘。 針對記者對“PPP 項目落地率不高”的疑 問,肖捷回應稱,PPP目前在中國尚處於探索階 段,且這類項目普遍資金規模較大,涉及領域 比較廣,專業性強,如果前期準備、論證不充 分,會給項目後續帶來不良影響。此外,PPP項 目信息發佈後,社會資本也要有適應期和響應 期。 中國政府推廣 PPP 模式始於 2013 年底。 2016 年以來,在經濟下行壓力不減、投資低迷 不振的情況下,PPP模式被視為提振投資、緩解 政府資金壓力的有效渠道,越發受到官方重 視。財政部已連續 3 年推出三批 PPP示範項目, 涉及幾乎所有公共服務領域。

輕賦降費紓緩企業負擔

■中國財政部今年將繼續實施減稅降費政策,目的是進一步減輕企業負擔。圖為山東即墨 “稅官”上門為企業解讀稅法。 資料圖片

個稅改革方案正研究論證 香港文匯報訊 據中新社報道, 中國財政部部長肖捷 7 日在北京表 示,目前個人所得稅改革方案正在 研究設計和論證中,更多與家庭生 計相關的開支項目會在稅前扣除。 肖捷稱,這一改革方案的基本 考慮是將工資薪金、勞務報酬、稿 酬等部分收入項目實行按年匯總納 稅,並適當增加與家庭生計相關的 專項開支扣除項目。“二孩”家庭 的教育等支出,要予以考慮,以進 一步減輕納稅人的負擔。 針對今後個稅免徵額會否提 高,肖捷表示,在研究制定改革方 案時,將根據居民消費水平等因素 進行綜合測算,確定是否提高免徵

額,“該提高就提高”。至於其他 方面的收入項目、所得項目,如財 產轉讓等,考慮繼續實行分類徵 收。 他強調,從國際經驗看,實行 綜合與分類相結合的個人所得稅制 度,增加一些稅前扣除的專項項目, 需要相對成熟的社會配套條件。例 如,稅收徵管部門需要掌握與納稅人 收入相關的涉稅信息,以保證新個人 所得稅制度改革能夠順利實施。 個稅改革的呼聲在中國由來已 久。按照官方此前的設想,這項改 革的目的是建立綜合與分類相結 合,適合中國國情的個人所得稅制 度。

香港文匯報訊 據中新網報道,針對政府今 年在支持企業減稅降費方面將會有的新舉措。 中國財政部部長肖捷表示,今年將繼續實施減 稅降費政策,目的是進一步減輕企業負擔。其 中在今年減稅政策的安排中,有兩項是專門為 中小微企業制定的減稅政策,一項就是讓更多 的中小微企業能夠享受企業所得稅減半徵收的 優惠,凡是年應納稅所得額在 50 萬元(人民 幣,下同)以下的小微企業,都可以享受減半 徵收的優惠。 而在此之前,只有年應納稅所得額在 30 萬 元以下的企業,才能享受企業所得稅減半徵收 的優惠。 第二項就是支持科技型中小企業發展,將 研 發 費 用 加 計 扣 除 的 比 例 由 50% 提 高 到 了 75%,即在計算企業所得稅的時候,中小企業 可以將更多的研發費用在稅前扣除。 另外,有關進一步清理規範經營服務性收 費,肖捷說,將適當降低“五險一金”有關繳 費比例。以上提到的減費措施,今年預計將再 減少涉企收費約2,000億元。今年的減稅降費政 策給企業直接減輕的稅費負擔加在一起,約有 5,500億元。

軍費預算不存在不透明 香港文匯報訊 據新華社報道,“我可以明確告訴你,不存 在所謂‘不透明’的問題。”中國財政部部長肖捷7日回應外媒 關於今年的預算報告中有關軍費、外交等數據是不是“不透 明”的問題時表示。 肖捷指出,今年的預算報告在起草過程中,根據近年來各 方面提出的一些意見和建議,在預算報告的寫法上進行了一些 小的探索。同時,在今年預算報告的起草中,也考慮了預算報 告和預算草案的銜接問題,在預算報告中公佈了中國財政收支 的大賬。 他說,對於具體的支出項目,包括軍費、外交等具體支 出,都已經在預算草案中反映了,就沒有在預算報告中重複羅 列。“這當中不存在所謂‘不透明’的問題,只是報告的寫法 上做了一些新的探索。”肖捷對提問的記者說。 中國財政部有關負責人 6日透露,根據預算安排,今年中國 財政擬安排國防支出 10,443.97 億元人民幣,比上年執行數增長 7%。

旅遊信息化規劃 4A 景區免費 WiFi 全覆蓋 香港文匯報訊 據中新網報道,中國國家 旅遊局近日印發《“十三五”全國旅遊信息化 規劃》。《規劃》提出,將推進物聯網技術應 用,利用 GPS、RFID 等技術進行監測,實現 從景區停車場、旅遊餐飲、旅遊購物場所的人 員和物料的全過程管理。《規劃》提出,到 2020 年,將努力實現 4A 級以上旅遊景區實現 免費WiFi、智能導遊、電子講解等全覆蓋;到 2018 年,初步建成一批旅遊綜合信息服務平 台、旅遊信息服務設施,基本滿足遊客對信息 服務的需求。

《規劃》指出,加快旅遊信息化發展,既 是適應信息化時代的必然選擇,也是全域旅遊 發展的客觀要求,更是滿足遊客需求的內在要 求。

人流集中區合理監控 《規劃》目標,到 2020 年,4A 級以上旅 遊景區實現免費WiFi、智能導遊、電子講解、 在線預訂、信息推送等全覆蓋;旅遊大巴、旅 遊船和 4A 級以上旅遊景區的人流集中區、環 境敏感區、旅遊危險區,實現視頻監控、人流

監控、位置監控等設施的合理設置;在線旅遊 投資佔全國旅遊直接投資的 15%以上;在線旅 遊消費支出佔旅遊消費支出的20%以上。

門票貴等痛點有望疏解 另外,《“十三五”全國旅遊公共服務規 劃》重點部署了未來旅遊公共服務發展的 16 項重點工程。包括優化提升“12301”國家智 慧旅遊公共服務平台;構建中國特色旅遊服務 中心體系;完善旅遊景區主要交通連接線,構 建旅遊“快進”交通網絡,推進旅遊“最後一

“薩德” 運抵韓國美軍基地 香港文匯報訊 據中新社、環 球網報道,韓國國防部 7 日消息 稱,“薩德”系統部分裝備已於6 日晚通過軍用運輸機運抵駐韓美 軍烏山空軍基地。韓軍稱1至2個 月內可完成薩德部署。韓國政府 稱未提前通知中方“薩德”落 戶。 韓國國防部表示,搭載兩台 發射架和部分裝備的 C-17 運輸機 6 日晚抵達位於韓國京畿道的烏 山空軍基地,並被運往駐韓美軍 基地,“薩德”相關兵力和其餘

裝備也將在1至2個月內全部抵達 韓國。國防部稱將盡快經過相應 程序陸續將“薩德”系統部署在 星州基地。 駐韓美軍司令部也確認該消 息,並在官網上公佈裝備抵達照 片和視頻,表示將落實美韓之間 有關部署“薩德”系統的決定, 盡快啟動操作。韓國軍方當日否 認裝備抵達與正進行的“禿鷲” 美韓軍演相關,但此前美韓軍方 曾表示在今年聯合軍演中將會對 ■“薩德”系統部分裝備 6 日運抵韓國美軍基 地。 新華社 “薩德”作戰概念進行演習。

公里”建設,實現旅遊目的地內部交通無縫銜 接,基本實現高速公路等一種及以上“快進” 交通方式通達 4A 級景區,兩種及以上通達 5A 級景區;構建覆蓋主要旅遊城市和旅遊區的綠 道“慢遊”系統,建成完成 20 條跨區域自行 車旅遊休閒綠道,全國總里程達到 5,000 公 里;開展旅遊觀光巴士示範工程,完善城市遊 覽服務,滿足自助遊、一日遊需求等。 隨着規劃落地,未來民眾旅遊將能享受到 更完善的公共服務,門票貴、休假難、如廁 難、停車難等旅遊痛點有望得到緩解。

中國未准商業種植轉基因糧食

相關問題回答中外記者提問。 針對財政部將會如何來控制地方政府的債 務,肖捷說,“在地方政府債務問題上,財政 部一直在密切關注。我首先說明一點,當前我 國政府債務風險總體可控,因我國政府的負債 率並不高。去年末,中央和地方政府的債務餘 額約為 27.33 萬億元,按照國家統計局前不久公 佈的去年 GDP 初步核算數計算,負債率約為 36.7%。根據我們的預測,預計到今年底,負債 率也不會出現太大的變化。”

香港文匯報訊 據中新社報 道,十二屆全國人大五次會議新 聞中心 7 日舉行記者會,中國農 業部部長韓長賦被問及農業領域 的轉基因問題時,韓長賦表示, 中國現在首先重點發展和進行商 業化種植的主要是非食用作物, 目前,中國沒有批准任何一種轉 基因糧食作物商業化種植。違 法、違規種植是嚴格禁止的。 韓長賦表示,中國現在首先 重點發展和進行商業化種植的主 要是非食用作物,目前,中國沒 有批准任何一種轉基因糧食作物 商業化種植。 談及中國在轉基因領域的發 展戰略和監管情況時,中國農業 部副部長張桃林強調,中國在轉 基因的安全性管理上依法嚴格規 範。中國建立了屬地管理為主的 管理體系,強化督查。對違法、 違規行為,發現一起查處一起。 張桃林說,從目前查處的非法 種植的轉基因作物看,它們都是已 獲得國外安全證書和中國國家進口 安全證書、並在國外廣泛種植的, 這也表明它們是安全的。但是,由 於按照中國的評估規則及程序,沒 有批准被種植,所以仍然是違規 的,還是要對它進行禁止種植。 張桃林補充說,中國對轉基 因的發展制定了路線圖:首先發 展非食用的經濟作物,其次是飼 料作物、加工原料作物,最後是 食用作物。

■中國目前沒有批准任何一種轉基因糧 食作物商業化種植。圖為甘肅首家轉基 因食品銷售專區現身超市。 資料圖片

新聞速遞 朝鮮外務省 7 日通報馬來西亞駐朝大使 館,暫時禁止境內 11 名馬來西亞公民離 境。直到此前發生在馬來西亞的事件得到公 正解決、馬來西亞境內朝鮮外交官和公民的 安全得到確保為止。 ■新華社 中國自主研發的“海翼”號水下滑翔機 近日在馬里亞納海溝的挑戰者深淵,完成了 大深度下潛觀測任務並安全回收,最大下潛 深度達到 6,329 米,刷新了水下滑翔機最大 下潛深度的世界紀錄。 ■中通社 中國全國政協委員、北斗導航系統副總 設計師楊元喜 6 日表示,今年將發射 6 至 8 顆北斗三號衛星,其中數次發射為一箭雙 星。按計劃,到 2020 年有 35 顆北斗導航衛 星在軌運行,覆蓋全球。 ■新華社

中方斥美人權報告罔顧事實 香港文匯報訊 據新華社報 道,中國外交部發言人耿爽 6 日 在例行記者會上表示,美國國務 院日前發表的“2016 年國別人權 報告”涉華部分罔顧事實、充滿 偏見,中方堅決反對,已向美方 提出嚴正交涉。“我們敦促美方 客觀、公正看待中國人權狀況, 停止藉口人權問題干涉中國內 政。” 耿爽說,中國政府高度重視 保護和促進人權。新中國成立以 來,中國人權事業取得了舉世矚 目的巨大成就,這是任何不帶政

治偏見的人都不能否認的事實。 耿爽說,中方一貫主張,各國應 在平等和相互尊重基礎上就人權 問題開展對話交流,以達到相互 借鑒、共同提高的目的。 針對美方這一報告還對香 港、澳門的情況提出指責。耿爽 說,香港、澳門回歸以來,“一 國兩制”和基本法得到貫徹落 實,港澳居民依法享有充分的權 利和自由,美方報告罔顧事實, 對特區事務說三道四、妄加指 責,是完全錯誤的,中方對此表 示強烈不滿和堅決反對。

中國青島海西重機有限責任公司 6 日在 黎巴嫩北部的黎波里港,向黎方交付 2 台起 重量65噸的雙箱岸邊橋式起重機和4台起重 量 40 噸的輪胎式集裝箱起重機,幫助當地 港口提升碼頭貨物吞吐能力,進而促進當地 經濟發展。 ■新華社


!"#$%&'%( 1234

JKLM! !NOP QRSTUVWX

^_`B9aI !"#bcd $ .efgh i %& jklmnl*o4a pqarst u4 5" vwl4x#

JKLM Fyz ;{,-|}~

DcIJ * }*

()*+,-./,0 567 8 9 :;  i  K j @ k l m Mnop€! “6”Dcüžt ! 9Ž )- T ´ 1 L , ´ Ñ Ò Ó ˆ I J * } ý c Yü ,- Z +- zVS! D c Ž I J  * } *I! —]Õ§®Ê{:TUL{" €! “ 6” D c « Ô ? ¡ ! ü ž t * 9þ ÿ ! Ø ! bcþ Ë Ë | Ù g Õ d e h ! I J | ì  ‚ º ] Õ -- × Ö ü ] À j”:TUL:ëv·¥{|" Mnop€ ! D c H › ( œ Ú gÕ x y_zNо×Kjƒ"

¯E! JI J L * }  * } ç ! … ç , }§ÊT,! + }ø¬Øe! º ) } ¨Ý+," €! DcŽIJ * }* I! ]f ,(( TÙ{! | ² ¬G æ º | ²Ú»æ" ¯E! M ± * }  * LÅ 3| Æ Ç È É ã ! Ê { Ë Ì S ! £ / ! ) * )1-, ÍÎÏÐßõ" Dc { ¡ i ß ¢ - +"1 ‹ ú ! Ž L‹úþ! £ñÔ¤¼É¥ " ý Q ò ¦ Q -§¨©" 5)()7,; 50;

i Kj@ klmM n o p € ! D c { " „ Ž 6 7 º “ 6”‘Õ/*! ¸’TU=“{:# 3[”6” { :ºz :ºÊ{:TU" €! Dc•z– ‘ | × ÿ— ‡ ˜ { ™ š› 1! — ] fJ (œL{|º{ÐȞŸ4 ,, ôõö" Ž|˜ˆ‰vŠ‹Œ ¯ E ! 3 [ ” |} Q ü ž t + 9 ’67Dc¡*kLTU¢ü£ö>¤L{:¥J( œ { | º ¦Ú" €! 67iKjR D   ü } 3 bc ! × [ ˆ ! Ÿ I J ! }§Êeº ) }¨Ýe! ]Õ ," ×{|" Dc { " „ Ž © , ª ! $ % ¬ ! ª Ë Ú « [ ¬ b ­ 3 j " ×[!! Ÿ]Õ§®¯œ°±" €! DcŽ ! ×[ ˆ " „ ] f| ² ¬G ³ ´ µ ¶ æ ! ," × : ë v · ¸ { | ! {  e ¹ ! | ² A º » ¼ ! Ú J î ½ LT¾¿À" Mnop¯ E ! JI J L - }  * ç ! …ç ) } ¨ Ý T , ´±ÕÁ+@„LÃÄ" € !  - }  * ý X Y ü )5 z Z !1 z ! … ç + e L Å 3|ÆÇÈÉã! Ê{ËÌS" ¯ E ! D c {   ¡ i ß ¢ - +"1 ‹ ú ! Ž L ‹ ú þ ! £ñÔ¤¼É¥ " ýQò¦Q-§¨©" / 1 !  € ! D c H   ¡ )1-, Í Î Ï Ð ß õ x K j  + e" 5)(); 56;

!"#$%&'()*

67 ! 8 " 9:;<=

56 7 8 9 :; < = > ? @ A B C D E F G H I J K ) L M>NOPQRSTUVW X Y 'Z [ \ =! ] ^ JT U _ & 'K)^`*! ^abc d @e f g h /! i j k l m n o ! pqrstu9vwxy" ] ^ e Z [ \ = ! !" z ! { M > N O P Q R S T U L | }VWXY'! ~)€ ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š &V W ‹ Œ " ŽCDGH0I! ~ ‘ ’ T U “ '” • – — ˜ ™ š › œ j|žŸ I! ¡$¢K)! £¤`" ]^e¥¦§¨©¦ª«¬­®¯! °ac±Ae#M> NOP†‡XY'²³´ µ ¶ N ! e · ¸ ¹ º Ÿ » Q R ¼ ½ Y #¾[Z¿À! †‡Ÿ » º Á  Y #ÃÄ Å 5Æ Ç; º M >† ‡PÈɆÊË" Ìac¥Íγ>¬­Ï¯! ^cÐÑ $ eacÒ± % e! ÓXfÔh/! bcÕÖ|×tØÙÖÚÛÜÝÞ! ßàáÎâãrstu9vwyä" 5&;

+,-./012$34

4 5 6

#˜_™š›œžjŸ 3 $'' ¡¢£4a4x

-AªM>«5¬­®¯°

!"# ! "$ "#$%&'

8ž¡67Û§89:9¥M>»Ü Ý Þ ! È ß O ¼ s " ô à õ ö L ,()" A ª M > « 5 ¬ ­ ® ¯ ° ! H ü - t )+ 9 Z )! 9 ! ü 6 7 ´ ¼ á â ê Ÿ ! ã ä åæçè@´éi‡êô" M>竧‹5ȋšlmë´ì´ Zí î ï P ð ! 2 ÿ ñ ò Ý @ ó l m ô C õ ! ö @ ó lm÷ ø ç ! Á º ù ú v Ð Ž | ˜ ˆ ‰ ‹ Œ v x Š ! | ý | × û J ü ýPþkÿL«e!9"¢°" íîï¯E! ®¯°|ý{|ý# n L i $ ! % ý & s )), ' ( Í ! 2 ý ‹ £ )* L®¯+ e ® ¯ ' æ × ( ° H | Æ ,n! ¤ ± 4 BLå æ - ¬­ ® ° ! % ý ¥ t ' . / ! l0 | ô õ ö ß O ! } Ø(°±—׬+®¯'"  ¯ E % ý  » Ü 1 w )- ô õ ö 2 Y 3 !  Á » ù ú v A 2 4 Õ ,- ô õ ö ¸ C ! £ 2 4 ¡ } ( ° © Ÿ 4 % ý )), ' ! ! 5 ± - t ), 9 6 * Ø L 7 8 9 º M : ;ì7)! 9ÿ|ØL<={°" òÝ@óôCõTŠ>9‡?M¸® ¯' ¡ } ! { °" 1 × R „ $ 8)9  å æ -

8 ¬ ­ R 9! / @ | ô õ ö ! 6 @ s P õ

ö! A@éPõö"

8,9 æ ó X š - 8 V Ê R 9! / @ A P õ

ö! 6@éPõö7A@|Põö"

8+9 M > « 5 ¬ ­ ° 8 B & ¬ ­ Q Ê x ¶

6 ' 9! / @ u P õ ö ! 6 @ A P õ ö ! A@éPõö!

8!9竧 ‹ 5 - 8 6 7 ` C ‹ D 9! / @

RPõö! 6@éPõö! A@|Põ

ö"

8-9竧 ‹ 5 8V S R 9:/ @ R P õ ö !

6@éPõö! A@|Põö"

8*9 ç « § ‹ 5 8 B & R 9: / @ R P õ ö 7

6@éPõö! A@|Põö"

8"9 E F R 8 G ý R 9; / @ R P õ ö ! 6

@éPõö! A@|Põö"

859EF R 8V S R 9 / @ R P õ ö ! 6 @

éPõö! A@|Põö"

819EF R 8B & R 9 / @ R P õ ö ! 6 @

éPõö7A@|Põö"

H ? ' I J ò Ý K Û > :

(55<,-+!++7()*<<5,)5!55" 8)+-9 50;

J€y|‚ƒ„‚…†‡ˆ‰Š‰‹ŒŽ ^yz $ ‘ ’{“”•3–—

!"#$%&'()*

56 7 8 9 :; |Ùåæçè£+ ,é}./012 $3ê! ë€e Üì•íîïð ñI! Jyòó| ôõö" J÷øù·Ý ö ú 5Æ Ç ! A @ 8 z; û J í ü '()* ý )) t )+ 9þ ÿ + ! ,( " Ž # > $%¬&'2(L

|ÙåæTU! + ,-}./01 2! )*+,ßõ - --. ‹ú" J÷./Jí 0ð±ñ! 12 345î678 ðñ! ¥¬­9: ;<®=>?" @íàâAB C#DɯE! D cûŽFGŸ ç H-}12IJ!

/K{LçèM +," ßà9¶N BxyJ÷O+ |}12òsP õ ö 5Q › R × t É ® S; ! J ÷ Jòd|ôõö 5QTtÉ®S; " U|cÜ! R V|!Wß+,! ý X Y ü ,, z Z !- z [ Ù ! \ ð ) * + , ß õ - * 5); 5/; ‹ú W ß kW[ñ! ]Jy k^s×t! …ç -}VJ÷U]_ `a|þ" 50;

A # &BCD8E9FGHDI

56789:; Ÿ š M > KÛÝLM·Næòlmë´; ö! HO>ŽQP7?noLQ R¾S§Î! ,×ÔZTpڍ Ž§Î`½UÖ! _{VþW ê! ‡wÿQR § Î ì í ½ UÖ › LXBYZ" —{ë´ª[ˆš LÝL M! 29v¯ú÷! \];ö9 >?@ .ŽQR§Îˆ‰^no_Yô Œ ! ÿf Q I L Q R § Î ` a b j¬Îu› LÀY" ÿ5.LM>ÎucŽLU ։ï±" Z©XVìí½U Ö% › €" kw! ڍŽL¼d§Îò { ! M > Î u z e { ÿ4 » › " êþ€z! M>f,æ²'gh Lð€ 5=4>; ! ڍ Ž L_ ` " Ž'›ijf,æ²h»€¼ s -+ k !  M > L l p ¼ s +5 k" ÿ=ZM>ڍŽLf,æ² ð€_|÷% £=ƒLÎuÚ mn! po\¸Lð€pü Ž! øqûü" €z²q% M>LÎu_cŽLÎu" › €! M>L4ÐÎu! _: üYev1! £=grJs›| TLh€# |¼Lü¢Ôž# g vԞÐÐ" |À›t[! øuM>>Hv ±|×_g4u3LQR§Î! {ww_xL" M>_oyß ×Ž z x sý { ¸ )*( | õ ö L §Î! |yßÓÜÈL•}5.  ~ È d *, × § m # )-() T ´  ì Î u ! › º )("!" T ´ L  Î u! Z T p o i ± ` a  Ž Î u LU ç " Ó ¬ f , æ ² L'ijh€€|! T_©ßLYfԞ! M>Ye âp‚ƒ" ÿ ž x ø { I ì » Ü L ;  v 1 M > " ä _ ß „ ,Q R § Î L] n o _ Y ô ! = » é š P ½  "  ƒ M >{ … ¬ç І ‡ !  ƒ LÎ u © ˆ ß Ú  Ž L ` ÷ U ç" ìí½UçL‰Š! _•—‹" › 5?;

>?@

7 8 9 : ; < = > ? !

@ A B : C D E F G H

Dcbc|defgh

! " # $ % % & ' ( ) * + , -

!! . / 0 1 2 3 4 5

+, !! -./0123

567 8 9 :; M > i  K j @ k l m M no p ¯ E ! D c ü q | 5* 9; þ ÿ ! Ø bcþ Ë Ë r s t u | Ù d e f g h#Ž L defghv w d ± -- × x y _ z L { | ! ü { } ~ IJŽ|ìV!"  € ! J I J L V ! { | ì  ‚ !  ƒ ý X " „ = +( z º !( z! =LdefghL…@"  Ž 5" 9; ç ÿ Ž Í < ú † D P Ñ ‡ ˆ ‰ v Š ‹ Œ  Ž ! 67Dˆ@k‘’<º“ 6” D ˆ @ k• ‰ – 6— Ž w ~"  € ! D c ˜ ™ š › œ V !  * Z ž t )( 9 ! Ÿ ¡ i ß¢- +"1 ‹ ú ! Ž L ‹ úþ ! £ ñ Ô ¤ ¼ É ¥ " ý Q ò ¦ Q-§¨©" 5)(); 52;

!"#$%&'(

ç«ú±= ²Ž‹³|„´ ¢wŽ3Y4µ PýL¶·! ¸ ¢…,¹Lº »º¼½! ç« ú±¾{„´_ 6! ú±_6! ¿À_6" Á£{ƒ LÃĺÅÆcÇ_¸¢ÈÉLÊË" MÌÍÉ# ÎɺÏÉÐ! ‰_{È É! ÍÎÑ_4{RÒeÅÓÔ! ÕÖ wLƒLú±" £/! ç«ú±Ÿ_{¥ÈÉM×Ô L! —_{ØÈÉÃÄxL! {¥Í S# ÙSÚÑÛÜÝLÓÔ×ÔL" ÍSLÓÔ{eÅÓÔ! €|× Þ‹ßàáâ‹vs" ß à á Þ ‹ ! ã ± ä å Œ þ " æç Ðè { | Ò » é L ê ë ! ì í Œ î ì ï ±çÐ" ¤ðß{eeãLñòäð! þcäóŒc! Œc›ôìõþc! ý öeäóš§! š§›ôìõýöe! ÷ø.òù! ދøÚçàú" ÍS [ÓÔ{ûûüü æýeè -×þ" ÿeè _ ! ! 3 þ " ç # ! Ù S L Ó Ô {$%e&" e_'!! ìíŒLe (# )# *# ¬+,-! ‰{¥! x" eè_!! ìŒøï±ñ*" ÑÛ Ü Ý LÓ Ô { = . ! = . ø / x H

!"

YZ[\]

\VWMGÅ L N ž ] ^ Ø! ƒ_¥ |Òd`LÆ cÇ! Ò cǁabc ދRS# » éCd# YeÆ # ߬# fg# È É# ÓÔÐУhMdÔL" }|Xe `÷"iò`LjdÚÅÆcÇØ!  ƒø{±`|Lú±! ¥/Y! ú± {k|×e,Q,¹LM±ù¼À! ŸW=Žl|cÜLÔø" M›O× ,¹‰±ƒLú±! ,¹[Ù_`[ !! @ß{ú±_`m" ú±_{n oL! |×ú±Ll|˜N! Y=J U|×ú±Mœ;! £=ìíŒL], ¹{==ŽM)5" ƒVºç«ú± Ø! _p_q|frç¬e,M>LV W" …礡es2L{ç¬[te u! ÚNGLKL! ›ç¬[teuÚ 3vLwx! Ž…[c! ÒVWø ‹GÅׄL¬+Ú_`Lú±" y {! «e¡„´z{kZ,¹|š}L ú±³|" ø…Ü~©³ée,L€x€! …‚L»édR! {yƒŒ¤Ô„L |Ò" ç«ú±…†[‡ˆz‰ŠL¬ +º,¹! ù„{9ž# ‹ŒŽ! ›

x0LI1! _{Ž2ì! øŽxì! M Ì æ£ 1è ø {  × 2 à "  ƒ _ ' 3ÒÓÔ45{|Ò67! ÒÓÔ { 8 9 ì e — ý .  ! — { æý eè [ ÓÔ" ŽR×ÓÔÕÖ[þ! ç«ú± L N ž Î ’ ø { æ: # ; # ô # < # 7è ! M Ì æs =è ø {  s × N ž Î ’" y®«e>ìLÓÔ! {?ØÍÎ ÑR×ÓÔ! ŽÞ‹ìõeƒ! {?Ø ÍSÓÔ" Ž$%@˜Le&! {?Ø ÙSÓÔ" ABHx±0LC1! ø? ØÑÛÜÝLÓÔ" Ò>ìÓÔ! øDç«ú±|E Å F ¢ w Ž ! Ÿ G Å | Ò æH g ·è Ú æK ­ L < Iè ! M › ç « ú ± i J K L ] x ø {  × Á £ " Ž æK ­ < Iè c Ü! ƒ—œ,QM¸1xLN! œ ,OÔcß! xPÍQ…ÅG! Qî.  … L Ÿ » R S !  Š & ç « ú ± æÔ › T ,è L ù U " V ¢ æú ±è | Þ [ W ; " £ { | X e _ Y Z Ø Z [ ! ß ã ºàËÐ" 54;

IJKL


!"#$

‚ ƒ „  + “ ” • –  — ˜ ™ š [ › œ

HIJKLMNO z{|}~`€$‚ƒ„

c # defg8hijklgm

!"

Ó"#B6 C()*+ ÂÞ ç mc !Ä àà " # $ ~ Ï ; Ð ÓIRAWR>B IX<R+ Ô ; z Å Æ Ç Î – ¤nGHÈÉʾd–¤nD™%ù&c! {' ÙÚøoDÐѬÒ*(±~áðg)¨DÐÑ ¬~*ù"

zÅÆÇÎ – ¤ n G H ÈÉÊ ' d h Ëp ( Ì r Í Î D Ï ;çÐѬ Ò * l ! h · B 6 C ç ¤ B Ó Ô Õ Ö Ò ¢ ! 1 ì× QؾÙ! hÙړòó‚ÕÛÜÝÞÚyß" ¾B6Cç¤Bæà·ÛÜá â D РѬ ~ ã ä ! å æ · Úçß+~ãä" ¤hæà! 4B6Cç¤BÙ è é ê ëì ~ Ñ Ò Ò ¢ ! ¿ ÙڄÝD Î ‚ ' ›í ~ Ú ç î «  ! Ñ ¬ ï * ¿ â ã á ðà ñ" GHÈÉÊ~pÀr¶.´Y Ð † ‘ ¶! ¸ Î ¸ ò ó ô ã ä! ¶.[ õ v o ö‹ ! ÷ ø ã ä k l l ¸ ô … B 6 C ç ¤B ’ùl~ãäú! æÌZ·ç.[õÎÅ~" GHÈÉÊ·æûÎD™üý þ } ÿ 1Þ × ! " Ìr ÍÎ “òÙ è ~ … h ! h :  ) 3 ~ o p ! ¿ à 1 B 6 C ç ¤ B · ó‚Õ~‘¶:ðñ" Ó1"+ Ó%+

23456701!! 89:*+

…†z{|v‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’!

*+,-./0123

Ó"Ô $ % & ' ( ) *+ Õ Ö × Ø ´ M u B &$'( Ù Ú Û × Ø Ü M A B Ý 1ÞÙßh2à)á 3 )4 ƒ £ â ã ä åæç:;" ,c – ×Ø´ M B u B ½ × è é ç ¤nÉÊ"–×Ø´M`aÔ^êz" |• ! D ë A B Ý ì ÕÖ× Ø ´ M uBEí! ƒ£âã ä å æ ç î Ë ï ð ñòBóí" Ô^ôõöO÷šøù )&$ ú" AB 1 Þ Ù ß h 2 à ): ; û ü ý þ! ßs2ÿ)!" : ; # $ A % ! Q R%&! ¢":;ÜMABg'R%

MZ N O1 P[ 3 \ Q R] S^ T U_ V` Wa X Yb

Ó"#B 6 C () *+ — ¥ ¦ § B Å ¨ ©Ûª«¬“­®¯ °D±²³! 4)ý (¸´µ¶·¸! ¹ º¶.»¼½¾I! op¿†ÀÁ³B ÃÄSÅy" Àr.¶1)ÄÆ z Ç £ È 7)+* B 6 C ΣBÉÊ˶bÌ Í! ÎÏІÑÒ" DÉÊË4ÓÔ¶ .~ÌÍl! ÕÇç ¤BÀȶb˜Ö! ç¤B1×)Øbn ÙRª¶bڏg« ‹²³Òۜ! ÜR DÝË4Þßàá~ ¯°! âãäåµ ¶! 4)ý(·¸! æçÀr¶.I! o p! ¿ÃÀÁè„éê¶ë" Àr¶.4ìíîoïðñ“òó w“ôgõörOš÷ø! ùú.±û ü" Ó&&+ Ó%+

&! ý(:;ÕÖ×ØÒ ) " ß h 2 3 )4*+,-! : ; û . ý þ ! ß h 2 /)01" |2 • ! “ 3 #^ ê z A B ' € ‰ 4 5 6 7 8 9 B E F × : ; Ó$"*+,,-.&&+ / < = 9 B E F × > ? Ó$),010)0,,+ ! Ñ @ 9 B E F × & A Ó$)2+),*-(-+ ! B6C9B E F ×/D Ó.),+++.(,(+ ! $ % 9 B E F × è é Ó .)-+*)22.,+ ! E  ½ × F G Ó .)*+,1*-**+ ! × ø H Ó.)2+,+++,++ " Ó3+

Ÿ “`$¡O¢a£¤ ¥VW¦§!

¨ © ª « ¬ a £ ¤ ¥  V W !

ÓB6 C () *+ 2.'( Ù | . } ÿ ~ Ù '( ‰ f Á¢ &! 4 Š¦.€AB ‚)ƒ°)„! ìý…;dª† ‡~ § ú & : ˆ , ;<=>?@=AB C g DCEF;CGB 9 ‰ŠÃ‹Œú&" 썎c6Í©ÛuBEÉ~ 2.)( Ù |.}ÿ~Ù )( ‰fÁ¢   & ! 4 Š ¦ AB! ê&ۏ‘ô3! Ô;’“© ”šC! •½>’–bF—&! ›B˜L 6Ûg_P©”! ˜’¸@"

p‡ b ! 3 ^ Y Z ƒ ‚ ƒ „ h ^ L… ! Ù †‡1 ˆ 3 ‰ á ÿ ß Š ‰ ! | } ‹ MŒ O 4OšnŽpb‘O’“{*P £ ! ¾ ” • )-0-4*, Ó2$$2 Ù – —+ S . È O ™ ˜ * Ó)+ Ó5+ ™ ï ӌ P “ š › “œ{*P£+ " 4™ï¢! hžŸq! Ý Y b c ¸ d h ¡ ™ e ! f ] ^ ¸   d 3 Ù f d ' ¢ £ ! ¤ ¡ _ ` ¸   d / ¢ " Ó2*+ Ó6+

§¨©Oª«! ¬ Û n ­ ® ß ¯! °„R ! Á™"±! à ²ë³¢! ´1 -PK(* µ ¶ QRAST@JU" ;5HE7FHGB CB · DCEF;CGB ¸  ! 4 ú &¹º»7! ¼½Òìm° I à MCGNOF;%" © u ¿ ¾ d Z ë    & ƒ   : ¿ < í†ÀÛn! Ž:DÛBb Á 1 "2 )( ) 4YÂ:;~ږß(‰Á¢KL©Ûà Ä&" 8++9B ÓV+

$%&'()&*+, v -,./$,0 wuxy

8"#$%&'()*9ìTì.E 0Y ýz þ Î ÿ Ù ® E É # ! L " Ñ É Ò $%Î m Ù # $ % & ‚ ' 4 s 2 s ß /):;! ()¯k" $% * + x , Ø b „ E É À È - . / ~ß 3 w 0 ± ê z ! 1  ª 0 ± à  O 23 ~ 4 5 ! h W 6 à  7 ‘ 8 ~ / 9" ß3wŽ:ƒ! ÿw0±Ô;Õ< =! (w0±aÔ;<>=! q?¸ @! A;›B" Õ<;= '$ 0 C D # E F û # G H Ig J K L " < > ; = ' O M N O # ò PP # Q R S # ×K $ # T N L # U VWg›XÏ" ´Y4 Z [ % & ƒ A \ ] k ! ^ æ  ð> _ ! ` a 0 ± } b c d e ~ f Š g 4g  7 ~ á h " D ^ ^ ½ i j k :  ^æ Nå › B 0 ± 0 e  O l * m | } Dn ƒ £ ï o ! ¿ ~ p 0 ± } q r ë Ïde" M O s é ž th 9 u v ! h 9 k Ô w ~ ž x" s ¿ ~ p 0 ± ~  7 y z 1%&{ÙW6" Ó%+

ì ý § ú & K ˜ § ú & ;5HE7FHGB CB à m ° I! J<=>?@=ABC ™  šˆ 7 š ! 1 › œ 9 '.,K+* G ¢ m ° L … { A ú & ! l 'Rˆ,¿žŸR ¡Ô¢a! †£¡ ;" ¤hª§ú&! ìS@¥¥~ MCGNOF;%B à DCEF;CG h ¦ /DCEF;CG Û n

n!#$op*qrstu

456789:;

op­®¯°±²³Hrstu^v…†´µ¶·¸¹º!

!"#$%&'()*+,-./01

" ; ! <=>?@AB CDEFGHIJKL ÓB 6 C ( ) *+ 3 ^ I J K L M N O{*P £ ! ¾ Q R S .È T n U V g W X! KYZY[\]^ÿf2gà¢_ `! ¾ LY Z a ] ^ / f 2 g b c d ] ™ ef ] ^ d f 2 Ž g ! h 4 i j ¯ k l m n>£" !o3^YZ·1Þ)Y X ! O p ! óq B 6 C r p O T s t u v 4 w x y z l! \{!o" EXT|}~€½4p !  o y z

<=>?@ABCDEFG $12.3/20 ,

ž 4

!"#$%&'!()#

ST$%# 7UV# WX# 567 89# YZ# [%\]^_P'`ab F,c./0=>?@AB" ,c./04 d e ! f 2 S 4 5 6 789! WX# YZg7UVhijk l3]^m0n! op! 456789 q r s f _ t ! u v "#$ w x y z { . !" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 ABC ! D0E F G H I J ,K L M N OA / 0 ! | } ~ { 0  €  ‚ 4 = > ? @ ABƒ„…†0EFGHIJ,KL" 1 " 2 3 ) 4 5 6 7 8 9 : ; <= > ? @ BEPQR" GHIJ,KL‡b! ./0qr ˆ‰Š‹ŒŽ! ,-‘’“~” … L" † |•! ./04"–—t˜’™š » ¼ ›œ! ž./04SŸA ¡¢\ ½ f£! –¤F! ¥¦§¨©š.AŠ_ ¾ P" ¿ |•! ¨©š.z{./0! ªD À 0«¬­Š®¯¨°±²©³´µ~¶ Á ? ." # |•! |·£B¤n! ¸·–¤  n! ¹º»dO¼Ft½! ˜¾·“š à ¿€|À¼Ft½! Á‹ÂÃ£Ä“Å Ä ~ÆÇÈ@" Å ! GHIJ,KLÉÊ"–ËÌ͗ Ψ©š.z{./0! oÏÐÑ! ‹ ŒŽ! ,c‘Ò”L" Ó%+


!"#$%

e f g h a i j k l m n

o p q r s t 4

9999 !" ÿ $

% & ' ( )* DE3Fme

€+sŠ“8 GÏHI! ?

:˜™J˜Š

‹dK¥¿%

B"

&Lv

E¢M! Š¶

NO†QPQ

RÑISIT

UVÕWx½

X®YZfs

HI"

!"#$%&'( ¢£¤¥¦¦§¨O©ª«

— & 0˜™š›œžŸ š¡

dó[

EŒ\œˆ Š ‹ d K ]

^! _˜™J ˜¥¿%B!

ÕW`ŠPQ

!"

ž¬­*˜®¯ ¢£¤¥b¦¦§°±¨‰²³´µ! ¶†©^·ª «! ¸¹º»n¼J½¾¿ÀÁ! ÂÃÄÅ Æ0ÇÈ n ÉÊ ËÌ ©Í ÂÎ Ï! ÐNÑÒ"

,³’ ´ µ  „ å È ¶¢ ·¸5 ( mFJvE ? ¹ ÿª ! 5 : X º ¸„ å» JL¼½¾m ¿ À Á ž  o „ à +sÄ Å Š?ÆÇÈÉ! ÊJ˯ÌÍ?ÎÏ" @KEâT$%& Ç~ÐÐÜ?¢ ·¸¢M! 8 À Á ª Ñ Ò Ó / Ô Õ Ö ×Ø

RÑI8®Y

?Š‹Ñi ! Ù Â ; d 8 W Ú ? o Ï ÛÛ Lm¿ÜÝ! ¬ M Þ Š k œ ? ß à “·Ç áÝâ" cNde! w;5dóNi[E?ã 94ä¢M å Ö ! æ 9 ?  Á / Ô &çª ÏNoÏèš w ! ¬ é ê ® s ë Œ y? „ l" !!$* !F*

ZfsHI!

aJbc€+

s?d*8GÏÇeZf"

gh*EŠijkYl

m! ijnHIôñª÷ªop! qÀQnOrôñs—"

Ö×ØÙÚ¢£¤¥b¦¦§°±¨‰²³´tª«ÍÛ

dó[EtuŠ‹dK€e%

!"#$%&'()*%&'

BOruC»v8GÏHI?PQ

+,-'+./0

RÑISIœ"

w‰?|x¶_yzdó[

E! 5{P4K|s}Xœ~,| " !&,* !3*

N=Juvwxy

¬­*N=Juëwxyèlãº

!"$ z{wx|

„˜?ab" A g 5 " ã ( !1 6 ,! (* ! $ %

&EÃ}xT€†°! 8$%&­s7

®Þ™š›|?Cœh€†„W

ž! gJ˜}xTŸø 9DLß*

ø$ ¡9èî¢ 9DLóD£! $%

& A4DLße„$ .< A4DL

!" # $ % & ' ( )* + , - . / 012 34 5 "6 7 (8 9 : ; .< = >?@ AB C 4 D E ! F G $%&/0 124?HI! JK34JLMN" OP Q R S 9 / 0 1 2 4 T U V 4 E! W X Y Z 3 4 ! J K 4 L ! [ \ ] ^@A/0_`?ab" cN d e ! $ % & / 0 f 4 g 8 h 6 iT ( !j k (* l m n o > p 5 q

r s t u v w x y z { | } ? !"#$ ~ 4L€ 4 !  o ‚ ƒ „ 4 L … † ‡ ˆ ‰" Š‹ ? 4 L … † ‡ ˆ ‰ ! Œ 8  X o>p F Ž H I ! ‚  8 h 6  ‘ (’ “! ” • – — ? 4 L … † ! ˜ ™ š › H Iœ! Ž  ž Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª_«! ¬­®4‡ˆ‰¯°±›² ³! ´kµ¶ŽB" !!!* !%*

ߤa$ ¥q¦§ 9DL¢¨©› ƒ¬l?J~†…8e‰lxŸ¬ŠK Ä" !$% & ' ( )* $ % & E à } x T ‹€†Œ " Cœh€†„Wž8ª«4ÃÄ Ñ! 8Né“?Ž‘q! ’“ € † ° à [ ¢  ‚ C D ¦ Š ,- ƒ ¬ l ? RD¬ÈÉÊ! ­®¯®°å>ª±² „ … † † ‡ Y Z } x T ! ‚ ˆ K ¦ Š ,- ˆ K € † ° Q Œ ” ? † … • – ” Y ! O a ±" /--. !E* J]NrŠ–—$ ŠSˆ?†…N]NU

} %# ~€xd‚NJƒ

123'4567

89:;<=>

_`CR3VXúYZ! ûüýþÿ!/"Ý #$%&

RSTUVIWXYZ[\

]^_`abcd

!$ % & ' ( )* ¦ § ¨ D % ¯ “ ! h 6 @ ( K ©ª «¬ (! ­s®¯°f±²³|}] ©¦§´µ¶· " Š‹µ¶5deÊm@o;o¸>pÎ}D!®³ÃĹ º»¼ÈÎ}! ½¾œ¿Àm,”^DÁÂÃýÄÅDÆ~ÇÈ MÉÊ`Ë̯“" 8ÍÎEÏÐÑE! §¨Q Ò Ó $ Q ÔM à ! Õ ~ x 4 8 O e › ,Ö × ! > ÒØ “ ! Ù M Ú 8 O ~ M Û ! Ü Ý Þ ß ¯“ Ýà ± á ! â ã m ä „ å ! æ ç è é¶ ¼! € * K ] ê ë ! ­ 8ª«re¦ì¨" íy! !5ª«îï ð ñ ‘ 6 ò ? > p! 4 a ó N ô õ ! ö ÷ ¦ Š ø ù E ? úû ü ý ! * E ? þ û ÿ ý ! 4 " ô # $! 7% Ö × " ¦ ¬ & o ª«d (! “ ‰4 ' ( ) * $ + , ! - * E 7 . ! ¬ */ 0 1 ú $ û $ 2 $ ü ø 3 / ! 4 5 4M ! 6 7 \ 8 J ¶ ¼ 9 œ : % ; < “ ø 0 1 = ÷ ? > ? ! @ A B% ¯ “· ?mC" /!-./%.

!$ % & ' ( )* $ % & ? · ¸ ¹ f 4 B C 4 º » ¼ ½ | }! ¾¿ÀÁÂÃÄNÅ! ÆÇÈÉ" ?·¸¹f 4 B C 4 º»5 Ê m # Ë ! 8$% & ? · ¸ ¹ f4ÌÍ?4¦Î}" ¬ Ê K $ % & ? · ¸ ¹ f 4 Ï &&  '!(#)*!+,- ~ . B C 4 ÐÑ# ÃÄ# ¾¿À" ÒBÃÄ# /Ó Ô " ÕÃ Ä # Ö × Ø " E ÀÙ¿# ÖÚÛ" A À Ù ¿ # Ö Ü Ý " Þ À Ù ¿ # ß 6 à " áâ# ÖÜÝ" Õáâ# ãäå" 3 æ # ç l è " _ é # êëì" í î # ï ð ñ " ò ½# ó ,ô " B C # ã õ ö$ /÷ ø$ ÖÚù$ úûì$ úüý" /--0'%0

„…†‡aDˆ‰Š.‹ŒŽ

‘’“0”•†–

¦¬dow‰WX?òó‰YZ! [ Q ! € \ d ë ( f ] ¦ š … ! ê #@$@ ~ ) 6 # ( l ^ ! > — #@-# ~ 1 6 # (AB" 8Š‹eý_Ê! O&òó‰B" _``fT‰K! a6O÷L²–b ,„’! OPŒ/-â; Œ\.¡}x &LfT‰?òó‰dä¶,cDòó „ ’ O ÷ ( ) Œ 4 ? ò ó ‰ " Ç / ® ‰! 8òóªVŸ!—V5L²?L² 0! ße„gÆÇ1ΪÇ?2ä! t ¸2! _Q8de×6Ê! ®&f6n udK–3žŸgO&4_`*O÷k ×g—fæLòóô‰K! 5¶QfT 5Œ4?mRSøÒùL! 6w‰79 ‰K! hªæijœ¶kÙ?/Ô" 89òó:X" ®:O&4Vln()! O÷mù L ] ; ! ß e „ X 8 !(#H ~ < 8 A 4 LVlmmp`O&òó‰! Or“€ š›O—C! ‚ÙÂâ;ÑA;=q‹ xŒ\~9! jœPŒ\p¶—O&4 /Ô" \>U~,N!Nó1Îø 5n>“½" OrùLXžde^dK ?@! A?2ê—cØB4Cø1Î! op! _Q¶qݗrsøtu" O&43DŠ]EF?ÎåøGH" Šv5í! PQRS9EÃ}xT íC?I!Ù?J—ÑAKk! do O÷mRSøÒK?ùL8òóoLŠ ÃÄ?ße„! 8d»A4DLª! < J ˜ ’ è ù L ò ó ‰ !IG?* ? L ² ¸ w ¶ Ï x ó 4 ä y Î í C ! t u – b 8 2! dK‘QM`w‰NM‰ø&L6 [kÛ;=OU/Ô! zäOròóù

EÃ}xTRS 9ÃÄì$%& A4DLße„5 1 6 ) (8íîï A4„¢Àð# ñ;fæLòó ô‰K !<>8G* õ ö N ÷ #$& Ð R S „…ÓÔ'Õ. ø Ò K m ù L 3 • ú û H-( ü ý í ? òó‰! EÃ}xTþ$%& A4D Lße„:(8A4ÿÿ4]ϑá â»Ü!"#$q! ‚J˜»Ü­e« "" #$q%"! O&õö'~$ nâ ; ( ) Œ 4 ? R S ø Ò K m ù L ò ó ò ? ò ó ‰ ! O Q O K d o 8 #@$( ~ P L ž X ¡ ˜ O & p ` Œ 4 ? ò ó ‰ " ‰ ! g 8 N j k Û „ ’ * R S ø æ K + N é Q ‰ R S ? f T ‰ U  V ™ E } ! !F*

¬­*ì$3'=>ìíî ïaðñš¯ Còó>-''Õôõ -'‘ö÷ìÔø žñù¯ Ý45ãä

?@AB !"# CDEFGHIJ

KLMNO>PQ

¬­* ²2èé3 'gê45 ãº

þ"ÿ $ % & ' ( )* ! . < " # $ % à &! + , - . @ A'()*+,-./f4RS 0 4 ! $%&1 * f 4 ) $% & 2 3 6 4 4 5 ? N 6 7 í 8 9 4 !  8 : ~ 1 6 ,- ( !j kT* Em‘o;0>p5R S € < = | } ! > ? Ê m @ o AB! oCDvEFGHI›ÄJK! ZLMN" +,-.@ A O ( ) P + , - Q / f 4R S 0 4 Ã Ä R S T! &264ÃÄRõU! V P f 4 Ò B B C Ü W õ X " ¬) .<"YZ%f‹Ã[ß\]5:(Em?N6^œ_`4 l! ±›la?bc" de ? 7 í f 9 4 g g h Š h i j k Zl m ,n [ à f ! op0qKrkjkZlstu! ¯vkjkZl 2345647859:8;8<! )wxyk)zkjkZl{|}" ~] 8 9 y ! à  Ñ i P g 8 4 l € ‚ š / ƒ „ ! … Š †/?E‡ˆZl‰Š‹j¹Œ  ! d e 8 9 4 P € Š Ž Ë_ `" O ?  í 8 9 4 ‘ > ’ … !++ “ ” ^ ! Е Š - ! – — – ˜ ! v E ™ š › œ  ž ! Ÿ ˆ R õ U +,!-1!!&$-! ê ¡ +,)-,-))!$" W õ X +,1---1$$1! ¢ £ ¤ +,$-!$+,))! 2=39 >83 9 ?49 +,@-11$&,!! AB859 64B9 C459 (#!-(#))-)  ¥ " !!!* !3*

Ü@AB'=WÝÞWßàáâãäåæç'


&'()*+,-./

!"#$%

!"#"$%&

! ! "#$%&'()*+%,

!"

)hijklm(n, Vopq9ArsDPtuvwxyzb{|}j~€ ! ‚"ƒ"„…† " ’@ mnop[ a V ¾ XF %Ì 2| } 3 „

9G ¦ q r " W % / ˆ ¢ } s t u n s ” 4 5 ò v;–wŽ!

xy +6.H5,*506# 91 z # { ­ | $ } y

+6.H5,>IJ06K6L60# 9# z# {­|~l!

! Æ Ç  € œ / V ¾ XF %Ì | } 3 „

9M ¦µ†ž·" ÙX>29‚W ß @ ƒ „ … ³>" †ýAWß@„¬d[|} E „ G$ ¦!

äå " A W › „ x y )} y À /w v Á ³ 4 5

òv;–w" ‡Ú/tWß@W%mn2ҲȈ

]‰ Š ¦ ‹ " Œ î ý [ +  ,Ž / ­ý $  Ø F 2mÆ" ß@‘Ù>†w’“)”•„… Œî" +–ABwXŒî" sî+—˜" vZs i(²™}!

xy 2š › œ · ,¿ ° !Æ Ç  ‰ ž Ÿ ¼ ½ 4

D¡ùxš" v}yœ·[f!ÆÇ¢œ¿°

•jkl–—˜™š›œžu„” "#$%&'()*+#,#-#+

žŸµ²£¤! X3#Ì X>Ì

01-2345367 ÀÁ‡ˆ

89:;<=>?7@9ABCDEFGHI !!Æ Ç $%&"E 4H I J F X;**<=+Ì 2 à ³ Ä Å Æ Ç a 3 È É Ê Ë 3 2 „ " i Ì 9 s Í ±Î *'/b c d 2 ƪÏÐ!>6?606@"efÑÒ! wIJFIJ K L M N O P Q R " [ V%/s Ó Ô Õ W Ö 6 3 X × Ø " 0 G I X " Ù … I J F s Ý 2Ú ´ Û Ü " Ù Ú ,W ß ] '(Ý Þ ß à " + á 6 w I J F â\¬WX2Iã! 0äå" ’æ t . [ ç è é 2" v / bcd2êëÐì9ƪÏÐ2™f¶ ¢" ¬d]½”“aíî2žï! NOP}QR I X " š ˆ w ” H f [ íî ð ñ 2ò ó š H f ! 0¢ ô õ ö ] Í

Ò*'2'˜" /÷=2'(øùG Ô Î ú e f û ä < A*- ) ü ý A B 2 †Døþÿ¼[/±ÎefÑÒ" D!"Âef! NOPQR#$*''˜" %& '(=ÁÂs”Îr2€™ÑÒ[s ”)"" ›œ–*++,Ò¤¥-c ³>b.! 0G/ï¨" 4GF091þ2 3Í/4N56ef¶Lef24 G! 078" ö]9“÷²)*', " m : ; ¾ E F 4 G H !;**B=C;" e f24G<<=! !12"!D"

[:\]HI^_` a]bcdQefg

CÍ ž ! Æ Ç $ % &Ì ! Æ ÇÎHÏ'Ðs Ñ2Ò|ÓeA BÔÕÖ×ØV ÙÚÛ]¯Ü" ÝÞXßàeáâß ã! äå" V%3}æaÎHÏ'Ð2 Ò|ÓeçÝÞXßÔÕ" èéàeÉ Òê|áâëX" ìí³îïsðñ e" vò[Ñ]óô2àõ" WXö ÷" …ø³îùúûïvü" vòwñ eðý[/þùÿ!2€" "2[]

#$%! ]î&'" ()’*+,$%-. 2/‘01Ý+2345" –6789 ÍÎ2:;! Î+<=! s>Çζ? @ABªxCï" ŸDEFGHI2J ?" –6]GK2LÒMJNO" )P „ÙÚXßQ’R+$%2/‘,MJ ST" U'!ÆÇ2Î+" ¢uV99 Ò=W! X99Ì !'"

[:Â7ÃNO\]HI_`RSć ! a]Å NÆOÇÈdQ "

-./01234567

‡ˆ‰Š1‹ŒŽb{‘’“uƒ”E„”

!"#$%&'()*+

!!" # $ % & "' ( ) * + , - . / 0 1 2 ' ( 3 4 5 6 #$ 78 %&' 9:;<=>?@AB C()*D ! EF4GHIJKLMNOPQRSTU" V%WXY Z" 0[/\%]^_`'abcdefghij5klm n2opqrst" ]uvW! w^ _ ` ' +%, -./, (0, 1$2 2 ' x " y [ / z { % | } 3 ~ " a b c d e f 27 4!4560" €  ‚ 33ƒ o p „ " … † 6 #$ 789:;‡ˆ‰Š‹vŒ,Ž2‘! NOPQRIX" '(/012'345’“”5•" –…01—˜/™3‚š„ˆ‰Š‹" ›œEF4GHIJ Fž™32Ÿ ¡>! 0 ¢ I X 7 £ „ o p ¤ ¥ ¦ § ¨ ' ! +%, -./, (0, 1$2 © ' xªo«¬­" ®¯œ°±²ef³´! IJF/µž¶ ·" ¸X«“¹'aº»¼½w`'" ®¾¿ÀÁ±Ãe f" 4GÄÅ!ÆǙÈ" ÉvŒ,¤¥Ê›Ë©š ‘! !12" C8Ì

%JKLMNODPQRS

89:;<=>?@

!!Æ Ç $ % & "Y ; " Y ; : :ý [ Z ] [2 :\ ] ^ _ " ``<ÎHsÑab;c2Ö×" d!ÆÇ;e]fgh2 ij·Wß" aklmnopqrst\luv" Ò|;: ],wü2xy! z{|}~HW€‚ƒ„a…%|}†‡ˆt·" ‰Ò\°ŠÒ‹Œ" ®œ!ÆÇ;e]fghŽ‘ ’" «4]“2”•! 䐑’IX" klmnopqrst\luvÒ|; –[c;—\]^_" ``<ÎHsÑ2˜™;–" šˆt W·›œ–wvc;AB„žŸ" DÁ³ij;: " ›œ/’¡„¢£¤¥¦Hc;—\]^_" ``<ÎHs Ñ! §¨" ›œ/µ†©·" ô¸X îª/klsÑ Á³ij" «1/3ƒÒ~WßÒ|;:],wü2yã" +‡[™Y;" Y;:" ý[Z][2:, [\›œ¬+¦­®2Á ³Ê¯  " D{°o±²; c782ÒH³´;c! ‚ƒ„bˆµ¶;e]gh/·o„¢¸¹XŸ;2º š" G°o2Á³Ê¯2³>! ‚ƒ „ ¢ Y Z ² ; c 7 8 2 Î + 7 — Ý » ¼ K ½ ¾ " ; ¿ – 6 ³´ÀÁcÂ! !12" X&Ì

TA U* VB WC X D D PE YF ZG

ƒ”uŸ ! qT¡¢£¤ƒ”Ÿ¥ "

XÍ ž ! Æ Ç $ % &Ì

ˆ¢!ÆÇ5>î/3z{

?mW%«“@Y;–A ." BA!ÆÇ;e]fg

hCDEsNãF" /²µ †ž·GHåjˆA" I

J]KLMNO P•Aå

j!

’“@Y;–t.a3

z { É X1 %Ì ) \ ¾ XE

%Ì " ¦ @ W % / Q  e R œS55¸lµuv2s;

–TlD)UV5Wîl ?!

;eghµ†ž<=

3X];–,YŸ·" ;e

ghZ[@\°3X ij" WV/55¸l2; –Tl32\],Y!

vUV5Wî²a^Ø

_]`agb2;–,YŸ )“c\c,Y!

äå" ˆÞ2CD¢'

!ÆÇ;e]fghÑNC

DdeüsNãF" :„"

¢]áf9ghA2ijk ]Ÿ—N=:slî! X&Ì

¦§¨©ª«%¬K­®¯°±›LM².³D´µ¶‰·¸¹º »¼½cD¾¿ "

Profile for Merdeka Daily News 自由日报

08th March 2017  

Issue No 17263

08th March 2017  

Issue No 17263

Advertisement