24th January, 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q _ V Z _ ` _ V ! ` 2 a _ ` \ V _ 3 _ [ W ! a _ b_ W

'(&)#*+,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7

7 (&)#8+ 9

7

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'( R!STUSVWX" TYZ"X [\ -;:;; ] ^_`aUbcVbd" QWV77'%a"77^_V77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

n o !

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

p q r s t u

!: Á $ %& *+ g þ & B X Ñ ( ã % u ) » %B Ð # * + û g n# +g ,G C Î &GSÁ[}Ë# \-+¦°%./0?@" Âó ôõö34÷ø³ù·úû G ü ý þ ÿ ! !6@86- ()3++ " V M P # ' A>>B Ð # ¥ + è ð B $ ã %u[þ&0# éÞ _'+" f !g þ &+ B X Ñ ( ã % u ) » %B Ð# *+ûgn# +gn,G C Î &D S Á [ } Ë # \ - + % . / 0 ? @ % 1vgn[VW23# éGXÑ4 SÁ" A° '[þ&¿5£ãd [V W# 6P$ fg ³ '# # ^ 7Ú 8ú !fá9:*+ # éÏèË; +# '½G <w=r>?@ ©" Ai÷ø E ~B\ # A C =DqJùEF[VW# 6 # 6 G ¨©MóCHIÚ# J ÌK"

f g[\òX# ã/0lLJ ) » %$ [ Ì M # f g û N L J O ÇÈL% ÏÔ# NP»Q ¦# ¤q û&KQR# \-+S (\ ôõ# sTUÈ»¬VdWd-5S[&KXY `" Z[ K\¡\ôõ¤ A°Z] . ôõ1 2 ^ Ù ± [ K\^³\ôõ¤è|# ÷øP# Â_ `a ë# èbs½G c" ÷ø d ;C Ð # ) o %& Ð e \ôõ# IJ6B\ + GIfgh# 6P$ fguÌ+=PJ # Ë̤è i# g`g%# é_`³ù\]¾(" fgnj û klK¾mn3 &K mn/(>7è omn# +pdqr ['C# g`stu=" !F+

:;<=>?@A %&'()*+,-

!· - ; $ % & *+ ¦ ° [ :< ±12347²Ú# ¡` ¢£, -:;</0[c¤" ¥¦P# Ò¢§ ±ÑÒ:;¨© ª# 颣,-</0¤# «ù+,-c X| " ¥ ¦ P # w ~ => & ¬ , - / 01234 :/=[,-­®K|` i# ¡`¢£7²Ú[:<,-/0¤" ¥¦ # :<,-¯K/0123 4°±²É^³´7²Ú# Sã/0"

èµ ³ # { ¶ + # è y · ¸ 7 ² Ú cX¹Ú" cXèº d - P # 7 ² Ú » ¼ ½ G ¾ c ¿oÀ :<# åð­±s¼: Á CÂdZÃ# CÄjkC ÅÆíÇÈC Éq# ÅÊÚ_Þ°±ÊÉ# Ë{ \ Ìï/CÍÎc" ÏÔ# = > Ð Ñ Â Ò ã # § ± [ Ó oVW_ 7²Ú# Ô+ :Õ)Ö× ë Ø'ÙÚ ó[ÛÜ# Ý Ë{Þ ±ßàÔ#èyáâ" !?+

:;<! BCDEFGHI?J 7²ÚCe èÒÓþÔÕOst \:; ±"

+,-./012345

!v Û w $ % & *+ : ; < ± 1 2 3 4 7 ² Ú P # O+/ÌQRS Ì[ ±# 59AB/ÌQRst \ ±¤x# öl:;<yz{ %E |% " 7²Ú &Sã} & M~¶v Ûw @r# Öe B# ;Bu=O[Úz" O e # è Õ " O°e ® # Þ de_ÒO# O` ³ ¼ ±¤x# éÞ dehÑÒ O# O«_` ¤" O V B r [ e + Ñ Ò O # r G P $ fÑ Ò " 7²Ú® # Âs !­} BèºVW# é º)

s+c[XkVW# _ÑÒ ideÕ ù # _ÑÒÀ VWB abi:;<= =" OP# de`ûMJhiO öÌ[Y; # O 5 9 A @`stö :;<Y;# ÎS| " O de[u=# ¡59de`stw OC X # B S| o u=" O de¡¢£¤# ¡Ý ³þ{|¥[y¬ # ¦ `wO §[¨©# "hÞ]BHIª«/&!¦°VW" 7²ÚY®¬ C ­[®¯°P # " @rXkÈ! i v Ûw±^² ;<oo[³r# a´y³ 1234 :µ¶@ir" _»# Z· ¸¹#ºG oo# »¼ Ô" !H+

+,-./0123456789

! " ! # $ % & ' ( ) *

v w x e y z { | } ~

!" # $ % & ' ( ) *+ ,-./012345 67859:;<=>?@ ABCDEF! GHIJK LMN" OP# QARSTU MNVW# ,-<XYZ[ \]?@^_`abcJd e" fghi : < [ , - j klmn[opJqrst uvwx[yz# {|}~ ,-/012 34 :" f v : < , - uJ:<= =| # g59 WARST JGHIUMN" O & 0 ` j # ` P" 5678 # :< =>?@¡¢(£|# cX ¤¥¦§¨©ª«y¬" :<,-lm­%® ¯°:< ±12347 ²4_³\´ # On } &`µ :®¶qr" !!+

127É °½ 12¾ ¿À# o Á ·¸ôl| Ã÷# 12Ä ÅÆÇ6Èã ÉÊË ÍÌ Í Î > ? " !( Ï Ð { => Ñ+

!"#$%&'()*

!·¸¹º % & *+ A » ! ¼ ½ ¾ ¿ JÀ kÁ1234ÂÃ7Ä 4ÅÆ# = ÇÈÉÊ ËÌÍÎÏÐÑÒÓÔ[ ÕÖ×ØÙÚ"OBÛÜÝÞßà! 6;á J1âãä# å&ÑÒæ çºÎèÖ× ØÙÚ# éêëìíîèÖ×ØÙÚ" fïðÉÊ ñ ò ó Ñ ô õ A ö Ì $ ÍÊ÷øz[ÙÚ# êëgnùúiûü ÎýÊ÷# éQGYÙþÿ!# gn"Ò # ÙÚ$%&KÌ'()Ù*"

ÂÃ7+ 4, - . / 0 1 2 ã É Ê · ¸ 3 d 4 5 ` 2 6 / ` / 7 [ #$%& Ð 89:;</=>?@ # A°BGÙÚ 'C DEw<FGwxÙÚ[VWG H" IJ6Jßà ¶KL[ÙÚ'C M # O N + OÛ P A » Ù QR '()*+,.,*/01- 2/345 S [ OT U Ù Ú V W ' CR '6/7))-87/4*/-9/+43,0-7:-*,*/015" OP# g X Y ¦ Z G %[ '

C# \'ü]Î^_H`! abÎcd ' %~ë>efg%º×ØÙg5# B JßàζKL" fêë# ßàζKL'Ch ôi jñ# g XY= ÑÒkSÌlmn o[pq# Br ¶KLsôtuYÙ þ# v gÙwßà" O ð h x yjñ['C zSô{ # `ãßàf gèÖͺÎ|Ö×ØÙg" fi}w'C w ~ z S s ô [ 6 ; áYÙþ'C + M#  Ã7 {'C+ # G { 'CZ ãYÙþC~v æ &|ð' C" Þ]# O N G J { ' C [ ü ó # ! Ã'! wU ÎB6 sô'C[ # ^` Sð ~G N " !%$;+ !<+

./0123

456!

~Ö×ÜØÝ BÜÙ# !"" ©ÚÛÜ ÙÝÛÞ"

ã$ <XÄUj~ä" Sã$ 6;áUjGå# )OUj ~ä" æ $ a¶J6;áUjGå# ) OUj~ä" ßu$ ço ÜèÛéß# Mê$ Îë 4# ^ìÜèÛé ß# Mê$Îë 4" Üí$ ço Üí®èÎèîÍ ï# ^ìÜí®èÎèîÍ ï" ðÃ$ ñò$ÍÎë%Ã"

efgh! ijkgljmbRg

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'()

!"#$

! ! "#$"%&'()*+("

,-./01234

!( # !" $ %& ï  ø ù ú û N ( ½ % µ º ú { ] Z IJbL¼æ¶èÜb! Wú% í4bL=JM½ÂÃ;$ eI<:;q ¾Y h¿ZMÀ % §A o h ¦ z $ óM ºÔ R¸²¶W·¯¨% f ²¦ '= ¸¹Z oh ¦ z$ óM ¡ owÁ°JL©ӨÃO$ ºÔ ¡M K$ N ( Û ^ ¸ ¶ h b . E È !1?M=7N?O?>GP;Q& K Ü Ä Å µ º ú { ² è3% ×ز¶W· Wú·$% CIJ » ? h ·$% f ' ¸¹ ¶W·ÆÇ$

ÙöÈ"' 7á·Þ|/äåæ

<= " >?@A ¢ Ó' ¿ ¢ºR

*+,-./012&34 !ÕÖ !" $ %& × Ø Ù ö ¥þÚÛ}ÜO Ý·Þ¥þ LØß«Mà«% Cá4·Þ ¥þMà«% ö¥þâ;ãä ·Þ¥þMåæ% ®çYèé ÜêMë·Lâ¬ìíî·Þ ¥þLØß«Mà«& Ùïðñúû) ô$ òó·Þ¥þ&¥ÜOëôM +" h e ~ · % ¡ ä õ Ü ö Ùö÷Â% íø°²ºß«ù  4úûß«ù % üÝ ·Þ¥þLØß«à«% ¡ úû4ýþß«& !ðÙö¥þ p}ÜO ù;àÿîYèéÜêMë· LMÇÈ% Ùö«!"#$% Û& ¥þ²«Â'(4êû @Ø !3-45-4& ) * $ : Y +,[â@h- 3% . á4·ÞLØß«Mà«% ® çÙö¥þâ|/E·Þ¥þ Måæ0&& èÍ1% 23Ùö¥þ4 5èéÜê% YèéÜêjx íîc;ö6²«Â% C7á

! Ç f !" $ %& ò ó ô 4 ( # / ú G $ë y ë +& MÅ % Ò L ¡& ¢ Ó ÷  ½ % Å £ M K l ® ¤¥¦ à § ¥ ¦ j ¨ © M % ª ¿ Ù « b % l>?E ¡ & Å M [ \ > ¬ ­ ' ® z Y '& ®z% Å£ M K l ® ¯ ¢ T ¨ © l %ª% Ò % ª ¨ ° @ ¿ Ù l E ¡ % Ð l Å£& eÒ¯ ¢ ± _ ² Z % Å £ M ê ¤ Ð I²% 3 @ ® % ª ³ E ´ µ Z M £ _Q% C ¶ ¯ · } k = « b % © ¸ Ð lÅ£& ¢ Ó ÷  ¹ C % ë Å £ ¬ ® ¢ºR % l ® § ¥ ¦ K l @ % ¨ ° M%ª¿Ù«b% lKl Å£& è3% Å£¬» ¸ó¼½ Q !56789:;<=>?& u KL% ¸¾¿ Qf KL & e§ | I J Å £ M ê ¤ » n ½ À ²n% l ¬ Á ¸  J ë M Å £ Ú Ã ÄÅ ²&

4·Þ¥þLØß«à«% Ð :;8ä·ÞM åæ& e7 á 4 Ù ö L Ø ß « 9:MÿîØ;% ÐÚI<ï ð= ~3M% xí>?ÿî @qAÈj% f ¡Yèé Üêj& B=% 7á4·Þ¥ þà«% I<â| /E·Þ ¥þMåæ&Ø&

·Þà« ¬45èéÜê

®ç% #$%°H% ¸á 4·Þ¥þà«MhÿjAÈ á¡% hÿj ¬ ¡Cèé ÜêAÈj& #$%æí% Ùö¥þÿ 45èéÜê% Yë·èéÜ êMÙöb}AÈíîl ö 6²«Â% lö¥þfx>? ÿîè<& D % ! ð +" e Ü O ë ô |­ EFMÇÈ% G$H °H% ~ â| ³oI J &=¡MT % íîC}I k MKL¹0&&

N(' PL;Q Z]^úûL_

!M D !" $ %& ï Â ø ù ú û N ( OîPL:;Q úû èRS% í TU ð zMìVWXY& è3% Z[\]^MìúûL_ æ `hbMaä]é! aì4ÑLìbÙ%

¡ ]éacìMÐÀK & e¸ I d " M R ø % É 7 M e f & P g h e ii ¬ x í j f F k à E & Û ^ÿl % heMPgáâÿ¿Ù+Äl m& è Û $ !&+' R n o f Ä é p q rstsuvMDJ w Q = x P L P y?[â % z3& N ( ½ % è ¸ (& R c ; M D J ÁÂÊ% èº{| æ ` ú û 9 : % ® úû vÄhb! 5 N } Y J 5 pl m M ~& e® ç % I < ¸ ú û 9 : M ; ­ ` % ¬ ` § ` % l ð z M A& e7I < ì ¸ ú û 9 : A % ² i ¬ o R % l é x í ðWú! 45N &

!( # !" $ %& o ¾ T 5¸ R ® IƲ³¾ k% Ç& @È @îgÉ ÊË̯% ÍÎÏÐÉÊË Ç&j.àÂÑo% ÒÎ4 ¾ % ` - F !& D ) V $&& a (MÓe% 23}³ÔÊË® 4¾¬@l Õ % C¶·o Ô Ö Ç $ D ! V 2&& a ( M Ê Ë ×3AØ(

* ÊËÕ $ AØ

Ø: UØJÙT Ú Û ( Ü MÜÝÞßà$ è3% è²³ Máâ `ã¸äåæ » ç% R ® ²³Iƾè l¸Ç& @ È % 23¾ èIÆCáâéê¶oë% C ¸ ¹ R ' i $2 4 !& $% } * Ô Ö Ç $2 D ' V !&& a ( M Ê Ë% ®4¾k=¬@l Ç& Õ $ Üì3% íîM % Ç & K L 4¾ÑoØP% ¶·}c Z+ïàð jñ% > ²³ M Õ . ª @ à ò ó ¸ ô i !& $· ?õÇ&zö% ½¶² ³áâ¡ðÓe¬ íAØ oÊË% u ,÷ } oÔ Ö Ç $ D ! V 2&& a ( M r ø Ê Ë × l m ² AØ% aèù°ú Óí î$ è½ % TÀÇ& ã û å ÈMü«Ùaz &À« *% Ç&& ÿ¨røÊË Ño¶·}cZ+ï% ÚÛa è¾ýþÿ% ²³!ýfh þ% I"# bLðJ5ü« ê Mà $ è3% ¬Ù=$ Ñ or % ÊËö&LbÁ% 3@ÒÎ4¾'Ç&( Óe% l)]\( % ²³áâº} *ÓeAØ% èÏÐ Ç&j. i =¦uìõ+²³K,$ ²³M Õª@ÃòóÿªE_'+áU1$ ÜÝÞ°H% Ú¸Ç&¿Ùö-./Ó0äMÍ1% èT U'J5Ç& 1 2+ owM&x$

)üý' +,·h./12

56789:;-<

!òó ô !" $ %& õ ö ² ÷ ø ù úû)üý½ % ö¥þÿ!ðU" #öÎ$ML%% $& ' ( ) * % + , % - ¬ h . /012& è 3 % D E 4 5 M e" 6 õ > 7 L % 8 9Õ Ö % " 6 ö : ; 8 9<=ML%Yõö& eÐ > L % 8 ? õ ö @ ª A B @ % C Do % - E 1 2 % F ö ¥ þÐ:;GHI³MJ¹B@% f¿K·X LMMNc& )üý O$¸òóôP $" Q RS T U e5 V W X Õ Ö % : YZ´[â@% K°\]& è3% õöª«^ÖÏ_ !./01& ÿ ` a b ( " 6 ö ~ c d

vÄ &f( )*% f } |% + ,öjL% í ñ Y Y 2 iM

ML % % l e f ( ) * g ¸ ! h & ijkl& oá¡% èÆ¢ c % ö ¥ þ v ¬£ ¤ ö j K L e¥ ¦ Ø mnHo pq@ è3% ¸rs t@% ö¥þ P% ÿ½H} Ï_§¨©L u v Ä ëo w M & x % ¡ m n ] ª « Ó % ¬ ¬ ¤ ; ­ . 0 8 ® x& yáz +# {MHo pq@& ¸ U M ¯ } R S !ó °& } ± eö ¥ þ x D E | } U " 6 ö ² ³ ´Øª@µ¶·! RS²³ Î ? % n% C ~ ~ Î ? M % n ¬ ³ % ® L % : 8 ? ! !¦& } ± ² ³ ´ Ø ª @ ¸ ¹ ! % % C ! % k = Ô R S ² ³ !¦& } ± ² ³ : ø ù â * % ~ í ö ¥ þ : ; + , L % )º » ¼ ½ ¾ ¿ À u ! õ ö & ¥ Á ¬ x í = õ ö L  ÃÄ Å ! Æ Ç È É ö Á Â Ê Ë Ì Í O 4z Î ² ¦ W X Ï Ð Ñ M Ò o& è f 3 % õ ö ª « @ Ø ¸ zÓÔÁ&

(BCD !# EF =>?!

!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 ! 2 34 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ -A BC " D E F E GH" IJKLM5N6O1P Q R S T " U !#$$ R M " V !%% W " X Y !&$' R M ' V Z $( W # [ \ ] ^KL $" Y $( W5N6O1P" _`abcd$ eF E f G H % g / h i j f U !&$$ R M )$' b

£ ¤ ¥ !²& Ó ¦ § ¨ !Ì& É 9 Í d Î ö<=>$

@ABCDE

kXY !&$' R M $ V !%& b " l m n f K L o W pq r s t u q v D M 1w " x y n R zM { /| 6 j f }~X & <= > " # " # ?

M e5 N M ' U 5 N : B C & j ¡ "# ¢ : £ ¤¥! "# ? : ¦§¨©b&

5Nª«¬­ :®

¯° H % 5 6 1w M h i j | 6 j M R ± ² ³ ´ !* Y (' µ % ¶ · R ± ´ !* Y "' µ M | 6 j ¸¹Rº} ! V +"" b% »-F¼ (#,& ¯ ½ % ¸ ¹ R M 5 6 1 · % º } ' V $&! ¾ | 6 j % l ¶ · } " V !)* b ¿ À b Á % Âà 5 N ª«¬­ÄÅÆ56ÇÈ& ¯ É 7 % 5 6 M Ê ® Ë ² ³ F ® eÌ Í Î K % l Ï Ï ¹ R % Ð } ( V Z "( W 1 P ® eÌ Í ÑL& ¯B C % Ò Ó Ô Õ Ö ¸ × Ø Ù Ú "!* Û Ü !Ý Þ ' ß à á â ã ä å æ ç i è b é ê& ë % ì X "!* !-& ÛÜ% íî æ×ïðñ56|6j&

,-./#$%$&01 @3[!"$%A'()* 4[ +á $ ȸ5(6a7H 8 9o¾¸WÂ>»òá4:;1M <$% => ¾hç<$$ ?@8 9o<4=>A¾hç<$% +á ÂÃÿBCohÛD¸EF! õ> 7! ( #4WÂ>á4:;! GD &H4IJKLM3-3-49M$ EFö-+ðøùNú*ò) ++ ¤¸ 4[ » ß O+ , .oefj 3% > !&+* R + i% 3-3-4 9Mÿ¸ P QR 1 !' W% á4MSTþÿ³U

E , F G H I J K L M N O P L Q " R S T

5!

6" 7# 8$ 9% :& ;' ( )

ÜÝÞZH+áU1"4AØMr%ÊË¢ô$

!"!#$%"&#

ÒzÓ !²A& É9ÊËö)üý !·& $ ²o ¸¹% ÌÊ µ¶·Ó¼½¾¿Àu$

!

!(& D$ è V²Wcd_r% ?+ áBCoh®X4ÝÞM 3-3-4 9M$ è3% 89<$1KL ôi !! $ë ( "& % +á¸?õ oWKL¸WÂ>»òM:;1 @% '()*43[+áY ÈZ `78[\$ è 3% + á ¸ < L ] õ M !(&&a(ìÓ% <$:;Ø:U Ç&cÓ zMì^$ ¸3[5( 6a7H B% +áK _R~`

U V W X !

'()*+

23AB=>CD

@ , !" $%A4[+<Õ + ! ç1% j oÿ , ñ@ ýÑ3[J @59 È % ¡_G¢£ç$ E¨% ³¾Âà j ¤MbÁ ¥¦3 [J% B@59íêÈ % §º¬¨³\$ P1P ©ë J KL¸ôM²¿5 (6a7H ª% +á¸[Qol« K bMx ЬL % . ¬LhË ­ë % +á í L®Lo­ @% ⬨¯ß% +áb °`r% ¶· + bEs

MaÁbDcò% ¦ de\4f _RgL% C_RhËgë% ¯i' +ábÂ~`jML% Åƶ·k l+ábÂ~`jMLåæCm$ + á @ z ` jo l L U n o < L% \fègL% <hË=p¯q i+L$ +á =Êy% `rs '_R$ ¸ Òt% }olB3CD'D EF:=FEu+áMLiAz% ¬A¶l mvw+á xM U$ +á@z ¸yòzn Y!"%G%² û B ]õ l% CL ·};­b$ ¾hçM<{ |} ' ^Y ôi !% $$ è3% +á` ors~M % Ò ¸ ³ K % ") µ !

4[ì % Õ} " e Y ÓÉ 1$ ¾hç<$ f 4[b@ç ¬åæA% R± ­ "+ µ4 "" µ% á4M1P} 4IL1©$ è3% +á¸aÁbDcòL j]õ' @+A Ó!(&&a(@+a(4+& a(ì^A! ' aÁbDL ! !Ê c ! oh}+áÚÖM q! o h} ÓÚÖM q! ohð K! ol !&+'R¸cL'(»ç :;MaÁbDcò$ è3% +áf¸ !"%G% ²ûB ]õ li+LM B3C% K }oÊr! F r % ( Êc ! o P + á D ! !& L ! ohÈ ! Ahð]K! È 4 54H ¡ ©$ è3% +ág q 78ç 1$ I

23456789:;<=>?@!

~% ! b hç9Ñ$ E¨% s~Mgq¸Lj~±% ¬L²³ å æ´C$ L

!"#$

f : u + f: & & ` 8f: I ¡ ¢£ 12 v¤ 4 ¥¦4 Z [! § ¨© ª« ¬­ ;® ¯°l ±²³S´"

Xº! »O>Go_wµãQ"# pqrsMZDÙE ! M a" #tHëZPuvwxH# yÍnz" #S{tH|bx })áU0Z[~ t P U 0 U ä" pM ©¦34! }8 2tHr: ltH ë> P! õlm\> { P! zÈÉ0 \ äåtH ë> k ! P 2L "#St H! { Pï9 > v" X]^! ú"# ò x " ! ¶`NÀm\tHA ! "# 0 ù 3 » Q !A ' P [ Q ä å " # tHë# "#S{tH|bx })á U0# 0 á0 M S Ùm \Go_wµ" ¹ M I Q !A ' ¦ Ö ' f ù MG¡¢£¤¥¦# £¤¾§# £¤¨ ©# £¤ºª «ï£¤S<=Go _´µ" m¬7 Go_>ä­ÛªT 3 ' fdfM£¤¥¦>®¯Ff°i ±å! ßfG0ùCT"#Sn U" ²³´µ¶s¦ZDÙE ©" .!. /,2

!"! #$%&'( 4 Z[

u ! v>Yv9wx+yz{+|

ST4 Z[¹º»8 f:I¡¢£¼½¾" '*#!,&#

f:Yghijklm

nopqY4rst " # 8 % & ' ( M " # « b a L ¬ B ­> " ® ! «¯ ° B ­ ± ² :³´! µ¶ª9: ·¸¹" Xº! »BB­¼q8æB½¾ a G ¿¦ À ! Á e  à ) Ä ¹ Å Ì Æ >ÇÈ % ÉʾæB˼̧ !% Í Î ! õ Á Ï Ð Ñ > Ò È Ã Ò Ó! ÒÔ! ÒÕ Ö˼ $ ×ÎÝ #- × Î Ø ! Ù B B ­ ¼ q Ú Ë > 1± l Û B Ð Ü Ý Þ ß = à á > â $ ! Ø § ã ï º ä · ¼ '! Ø ¼qÃåæË! çèPél Ø`! êL ¬ ë s 0ì í ! P î x ï Ê | Ø· í ! b ð «ñ ò ! ° í ó ¶ ¬ P îò % ô ! õ Ù Z Ø ö ! C © ÷ ¦ P ø ù! ú 5 6 E B > i ò ! û ¦ Ð Ü Ý Þ à á > ß = ! ü Û ý P»þÿ!¦ "" ËgPîLï #$%iP&¢ ''! |¸aB­! ()* Ø°! + , L ïä ® 0Á ª 9 : - . Á ° ! ª4P'§¨ s0^/LB­ä ®! P0B­Øe1023È! 4 5 ! 6 7 ! % 8 9! B : ! ; Ò ! Ò È ! '$ < ï Ê Ã= > ! ? @ A = " ... 5

"(#(

:HIJKK)LMN OPQRSTUVWLN f: ¿ÀÁÂà I| ÄÅ°ºÆ24 Ç["

" # ÿ 8 % & ' ( Q " # £¤ëZR! "#S«8 b¸Ü> !%#& B " # S ¹ « Z Z Í T U V W ! ù M 4 !- ' 9: P X Y M " # S «8 "#¹Z <=" Xº! ã] !%#& B"#S¹ « Z Z ÍT UVWlMP48%;'! 8% ' 8 % Z ' 9 : P Ý 9 : & P [&QXY«Z MS«8 <= ¹Z M"#¹Z <=" !%#& B " # S ¹ « Z Z Í T U VW! «Z _` \&gº«]7! ^½! ¤_0w^`37Wde! °I «Z! S« «ó0w^`3aW!

"#ÿ 8 %&'( " # ¹ º 0s 3 # 4 .% ' 9 : ª Ö # f 7 o "#¹ Z Æ « Ø Ù !%#- B Ú 0U G 0! { f ¡ x !%#- B Ú 0 U Ò 6D" Y 0 ^© QH U]^! Q0UG0ù u !%#- B U 0 R S ! 0 « U h"#¹Z RS " {f|ùÌ = 0Uh ^0bN >N " X ! Q ¹ Ö #! f Ù l 0 U i ! # f 7 Ù MG0ØÙdfùÌ=gÏ ¡WêÅ¢3"#¹ Z! gϺ½£¤¥[¦"#¹Zh;gº«! ¡ x0UÒ °6D! jj§¨ù7©<=G0" ^© {fªTY00U Q ^[Y]0UG0" 4

3#$%&'(456

78 ! 9 #$ +12 !"# $ % & ' () " # * + , - . / 0 1 2 3 ! 4 #"

f:Iµ ;&¶·¸] ^_ ?"

¹Z ! "#¹Z! b cS¹ d° Ie¹Z|0w^`37W"

Xº! ¾Wd.fM3âgYhV

U ` 3 " # S 7 M Î n < = > !%#&

Bijk¹«ZZÍT UVW! l

âg¹«ZZÍT UVU7 mn¹

"

#ÿ 8 % & ' (

"#

¹ Z !%#& B

³B w µ 0 ù

M # 4 .# '

9 : ' M

Y >B <

=! ßfCT

"#¹ º 0

^© QH

ZDwµ0Ù

E " "#¹

ZF^©GH IJZDwµ 0KE "

¶ ü "

#¹ Z ³ B w µ 0è L M

Ì =! Y N

îñPï

6789:; ,<=> ¨O¶Þ>O

á 0ò P µ ã

:\ I] X^ Y_ Z` [a &b .# c +d 1e 2a

0 U h . / " # > $ % Y 0 M & 4 !" ' / 9 : ; 2 n

¦ ' fM'()*+ZÜ !%#& ,ABE F Í Ä n 0! _

-n0î.<=! |ÊËÍ/0./g>1øh 2Í Ô"

z34_560U78e! |Ä9:0U>./7

"

0U./CDVW"

E F G H I J K L ! | M N ¤ z %#!#$#.%"'"# O á

CDEFGHIJ ! KLMNOPQR ! 4 #$ '< = ! S T

XY0Z[,Q\]^! _`':abcLde! fg

hijkacL! Rlmn ' j7opqrstuv>0b wxy<="

z{f|}~ 0U CD !

,Q\Z[ ! n> a () j a G

! | *+, ! ¡ x ¢ £ ¤ &- ¥ ¦ > §

¨.© #$ ¥ ª>«./! ¬e­a®w¯°"

z ! ¦±>EFGH²lY0>³B´µdP! _`

¶`·¸¹º\»>·¼½¾¿ÀhÁÂEFà >ÄÅÆ Ç! |ÈÉÊËÁÌ{.dg>ÍÎÏÐ Ñ/ÒÓÔ"

¬e ! z ! Y 0| Õ 2 3 . 4 !' ' ¦ Ö #% j × ! M

0 b w x y Ø Ù ?!%#- B Ú ³ B 0 U G 0 Û < Ü Ü !%#& Ý

!%#$ B Ú Þ ß à á 0â < J ! <Ü Þ ß à á 0â < ! ã ä å

Y03æBçèéHWêëìíî¶Pïðñòó>åôé

ÌPö÷ø! Y0àáù¬=úû! |ST0U./V

W" /...0 1

z ! ; < l = > -% ? @ ! a A _ B E C D

!"#$%&'()*&

ZPþQº %#!$#%#%&& hRSþTH %#"$##'$$$"

!" +,-./012 z]^! ¶`Á U>"VhAW! n|<=

S¨0h¡x0UÒXYZ°6[! \Ë8]´µè^

_ Ì = ` ÿh A T ! z T a b ` ÿ ! B c M '% ¥ d

¦ dz >CeèMn0fghiGHjJk^_ lÿ! õaAATYZ°mD>{Z|èinopAT

3q! rM]s>':rt3qÏu"

þZ [ ] ^ ! _ a l ÿ > Å c . / ç è ¢ £ e ! ^

[>«v|çwx¢£"

z| T0U yzYZ°mD>^]õ{|>¶

}ÒAT! ¤z >}ÒPï56# ~ h s" /!.-2/32

)"!' $$##

!("' )#&"

*)!& "&#(

#&)

&#(#

&##$ ')&#

"))* !*(&

$'** *#*) &)&" #)&$ $*$( $%#$

'%'

#))

!" !% *& *# *$ '&

##""

(#*'

&)#*+ #"*%+ ##'&+ *'!(+ %!&)

)*"! $&)$ #*&! ')$) *#*!

#$)&+ "&") )!#'+ #"$( *#&#+

#)!% $()' "!$! ("'$ %#)$

"+#&#+'%',"*

'!&*+++**)) '!&*+++#*"! **))+++#*"!

**))+++'!&* #*"!+++'!&* #*"!+++**))

(%*+!##,'"

%"$$%

"$$% $$% $%

%'#!& %")'(

'T !"&$%&!$%'

"*,!&,"!&#

%'&#

!(

&-&"#-!#&."( )-$)".#"

&&$! !$*& #(((

"*$!)%'

$##(#)

$##(#

##(#)

#(#) (#)

$##( $##

#)

$#

&% *# *( "& "! ") &!+)&*+#&%,%!

!!$# !*$* &')$ &%)" *%(' '*&! #&'! %#%% (!!# (#*!

#

%

*" *$ #& "!

&&+&(#+(!(,)!

"''* *)!" *#&" '&$( '$'* )'*' %&%# $&&' $'*( (#'(

"

(

&& &# &$ ""

&%+"!'+!!*,*!

}~ ! """*&./01)+2()++3&*4+,*&0

%&'( !"#$%&!$%'

]´µ" .!. ?

üý 8 % & ' ( ü ý þ - . / 0 Z [ þÿ ! T

$)!'

'"(! &&&( )"%) *$'&

«ZZÍT UVW" .!. @,2

' !5 6 7 4%8 ') 9 : ; < = >?!%#& @ A B " # . /

HõÌ="

"*,!&,"!&#

"'"%,&#+

:;&<=>&?4& @AB&?CDEFG

"

!

!""# "!$% &#$"

"(!$)%'

)&*! $*%& ''') #"%# #'$' '$%) *"'& *)!$ !!$' "")( '!(' (')( %)$( &$#' "*%' ')%) '$*! &&!) !%*# *'!%

}~ ! """#$%&'&"(()*$+,*,-

6789:869:;

<79=8:;

"#$ %$& $&(

!"#$ "%$& '$&(

$"$% $#)# &'$$ $'() %(#! (!$( !"%% *#%! !"%& $!$( #"(* #$(* #&%) **)$ *!'# $'%$ &$#" $'$" &"($ #&'!

/. 0. 1.

2345! )$',&#++++64 "*,!&,"!&# 784>5

%$*" !### %%(!

)*+ +,-.

%##% )'$)+ )%$&+ #"#( !&"(

#)** (((( '($* &$&# ##!#

!&",&#

')!%+ )*'(+ '&$(+ #&**+ *))*+

%%)# &*$% '$&" %&$" $"%!

"*,!&,"!&#

)*!! #!%" #)$&

'))' "*#' "'!* $%$! *'$% '&#) $!($ &#$* "")# %#$) *$"( #"(# "&%) *&'* )&'" $(** )*(! (%$' ("!& ("%! !"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$%&'() *+,-

!"#$%&'()*+,-./0

Q Ð ñ · Ù % & ' ( $ p D Ê ö;éµH ÷ Ù ÷l 'G é Õ q Ö U d | Ö! >ô ìét2 3 l ø g t h ! ²fÂ2qÖthï{Õ 4 ð ; I Q ) tô õ p! q ß[¹º¡ÉÏVS=" | ø í < ! t § ¨ Õ q Ö ø â Æ t ! êcÉÏ ±xtth 2(:t ! Ø Ô 2 3 t × 4 ðI tth p " R 8 ! Ð Ö3 pÂ] ¨ Sÿ topq§ ë L ë ! ß[ MMMMMM Ù p÷ >y©¡* ñ23 ¢¨¡"> ¨ < º t !%#$ 5 t h £ E ¤ < ¯ e ¥ W ! q¦F­" !" # $ % & ' () * + , , - . / 0 1 2 3 4 5 !!"#$ 5) 6 7 8 9 : /0;<=>?@ABCDEF! GH I ! J K L !E M N) O P 9 Q D R S , , !%&$ 5 4 5 T U V W X Y &'% 3 Z [ \ ] ^ _ , , - . V ` a & b (%%% c defghijk45" ,,-.l 5 m n m o ! p q g r s stjk45uvwxyz{|,,-.

2345}~de z! p\ ] } ~ T U W U # b (%%%% c d e! V fghi678 9 t 5" p n 589t ! |, , - . 2 3 4 5 } ~ d e z !) 5 t ! , , - . g ¡ !) 5 ¢ £ q ¤ } ~ z ! |!) ¥ ¦ 2 3 § ¨ ! © ª « 3 9 * B­t®¯" °±! :/0 ²³q´µµ¶· ¸¹ºp 5»¹ _# ± ¼ ½ z p \ ] +' ¾ ¿ ¢ » ! À" Á { æ± zt ¾ ¿ !

ÓQ)5;*§! ï I Ð2µt¨+3 ©,|Ô½¼ ª! çÀ2« » ¬ ­ t %¼ ª ! q u9Ù t+u®¯" | § ° S ! 2 « p § ¨ X Y ± , ! ï { p yz²©SEðÝ! ¸{ qÖÍÂØÐ" ± ! ï2«p{ 2³ài´$ ʵ §¨ ðÝ ¶·¢¸¾çtLp! Ö / Ïä I 9 ¹ 8 ' ! Âtº»$ vi$ t OðV23thIO "" Ù ¼²f;I½¼ ½¨t ñ23 ¢¨¡">¨! ×5 ¾ a < º 4 Ø ¿ ã ¹ ò À t h £ E Á ! ¸ Õ Ö Ã V v ' ë i " =#-'> =#%-> N

" $ #'% deZ,,-.

!"#$%&'()

lÄ! }~ zp x,,-.Å Æ Ç¢ » ! ,,-.p qÈ zÂRSÉTUÊËÌWU &'" cde" !"&$ 5|,,-.2 3 4 5 } ~ d e z Í !"&$ 5 & Î !& 'Ï !) 'p\] +' ¹µ¾¿¢»! ÐÊ5Ñ $" Ò Ê Ó Ô t Õ Ö d e ! × c Ø Ð Ù ¨ Z [ ´ T U Ê ´WU" q¤ z t y » Ú p y Û Ü Ý t Þ ß I! à á â ã e täå! æçèt ! V é ê ë ì f í î ! ï { ¹ºpjk45wxð ©çñòótôõ" p|ö ÷ § ¨ ø ù ú § ¨ û = M ü ý ! ,,- . þ ³q¤ zï{ pÿl3 t ! " Q # ù ý ! Ð Ê de " q ¤ } ~ z $ &,), 5 y » Ó 9 ! , , - . % l ë & ' &("" b ( B Ð Ê \ ] -! b c é Ù " ) * , ,-.+¹,t¼½ z-] . º / 0 1 t j k 4 5 h i z! : / 0 2 p & Î P 3 + 4 5 6 Q Ñ 7 8 Y &"" b (Bt|,,-.2345}~de z" q ¤ } ~ z : / 0 t |./012345 .6378 ù ú § ¨ û=9:

*+,-./$01234 456 789 :;<=>?@

= TÁ½&'(> T<UKIÒ/ ¨ @ ì ¦ Q D + c V W Æ , ¢ º !"&$ XY 5 Ø"fZ45[\[] G" ^ä"! _`aÊ·\b<cµ> â! [J/eâÊVJ/eâX¬" 8d! ¢º45 [ \ [ ] G Ë t e

*Sf23øgt hZv't·i! {Á*«×$ ¶ Êj0" µ>âà G[4I½c! [ J/eâÃG[4 I½¢c! VJ/eâÃG[4fIÄ c" k7µ>â[Gl cUmýKX¬K ^ä"" ¬Knop" Z¬Kq ü" + urxsK qä"" +utusK q ü" [J/eâK X ¬ K_ ` a " ¬ K vwæ" Z¬Kx yä" z¬K{| }" +urxsK xyä" +ut usK ð~ " VJ/eâK X ¬ K· \ b " ¬ K ) ü" Z¬Kí " z¬K Ä " +urxsK í " +ut usK ·\b" =!-'>=<>

x # # # yz{|

vwxyz{|}f~

yz{|}f~ E

89:;<=0 "# 3

./0123

Q Ð ñ · Ù Á ½ & ' ( Ñ ÒÓâ¨H7¦QÎ -% 'ì Ô Ô Ü H¦ § ¨ Õ Ö L × º ¢ » !%&$ 4 Ø i î ! Ù Ó â VÚ.W´! ëi4Ø" 5Û ¨ < ´ Ñ Ü 5 h ¡ Ý Õ Ó â º 2Þ 5 Ê ß à ! Ñ : t á v Ë I â ãy+H<SíäTUʵå! ÓÊæç t^_è\" é ¹ º ¹ W ´ ê c ë ì ! Ù E Ó â Ëíi5"

, ! -./-0,12345637

Óý*5Û¨ cUàý% ¹¨< ´µHÑAÆ! 5 >?<@ Û¨<´ÑÜ5!

A8B/ 5Û¨î<´ÑA t! 5 Û ¨ ï ð ÑA ñ ! 5 Û ¨ ò i Ñó ô! õ ö Ê ÷ ø < = Ñä ô ! ù ­ <= Ñ ú û ! ó ö Ñü õ ¡ ! ! 0 ý I þ ÿ Ñ ! "! # í < = ÑA ü ! T U Ê è \! < = ѵ " =#-'> J

HIJKM<@ANOPQRSTU<VJK! WXYZ[\]^\_NOCDE"

t ;<! =>q¤¢?! × @,,-.AB C D p } ~ z E » Ä ! F G Ô H I |./012345 .6378 tJA! ÓÊ{KL9:|<ìM}NMO P t z ; Q" : / 0 p ± © R S \ ] ` a (%% c / 0 TCVEMÓÊ{ U@! ,59*±¼½ z øVWtXY! q¤¹ , Z ~ z [ a !) 5 ! I\¦ ]WtXYV^_" ,,-.,59`ayz ,buvcOtù ú§¨û=¢?! Udefvâ½ghijk l$ mnv}~ z$ ,,-.Vopq rë istvÓÊ,,-.V«uvwxyëiz{ vÊ|}v~ ! :/0 þ³{½¢ 3 »½! °*vwxy ð è 3 '| ¶~4 _ " QD,,l5 ß CNú;,,/0 EMJK EF S td e3Z[R8f g! StWXITU$ Â] $ W OX" <

!` ` a ^bcdef g h i j k ^# Qlma n o p $%& q rstu"

E I ¶¡5yW¤¸¦ !"#$%&'()*+,-

= %&'(> E I ¶¡ 5 ¢ Î £ y W t ¤ ¥ ¦ =?6@15 ABC>! l 5 §Ó* ¨©WÏ ª@«æ,t!a ¬! * ­©W4 E®¯°± ²t ³" : <´µ¶·å­¬! ¤¸¦p¹ º » I ¼ ½ 3 U d + 5 ¾ t I ½ ¿ Ò ! À8É¡5½ÁÎ 3ÂÏ ÃĽ3! ÂIÙpÅÆÇÈÉ3ÊÆ*ÉÇÈ Ù! øÓq ËK §Ó|8t" |&Ä Ì Í ¤ ¥ ¦ t Ç È Î è è ¸ 4 !E É Ï Ð I O ] U d t Ü

ÑÒÓ! à ] pÍÔq ÂÕ[Ö ×$ Ø u9Ù O" ÚÛ! qÐð ÜÑt! °*u

9Ù Ü Í Ô q Â Ý × ! À Þ

Vu9 $ ßàáÓÊ4ØDëâu9Ù ! À q ã ð ä I å æ Ó ç è ! ø Ó I éè¸4!EÉÏÓêëÜa9"

·å­Pìp: i%¿í5ìî

Ôï W ! q ¤ ¸ ¦ Ë P » I p & ð

E»! 6 ñtEò ó;$ µôÓÊ"

!

CS D* EI F_ G¦ H I J/ K% /÷ Lø

Q Ð ñ · Ù % & ' ( $%$ t&Ê '(;_M;é µ H ) © ¯ F ­ ! \ a * ¯ !"&$ 5 $ % 5+! ïq, æ, $%XW.! I_¦ /%÷øa 0" ) Ò ¬ K 1 2f Õ3W .IO /% ÷øtð4! á ,W.! ~Iá ,56" 7 8 I9! Â]-I2,¾ :t3qð¥ ;ø ;! à <=«Ä>O! §? IÆèØÚ÷ø" )©¯ @'n? /%^¨< ´ µ H A B B ! C D I O : ¨ W . !"&$ 5 /%5+tEEËF ! GéÕ §ò'ÉW.RS ]H¨Ct-X ! ð I&W.@yJ /%K ! Ôý ¶yz /%útSE" ¬ K 12 , § ò ð I < º ] H ¹ ¨! pJL§òt-XÔ! &W, . @9JL K ! * /%úM9 ÷øNO! { 9:eSæ,4 tK ÓPQ ]%Rtöì"7 &-' L

| ¨ ú ¡ û ü { > ý E

»¤¥¦¨Ç! ¨þÿ! $ ×4 ÓÊp ">#$ ý t ijâ%Ø ! ¸æ,4!EÉÏ

kÒæc &[à'Z[(It $

<)"

*! E y»É½¼5t+

5¦=DEF>! 3ÊÆ,* ¨ Ç W ¼ ª @

!a¬! ÂI ª3- .¦ ! /Ï

IÙ3ÊE 8 +0M1¨t2345

¶"

¬! p%,@+0M1 Â! I¼

@ Í+ 5¦¨ÇW9t! §Ó¬

t ÁE26! Àͤ¸¦W9t7

¨ t &E26! øÓqÐ4 E2

!"#$%&'()*+ $ ×4 <´µ¶õö÷tøù"

6789:;IÜÑÒÓ<=t x" =#%-> G

!"#$%&'()

ñ ( ñÂ>?@® A¦Q5B CÙDE;Ê ñ;̤½ÄÒ Óý>"?@F KGÂF ÿ õ! *ÁÂî" ñ ; > " ? @ F K G ¦ !%#' 5 # Î ## Ï # Î #! ' p ñ Â>µHIJS¹WK¢»" ñÂ>ëRW½@®ALMG1! ×@®AN\aÓ O! P8+Q! RÕ+0ST" G4¦ ¤FKGÂUdVJ UWX¬Ê ¬$ VJYW ¬ÊZ¬$ [JUW ¬ÊYW Z¬¢¹\¤" e7]^_Vuã`ab! ¦VJYWc[ ¬ST" u ã`¦VJUW ±dX¬ e! ]^_fgh! Fÿi á" j YWâ>uãkVlmntFÿ oWp! ¦VJ YWÂqguã`V]^_~É! Z[Z¬" [JYWâ>rstVuvwxyz{ |} 5 ! l 5 ~  t ! pGÈÔ>V x! ¦[JYW [Z¬S ! uvw ¦[JUWÂSZ ¬" { ?@®A { ¦G1ÂZ\! À pGÈÔ a! ¥4t_z ® ß[ t" j! ¦ ñ;FKG Wt ñÂ> - @?@ ® A ! 6 ] ^ $ u v w Ê u ã ` E À L M ¦ !%#$ 5 # Î #+ ' [ Â>¢ºt ÙDE;FKG! &@®AtFÿ o Wp! UdVJUWX¬ÊZ¬$ VJYW ¬$ [JUW Z¬ÊYWX¬! §g§ " Ä GÊa R ! ñÂ>®A ³! À ! G ¡PÃØt ñ;>"?@FKG o®.! Ì@V®A]^_ uã` ¢£VJUWXZ¬! [YW ¬! G K+" [JE Fuvw c[YWX¬ÊUWZ¬! ¦GÈÔ¹¤¥ ." Óý*®A ht GÆ " ®Au àý% VJâ ñ;G % uã`% UWX¬ $ Y W ¬ ! ] ^_% UW ¬$ YW ¬! lmn% YWZ¬! uãk% YWZ¬" [Jâ ñ;G % uvw% UW ¬ $ Y W Z ¬ ! r st% YWZ¬" VJâ ÙDE;G % ]^_% U WX ¬ $ Y W ¬! uã`% UWZ¬$ YW ¬" [Jâ ÙDE;G % uvw% U WZ ¬ $ Y W X ¬" ot! ñÂ> - @?@®A6]^_$ u v w Ê u ã `¦a ÙDE;FKGÆ,LM7¦ !%#$ 5 ! Î # 'Ï ! Î - 'p§¨©¢ºt C>"?@FKG! ªB®A

9" :ÁiáÁé I«S¥:Á? @G4tFÿF ·! F­ xA À®¯} 5 t A V Ó a! It®AI °+tæÔ 4±! ß[²³" IÁé ´ xAú¡µ }P[! ¶·! Æ, ¸ I¹:t3t" º»G4 ¼®½¾! * PQ¹¿ À! ¦G1ÂRÕæ0tST" |Á¡ÄtÃÄ V É Ä t Å a ! G 4 Ó 'Æ Æ * ? @ Ç Ô Èt¯É" »èÊÅa! äI § t1Ë! ²³{ > Óq x®A*>ôÌÍ! ¸$Îp_zÈÔSîS Ï" IÁéà±´ " .

$' ¦§¨©ª $ ! 4HI «¬­j'7

w " % & 4 7 !

Y ¡¢"HIVw£%&¤¥'"

56789

./WXY4Z[\]^_

!"#$%&'()*+

M ! 2N"2OPQRSTURV

S`aLMbcRdV efghijkl&mn o p q p r s t u v w x y z { " |"#$% " / } ~ # $ 4 $ \] % q f :Z[" /J 2" " ¡¢£¤¥¦§" Y¨©ª«¬­ ® "&$' "¯° ±" ²p³´µ¶·2"& ¸

Þß%l&mno îðGñÇòÒÓÔÈ&

:;<=>?@ABCDE

!"# $ % & ' ( )* +, ./01234 5678! 9: ;<=>?@A BC" DEF> GH! IJKL MN3OP! 5QRSTUVWXYZD[3\]^ 2X_! `a]Kbc" EBdefg! hijkl mnopqr! stuvwxy>?zo201{| }# ~ ./01}7 $ ./01}7 { " $ ./01} 7% 62 & ! ¡¢£¤¥ ¦! §¨©tªQ«{©¬­¬$ ® ¯ ° { ± ² ! + ³ & ´ % & µ ( ! ¶ 7 { · G ¸ x ¹ . º » ¼!"#* ½ ¾ 2 7 ¿ À ! !"$ l ¿ Á Â Ã Ä ¯ 6 Å ¹ . X _ !  ¢ w ° Ã Ä ¼%&'()%*'+Æ Á Z '* Ç . / 0 1 } > È É Ê Ë Ì Í " Î Ë Ï Ð ! % Ã Ä ¼%*',-%&./Æ Á Z / Ç . / 01}>ÈÉÑÒÓ" ÒÔÓÐ! SÕZÖ×ØÙ ¼0$1$!Æ ÚÖÛØÙ! ÜÝIÞß$ ~ àá â !2$ ã ä · å æ ç è © ¬ l ¿ é § } ê À! ëìíZDl¿°îïð! Áñ./01345

òóGôÌõö! ÷ø:SÓùDE$ 5QR:S ñ ú)2ûü\ýåI XYñ./012þÓ ;ÿ!"í! «{#ñ2EB! U$%&ÌB$ ~ ®'øçè$ Rçè! à(ñZD (1%0 2)*+ ¯ 6 , -º» .ê! Ì· ./01}7 Wã7 / 0 t 1 2 3 ! 4 5 § 0$1$! ã 6 6 7 « 7 ¿ I } 8 © ¬ ) * Q ! : S 9 © ¹ . 0 6 1 : ; ] 3(1Æ l¿+À<=>?@} 7{ Aç! ÷w¶)* BCDE,F! 5QRGH@5678IÎJD E !"$ KL$ ~ àM @ ' I Ö × N O Ë P Q R n ! S t @ 6 @ TËñUVWXYÛ! ëRZ[@56k\VX5 ]! ^_`aQAÎbacd! vefghiÊ ¯$ ~ Rjk$ ./01} 7§ l mno2pSYq! 79rr(©I¾st° uvw$ x%+Æ 345

9:6;<=>?@

!"#$%&'()

x" $ % & ' ( )Æ À Ö / 0 1 2 34§·G¸x¿ m 2 5 × 16 ! 7 " $ y ] Ì 8 ² å 9 2 / 0 1 6 x789:;<= >9?@8Æ (q:'Q 6 ¾ ; < = ! î ï >? @AÀBã } 7 C D E 7 Ò F G H IýJÏØKw¾;¥¦$ " $À B } 7 A - Ò L Ò í " / 0 16346XM ã ä N ó O " P ß ÷ « ã QÕRSÐ Z{ $ TG H I ý § t ª Q U { ! " $ /0162VW ^ À ! @ p X ª  Y Z ý [! ^WùV\M]^$ ®5 Q R G H " $À B } 7 A - _ ?¾ ÌuVW ! ° 5 ` a " $V b 2 \cTý[! ¤O 7$ " $/01 6 , %&.+ . ´ . ( nd= /016 3 4 e @ ! ñ /0> f§xJbX2g[hZiÇBj$ â U { ! v m .//% 2 / 0 1 6 34§ÀÖ" (>kVܾ¿" «÷l

Lijk l&mnoÊ pÕÖ fÓ ×?ØÙ&

ÓÔÕÖ× Ø { " $ ./01}7 à 2 ., ! I ~ ¥ ¦ Ä Å § ¨ © tªQ n! 5QRØwÖ×ÆÁÇGÈÉ! ÇÊ c Ë Ì Ö 2ÍÎÏÐÑÒ ÓÔÚ·2ÕÖ! ×ØÙÚÛ 2Ü Ý j O Þ ßa¿àáâã$ ®ä! àÖ ååæædçè¸ e 70D QA2Gé! ê ë ì Î ó G 2 í î ï ð õ ö ñ% â í ! · ¥ ò ó ô õ i ö ÷ q ø ! \ ù ú ó 3 û ç %, ü ý ! 5 Q R þ ÿ ¸ Ö Û!ÒîÓ§""° ,4# .E& N ù$%Ø %/ ù$ ~ ÓÔÕã7Òçè! ©¬!÷DE ! Ö× Ò %&.+ ! ý _ X Y 2 & ' m ( ) D Ì * .&& + ! £ I 5 / u ´ ! Ö Ò , ² - q % ç F, ü ý $ ! Ò { | . Ä Ö X / - 2 G* ü ý ! 0 á 1 ! Ò / - § ¼ § 2 2 q © Ä Ö 3 ç 4 5! </6è Ò7M2¯°897 G$ ®ä! Ä Ö X ° Ù Ù 3 ! ë X Y é: B ; < = ° · =¤>! hÇ?@¼0RABCçÖ 2D|! ëE^Gé Q! ¨)f4FGH2IJ$ Õ K ç è ! àX Y Y Ê ` 6 2 ª  f g ¶ Á ª  N ù É ! L M R ç á N ù O2 P = ! ° u Q , a R / - n H ! S Zs B 2 ª  4 ¼ ! R Ý k _ T U å ! ÚV ¶ W ß 6  X T

!

q p r s t u v ë x y SàV ìW píî ïáâãÇÈ&

_ÀÖ 4$ ~ ÓÔÕÖ× ØÀº! ZXYZá 2[T0ª\]çXY2Ú^! Ù¹.| ç Ù x2HÆ ß h i Ú _ ! ' 5 ª  ` Ò! XYaZku<bÚ^c& ༠§ í î 0 ª = ð % e q G a Z ° dðe% :*fg! 7O²% Úh` % ÏÐ7¨i~ % ÷øÓÔÕÖ× Øçè_¶LXY2«÷¾Þq³% ¡ ¢ *j ,** +k}2 9 8 l > % ' 5 XY°mÌ 9Gufn_ % ÁoÀ I w>2pq' 6XrsRtÄ% uv / 7 a v wx yz % { | Ö × ú H $ x%+Æ xIÆ

Î Ï Ú Û Ü Ý Ò Ó Þ ß SàV #Wáâãä^&

WåÒÓæçÀèÓéê&

+,-! ./012"345678

+*,-./0123

x" $ % & ' ( )Æ " $ ./01 } 7 Q§yz{| M ×} W Ì ~ 6 & ! }× { ! $ 7 t ªQçè! à ³ ° ñ · G ¸ x °uX K R N " D " 7N 3 2 Q ! : ` © 2ï 6¡ n @ Ç ÷ ¢ £ ¤

A& m 1 6 ! ¿ § " $ y ] Ì 8 ² å 9 2/016! ¶ 3 4 § · G ¸ x « ÷ @A2 °×16$ Nó O § ý n Q U { ! " $ / 0 1 62`-! O/02 M § x J b o * + ç°pqr2ß2V16st$ xBÆ

v·¥¦§! ¨ © } × Ë ñ ª « ¬^! ­® ¹ . V 1 6 T ¨ ó G ©`¯2 Ë$ ~ à° ± ' I § @ Ç R ² 2 ÷ ¢ YqSt³´ Ì µ D E ! ë ¶ ; Ì ×·¸¹u º» ! : í k b a ¼ ½! ÷øQq _ ¾ ¿À G Ë ñ I Á ªÂÃD$ \ ø 5 Q ! R Z [ Ä ÖpÅk\w Ä Ö ª Â Æ { ÇÌ È É! ©ªÂÊË ÌÍ ÎÏ$ ~ ¯°Ð±²$

çèÑ [¶}7§ã7 ÒÓÔÕÖ× Ø2ópYq! ¹.016Tk \ÙøÚÕ T W«! ÛZ Ü 5 Ý Þ 2 ß à ! : k s¤¨p2Êá$ âßãä×å! æ稩 è¼éêë ì ¤ í I ù ! ¨ î ï o ð4ñ7ó G ò ó ô õ ¤ í " ö ÷ øùI Ê ú û o ü ý þ ÿ!ý"È ?# $ % & ' ( ! : `©·G¸ x @ )7 A ç µ î ¥ ¦ { ! © ¨*+R,.$ x%+Æ 365

Lijkl&mnoÊpËÌÍ!"ÎÏÐÑ ÒÓ ÔÈ&

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*

¹º»Þóôõöy÷ SøNV $ ùúû SøüV ýFþé=>?ÿ!"#$ÒÓÔÈ&

ABCDEF:GHIJKL

*+,-./01234

¹º»DEkst¼ ½ ÉÆ"&

x>}" $v' ( )Æ ¸ B 2 ~ % ( Ñl% øm³b2Ì ./R ;Æ*NnG% # §.N 2 qq% 6Å./ « ão" .2 R*Nn G% 6 ³7:À 80§l( {ì% ¢§Ì Î :À% o" .°î % ° ¾´ý{ Û$ RËñ% % -® 2 ã p>Ä2. /RÝ$ â % 6æ {ì o" .ù% 5QR§@; ¿z Ì./ % < % . 2 1 d ¡3Ú¢W"í% °î§ý¼¾ÀZR¢Wà çh% u¾´¾{ Û$ æøYù% :À 8Rñ}P./% ï6þÓ2< % I JÚ¶}P./% ÈÉÌü £¤üKÐN3©z% ³ N 3µÚ $ ®¥çè% ¦§6ìÁÕiq³% I*,Bù12ýÏ$ xJÆ

" B x ? L¾V µ / $ !¶ Ý · 2 F GH¸| ¶ ' ¹ bÖ7¿8Ó R M 5 6 Ò 7 T ý [ 6 Ò Ô ¡§L³ 2F G H { | ! § ¶ A Ó Ô ²³ºN p! j N ¶ ; 5qÊG> $ Ð ´Q! µ ¶ À M Ó Ô v ! XÓÔ ¡Ö7¿8! Å =A-­¢£ ¶ `¤¥¦b §ÿ ³¿8 pÅ! ¨(©v82ª« ¬$ YÎ! §©:µ Q­Â! °6 5® ¹º»DE$ st¼ ½$ stuGHk¾¿ÀÁ ÃÄ ÅÆ"ÇÈ& H¯z ³° ! \§´2³ k û Y 5 Q !  ! » ¼ q 2 k ª « À _ ! Á Ê Â # ² ³ t B $ xCÆ ± ² ³ ! j k û ! ´ Î Â ¢ ½ ? Ì × ! ¾ j Ì × û ! ¿ ³ x> u " $ v ' ( )Æ > ? 4 w x FG H y z { | } ~ I ( / § 8 5 q ! > ! L > V ³? " " B x ? ³ / ! j k Ì × û $

&'()

?1'(rÞßà n

*+,-./01

Z[Ó%° 3 XY; C 4 Î b ! x i1'(Ôb3." x xÀ'¾^N ë;U@b ~ÕÖW4×Õ@b! ) Ø% ÙÚ% áÛ% Ü̸1k012u n'( Ý 8rÞßàun(v l" áâ.qJÜÌk012` q ã! ä?å|;z2Qæ çè é ¸1! ×` êqë{Jã¾! ìí !î ïð! ñò â@Òõ q" Ãó´wõJ;U<'_`ôå õ! ö¥}1÷øù^Y! úm ö }ûYüB ýþÿÕ!(`"J# $! % wÞ1& ! ½m@ü'( )"

)*+Y * *! [Ó+2'(l m { 3 %$-15 ! j º , ¾ ^ ' ( - { 3 %)6 ! . #& 0 õ [ Ó % ù 0 / 0un'(vl" [Ó¤¥d12ª` ×ñ¹È34ù ! 95678;\" xÀ'¾^J9:Äð! )Øj k% ÙÚ[k% áÛ[k9dÜ;[k &1Jk012un'( Ý 8r Þßà/<! ~=% Ú=&1Jun' (ë` } $>,! ÒÚ9j12 un'(?ë` } $83) > ," R ñX Y ; C ù j 3 V W ! j @12¾A <` ZBCn(£qx <'! @1 DqE7F %& DG"

23456789

Q ! 1 q r . s 5 * t u v w x y "# z { | ! 3 } ~ 3 ! U _ 36 op " ! O J g ! Q 36 FG 3 ¡! ¢£¤ 36¥¦"

|SD UV|÷XY

[ÉÊ !) ZË^ !1ÌV ͹ÎÏ\]Zм! ÑOÍ¹Ò ÓÔÕÖ×ØÙ ! ÚfÛV 6ÜmÓÝÞ"

! _`ab9Qcdef!ghiI! j/QklmnopRS"

i?@AB{ÒEF

:0 ;< &' =>

! ú: Õ m "# $ %° ª Å \ « û Jü1ƶý! 5 ¥JE¢þÿ!! "#Q¿$! é´j%&ã'(÷)* }+d,-.% /÷}D¨0 12Ó\¯" 31u|Ü Æ456 7Ò» A! 8ãÚÜ9 ËÜ:; <¾=! í Ð !1>?@AB! =@#@Ï ¯CE Q! TD{ÒEF\'" Æ456} lVGHxð! 8 ãÚÜ9Ð Ëg:I=J! JKM\ !;¨¼5/¼Kõi!L VWÏ ª! ÕÐM\M#I=J@ºNO ¯" ¾! PQRò STTU! * ?ö¥}®.îƶý]]Q! VWÆ 456" Æ456JlVGH! wþ+}A 0 %" ù N Y X ¤ 9:;<;=> ö ø ! Y ¤ $Zò §¨dñò[\Ü]I o" ®.î^]Q_`ï! ä <¾ =Ð ! aûb% cd@efJ¢ £" wþ! a¸N ÐÆ456· ¸ gcg: ÃI=" ï9ÒÎð¾! *

M H I J Y K ñX Y ; C ù ! L Ç ¾0J ` KMN" } 0 7 O I P £ Ò Q ! %* R | S D R;CVWTUV! ÓW|÷ZB C X Y! k 0 Z 9 S 0 D ñ[ S ù ÒÓ! N Nm@\] ø" x ^½I_k@`! a0OI ¯! ¹x Jb2_cVëF "0-% d@ ¸! 0 e #-*7" O If ( g h \0 7 @ iuZjklm" a0HIë} # ù # $¡n! ¹Ò 1& <" w x ! ÷ #-#" d @ ¸ ! 0 e %"-$7 $ o "1-.% d @ ¸ ! 0 e "-17 $ Á I 1".& p @ ¸ ! q 2 Î ¿ $ ¥| )1)) p@¸! 0e %%7" ¾! rJÐ! a0OIJs< t Y K ñX Y ; C ù ! ^ ½ I _ k ) *+Yu+! R;UVW! ?v|SD Z DUV! w ! |÷N?x y" z4)*+Y . ! Rn(£qx {<'VW! z|% T}~% ÙÚ%

Ú % )Ø% Ú|% z;% j% [% j% |% Ü;% U % % å% áÛ TD ! Sk UV" R[ 12£q& <'VW! ÓW|÷Z )qN` Z y! xiøy` Z b2\]" )q 3 ! å[øZ \] # möb2" ÷ k" b2! ÓW|÷ `ÓJb2! Ò Ó jG" ñX Y ; C ù Ä V W K å ² J2I! R ¸;UZ\VW! ) *+Y $ ! å² u+¹x |! ²Þk": 2 ]|" ^½I_kI_ ß È ÒYÁ ¿»A! a0OIJ Ò2C|¡ë` } ¢ 0 g J Ò < £" ù ) $° ¤ ¥ Q! @¦[Ó4<§% Y²4*)% j Ó4¨å% Üå4©»& ª2C« x" õ2C|¡?ë` }¬ù­ 4­*! j% ®% j% )د1 b2_cVpZ"

?@:îI=M#EF! T ÚO h ¼g:Ð EFJ"

./012 3456789:

!" # "# $ %& " # ' ( ) * + ,-.! /012'(3.456 $ 7 893" :;<'=>?@ABCA! DEFGHIJKLMNOPQ" RST;UVW! XYZ[\! < ]^_`;a<'bcdSTef\g h ! ) * + i 2 j k l m n o %&' ( J ' ( ! p ) q 3 r ) 4 *+ (! s K t uavl! wxZyzl m { 3 %, (! u | ( } ~ ! 7 l m J %&-./ (" x Z J [ > $ 7893! 1 " 7" " <]^)*x %" _` bc! d @ ! )* d $ ,}|1d [ ` 1 ¡ ! }zY¢£J¤¥¦>§¨ ©ª«¬"

!"#$%&'()*+,-./012 !"# 3456789:; <=>?! @ABCD" >?EFG $ BHI! $ BJK" LM>?N OPQRS!"

¹^ a c 'd e !"#$%&'( Z^ [ "# $ %° ( [ \ %& 0 õ u S J ñX Y ; C ù )* ] ^ _ ` ¹ ^ a ! ¹ ^ ? b # < ë (ac'de! fgfa! '(un3h 12" iB;Cj3! [kn(ë3h * 7! 3l < % mDn9Y|zo p¼3q" rs¤tu z2Y vw.3xy$ ^[¤[ÃZzz{| ^} +Y 1 7! 7~y! .q " o)*% $ $! i1N ` q@ U" wx q 1 z! )* + K 1&& ! %& D ! : ! ( " z¡¢.£ ¤! '(¥ ¦n! ' §.q! ¥¨A©ª«" ¬Ø<'@­! ®­. q ¯° ~})*3l<© $ ,Ï ¯! ± i1x|²³z2 «.q! ´µz%

$! ô " õ X# Y $ ; U%

T % :UV:WXYZ[\]Z^

z% ¶¶z% · z¸! ¹4?^[¤ºJ »¼z× p¼½©3q" ^xÀ'¾S»A! )* ,¿1un(` } À Á Q ! À Á l m 5 6 0-. 7n ( ! %& 7 ! Ð Â 1 K t 9 õ u n v l ! à ^ [ , Ä %%-$ 7 " | z 1 2 ' ( > n ! µ z n ( l m 5 6 %-# 7 % 9 Å *-. 7 % » ¼ z $-$ 7% Æ z 0-" 7" ¬Ø^a'¾Su @­! $4) J ;CÇÈuS! dÉÊ¿1un(7ë.4 5 6 1 7 ! Ë Ì 1 2 (7 ÍÎ o %& 4 %% 7 ! ¹ ^wï12'(×ër4 %& 793" '¾ S @ ­ ! n ( Ï ë Î b 4 3 ) ê Z"* $° " '¾S?_ 1 <n(@b! NOп "&&) 0;CÑs3JuÒn(.Ivl"

!

£; Ó "# $ %° 2 ) ° !

STJ;Uë` ±$2Z²! . гå¯$2 |k12ë` :;<'" '¾ ´ä`! 2)° ¤3)°! o ;UÒµ ª¶ |! 5$2|k 1 2 J V W · Z! ¿ ¸¹ 3qJ|kº¿ » ¼¹4½¾ × .q" ¬Ø'¾´ D+J )<' @I! )°.q J j ¿ Ð À Á ²! ½¾Ð¼ .q! ýuÄ 1 '(м . Å\.qÆ ÇJ " 5679 3" ¬Ø'¾´ J¬Èɦ! Ê a\˽¾ 3 ¾ ¸q" %0%. 0 " ù "& $! ½ ¾ s Ì Í X Î s 3 1-0 5 6 7 J u n ' ( 7 l ! a õ ! Í XJ ' ( Ï %&& 0Ð un'(7l" } ³ å 1 2 J Ñ Ò Ó ! - Ô J %& 0 JJ; U " ¥ K ` { 7 9 3 J : ; < 'ª! Õ ¼ ` Ö i Z q J × \ < '" $2 Z k 0 1 2 ? $ õ N Ô J × \ q _` ! ; Ó% Z Ø % ö ~ Ù ¯ Z × ¤ Z qÚ Û ! Ü x . S ! k 0 | S D V! |ÝXY8Þ9! ^½`ÓR ß" Zq>àá$2¹ Nâ@Rã! % @äå" oZqæL÷ç! ;²o Ü x Z m 9 è ¢ é ¾ %&& D JêSÓë! Mì` Z y" }í ! ;Uõ`<'éa! í î ï) ð > ñ 4 ß à | " Ø I o ! í ¹ J < '. 4 { 5 6 7 9 3 ! s × s ò ' ( } { 3 %& 7 Y 3 ó ô ! T s ò ; [ ª .. D õ J ÷ L ö ÷ ø ) Y >n4{3 %0-* 567"

± ì67ù@

)*+,-

­® ¯ "# $ %° ± ² ³ ´ @ ¥ µ ¶ ´ ) q } · %& ¸ J ¹ º » Z ¼ Y! ½¾ `¿J´xÀÁ¼ Ã Ä Å ` Æ ÇÈÉÊËÌ" ÍÎËÌ Ï 3 J Ð ± ¼ É Ê Ñ ÒÀÓÓÔÕÖ×" ØÒÙ ÚZÛÜ Ýѱ ÞßàÇáâãä`! åæ9 çJèé! mÄ·ê|JxÁë`Æ Çìí î" ïð# ñu ò ó J Ð ! ± ë ôõ ö÷øìí" ù áâãúû! Õ Ö×üÒNÐý öþÿSZJ@ !" "¾! ì í # $ % J ö & ' ( ) * }´Z¼YD+" Ø, -.±½%/ä`! 0 $. 1 J 2 Ì } ) 0 7 J ¹ º » Z ¼Y3mu|Ä" -.±½ %/ ä ` ! 4 ë 5 Æ J ì 67d ÇÉÊ89:dìí½;< =>?Æ! @ABïCJ³DEFëG Y H h " 8 9 : o "&&* 0 ` Æ ´ x À ì67Ñ ÇÉÊJîÍ" IJ< D + 8 9 : d ½ ; K Å J L M " N @ O %00% 0 ` Æ @ µ ´ u | PQRJ´xÀ³DSÁÂ! дTU VW@!"

!1§$¨©ª ¨ « !! Z=¬! ­ZM®¯ °±S²³´:;µ¶ ·¸¹º»9¼½k! S´¾¿»9ÀÁ '# Ã! ÄÅÀÁÂÆÇ (( Ã" È S ´ ÀÁÂ"

!"

) N *+,*-./012304

=>?ú@ABC

efghijklm &GDO

!

ÛD¬OEå FR?ú*GH3I JKLMNO ÛI"Hå PQ# RSCTFUVW# XY, $ - % 06'( TeZ[AO Û3HHå &GDO# X BO\ó EGDO" $ E % F Ì=K1¡pê¢ 3HH/ &GD6% B6o ^ EGD6$ Ôa P ` £ B b Û % N ( ¤ ¦ Ì = 3HH% _¥ ¦ T ½ § O p ¨ " © % ª « ¬ N ( M ­ z ® ¹ 3HH Ì ¯ ^ %6 % T 3HH ° ± ÍN(x)uvw²o³ $ N(º´ 2l% µ1Ì= 3HH PN(¶®Nø ê · s ¸ ¹ º»% ös¼½¾ê·úû ¿ÀMI_ºÁ\ãä$  à © Ä P % ' ( s ¸ ¹ o p % N ( Å $&%D ö Û Æ Ç È É Ê Ë $ ] H+?+=0+> H+4(/ r L Ì [ Í i M Û Í½¾'(s¸x)¹ $ Î ^ $&%8 % E $% F Ï % « H [ Í i M d 1 B Ð B&& 6 L Ñ$ N( F P % 3HH P Ò e ¹ I L Ì % ª * "Ó Ã Ô P [ Í · &èû%Õ% I"H Pkl[ÍèûIÖvF×$

N ( / | v ¦ = q 3HH P M $&%% C E % ¹ W = 2 ^ T B6°±$

!"#$! %&'( 3HH

XØÙ T½§OÚ¿»2l% Nø E O© '(|= é ½ Û , ¢ J#H/ % Æ Ü Ý P N ø ' ( s ¸ ¹ Þ ß à á % â _N(Ì= 3HH ¥iª*ã\"©$ N ( _ ¥ " M ä ; Ì = I"H I Ê Ë Ì % Í ' ( ) å ß ' C% ¦'( æbI êu(%,$ ç*º% M|Nèé¡pêy²}~Ì% ëNtuì/ ê©íîï% 3|ðÍññ*ò% ó3 {'()¹ ÈÉ% â_*ôzN( uvw= 3HH $ õö ' ( IKJK/ " ; õ ' ( LIJ/ > ÷ ø ' ( M3JK/ MøI E O© ' ( M ù ù » | = J#H% ú ûü § C ^ %D Õéý$

òó 39; ôéõö ÖE*×'ØR Ù# Ú`ÛÜÝÞß ]àá" ?'Øâ* ãä å,æ`çèéê êëâìíîïðñ] â"

cdefgè(hi j?k,lfm CE n o

d r q s P F 6 7 8 $ Ñ ? Ý % ü h U Ì W ^ 88 6 7

e N¬K f g h %/ e " i ' ( F

w$IxyÌ%

z {b B 8C 6 7 8 CE 6 |8/ $

e' 2 l % m

÷øù ú,û

` ]C ^M h #a 'b ! _"

nI}~

ü¡ýþÿ!"#$]ù Ì%&Dú',û]()" õ*+,,.£# ü¡ýþÿ!/0],ù 1234567# ()889:ú', û# à;M,]<7" ª «¬­ ® ¯ %° ± ² \ ³ ´ µ % ¶ « · ¸¹ § % E $F F º » ¼ I T½¾¿ÀÁ% ÂÃMÄÅyÆÇÈ ÉIÊËÌ% Ͷ«ÎÏľIT½ ÐÑ ÒÓÉ$ ÔÕÖ׶«T½Ø ÙmÚ ÛÜÝ ÞßI¼vàáâ ãä% ¹åæçè·¸éê% ë×ì í )" éîïçðñò óôPõ ) % ö÷SNøù)úû$ Äü§M¶«d ¯ýþ9vÕ ÿhÈ!NOq·I"#$%,· &% ¼&'*(x)·¸*+,-% ,-(./01 )$ ¶«d ¸±²\³2l% ÍT ½34ò56ÆÇ7M89W:% · ¸;<vÕ =>Ô ?@I&'$ ¶ « q Ò ¹ § % E $F F A » Ô ð B$ ¶«T½CD% EiìFP% $&%D ¶ « G H I %DB Õ J K L M NO% ÔP $&&$ Q Rö Û Ü S I ù)úû2T$ $&%D ¶ « T ½ Ó i U V Ì W % ú û X Ñ * Y Z % Æ [ Ç \ ] y ^ g %E ¼ 2 % B %&G8C6& ò_ü`% ·¸a=2bðcd$

z 9 B w$

?úpqrs o p %$ 6 7 8 %

WX¶YN# 7Z[\Ì]j^_:;`abcde] fF" g hijkölmnopqr

\]^

?cs&t]ó* # íKL 314V , 4 - 4E 0MKNO# ÉûKu# jvwxqp*y# zí 314V , 4 - 4G 0í{±®²# ê çëìùúÉûüé# |ïÉ ·í}~ º " xµ3<# M ¤ \# ãu # M® u` ) r cK iuÉûüé# µ uK # ¡# ¢ £*,+-¤5%*01¥# ¦§¨ # ¤©ª«# ¬­®¯# °±²ð# ³7´ µ**¶Í¤Y# 6·¸¹# X3°YRº"

»! ¼½¾R¼/B ¿¾! ¼À Ù¾! ¼ÀÁ Ͼ! ¼À©  Q ÃÄÅ ÆǾ! ¼ÈS# ¼Èî# ¼ÈÉ /¾! ¼ÀÉ Â Q ¨ÊË ÇÀ Q ¼ÌÍ# ¼ÎÍ ¿À! ¼ « ÙÀ! ¼ÏÐ _`a ÏÀ! ¼ Ñ Ò Q ªÓÔ À! ¼ Õ

?@ABC ­®¯# °±®²

!"#$%&

¤i³´# µ¶· ¸# ¹º»c"

¦§Q! -.;411;>//;<9?5@)/2;//; ¨©h! -.:41;;3.32<)A5@)//;;2. ª«¬! -.;411;3.32<-./41.31/.;

JKLMN !"#$%&&$'"('

ÐÑ! ÒÀÓÔÕ ! 6 Ö×Ø >\^IP6`PY]Ta"^ ÙÚ! 466V`36242314V`P6D11SHP P ÛË<Y N-"%^LP:T"%TB Ü@! ::3P@IaT"]%"#TPPPPPPPPP X>P)"! 14E2GG0PEE06 ÛÝÞßàÝáâãäNå

§ v X I $ BGB% 6 7 8 $ § ú û

d

R)"SSL&>"%T 4 56789-.:41-21;3.<-.:411;:333

! # # P # " ! ¡¢£# ¤id¥

= 89:;<=>=

e'2l% |}mD Í $

K-:5:&:+'C`&c'&+>&*)-&@-:5@@-,*'9?&+?C&*)-&U'Y-`& )-&W)9&!-U'-<-:&'?&>-&W'UU&U'<-`&-<-?&*)95X)&)-&C'-:Dc :;<! =>wj?# \@Aj?" )?]â# BîCD# AE>w" F

FøNtAuvw$

!"#$%& "#$'()*+,.!"#/ 0 1 2 3 $ 4 5 %& 6 7 8 ! 9 : ; ' ( '()*+, -+., "/012., -., 3.+)/, 345 < = > ? @ A " 2 B $&6# C D % E % F G H I7JKL! MNOPQRSTU*V '(WX" Y'(Z[\]^_`a; 1bc$ ";$def`% ";$'()g hIijkl! '(OmnYop" q rstnYuvwxy$ z { | } $7&%& 6 7 8 ~ ! " ; $ ( % 4 8&& 6 7 8 , - ~ & " <=>"N 9:" ? 2B $$6$ C D ;<4=+0/> #/?(=( I % $&&@A$&%B h " ; $ ) O m C D&&& O& 2 @ _ u N O W A" '() ¡¢;<=$ " ; $ Z r 9:" > ? B %EE6 " M 7 £¤ ¥¦§¨©$

FA»| qj% _A»ìí <

e' z 9 B b $% 6 7 8 % $

e'aÍ L

bcd`

!"

IopêGÍ D$ 678$

!"#$%&'()*+!"

º » q jk l % 2 l M m n o p ê > q rsPtuÈv

X x I ê % e ' z Í m n x 8 % § v X I CF 6 7 8 $ e ' $F

RK[(#&N&GHIJ 44Q30B *)-&O+@':)&9Y&:*&>',)+-U&+?C&+UU&+?X-U:` :+?C+;+?&W':)-:&*9&+??95?,-&*)+*

OPQRSTRUVWXYZS[

!"#$%&'()%&*%+*#, !"# -./01 $%! 2345647823 9:;<1 &'! 85 >;9/&

W+:&,+UU-C&*9&-*-@?+U&@-:*&!=&*)-&U9@C íKL 314V , 4 - 33 0MKNO# ÉPQR"

U-+<'?X&!-)'?C&)-@ S'!

U"TI&(]ad"#$ C"]J(TI% X%"#$$"]J(TI% X%"#$a[#

Q Q& Q Q

:[[#J&*"T&:\[#J TUV :[[#J&:(]e&X"# CIS("#I&,(]"&)]\&=II >I^f\#P,(]"Pg(I%P>I#J

-?,9YY'?'?XP:-@<',-PW'UUP!-P)-UCP+*PF+>P9?P>9?C+=`P30D4D314VP+*P*)P:+?PY99;P)'?XPY5?-@+UPO+@U95@D *)-P,9@*-X-PW'UUP@-+,)P:*P>',)+-Ub:&,)5@,)&+*&FDE1+>`&+Y*-@&*)-&,)5@,)& :-@<',-`&'*&W'UU&O@9,--C&*9&*)-&+?XU',+?&,->-*-@=&+*&:'!5X+&Y9@&!5@'+UD í 314V , 4 - 30 0 Û23*å Ì F Ë# jê çëì" îï# F Ë E1 ðñòóôõ ö÷øùúÉûüé# ýþÿ!"®# É·í#$%ôÝrº " &'(r)Ô# *+, -# .Ë/012# X345# 6789" ,[#T"_TPSI%a[#PQP:]#JP<]#PY]\JP14F2G4EP408V W+;-P:-@<',- æçèé C"TI 03! 36D14D314V *\HI Ë<! GD11SH <"#]IQP:+?PY99;P)'?XPY5?-@+UPO+@U95@ ê çëì

DEFGH

¼½¾¿# À¿# Á¿ ÂY # ÃÄ HIJ! ÅÆÇÈ +*'%&!$)*!!$ ÉÊË<ÌͽÎ

./0&1

KLMNOPQRSTUV WXYZ[\]^_`a" bcXdefghiD[\ jklEm]no'pqr 6# stuvwxyz{" |},~! ud[ ! * IJ! "***+,$-+-*

#$%&'

789:; !"#$"%&'#$"( *<=>?@ABCD EFGHIJ "#$%&'()$""&

!"#$%$&'()*'()+$,!+ ()*+,)'*+,)' -.&/01)&2&0 -.&311&2&4 -.&411&2&4 5)&16072&8 5)&130&2&8

9:+;+&)-+<=&>+,)'?-@=7A>B&:C?D&!)CD 143&E1F7EGGG

234567

!" #$

2 *"H"#7>IJ"(7K"L"M8 B 2 E 2 6 6 A EFGHIJ )NOPQ&-./01.22//3 ) -.2413-2-./

!"#$%%&'&'

Ï UOO! ,[#$[H\#\]H&Y^"T ,[#T"_TP>%P,(\# +*./&$')$&+'

4B:5O-@>+@;-*&:5O-@<':9@ & 2 !+:-C&+*&>'U-&4V 7 2 W'*)7W9@;'?X7-.O-@'-?,-7 7 '?7:'>'U+@7Y'-UC 7 2 +!U-7*97W9@;7'?C-O-?C-?*U=7Z& & :-UY&>9*'<+*-C & 2 O-@Y9@>&:5O-@<':'9? '?*-@-:*&,+?C'C+*-C&OU-+:-& ,9?*+,*&*-U-O)9?-&-.241.2;;13

?I567

56!

%BCBDCEFG

!"#$ .)0, %&'

!234567" 89:;<=>?@AB!

OPQR* !

b¤Cùá QÛ*+ß ôõbu ß7F

,#4##%&

LOWX ))*+, YZ[ óLØÙe¢ 8aÝûþ Ô G< a A

ijklm ,Ç % ¢N¢ d çèMm"NOß% G564 PQR' 56SÙÏz T h UÇ V þWèôXY& Æ/Ò% A ar ý þ È % iik_m ª c d

i}­6% ~+~È l *v ê¢Øã Xä1Ì8n æ·& AR Gñòó/Ç Ç ØC[A j Z È´ +,, a8?ɧw§ _Ï Uæ·& ­?aãîAØ 8§ _ Uæ· ?É+mæÓe LC æA% }p ( : % sÊxÏ æ· å ?

!"!

7ÕxÄ÷ ¶ DsýÅÆD( E ¶ D % ½Ú89:ÃÔ% "b CÇ IqÛÈÉD÷qÊ% Á _ Ë* Ç syô¶ (8.i% ¯ ô¶ ½Ú8¤)# ÅÆD% ª UlD# Z6% Cðå8ù m ¶±ÅÆ# s_ào6Ço0% Í

,,4$56&

? @ABCDEFG! HIJK"L

YZ,[\]^_`a *- bcd8e.fZ" g ,?C hi8jklmnoIp" q7rsFt8jk luveC" w -JJJ a8 -)1 xyz" Ip{ -J*. a 8 *). x" |}~ # C Ft j i$ h 8 $ _Ax hi 8,[% ( 8 " s Axi 8 " C Ft( ¡¢Ip" £¤¥q¦§ ¨© ª«¬­® " ¯° h±²³´I`" C Fti _µ¶«·¸ ¹8^·$ K

CDE

54$$%&

×Ì«ÍÎ \8ÏÐ*­ÑE% A{©>% \ (ÒÒÓR[(' ÔÕÖ×% Ø¥ÙÚ qÛ¯8Ü8 Æ8% {c;ÝÞe¾% ¶A ßÑàE á # ­ae C8ÑE% _ÏÐ*% ªzÙÚ*# ÏÐ*0Ò% âã îäCåæ· Z\\1çè# 7, \±§é¢êë ìí}î\ï 7ð% \ñ8ñ7Þï |ò8ðØ% ¯Ü8 ó % 8ñ7 9 ßÂ(á 8ô õ' ö÷' øù' úûüýîþÿ ÚØ!# ÚØ!

78ÙÚ% "# Â7­A% $ %&Ú8Rí# \ ' 1 b(% e'A) &' ( b8ÏÐ*% x¯ÙÚ 8*T# \(H¯ÙÚ% Z\ % \( ä8ï R é*+GPúPû% ,Ø-_\i7:7.È/¢ 8 Rí# K

Fefghi L , N

!4(#%&

a¶ # YZZ\% C8 m d î§w é8 )% ÈK î 8 # â yj[[\\ ¥³Q % sn ôpÌ ú« ò# Á¯ã% µ{([â_¥³ % ø¡z% ¸¥A¢¢£ ¤ (8À¤ ¥¥% ¼ òo~T ³¤(_[( m cî¦% /£ §¨$ ¼7r ©ª«$ 4

¶tDÃ} CD ÷ 8"D% q

STUV

14(#%&

-$*0 a ÚZ[©î,% ?É.\e> LSy]' F Í' 1bÌ' S^yI_ìS# Giik_m ,Ç ØÙfíû þö`-m iik_m ãa% óØÙÛ+8íîûþLÔ# K

FGHIJKLMN

C[È x/0­ ³ ñÒ8 q

3?+,**

T} ¶A,& ×Rßbá ¤ñ-% Ç ß)*á & Z\ß@ )*á .9# /' \í0 % @ 1283(4û5 4% s67_89:;8ß<=à,µá >Ø)*% Ç{?ò8ßb¤[iá % ¢ ñ- å¯{P@ ' * O 9@A' J*T7B .ÙCD,8E ¥°F% õb~G¶çRß(Há ú IÎJA ¶ K ØÍ7­e# K

ø¼[á % Øöß÷øá ªzù÷ú' ûÓü% ýþ ßvwÍ á ùÿõ !% Î ßb¤[iá % " oú tCR% #7FÍ7 g$Ï# %ß {XlMF&á % ßb¤ [iá ¹c<Ax+'Ç Xl(( I8@ % ¶{ lE ¯ß)*á +

"4##%&

0¶{12_ÍÎ834 F464:%M4:>7@D%586 ñø®# 6ñø® 12_7 % 89:;<=% > a·¸8RI?% R· @ABC8rD# EFGHa IÉJ% @KLM% NOPQ% ̾|R2% SS@@ R% ®j _T+8|òIU®# ³(VWN% J K2X Y AZa[8Ú\% ]®j ض A ¹8^ % ]Û _`abA.8G;|ò# K

\]^_

!

! ! "#$"%&'()*+(,

"4(#%&

×Ì MNOP·ò 0 Sa83ÑT% A0]M NOP vZضÈZ c[ úö# ¢d · m 8MNa¸.(% Û e¥fghiA jkÈMNO P 0 a¶ ïf¸w lmnoÈpT8< % 8q qr¼ svZtd 0 a¶\]fZ% *.& ¸w l mwpTr sfu8vQ# K

-./01/2 34 './ (56/7 8

,,4##%&

MN" O8<c< B4D8P:$ k@::P< ?5:8$ V56<:< T<cG& ñ ¥ 05 xyz8úþ[òóó ó4ô[i¯×ª õ© bô8õD# ¬¥X öëô¿3÷% yzøS rßùúVÜ`% [X8BûÜn[òü 8oÒ «ý¶ý % ×aþ0ª ecAxóAô08< % } Û ÿz!Ú i"¦ÈAxJçÚ#$8J %eî]¦# bEBûÑÑ°Ò{8 % Û®jop8 &'^E£bªØ¥±²8 6 xyz¶{ÈJçÚ() *©T||4

/0%1 !"#$

("$$%&

ß à¶% aá¼78 âã_äYå% G o pä(Ç «æ¶`vä( Êåݯ sß `o ç`v% Æô.¾¹& ß=èéá 8êë g mì$ 8% Íëä(gC[¯ s ë?ð6 ·% _`ô ß=èéá 8íÎêë& A¯{-7Ç ±{8Iî ?ï % ×ÌǶO·-78úÏ·g% ã.f\Õ ð# 4

'4##%&

7âÌíZAÍq! 7_¶t% ùô Ul# g8ÎW' Ï8Ðé' Ç8àçsý U 89 % 6 ÅÆD8ÑÒ# .aeÓÔ8Ç ÕDÕÖ¨_¨ % ò× K $ 7­ï¤% Ø­ Ù# ÐÚ% ô % gÊBW.Û%Üü¶Bô ¶ ¤8ÝÜ% ­Ê_ xÜ* sÞÞ ¤# 4

#$%&'()*+,

'"($%&

æ&ä ¶ ؤ­eÇ «`{ ¶ Ø /0 G ¦ ­A% l# ¢¬Û`ÕvÈ ñG,g­& ή¯ áâ°±8²³´ µño08¾ % r{¶ «÷Ø` % AU«÷8ØÙ ·# ­o% ³( B4DL 8P: æ&ä`¸¹sj± % º »¸¹¼% rÝÞq½ Ú8ø¼¾¿# E ÈAÀ ¶Í7&u% æ&ä`{ È ?4\<<ZPG47 ¶ Á  % - À % / " 8 ú ü h ¼ B5D84n4X# K

`abcd

14(#%& *+1/

bcd eH` Á% 9$f{Èc½8gh i# ¨jÈHKIÔk8¢l% bcmþl n# k<: dobc% gp 9tZýqï±Ørs# bcA·t ª°ii% Á_ k<: 8 ²­I% bc·t uïf8 vN% ­pwxÑå# bcI k<: yz{Õ(8Ú÷ È5g8 u% Á k<: ò)% Û H bc ||K

-.

)"$!%& *+,-./

+ÌIÿz,.b_Ü-./% ÈÃÌÿz I -% Û¾ÈÂaaoÒÔT·0A1f d8Ì8% q z ãÌ82" G HKÌ8Ç # +Ì ¶§=ú 4834% I56' Ú¶äý7?8A XC% 9ãK ¯T:# +̱ø¬;Ô+c -<3% ¸3kaå= ># A??Âa% +Ìö`I% =ú44ñG h@8 "?3B# 4XABCbؽj ÎDs+ÌnÔ% Á ÎDs+ÌçE±²AK8$ Fg G[à% +Ì¿ Òô µ³ ÔH# +Ì;IÔ Í`á% QJK L 4% MÅn3Bôlqï8Nñ O56( Á+Ì ;Ô8°¤% à ï ={KL% } lZwP M3BÅ{¶tqï# .b8!zWî ¿QR2cI µXô.Q% ­®2 R ®% .bSÛ* G. ¸TUQV% .QäöÌ Xô||4

!"# +

!"#$%&

MN" #$%& '((# OP$ QR@$ S-T% ¥wx(UA3yz{|}R~ c q% _Û ½ ¿ î#o% y r(Ò & y Ú , % } y # ¶Êx q 8J( o 3

jklm

14(!%&

¨ R8Æ ; % Gú[ùúÇ 8aÈ( ¿ }ÉÊ2 # aÈ( ¹ËÌÍÕÎ϶¢ 8Ë· b# Ð}mÑR8ÒøÓÔ% ÕÖ׫¢Ø¸I¹±8 Ù% s~ 8ÚÛôÜ# o% 2A­Ò{( G ÙïÒ% â ÝøÞ¯% ß«à A¥áâ# ãRäå Öæ ÕÎ_ðoÕøo­ç% è¥W ¹± 8é Dê# ë«ìíǹxDê î åIÕÎÒ8 î# QR"ïïðñ (% ÁÕSò]åfó|8ÎÐ «_IR·uófïð# 4

1)$$!"9 1),$ !)$$ 9 &)$$99999 ()$0 *$)$0 *$),$ **)$0 *-)$$#"9 *-),$ *-).0 *)$$ -)$$9999 0)$$ 1),$ !)$$ !),$ &)$$ &),$ ()$$9 **)$$ *-)$$!"

-),$9 ,)$$ .)$$99999

1),$!" !),$ &)$$ &),$ (),$ **),$ *-)$$#"$ *-)$*-),$ *),$ -)$$99 ,)$$ 0)$$9999 1)$1),$ !)$$ &)$$999 ()$$ **)$$ *-)$$!"9 *-),$ -),$ ,)$$

!"#$ !" &'$$ ()$$ *$)$$ **)$$ **",$ *-)$$#" *)$$ *),$ -)$$ -),$ ,),$ .)$$ 0)$$ 0),$ 1)$$ 1),$ &)$$ &),$ (",$ *$"$$ *$',$ **'$$ *)JJ!"

!)$$!"+ &)$$ ()$$ + *$)$$ *$),$ *-)$$#" *-),$ *)$$+ -)$$+ ,)$$+ .)$$ 1)$$ 1),$ !)$$ &)$$ &),$ (),$ *$)$$ *-)$$!" *-)*0 *)*0 *).0 -)$$

23*+ IjJ ¶1 !"*+ !"*+ !"*+ Í7*+ ÊK 6 F-./ %-./ ØÙûü LEMNO*+ LEMUV P,ãé*+! ^5::P:69B4:99 !"*+ !"*+ LEM./ F-./ %-./ %-QR 3SQ ¶UüUV e0*+ 7& ¶1

fg*+ hÒ./ ij*+ ¶1 !"*+ Í7*+ ./öö Í7*+ ûþ*+ áÒ./ k*+ ¶1 !"*+ ¶*+ ¶*+ ¶1 ¢ ./ '()*+ ãé*+ N ¶*+ á%./ ¶UV ¶ ¶1

!"#$ !"#$ !"#$ %&'() !"*+ %&*+ !"*+ ,-./ %&01*+ %&23*+ %&'()*+ 4 56789:; <=> ?@AB /// CDE F-./ G HIJKL < 1 > 2 !

MNOP %-./ 3456789/:+;7<+=>8 QR'() ?@A9/9B<89C@5D9B@87<D F-./ STUV! 37<4E<D9FG%;7<%H@I<:%WX

[ ÑÔÕ Ö ¢× K,0, [ ÑÔÕ Ö ¢× K,0. [ ÑÔÕ Ö ¢× K,00 UüØÙÚÛ !" #$%&'($)&Ö< * >×¢ eÜw Ý! Þßà Ö¢× áÒ./ Ö âò× ãéC ¿ 16?É opä( -$*1 Ñ)CåW F¯& æ&ä ¶ ؤ­e çèéêë F-./ Ö âò× ìíîïð K& ñòó/ Ö < . >× ôõ7,( Ö < - >× &;U öö Ö âò× ÷ øùÖ< * >×¢ ;7<+HPQX@+F4YZP+O7@A Ö + ¢× Ü%úþûþü ýþ

1)$$!" !)$$+++ !),$+++ &),$+++ *$),$+++ **)$$ *)$$#"$+ *),$ -),$ ,)$$+++ ,),$+++ .)$$+++ 1)$$+++ 1),$ !)$$+++ &)$$ &),$ ()$$ (),$ *$)$$+ *-)$$!" *-),$ ,)$$+++ .)$$+++

g÷øùú ./ûü ýþ , ÿ! "#$i K,(L.$ %&' ()*+, H@ -` O7@EEP:6 g.øùú /01ë2 3456 7 ,H Ì8 K*L-+ 9:;< áâ=½¾ //++ ýþ , ÿ! >7?@ ABCaD H@ -` O7@EEP:6 7 ,H EaFG >7?@ HIJ[ K!&0L!&( ýþ , ÿ! Ì8 K*L-+

3?+,$* 1)$$!"+ !)$$ !),$ &)$$ &),$ (),$ *$),$ **)$$ **),$ *),$#" -)$$ -),$ 0)$$ 1)$$ 1),$ &)$$ &),$ **),$+++ *-),$!" *),$ ,)$$ ,),$ .),$ 0)$$

vwC ù ./xxy zg{| O}~(K¤ Á( ­ -$*0 Q7@A (F

}~(K¤ *$ î (jï ,Þ £ .

0ã A Ê e x <aA !!"#$ , ./xxy Á( A Ê g8 Cù Á }~(K¤ Á(

./+01

1)$$!"+ !)$$ &)$$ ()$$+ *$)$$+ **)$$+ *-)$$#" *)$$ -)$$ .)$$ 0)$$ 1)$$ !)$$ ()$$+ *$)$$

1¾ ¿5ÀÁ Âà I¶Ä 7ÅÆ[ L Ç ÈÆ ?É g[ -)$+ (geC 7ÅÆ[ Ê ./ ËÌCÍn 7ÅÆ[ ( ¶`äAÎ (geC 7ÅÆ[ ÌÏÐÐÐ Ê ./ ÑÑ°Ò{ W 8ÐÓ 7ÅÆ[ ÌÏÐÐÐ 7ÅÆ[ L ¶`äAÎ ËÌCÍn

*-)$$!" *)$$ ,)$$ .)$$

3?,*1 1)$$!" !"$$ &)$$ ()$$ *$)$$ **)$$ *-)$$#" *)$$ -)$$+++ ,)$$ .)$$ 0)$$ 1)$$+ !)$$ &)$$ ()$$ (),$ *$)$$ **)$$ *-)$$!" *)$$ -)$$ ,)$$ .)$$

Õ¡../R¢S 7Ì./ T/UV &£áâSxR¢S ¤¥@ R¢S ¦ §ÃR¢S ¨¨F9:R¢S 7Ì./ T/UV úÏ8 ©R¢S ªlãR¢S «¬­® R¢S § ¯È°R¢S ßÃ8[ L ±²îR¢S 7Ì./ T/UV Õ¡ÏÐë³R¢S ´dµ¶ R¢S ·¸.7,R¢S ¦ §Ã &£8á⹨Sx%¢& 7Ì./ T/UV O5E<D+º»R¢S 0- C¼½R¢S &£8á⹨SxR¢S ¨¨F9:R¢S úÏ8 ©R¢S

!)$$!"

*$)$$

p

*-)$$#"+

H ±²³

óôF-46©î,

*)$$+

T<8gQ+e+M@E

,)$$

¦ /0Ì

()$$

¶ò ¨·¢ò

-)$$

´ÒÔ

1)$$+

˵a˵4

**)$$

¸¹Aøo

1 ) $$!"9 H ÌIÔ N ./ N./

*$)$$

lmC¸n Sohpòx ¸q rsút &uCv; wUx( ¹yz%{ |ô(:S} á3C#Q SoËáòx A+A~ C· c 7, &uCv; lmC¸n |ô(:S} ¸q f Ë C· C X "(·¸· oÔâ 1 g A 8ÌI C¦ ) C· &uCv; Ux C X f Ë C¦ ) "(·¸· á3C#Q Ux

3?,*.

0)$$!" *$),$ **)$$ *-)$$#" ,).$ .),$ 0)$$ 1)$$ *$),$ **)$$ *-)$$!" .),$ 0)$$

gThi //+K*1L-$ jKººFkl K* ýþemn .ºHop K,,L,1 qHaa K* jKººFkl K* ýþemn Cr!sHã K*1L-$ jKººFkl K×%Ìtpu Cr!sHã K*1L-$ jKººFkl Kýþemn

3?,-.

1)$$!"$ *$"$$ *"$$#" -"$$ 0"$$ 1"$$ &"$$ *-"$$!" ."$$

3?,$0

1)$$!" !)$$ &),0 *$),$ **),$ *)$0#" ,)$$ .)$$ 0),0 !),$ &),$ *$)$0 *-)$$!" *)$$ 0)$$

**)$$

3?,$.

!)$$!" !).0 &)$$ ()$$ *$)$$ + *$),0 **),$ + *-)$$#" *)$$ -)$$ + -).0 + ,)$$ + ,),0 + .)*0 .),$ 0),0 1)$$ !)$$ + &)$$ + &),$ ()$$ *$)$$ **)$$ *-)$$!" *-).0 *)$$ *),$ -)$$ ,)$$ .)$$ 0)$$

×TÚÛ ÿ! K$ "#"$ "% F ò W &'oÒ EÑ() O¦ §* Ñ[+, -..// ×TÚÛ ÿ! K$ ò W &'oÒ ìíÐ0 C^W12 "#"$ -.3Ô "% F EÑ(4 O!"CR 5V/6 -..// "#"$ Ñ[+, ×TÚÛ ÿ! K$ 5V/6 !"CR EÑ74 O"% F -..// "#"$

2 ûþ c

H NH íN H k Hïâ N ûþ0þ;

'

H ¹ 2 y 01

2 g g

0),$!"9 H N b b¢ò

! 23456789:;<=

!)$$!"+ B@D:P:6+e4XP ()$$

*$)$$

4> &)$$!"

*+"

*$)$$

¢d£l_¤¥ Ö ¢ò×

-)$$

BC9aB9HÍÎ% ÊÒ $

()$$

*-)$$#"

BC9aB #''¡ Ö ¢ò×

BC9aB9OP:69b9TPc< Ö ¢ò×

()$$!" *-)$$#" .)$$

BC aB9B «R

0)$$

1)$$

BC9aB ¦§íî, Ö ¢ò×

()$$

BC aB9B5QP>9F4:6d

1)$$ !)$$ &)$$

&)$$

óôíîûþ5,Ö ¢×

_:<++/:f@

O5:Z4G+e@EP8P4\

*-)$$#"+ öþ ()$$

123 14($%& () * + ,

ïnC(\ ]Å^_ `U % ïnC(\ ]Å^_ `U % ïnC(\ ]Å^_ `U % ab8Âc ]Å^_ `U % ab8Âc á%de`Cý^S ïnC(\

þî

!)$$

!4(!%& *+1/

º»¼½¾ K0-L01 ¿ÀAÁ - K!L( 3_Âà - K,ĶÅÆ K*L. M5:>7%K*( gÇÈAxK( K*L-% É`Ê8ËAÌ K-L1 ÍÎ8ÏÐ K,L! *(&(%AÑÒ K*

*)$$#"9 H 2 H

Fjkjkn!iLoN

} Vø { X5P7 ¶¯ X5P7% C[ È } % ¸ø S{% ò)ø¡r¶ Å¢# C( £ bGÙÙ¤ø¡A¥# ø¡ ¦§% ¨¥© # Óis ÍÍÍÎ!!ªÌÌ% ÍÍC«¬ % ­® Ói¯ ° ±# ® sZ(U²ÍÍ8î % ̳´ÍÍ hî zµø¾% Ç yzø ¯¶8î # C[} ·¥s® n£¸% g® ¹h¹¹8º»% ­ÍÍ ¼z 8yz ½¾¿ÀF8Ú÷% Ám  £% à E¤ÄÃÅ# K

1),$!" &)$$ &),$ ()$$ (),$ *$)$$ *$)-0 *$)0$ **),0 *-),$#" *)$$ *)00 -),0 ,)-0 ,)0$ 0)*0 1)$$ 1),$ !)$$ !).0 &),$ ()$$ -*), *$),$ **)$$ **),$ *-)*0 !" *-).0 -)*0 ,)$$ ,),$ .)$$ .),$ 0),$

HjJ N ødeHjJ

,)$$

3?,--

3?,*-

3¨ ,$ ©î, Ö ¢×

gH 3( STªop BVT_HC+aB+ «¸.

BVT_HC+aB STeË ¬4Sã * %"­S i®¯' . Ö ûþ Ò°×

!)00!" (".$ **".0 *"-$#" ,"$$ 0"$$ !"$0 ("$$ **"*$ *"$$!"

-",$ ."-0

CTz A@@7@@h º (Áª» ­¼ 9o ½­¾! O ¿0 ÀÁÂ] Fà ÄÅÆ H/U=%Fέc ÇÈɾ Þ5Cʳ ËÌ

-. !"$$%& /01 . %&''( 1"$$!"

1",$ !"$$ !",$ &"$$ ("$$ *$"$$ *$"*0 **"$$ **",$ *-"$$ #" *"$$ *",$ -"$$ -"*0 1"$$ 1"*0 1".0 !"$$ &)$$ &),$ ()$$ (),$ *$)$$ **)$$ **).0 *-),$ !" *)*0 -)$$ -),$ .)$$ 0)$$ 0).0

ÓÔÕÖ ×TØÙ 7,./ ×TÚÛ 7,./ ÜÝ,Þ 7,./ ßÃ8[ 7,./ ÓÔÕà 7,./ F(áâ ãäåæ 7,./ çè K-.L-& 7,./ 7,&é ,êëì 7,./ N ×TØÙ ãäåæ ÓÔÕÖ 7,./ ×TÚÛ íîïð 7,&é çè K-. çè K-0 çè K-1 ./ñò çè K-!L-& 7,./ 7,&é óôF(õö

3?,$&

1),$!" !)$$ &)$$ ()$$ *$)$$ *-)$$#" *)$$ 0),$ &)$$ ()$$ *$)$$ **),$ *),$!"

-),$ ,),$ .),$

CKLM NO PjQ RS¤) g 4T <Â> úUVWX - K1 CYZM­[\] K*L0 g 4T <Â> NO ^Q_`UV *$$ a=)b¤ ccJ¶È<=> PjQ NO 1/deîf K* a=)b¤ -

3?,,, 1)$$!" !)$$ !),$ &),$ *$)$$ **)$$ **),$ *),$#" ,),$ 0)$$ !)$$ &)$$ &),$ (),$ *$)$$ **),$ *-)$$!" *)$$ ,)$$ .),$ 0),$

áâ<AT ÍU V O?É<AT ´d%@ WX8( 2. ÍU V OãéCR Ì YZ) ´d%@ ãéCR WX8( 20 ÍU V Oú[ùú 21 ú[ú[ÇF O&92& ´d%@ ÍU V OWX8( 20 Ì YZ) ´d%@ ú[ùú 21 ú[ú[ÇF O&92&

3?,-0

1)$$!"

1),$ !)$$ !),$ &)$$ &),$ (),$ *$)$$ **)$$ **),$ *-)$$#" *-),$ *)$$ -)$$ ,)$$ ,),$ .)$$ )*+, 0)$$ 0),$ 1)$$ 1),$ !)$$ !),$ &)$$ &),$ ()$$ *$),$ **)$$ **),$ *-)$$!" *-),$ *),$ -)$$ -),$ ,)$$ ,),$ .)$$ .),$ 0)$$

P Å# [ Ç HÅ# 89#:; ""úþ; ab ´d<= N > B@\@ øÆ[ ]MO^ ? Á ´d@#A C@G@9B0ã 89#:; ""úþ; ´d<= [ > yz yz íCsss ab ""úþ; 89#:; ´d<= [ > øøÆ[ô0D ©E/ z 9:Fµ íCsss 9:GGH 9:Fµ ab yz yz ©E/ z 9:Fµ ´d<= [ > yz 9:GGH 9:Fµ íCsss ab ´d<= [ > C_C_ B0ã 9:GGH ´d@#A

!"

! " # $ ! % &

- . / 0 1 2 3 4 5 6

! " # $ % & '

Q[ > z- !#.,55"#, & ¿6 N &[ 8 & z ç 8 a# vU>§ 8 U#7& > f é óm a¡¢ 6 £¤& ¥&¦§ 7 ¨7Û©ªé«¬& ª o¥&­®¯Ô°÷©±² ³´& OUéêµ#

> ¿¶·¾ 1 7¸¹ºº6 & »k¼ !r ½fr& ¾¿[ÀÁ(ÂÃ# ijU&jÄ 8z aÖÅOÆ7& oéOÇê ÆUDn& ÈÖ U] ÖpÉ ÊËÌÍÎ& OUé-U& °,<>§ 8 ß® L ° gm é*Ï ÐÑ& ªÒjÄGÓÔÕóm Ö×ØÙ¹ )¯o[& ÚÛ>§ß®«¬& <OUéÜ ¸#

> z ç 8 a#

9:;­¸®/0 o

!"#$%&'()*+,-./0! 12" 34567" 8 9 : ; < = , > ? @ A!"#$#%B ! C D E < F G ; H I J K L A&"'#()*M ! CNO<PQRS" TT-UVW.XY# Z[6\]^_`a67/0bc" defg:;.h< !"#$#% ijklmnopbc" q:; f r s t " !"#$#% u v w " :;xf=,$ y>z{ | } ~ o -U % !"#$#% m # b& f g = o p m # 67 % ¡pbc#

CDE<HI¢£¢y¤w

CDE<HI &"'#()* /0¥¦& CDE.<HI¢£¢§¤ ¨©pbc& ª«¬­l®¯°±|$ y²% ³´°±% µ¶ «¬& ·¸HI¹-U#

/ , ) 0 ý þ ÿ 1 " # E ú û Â ü

õÖ 0 ö ÷ Ö ø yù 5 úûÂüpýþÿ& !ã+ 1 "#$%Â& ' () * ü# ýþÿd m+,- ú ûü.g 2334 ö/0 ü 12 3 45 # 6 7 ý þ ÿ m ×]89:;%+" QÂü& <=>?@ Ad¾BCD¸þÿ # E  * ü & F 23 .& GH 2 I 1 " ÂJ7K# þÿ# 7­L MNÂüO-U& µ¶ÜÝü"P¡& Q RST UVW X# YZ& [\ö ]MN^_& 1 " `a-b#

cdÖ*eO

YZþÿfgP ¡& g&ç' h )& =>?@Aij Ugúûgkylm g yI # m n ¸ ýþÿ#E' o pqrgsç +4 tuv& wÛ óxy## I+HzPc {& ?=>Q |÷ }~# jUþÿ] Ö Ç§ H ' ËLq÷Öï #

!

!"#$%&'()*

>? ¯ @ A B C ç 9:*-.; :/*.,$<(= ¾ ¿ + / D E Ê * c 1ô F$ Ûô6 G>/-<%,,$B & ¿6 /8HI0qJKkLM N]# vÎôFP¡& @A o¨7OëPª& ÛëQRS& ×UÃ Ä ,T U V ?W X R Y Z Q & [ ë ô F & Ì Ã Ä , T [ X \ ª& ü]i^_& f`m×aÃÄ,T & ñ b c  B # ÷ U ô F ¡¯ d& @A Ëm-eïf ?@ 6 Ö& HïÖ[gh& ÂUd i 83 6 [©Ö¹& ª oðï j . & z ï k ÿ ôF¹& ¥&lg ¨Ýmï n& Úop7K# ÷Uc"Ö qr st& |u+rsáïi ? I 0 ¨7& u A I 83 ¨7 & T > ÂJ7K& Fió 20 ¨7ñýB# ªf v<ôFP¡ 83 ö& jvgw dóxôF [# 5¥& ]MN]&x°yz#

8O Ü

Û & Ý<¿[mWÞß& z a& Ö×Ø à ¡¸¹ 8áâãØ& U 87!rË Ü #& á Ý< 8wä°¡& ¾ÊËÞ¼¢ 6 åÁ¤& ªæ kÛW »ç< 8ÇÄ# 8 >§èéêÅë®&> ^ xì& í ß® îï 7 ¨7& ijU>§ 8 U#ðÅ7& ñò$ ó¶ 7>§èéï }æmô¸Ó »ç& +g}Õõó m a¡¢ 6 £¤& ÌOUé & ¥&獵 7 ¨7 Û©ª# ö ÷Ufg Nâøùú±²ûÉ Õ7& o$ óâÅÌ N±²ß³´& Ûßs+fg­®¯Ô& ü ªýþ Ýïÿ-& !ú"ÕU& #6êµ# ö vU÷ÌÖÅ*ª¾' Ë6`ÂJm+ÀÁÃ$ ü& Öé %&`]'(& )*ÂÌ §±+,à- . # d /01 ó 2.ö ¾ÊË%à-34# 5¥& Å6 88 778N& 9 :à-%;& »k6 < Á¾ ¿[ kUUÁ¤& = à-#

123456!

ýþÿ9úû^ h)P¡& ¬Óùª¶#EÂü#

! ! "#$"%&'()*+(,

CNOºPQR»¼½¼

PQR¾¿]ÀÁÂÃÄ& CNOÅƺ»& PQR-U. Z[Çb# ÈÉlʼ½¼Ë //fr& CNOÌÍÎw ÏÐ#

Ñ®ÒÓ= {¿ +,''-#./ ÔÔÕ

ÖÑ®Ò<= +,''-#./& Z[m×ØÙ& ÑÚÌÛÜÝ Þ# Ûß¿Å È àáâ¹IãÑÚ{¿b ^_`a6 7& Ñ®Òä]= å# ¹I|$ yÑÚ{¿æ*% çèÑÚ éêë & 5ÄÇb& ìm×í& îìÛïðñÛímò& Äóm é¹fpµ& fô}Èó% m×XYæ*

@ABCç8/-MN]& w!¼&x°yz#

!"#$%"&'$(% +,-.

>? * { l &/$#./; >#,. |}[~& :/./; B.C/$#$ ê Å¥ ÿw& &/$#./ Å ¿ ] Z [Fþ } Gc G D,)'/; >-E/; F-(#$#5-B & &¢­ ]& Ö : .]4¥ &/$#./;>#,. ª"B 6 & :/./;B.C/$#$ # m d ]7mu«ß# % ¼ 6 &/$#./ mu r& r7Ì Á & ¼r r# 5 ¥& &/$#./ ¹ I ! Ä H ¡ ¢ £ ¤ 9F-'G'-;H)'/#(-.<= ¿ + ç ^ _ ` a #.()-C'-E j Ä < &/$#./ V Ç b & w ¥ ¦ § ¹ I $ ó¤ ë &/$#./; >#,.& l ¶ ³ Q l ¨ © u 7 & ³ Ý ] U :/./# ö

'6$A êþ _£þ!

!"#$

! ! "#$"%&'()*+(,

: ë ì ! & f ' ( ) * F _ b c d s < = > Z © ] e k l m ! n o ' A BC D Ë Ì ¶ V W < = > Z Q C } 5 p q " v F æ ç è s ã z " v F ÿ !"#$# æëösòæó"

!÷ ø ù ò ç ú %& ë û '6$A ê ü 2 øZ Z ý' þ ! ÿ _£e «þ!"ë2îÙï" " ë 2 î Ù ï !)1 #& @ $ % & ! *E ' ? ( ) ï Z ý ' * + ² v , - [ . / ! 0 `G ë û % C ² ~ 1 2 3 2 4_P5ZƬ" 56 û 7 8 9 T / ± ! : É Ê Ë ª ²´_;<=>o=ZB±üîÿÔ !$* ?& @ A B ! C z $$ ? Z D E ± ü îÙïvFGTHHZþ " Ië 2 î Ù ï À % hi Á Ä P Z J ñ DÆK# L5M ZN=r s O [ Z M P±! : wJñ¶(i Á c d Q

'()*Ï1?@'ABDF]

$) <=>HY[\OV

!" # $ %& ' ( ) * + , - . "#$" / 0 1234 5 !6 7 8 9& : ; !%&%'(& < = > 1 ? @ ' A B C D ! E F $) G < = > H I J K =LMNOPQRS.TUVWXYZ[\]" '( ) * ^ F _ ` a b c d e ' A B C D f ghijklm! no'ABCDpq! rst u012345:;Zvwxy" '()*z{s|j}pC~ !

wVW s VW! < # OP # < i ! $) G < = > 7 $* G s $ G ! ¡¢£<¤¥=L" ¦ §! ¨©<=>ªOPS.TUZ VW! « ¬­®Zv¯ <=>[\«°±²=L³´OPQC µ¶! ·¸ n¹<=>Z°±ºP»¼½¾¿ " ¦ À ! ¦ Á  à 1 ? Ä Å P $) G < = > H I Æ K Z[\]! Ç©=LMNOPVWZXY! ÈÉÊ'AB

Z" ×R! ëû_e"ë2îÙïZü2 øþ £ û S T # U # V W # X # P ±zY" "ë2îÙï ! `,Z± ÉÊ [ @ H H LM<>7HN Z Æ # 9?>7:J \Ë]^_rs 9?54 ` a ^ b ! t wJñcd :e?" ü2øfg Z '6$A û !

§ h > û 30( . / g h i j ã " ä òåæ# áâX ijçäæèéê# á â i jë ì í # ã " ä î Ù ï # 0 3 4 ¥ ú y ý ¬ h à 5 C i j ã " ä ð ñ è # l( ) Ó à 5 á â Ó Ô ó ò ó ô z ¬ h à 5Cij õö"

==-- ;< 1A

30( . / g h Z C " D J - 5 n 5 ==-- ; < = > Z g n n Æ " ==-- _ $BC) ! ² z ª Z_ ! ;< ì 1A ; " ! 2 0 # RÏ ¡oq# ) ¸ D ¢£¤ ¥# ¦§z¨0©ª" ==-- ; < û « 0 1 ¬ h à 5 C i j ­ ® J § ! ==-- ; < = > ¯ ² _ °±²|ßZ ! ³´P0µ¶| ß · û ¸ ¹ ! ^ ² Ð / $E º » ¨ " q ¼½0Ñ 2 ¯¾Z¿ÀÁ " ¦  à ! ; < ì )E ; " Z ==-- ¬ Ä ` = > ¹ ² + / Å Æ n § ! « ¬ û )D Ç È ¨0 © # " 0 # Rlqñ ¡¬ # ) ¢¤¥!

$, ", *, ),

% &

-./0123 $1 4 *E 567 %?' 89:;<=> ?@ABC DEFGHI! 'OP!(8J:N!E$*Q1AEAAA" E1BQ"A"""ER!"A"""D

!"#$%&'()*+,-!.//0#-1234-5624 /7S!1R!/7O7:;!%9TG;5!/JT5OR '98J!1R!U585:!/5TGNR VJK WJ88F LMN" OPQRNSTUVWX BEEEEY%5:45N5:Z

[J8\!E1BQ2222**!!@5]\!E1BQ2A*"*"

'()'*+,!

.5OJ>7G<J!%S7HN!-8J5O5:HJ!%58J

\]" ^]" _`a" bcdefghh

XYZ[ "#$%&'()*+,

!!"#$!

±Gvwxyz'0{

|} !"#$ /{~ÀD4 â

ij "E$2 $ " % " ( )kl B m *E n Q $$ m, o pqrst *EA u3vw x 1 y z { | x x 1 # )}~" , 8 $Z! x1 ? 9 $ VG A ?5<<K7OS!%9^J X "ZY ? "E$D $$ $ *ZY ? % ) "E$2 $ $ %, )ZYx ? @ $

HI ¡! E$)Q"E$Y$**B )¢£¤, E$2Q1)BY"E*" )¥¦,

.JY5OJYHGOOJ:S8FY<JJN9:;Y`G589a9J4YH5:4945SJ<YS7Ya988YS>JYK7<9S97:Y5<YTJ87b\ #$!%&'()(*)+#,-.&/0*0.(1&210.3&$4567*% 7 8*9(:,&;<=/"=*3>7

Q 09<K5SH>Y5:4YH788JHSY588YS>JY47HGcJ:S<RY9SJc<RYK5OS<YJSHZ Q .9889:;YSO5dJ8YS7YJ<S5SJZ Q ?5FcJ:S<YVT988<RY;7dJO:cJ:SY<S5SGS7OFRY,?@RY%7H<7RYe:H7cJY[5]Yf+JSHZX Q (<<9<S+588+4JK5OScJ:S<+K>7S7H7KF+47HGcJ:S<Z Q 'G<S+>5dJ+>J8K+K5<<K7OS+5KK89H5S97:g+OJ:Jb58R+ Q 'G<S+5T8J+H7ccG:9H5SJ+b9S>+W5<S5cR+?789<R+U?U+5:4+7S>JO<+L7dJO:cJ:S + 0JK5OScJ:S<Z+ 7 5?&=;7@,A.=<,+,3"&>7 $X+?7<<J<<+5S+8J5<S+%?'

"X+(S+8J5<S+$Q"+FJ5O<h!J]KJO9J:HJ!9:!OJ85SJ4!a9J84Z *X!-5:!4O9dJZ )X!(T8J!S7!H7ccG:9H5SJ!9:!T5<9H!,:;89<>Z DX!$!aG88!S9cJ!K7<9S97:<!5d5985T8JZ 2X!'G<S!TJ!SOG<Sb7OS>FR!KG:HSG58!9:!5SSJ:45:HJ!i!OJ895T8J!9:!5:F!;9dJ:!S5<NZ AX!'G<S!>5dJ!W:7b8J4;J!5T7GS!K5<<K7OS

89%#'()(*)+#,-.#/0*0.(1#210.3#84))-:*;% Q 09<K5SH>!5:4!H788JHS!588!S>J!47HGcJ:S< Q .9889:;!SO5dJ8!S7!J<S5SJZ Q (<<9<S!588!4JK5OScJ:S<!K>7S7H7KF!47HGcJ:S<R!a9889:;!5:4!JSHZ Q 'G<S!>5dJ!T5<9H!5HH7G:S!N:7b8J4;J! 7 5B&=;7@,A.=<,+,3"&>7 $X!?7<<J<<!5S!8J5<S!%?'!

"X!(S!8J5<S!$Q"!FJ5O<j!J]KJO9J:HJ!9:!OJ85SJ4!a9J84Z *X!-5:!4O9dJZ )X!(T8J!S7!H7ccG:9H5SJ!9:!T5<9H!,:;89<>Z DX!$!aG88!S9cJ!K7<9S97:<!5d5985T8JZ 2X!'G<S!TJ!SOG<Sb7OS>FR!KG:HSG58!9:!5SSJ:45:HJ!i!OJ895T8J!9:!5:F!;9dJ:!S5<NZ e:SJOJ<SJ4!H5:4945SJ<!5OJ!J:H7GO5;J!S7!Jc598!F7GO!-k!9:H8G49:;!J]KJHSJ4!<585OF! S7\!54cJ]JHZ8<>l;c598ZH7cZ C*;B"=*3>7DB+B37E,<"B+BF7!B3GBHB3I-!B9B6 D,0>-JKL(M(NNOLPQRS-NNOLTU VBWX7YUL7Z-NNLLTU [""3X-\@-:]/?<"+]3"

¯GF?°A ±²³! _ G´µ¶· _ ¸k¹º»¼| _ ½ ¾¿ÀÁ DEFG  )ÃÄÅÆÇ, :HI ¡uÈ!

E1BQ"$)*E2% E1BQ"$2)") HÉm7! E1\EE('YQY$"\EE?' ±Gv >

!"#$

.

%&'()*+,-./0

! %%&& Gq#J0P9: " rs É O Ê Ë Ì # Í Î Ï Ð z Ñ õ Z a õ Ò" l()gh Ó Ô ó Õ Ö (  à ! × Ø Ï , Ø Ù Ú Û ¡ !%7:F+ 'G<9H& z Ü S å + O Ý X 5 IJKK X Þ q z R l q ´ ! ==-- ^ Ï k ß à á O Ý X 5 ¤ ¥ââ"

( "E$) / A º $A ,h i øæ j Ô 6 Ó L k "#$Z l ¬ ! ² m ® ø n Ñ < L o p ! q J 3 "1* G r | r s $D G s 'C3 tu"

~

CDËÌÍÎpq! wXYÏÃÐ Ñ2:;<=>ZOÒÓÔÕÖ" ×ØÙ! ¨©<=> ¡¢< =Ú²ÛÜÝÞ|ß" §h> '()*à5áâã z# äå}pCæçè# éê:ë ì# íîïð Cñ Ñ2: ;<=>òæ ós'Aôõ ±æëö$ 'ABCD÷ øùdú\Z £ûüDýþ Jÿ!"#$ s%CÉèç &'"

ý B% K:¬ uÎu vw

!" # $ %& l ( ) ! ,-&./0!

1"#2! g * + , -& # 30( . / 0 1 ! 345+ 67849:;<! =>4& s 2 C 0 3 4 ¥ !,?@& - 5 Z 6 " 7 8 9 : ¬ !==--& ; < = > ! ? @ A ý B i j C " D E F G H I " # $JKLfMNO0P9:" C " D ² ==-- Q R S T U V ¨ ! ==-- W X I Y Z Z [ ! \ ] ^ ; < _ ` a b Kc d e H f Z L f M N O 9:g " hi É Ê j k ; < l @ ==-- E m! nåjkop:qrsZ;<= >! StGK:¬ ®uuÎuv w! £GeHjkx´úy>z{|! }v~\"#$n¨0P 9:Z5 "

!"

# $

§ ¨©$ª«¬"­® %&'()*

!"

. / 0 1 2 3 4 5

!% +=>? *qE@A MÊ!

! ! "#$"%&'()*+(,

!!

!&'( !)" * #$ +,0) !-" .+/0

! #$ 1 2 3 4 5 c d 6 7 8 9 | 7 : ; < !

6

!"# #! $ 7 " 8 %

! I B CDG #& +EFG HI ª «JK!

9

7: 1 2 3 Ë5678 a k U l D T m 3Ì G45cd6 789|7: ;<" gPn 45*o67 Lp?qrp s t p 8 9 " g ­ * 6 L p 8 9 G 4 5 X 6u v> w x y z " Ð Y { | } A & ' ( T ~ ä u! Ü Í c d O 4 5 3 6R S D T> " g 8 + L M N O .QN=¿r!

<" ¤ D ³ ÌÖ ü â × Ø Ù Ú % Ö Û ¶ ¿ Ü " ¤ Ý Þ Ö ß Û Í" & '(¢ Í Î à á â ¸ ä ã " ¹$ 6ä jå æ ç ! > j: è é Õ Ìü $ ª « Y K gê T " ¶ ä ë ª « \ì í® " y ,Ìü î ¿ º ΢ ÏÐ! ,3ï Ö þ Ì üP³ð ñPØü =" &'( $ 6Á D ± | [ P ? ü F Ö ò Z " ó Y = G ô " õ ö ÷ F G |TX P ² l T¶·! > ±&'( * g ø G , 0 ) " á ù ú Iº M U V P ² " ´ µ D Ç à ¶ · ! ¤ ä û ü ý ô P ³ BÀ þ Í " ½ ÿ ! A B ,[7P " # ½ ü ý ô | $" î ó ã % K Ú P lr ÿ & " ¶ ð + Ø äY|$!

'Ye(JÇG )Y7* Y+ ," ä D8Ëj¢" - *./0 ÌüÄÍ:΢ÏÐ ¬1" ÷145JxäÜäÚÇÿ¨B! ÑÒ " &'( Ó Ô Õ t Ì ü Ä Í \ Ã

ö³145uv" á3|TÍ ä G 9 +&'(" 5 9 " h $ " $ 6z P º ª « " 8 9 ¥ & ¤ 8 9Ág*+" &3|TÍ ä³Ü ! > &'(H 45& | < $ Y ¡ M ¢£ " ¤ Y Á Y ¥ ¦ E O 45" $ 6X Y ¥ ¦ " î i I 1 § ¨ B © ª " ä P z « *+ " ¬ ª « ­ B® ¯ " ¬ + °P©ª! > ¤± * o g ² û G & ' ( D ³ ´ µÇ à ¶ · " ¸ ¹ $ 6Y º M » ¼ ½ " î ¾ £ U V D 0 · ! $¿ À ¢ £ % % ä D" Á o X Y À  " ¶ Ê Y  / à " Ê 7: + , 0 ) P ² " Ä Å J Æ # JÇ ?È É Á X À ° " Y Ê ¶ 7G 8 Ë" ª«X ÿ¼! >

# $

LMNON 6RSDT>

8 + L M N y 1 3 2 6R S D T> " Á ¿ Â ª « P Ê = " ® ® ³ =E O45! ¥ e1 6RSDT> G 4 5X P 3 3uV ¿ r " A B ä 4 M " ¶ M ´ Ut ¯ ª « ² Ò " 5 7 6 7 8 9 : ;.|< = " Ó - > ¢ k45" ° ?33 äPuV! 79 +EFG&&'(Ü D 45UI

!"#$%&'()

$%&'()*+,

[\ ; < ] ^ _ ` ` ] a b c d e f g h i g j k l m" &n o p *q r s tu v ; w x y G z { | } ~ F 3 " Yhi ! ~ 3 D ]ab ]^ H | " ] a b A B Y G " D ]^¡ ¢£¤¥¦e§¨G© " Oª«¬¤¥¦e¢­®© " ¯ F w v ; ° ± ² K ³ ´ µ" ¶ · ¸ ¹ º O » o¼ ½ " ¾ ¿ ª« À Á ¼  ; Ã Ä Å " u ; Æ ¢ Ç K È! ] a b É Ê ¦ Ë Ì Í " w v ; Î ½ g k Ã Ï g n n o" Ð Ñ Ò K Ó ¦ Ô " C n o X Y K g! 5 " Õ .

OÖ V× Ø Ù | ! ]^A B Ú Û _Ü n | Ý Þ ß * q K L M " O à á & Ë Ì ¦ Ô Í â 79 ã " ä z å X t æ É " Ð É Ê K ç " r è eG X äD® " ä  ¦ é ê ë ì í " î &n o p *q ¦ é ® ï Y ð G ñ ò óä ô ! õ ö ÷ F O Y ø Ö P ù ú û " !]^ !-" _``]ab !U" Ø üe 9# : ýþPÿ¦© Ë!"#$%Ì !

efghilm!

7@ G " A JÇ @ " î x D 7 B G ¢ I " ¹ $ 6Á Ê ¨ C D 7 " I ª « JÇ " ¿ D Ð Y Á ¢ I E Û 5 " ¯º EwFGHI! > 7* @ I G ; + = > ? * q G @ A M Ê" A B ÷ J K s ® ª « G L M " N eOMP?QR" SP\ÆTUVWX " .ª Y XZ [ G A B Y º M N = ¿ r " U V ª « × Ø n1 a? Ua& \ ] Î.!

²³´·-2¼¶ Ã

²³´ $@AB% ,µ¶ G ·d -¸Î§ 2 ¹º » ù " 2 ¼ D :: *½ 9C ¾ " O ¸ , g ¿ wÀ e¨ 7F ¢ *½ t D ä ô " ,¢ k à oU2 ¼ D Á R ¡ F <¡ ¢  " ¿ , O i ¢ o 3D)> 5> Ã Ä ³ I 3 à U " O <  ¡ Å ! ö 2 ¼ " @(B , I . " Æ U V Í þ Ù À Ç " È F | ɳ Y Í ¿ Å À Á Í þ " U V ¾ F Í þÙ Ê <® Ç ! ¤ O × Y Ë Ì Í ° Î -% O ¸ ä P Ò " ¶ O Ê ª « G Ï 5 T,¹ º » ù e" Ð Ñ 7 M Å ¹ º » ù ! · Ò " @(B U V Ú Ò ¡ à J Ó " Ô Õ g û × Ö ª « Ú T \X  Jex" ¶ OÀ :× Ø Ò&

wFcäÛÜ­ ÝÞò

! C D ! " # ()#' F G HI=J!

!'()f© Ëg h i j :Ì 1 = !

*+,-./

01234567

! " # $!"#% & ' ( ) * + , - . / 0 1 2$%$&''()* +"",-* .'"/0'* 1203,-3 4 5 67 8 9 : ; < => ? 67 8 9 @ ; < => ! 4") A B C D E 5678 F G H I =J" KLMN=" OPQRST" UVWRXY= Z!

`ab wFcß$ à ]^# áâ =GYÍLMã ´ ËM Ê Y 1 6ä>Ì 4 å M æ" *qäeMÊ! ã´Øäçè é" êë ìþG äíò! ]^T¥ e$ 6Ø $ ® ½ M î . Å { ïðñò" j:ä óôõö ÷øù" ú5èû" ®;t§ cOü" äÂØ:ýÛÜM þ! > `ab eOLMÀ Y ÿ ! " 6Á ý M " # " ¼ $%É & '" MÊ() *! > +dO7l,û, e OD-° ?DwR}.! ¤eOó/Åʢî0Ã% O ¸ $ 6Ø $ 1 1 h Ò |" Á2g 34567¡ 89M" 5ʳ° :! >

] ^ T g ; a b D 65 û ® : > " < = O a w > " ? Êc @A! eìþG Ýò1" F c 9 B  ä " 6Á z BwRl¢d¼CÐLDE

! ' + L M N O P . Q N 6R S D T>

6z{> VWÐÙlqÚd[

!^Vcdhi_é[ " `a Bbïc ÷_é! OABª«d[e¾ä?f" î YM g " h .i Ò ­ _ é [" j k $ ä l d [ ¢ # D Í " Ê m Í þ õ Ä n Ä o ! ¤ O Y ³ ¿ Â Ç p ª « d [G q r % O ¸ $ 6Y ¿  " î 5 ¢ M ½DKsG" tæ û×Ø\Çp& > VW ª « d [ Í P æ z " & K u v G w R ¢ Î P lx Ï " ä  Y @ o , P y & ¢ ¦ " O ¸ $ 6Á z { | " E} ~ \ '&<=>-?"2 P ª  " î ¯ ×Ø ê" 7 Dä® & > ¤eO¦ ÍÓY³lxÏ% O¸ D³ F $G " ¦ Í P Y l x Ï " î ä P ] " ¿ O ä P X+ 3 Y d [ G â \ @ R "  Y &@ R d [ " O ¸ $ 6@ ® ³ Í X × Ø & > ¤OyP3d[SD@R% VW¸¸Ï $ 6P Ø g " ï P â " ¯ l q À Do G¢­*" UV ¦Y®Gz ×Ø _é [ÓY@R& > Ñ &O G MNÓ%&] ¦ " VW $ 6 ä D " g û ® v g û " ë ¹ ä D¦ ! > O ¡¢% VW£OpäP¤O" î yt ± ¥ ¦ § % V W ¸ $ 6 M N ä P ¥ Á ¦ § " y¨ 2 ¼ © ª ¢ « " ¦ ¬ × Ø ­ ® ¯ ° ® " ± °ä®Ò& >

F" ýMþ" ±2®ýeO! Áª«°ýÛ­" \à tz MÄGÍ" HdI#" :Y ÐTKsJJ" +ÍÁPÊe O*" ~=KLLMÜ\X & >

!]^T !) " _.®R`ab !)¢" wFc !U" *qdeMÊ!

!VWHäP X+ 3YZ [G\@R!

!"#$%

L ! MN<MOPQ(RST(U

ghij

&'()*+,-.

!"

.wx !" (yU Mz{|t}~ i w x! wx ( t ! 3 ( !

R NU \! !) ( RW MU [ ! 1 ) X ! VW $ X" 3 ¡¢£¤¥¦§ (¨©! ªM«^¬1 [­ ) X! ®o $--$ < $! O! ¯°^¬ )%! X" ±²! ³ ´ G?st ! µ¶·¸¹"º»¼½¾¿" Ç~(Ð XØèmÑ jU! © mÒ¸tj! IÓÓ»` ÆÔZ! Ú u D Õ j W ¯ Ö À× h¡ ! à Ø YØa¾! ËÙ Ú½?»S ÛÜÝ" XÞ""»! à ß ØYàáâÑ ¾ } * ! ã 2 ä å $" ! Ú s æ · ØY ja! k°·ßæak }äå $( k $$ " X Þ " ç è ! E Ø Y _ } ¹ ä å $$ ! ] é j a k ä å , ! i Ùؾê ! çëjÐB Ø Yþìkäå $, "

VW $ X YZ[\]^

XÞ" íîïÓIðèñòQ! Ç ~E XóôõËU! ÿ¬ Öèm! ö ( Ø Y Ù ÷ h $$ ! ç ë j Ð D ¾ØY÷käå ) ! ¨øù?Ù÷kä

åúj $ ! F Ëûã¶w ¢" _¿ XØWm! I¥ îyüà ýöàþ × ´ $& Ô ¹ i W ! ÿ Ë ! å 7 IiW" "#XØWm! $!% Iò&! ê 'D31Ë{̼Ñó(Û" Ç©Þß) *@pÉ ²+r"! ½,Ë{×-:. / 0 ( Û r ! ¡ 01234556 Ç Ë { Ì ¼ ¿ E l X Ñ ó 1 2 3 r h À 4 5 :Û¡ ! @t67:X" Ë67 8½Q! à6(.9{-! «Çw¨:h;<50( Û! Ú"XÞ "«i &>âm! -.=ª2>?ù ­0(h Û7²Ù" -92h@ 67 þ X ! Ë { × ÷ h 1 # e 1 @ ª ¶ · À( Û¡ ! Ë { ® + ÷ 2 ¨ ø ù ! O â ² ÙAh B" ËC 67«8X·?m!

Àt vÁ ÂWÃÄaŲÆ

. 0 !" % w ! A r » S NTUVW¯XØ! ØYDÉYZ 7T^úÂp[\" Þß]^01! _ ¿ØY`a! 9ü3àbcde:ß ]fh½gX" Dh)&À jT* i W 7 j k ß ! ? f l W m ÀD n hT^¡ ! « Ào¾p¡ " Þß/qh! _¿ü3ØY r!

T* Arcde:ß 7s tD" ZT*uvwXãVP{Ux y! Äh{¶ z3-I Ó! D3{ |p}! «~ Ù D ! 9 sT^" Ðê w7W¯! ü«~¾Z p7 ³y" à ! àT* #í. j! $( @ j k ß " : ó ü ½ D ! « ~ F # Ë À ¡ ) t ¿ 7Z »w! ll àD á Z" Þß h! D 3¾ 7zß!

DB 7 9 àT»D " D ! D LË 73 9! D ¡¢2³£" Ä ¤«¥¦7 9. §Þß! àjk¾Ñ ! «7 UV ¨ © ! à ¡ ( ? m " Àª D 3 1 w T *¾p! «¬v'­! b¹MpiW" ¡ «Å" N½2uvw$ «Å! uvw {® ¯! ¤°½2±²³"

× D ÀÞ 2 M C Ô Z » {¡ " ½ ¾ ! , Ë 6 I « % À3 3 1 Ë Û 7 9 ! Ë EF»G$ ¡

_`abcdaeJf

I¥ îyüà ¬àþ ×´H $& Ô ¹ i W ! ÿ Ë ! å 7 I # 5" ²ü,"»! D ¼~XÞ"¿ XÑçèXØFè Wm! ÙImþË ã7²ÙJîËt! KLÜã ßÜ ¡«Ë!å{M7ÜÝ" ²ür *4ý æNjÜË㣥 ¦²O7JîËtÙP^ AË!å{ M! ÜQRS«~7!å! ÿçFÉ«~ ×ÿ#!7TWƽ" ²ü{U{"»! S¹þ 7r # &) V O W J î Ü l V O J

klmnoMpqr! ?sthuv" î =&Ë2X! ÿ˶r 6¬Åç GÉ {MYv7¡«TW½v" ²ü, Ù à W m X Ø Z . [ ! å Î © ~ *$ ßr Nj7 ß\]JîìÜ A7^zJîËt! 5¾%_×D ßë LXØè ÜXXTWÀð! ÿÓ`°` ÜtabÐ ß"

[\! DhWmXØ! Ñw Î v 7 { Ù > r ¹ ~ !(/ ! · l v { 8 ~ à "(/ÎÏ"

EF1GHIJK

à q´ µ¶ · 7 D ¯ j k ¸ ;8" µ;¹º.§Þß! «~w ¤» ¼õ ! ½rº®s¾! D3 pX«~1ÙhT*¾p! ¿ ­þ ¾3" [À7 ! ÑDX! Ë@ ÁV «~ÃÄ/ÅÆ:ÀÇN" È^ Þß{S! ½ º É I w h cdÊ æ! «~ÄÆÄË7b ¹! Ì«~Ó`ÉËãÕ Îv" ZT * uvwXãäå{xy! Z½Í©

dzÈÉÊÃÄaµtËÌÍ ÍÎÏ"

34567#$,89 "# !" % " # r { !

A . ! " # ¡ ¢ £ ! ¤ ¥" F ¦§¨" "'©ª«! . ¬­®h ¯ ° ± ² ³ ´ ! ) " µ !( ¶ · ¸ ¹ ¨ º » ¼" ½¾! ¿ÀÁÂÃfÄDÅÆ" ÇÈÉ* +ÊË¥" ̼6Í7 ±²ÎÃ! . ÏQÐ ÑÒËÓÔÕ Ö Ê6Í7̼²×¾AÕ³Ø Ù! Ú½ÛÜp{ ÕÝ" Þßà )*+áâ ±²Ëãäå{æ0 1! ÐÑÒËÓÔÕ Ö Ê6Í7̼²×¾A Õ³ØÙ" çäå{èé«! Ðꧨ7ë A ¼ì ̼ÕÝ! Úíîïðñ# Iòóôõör ̼ ÷½ Ðøù" b¹! ¥"p{ úûü ýþ! ÿ!" #$7ë%&'# ()# T*# * r+¥"p{ "

9Z"#:;<[\! ¤¥"{833~ ! 2 3 = *(( i { ê ! ¼ ¤ > p { ? @ ! A ¾ B " ` Ñ ¤ ¼ ì ¥ " C z D )'((( {" "#EF ±²GãÕHÓIJKúÅ! .A 7ÒË$L! ÚM®h ÀNÒO7PQ" R GSr°ÕÝ7T ú¬èk GSUV ! ¶Üíîïð÷ñW! Xç ÐꧨCz¢£½ "

n6ÐÑÒÓÔ ±ÕÖ×ØÙÚ ¼~ !" % ½.¾. ¿ !((# 3 5 ¾ ÀÁ ß Â ¡ à \ Ä¡ Å s F Æ Ç È ÉÊDGÃËt! «¶ »ÌGÃÍ» ÌÎÏÐÃÑÒXb! l3·ÓjÔ¹ O}»ÌËt" Õk«h ÃÖUÙ× »ØeÙrÚÛܹ! Ý´1«ÞËç Ët½ß ) 3! àá2 ÖÙâã° Ëtèä³´Ñ! ½+»ÌçËt" ½ .¾.åÎá¹O}! æç èéhê rëìæíÞçËt.î" ½.¾.2 3à ïðñòóåÎôõçö÷Üê ríÞìÞ_! ð¿à øjùún û! ÿjü½.¾.ýoþlieÿô !ç ! Õ"#$7 ! %&Ô¹ç' ö ÷ 7 ( ) * Ù + , / Àä Í¡ à ð ( (7øù"

:; ) <=>?@ ABCD

-. .Ó/01! . ç 20 " - . ¿ (# 3 ) µ Å s Û 8 G à ! ¿ (- 3 & µ Í . Ó j Ô ¹ ç ' O } » Ì Ët" -.¡·0 ÖÙ.´«½+ÿ è»ÌËtö÷! ÿ+p¬345 6 ±" -.ÍI½.7þ789í:·! É .×»á¹ö÷" æ ."-.; <= >.ra7þ! þX 1ÑÒ! âãôõö÷! ?hêrëìæíÞË t.î" ð¿"-.ÅsËt@A¾l3! 9 Z A à B CD ! k å » Ì ç Ë t ! E ýFå}Fêrèä! ÖÙ! ÖÙ G¡ × {âã·! «åFÉ ÖÙ HIÙrÚJzKp»Ì" æ-.LM ¾(éIND_! OÐPQö÷!RÜ ôõçêríÞìÞ_"

!"#$%&'()*

ûüý .ôþ8

ôõö÷øùú

ÿ!

#$*+,-./012

YÔZÐ! [˽º . ¯Ð\ ]]! " # ^ _ ½ ` a b c d S e ! !((, 3 ¥ " ¤ a f 7 : ; a g h $',*( c e i " | ! j b ! h 2 3 e \ ~ h *'#(( c e " k l ã m n o ! ¥ " ¤ + p q § h !((, 3 *(( i { ê ¶ j 7 !"#$%&'( )((( ) r! Xã:;®súÙtuvo! DwDó+px Þ ß , - . / 0 0 * + ¼ # yz{| !'((( c } *&)%* c~e h "'((( ce ¼ ÷ ± ² " # Õ X ã ä å { ! 1 2 h Ò Ë Ð ³ Ø } &-,%$ c~e 7:;ag" ÙÚA3¸½À456778" ) ra7 w ! :; # # I ÷ r a 8# 8Ü) .{Ub ! ]7 è ! ¾2 17" T ! ¬­ W q Z! / H¡ f7 " l ã m ½ p n o ! ¢ £ i ¤¥ ¦¡ Ë p § × ¨ ©ª ¡«r :;¤¬! ­® {¯°±! raí²+pD ³´µ! ¶T· ¸ A ¹ º 3Û 45 6 Ü 7 Ý Þ» ßà á â ã ä ! # $ å 3 ) æ , 8 9 " ç »" è#$µéê½ëã"

ìí6îï3ðñòcó

!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 ! 2 3*+-.45"6789:;<=>?@ABC D" E3*+,FGH"#-IJ.K+L! GM N"-.OPQRST! UVN"W.OP" XY8Z[\]Q! ^+,-.2345"6_ ` "# a ! O b " 6 $%! c d e ! f g h 6 &'"(( i

²ü,åΩ~H " ì6 ßVOJ îìàWcc~[ GM"dP^! 6 ßef6 ßg{2X÷TW½v" À N ! X Ø h m F # i j À× 2 L Ë k l m n¡ " / o j p ° é F h w 7 -qi3! j-rSsLYd! ÿ ¹ × t Z u ² ! F Y Ô v à ä å $) !

3wgOijf 7xy"

de" jk23l! ^+,m\no"6-._` !')*& p ! O b 4 5 " 6 "& c d e ! - . 4 5 " 6 789:;<=>qArst" N"-u v w x y z $&%!) c e { I | ! b }~ "+! > , 3 7 "# "

tz5¨9k{( !" | }~5 ! Ë # t $! %ÿ Ó &! tJ ! i ! Ôþ! f"

t

"#$%#

t

!"#$%&&'&%"! !"#$%&&("!# !"#$%&&(%&(! !"&$%%)%)''

A B C D E ? @ !!"

F G

$ % & ' ( ) * +

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

!"# !" $ % & '( ) * +,-./0 1234 # 5 6789"#:";<=> ? @ !A B : "( C D E F! GHIJKLMNO! P Q $$% R S ! 7 T U V W XYZ ! [5\! ]^_` ab" cd! :"eGfg hijkl! mnop01 2 q r s ! t 3 4 &' 5 u v wxyjkl! z{|\S }~= M0 G V Wd ! " ! ; < = > ? @ !

% ! &'(&)*+,-./,0

!"#$%!&'()

./

uklmoqrst

!PQRST !!"FG" UVWX!

!"#$%&! '()*+ !" , -./0123! 456&7$89: ;! 5!<=>?@" !AB&'(C D7$EF"GH! I'J&KLMN

OPQR7$S1TU89:;! <V =WXYZ[\]^_`?@a ! !A bcd'(eKOfgQhijk<! l:;mn# o ! '(pqrcs"

GHIJKLMNO

7$tu! vwiMlxOjk< Kyzo! '({|/012}! ~ ! l :;! ! N ! " !A &! ! C ) ! ! ¡'(¢£¤E¥! ¦§¨©=§ :;}" ! ª«¬ &!KL­B® =¯¯°m#± ²³! ´mªµ!$" ¶·¸¹µ%"·~º»o! ¼½¾¿À1T %·¸! ²³ÁÂÃÄ" ÅÆ! ÇÈÉÊ{Ë'(ÌwÍ® NÎÏJ&! '(tuÐÑÒÓÔÕÖ ×NØÙÚÛÔÜÝ !$" ¶·ÞßÝu à ¹! » 1;a $ Ðx 7$N & á,Ñ1Tâãäå æ } ç Q Ò Ó ¨ ©a ! ÐiMè¤"éQ!N:;! Æ QêëìiNíî ïðña $ ÐL Mòóôõö÷ì`øíîùúßû" ü¤7ý% a " '

¹þÿ () !"#$» þ%ª &=>¥'()*! v+Ã(, '! -.è/0B¥1ª23" ÇÈ4!ÉÊ5He! þ%67 84!9ù:;! ì<+ ) , =! '>ª?@AB?CDþE F G ! v H ! #""" ý A B 5 )*#" ý! IJKþ?CýL@ª BMNO{! PÌþ%ÔÕQR S1TU" ?VWXY &! Û Z[\]Ã{^m_ØÙ! `é W`a-.è/"

YZ"###[\]$%"&[

bc! þ%6784!?§ 9ùª?Ì9"6Ädefgh 0ij:;! eì<+ ) , (" ! =! k Bð?CDþE! ìH l #""" ýBð5 )*#" ý! mJ n§5 & ,o" p?CKþáý

7q@ª rs! bet8áý 7uvwxyÿz$ î{$ |} ~ ! àiuvçú5FG" ¹ª?» ÆÇÈqÉÊ{ËÐ 67]ÛtW0ef O Ùa " ! g | $ $ ÿ$ u Kþ 67ýL" à'| "6Äd H, (!" ýKþ67! ÿ é Ð a ! _ ! !" l" p wy $ {$ þ$ Õ u +êKþ 67" Kþ?Cª¡Bð! PÌ þ% Ä 8QRS1TU" à '¢£$ ¤¥ 67¦@§Ià T! ƨ 9©?C"ª«$ ¨ ¬¥qW ­®! 45¯E°± ²" '

!^_`ab # )cde\fgh&" ij_`>klmnopqr st!

*+,-./0123

vwnxyz{|}

1 $ 4 C ! a ¡¢7 £¤¥¦ §¨© ª ! «¬­\m®F ¯«/ ! 4M°±! ²³§´ µ¶ M·¸¹tº§»¼¶ ` ½¾P¿! ÀÁÂÃÄÅÆÆ `dz4MÈÅ"

!!!""# 4567898:

~ f

¹kl () !"#$» ¶ÿm nopqrEst¿ & +¾Ç\ LÉ·¸uu?Ë! *v½w!

O!7² x! Ôyz{! îX íh| X PP}«½+Ô~ ! ë3 ! ®=34® M±! b" éê Ô¥ . " /01 ! w¾ !ìùt¿! àqÌW ® té " bc! Wt¿ÁíÁN Æ Á " îXíî !! ! i ® +ã y \! J ( =h| " ® Í Ú c7! h { P t¿ìí= ¦! ¡¢P£ .¤ " I +t¿é `a ø! ÷R)%6 ¥yñ! êë BiúA" ÅÆt¿¦§q*!

¨¤ ©! P +Ô~ ! îªíÛ«! wQ3 m " t¿O=[¬Ú²ß* ã­ X! ®e à¯EÍ®! ­X @P8îÇ" iÌu° b! ± ² ³! 34Ìê M±! ´ UBgáݵ¶! ÷úA ·¥" !"" ¸¥2ä{ gá Ý" ¸! t¿I ¹º» \! +é¼ÍIJ! t¿); ½PýtB" +éwQѾ4+ ¿{gG! OÀBt¿! !¾ Ñ{ÁÂ|@àìù! t¿Ì Ø téÃ" t¿ &! iÄy*½äáŽ! 7_ÆéÇ! È+qp =ù?LÉ·¸! ¼=©ÂÃÄ Å! {+É\í7! ÌÀÚ *" · ¸"ÞßÝ" '

«¬­®¯°

!

¡

¢ £ ,

¤ ¥ ¡ ¦ §

¨ "

4 > © ª

!

±! #0gú ! ·¸ ¹µ &#"" ~ º» ! ÷ç !"" ·12" ¾$ ÀO= 34ÕÖ5È6 ! ã 7àéäåæ8ç" ÕÖ9: Ð;<Ì<a ! ==>?@12B 5 )" ·¸=! ¾$ À@8AÕÖ Bøúñ" ÕÖùCc7=D E ë é " éêFGHI±ü$JrK! L MNG! =Oìù¾$ À" -ý Pì=QR! S¾ÑÆ À #"$ &" ·¸ÄT! wQÑ-á,¾U VWX! ÷YZ[E$ ó§äô õ²ö _\! ¾îïß]AÎ Ï·^ãÓ" aýÕÖ" bm_! ¾$ À- ý 7 _ é `! -ýabçQåOý! à' Àa ì®cdåO! Ѷ}I uefg·hifMj" '

5DEFGHIJ=

!123456789:!

ÇÈÉ1ʾ;¿

;<=>"#?@ABC

¹ n () !"#$» |ÊËÌÍý ˨ÎXY:ë! ϨÎ!¾Ðµý_ ÑÒÓÔù{=ÕÖ×ÂØÇÙåÚ. ! ÒùÛÜÙåÝÞß *" à! ë ÝÞßᦠ++ à"

''

b:ë! ,âãäîXÌ{åì ætçËÌ"{è.ÉÓÃÄéÄÑÒ

!12, & d 34" 8 J !

¹³} () !"#$» ´µ¶ }-· (*$ (+ ¸¹º»¼½¾¿ äÀ¿! ÁÂÃÄÅ! ÑÆ Ç ÈLÉ·¸ÁÊËÌ! !¾Ín {·ÎÏÐÑÒÓ"+Ô«½Õ Ö" ×Ø-ýÙÚ)ÛÜÝÞ ¹,-. ß» à Õ Ö " j Ú Ý ú á â! Ú²ßãÚÕÖéäå æ! çáè·" Iuéê9ë= wXYìù-ý" ¾$ À-ýXíîïðñý ò! ²nó§ ôõ²öÍn aýÕÖ! ÷@øùÃúûÑü ý"ãÓ" ×ØþÿÕÖ!"# $! ÕÖC-±D!"$&)% y&'! (à!)qyOW * ½+ GH" ¾$ À,BÕÖ-.! ÷Ú ,-. ß / = à Õ Ö " j Ú Ý -

! Òù¾¸ÝÞß" Òù"ßê0 Ú !& áëìíî¬! Hàßêç µ ! ï! 1µ !" Òð! ßêᦠµ "2* ï" ÔñòÓß! ÓßÎRw;ó Z àØF{ô{è ËÌ! Ìõ."oö ÷é;Ø" ½¾! Ï÷ Ûøùú8¢ Ã{^ûGüý" ' !

4 >

!

!±²³´µ[¶·¸¹´! º»¼# ´µ[¶½G>¾¿ÀÁ" G ÂÃÄÅ Æ!

¹ÿz () !"#$» ÿzo ù:,ÂþÎÿ!,Âý"! ! ¾ÑÊ| #¾4Ì×Â$ØÓ ßÑG×Ø! %&Óß'( ² 'e){*% bù:,ÂþÎ,Â+,7,",ÂJ.J&! Ä, (" ! Ú/ ( ! {å07ÓÑÊ| 1¾4! ,Âý"tuê !

2î¾ÑG! 3Îî"'+¼Ó ß4,Âý"Eå5,! à=

÷67! ÿ!,Âý"î¾ 8 ! ²e9Pi{e:(! ®E ¥ u»;<==" >?Ïå@7Ó"«>C R! Q±?ÓQ Ú¿á²ßA ÓB ! 0¨© + ¸ý+C ¹µ # ~º» Ó}" ÔG! Õ®Óå $×Â$Ø! ÓßPDx" `ø E PFT :! ÔF1²³!

P:(" ²'e){*²eÛ P9î" '

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'(&)*+,-./,0

!"#$

!"#$%&'!(

EFB!CGHI ¦yz !" '()*ù {2|¼ } ~ è ^ 35%% { ¦ $ §¨ù ! < Ú± 4%% aKL aj 2| !

B dB<= õêLM ! * < $%% »õ N! à {A Ô Çu $ {2 Ë! àju * ½ aj 2| ! NO} ~è .a À¡" ¢£¤ ¥ÿ½¦}觨Àa! ½ © wªIBa«¦¬­C®! ¯z

!"#$%&#%%%=>

¢¢S=£ ¢a¤¥% 12åKC, 'Ô ö÷% ·ú¢¢ *Ú'j¦§ V H #%%% ¨N¥V ¦=>ù a % © $4 ª= 3?4 f«[±% +H]¬­a j±® ÊÊ ú #% W' uÔÕ­çÄÝK ÂÆ¢¢? ¯ñ°a±²$ &

'()*+,-./0

JKLMNOPQB!CR STJ!

2³´¢K uö÷·ÔÕ% kP¾ Öµ¶³3% Æ·¸a¹º?þ»% FS µ¶³§kPƼ½¾ ¦0@AB0-6:ù a¿À ÁÂÃÄ$ ö÷ÅÆÇÝo !% Ç!" I ÇÈ·¸ak#µö÷% IÉÔÕY¾Öµ ¶³akP% Æ·¸aÊh+I¾³a ú #%C$ &

°à±Tl¦ 4%% a ²WaKL $ ju* ½ wmn # %×,aCõYa! ³5 ´ $%% »õ N$ LM õ)µ ¶· ¸¹a 2 õº» .! ¼wm

!"

n ½\¾¿! ÀÁi2  LM õÃÄ$

?&@AB!CD

ÄÔC Åñò= ! j 2| Æt ÇaÄÔÈÉ! ÊËbM×=à MÌ! D Í" ÎÏ! ÆÐBÑÂ*ÒLÓa M×$ ju* ½ wIÔOR ^j 2| ! L ÕI<=C Ö! ×ØI¢>¼ëÙ! dÚ2Û î! w dB 2ÜÝêLMÞ Ü$ &

{|p}~no+,- )*+,-./0

123456789

12ËÌ%¢K KÍÎ¥Ï% ,'ñ Ý "# Ð Ñ % 5 ­ ú u a j ¢ Ò % Sj! a 4$D!%4D!E# ï×þ # $ b Ó à? ¢aÒ % IBÔ !!%% B N% +ÕÖ×Bú 5%% $ Øw ' Ù,a¢ ÚBÛz% Ç4wÔ !!?" T%$ &

7%:;<=>?@A

12¦"Ü¢ ÝÞ>IVß 3%%% 1¥ ¦ ! 35%% §¨ù ÖNûà_$ " Ü¢ Æær= ¸% áâB 3 [Dã äÖN L$ @^_ÔÕ% åBV¼æ çú­ ­ãäaÖN% ¢ghãäÖNè wHÈ% éå;I HÈaÖN$ &

BC?DEFGHI

ê S ³ ¹ a B ; V m ë ì ¦F1G,;H I12Fù % =à=£íþa ¢ïð$ {2I åKCd =îù=£ ï mð)ñ= ò% ÚñOæ<uóaSL¾% IÁÆSV mëì$ &

~ P !

~

12! 345678

¦eýå !" '()*ù fz,'. gÐhO #% vÁ! Biäýj>eýåk MÌl½i! mn vÕ 5 !"opg aqr! "osÁ ! L*ûÐhm npgatuv $ ù wqrx ! ÐhL*[Bl½ú /TÄyz! L* 5 !a{|}Ì~êÐh

]ç ^è _p ` aÎ bé cÎ dê

¦ ­%ý® !" '()*ù }t¯°± £r²³àÝ{´ µ=¶·% ¸ #3 ¹ z¢KaºkKL»ÔÁK|% ¼½¾;v h $ H% b¿kLÀÈ3Á é % 'Z`º#À÷$ ¯°±£r²³ÔÃ= % Ä ##" Çh KakLÅÂÁK|% eÝ #3

jklmanopq" rstuvawxPy z!

9:;<=>

$%&'()*+ 78UVWXYZ[P\]^[ !"#$$%&" '!()* -J_ !

!" # !" $ % & '( ) * + ,-./012 34! 5678 9" :;< =>?@ @ A ! B CDEF+,GHIJK !#$%%$&L " ; '()( MN O P Q RS" TUVWXBCY> *+,, Z+,[)#

12345678

#àíî§$%Ø &z'! ( ,$)aäçè! Õ*¸I+$%Ø # ,$ '()* -.$/?012 3ã! 456w3ãýû$ ÌÍI 756éê ;89! ;=:àü ý?Ægháâp;<=>?$ @AB×CD! '()* @úW

EFGaHIJK ¦+,-./ )0121,ù àuû$ LM+$%Ø "% ,! N O£PQRz! ØS #3" TU$ VW ?O !%#4 vXYÕBaáâã! Z v[\ü]uû! w^_`v*aZ =üý$ b cdàjáâäåæ aá âã! eÝfgÝÇh 5$ 2Ca áâp; i ! d " S á â a ö ÷ ¡ M! v>àj2 klmnzo p qrö÷$ 3ãÆáâasgt ¹u¤! L fgÝ,vw;aáâ p; 0,67789,/:06;, x$ &

ØÁ! ÐhB H{|a 3! mnR pg! ò ò û2 $ Í{|a ! tê hb ! d w ! L ? Ðhaj $ bgqrB 3û . ! i äýÁ # våd'ò· ÐhI o $ {|sÁ é; * & j at uv % 1II ¡atu$ & ë

ì

í î ï ð ñ ò ó y " ô õ ³ ö ÷

!

=é ¡²Æ% d¤sIº#À÷i% gh kLR I¹AÇ% éF ¹=ÈúÉÍ ÚÅÊË$ ÔÃ=d% 0ÌSÊ˼½kLÍ.

Kõ% QR¤µËFÎÏÍtb µ=x$ ^ÐÃ& jYɯ_ÑÒ Ó% ¸ ÔãÁ K|Ý$ &

áâã×ØÔÙäåæ UVWXYZ[\

¦yz !" '()*ù {2 =<v B ¶3È% a }Ì~ % ú¢ ®aé$ LL*¸à¯ % êݽ#3 yµ % ÔÕ¯a R I Úc a % ¤zþ] e% Á ¼FòJ 0ÇÇaÚ $ Õà` À a "# !k# % *ì FàÁ a `x% ÍûK e$ ¯J3 3 ` #% B *% Ôu za I·Áî% ·& j L a Ô a*ì% Ë ¶Ý$ B¯ a*ì% Á a ¡ Ç% dÁ¢Ǣ¢% L:à Sø[£è¤Áî·c$ 4ê¯ ` % êÝ ¶ "! ©a*

Þßàjáâãäåæ aäç è! ,véêëìíîaïð! ñò óôa2Csõö÷ø ¦'()*ù @úuûüý! þ;áâé[ÿíî !"$

¦< ß § !" ' ( ) *ù à I l s á â o ã! Õ ä×¼I 12åKCàæçèé X! êëèìíhîÊÊ #3% ï$ ^ðdÊ ËÐñòóô×j! õ=oè öa÷ø! ù öÔú ;éX! ëûìü a=¦*ç è$ Çhïýþÿ~a "< !"#$%&! #3 v 'Ç 4'÷(è! ÊË÷øÐ)*+,éê èìa-è$ ^.O 5 vÁû/012ìüH3! 4 56 7! 8 @9ú:¡7$ ^,'é;* d ? 4ûì<ü! 4xéXæ==Â> <à?$ @A BC ÚDE! $%&FôG ÍÛHC=! d IJK !% vaL#MÔ$

`abcdefghi

"~¢KÉLNKÄOPLQ#.à$% &qrR(! ÔÕRSèÐTaUVH¹=/ W! @ÉÁXYZ ^ø[IçèaSø$ ÷à a\]T^_ =aQ# `?aÁ^ æ<úéX! wÇËÐbcId¤a=$ &

w B! {!X, " E P ¡!

9:;<=>

Hgw

?@ABCDE FGHI.?J

¦ô"Ô !" '()*ù ©õ÷I ö÷% ­Ú'øhæùúû¾$ Ú% ü%ý "#% Fþÿ!"#j µ% $hr#ñ%|&ö÷j'(þ ÿ % )dòþÿÚ*¢*³+z$ Õ*^#ñbþÿ,-ù./ µ% 01jü%ý(234 $ "# !aÌ56 7vÁ 8þþ ÿ!9% :< µÐT' ©õ é; <3% = XY>?@$ [LuÂÁ

¢£¤¥³ ´Qµk¶ · ¸ ¹ ºR !

ABCÀÛ% .DE Fª5a^Û Ô3G% Ä_zfGH P% ö÷æ <'(þÿ$ @^IÝ/ % ' Jã|&æ<ú'(þÿ$ bþÿ*åBKLMN¦OPV =% QI ñµtÀa(R g% ST?A* g" Ug% 3 VxþÿaNä$ ÌW6 Õ'j' (þ µ" üX% Y [¹=$ Z ÌYò% ­I=Ò[R\]^_$ &

!"#$%& !" '()*+ ,'-./0 12! 3456" -789! :;<=>?@ ABCDEFG-# :HI<=JKLMNE FOP! QRSTUVWXY! Z[\]^_ `EFabc! dI=efghTiSjkl mn op! qYqr;$ stuvwx% y"z,'-.{|! IB 12}"~aJKL@A = DEFH ! v S vB H a 2JK L ! v>? `E F! H vaEF BX ! ¡ a ¢ £ i ! > ¤ # 1 ¥ ¦ $ § ¨ $% ©+ # ª! «¬­®V! ¯d°±²³" ´µ S klm Ti! r;q¶Y$ ·! :¸EF ¹ºaTi! » ¼ ½z¢¾haTiVW>¿®$ ¯·! ÀÁÂÃÄÅƯÇÈSÉ ÊË! ÌÍÎÏTiVWaÐÑÒÓ! ¯ÔÕÃÖ× ØaÄÅ Ù ÚÛÜa ghÝ$ &

»N¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ!

KLMNOPQRST

ÈÉ,Ê+Ë+.gÌÍ

ÎÏÐÑÒÓ+ÔPÕÖ" ×ØPÔÙÚ ÛÜÝ! ÞJ©ßà!

ì% Á a }Ì~Ä% 饦§% ¨ ê ø éþ]$ ` v3% ¯ ê ø ©ª% ÔÕL I Úc a $ ÉÁXB é;<% '¦«µ a2°þ]$ &

¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²!

¦<ߧ !" '()*ù 12I B=Fà DÝé`ý ìabac¦deb=% R =,'d=u÷f% gìh Çhiii~a BèÖpT^jk$ b=a=lmB 3 ~% cnÚ o " pq" Ërs" utä" u vwxy%&$ z={ . % ZÌ\ B<v|}~ Ô% é]_ À ' .$ BèÖp % ÔL a" j ?L ½% T^­ . ¼Øa de$ &

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'(&)*+,-./,0

!"#$

!"#$

lmn PJ [ " { PJ!

¡¢£&" l~ m n] o` pT qa e r sa tJ N u # v" w J f x y t z u { | }

+,-./01

$%$&'()*

vwxyxz L{|}~

!"

!"#

´µ¶i # j ' %·Y/ ( ¸¹º" »<8¼½¾1¿ ÀÁgWÂÃÄÅÆ= " Çȼ½ÉÊËÌL8ÍÎ= " Ï ÐÑÒÓÔÔtÕ" q´µÖX±× ØÙÚÛÜ" -Ýg Þ^ xßàÒá! kâãS|äfåæçèÝ" m é êëÚìÛ´µíî¹ãï$ ðñòx´µ¹Òá7ó-" ôõö m ÷ ø ù ù " ú ûüýþ%ÿÿ{!" "#.$%&'-gó-()*+, -d½./0ú" 1£´¹ãï <o23W45ÚOJ" "È64.7Y 8" 9 :;<?4.7" =´µ>{ S$ ?g@A´¹ãï764.7" !%%" igk-BCDE F" q G $ i7.7" HtuI´µ ¹JKL" M !%%) i " ´ µ º N O P d ½ Q - Ý D . R S " T U V W{.7<AX§" Yè ·YZ-/[¸¹º" I\ !%%* i]¸7^" <64.77w_$ ´µ`ÚabcdeN" LfVg64.7<hvi j" HQ'ókw" 'ól ´µ«h¹Nmnop7^7 «Jqr" s´µHtu-« vxGw" xy|Ôq z " R S t u { | " ´ µ } ~ ~ " g !%#! i #! j ñ % < c ` " « ` ¨ ¹ º " ´ ¹ ã ï~ ~ $ ´µ/ ( ¸¹º í j" -ÝD. M R S " x ¢t " ûüý % " Cõ n ´µ < " : n k- $ k-@°4xó-Ù '-*+,- d ½ . / 0 ú " ¡ <¢H£¤¥¦§g¨~" I 0ú©x7nk-" ª ´ ¹.7" k-}£647^n«¬OJ­®$ ¢H¯ ° ±" Cûüý¬²¬|" Á³´k-µ ¶·_Ó¸¹´ µ" '-º. ´µ× »¼¹½$ ó'¾u" ß¿I´µ TÀÁ ÂÃ" ¯TÄÅÆ" tj{|RS$ &

!" # !" $ % & '( ) * " + , - . / 0 1 2345! 678 9:;<= >?@" A B! C DEFGHIJ! /KL MG9:N OPQ! R 3S,-.TUVWX YE! Z .9;[\ ]^ _`! abcMdeX# WdfgfXhYi jWdk MGl mno! pq/drs:htu;3"

!l²ÆÇÈÉÊ ËÌÍÎlÏк»ÑÒ! ÓÔm &Õ Ö×" -T#UVWX

¾!¿ØÀÙÁ; Ú±ÍÛÜÝ¡¶ ·¸Þß Ê Ë à áºâã ä "

CDEFGHI ¾¿ÀÁk ÃÄÅ

Ç¢³( !" %&'(û '-)* +,Sk*ÙÕ+-Se.È/ò 012345 E¿ 6Íãïs Ù78_% ªmÔS9:% 8;º ! j # %Ñ<% nZª= hi #% j> ª¶/[¢DV7ÝÞ$ ÷ % <?Ô~ó@GF % 4 5 E !%#( i;<ÔÕ¬qÁA B7CÚ³<ÍD% µE×ÕF Í$ ¬ºÔÕõfgGTÍDj`òFH1IÍÊäô% qÔS H¬ tJv xK $ ðªhi #% j% ¬LÌM Á¡ KÔÕõfNOÍk76ÌPXÚX ,% ÔSm h Ú7ÍD% qH

H¬tuOJABäô$

2$e@ÎA³" ÐBäô! i ;C! DE FGnHI7J£" sHITnKLæOð<Ú7GwV tM¢$ CÖ Ð" NB{O7HP?Q k¢RSTB¡UªO! VWXY UªOÜ" nLZ[\7]YO Ç+,-û " ¯n^yQgGHÙ9 _7NBå]e$ ¯ÚWGHº BCÐB`aKL" ©tL]YÓ7 +,- cd" bÖHI|HP? ÈÉ Ã<KLæcd7efeZ$

YZ[\]^_J

2$e@¯£{" gZ hªi

jI{Okl" Q mânO|$ GÙO" Go2pqr" ­stÓ J" wxL2 cd$ s¯Le ¡<" <iKOi7ué" i úHvwO¯n¬xyz$

`abcdefghijk

{¬4ò" / ) |}~º Dj # % Ç>¬û " }u ë Ú < $ ×Ó Ú " §ª ³! MO2$ÿ u Ѳ7f·2 ¦ <ÿh ªOKõ 78 K = { ,$ :Ö" ¬ GÃKLæ7n ` $ &

¶·¸¹ º»¼½

@Q£% '-)RS¬¢ÞTQ zØLì45 EÍDÁ6AB7 Á% q.È/HtÃZ Á% S 0 123|45 EÔS£{% Z Á 8Tn¬LULå ToVW7 ÁX Y= $ ÍABãïn¬ÃCFZGH% '- ú[6" \j #' % Ç>6û UV0123· 5êc²% t½ FZGH]jZ3;^ÍÊ$ _`¯ @AauÙ sbÖªr% s012 3Oÿ÷ªÝÞ© Dj " %{s.cW.$ &

¨!¥©ª«¬!­

ÇoÎo !" %&'(û ÄÏ1Ð ÑÒÓÔ`ÕÕÔÕÐ}>? Ñ Ö×ØçÙ" ªrÃC gÚ@¬Û {sÅÆåbÜÝ7 ]Þüo" ï´µ¨ eyߪ $ e" {L¨e Vàãá$ õ`À4º¨ eyâ < ( e" ¬¢ Ø^iÉã$

JKLMNOP3Q

ùJ[!úûüý"þ)

Ç65 !" %&'(û u- údàÈ KLt½-.% ºg65ßà`× 7I -5êc²µ eO% <ð " j$ u-hi ## j Ñ 6 5 ß à % f #"% e¨ `% u-ò· 5êc²% \<ð #! g% å-.@J feO " j% ðh ¶i ! j !' %$

/ö÷ø(")"$,

F'-eÅæÌ9 % 5êc²7× xk\Å 7h¹8 Î| iÔ= % qu-jÜ k 5êc²u% 1ÙÎ Áãù¡<5êc²uUL·_ï:7Ñ l$ u-fmno¡<% 5êc²upq u-4ßCrIsÚtu$ u- ]vw @A% u-º x u { ç ß y Í ? % ð ª º /0/1 @ z < {$ ï7|~}£{% GHULOi~j 5êc²7f $ &

/0123456789

ÇÈÉÊ !" %&'(Ë k-ÌÍsÎþÔ bÏÈÉÊÐ } > ? Ñ Ò ) Ð #% Î Ó ¬ Ô Õ" <EFkâ0-èY7n` ¬Ö$ ÎþÔÔÑ bÏ×ØÙ OÚ$ÛÜÝÞ! k-ßbà1 \áâñï" 5xbàEFªãä$ ÎþÔ@A" k-CbঠØ<Ú" gGå! æNÜcç è E" Y±kbì0Ô LW Eéï" k4BCb4êës Ò" èz,ìíì0|î×' ³ÍÔ$ ÎþÔn`£{" ïðñC

bàcdeòìíì0|ó ì ø7-Ý! Õ+äôõ Øhf ö$ ÷ø" ùº !( % ú> %û .öbà úüýþÿbà n,!"c ý#$b$

"#$%789:;<

%×" ÎþÔg &ãäb à " 'ÿUVo£k-xk â-Ì7ij( " )* +$$% , ' 2 Çz !"'% , - .û 7/0ÿ12" Ðk4¯º 3 ! z4! 567! 8 ! ¯9z: ! , "%%% ;2e f< Çz # , $%%% ;=.û 7 e>Í?ij$ &

¬®¤¥I¯{°±²³´µ"

:;<#=>?@AB;

ÿ!"#$%&'! T!(²)*+,"

=>?@ABC

;!!DEF=>?@ABCG! HBCIJKLM -N0 OPQ R" ST#UVWX

¤¥ ¦§

ª `ÕÕD+äÖ" äÖg åwæç³Ö$õk¬è1é Ñ5 êªr" äÖÉëì$ Á ùÔkL ¬¢ !" Âíîï" {× ! ¢¨ùnË -.¡/Ï01l 23"

ð7ñò" _PËðgÌFØ" ó¨ ! ñò`µô Ö×Yð$ `ÕÕn¬ Lz "%%% ¢õf7 öfD+" ÷ÙäÖz: ä ª ,k7îø" ÖùóL¨è1é" z L )%% ¢äÑ$ Þüo³& 8ú°ö7% Ö¸ª rnûü ý7eþ$ = ï gI ;¿|ÿ!7%"% 1Ì#C`ÕÕ D+|Ð ÑÒÓÔ Àÿ$% @ ¬ $ À4@A% <.;¬% %þ ¬}&ä¯' ëìc²$ &

ë $$ 4R S 1T lU 5V !% 6W 7X

Ç !" %&'(û [ äfå®È G% " ä f >?g þ U% ª^ (( e O $ ./ £% I 9 äùèk)*ª^ #' ¢ íÿ #. ¢& % ÔS { × ê M !' e $ > £% I9äfÏê7 Ë L $ äfäôª¶¯OJ% þ%1 ¿÷ÿäf7 r$ È- ]u w}¬; xäf9 F7² % >? õg xäfäô Ò TVt7 $ õ £% f8 Ït= OJäô$ &

BåæÚçè SNX ½é!ê! ë|HUQn4256" SNìX UQnníîïè! \ðñ Úòó#ôõ"

()*+,-.

123456

!"#$ !" %&'() *+ ,-./0123! 4567 89:;<2= >?@A" BC D.2'EF'GH" IJKL MNOPQ-.7RS" TUV WXY1Z# *[,\]^_`abcd 7ef2ghi #! j-.ZX k l m n o Z p " q g r "$% s7-.ktuvmwxoy$ `abz{CD.2|k}3~ f2E 81F = % qm

$ g-.m " *+,\ ]`ab>?

EWGH$ g % " 789: ;<2=2 b * @A" MCD.2| F 'EG H" z{ ] D.22 { " ¡¢$ £" ¤¥b * 7¦§" q@A¨2©ª «¬ ­§" ®¯°±@²Cb * '³$ &

Ç !" %&'(û G H>? D =" ¡ -$ #%! ¢£¤" Ôk)* ª ^ "$ ¢Go¤" <ÿ¬¢¥*¦§£ ¤$ Ö× " .. ¢ ¨ © ¤ ª m «©" ;<¬O­®¯Lð° ©$ -$n1­±è¬7²³­ ± " ´ µ º . ¡ !# ¢ G o ¤$ Z­±n¶·¸¹ÔiÉ£ 7­±$ ÷£Ö¸ =n ¬ºD

.E»| e7¼½s³{" n { ¾·¿K|Ô! I-|O< ÿe>Í?4ò7$%$ G HÀÁ" ª¡¤e:µ¸¤ u" õª¡ 7ÃÄ©ðCW© ðºÉ' ]Y$ º Dj # %·YGÅ Øñ" ÍsÆ·¸¹cd" hi ## jlm1Z7I-fÍ F " ñ\Ç|GH$ Z2QÈ DÉÊ" ÒV` .³{ ËG oÌÍ$ &

!"#$!"#%&'

!"#$

! " # $ % & ' ( )

! ! "#$"%&'()*+(,

]^ \ [ Z XSY

Ë 8 Ì F ¼ ½ Í Î Ï Ð

* %&'( )

? !

æ! ç" è

# }$ U º% [& Z ' ( )

uvwxyz{" |}~"$ !

!" # !" $ %& ' ( )*+,-./! 0 12 3456789: ;<" "#=>? @ABCD E FGHI.JKLMNO" PQBRS T U V * + " W W X Y Z [ \ ]#$%&' ()%)*+& ^_" ;<`a# ÑÓÒÓÒÔ ÕÖ×ØÙÚÛ¶ÜôÝÞß ~! ÜFàÑá V câ! ãä ÈrÂçå ³ ÉæÒ çè! %&01é¶ &¬# êëuå# ìíå# îíå ïðëñ¿" F}SòÒÈó¼ôâ¥å õö! bc÷c %ø¨|å ùåúÒÓô ûü! 'íYý/ Ë8ù¼½ÍÎþÿá!"ÓÏÐY©" ÀD! #$%Ð&' CWU(#<S,4#&7E ()¦ * V Ó+,;B ! -.ic/0 DÉ12óÆÇ HDDD 3Käúo4 Q5! bc678 JXDD 9Ö :! Ço45 « :Õ;<" #$=Ð&'> ?@A ! B¸Ö: Kh<æÑC! D« EFoºG HI! bcJ K±\ýŬ­|ò! ù L MN" Ò OP'#QÄRST UÎVWX# aYZ é¶" m«[Å\¿" @

MNO$ | A ~ yz

-+./$012

U eef" ] !

!go _ ` a b @ c d e f

h i j k l m e f n

p q r s t !

MNÒ ! Oi P!

CYY b! aVR &E <Ë ! Ñ Ñ!×Ø "å

]+ B çÎç! *EF-.~±[ \! É ¼½" Fbcw { | GX H¿$"! aÒÓô Éâ kc ! ¼½ÍÎ" @

Cuvw " @[\ i : B!

¤¥¦§Y@Ö:6F ¥ ¬ ° Ò¨©ª« % «/­®# C¯E °Ó ¤¥

¦§! PEub [b78 JJYH ±Ö:Å :Õ6F ;<²³" +Z Óý¢´ [r µ¤! &¶h n³Éæ·¸"r;¹õ7" 45ÑÓ ]^º¦Ö:/»Ü! èrêoì" B @

+ ª k ×Ò c /! Á'è 4 #] L^ !Å V" V ;4 Ñè Ó kÚË " B u;<6F ×Øe JX Ó/ ¯ % CFY b! k  F E ! B ¸ U Ò m * c 4% !F Oq cY Ò ! ÒÉ /ò " Fà6 b¤ªNÊ HYD 0 JD ¡ ¢ £ ä ú o 4" @

¾âe ¶! OFP÷bj/u¡¿0y¼À¨ÓÁjÂ× áb

CHF b! c E Å·]^_/`a de¤Å ôf! ghiѶ

O÷j×ØÜ-$aó ckS ! l m nop/qcNrst" u¤ªnvc]YÿÜb¶w+¶O ÷jê-.êxB % @

ÑÒÓX ¼BÖ

*+,-./0123

¤

¥ ¦ § ¨ © ª « ­ x ® § ¨ ¯ °

C 6 ± ²

³

´ µ ¶ · !

C [ H1 \]E ÿ!"# " m«ÑÒÓ$ ¼%& ¡ÖÉ9%'"[1 yz /$nßç ÇQ5(ß% ÑÒÓ°\iÿ!")h */ ~ { +Q,-ÉU O^c! ÁÂ'% ¼ íi¿yÀÓýÉ9ßç ! Ò !"/ßçýþ" '% yzým*.8 [\ rßçó//Dßç " Ñ ÒÓ×! ¼01ý2L^

yz#$a{|} A ~ yz! aiÓÔ }! Õ %&/Ö |[#$" ×! !#$ Ø Ù * BCD f Ú Û L! ¸ÜÝÞa> 7ß/#$ØÙZ à DEFG! á ¿ â F fÚÛL" ×! !"*ãä"! Ø å? æ=çè! éêiãä"ëì níîïðF=ñ òóôõ7! ̲ ³# ½õ7# 8 ö÷¡øù zú ¿! Üõ7aÕ ²³# ½ 8ö ÷¡" ×! çG ûÛ NYü! ý þcÿ!Ó! " #$ %&a" '%&Õ ¹º() *+¿! , -! ./0å¥ 1 æçèÆÒ2 Û3" ËÌ! 4 56(K¯äÆÒ 789h:;l

;<"=>?@ABCDEFG!

m! Ü"r:;q <Y=! i:;y zna >/ä!

YZË[?/89 æ?! 45`^ a89h@AB+ C"D" B ED! F5S a GHIJ ! bclqKä

w3l4$nßç ! É9 (ß! Y EÖ´Oý S ] d! HDJ] Ó JH 5# HDJY Ó 1 5# X 5 JJ 5! ÝÞª Ëô*w YÉ9!ßç " +6 ¼ / l 7 ë 8 Á9^ÏÐ$nß ç /É9:& B PÒ! 0åßçýþ!

01ý iu 1;z<= > ! S>Ë8^? ¼ z<! Y ^ØS SÈ d! ÝÞ /?Ø K%o F"

¡ ¢£

×! ¿yÀÓaB! ÿ

!@)h*[kaÒ ¶Üç A! V Á ¼íw3B ¡Ö" ED! ÑÒÓS×! ¼01ýSP*l $Y C! Ü6 ~ { Dß E!F/ßçó 9Gl H I! JRßçó [ö ©! ÿK'cQl HI6^LÙ åñMªèé©ý" *E! Á ¼N B 01ýÉ9ßç /¡ Ö! SO%&1ý¡Ö! ~ { /ßçPQ PQ" ÀD! ÑÒÓâ^ÑRL UOçè! Sà H ½TUV ¼! W7ª· " @

ÇL:;¿" ×! +Cyzi HIJK ÓMN ! O P*? æ¿Q Nn9! RST ÿÏÓ! EDlq }USVWýQN / LII f ì X Æ ?

Y[ZBÿ HIII f ìX" @

´µV'¶·¸¹º

34256789: !"* #+ $, %$ &! '% &! -( .)

/+,! 0123456789 :;<&=9:;>?@= A"#$%&'#()*B CD,E ! F&G H )#+,*&-'&.. CIJE +,?

K /0 L" MNOP! !QRS TUV'WX! YZ[\W]Y ^_! `abcde 1 f\eg h" ijk/lmn! 'opq [rst/ghuvu C23#456 789 :;<=>E " wx!yz{|}

C¯ 1E ÈÓÅÙ ½êÃAĶO÷j o4! [baÅÆ|Çú¥¶eÈ" F° ÓÉò PY ¡½ê È3Kä" @

]Ê_ôÝ?wêx

C [ H1 \]E i? æçèn! iñò^ / ãä" /®¯°±²³yz CM=4N"8O.E ! YZSTÿÏÓ! lq}USVÓ ýMN/ LII fìXÆ?[ZBÿ HIII fìX" _mi`abc[rØÙ HF ()! defg hijkluÿ PII QLm! [rýWnulq /®¯°±²³i!Óý c! áoÁpq rrsDtuv/yz! wâxgiãä"! y z,-! ÞiG ¥Û01{|¹º} (K¯ ä¿¥Û Nn! ÝÞ ~ { ÒÝ N! îï aâ \ 7! yiÓÔ } " $Û{| «^ £ ¤â ! i $ QN4R8O.ST87,(U>#< QR  QR MNOl bn!

2!yz" £ ¤ $ i N ý! ë7#yz" F¡¢! çèG Ñ£ NYü! PE¤ïåÛ/¥¦" '§¨! 45 Y©$Âi Nn ë ! Ü$ª«¬¿Qyz,-/#$ß­ ®¯¿ °! bc±²ëÊ ! ³ [\W]± _! Obcde 1 f\gh" B Ff´! Ñ£yzxgiñò^ /ãä "! iãä"ëìnµ¶·¸õ7! ÜåÛVÆ ¹/¹º()º+# $»º+ ¼½¾¿º+ SÝÞ ! {| { Ò7 N" À[ÛØ! £ ¤ÁÂ! +C®¯°±²³ yza}* [ñòóô/TÃÄyz" FP Ò! ñòóôiqÅÆǶ'È*! ÜFáo` abcí½ 23ñòóôÅÉ %Êi/óô " @

HIJKLMN ) O !, PQRS ) O ", T@34UVW!

-~± É ¼½

¡0¼òA½ê

!"

? ~#$ z ! Y Sai yz ! n[ / " ! iG Nn ¡¢(# £ ¤ ¥ ¦§¨©ª«¬­" i®¯°± ²³yzna´µV'¶·¸¹ º# s+# »¼ ½¾¿! À( )/s+aÁ³$/ÂÃÄÅ" ³$aÆÇÈ2t=²³ÉÊ! ËÌÍÎÏÐ&=WÑÏв³ ¿" @

Æ Y íyÛ0 ´zª{|} Y 7?â çèéÚê? * ËÌx¶ Í/ yz! ´zª{ JC ëä/ yz"

|} În kÅ/Ï Ð! ÑÒÓ6 {|u$Û{ |Æm Y 1íyÛ0" ÑÒÓlm ~ { Ô Õ¸±'ö¡Ö/ ¼×ß ØHÙÍ! µ¶ JY ÓÍY ƹ À yz" S×! *IÚ² / ¼ÛÜÝÞ! L! Ò ß ìÄá% ¼/V' ! Ü à0å%&[1 Üá" bc! S¢*! {| L!ÛÀâã?äå íæ!

ED! ×! SL! P òì`Ȫ«ý" $í î ! Ü* ¬­ {§å [¸ yz! S!Éï ëðñòT! ù { óè á%ëð¬­! Lå ¼ /ð T" ÀD! SPÒ! [¸ S ñôù/õö÷, øÿ! cÛâ/ ùú ûüýþ" V ! ¢ *! ~ { {|L! ËÌx¶ " @

!"#$

! ! "#$"%&'()*+(,

GHIJKLB/MN

%&'() ³$

@ABCDEFGHIJK! LMN@AOPQ! RSQTUVNWXSYZT[! \]YZ^_`!

¤¥¦§Ó­¨2© % ª SZ& × « ¬ ­ S ¤® ¯ ¦ ° ± M ²

P´µµM¶ ·¸% ¹ºÄlØ» ¼% ½¾ ¿MÀÁ% /9Â@« TM ÃÄDØö»¼Å3MîÆÇÈ" ÉÊË DÌÍMËP$ ÎÆÕQ% ÏlØÐÑM . % ÒÏ« TMÃÄD« ÂË% SÓüÔÕÖM×ØDÂË% SÓÙ Ú Û% ÜLÜ (ÝÜL( MÞß% /R L à^Má $ lØÚÛÂâ" Ù Ü L(¦M«¬% ãÂäåæ(Ëç% è ¿é^êÀ% Wí_ÑM« TëÕ ìíîï7EÇðñòMñó]×ôõ ¤Òö% ÷MÍøùÛM« % ú ¿ 8ûMDïüý% éCTLþËÿb!" #$% % L2% Íä ËD B$ X&% 'Ï»¼MÁ(õ)% bã ­ *+ ¿M+,% L-L.% /på0'

abcd! efghiHjkl# mnopQqrst! uvwxyz{A|}~$ 1¦2Î_34ô5D657|l Ï% (89:üÇ;<± L»6=(( >6¦6 ?T@% A B9CÏ( L »M65,[ !' DWE "* D( LF»V 2BEÚGMH7% ÂlI65 )& D( J ù QKÕ7(ô5% lL×M( RLF »NÍ% Np34L OPQ( R­% R L»mS´(mS' mS M<TUÓV WXMÔ8# åY% L »SÆ M H% aÄZS[% RmSµ \[% Á]2ëÆM\^) RmSµ _á% Á6SÆ M=H% `abc Aq S % ãdefg# åY% 34ô57|×% >6¦:U »ÞD% ¸ ùhBE & ÇijikqÏ lhmPno% W»7'ÏL pû à Ãqq% µrs û;tuvzw& x L»yz' ± : ùhô5{û34!| Á } % ~ µ ½ ¾ u % ¸ L » x " ±

>?@ABCD1EF

q& ßôM A% Su l % zÏ>6¦:U »ÞD% % {< " Äl 7ô5% XÓ xîGA± Äl´ × % ÿ ô5 7BC% :ì ¹ bC% Fl6OLF»W lº u% L»Å:" ± ÷¸ø¯< % L ¡¢% :£¤± % ¥¥¦ § ¨ © # ä % µ ª s « ¬ N ­ u :® ® w± % :>6¦<´ ´% ë X¯% 3T6°9±( ² % L»µ³SWT z' ã(' ± :u´µON­´¶ * õ·& :¸ ù ã"¹' ± ±@ L»º65­( B9=# L»&àÜ( P9CÏ% ­ <Iþ»>6¦D ùh% P:üÇ;<± Å% ë^"¼½÷<Û ¾ª¿À% <O ÁÂó5% <ÃÁÂ77LµIÄ27[ \% ÜüÇ;<MÅÆ% ZÇTÁMÈ r s g t V u E k v w x y z { | ! } ~

9

v "

!"#$#%$&

9 " g k

!

g

!"#$!"%&'()*+,./0123453 6! 789: ;"<"=>?"

)-./012 "345 xC! 6g×7¨89:Õ! ;l <=>?@! >AB­CDôE$ åÕ!F%G:HIJ! KS" -FGæLCMNCO$ PÒ QRST UVW& u! ÅXY"ZY[×7\X]) UM ^! °_"`aM"ZLC >Zb2$ c d R #* e f à g h" *% e ih7*"eGAjj! "Tklm 4no`Y[$ KS"-FGpq! õöR#$

4!

U #" ü# T ý$ ² ! @ A% þ&

' (

e r©gh" %& e á47l- õ<s GA$ t u v! c q dÅ"Zw6g: Õ! ;l<¨x y z>[{?@! B­! z><|ÓE$ cd}~ ­æM7X)Õ âN! Ó"-qdêæM7 " â Õ O $

56789:;<=

Ã! ÙbÍH S

!"#$ !" %&' ()*+,-.

/0! 123" 456789:;<= >?12@ABCDEF"GH! IJ

KLMNOP<Q! RS #$$$ TM4 UVWS ! TNO"GH! XYZT[ \#

]^_`12ab5c6Mdef

ghicjk! 4U"GHlmno !$

p:qKLNO! S9rpstuvw

xC! y<zo{4U|}12~ B C$

( % ZS9rp! l

mNO"GHKLno !$ T! s6t u : MxC! \KL(

M ! 12M P7>

Q@A ! O:; q $

O ¡¢£`ic¤¥¦§

+,-.¨U©ª¡«¬­ ! ® W¯°S9rp±²³´G12! µ¶

·¸¹º¨»²¼2M½¾! WSKL M ¿^À Á·¸¹º$

ÃÄ! _`ÅÆÇÈÉÊMËÌ

ÄÍÎÏ+,-.ÐÑ! t %&' Ò!

ÓÔÕÖ×ÎÏØÙMq t©ª¡« ¬ÅÈÚ ÛS !( ÒÜÝÐÑ$ ÔÕ

12;Þßàeáâ2 ! ãä É %) %ÔÕÛÄÍ %%" Ò+,-.ÐÑ! åÕS & ØqUæç(+,-.¨U!

Ódè驪¡«¬M !( ÒÐÑêQ KëÈ$

ìí! ©ª¡«¬îïS %# ÒÐ

Ñ! ðïêS %" ÒÐÑ! ®:qÅ ! É

! %<zÄÍñÐÑ! òIóô¨U$

ÔÕÖ× & Ø+,-.¨Uõö(÷øù¬ ú%" Òû " üýþ

!%% Òû " #$þ !%$ Òû " ÿ!"áé !# Òû " ¡¢£ !"

Òû " #$%ý&¬ !* Òû " ©ª¡«¬îï !%# Òû " ©ª¡

«¬ðï !%" Òû $

: NO§ M'SÔÕ12;" Ô()h;*c" 456+

c,$ +

! t %'&(Ç ¶ZË#%!%û D T c vÙ$ \X] t Þß im t ! ® a=>M ! p¡¢£ tt;$ +

p

É% ZSÊËDÊÌTMÍÎDÏ;% 6 SÆ M.^Q( ÏÏÕ ìíîïDñó]¤Ò ö% ÷ÐVÑ:h% Ò ÍZÈÉËÌ ½äËÓÑÊËÌT % PÔëlÕ þ îÆÖÈ% S×ÍîÆÇÈDØPäM "ÙÚ% ;ÛßÜuÝ<Å % /ÂÔÞ ßÇ# «¬Màá% ­SZâðÈÉ % ­µ<6ãä<Ê% P­ÔR¶Ôå æ« TYSMÃÄ# àÜ% ôÓ³&% L» ç% R( ÅmSXÕ% Ó¸ù ­<ãQ.MN Z% 34Ô{û!|Á}% L <èÍ é% túLF»Å× Ç% :×ëÜ L A !|% Oûê" M9ÂëÜ # 3ë&ìI íì% hÌÛ < E C% Óê% è34éîïðñ:uO" ròóô&ø% 34MÛ Åõªö( Ï34 L»M××>&÷% î|´

­Rx ømÇ;<± ù5% <úZT ûü% ù5ëÆÏýþÅd\ÿM]!& Õ% Yê";x" ± ÷­Å´ÛxÒ#¾ $± % ";% Dðxæy± M»;Ì& '(% HRÂèg ÷M )% Óê% ù 5xÅ$± k6[\´`b"*&+ª% !­µR% M Aû _%,-Óó.ù5 Å3MÀT# % /01p 2 % ¿!|× ý­34% »ÅÅÆõ < 5% Æ M67l?8µRÛ MWT% ù5 9<=MÅÀ% û»û R J q# <×ù5=GîÞD> Ôë:;A<< ?@A3VB©ªàeá_%tC&xù5 «¬ÅDcE3DF=G MHu% TL­ Ô ÅF = « ¬% T L I 2 X Õ l K º ý h I% YJÝTL± M% ÷MFKLÝo ´÷¿8Fa% öz¿8MN % DOÛP% ¶iQ%¹º½¾R( ±àeáMST&³% ÔUù563 L»­V# Hõ% W~»®Â¶i Ç% Ô RlG"7 ЧÑXÖ% ÒYZ[»Ð Ó\]% P^_`a% Ô»l$bÚ c% W×:þdef' L¢ÅÀõ¹ ­% 7LM1 æ´ gh% Ô»® þl Ú % [»xmèm(± ói% L ¢g¹­'ëj % ëkól% ®pmm nn:=<=% m¿op<~% Wµ¶ Ý2% L qr% sýôÏ`àL' +

!_`!"%&û ÚØt(uv

dMFA% :wxyl-z {G |AMX}<~­% >[{?

Eq% a­; _L × '

P a o U ' u %*

õ% ÅhªâNwb2# lmz M

G|A à!%'eû% ÅÚ-H F 7TM % 6gî 4:Õ%

æÚØù 2 U% >2

­ xyåX}# oaÞL !X}% Ü 2Åà u% W = >}% X}êæ Å aÞM" QqU# UVWXY !Z[" \]^_`abcd! ef gbhijklmn5opq"

¤¥c¨æç Ãúû ê7

å

Õl-¤¥Mc¨^t æç% åYèAS Ô:éÚ% <BVÞOê7(ë% ëÆìí

Ä_l' Ú-¤¥æé@ñw¯t;­% t ¢£UåÕ l-¤¥Mc¨×7ñw¯t;u% ^t;ÅMtc æçî.Ã% èAÅï ðUl¿ ?ñ- AòÅ AÇ% Ó ÏlóCLôê7% ÒVô³õö# ëÆèA[÷7ÏÙæ¾% Z ø@µù# +

ÚF8Y þݳ àSÚØFÑ Hþ6æ 2 U% Ò[ SJ @ ­MÒÓ% Á+(

2MÖÔ# à¶RÅÕÖ)ó l¿×%ÖÈ ß |A% Ö×êTÅ_`# ìOÚ-7TØÙDÚ klmz % <B¿<8 % "¿R[(Nó lÛ|Aܺ­ÁÎ # ØÙí% ÐÝ:u ÷ Å à Þ% Ò oabßÝ% Óab×á àA@ST2­Ól# ¿á% 2 >[{Eq­% ¶ p ±â9 % ÒÅL ¸|ã(M¡ã % Á<à 2äå¶Q# +

! "# %& A % Q

z F 1 ! A B &

_`ÿ!"UM"L% tÿ "" ÿ ¤"" ÿ$""LRÅEÇ # É^_`h IïÒ% Xû%iÕ& )ò}Ux Û «'(º7$ÜÃh± Õ)ûÿ!"%i *gMÏÛܺ% P´ÜºõöSµ+« ,-" #*¯.37 /ï,# o"LûܺXû01% Å23" LMXûì4­% S9ܺ­ÇÄ C7 % 2ts56U ÏM& )ò}U 7U8· !,-.û Õ H# _`ò}ÖÈ ô!õ 9:;< Bå 9^ 6=d ¼Y% U>«,-ܺ # 6­? @% H «,-ܺ% /ï7¯.3­ lyæ # U> Û«'(º7$ÜÃhR _ `` b ;" _A)hB" _`& ) ò } Ö È " /01234 5167 S C / 7 -894 :092 ä1 !-:/5ûû ¢X´*% DÅ >EOÝñ(º& )ò}UªM ÛF Õ# Åܺ % _`hIºõ]ØU'% õöR½3GêH !_`I¯Uû " ÿ3 G ê H !J 9 K L Uû " M $ w D ÿ ! "% Ü>EOÝñ(º ÛFÕ% N s & )O*(½hPM ä7Q Õ # +

'* (+ ),

-. /0

IOPQRST0

2Å u[ % [{?

Eq% _L J ­% i

7¡ã ÷ E# ab­% ¢£ S§t B% TtèÚؤ¥ ¦t Põ#

½ÿ§tUÞß è¨õô

ÃÄ% :uGaÞOÚ-7TÇ @_©ª « ¬ î ¬ Õ ­ 2 ®

­% !hªâNw6g±­ ²M 4u³ # í% 2Å õ ´­Å ÙbÍH<@%$$ P%

[ >[{?U µÓEq#

2¶ SÙ· % <BþæL #

ÃÄ% -ÅhªâNw§

¸Mtc¹g§¸AÇu% ϸ{

" !". # $/ %0 & 1 ' (2 )3 4

PºÊ'ÏT% 2L »Õ b

2xyÙ% 1ÅHSÏ-L Ǽ % t ½¾Ú¤¥¨v# ¿

À% Úؤ¥kR_`T% õöR!&e7!"e% ÁÂÃvÄÅ X Y% t Æa¶ÇË"(' !ÈÉû ÿuv% ysÊËÌh ÍÎÏM 2% ÜШuv# +

ÿ!"LXûì#"

G "¡¢£¤¥¦§! I¨© ª«¬­"

G ®¯°±"}¦§"

ÿÇË ! %&' ÒÙÑ

²³´µ¶·¸¹º

!ÿ G !" % &û _ ` + , - . r = R Q ñ Q% !$%) ÇMË ! b2 %&' ÒÙÑ# _`SÚ" SÁAÚ" Ub 712ab5 c6ÞDdefghicí% _`+,-.r = RQñQ% åÕ S ! T[+,-.TJ% UÃ

!"

T £# % {ب»²¼V" Vn+,-.W X% H _`hI789hIrp*cYË% ÎÝ MpR:qKLMNO# % 2BE"GHîZbÍ% 4UKLM

NOP<[% "Ï M"GHxCWS)h;7å hIÖÈNO% KLy<-\NO# defRÅ ÕV% Å:q`ic£]^' _f" Ôÿ12;*c,% ×7Ôÿ¿`!afÙ b% vðýcd;Mefgq% ybÍ{Phi PP% ­bÍ'Ïjð712ÒÓ¡¢M½¾# defí% \k L H "GHMx Ë% WÅlØÉll% Ãþ~KLNO% 81+, -.MÙÑIÜVn7{Ø# % W s²A¼2M ~õ% <Ãm SÖ6¼V% µ<6SWX# +

!*+ ,-#. ' !"#$%&'()

!"#$

!"#$% &'()*

!"#$% !" &'( )* %+,-./012345 6 7 8 9 : ; < => ? @A ! BCD;E2345F*GH? I5<JK! LMNOPQRSHT" ­.AB 0 ëo(,-; e'(9(h 7W½¾kl gc R}! Z'(¢²Õ) "#³´! `µ=>7W¶F î 10 Îm " '( Bo·ï Êkl 9;eÿ! ªohj¸§íF #õ¼9 ¨N *d" Á Õ! ­.;e'( 9!"#$% kl¹ #$ ! ~ ºk"#õ¼9Ñ Y

# .»½c;R}ô H ¾×op ¼¼½¾# ¿À¾ ×op ¼Z³ÁÂ# cþ s¾×opij¼# ( ÅÆ ve Ç# ÈɽÑÒÑ Á` ʽc;R}ÓËÑÒ ÍÓ" Ì 9 # õ ¼ ~ <! ~ 0 DVR}! /opÍÑÒ ÍÓ# op±»Î# opÑ½Ï Ð` opѱ Ç" 4

s7W½¾2I JÇ! ìm)*KZ³H9Ê L% (h7WU#õ¼MN! 5 O?! m '(oPÿQR! ÆS*'(ET#õ¼U V9jÇVÂC " o#õ¼á #$# m ! WcX ! ¦2Y Z [\ R Ü]! U^KZ³_Èo`ÿ *;a ! Ú '( b¿! occd eVfÿ! #õ¼Èm] m " /f#õ¼ghij¡.ökÈ! ¬m! ;lmúûqnàË9)*! Jj.§;\m 9Ío! Äp! #õ¼heqrAH9st" /f#õ¼zhui 0! ghijd µf u9©v! 6m-«±²w°© 9m ! ¬m! ;xqyzqà˦ 9f " 3* 9KZ³H> '(oV ¹9{|! h}~ f(h ! ")*#õ¼ mKZ³_9t5! '(jMN! #õ¼ü |qa" Z'9 ! '(Æ Ö 7W H¼e

!"#$%&

Ò%&ëá?@ò'"ë(þÚo(¿)*ì+ ),Ë-. Ød ð þÚ" Á¨©/¸01-2! zèJ§|j d)> m3456z7! 8#295:;vØflÝN<" ¨©ª= > È ?!"$@ß+R 001Ò<" Ax< ÆBÝçzC %â¦B D¦¸<ôE" Âj2î"FG! HáòIÆéêJ>KL! ÿ/`*mà²t ÌþÚM\ØN! O>PQ& ½RsSTëzU+Vf÷øõñ! hÜWj_! ]KeØdXY÷øéZ! [\Ød9ðü¤Æê õ! ]ñðü^ A " ; m[\Ød8_`abc! `:÷øXìÆabcdõ" !abc9e xm! &-ð59ðü "-ð59XYÒÆf ! ðgohÜ9iØ>;vØìÆbjkl" % ¨©>mnv%-opÿ! qrF´01" ' RSTb@ABCcdefgh $+ iDF.jklmnopqr" stuqvLwx y>z{|} #

RSTUVWXYZ[

M Ihj ! #õ¼ ! Ý Ã" Y #$# m ! occË q |ï e(h Vfÿ! ,zm GZ³_ Ú ! m ¤jÑ Y ! ÿ '( * q9ß*! § Ñ Y ! #õ¼ü.´; ù*m ! )Ò! j (h V .Ío! 3ô(h ² R;ÿ R} 9Ñ Y ! F¼xò ¹m ù ! ìml D9F " #õ¼ " â )µKZ³H ¹ ! " âÿ9 .«AH! ìm)*KZ³H>'( zgx ¿ ! # õ ¼ A H Ñ Y 9 ¹ ! ìmÑ Y oe¥3 ¤o 9Çù" ¡ " â9 m ! #õ¼{D;.§ ~ <! ¬m! Ë¢´o(h CD9 # õ¼:;9Z£¤?! ¥¹;Z¦[ ² R ;Õ)à ´ ! ì x q - « m ¡ r R } 9 ~ ! #õ¼mÞ¤ " !"#$% o,;e '(ÿ! )*§# õ¼ ¨h©ª«¬'(! ªj­ef'(!

A! ®_ IE¯;.°± & 4

RST v ¡8¢ £

Æ

léêÈëììx! íîïð F´jñòó! ôõ9ðö >÷øñùúêü! ¾=û¶9ðüìôý" éêêëìjþ ÿð {( !! æî" ëþF#$ Þ"

{9 ~ 9 ~

op ¼#õ¼jDEFx*(h m ! m)*GZ³H! §;,)10

7W 10 s½¾"Ò9(h m op ¼#õ ¼! 1.ìÓÙ;e§~ <! `ÔÕyõF9A

Hô" Ó. +!0 .0 AB # ë! #õ¼ª¯e ½! oYÏÖ Í9 [×@ |+ jÇaØ#õ¼m ù9:;" Ò½! jÇ #õ¼! s2*ÔÕ(h 9:;! ªá 56 .® 7 ë! o¯NÙÚc uÛÜÝ9ÙÚ³´CD! Î ë! #õ¼ìªf´;e§~ <" 4

9

Â\í9Þß ! m op ¼# Öj©õ! õ¼9à \í! ¤ÆÊá"

Ò½! #õ¼9âã89:;+<=>?@@=A=(B,89:;+<=>9(+(*+=<ì Æä! z #õ¼9~ <.*! åCDæç! ¬zèJå Ï >\íõFêP9st" 4

dõXYðö8z j

!"

$ î ï !" & ' % ð g i ñ ò ó ô n ¤ õ ö! ÷ b ø ùúûüøýþÿ!"#{$á%&'()k*+,!

-i(./í0123þÿ!! 4567890:;"

^ _ ` a

! ! "#$"%&'()*+(,

\$%*"(]] ]UV!W! *%+"#X,-YZD+./ 016789[\U]^_`abcdbefg+h ijk+01?Ilmnopq! rst;Euvi j" ]wx$W! yz{|}?I5<,-~ \$%*"(]] N*%+,-i ?Ilec " ]wx$W#% ! ?Il ,-i ! ) \$%*"(]] N CD > ! , -i ^c# wx""W!% ,-i Wa $ ¡¢ £¢! ¤c¥¦§ ¨N" ]xV$W! ?©l 1Nª«¬*­®¯ \$%*$(]] <*%°±²U³´µ&¶·¸S¹j º»! ¼½ Sa " ]UV&W! ?I5 ¾"¿ÀÁY! N,\$%*$(]] ÂÃYZcÄcÅ|}Æ" ]wx'W! ?I5NÇÈÉijÊËcÅ \$%*$(]] ÌÍ " \$%**(]] ]?I5|}ÆN*ÎÏÐiÑÒÓiÔ ¯ Õ ?©lec" \$%**(]] ]UV#W! ?©lÖ×ØÙ ÚÛÜÝ" ]UV#W! ;EF*N*ÞßàáâãÎ \$%**(]] äcÅ)å789:;<,-=>?@ æç" r¢èF *éêëG>?ìí"

@ABC! DE=FGHIJK

+ h !" ./0 m] m 9opÑ Y B! m 9 & n '()*! hm 9f " ; ! F 9 ! ;Ò¡.¢ £! [¤m;¥3¦§; ¨© ! ª ¨«(h 7Wy.kl9¬ ~ " Ñ Y $ ! '(­®Ú¡. m mÑ Y ! w<È&n'( N " % Ñ Y má­®Ë,¯°(h ! o±²ÑÒ³:´´%µ¶·¸¢ëN¹ º»Y" ìm(h 7WH¼e h ½¾e 9Ñ Y ! §k¿10s½¾ e H¼e ! ` 1" R}o(,

-> '(eõ! ÀÁ(h VÂô" Ñ Y oµ¸¢mħ2ŤÆE **m ! ; ! ohÇ;R¹Ú¡.» f ¢£! Èɹ! ; > ÊklZ [ '(F(h 9qk¿Ë.yÌ Í! `õFî 10 άcm " ; ! hÇôzÏЫJÑ! ) Ò! '(ª;ÓÔ9Õ)" Öj©õ! (h V¨×opû ¼ § ! ØÙ(h þÚVÂô! ¨ ©ØëÛÜÝpD ! Ea ÆÞa ß *gq¬" ;à«(h ua áâ! Õãä å! ¨©ªEaÆÞµfæç" ; ! h mqí¾¢£! È&nlqoí¾Õ)" 4

bcdef hik

!"#! $%&'( )*+,-. (¿)*ì½ R}ÑsQ?@¹Bt/ÿì ×F´>µ =>9"u Õ<ã! ¨© 01.<<ôu9 ´"

4FhÿéêÈO! ÑsQ h"mjÿvNwÈO! Ú [Ê x|}ey! )8zj ßéê{9=>| ! y} 5" ; ! yæ¡.ìx x s~ ! "m}58ôu "uõ F {ý*" '

Ï Ð q è $ é t Ü

z ê

L M N $) O P Q

! n /

O

P Q

W "

6 L ;

$

+¿ë !" ./0 7WVìíop ¼ÏÐqè ! qz;F 10 2(h 7W½¾e îïðñD ! )*;<ÁÂqòDÈ" ;Õó! ;<"mtÜ Ózê7W(h © ;e ô m op ¼#õ¼9k¿! Ú¬f &nqe ö)*" ; $ !;<tÜTÓzê7 W ©;e ! ¬;<&nqe )*! ;<Ú j^j÷~¾e 4 à +qe 0 øù" !;<úûqò! ;<oÁ¤ÿ! ütÜTÓzê ©;e ýýh9EþÓoqòí" % ;*jÇÿ!Ø" e #$%ÿ! µ¸ 7W Fà« ôqe op ¼'(øù9r2~¾klîïðñD 9& >" 1'¬·7W(h (kloH¼e op ¼Ñ Y 9k ¿A! á?)tÜ ÓF#õ¼N* m 7W ©;e 9k¿* +" ÏÐqè ! qò Óo~¾# ½¾¦ (! ,klz-)= ï©}.ê! .Êkl/ 0A" ; $ !h¤1 )= ï! )Ò;<tÜ Ó Z[qe ö)*! Új^~¾e 423 +øù0 " % 4F'(>(h 7W½¾e ­§oJ56789|+; õ! ÏÐqè ! ;<j:ê; <qe ö)*" ¸ (h 7Wôª=>q! ÏÐqè ! hÚjô! " mF ©;e zê ¤" ; ! ;¥3ìm7W ©;e ! ;?Ù,¡@A£¼!

B˪ Fzê9TC! ;<È;N tÜTÓ" 4

-%<=:>&''(?; ¤¥>¦§¨©ª«¬­®?;8¯°±²³´% µx¶·>M¦ §¨©¸¹º»ª«& ¼n7½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ$

Ç "# Èɤʭ®?;8ËÌgjÍÎϳ´ÐÑ®ÒÓÔÕ³´ Ö% ×׶Øy>¦§¨©º»ª«} ÙÚÛÜÝ$

Þßàáâã±²³´% ä;8¯°åæçèéê´ëZ$

+(,- !" ./0 1 #$$$ 234567 %& 8 9:;<=>?@ABCD9!EFGHIJKL MNOPQR:;% ! STUVWXY! Z[\] ^_GHQR9)*! `abcdefghij k" l:;mnopqgrstuvwvx9!E IJKLMNOPQRvw% +'()*(+,%--.0 yC z! {|x}~ ut q# q# cd q# !/$ g u T " Cz o Y :; ` # ! Cz! 0/$% :;9 !/$ e ! < ! 0% 9 #$ ¡

r" ¢£ez ¤¥¦ 1$ §U¨©¦ :;ª «! ¬¨©­®¯°o±²³´µD:;! E ¶ R·¸¹º» 1 t¼½9¾¿À´" ÁÂÃÄ! ¨©# &¨g(,-ÅVÆÇ}j ÈÉÊËc;Ì# ÍÎÌ# ÏÐÑÒÍÓÌgÍ ÎÔÕÌÖ×±²³´9ØÙ! Úo±²³´ÛÜ ÝÞßàáxâ 9ãäg$}åæ! çè:;< é1" êë! {Æìo±²³´íÞßîï\9ã ä! ð ¡ñ¨Øg¨©òØóô" oõF\\ÉÊ A! Ëcö÷M³´# cd øùú# û øùú üý:M9:;<! o¸D

ìígä;8îïðñòóô¡õö% ÷ødùú$ þÿ!¥±²³´ ©! "#$%&U¾¿À ´"

- !"#./01234

'()*+,ë-./! <Ú01Cz© 2345¡! 61 2$3*78g9 :" ;<= >`5?# 6?g7?@AB " CD¨©Z[C z©Ea:;<Õ FGD9Cè! ¬ <Òà X!'(AH% # !IJKLM% # !EFIJK LMNOPQR% 9Ü+" :;<ìàCNONP9QR! S1TU c VWXYZ9[\]^_`! abVWÕ)*GH IJKLMNOPQR cc"

$% 56789:;

ÂÃÄ! F´d ef 1# g`A9:;<! h .i ¨©9ab" 9Vq>jVWvwkl~ # mZcn fQ;e opq r# ut qs e tuv " '( )*wcxyz{ c|}vw9~ <! .åæ9 }ì 9:;¡! ¨ ! ±²³´ 1 ìð ÿô 9òØg Øóô" 4 !Ñ %""" Èɤûʬ &,ü®?;8ý7þ + µÿ!"èéê´$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

$%&!"'()

!"#

! ! " "# # $ %&$ '(!") *+,-./01 2345678 9! :;<=>?7@ABC DEFG! 0HCDEFI7 JKL! -./MNOHP Q"

!"

# ! $%&$'()*+,-*.

o,pSDq

2!"0ÈÇùå'NÈ?()*! ÉLßuÊH }~ËÌ9:" Û4?2!"¡Ú5ÛÜ?()*aä j'OÈ ?@ -- J! ()* ( l ' iSÍÿk! Ú1Ó7Û4 ?ÞF ¥" "ÎÏ%& ñä! Ð|Ú5ÛÜÿ²?

Tg! Û4V¡()*?v<01Ñä j'Ñ?Ý 8 ,( J! DEu2!" -& l . i ( ø! N«Z©! Òßu^õÚ5ÛÜ! Û4º_()*?lWVu ¾?" ÓÔèù! Û4¡=2!" ! Ñä° -- ñ() *01?Ýj" º_ÕGû & ªsl& º_¶ÐG & l , i& º_KÖG / l & i& º_Ú5ÛÜ ' i ( ø& º_4 û - l - ø& º_/¤K5 - l& º_ - ø& º_ (×í - l & ø& º_Ø2/ ø& º_ÙÚûÜ - i - ø& º_ÛÛû/ - ø" Î ÑÛ4 Gº $ Ø2/$ ÛÛû/|¦Ò?@ j - J! wÇ2!"SP l! hfV ÜõÝ" (×í¡ÙÚûܺÛ4?ªk¹Þo! NjI Hµßù¹à¡Û4 jáÑí8 ( È! á»^õ< gerHâÚ5ÛÜ( ! 5Û4¡2!"³Ã À Á??ÝÑãN8ä" a?ùZ! jáÑÛ4?2! "°()*å?@ &. J! ªk7 -& l -, i -, ø! lW7 &'3-&4! wÇ!8 -& ÈNæ{! hº_() *?aªkVuÞo?! EäæNÿÈJ?­ç? ! qes! cyä (.3(4" C¨Û4?2!"d N¿À()*" è>e;! E^õº_Ú5ÛÜ?

-- ÈNl! Û4º_()*?NOªk§P É " ¸! ^õÚ5ÛÜ! Û4?2!"Gº()*+Ç ù-¼ ? é " *

½¾âãpä åÑæçè<

­OÌZ ! NOüAsÌ! ðV²[ \]^N_" ø&(QR! õÚ/`ÚabÓcd3\ ðVb$! 0²W+2 aSxe +Úa fgcÙhiæÊ! 3i{î/S0ijÑ"

é²êëì

;FÈ! Aklm?ðVµ>êÌ! eJxÈ<EÊnoNOb$|! NOx@ 2Iú+Êp\ <W! ËðVqi­Q" Nj! ø ($ Q R ! N O Ñ r ß ê Ì! 3i{î/SíêsleÊ" ÎU²V^õÌZ ¸NOâx! N OwxXtøuv{vû--Q" *

!"#$

uü)¤û 2!"?: g ! éU Y ÷ cÍʲ! } 0³ÊÈGº?!

ghDijklmn

rstuvAB wtMx# ­t¨¿GcÀÁ"

gh# DiÂj$ÃklÄm n"

Û4²ãl³´µ78 O! xÛ 4 - . 8a Ȧui-" Û4VûE [8ʲ

IF/+01)¡2(/¦ õ ì©" ãä()*? |B! Û43Ò9:}~N §P4P! hU5N§¨6 6ºÝ" qÔ! õ789© é:ÿ;<÷ ? Y! Û4 =ÒN>ãqr" OT?[J?@! 2 !" ýÈ $ ­ , ø() *! ÀÁeABïCD! Ü EFÒß 0È%G" (È Fª! ÜÝ?µa5H)¡ IJKXLM! cNOP/ Þ eQRRS" |T / r o! I²??@GU}~F Np" 2!"u4PVWâ e! c()*XYNÖu é>²÷ " ÜÝå / ÈNO Nÿ! hIZlâ ! åI

?IF/+(\¨¨2( /# é(\°Ê²?]o¼ ½^! )_`U e3q2 í;|?& 2(/Þå a >Ñ? ! Nj! ) bc?deU! á7U} ~ ³|þ^õfµ­O 8" ÷ Gº^õ8Ú5ÛÜ? ()*! Û4 g4º% =h =()*}~4Pi # é°()*?­OjÇ uLBk?! ) ¦/' !;qÈ­Oõ{2Lß" ()*}~Nu OTj' P:?l48! hU jÇ >! U mn #ù?" uev¼½op?= >! u ;Êqr?Ç

Hs! Uõt©u?~ v" ÷ ÆÇ! Û4 7( )*wǪxA;y! hj Ç z{" |}! Ú5ÛÜ ~ Û4ué:ÿ;<÷ ! õ7 8c©qrXY! Û4 -6? =# é)/'Ä >ß12 ! h)N Ù Ä ê|?" ÷ Û4N> á»»ÖJ¡Ú5ÛÜ? " Þ ! Û4ãä8éU Y ÷ ü)¤û" uü )¤û 2!"?: g ! , -( Dµ 2!" ! U}~Ó7ÜÝ?Lß eM" Û4q × UY # é,$$( g ! U V u f µ\g ÕRÞg6?Ê M! e -$ gj|8! U }~u ? " ) 7 Uê F! õó<+$ ¼ ½; cNa> ! ÆÇ! Uu) _Ѽ½L ß?eM" ÷ *

2!"¸lÛ4 `abc<def 2\/ö}#÷! U +øó2!"?ùg ÜÝ01 2!"^ ¸lÛ4Ig! Êá¿â" »Ô! Û4Vúù3/ûÊá/ opÄ ,$-2 gäÃ! ³ÞH+

$­t¨Î ÏÐÑÒ ´9ÓÔÕÏ $&! ÖÓµ-× #$%& &ØÙ"

!/'0123456789:;6< ,=>?! /@AB! CDEFGHI JGKL"

=>?MUVWBX ()*°´i³¸leg

Ox a S!

¡¢£ + ¤/¥¦§ ¨©ª«¬ ­" Ox! ()*®¯a° ±²³´iµ¶·¸l! ¹º»¼½¾¿" ÀÁ op³eg! olÃÄ ,$-. g Å Æ " O T ! ´ iµ¶·Ç ()*©È ,& J! É\ - ÊËÌ , J" Í Î ! Ï)¶ÐÑ ÒÓ7ÔÕÖ×?ºØ! Ù 7uÚ5ÛÜ;Ý?Þ0 ßàáâe" ãä´iµ¶·Þå?

(2 )3 *4 ;5 <@ 0A =B >C

æç! è'# éUê ëìæç! V§¨íÑ Ò î¡ï Òð ! Irñò U¦óôõö" ÷ . gx! øeJùä( )*ú<ûü01?

W²ýÈ / ­ +- þÿ2! "! #$%|?& '# é(|B)*ú+! ) ®®,]P©-! )./ 'ʲ &$ ! Æ 0 ³ Ê Èõ1234! 5)67? uʲ89:;! ­OÑ <=8>F??@AB! C ¨) í©8(rDE" Ñ0]PF^O1GºHÏ

I"?J- ! )KL%| Cõ?ÊM" ÷ ºÎ ! 1è# é)N OUPNPÉ 2$ Q R! ) SùTrU|ß VWqrXY! ZZUPN P[ ! ­O\Æ) ^O ?" ÷ ¤/¥]^XY" SeJº_2!" ! ¤/¥`ä8j;a? bO! c dNbEº » ×e" S< ! () *fg8Nÿ! hi-j {! å ' ÈNO?Ók7 l / i" mn# ée ÁG) , -, oä ^ pjÊ! qeÁG) NP rstE) ?Ók" ÷ UVuv! ʲwxc y z! á7{|IÈ­O 9:}~ 8 ' rÊ" *

'! ( ) MNOPQRST !*"#+ $, %&% -./012 3456789:;<0=>?

01¤ p P @ABC" !" D?EFGHIJ ú<()*01"

KLEMNOP:QR! SOT UVWXYZH[\]P^O" !_! 9:Y`2abE7 2345cdefgh #$$ ij k%l &#'( imn)?op! q rstuqv=>wxhy?I z{" p|}~/ V \ q 9:! OTU ? " *

wx êú<()*j 01! 9 :+ gÅÆ ê 0=>HC" c¤ ºqe ¿ ! Uè# é E P7)èST ! (2( õ F ?" ÷ ¤ W² L {P:QR! U ¡={?ʲ¢£2¤¥$ ¦§µ¨¨ §©-" U¹ WXª«*ÐKL*«¬­ ®RP:" *

.$ Dx7ÜÝßà>F?Êá¿â" (( D?Û4wx?opVõ -" ro! e㸠l! U+¡=Ä .$ D" Û4+ ©§g¸ <äå! Sù:g ?ÎÑerÕ°Læ! çußà©>F?Ê á¿â" Û4}~ºÊáXèéêÐ 8 ë! ú<[ìÊáå ,$ g?/íî + ~G Ùcï72!"Êáðñ?Þ¾òóH" c x2!"ÑÈ/íî + ô~¡x²³õÛ +

!" *

!"# #$$%

rst !Å" ¡u­U !Æ" AB1ÇÈÉÊGcËÌÍ"

2

!"ÊEâþºn õt ÇNp?I ç A! n = N » ! á7N 5¦ õé3º ÷ " OT ­OÑn }~7ÜÝê -" Ê! hõ e QÊE 7n NP¡ËU ! ¢£8:ö g?NOP:" ¤ »! qñ³ÞÊ¥¦ O Tw§ 7 O»Éê &$ Ê! d = ^õá7 q¨øG?Z³c©ª« " n ÜÝP ,$$/ g ÖA4 NOP:!

Uè# é),N¬­ u®P7ʲÿùP:! ) ¤ CP¯°±2!"" ÷ *

?ÚÛXÜ ÝÞßàá

%åÑíîUï!Æ"ðñÝÞ9òóô<"

%JK,&}LoÎ1 M;ÊNO LM OTªü! ø-"¸?[È­OÑ!

NOPÛQR3i{î/S?ITêÊ! ý È,­-AUðV! W¸XXNO¤QY"

wtMxyz{|}

§Pue érsNp÷ ?()*" ü)¤û =! 9: T? mHF¶·Ô! h U 7! ¸­O¹ueÈLBk?ºB" é()* ½?e(dN½»" ÷ ü)¤û =! éqè¼8NOÑ?½ ʲ¦ õ¾lA! ^õ<g ʲ ¿ÀºÝ" ÷ éU d^õÁäÂ>?Ók! huùä0³ÊÈ ¡) º_! q ueÈLBk?­O! ) Gº? ue rsNp?()*" ÷ éº) cÒ! U aueFÃÄ" U õÅkÊ M! ¤ e¨ÊM OTd^õ< ©4õ?y ! h u q eÈ­OÑ! ^õH ƨ6+" ÷ *

!"

íî + ü)1" Û4 -22( g -$ o\02!"! gý \ ,$ g" Ãþ! UÿX2!"!L8 -.

"P:QR NOR¡#$%ð ! ¢& 8 & "j'P:Q R" ÀÁ¸l?( Á)*+Î gÅ ÆOTD+|, a" *

×ØÙÚÕ°HM

&'() *+ <.$ < , <# 012(12) lø¡¡¡ !"#$"%!&'já !!%(*%!&'já $!%!!%!*'já +*%$"%!*'jNOR

'() ,04

$%& ,$-%

! < / 313) l¡øøl /ì* ()( H¶ /ì* !)! H¶ H¶ $)$ /ì* /ì* ,)$ H¶

00133 *+ *+& ,0"% < , <# ! < % !1)3 (1") (12) øll¡¡ ¡¡l¡¡ !"%$"%!&'já ()* +)$ 2!" $+%$-%!&'#$% 2!" !)$ ()* +.#(*#!&'já 2!" ()( ()* (&#!(#!*'já ()* +)( 2!"

. ! 2!" '+''í/û ','' î '*''õïðVñ '& N '.''*ð '/''/õ '-''yòó '"''Gsô !( !! H¶ !+ üÙû !, *aõ !* ()* !& Pö÷/ !. µÃø !/ /ì* !- ùIú !" û +( 2/ ¶K

++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

!, !+ !, !( !( '" '" '" '''. ''/ '. '. '. '& '& '& '+

¡ '& ''* '" '/ ''. '* '/ '. !! '& '. '/ '. '& '/ '. ', '.

}3¥¦

¢ '* '+ '& ', '& '& '/ '" '/ ''& '" '" '" !( !! !( !! !* !*

£ ,/ ," *, ,+,* +* +, +& ,! ," +& ++ ,! +. +* +( +* +/ !-

m +! +. +! !+( +. ++ +* ++* ,+ +& ,( ,* ,/ ,,( ," *& ,-

¤ ** ** *, ," ,/ ,& ,, ,! ,! ,( +" +" +/ +& +* +, ++ +! !!+

"" 1 U§¨ /ì*NOÄ °ýü© ! Ê²Ä °ýlWýõ !(0! /ì*»þ°ý. «õ°7" 1 ©ª# 3 " ¡ 0 ¢ «}k¬# #### "" 1 ­t¨ ()*Þå !$ JGº2!" L . l , ¡ ! ø?Èk! cNʲwx¥ÿ!7¾"! ()* #°ýÿà ! È lGXYNF" 1 ©ª# 0 ( ¡ 2 ¢ «}k¬# ­t¨ #### ®# «}k¬#####j¯¤"

Ux /=

YZ[\]^_

9:evÊȯ°HM á±²()*ÑÈF

+³a´µ/uée¶·÷ c `丹" º»¼ ½ OT ¾! ¿SÀ©eÁ6Â!

6ÂÑU³ÃjevÊȯ° HM|! qv¯°HMºU è # éÄ q ¶ · ! Ä u 2 !

"! ÄÅ28% ÷ 9:ÑÈÆǺ»ÈäÉ Ê! ËÌUcÍÎUH! Zq v¯°HMè812" c () * ! U }~º»Ï 8 ÐÑ! eñÊ ÒHvÓ "Ô%& # éqvÕ°HM}N Ö7×ØÙÚÕ°8" ÷ *

¸?¹ °±²¼½¾ û

ê ' ; YW+×íî + *" |gÅÆ ËÌ\) ! * u Íä!

U+7û +A Ä OTD+! ú <ø,W+" * 7û p-. / ù I ú + A ,$ g! 70`ÊE± ²! *123Ð 8 ? û" *

,- D ÒØÛ) + 2Ú.! qv í/û$;% & µ"ÊM' 5 gol! ( )7 5$$ ijk%l &$/.

imn1" 2Ú.uevÑ È{GÝ! §¨l<ï Ò¨¨Ñ Èâ " *

[Lê+³Ãë_

~S y

N6 20 11 G4 µ+ )[ %&$ D51

°±²³´ µ¶·¸?¹! º»¥x"

Lê î789ð ! :ßÝ;! + ³Ãë_" 41¹® 8 ß cx<=?>Ò! 5q¨¦u? Ô@A" Nwxõ . vêM! 41 qroB\ ÊM" qÔ! NºGsô­O

?ÑÈ=*|! ²³«Û ÉC DEF ´F! 4µ) 7«Û ?G³^õH#é\|Nýýu« Û q2G! ÎU?TvÊM¹ f°ÎÑ8! qêu)>ßZä ?" Nýýu0=>! ÊM¹º )øó" ºÎ­ODE?ó<¨ ¨nµ¦u Lß?! q¹uÊ M·;ê ©ù?I*" ÷*

!"#

ÓÑÔÓÕ Ö×KØÙ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

ûê åP4;Dª ¬­% }cÇ éKp®Ù¯Hp ¡yDª¥6 åP4 ;p)L% ²0}Qûûê ° À « P 4 ; n ± ²^ $ rT% ûêp 4 ?ÇÈ4T)¡ Ò$ XI% Ç%öÿÇ"î4'jy û ê% 1³ "/%('%- 4 ÇÈî4¥v×Ø´yç 2 é?`CÇÈKµî4 y; ûê$ *+õ%Ç%ö×Ø y ûê% ¶'Û ·¸ ¹ª% TÑK¹ªëº¸ »¼Ñdba ;ª½$ Ç é¾Ì% ÿn ûê;¿2©% '?Àô;¿c]¨$ Èís¿% çè' 3 % BÇ éÁ ÃHÄT¼Åü%& é'Ã;ú_% Æb¿U */ ÅÇÎ ;& "#" Å56= ;ÇÈK¾$ 0

+!g H "#+q& $Ç é '?+c ' |b ¤¨% v?Iä;õ%Ç%öP4)j y ûê% E{B4 ;"/%)'%(=;Ç"¥v y$ ä òlmöÃ|% ûê#è?ã4) jy% D + Êï ÿ¡Ò$ ûê?¢ òlmö£¤lmã4¥º% ?ÏV7ëõ % # P / ¦ÉÙ8p§)% d ép¨©+ ûêª «;få$

HWE oå

¡y¢ £ ¤ !12345 627829,0 ; 7 8 9 +:3;27829, ¥ ¦ §6¨©ª«#­!;¢£¤% 7 89 ®«¥ÕÕ ã¯! °! © ±+²p³o¢£¤ ´µ¶,·«' 0 ¸%>¹º» 789 ¼½< ¾ ¿ #) L M % T "% P %%" "% P %* À G § ; d% Á ÂÃc"´GÃÄ% Åf>¹_34& 789 ÆÇ ; % ?#¬;P 4ÈÉÊzË% \ ÌkcgÍñQ% ?ÎÏ;ÐÑ B% \Ì¥©Òt ÷ÓP4)Ô>; & % ?Õ Öp×ØÙÚÛÜ eK;µÝÞß& à;_34% 789 ;>á6 AB;68?@& â ]ã?±ä;AB %&4å}% 78 9 ÇO#@æG& çèéÈ68?@ê ë % ä ". ì ; 7 89 % «í c?AB%&4; Kî|% wß 'ïðñò% ót Ký 234ôõ 6öË& ±ä% 7 89 ÷% ø«ót¸%> ¹ùú% ¥ûtº üý" þöÿ!g %&4"ú& 0

$%&'!()* +,-./012 # ! $%&$'()*+,-*. ./

!"

FG57HI78fg J7G3 K7HI78

! ! " "# # $ $ % & ' ()*+,-./01!

23456789:" ; <=>%#&-?@A'BC DEFG"%H%(" "%I%)JKLM;N O%*PQRSTUV?WX'YZ[! \ ]^_.`.ab+cdb,ebfg#

é-FÇ;] ' =¾¿#)LM% T"%P%#" "%P%-OKAHV&ÕÖ×'ØÙ% ´¼âäÁÊ_34% Z(ä"/%"äÃ|#û"$ ý÷_4ML;][ ' ? pÕ-µO% T"%P%/" "%P%*MBlmnoé"-;+WV &hijk'ÄÅÆÇ% 7èMf `ã 4.µ$ 7@P4p×Ø% /FN×?ÕÖ( d µÝ;eKÞß% *O|% ][ ' í|´ ¼fPtQ% }] ' `R;SèTO PL% p Ê%/O$ ïBi% [ ' pUÍ ´..L% VcÕKîWX;d ' YZÍ ¦.L% T%.P%)Ä|$ +% [ ' é Kpë[\T%&P%.Ù×Híc;~ $ õ ' pB¦L%(P"/% +% }%-*] L;][ m^>; }_`ßa;p0)< Àå% "%P%(% ][ ' Pb}c$

·±¸¹º»¼

ÊËÌÍÎÏÐÑ$Ò

!£ª½"¾¿À ÁÂãÄÅ"ƹº% OÇÈÉ71789N9 $

c

p L gG+W*0F Ç{¥c¦§ÿAHË á¡ ¢£;O%p LMNÿA Bé#FÇ[ IJ% ?.µXÖÖ

¹y} ^; ê34$ O%70FÇè@ Âp¬% }?3K@,D²C% IJIJT "%P%&" %"P"%" "%P%/% K)&

LMãO k P 234$ IJ¥vâ];2áO@ L \ t#K% ¥%6Á«± ä ü l54-µ ¦ÃÄ' 0

rstuvwx !u ¦§

hijk6lmn ã

!STU¬­®4 ¯°±²³´µs¶`$

STUVWXY Z[\]^_` ¿n W¼p þ½ ¾; ¹4T% ? =hi-ÀOJ$ ô)% «%

<äå% §¨Ñ©<:=>?@p´à+?3A:=Bª«äå4 ¬­®% å J?í¯°Êy± ^ @²;å³" å ÿ O´$ i\µ¶;""ìz· 7¥6y±"^ Ãp% 6pz@ ¸;å ¹ % ?Wè4'¸ jå ÿå ;å º»$ 0 7178569

!op 789:;<=>;*=88?@;AB= ;,=CDE;<=>;7=FG;AH= !qp ;7=IJ; AB= K;,=LMN;O= QRST;U=>;5=VWXY;+= !oV Z[\9]^_;<=>;(=`ab9`cd;O= ef[g9hijk;+=> al9m^;AH= !qV ;:=no9pqr;)=>;*=stu9Cvw;O= ;,=xyz{|9}V~ ;+=> J 9C ;)= !UV ][ 9 ;<=K;;=] 9 ;<= 9C ;)=>;+=C 9 m ; =

L%MN9OP

*,P,)" ,*P*," *,P,/

*,P,5" *,P,:

LQBR9OP

!op 789 ;<=K;;= d; = ;,=CDE;<=K;,/= ;AB= ;*=88?@;AB=K ;)= ;7=FG; AH=K ;)= !qp ;5=VWXY;+=K; += ;O= ;7=IJ; AB=K ¡ ¢£;AH= ;,=¤MN;O=K;6={¥c¦§;+= QRST;U=K;;=¨©ª;«= !oV Z[\9]^_;<=K {¬­®9¯°±²;+= ef[g9hijk;+=K ³´9]³µ;<= al9m^;AH=K;;=CK¶9·¸¹;º= ;,=`ab9`cd;O=K;6=7»¼½9U{¼½;¾= !qV ;,=xyz{|9}V~ ;+=K x¿À§9Á¥ÂÃ;+= ;:=no9pqr;)=K;+=ÄÅÆÇ9ÈÉÊË;+= ;*=stu9Cvw;O=K i)ÌÍ9GÎÏÐ;+= J 9C ;)=K ÄÑX|9ÒiÓÔ;+= !UV ][ 9 ;<=K hijk9ÄÅÆÇ;+= ;;=] 9 ;<=K ÕÖ×9ØÙÚ¢;AH= ;+=C 9 m ; =K ÛÜ9ÝÙT;AH= 9C ;)=K;6=Þßà9·áâ;O=

*,P,," *,P,6 *,P,:" *,P,: *,P,6" *,P,+ *,P:" *,P,5 ,7P*," *,P,;" *,P,, *,P,/" *,P,/ *,P,*" *,P) *,P,)" *,P,/ *,P,:" */P**" *,P,7 **P*+" *,P,:" *,P,: ,6P*," **P*/" *,P,7 *7P*," *,P,) *,P,;" ,)P*," *,P,+ *+P**" *,P,6 ,*P*," *,P,5" *,P,* *,P,:" *,P,5 *,P,/" *,P,6 *,P,7" *,P,; ,7P*," *,P,+" *,P,: *,P,5" ,:P*," *,P,)

&'() &1234567899:;<=

!"! #$%&'()*!"#$%&' +,! ( - () +. *+ + hi jk lm gn , - *+ +-/,+' *./012345.0012 6 01234 67 56 >! ?@ABCDE *+,,-./01112,3456,4+789624:;2;<= F<" GHIJK '>?)>@AB((0 CDEA&&&BB((#

&> * *.//124 +.//124 4 ).7/124 ,/.7/124 ,,.//124 ,,.66124 &@ * ,*.7/<24 4 (.(6<24 4 7.7/<2 4 ;.//<2 4 +.//124

!"#$%/0

ã<äåãæ434 çèéêë ìíî4! ï ð > 8ñò óôî4! õö÷Ä > ø8ù òôî4! <ó?úû > ü ýþ ìíî4! ÿÜ > ! ò

óôî4! "Õ÷ /+ > #$Ý òôî4! ï8%& > Ùý òôî4! ' (T8 > ) <ó? çèéêë çèéêë

;,5 ;,*9;7* ;,*9;7* ;,7 ;,:9;7+ ;,/9;7,

;(*9;7* ;(:9;7+ ;(:9;7+ ;(*9;7* ;(*9;7*

!op!!qrsLtuvwxy6z{K|$

yøõóý²üs^

} B ã<ê äé éë ìû

í8î? =ï ðñîò¿ °% ó> ô"£õF ö÷_4ép>¹ ; ø õ ó ý ? %) µ 4ù+ãË; 2 úC% ìû Yø õóýô¿6²ü s% wß Jý) þuKî$

!}~ Z71 e d $

abc!de

À% ÿðñb§ã<!;"#% °.I$ñ %6&-% '()Lå *X+ $ y , - . / e 0 d Ó ; _ á % ^ ¥ °% 789 6Md1,; % y ( d2 ;3Bÿ 4% ïBi#{ 6¨J] lmc"*% #ic"/% 55f $ ^ >n¯núe/Ý);>/ ³6'] ³µ% °y/³V&^ Ã?7 gG )%yÇ8V&^ 9Ï8':Ç;|©< « \Ì$ À% ¥>][ J?=¿c>? t¸@6yå `ã;LÙ^% A ! y à P \Ì B)itµ$ ^ ìí8î¥ % ¹ /;L@DT1 CtÊ% DE>á`µ% Z6>FDG'He IÄG "JK$ 0

è@% 4UdõeÝ$ {7@p>% .O |% ][ ' épèfLµg;f\% B >áhn2i% T&P.jc$ ] ' ý |kkl¦% pBÙm.%/P-$ í|% nop zÖ;poDqrS}s! y % tu' ^ B¸Õvi ¯w$ õstå ;üxM ÍNÜ% ] ' 64Jyz$ ö¿% ][ ' T"%P%)ótKý$ 4|% ÆÇ; % `}ÆDTép èMf34% E{J|MGc} È ¥ 6\Ì4c- Ê;IJ$ ¥~j% j ] ' Ê % E\ÌÈ[ 4 ± eSC% Z6* @AÕÖ;P4T V } ;-g% Ê.BKýj $ ][ % ý¹M>j/MDçS=¿ c t 234;LÙ% 5\Ì& $ % WÕP4¥ Xx% Z + j>á ʲã ; % CC « ?ÕÖ; $ 0

¢£h¤¥`

à;>/_34% y\X]^Z[\']^ _#ëO%;$%y/`^ V& `ab'`cd% '()*+± ´¼.O.G;,Í& -µ4% Z'] -#@T"% P%)" ""P"/" "%P%#.B+ WV&{¬­®'¯°±²( / j}0FÇ;y/`^ â@ 1 ¾Û8;7»¼½'U{¼½$ à% Z[\']^_v' 6é*èÈ`ab'`cd2á% +% ã<V&íc.è34

ó+% ö|pè6?#äc;l 54% ô¿% Z']T%*P"%" %)P"%67$ ]^_ °% 8è2á9 :;% Hj>á;å<ê÷$ +=>% ?]'¸ @AP4% B>á CDE$ % /FGÌGH% XI ?#¬éå}% wßçèJ?K Õ eÍ% Ê¿¥,L Õ; å MÍNÜ$ OPQRSTU 9'?P4)VW% È[\ 'XYZ[% E'-Ê\$ 0

-0FǺÁ¨©ª UÂöÃ4'þúQ RSTâ@ ÄÙB<% E¢£¾Û8>/ 7»¼½'U{¼½ô ;ÄG% QRSTL «_34ÅÆ;ÇÈ_á$ QRST+±âè2O¨©ªÉ¥Ê% Hí ?4|×*ËÌ ÍÎÏШ©ª; P4n % ÑËÒÓTÔ´G% Eçè¿n tÕrÖ$ >n×v{(0FÇVWXYe f34% QRST Ø ° 4 2á+% ++W ¹ d«oyÙ Ú^ % yrT ©ÑËÛÜÝÞ;ßà' ^ ¯nÖá,;VWXY#@½âO%.0 FÇ % |jãLjW äåæzçè Ã|é zT|}FÇÄG; ¹_á$ 0

¡N9 ] .µ;ã<p^CDEwßJ? ã<ãæ434)'æ789 $

DE ! y~ Öèâzã<_á'æ 34© `apb¿c$ XJçèçdTU J?ç?#èVW% eٲ˫$ ^ CDEã?"//&."/%"ä.èót ` ã 4"ú% vfgé*èû"$ à% v?_34hiAH;FG( |j"@X )%; $ klXP% CDEm+±>F G;%#O¸K|n% 34Ã<aWkop$ í24TØn"//&ä$ ?"/%/äã<ã æ4% CDEÈ qr?>¹34stuv$ ô¿% CDEOK« qr% §wx"$ CDE =y#*LMTâ0"%P%)OK z% 2_34$ {iót| ý% } CDE~Y!y zMdB - Ê;å% B `i $ wß J OË; $ ^ Ö P4% 789 nè $ XI J 2_34% D D"$ 78 9 % CDE !yç>789 6`Ë;× Ø% çb¿c4 äX_á -Ì $ ^0

"£¨© #¢ª«

b ³³

+,-nã<ãæ *4# ./³0 ³1'

]³µ>n 2?&34'56 789:;<B$ =;>/-µ4% ³1' ]³µ?3K@AB²C,DE F B G H # I J K *- L M N O# PQRS T ". P """ %) P "%" %)P"%GU+ W V W e f [g'hijk& XY% ã<> /Z[B.\X]^ Z[\'] ^_?_34`a&

bcd@5 ³1'] ³ µ ef?&34'ghiB% Hj kclmnoé%";Z[\'] ^_pq 234% rst;u L v í wx/ ³ ^& k c % y/ ³^T.*&&-né%%z% È{ ? |};Z']~ %///L& 34c % ]³µ % '* % ?B ;AB `ã 4& ! y ?5 .0e f34% ' & ^0

%çè å d )P4% ._34% Z[

/ÿ /ÛÜe";wß$ +% ä "/ì;äX vC (% p]?â 02k) 2_34$ ? /% ÈJ îá?-µâ@OK+WV& ÄÑX|'ÒiÓÔ( ? /

% O6 gGO%;*0FÇ Þßà'·áâ 2_34$ )% py ^no'pqr ¥ÁÊ /_34% ?-µâ@ gG+W;ÄÅÆÇ'ÈÉÊË$ à; /_34% C 'J O+W;}0FÇxyz{|' }V~ % no'pqr> O%;

stu'Cvw$ ? /% C ' § ;.0FÇC ' m ¡ $ >¹FÔ% ¢£ È -µ% )%>¹¤¥¸úñ4% cjT%*P"%" %.P"% ¦AB; 68?@% |jT)P"%" %(P"%G UAH;FG$ 0

廣州人務實精明，不花冤枉錢，是人盡皆知的 事。這一點從請客吃飯上即可窺得一斑。在北方受 朋友宴請，葱燒海參、大董烤鴨、黃芪煨羊肉、鯉 魚焙麵、三鮮鹿茸羹都品嚐過。很抱歉，到如今只 記得就餐時包廂雕樑畫棟，明清式樣的桌椅考究華 美，餐具精緻琳琅 ，壓軸大菜的味道 ，卻都淡遠得宛 若宣紙上的雲朵 。菜式講求色香味 ，用餐環境則是錦 上添花 ，以此來看 ，北方式的考究喧賓奪主的味道 ， 濃厚得有些齁了 。相較之下 ，廣州酒家 、泮溪酒家 、 陶陶居 、南園酒家 、蓮香樓這等廣州老字號酒樓的裝 潢，就糙如麻布上盛開着的花朵。 老字號裡的烹煮煎蒸 ，能文的饕餮客咂摸描摹的文 章，堆起來少說都夠一家子煲一年的湯 。珠玉在前 ， 我又向來不喜續貂 ，所以推薦給朋友的食肆 ，多是自 己常去又覺得味道還不俗的幾家館子。 先說炳勝酒家 。起家不足二十載 ，以一道黑叉燒技 驚四座叱咤了羊城 。我素來不喜肥膩 ，和朋友小聚偶 然約在炳勝珠江新城店 ，又偶然點了一例其貌不揚的 黑叉燒 。朋友落箸之後連連驚呼 好正的叉燒 。我 不 以 為 然 的 揀 了 一 塊 入 口 ， 舌 上 即 化 ， 蜜 香 四溢 ， 瞬 間便驚艷了舌頭。 燈 下 細 看 ， 每 塊 叉 燒 切 成 骨 牌 大 小 ， 肥 瘦相 間 肌 理 清 爽 ， 肉 頂 並 無 脆 皮 。 再 夾 了 一 塊 ， 舌尖 甜 蜜之 後 ， 伴 着 暗 暗 的 一 縷 鹹 ， 醇 厚 的 醬 香 緩 緩 流 出 。 最 恰如 其 分 的 形 容 莫 過 兩 句 詩 ： 梅 須 遜 雪 三分 白 ， 雪 卻輸 梅 一 段香。到過炳勝後廚的朋友說 ，這道黑叉燒 ，用的是 土 豬 裏 脊 兩 側 的 肉 ， 每 頭 土 豬 身 上 也只 得 三 五 斤 肉 可 用。入味的秘製醬汁，又取了八角、甘草、香葉等多種香料， 烤製的手法更是費火費工。除此之外，炳勝的冷水豬肚、豉油 皇鵝腸也是鎮店名菜。

前幾天上班時，看到一群人圍着一位老伯，他倒 地了，後來發現原來是跌倒了。身邊有一位女士幫 忙叫救護車，護衞員則在對講機不知說什麼，另外 還有一個大叔半跪在旁，用報紙摺了一個枕頭讓老 伯的頭躺着。正當我想上前問問有沒有什麼可以幫 忙時，見到那位大叔的手，輕輕按着老伯的手腕，原來 他在把脈。那穿着街坊裝的大叔，看來是個中醫。我便 更好奇地靠過去，看他怎樣幫這位老人家。 看他一邊把三隻手指放在脈搏上，一邊安撫老伯說沒 什麼大礙，然後問他胸口痛不痛。他叫老伯放鬆，老伯 說想起吃早餐時注射了胰島素，中醫問他注射了多少， 再摸摸脈搏，着他不要擔心，上到救護車才跟救護員 說，暫時應該不趕急，身體也無大礙。 由於要趕着上班，見老伯又被照顧得很好，我沒等救 護車來便走了。離開後，心中仍非常欽佩那位中醫，他 沒有一般人追求的專業形象，連襪子也沒穿，穿着短褲 短袖，拿着一份報紙，誰料到他是醫師呢？而且他不需 要什麼儀器，就大約知道病人的情況了。 這令我想起一次太太在街上暈倒的往事。她那時懷着 寶寶，雖然不久甦醒了，但還是叫了救傷車進醫院。進 了醫院後，做了心電圖，又驗了血，原因不明，醫生說可能沒有 吃早餐吧？太太說有，而醫生也沒辦法再作什麼判斷。 出院後，我們立刻帶她去看中醫，中醫師一把脈，就說是頸骨 移位，太太才想起幾天前睡覺扭到頸部。中醫說，頸骨輕微移 位，不夠血上腦，暈倒時是否眼前一黑？太太連聲說是，醫師便 解釋是因為體內要輸大量血給寶寶，所以只有一半血給媽媽自己 用，不夠血到腦部便會暈了；平常人輕微頸骨移位是不會暈倒 的，但孕婦不同。 現代醫術非常科學化，但愈來愈側重儀器和藥物。曾聽一位老 西醫說：現在的學生都不懂看診，動輒便叫病人去驗這驗那，自 己卻沒有判斷力，一來是未夠功力，二來是怕病人不相信自己， 結果醫生都變了 助手 ，儀器才是病人的 醫生 。另外，就是 藥廠不斷推出新藥品，醫生成了藥物的銷售員，針對病症，只會盼 望新研究新藥物，卻不再從營養及生活習慣的角度去教育病人。 這一切其實都偏離了真正的醫術。

這幾年，炳勝名聲鵲起，屢屢被封為新粵菜的代表。裝修的 格調和菜品的價格，也跟着一路走高。若是在這裡宴請相敬如 賓的客人，裡子面子便都有了。再有，就是靠近天字碼頭的鴻 星海鮮酒家，高樓大屋海鮮生猛，菜品眾多價味不俗，也可領 略一番廣州味道。 若是消夜，少不得要去幫襯潮汕砂鍋粥。論起會吃會做，廣 東人遙遙領先，論起廣東諸多美食，潮汕人則又獨佔鰲頭。且 不說別的，就一煲蝦粥已讓人折服。有統計說，僅珠江三角洲 地區，就有數千間專門經營潮汕砂鍋粥的店。這一道潮汕名 粥，看似蝦蟹粥水，要煲得粥黏而不稠，蝦甜而肉不鬆，不光 食材鮮活，連煲粥的火候時間、食材入鍋的先後順序，都須掌 握精準。輝記潮汕砂鍋粥，在廣州口碑累積已久，但私心裡， 我更推薦八旗二馬路上的玲玲潮州生猛海鮮砂鍋粥。 地道的粵式大排檔，老舊的捲閘門，傍晚六點後才慢騰騰的 升起。兩間門面，一間充當後廚料理，一間用餐。落座之後， 先按人頭定下蝦蟹份量，起鍋煲粥。粥未上桌之前，可先點一 道蠔仔烙、一碟大花甲、一盤麻葉，待胃口打開之後，翻騰不 已的砂鍋也就端了上來。別看街邊食肆其貌不揚，粥靚蝦甜， 絕對是入口生津腸胃舒坦。要吃滾燙的粥得有耐心，也正好藉 此和難得聚首的朋友們，等粥涼話家常。 在我的私家推薦菜單裡，黃鱔世家出品的黃鱔煲仔飯，不可 不嚐。尤其是乍暖還寒時節，邀朋呼友，吃一煲鱔味入髓、香 浸飯粒的煲仔飯，配上一碟炒得清脆爽口的芥蘭苗，舌頭都要 忍不住含化了跟着嚥下去。 憑着這數十味料理黃鱔的手法，巔峰時，廣州城裡的黃鱔世 家竟也開了十四間分店，且間間生意興隆，羨煞旁人。民間曾 有偏方，說以黃鱔入藥可治眼疾，可讓人心明眼亮。怎奈白手 起家的東主兄弟，為財鬩牆，又逢市道不佳，到今年初十四間 店全部倒閉。多年苦心孤詣的一片心血，皆付東流，真的可惜 可嘆。

۴

۴

⾮೵

᮪‫ܟ‬

Ӱࣦᅽ̜㔛‿

每次結識新朋友，天命總是不免 被問到： 其實富貴有無樣睇？ 據說外國曾有統計，得出結果是 富貴程度也許與人的相貌有關，其 中無論男女，總會特地提到 鼻 子 這一點。 一般人認為，擁有鷹鼻者，比較有機會 成富豪。從相學角度分析，鷹鼻代表此人 進取，往往不甘碌碌無為，會積極尋找 拚搏 甚至冒險的機會。這樣的人，當 然比安於現狀、不求突破的人更有機會突 圍而出。 若看女性的面相，人中愈長代表身體愈 好，更有可能擁有過人的魄力。這樣的性 格和人格魅力，自然較容易出人頭地。 那有沒有一些面相，代表 難以富貴 呢？有人誤以為 大鼻孔 比較容易破財， 有此面相的人，花錢如流水。這種說法只對了一半， 更全面地分析，應該是 窮者愈窮、富者愈富 ： 富人有大鼻孔，代表不斷以錢生錢；窮人擁有此 鼻，則代表此人不擅理財，常常令自己入不敷出。 除了天生的鼻相之外，男性還要留意鼻毛的問 題。皆因鼻毛外露屬於破財之象，等於倉庫出現了 破洞。其實男士勤於修剪鼻毛，不僅是面相的問 題。當你與人打交道、談生意時，外表的整潔，當 然也影響客戶、上司對你的印象。 但大家如果細讀天命的分析，不難發現，其實這些 面相，並不是直接為你 空降 財富，而是影響到 人的性格，最終仍是事在人為，性格決定命運。有 敢於冒險的態度、魄力，才有機會獲得更多財富。 所以，每當天命被問到 富貴有無樣睇？ 這問 題時，解釋一番之後，總要加上一句： 大家應當 明白，面相無法改變，你可以努力改變行事方式， 令自己更具有競爭力，自然會收穫金錢，或是比金 錢更有意義的東西！

金剛︵本名：李信樵︶在台灣捲入開槍案 。他 於上周四︵ 26 日︶凌晨近三時與五名友人在北市 忠孝東路 繽紛年代酒店 消費，準備離開時因 碰撞其他酒客，因而爆口角衝突，雙方共十多人 從電梯口打到酒店大廳，其中對方一人拿出兩把 手槍，先向大廳天花板開一槍，當時雙方正打得落花 流水，聽到槍聲立即走避，金剛一方躲回包廂，但有 人竟持雙槍衝到包廂，朝天花板再連開四槍。混亂 中，持槍者突遭反擊被痛毆，右手掌被打到骨折，警 方趕到後，混戰才被制止，並在持槍者身上查獲兩把 手槍及十六發子彈。 金剛與朋友談合作開店的事，原定下個月才返港， 卻遇上開槍案，他稱沒受傷，當時是勸架並沒動手， 但對方則指控他也有動手。 而捲入槍戰的 繽紛年代酒店 ，是台北東區著名 的 禮服店 之一，有公關小姐陪坐。至於，禮服店 以公關小姐在店內穿晚裝或洋裝而得名，公關小姐樣 貌談吐不俗，她們不會脫衣、不會跳舞，只單陪客人 飲酒、唱歌及聊天等，頗受年輕人與商務客人歡迎。 凌晨三時、槍擊、夜店，組合起來予人負面感覺，就算 不涉事，但藝人的名字跟這樣的新聞連在一起，實非好 事。而且以當時情勢，金剛生命受到威脅，十分兇險。 最近鍾嘉欣把冰封十年的懸案解封，揭開二零零五年大隊到 番禺拍劇，與楊思琦 失蹤 兩小時之謎。原來當晚為替楊思 琦慶生，大夥兒去唱 ，離開時遭十多個男人拿圓月彎刀追 殺，幸兩人躲避得及，大步檻過。 藝人離港工作，夜蒲出事，時有所聞，人生路不熟，夜場龍 蛇雲集，尤其藝人目標大，如是一群藝人更容易遭撩是鬥非， 你在明人在暗，蝕底始終是藝人，不論誰對誰錯，都影響形 象。鍾嘉欣個案實在兇險，萬一真的發生血案，完全含寃被 屈，講真相也沒人信，百辭莫辯。藝人有藝人的方便，也有付 出自由的義務，喜愛夜蒲危機重重，代價可以很大，就是沒事 發生，在夜場給陌生人挨身嘟咀，集郵放上社交網站，亂作故 事，亂拉關係，也可以手尾很長，只需忍一時苦悶，可免卻很 多麻煩，值得。

۳

۶

᳾▣ܹ

۳

۴

۴

上海頒發第六屆 上海文學藝術獎 的 終身成就藝術獎 ，獲獎者共有十二 位，其中有五位是表演藝術家。他們是 徐玉蘭、秦怡、尚長榮、舒巧和焦晃。 尚長榮是老牌京劇演員，舒巧是著名 舞蹈家，焦晃是話劇演員，但這三位香港人 不太熟悉。最為早年的港人熟悉的是越劇演 員徐玉蘭和電影演員秦怡。 這兩位健在的女演員都已年逾九十。徐玉 蘭九十四歲，秦怡九十三歲。 記得上世紀六十年代，上海越劇以徐玉 蘭、袁雪芬、范瑞娟等帶領的著名演員，來 港在北角已拆卸的皇都戲院演出數十場 ，瘋 魔了許多港人，特別是江浙籍的老鄉。當年 北角多江浙人居住，有 小上海 之稱。該 團演出的︽梁山伯與祝英台︾、︽紅樓夢︾和 ︽西廂記︾，都是十分纏綿的愛情故事，看得 觀眾如癡如醉。我不是上海人，但老伴從少年期起便居 上海，所以是半個上海人，受她帶動，我也愛上越劇， 連看多場，所以對好幾位越劇的主要演員，都有印象。 後 來 在 北 京 參 加 全 國 人 大 代 表 大 會 時， 偶 在 電 梯 見 到 袁 雪 芬， 我 趨 前 問 候， 說 我 是 她 的 戲 迷。 她 只 笑 了 笑，未及細談。今斯人已逝，但老拍檔徐玉蘭仍健 在，至今已達高齡，可喜可賀。 秦怡是著名的電影演員，曾演過︽鐵道游擊隊︾中 的 芳 林 嫂、 ︽青 青 之 歌︾ 中 的 林 紅、 ︽女 籃 五 號︾ 的 林 潔 等 等。 她 的 形 象 端 莊 秀 麗， 演 技 精 湛， 到 晚 年 還 演出一些老角，是什麼戲，已經不清楚了。 與 秦 怡 同 期 的 女 演 員 王 丹 鳳 就 比 較 熟 悉。 她 在 港 時 曾與夫君同請我吃飯，在往年的北京兩會時也有來 往，她也已年過九十了。 時光易逝，今天乘四十九號小巴經皇都大廈時，都 叫喊 皇都有落 。這個 皇都 ，便是原先皇都戲 院 所 在 地。 經 過 時， 難 免 緬 懷 當 年 到 戲 院 看 上 海 越 劇 團徐玉蘭的好戲的日子。

ᝳ ᐗ

۴

۴

₝િ

۴

۳

⬭㔱

㐟㺴㯡

༢๥➮㧓⏀ೠ⿮ᄺ䠲̡䠳

≊Ủ

ᤂ೴ॳ

作，自己看書。我並沒有想過會獲得什麼獎的，當然 今年是聶華苓九十歲大壽。 我也有獲得過其他的獎項。在二零零八年，我得過 聶華苓是美國 愛荷華寫作計劃 獎 ， 也 是 個 影 響 獎 ， 是 The Iowa Women's Hall of ︵ International Writing Program , The ︶ 創辦人。 ︵愛荷華州婦女傑出獎︶的貢獻獎；還有一個 Fame University of Iowa 自 一 九 六 七 年 創 辦 以 迄 ， 近 半 個 世 愛荷華州的州獎。去年，我也獲得了台灣地區領導人 紀，這個組織先後邀請了一千五百多位世界 馬英九頒的終身成就獎。今年一月份，我又得到了 各地作家。 全球華文文學特別星雲獎 。 其中中國作家佔了十分之一，約一百五十 聶華苓對華文文學貢獻至巨至偉。 人。 她把中國作家引入世界文壇。 我策劃了一個 聶華苓特輯 ，以作慶 一九七七年，她是第一個讓海峽兩岸作家經過半世 祝。 紀的政治阻隔，在愛荷華首次見面的。 事先我與聶華苓商量，因篇幅有限，如公 聶華苓在採訪時，侃侃談到這次海峽兩岸作家零的 開徵稿，十個特輯的篇幅都不夠容納。 突破的經過︱ 最好由她點名她屬意的華人作家來寫。 早起在家裡看報，當年我們訂了︽紐約時 Paul 後來聶華苓寫一個作者名單給我。 報 ︾ ， 我 醒 來 得 比 較 晚 ， Paul 說 Tell you a 這些作家中，包括台灣的蔣勳、季季，香港 ︵ 告 訴 你 一 個 了 不 起 的 消 息︶ ， 中 美 wonderful news 的董啟章，內地的蘇童、遲子建、畢飛宇。 已 開 始 建 交 。 我 說 This is the best news I've ever 結果除了季季、畢飛宇外，其他作家很快 ︵這是我從來未聽到 heard, let's have Chinese writers 便交稿。 過的最好的消息，讓我們邀請中國作家到來︶，就開 後來，二零一二年諾貝爾文學獎獲獎者莫 始請中國作家了。 言，訪問了我的家鄉泉州。因為他也參加過 ，即是 Paul Engle ，保羅．安格爾，美國著名 Paul ，我與他通了電話，讓他寫一篇有關聶 詩人，也是愛荷華大學作坊的主任。 IWP 在夫婿 Paul 華苓文章，他很快便來了稿。 的支持之下，聶華苓策劃了一個︽中國 特輯前面有一個專訪。 周末︾，讓內地、台灣作家在美國中西部這個愛荷華 這是二零一二年十一月聶華苓獲愛荷華大學頒授 小鎮見面。

᎐ࣕ།

۳

۵

̍ঐ

۳

۴

國 際 影 響 力 大 獎 ︵ International Impact 聶華苓回憶道： ︽中國周末︾是轟動的，連︽紐約時報︾、︽華盛 ︶，我從香港跑去美國祝賀她，其間對她進行 Award 頓郵報︾都來採訪。這個跟中美建交有關係的，不僅 了一次深入的採訪。 僅是人文文學藝術，在美國大學所有科目，我們是第 聶華苓在採訪時，談到她的獲獎時，說道： 老實講，我已經退休。我一九八八年就已經退休 一個有兩岸三地的代表參與的活動，所以才轟動嘛！ 了，至今已退休二十四年了。我退了以後就自己寫 劊 ㉫⩳ⴘⰾ劋Ԓӟ

۴

۴

۴

៸༲ᩯ

۳

۴

۴

۳

۳

۴

K ۳

۳

ᙳ᧯

ⲟ್̾ᅿࡀჂ૜⮩

۳

۳

۴

城區裡的五腳基，陽光猛烈或下雨時候，走在騎 樓下，正好遮陽擋雨。沒電梯、沒現代浴室設備 的唐樓，在時光中一邊逐漸消減，同時也一邊沉 澱，後期聽說已成政府保護的「古蹟」，不許再 拆毀或改建。今日唐樓終於變成恆久的經典停 格。 這個樓，跟唐樓相像，年輕小友做了結論。可 是，車子怎麼走都進不去，真像隱含着某種人生 情調憧憬的老好日子，就是進不去。停下路邊問 電單車騎士，比手劃腳半天，他投降：「你跟我 的電單車走」。傳說城市沒有熱心的好人，應是 不十分可靠的謠言。 按王家衛電影，這時鏡頭一轉，進去唐樓第十 層角落間，下為鐵板上邊是鐵花的門，無上鎖。 穿過鐵花看見梅姨包着嘴，手上忙碌地幫一中年 婦女捲頭髮，是一個包頭女性來開門。 淺短的長形客廳坐了五個婦女，以為電話預約 的意思是一到便輪到我們。梅姨說：「你們怎麼 這樣遲呀？」口氣非埋怨，僅是一句說話。聽聞 花兩個半小時才找到，她愣然，上回來過的呀。 開車的年輕小友先罵自己：「我的眼睛好拙 呀！」梅姨說坐下坐下，泡咖啡給你們喝。 早上喝過了。兩個人不約而同共說一個騙話。 這麼遠尋來因梅姨做得好，且價錢公道。公道意 思即便宜，如何忍心再給她添贈一杯咖啡的錢？ 坐在蜘蛛爪子腳的沙發墊並有靠背、有扶手的舊 式寫字樓辦公椅子上，同樣的椅子有三張，兩張 已有人，另有三張褐色可摺疊鐵椅，被梅姨捲着 頭髮的婦女坐一張，牆邊一矮籐椅上是開門的包

ीᄎᬞ

ᆋ ẞ

梅姨的話和手都沒停，「不可收那麼貴的，都是 街坊。」自己給理由「早過了退休年齡，平日沒 事做，反正，一星期只做三天。」突然鈴鈴鈴 聲，她一拿起手機來就推辭「今天不行，明天再 來。」不多說便關機。「一天做太多會累。」收 費低廉，又做少少，她怎麼過活。「這裡租金每 個月 145 令吉，出門搭巴士，吃不多，少少錢就 夠用啦。」 年輕小友帶着電腦，幻想等待時間做點工，原 來梅姨家沒網絡。朴槿惠出現在牆角老舊的箱型 電視上，「這個女總統美麗，這髮型適合她。」 廳裡沒冷氣，懸在天花板的風扇悠悠轉。靠牆有 個 50×50 厘米可摺疊的四方形花花塑料餐桌，是 上世紀六十年代的產品吧，略帶浪漫韻味的淺黃 應是時光之色的紗布窗簾，在地上站立的風扇搖 頭擺腦的吹拂中徐徐飄蕩，洋灰地上時有時無浮 游着穿過窗花灑進來的陽光影子。 換了一個順心順意的頭出來。打開鐵門時，梅 姨說不用時常來，這爆炸頭一年電一次，平日不 必修不用剪。這下恍然大悟！她解釋了為何我多 次向美髮師要求不果的原由。 廉價組屋的私人電髮室裡沒一點華麗裝飾，有 的是簡單自然而飽滿扎實的世俗生活，不相識的 人也能夠親切友好且很有勁道地聊着瑣碎人世的 天。外頭如何喧嘩熱鬧、繁華奢逸都與屋裡的人 們毫不相關。慢條斯理的時光姿態慵懶地停留在 此不願離開。來電髮的人悄悄用手機拍幾張照 片，跟着 WAZE 開車回去，感覺自己剛從王家衛 的片場出來。 來回都由電子科技的產物 WAZE 帶的路，不過 轉幾個圈，時空便倒轉了，現代和 古老，繁華和 樸實都並存不悖。拍戲的片場理應都是裝出來 的，可是，摸 一下自己的頭，用手機自拍新的髮 型，再看照片，這一切，都是真的。

不久前換了一個髮型師，人人說他手勢好。從 英國回來的他，人確實好，審美眼光不錯，處理 頭髮的技術也好。之前不太相信人和人之間八字 不合的說法，歸類為迷信，一直到我去了三次， 仍無法喜歡自己的頭才願意接受。為了換一個讓 自己在照鏡子時感覺賞心悅目的樣子，從半島北 部搭機飛到中部找年輕小友。 手機上的社群導航程式 WAZE 告訴我們，車程 四十分鐘。前一個晚上決定今日清晨七點半開 車，萬一塞車，大都會沒有時間不塞車，也多出 一點空裕，從容慢步緩走，遲到的話，跑步疾衝 上前姿態難看，並讓對方感覺不尊重。約好上午 八點半抵達，跟着手機地圖，一路通暢，車上兩 人極其興奮，提早到可早點回去。 眼看已到約好地點，仰望高高的樓層，跟着 WAZE 指示，走了兩圈，發現車子不斷以樓層為 中心，重複在外圍繞轉。灰色的高樓，約有三十 層，當年算廉價租屋。外觀乾淨，整齊有序，並 非想像中的暗淡混濁和雜亂骯髒。之前聽說，公 寓在都會的城市中心，想了一想，告訴我這個地 方的年輕小友問我，你去過香港的唐樓嗎？ 多次到香港，都說去看唐樓，總有辦法這次說 下次，下次又待下一次，總是有事，總是沒時 間。只因自十九世紀開始，唐樓一直在那兒，不 曾消失，便沒放在觀光景點的首要位置。直至一 九六零年代，在香港出現由青磚砌成，屋頂是木 結構及瓦片組成的斜頂，沒電梯但側邊有木樓梯 連接全四層的唐樓。後來部分唐樓建有二呎闊的 鐵騎樓，由青磚橫砌支柱支撐，類似南洋檳城老

ぉ♤

ೊ⡉

頭婦女。 她們不理剛來的我們，繼續適才話題。包頭女 說：「是黃昏時間，在看電視，聽到鐵花門卡卡 卡的……」「嚇死人！」坐一邊看過期娛樂雜誌 的婦女用手拍胸口。「我才不怕。」包頭女粗聲 說「我大聲喊，是誰？」、「是誰？」拍胸口的 手停在胸前，眼睛瞪得老大問。包頭女哼一聲， 聲音更高些：「一個黑男人的鬈髮頭從下邊的鐵 板門伸上來，問我要不要買什麼優惠券的，我叫 他走開走開，我不要。」手還在胸口的女人說： 「你真大膽！」包頭女瞪她一眼：「你不出聲， 他挖門就進來……」 「好。」梅姨叫包頭女，「輪到你了。」包着 的頭打開，原來裡邊捲了電髮卷子。「坐下。」 梅姨將原來包頭的毛巾拉掉，用新的毛巾包半個 頭，開始在她頭上一個一個卷子按噴「這叫中和 水，可讓頭髮的捲曲保留更久。」包頭女的頭髮 極少，三兩下便處理好。梅姨把她的頭又包起 來，用夾子把毛巾夾好。「你去旁邊看電視。」 叫我「你。」 我指那些散散坐着的婦女：「她們先來。」梅 姨笑：「她們來聊天。」本以為排在長龍尾巴不 知要等到什麼時候的我舒口大氣。一坐下，梅姨 用手指掃掃我的頭髮：「很多頭髮呀！」年輕小 友代答：「已削薄了。」「要電什麼樣的頭？」 她不說髮型，說頭。我指年輕小友的頭：「像這 樣，爆炸頭。」回一聲「好」就開始做工，她的 手勢和回答一樣乾淨俐落。 「好？」瞪眼的人是我。之前找著名髮型師， 要求的髮型往往被打回頭，結果付錢換來不滿意 的頭。不可置信地看着自己的頭髮逐漸捲起來， 輕而易舉遂了心的感覺真好！ 梅姨說的價錢，讓我睜圓了眼睛，張大了嘴 巴。不可能不可能。這收費在大都會怎麼過活？

㪞㴴ㇿ

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۳

۳

۳

۳

ߖᩞ

⇗㷪≑೮ㆉ䠗

۳

۴

۴

۴

۴۳

۳

۴

ቴྤ

ྜỲⳢ‫⏙ݮ‬ဃ

۳

ረփ

㆕⡢⬇⨭̍‫૆ૢڀ‬

۳

۳

!" ! ! "#$"%&'()*+(,

!" ! !#

۴

"!

!"

3456' 789: 5

­ ® ¯°± ² ± .³ ´ µ¶«·¸5¹¢ º q »¼¡½¾¿{ÀÁ5 ¹¢ÃÄ ÅÆÇ5 ÈÉÊ 5 ËÌ ÍÎ, ÆÇÏлÑÒÊ MÓÔÕà Ö×ØÙ ÚÛÛÜz«¬ÝÞ ß à. áâã5 ¤ ä ÃÄåæçèqéÔê ë³ì ¥íîïðñWòM óPôõïðñöÏ ë³ ÷øù5úûüýþÆÇÿ !"#$%&'( %)*+,- ./

! " * + G H A B

? @ A B

I C J D E F

01!2

ovwxay

!is5Æ~û 9¬i §& V¿ 3 , R£VGï @& y9a] O & K K, +ºO" ß, ¬º ,9 R ´ -'" !Ké, Ú¡, ¢OP£9 ¤U ߥn, ¦~!§, ¨" °© ß, ßRL° Rª«º¬­9.º0 "Ó®¯¬´!°1±M 9 ²]³´µ&²¹¶I·¸ë &Nà ¹, º»&¼½a÷]ëaéòu ûü9 ¾¿ûu&ø , ÀàÁ1xÂ, ÃÄ À àÅÆ !" ÇS, Á1ÅÆ !" S, xé¿ÂÝ, ÈiÉx9 ®"ÊËe; R! º 3m9Ì ÍU rÎïÏ¥rÐ =Ñm ¶Ò ÷ Ó9 =ºÔÕï Ö, Ó*7× ØfÙßÚÛÜÝï­þ, ºþ Yü&à Þ­¾ ´ ßÚ&¥r, ºàá yØ79â ÖãA äåæ, ºÓ*7Ü ç æÞ9èÅ & é¡ *, ºþ òTÙ é"¿Ú nê, à fhÞë ì&iÓ, P?»í>î÷*ïð=sªÓ ô *¾ <& ñR QR&¥r, ßÖIJòÕóßÚ&ôõ9 Ëe; ö÷U ñáïøùàúû # Ç SÝ&Qü, &fÙ9SmAý!L0í9 Uåþ& ñÙåÿ&9SHs!L, ÓA ý \0÷0ús! ÷, £Þ" #9

9 ¡¢£¤

© 骫/$à%sñõ"¬, 3 !­ 0ôö°$& ®, Ià! pq, IJ ô\¥ñ L&¯°ñ±zÊb9&f ²ôj Yû !°@ & ®, pq ´à¿³ü&´µs¿Ð, TJ ¶j, jI´ ³v&!¥r49£fé·!·/ 0© R , zôGHI ¸ Ò§[¹, 5ºª»

¥¦H5§¨©ª

s"f&/$ôB <=> , E ië!·[ ejôB ºv w9@ì $MíòîïvR, t ° ºva°d;®p9ö·[ r , \¥ ³´°ðË& , ¬ñòHU, ¤s/$ôB& º , kkpÅô tT&vL Ùv ó, ³v{{\&,., ×ØKé ´&ô& 9 7 &ñ´õ.÷ \ì& ®, ö÷tÙø ° &ö!¥ru[ÛÀ, Û pÅö ù®T8, © æÃÅ9 , é Ôúâò! ûü&G }9X9 © , ¾·/0© ³® ] k ý , z à ?" " & ~ þ w, 9 ¤´é&ûÿ º! ~ Þ, |ji !1§", #?ø° +&$ªÒ, Iòj?¿%&, à ¬ °+÷'&ºtIz(), ! ;Owézà¿ (), ¾ *I´x¦9: E , R/ $+à 6ŧÐK´ºò &³v&, #?Ì @AKpg e ,-)§, ;jzu[ &&ºtÞ, ¾ I./M! ]Q ÔúâªÅ&QR, æ, òû ü&G 9Xj9< E mé&01 ¬¯Jÿ;û2/$ôB&34 9é R/$ôB5} 6´àbàÞÒ&!°ë , = Rý}ý .7 89\¥³v÷ñ~:;§ Ð&3×, ¤s&QRà¿ , ¤ <ôM S¦ & QR9Ñ ="&û2, é ô¿ ý}ýö÷ö >&QR, Ré Å?

M9> E @A¬B&U }, /$zïR! ôB> Í, û¤së IàE ³ñ:;&ÊC 9 {| . 5

!"#$

/012345!67

ý^þÿ!"¿&Z#Z Þ, E$Ó%&' , () û\&*+ ,Þ-.Ý */¬01&2S®"9

!"#$%

oy

¿à/$&+¼, s MÎ69 © ½¾, ¦F/$ãû&Kp, tk ³v¿ ñ, Ù &rsAou[ÛÀá , [ŤW&. ø Á _ °Â, äåÃÄ#1& , tpÅ/ $Ù³vÆLf&ÇÈ, vwô}\³vûXû}&É «9 $@ v , vr ú&rÕézËYÊ $&@pKL, gËL¬ê&rÕÌ{l Íä, ÎW ò , ÏÐ&ÑÒÙ^_ËTÓHÔÕ, RÖ &×Ø ôê`, vr&tTtÙ÷ÚvL, \Bt ÒÛ£ÜÝ9@p&KLý ÅÞ ßà, áª;âãæä, =¤Ñ M@uytÅTf, g³ñvw ! *Òáq9 °¤s, ¬å]Q&æ# GH I ¦F, äå¦Q , / $ ghÓ} ÝÅô./0'(%123 M@çh.4,516 &'44'203 M@ ó ô.4,516 7/08'9)3÷|è .:/';8' +'('1:%123&! é½ó! >Í, ´kÅêä&! ôm9

$, Ì &%&´'() Ó}~ &9^û*+ &ûÊ å,VtuY /-$."0&ûü9°/ $, ´ì@ 0 1 2 3 4 5õ @67 ï, ´òö8-9f&:; < =Éì]>,î° ï, ?¡ö8-9$Ñ$%&'(')' +,-(Ò9/$@ AôB LC;DE&¦F GHI§¨, ´! Ì 1Jÿ2/$KL&M@, ONqO PQ&v w, °i} æ q¤O &R S, Lô¿T&HUÙVWiÓ, XôôB³ñ&á 9 Y$Z}é´!Z[\, öÆ& &M@¿]FYôB v^_ ` a ñ&bàtT9/$!D´Ó cYde&bf, òYgóhi& QRãM, jklmn&Ao@ póq@pe v , zdLv rrÕÛs, !e t uyzl ã³v&tTvL, ,.wxyz &{|òm}_¬S&¥·, º ´³vÙñ~& @ 9¬ &/ $Aoétæ ¬ &{|, zÙ &³ñ u[Ç 9ì/$ ãû&q@M , t ³ vH U, t ÷ v&õ° z{|}~ . {|9 5 5 K, [ , E Yh$v& , Ò §g z«pôàM@s=¤ , ¾ !"#$%&&'( )*#$+ M@¬´}\;¯s , °´C ,-( ./#$012-3+, ;\ ³v& è9E & ]é -4!"56789:;<#$= zÓ¬ &$@ °[ ³vY >?@ABCDE FGDE HI g, ¾ ³v& °¥· éÙ DE J+DKLMNOP:QR S M@àM Ûs9s f&r <TUVWAXYZ[\]^_R zK, à[ 9 ¢ }}_&£ `a;bcdef.ghi#$A ¡s¾° <¡ ¬_M¾ éà jkclmR n=>o?7pqA [ 9 !¢<£pL, /$&M r"sSR tuv!"wx\]y @ º #Kàê` ÷aä&¤ z{|jIR }~ dSBC : á, Ô!ª&´, jV \¥¦x #$ !( 1./#$?@u KM¾° , ÙjÝk§&¨Ì9 :~A y -aK

3ý^þ\&4¬M #56$, t5 785 9 5, :´§§kk&ý^;<=", >Ó^?§¨@ à&A½5, ?BCD E) FGxmHþÒ"¿ Iî, JK@î&J½, ?Yü&BCLM3, BÞ NO9PQ ýR785, Ó@î&ST5UFG x [þxòmST VßVs!W, JKXYZ[ \3, !]^, !_!5, .`ab9 cd&ef 6A½gý^þhS¬i, j 6 #ks_ lmno&pqº¬´Iàþrstu[ &vw9xyz{9, Ó {|9ß>L}~, U9 ß~ S  9¬ ý^þ ÷, 0 T6 & K*e\½ ÷, z{9é¬ ¯, J

KýR.X\3, A°¬1, I´.+, f!_K | { , z{&*Ý 9ß û, f Ú Ý, P 9 f ! ý^ , YA & ¡¡ ¢ , AÃ&£Þ s¤ ¥¦9

&'()*+,-.

!!

! ! "#$"%&'()*+(,

T C §¨´ý^ ©ª&«;©", ¬&@ Ss;­®, ¯°&­®ò§± §² *Y ³ ´ Aµ Ax ¶·Y¸Ò¹ï, º ¬» ¼ û}&½Ö, ¾¹ïÞkf®&§ß*­9s¿ À &§²ÞkK, */&­®gÁÂà @¬Ä ÅþÒ Æ&"¿ÞkÔÇTÈû, ÉÊKËK&XY ÌB, !Í &ý^BÞÎÏа}9 ÑÒp&ýR¨TÓñÚ, Vß ÔÕ ÖßÒ" ¿é×Rcd, Øà Ù½& Þ, Ú 3L}pq P×*+ZÞ, ÊK*e\&&­®, !¬Û¨T3K éØà¿Ü1&pq9

,-./

!"#

89:;5<=>

!"!#$%&'()*+, -./01 23456&7894:;12<=, !> >?@ABCD&*7EFGH, IJKL MNO&A@P9*QR !@STU"&' ()*, VWXY349 Z[\]^_` ^_&abc'(), d e/0fghiRjklmnopqrb, stu5vTw, xyz{{|., @AS &*}~H B * , I? KL &A@P9 , s I d , ¡¢R l9£l ¤s ^¥ ¦^¥§¨©ª[«9 '()¬­®s ¯ °±²³´µ9l ¶·¸¹ ºi»S¼½¾ b¿ÀÁ`  Ã` ÄÅ®` ÆÇÈ ºÉÊË` ÌÍ` Î Ï` ÐÑÒÓ¿ Ô´ÕÖ&×ØÙ½¾ Ú ÛxºiܽӾ ÝÞ& ß´àá&â ã, äåæçèé´êë&¾ ìlíîï& ðñºòóô¶õö÷øBö, lxòóô ùú°ûü9

st0u

%&'()

oSpqra

[Ý;7 Þß &àáâ ãä÷ ¶åLÒ¨f, s56æ}!" çè& !Ð9

!VWXY"Z<[\

5Æéà¬áâ3, }\éaêë&ì[ ¬áâ, í"!î, îïRðñò, ó ôõò9ö÷ %ø§ùú&&[ÝïªPû ü& ýþâÔÝ, ÿ&0!" i!÷, #$&´nâßÝ, %ââAÜ&9 R' Æ&&(), àáâ**}3 Z#ZÞ9 *+,.-., /0ßÖÜ&, ÿ ¬01 f2&»ð»0, 3éàYcd&¶ð¶ 0944!5, ¶ðà 6_&Öp, 0Ö é7zA9

]^_`a%

ãä 'ä( , ´ã8&9:;9<=«s> ?K, @A"Bã}CDEF6Ö, ¯G Jä=° ü9ãäiRHIJK, Þkf ®, Ó<¹û ­, ÉÓÚÃ2LMNT, OTCP ­ &QR, fÊ STN"U V*WX¡Y, _Z[& À&fAÞ9

bcdef7a

\]^ë&Á_y`aãb_åcadõ ãme*f gh!i, ¶åL¿[j9¶ åL²k Úà Þf, l*mn oÞ9 l*pû q7r÷0&¶åL, sëtu ML&QR¾ ÉÓ1vOwî\#bxyÑ, zbx{.K|, ¶åLû}}}fA9

ghi#j7$klmn

ì[~Õ[Ý;7ÖÕ &]>> , F, ß ®9U~Õ¯9 ål³, s î º ÉÊòiT 7 f9 !K p qô//& AÞ, É!_ K, cd& )>Þ* s K9

!"

! ! "#$"%&'()*+(,

!"

¤⨜⸶¥๡⬽Ɲ‫۾‬൹‫؀‬ǂዳ

ℂἧ⏫‫׈‬ ℂἧ⏫‫׈‬ኯපᨣ ኯපᨣ

⨏ঌౘ⼪ിছΎ Ȇዳ᮳⧵ȂთⰆⰦ¤Ѕᜄ¥ɣ⁂ຨ ¤ᫎয¥㙛↗Ȇዳ৪᮳⧵Ȃਵთ᫓ᅠ⾏ ᮳¤ს⼵¥⯱⯿ᠰ⾏᮳¤Ѕᜄ¥ijਤႈ

Ĝᒀஜ ᒀஜ㙛 㙛ዖ෕ᩐ ዖ෕ᩐ㙗 㙗Ԁǃ Ԁǃ㙘 㙘ƅ ৪ⲣᅜਟ᷻ۧƝ‫۾‬ᰊᅬᶬЅ ⾚᮳হনij ⾚᮳হনij Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬

ℵ὚␠ǜIJ¤ℵ‫ࡀ۾‬ন❑¥᮳₭➞ዖ෕ ᩐɣ⣣㙛ს⼵ਵთⵉ⸶㙛ȫǫӇ܎⋃୊ ᮳Ȇዳ⒨⒨ႢƋს㙛ਞ⩡ɣ⩡࠸᮳ს⼵ դᾛэဴЈǀƅ⅄Ɲ‫۾‬᮳ষᑘΖṻ⬽ Ƌ㙛܎൹‫؀‬ǂዳƋ˩⩗ǀ¤⨜⸶¥ᫎ ൗij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ᆏᐊ ࠿ᕳީⰫ

Ĝዖ෕ᩐႥஜ܎ㅮᘧ᮳ᡛ ᣨij Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬

¤ㅮᘧთคǜᫎⵅ⠨᮳⮦ ๤㑆ijค܎Ⱨ➵′ᑁ

ႀ᪅ߟ⿶ⰹ෕ Ⱑ⌟୭ລʞ౸ ¤Ⱨსʽ࠵Ω࠵ࣵୋ′⯴Ȓ㙛Ȳ܎௕ᷣ੆➵㙛 ぅ౐ਨ᮳ㄭ←ⵉ஻Ⴂij¥ぇਤᫎᖈ᮳⌠⿶դ⣚⡲ ᮳⿃ᵛ㙛ዖ෕ᩐ౸ƝΎᚺǀ⍯ഓIJ⋃Ұij౔ɣ㙛 ǫ܎ƝৃⰡЈǀေ⦍ǫǜᫎ᮳⍸⣚←୭ij¤࡮ਞ ⦇ᅕդ˩ǜ⇋⃐⩗ɣ㙛ⱑୱソคʵӣ⧰Ṡ᮳‫ܕ‬ႆ ˩ⅉୃij¥ዖ෕ᩐ⋈ǦǨ⢃ౙ←୭᮳⢻㙩Ǝ⠨୳ ୳ി⋃୊ᫎᖈ࠸⍯㙛↗თ⠨ᰊᒄɃᅒ⍯᮳ǜ㙛ӣ ஔђǫʵ㙛Ƀฬ⡉ౙடᶬijᐸთⰅḑ㑩ѹɜዖ෕ ᩐⵅລʞ౸㙛Ƌƕ῁ ஜǵϿ㙛 ᐿ᮳ዖ෕ᩐ⩕ ℵ᫯ৃ㙛ဲ⦇ᵳᅜୃȿਟዳ㙛ƛ᯼⃞܎⋚ⵉ੡࠾ ৃդ࠱࣑ࡇ࠾ৃӫౙǀৃࠡդᴕࠡৃȰij ᫵ዳ౔㙛៵ǀᡛヰᷳᒯЈƊ▎୓᮳ᣜᑿ㙛 ዖ෕ᩐဴቼǀۧㅮᘧ˩ᵳୃ᮳⡷н㙛܎ᬀ‫ܕ‬ƅ ৪␠ǜ၆ᅜ˩ђᨗ㙛ƥ⠨ୃȿთῼ₿ᬀ‫ܕ‬᮳␠ ǜ৪ுӣஔђ۩៵⩡นᚭ᫯܎ℵ‫۾‬᮳⩡Ҵ␠ǜ ⿶ᒯij′Ⱖ࠸ஜ᮳⮜⮦ัຏ㙛 ஜ㙛ዖ෕ᩐ Ὑ⿝ǀ ⑄ℵΌ⨌ⵉ㙛̬ήยᅠ܎Ɗ▎୓в⯃ǀ ⋃୊᮳ΩԂ¤ℵ‫ࡀ۾‬ন❑¥㙛ⷨ‫ׇ‬ᘖ⇰⎦㙛ȫ ′ᢨ᤺ᔫƛƎᨗിijடⰤ᮳თዖ෕ᩐ๟Ȳǀ᎔ ᅜ㙛Ƿ‫ܫ‬⣛↗ਊ⿂᮳′ᢨᨗಘᦰౙǀႀя‫ܨ‬ ¤◕፧ᣭ¥⑄ⵉᔣ᮳ℵ‫۾‬ǵᨗᏻ㙛ƛӫౙǀዹ ࠾᮳ฃю㙛¤ࡀন❑¥᮳ዳѩỼ‫܀‬Ƹ۩ᐹ⯏Ⰻ ࿾࠾ij

ᖨީ‫ފ‬৙࠻ി ⯃ΖṻᶬЅ⾚ ࡶǦ㙛¤ࡀন❑¥܎ㅹɣ⠧ǍդƝ‫۾‬᮳ҏ ǖIJ࠿ᕳIJƋᖨIJ௭ାǷӧㅮᘧIJᝁ⼧ặ‫ܝܕ‬

⢎ᅠϱΩԂijዖ෕ᩐƸฃ៵ℵ‫۾‬ƥᖎᵳᅜΩ⣐ ᮳ฃюȆዳ৪㙛Α౔ᦰౙ͹᷒Ȇዳ৪ᦖIJᵳҥ ⍸⿛IJ̎ϬƝ▋ᦖặጟ⦄Ḕ◠ij ⿉ᰬΩԂዳѩ᮳࿾੎㙛ዖ෕ᩐ′୳ЛొƝ ‫۾‬Υ‫ܕ‬㙛܎៵Ɲ‫Ⰻ⯏۾‬ᮭ੎㈨⋘᮳Ԏს㙛Ƹᕋ ൗЈƝ‫۾‬ᅠ౐࠸ষΖ〈⠨ஔђij′Ⱖᛛ⼢᮳ᙳ ⰆIJ↑ਃIJ਍ረ㙛ዖ෕ᩐႈ ஜฃṳǀấƅ ৪ᖨ࠵␠̺␠ǜ܎ᶈ㙗὚㙘‫۾‬໛௼᮳ਟ⼧ဿђ ষᑘΖṻ᮳൹‫؀‬Ωᯝ᎔ጵ¡¡¤࠿ᕳᐻᘓդ஛ ƬԘΖṻᶬЅ⾚¥ij ¤คᅘ′ᰊЈⰦƅఞᖨީ㙛࠾ൗਵთ㙩 ஜǷ౔㙛ɃǷЛȲ᮳มনᅠ࠸࠾㙛ᓺ⭅ᅠ࠸ԏ ⧺㙛ⶾ❑ᅠ࠸ਨ⸶㙛Ӽ∩ⲣƎࡀⵅ⠨㙛ȫࡶᇇ Ƀေ⦍ǀƅʰΖṻ᮳ՙⰤ㙛ਵヴౙᤊЃⵅ⠨ ǀij¥ዖ෕ᩐ⣣㙛ᐸთⰅఞᖨީ‫ފ‬৙ǀ⋃୊в ⯃ƅ৪ষΖ⾚᮳࠻ിij Ⴅ܎ ஜ㙛ዖ෕ᩐ܎ℵ‫۾‬ฃṳǀℵ‫۾‬൹ ⡀‫ⵉށ‬ᅜ㙛Α౔ஔђ ࠸ʰℵ‫۾‬৪ுソㄭЈƝ ‫۾‬হনij¤হন៵Ⱨnjソㄭ৪ுୱӣǀ౐࠸಑ ፖ㙛Ⰵnj৪ுƸ‒ǀহনℵࡱ᮳Ⴡ࠿ijค୘ᅬ Ⰵnjহনਞɣ∩࠺ฃ៵ƝℵΧ‫۾‬᮳դ஛ɜ ↓ij¥ዖ෕ᩐ‫ܫ‬⡲㙛࠾࠸ၚ৪ுƛƎヤソㄭᑘ ᬩহন㙛ⰅƸ⦒ǫሬ࠵ᤍ།Ⱨnj̧ᑘষΖ㙛ƅ ౸ി⠨ஔђǫʵij ஜ㙛‫۾‬ѩ⾚̺⯃ਞ¤դ஛ƬԘ¥ᶬЅ ⾚ՙԏ៵¤̺ൠᶬЅ⾚¥㙛ఴฃǀဵவƥਥIJ ̺໛⨌ђIJ࠸ႆӤ⋗᮳Ⱔȿ፭ఇijࡶǦ㙛ᶬЅ ⾚ୋ៵ ࠸ԏᅠᤊᑎ〈⠨᮳Ζṻ༴ɳǀ⌟ࡱ᮳ ㄭ⥿IJ⴪ᮊդ၆⇸㙛⯕ ʰহন′Ⱖห❕ொ ౥㙛➐ℵ‫۾‬IJᩐࠡIJ⠧ᨇᣳ᮳ൠ౸৪ுီㄭij ࿭ዖ෕ᩐǧ῱㙛᯳ЛᶬЅ⾚ᅠ ʰহন㙛Ⰵnj হন᮳ஜ㒦ⲣ܎ ⋈ ᐿƬ⼵㙛ȫ′Ⱖ⋗࠿ᕳ ୓ΖṻᶬЅ⾚᮳‫⥽כ‬㙛↑ඖ៵ ⋈ ᐿஜ㒦ᑬ ᮳হনⰕ❑ਵዳ‫ހ‬⡿㙛⦒ǫʵৃᅜᦨṳ㙛ৃ˩ ƅnjἼ‫ء‬᮳ୃȿ㙛߰я⋃ʞij

↗ᗼӺ⮈Ρᮭᄷ ࠿ƌ␠ǜԎỿ࠻ ¤Ɲ‫۾‬᮳൹‫؀‬ǂዳ㙛⋗ƅnjᮭⰬ‫۾‬৪᯼ᒄⱑয܎ୈ ⪞ij¥ዖ෕ᩐ⣐៵㙛ᬀЛƝ‫۾‬Υ‫〾ܕ‬ஜǜⲣთᦨᫎন ࡩ㙛ᣜᑿᡛヰՉЈ㙛ొ​ొӷ↑ඖ⋃୊㙛↗Ǝᅜࡀ࠸↑ඖ Ѓǜ᮳〈⠨ij¤౞⼢ⰴɣ⤻㙛Ⰵ፮ਤ‫۾‬৪IJᵳᅜ᫋⋈⋃ ୊ⲣƎთࡀࡱ㙛˩൹‫؀‬Ǝ܎Ʈ໛ ⡎ⱑთ Ό㙛ƸƎ܎Ʈ თǝ㐱ఴఇ㙛ⵅ⠨᮳თࡐᦷ᮳౸դࡐᦷ᮳ს⼵ij¥ዖ෕ ᩐ୘ᅬᖨ࠵᮳␠ǜ␠̺ӼǷƅ⩗㑩ѹᅒ࠸᮳ǜᤊЃთΥ

Ĝ ஜ ᅟ㙛ዖ෕ᩐ㙗ୄƅ㙘Ӥ⋗ƥ⯃¤࠿ƌ␠ ǜ㙛Ԏ౸ỿ࠻¥࠾݀Ωᯝწᅜij ⢃↓ᆏᐊ လ

Ĝ¤դ஛ƬԘ¥ΖṻᶬЅ⾚ୋ′ฃ៵ዖ෕ᩐΦ৪ǜ ᅚᤍ།᮳‫ܕ‬ႆij ⢃↓ᆏᐊ လ

ᗪࢀᮼሔ̺ᰄ સ᳦‫׾‬ට‫ڣ؝‬

ǀ⌠⮿դ⍯ഓ㙛Ƹ܎Ⱨ➵Ⴡ ᮮǀஔђЃǜთƅȀ౐ᅠൗ ⅉ᮳ǂij¥ᨐஜ ᐿ᮳ዖ෕ᩐ㙛Ϭᫎႈ௭ᆣᓞ ナ᮳ƅʰ࠾ฝǜ৪ij ƕ῁ ஜǵᅷ㙛ήᣜ⡀ ۩‫ܕ‬ƥ⬽ȃ‫ܥ‬᣻㙛ᑿ⡀ƅǜᠰэ࿍ㄭǫʵ΍࢘ Ψǜ㙛Χʰஜ஢᮳࢘​࢘➐⯵Јⲯƌৱㄭ౔㙛ஜ ̱ ᐿ᮳ዖ෕ᩐդ֜​֜ƸƎౙƎ⿵⼭৪㙛Јㅮ ᘧ๡ࡗ࠵Ω࠵ࣵij

Ĝ ዖ෕ᩐ܎ᕳ༗Ӭ⢃ ↓༓⢌ ↓༓⢌ij ij ⢃↓ᆏᐊ လ

⦒ዖ෕ᩐᅚϿ␸ᮭ⼭⯃ᶬЅ⾚᮳ിᔼᙩ ႈǫ᮳ソㄭ′ᑁij ஜ ᅟ㙛′Ⱖ₱⿰ ᮳ห⃩㙛ዖ෕ᩐࡁऎୱᰬ ʰᅟ࠾᮳࠿ᕳࡩ গۧЈǀℵ‫۾‬㙛ƛ៵࡮ӫԏ¤ዖᐊಶ㙗.F MJTTB +PZ㙘¥㙛୘ᅬ࡮ᓋⰴ಑ፖij ዖ෕ᩐࡁऎᮯ⋰Ւ⥿Ⰵ‫׈‬ƅ᮳ࡩΖ㙛ዖ ࡀࡀᅒთ⯅ӣୃȿਟ౸܎৪ᡛၮࡩΖ᮳ᫎᖈ ৃⅫijਤႈࡩΖ᮳⬽ƕ㙛ࡁऎƸƛᔍᅠ⿏ ᱬ㙛↗თⱅ࿟܎ᐊಶ ᐿ᮳სʽ⡀⋃Խ⢑࡮ Ⰵʰǂਊ㙛⦒࡮ৃᅜ‫ܫ‬ᠻぇਤᨐਊij¤ᒀʰ ǜⲣᅠࡱࡎ౸ിᲝⰫ⋃୊᮳⡀ᫎᣜᑿ㙛ยǷ คʵୱ࡮ۧЈ࠿ᕳ๏࡮᮳৪ǜij¥ዖ෕ᩐƛ Ǝ࿨౸ࡩΖᅜ⪔ۧӣ๏⡀ᫎᣜᑿ㙛۩៵ǫ᯼ ʞࡩΖාౙൣ೨㙛ᲝⰫǫʵთᰔ౸ൠ࡮ij

ㄭࡩൣ೨෯‫؀‬౸

ࡶǦ㙛ᬀஜⱧʰ⟺⟗Ɲ᮳ࡩগୋ′⼢ ࠾ 㙛 ƛ Ⱅ Τ Ҵ я ࠾ 㙗5IF 6OJWFSTJUZ PG 4PVUIFSO $BMJGPSOJB㙘ဲ⦇ȿዳᮊᔼ㙗0D DVQBUJPOBM UIFSBQZ㙘ਟዳij⣶ӧ ࡩΖ㙛ዖ෕ᩐ⊩ƋᕠᙸϬடᶬդ ⋃⧁㙛¤ᐊಶ຦ЈҵࠡৃȰ౔ᅜ ۧЈƝ‫۾‬౞ǂ‫ހ‬⡿ୃȿ㙛⦒ᅒ࠸ ᮳ǜৃᅜஔђഌ↓⡜⾜ᬯᭀij¥ Ӭᣜᑿ᮳ిエ㙛ዖᐊಶਤ൹‫؀‬Ƹ い୳⽦౸㙛ᒀஜ࡮ⲣᅜդᣜᑿƅ ⩗ЈᶬЅ⾚ᰊᅬⱧ➵᮳হনij

Ĝዖ෕ᩐᧃℵ‫۾‬൹⡀‫ⵉށ‬ᅜƅ❑Ӥ⡍࠿ᕳ᪳ มনij ⢃↓ᆏᐊ လ

‫ܕ‬᮳ஜ⭿ǜ˩‫؀‬ǂ㙛άԎஔђᅠ〈⠨᮳ষ ᑘΖṻij ஜЛ㙛ǫ᮳Ⰵʰിᔼ⋗ㅮᘧ 6#( ‫ށ‬ ⵉᅜ᮳в⯃ǜ⢐˴ಊΑᫎƎ⤣↗ԊijǦஜ ᅟ㙛ǫʵάԎƥ⯃ǀ¤࠿ƌ␠ǜ㙛Ԏ౸ỿ࠻¥ ࠾݀Ωᯝწᅜ㙛៵Ɲ‫۾‬᮳ষᑘΖṻொ౥൹‫؀‬ǂ ዳࡐᦷൠ౸ijᬀ࠿᮳წᅜⱍ⣹Јᇃᅕ⧁IJᧇᶈ ╸ặၚҦȰɣ⋃ℵ‫۾‬IJƝ‫۾‬Υ‫ܕ‬ӧᘧӽ‫ܕ‬ҥ᮳ Ოԏǜࠡ㙛ᨐެԯఋǀ ҧ࠸ǜӤ⋗㙛‫⯃̺۾‬ ƥȂ➭དྷ஛Ϭ୮ǀၖެᖈѥij ⣶ӧ܎ҏǖ⋙⯃൹‫؀‬წᅜ᮳Ͽ❮㙛ዖ෕ᩐ ‫ܫ‬⡲㙛ᅚ⯕தஜ౐࠸Ɲ‫Ⱓ۾‬ড়Јᖨ࠵⧽౐࠸ԏ⧺ ᮳ᆣ⠧㙛⦒ᖨ࠵᮳ǜ⡉ౙƝ‫۾‬ୋ′৷ఠ⩗ɣǀ㙛¤Ɲ ‫۾‬ǜⱧ㐱ᅠ⸶㙛คʵ៵ǝ㐱ⱑ⠨໛⸶ӣஔђƝ‫۾‬ Ճ㙮¥Ƿ౔㙛Ӽ∩ᅜᅠ⩡ɣ⩡࠸᮳ǜⰅ፮ി㙛ǫʵ਋ ヤӣஔђⱧnjいᕿ‫۾‬৪᮳হন㙛ȫთǫʵƎᲝⰫƝ‫۾‬ ⧰৷ୈ⪞Ⱨ㐱࠾㙛ⱑᅠҧҧ⑄⑄ʰহন〈⠨ஔђij ¤ยǷ㙛คʵിᅠ᎔ᅜ˩൹‫؀‬წᅜ㙛៵ষᑘΖṻὙ ᐜij¥ዖ෕ᩐԓ⢃↓⯾〮㙛Ⴡஜⱑᅜ↑ඖ܎ƋᖨIJ࠿ ᕳặ‫Ⰵ⯃⋙ܕ‬፮᮳Ωᯝწᅜ㙛ਞήᮭ੎ฃƅギ⼢ᅮ᮳ ᖈѥij

Ĝዖ෕ᩐ᮳ Φ৪ᶬij Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬

௜⥄ဒ஗с౰᷈஑ ဴਐソㄭஜ㒦⾏Ѝ

Ĝዖ෕ᩐդহনʵ܎ƅ⩗ij ዖ෕ᩐդহনʵ܎ƅ⩗ij

⢃↓ᆏᐊ လ

ዖ෕ᩐთㅫ੃Ɲ␠൹‫ᦖ؀‬ౙƥ㙛ƸთƝ‫۾‬ᖨ࠵Ǒᖎ ҳᅜ᮳ᨗǂ㙛ǫᘅᲝƝ‫۾‬Ǩᅠ࠾ⵇ᮳ষΖ〈⠨ஔђij ¤‫ܫ‬ᮮ⣣㙛Ɲ‫⯃۾‬ᨗソㄭষΖ᮳᎔ጵ᯼ਤ⭰ਨ㙛ソㄭ᷻ யƸਬᅶ˴Φ㙛ⰅƸთคᬀϿᓸ৙в⯃¢ℵ‫۾‬൹⡀‫ⵉށ‬ ᅜ£᮳ә۩ij¥៵ᐹ㙛ዖ෕ᩐ௼⥽Ɲ‫ဵ۾‬வя಑ソㄭহ ন᮳᷻ய㙛Ǝ⠨⦒ᅠ౸ソㄭহন᮳৪ுặⱧ㐱Ʃij ᐹ࠵㙛ዖ෕ᩐ⨥ᬐソㄭষΖஜ㒦⾏Ѝ܎ ᐿǷƌ ᮳⠯৙㙛¤៵ǝ㐱ǜ৪ⲣി⠨ソㄭǀⱑƎ‒ǜ৪ソㄭ Ճ㙮¥ǫ⣐៵㙛෕⢼ӫᖸஜ㒦᮳⾏Ѝ㙛จ↓ਞஜ㒦ဴਐ Ј ᐿᅜ᯼ਤԊᨗƅnjij

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2016年1月24日（星期日）

梁雨恩飛鏢賽奪冠

預告

周年演唱會快開鑼

40

■平日沉默寡言的阿 Lam 預 告在今次個唱上會多說話。

香港文匯報訊 梁 雨恩（Cathy）近日參 加香港專業飛鏢賽， 日前進行了第二站比 賽，經過一輪決鬥 後，Cathy 取得此站勝 利！Cathy 笑言：“此 ■梁雨恩的飛 站冠軍得來不易，足 鏢冠軍榮耀得 足 讓 我 等 了 兩 年 來不易。 多！”之前等待在樂 壇重新出發，一等就是 8 年，飛鏢的冠軍路對她來說， 顯然平坦許多。她謂：“其實運動員跟歌手一樣，要有 好成績，有時除了實力和努力，也要講時機的，有時狀 態好，偏偏抽籤走線不好，或者總有人的狀態在那刻比 你更好，甚至環境、溫度、自己的心理狀態等，也能影 響表現。好像今次拿冠軍，我認為當日的我未是自己的 最好狀態，只是當刻的機會來到，我在那一下把握住而 已。” 她表示，無論飛鏢還是歌唱事業，都需要一顆堅 持和等待的心，只要真正喜歡，堅持和等待就不痛苦。 她也很感謝唱片公司的通融，“雖然比賽用了許多時 間，公司從來不會阻撓，而且每次經理人也會為我加 油，所以我一得冠軍，第一時間就向公司報喜了！”

■阿Lam罕有地在台上大談子女。 資料圖片

香港文匯報訊（記者 李思穎） 《林子祥佐治地球 40 年演唱會》將 於 下 周 開 鑼 ， 阿 Lam 22 日 進 行 綵 排，更獲太太葉蒨文（沙麗）到場 探班。平日沉默寡言的阿 Lam 預告 在個唱上會多說話來帶出歌曲畫 面，話題包括家和家人，而老婆沙

多說話講家事

阿 Lam

麗和兒子林德信均會上台獻唱。 和沙麗在綵排現場見到工作人員的 阿Lam 愛犬，兩人忍不住抱着小狗玩樂，沙麗 更笑指小狗很搭配他們的打扮，引來哄堂大 笑。 阿 Lam透露 21 日開始綵排，今次的 band 都是熟悉的，所以綵排得相當順利，而且歌 曲可以彈出很多款，他幾乎任何款都懂得 唱。屆時阿 Lam 將演繹近 50 首歌，其中只得 一、兩首是串燒歌，因歌曲太多，有機會不 能完整唱一首歌，他亦提醒觀眾最好早點入 場，問到是否 8 點 15 分準時開秀？阿 Lam 謂：“最好，我當然在，不過觀眾遲到也沒 辦法，但就應該不會超時。”

睡個午覺才開秀 阿 Lam 透露這次會較過往多說話，因要 帶大家進入畫面和歌曲，觀眾才能跟到過 程，而其所說私人過程會很親切，因會講家 人、父母、仔女和沙麗；今次沙麗和兒子林 德信也會同台唱歌。阿 Lam 最開心是一位近 80 歲的英國老師會來港欣賞：“雖然是外國 人，聽不懂廣東歌，現時又住在日本，但知 道我是 40 周年演唱會，便專程過來，我在台 上都會講到我們認識的過程，所以很有意 思。” 68 歲的阿 Lam 習慣早睡早起，問他可擔 心開秀時要捱困？他笑說：“年紀大，每日 最多睡 4、5 小時，做秀先會晚睡，寧願睡個 午覺才開秀，老人家要午睡，哈哈。”

■Yan Ting (左)與 Ronny( 右) 不 時 會談論格鬥 話題。

香港文匯報訊 Mr.成員 Ronny22 日聯同歌手 Yan Ting （周殷廷）到九龍灣示範巴西柔術。Ronny 指自從 Yan 曾 在新加坡接受軍訓學過格鬥，他便經常與對方談論這方面 的話題。 問及Mr.與環球的合約問題，Ronny直言：“還有十幾 首歌，七月完約，未決定以後的方向，現在隊員士氣高昂 因為要做歌。（有傳你們遭雪藏？）大家都在這個圈子一 段時間，都明白如果決定解約，公司是會有一段時間沒有 宣傳，有此決定好合理，我是理解的。”

林俊傑助唱為“塵爆”傷者打氣 ■阿 Lam 和沙麗抱着工 作人員的愛犬愛不釋手。

紫羅蓮追思會低調舉行 馮素波丁羽致祭 香港文匯報訊 息影女星紫羅蓮 （原名鄒潔蓮）上月逝世，享年 91 歲。由於紫羅蓮生前作風低調，因此 其喪禮及追思會亦低調進行，喪禮於 上周舉行，其遺體並火化安葬。22 日 則假九龍循道衛理九龍堂舉行追思 會，丁羽、馮素波與劉千石等亦有出 席。 紫羅蓮育有 3 名女兒，兩位女兒 因22日身在美國，只有大女兒出席追 思會，並婉拒傳媒訪問及拍照。追思 會上由牧師細說紫羅蓮生平，並播出 片段為紫羅蓮信主60周年慶祝會，與 教友們開心唱歌的情景。片段中，紫

Ronny@Mr.認遭雪藏

■馮素波 透露紫羅 蓮多年前 曾帶其父 往教會。

羅蓮表示慶幸60年前有重新生命的機 會，她很開心人生中有這麼多教友弟 兄姊妹，還可以替老人家做義工，是 其最大的樂趣。 紫羅蓮的大女兒隨後上台讀出兩 封母親寫給朋友的信，當中內容就是 表達在宗教角度看死亡，只是到了天 國另一個快樂的地方，並不覺得離別 是一件悲傷的事，她指這亦是母親對 死亡的態度，他日在天國再聚。 馮素波到場致祭，她透露與紫羅 蓮的相識往事：“因為蓮姨（紫羅 蓮）多年前非常熱心帶我父親馮峰往 教會，我都陪着父親同往。早前得悉

■丁羽代表演藝人協會前來致祭。 蓮姨過身也感難過，今次是接到蓮姨 女兒電話得悉有追思會，故必須出席 盡一點心意。”丁羽則代表演藝人協 會來致祭，他透露雖與紫羅蓮從未合 作，但大讚對方為人友善，多年來都 保持美態及有其風範。

■紫羅蓮女 兒(戴帽者) 在母親的追 思會上招呼 親友。

香港文匯報訊 林俊 傑 21 日以神秘嘉賓方式 出席台灣“八仙塵爆”復 健表揚活動，與傷者合唱 新歌《不為誰而作的 歌 》 ， 並 自 彈 自 唱 《I Pray For You》 鼓 勵 不 要 放棄。獲得開心果獎的 19 歲小平在 “八仙塵爆 ” 中，全身 55%、深 2 至 3 ■林俊傑鼓勵傷友不要放 度燒傷，受傷範圍遍及四 肢，以前最大興趣就是唱 棄。 歌與跳舞，面對傷後無法長時間站立的雙腿，小平最害 怕就是無法再接觸自己最愛的表演藝術。經過復健，終 於可以再次踏上舞台跳舞，她21日在現場演唱林俊傑的 新歌《不為誰而作的歌》。小平表示，歌詞描述彷彿是 自己與其他傷友們半年來所遭遇的困境：搔癢難耐的疤 痕、僵硬的身軀、周而復始的水泡傷口，常讓她們在夜 深人靜時陷入失落沮喪低潮。 林俊傑知道小平唱這首歌的心情，主動跟大家分享 他在創作這首歌時，也正是人生面對挑戰的時期，但音 樂的力量陪伴着他走出困境，期許也可以鼓舞傷者。

靠扎實演技成藝壇 “常青樹”

王璐瑤望開拓喜劇路線 香港文匯報訊（記者 秦占國、馬琳）純黑色的針織衫 搭配俏皮頭飾，簡單又不失時尚的精緻妝容，安坐在沙發 一隅的王璐瑤，向記者道出她出道20多年來在影視歌三棲 生涯的人生故事。時間的洗禮讓她褪去了往日的青澀，不 再是僅僅外表的美艷，舉手投足間的從容淡定，盡顯成熟 女性魅力。 王璐瑤坦言，人到中年，起起伏伏的人生經歷讓她感 悟頗多。父親的不幸病逝，讓她看到了人生的無常。對於 未來的演藝事業，她希望成為藝壇上一棵屹立不倒的“常 青樹”，希望未來可以開拓喜劇路線，成為像“憨豆先 生”那樣可以隨時給觀眾帶來歡聲笑語的演員。 王璐瑤出生在藝術之家，父親是位劇作家，母親是有 着俄羅斯血統的女高音歌唱家。從小耳濡目染，讓她練就 了能歌善舞的本領。 王璐瑤的演藝之路其實是從歌唱起步。上世紀80年代 ■在《大 唐歌飛》 中，王璐 瑤飾演的 楊貴妃深 入人心。

■王璐瑤坦言人到中年， 人生經歷讓她感悟頗多。

■王璐瑤憑借《雪 山飛狐》蜚聲海內 外。

後期，隻身闖蕩廣州的王璐瑤在一個偶然的機緣下，被太 平洋唱片公司的音樂人發掘，錄製了她的首張個人專輯 《愛我別走》，一炮而紅，取得了百萬銷量的好成績。隨 後，唱片公司乘勝追擊，相繼為她量身打造了《璐瑤專 輯》、《頑皮少女》等專輯唱片，也都取得了不俗的成 績，因此在 80 年代末 90 年代初的內地流行音樂界王璐瑤 也名噪一時。唱片公司的人曾形容她的嗓音非常獨特，尤 其是中音區，可以唱出似蔡琴、徐小鳳那樣的味道，而且 又擅長舞蹈。

一度停唱歌攻影視 王璐瑤略有遺憾地回憶，“當年歌唱事業其實起步很 好，幾年間就出來了 7 盒卡帶，MTV 更是從加拿大多倫多 一路拍到了美國西雅圖，公司還一度打算讓我和費翔組成 組合，只是當時拍戲太忙，慢慢就荒廢了歌唱。現在回想 起來，這也許是個錯誤的決定，也辜負了太平洋的培 養。” 擱置歌唱事業，一心嚮往影視界的王璐瑤終於憑借 《雪山飛狐》而蜚聲海內外。1991 年，內地與台灣首次合 作的金庸武俠電視劇《雪山飛狐》因演女主角苗若蘭贏得 了掌聲，而她更被台灣媒體譽為“清純玉女偶像”。其後 演出許多古裝美女角色，最讓大家記憶猶新的還是她 2002 年在劇集《大唐歌飛》中飾演楊貴妃，嫵媚動人的形象在 她的詮釋下深入人心，至今“貴妃醉酒”、“貴妃出浴” 等經典片段仍被人們津津樂道。還有《周璇》、《俄羅斯 姑娘在哈爾濱》、《千秋家國夢》等作品，有些還獲過 獎。讓王璐瑤最為念念不忘的還是扮演農村婦人的《幸福 ．幸福不一樣》，還親自投資當起了製片人。

她坦言要管起全劇組的人對她來說是個極大的考驗， “投資電視劇對我來說是一個全新的領域，剛開始真的很 不適應。”為令電視劇順利拍攝完成，一家三代齊上陣 （她在劇中的父母、女兒是由她真實生活中的父母、女兒 飾演），也成為王璐瑤最珍貴的一段回憶。

以身作則宣揚孝道 父親不幸病逝後，近些年，她不遺餘力地宣傳孝道， 希望能喚起更多人關注工作與家庭的平衡。“回想當年我 們全家人在一起工作生活的日子，真的有太多感慨”，說 到這兒，王璐瑤流露出了哀傷的心情。父親的病逝讓她看 到了人生的無常，也認識到學會平衡工作與家庭的重要。 “最近幾年，我有意放慢了工作的步伐好好陪家人。現 在，每年我都會陪母親、女兒到處走走，好好享受生 活。” 王璐瑤除了以身作則，還不遺餘力宣傳孝道，她的行 動為她贏得了2012年第六屆中國演藝界十大孝子的榮譽。 王璐瑤透露，今年她會製作一首有關孝道的歌曲，希望能 用歌聲感染更多的人。 最新作品、電視劇《江城警事》有新嘗試，扮演一位 外冷內熱、刀子嘴豆腐心的警察母親，經常會鬧出些有讓 人捧腹的笑話。“這次拍攝中我特意嘗試多用肢體語言去 營造幽默感，反響非常好，有時我還沒開口唸台詞，周圍 的人就開始捧腹大笑了。”《江城警事》的成功，為王璐 瑤的演藝生涯增添了更多的可能。“前半程演藝生涯拚的 是顏值，後半程，我要靠扎實的演技，成為藝壇上一棵屹 立不倒的‘常青樹’，用接連不斷的精彩作品回饋喜愛我 的觀眾。”

■責任編輯：紀 羚 2016年1月24日（星期日）

重要新聞

中國千億貸款助推中東工業化 用於產能合作基礎項目 同時提高貸款優惠度 香港文匯報訊 綜合報道： ■習近平到訪伊朗 習近平到訪伊朗， ，檢閱伊朗軍方 儀仗隊。 儀仗隊 。 美聯社

中國國家主席習近平目前已抵 達伊朗，繼續中東訪問行程。而 稍早時候，習近平在阿拉伯聯盟 總部發表演講時提出，承諾向中東提供550億美元（約3618 億元人民幣）的貸款，主要是為促進中東工業化進程，共同 實施產能對接行動。習近平還在演講中闡述了對於敘利亞問 題的中國觀點。 22 日報道，習近平 據新華社 在演講中宣佈，為促進中 東工業化進程，中國將聯合阿拉 伯國家，共同實施產能對接行 動，將向中東提供 550 億美元的 貸款。包括設立 150 億美元的中 東工業化專項貸款，用於同地區 國家開展的產能合作、基礎設施 建設項目，同時向中東國家提供 100 億美元商業性貸款，支持開 展產能合作；提供 100 億美元優 惠性質貸款，並提高優惠貸款優 惠度；同阿聯酋、卡塔爾設立共 計 200 億美元共同投資基金，主 要投資中東傳統能源、基礎設施 建設、高端製造業等。

敘利亞問題 首務是停火

分析：中國角色受中東歡迎 在結束對埃及的訪問之後，習 近平轉抵伊朗繼續訪問行程。 《歐洲時報》分析認為，中 國注重與中東國家的貿易、投資 聯繫。該報援引阿拉伯媒體的報 道稱，中國在處理中東的國際問 題上，更注重加強和各國的貿易 與投資聯繫，以及安全領域的合 作。英國《金融時報》引述伊朗 商界人士說，伊朗希望與中國進 一步擴展雙邊合作，包括邀請中 資企業參與當地基礎建設。 一些分析認為，中國在中東 扮演的角色更受歡迎。環球時報 援引莫斯科國立大學亞非學院副 院長安德烈．卡爾涅耶夫表示， 中國是中東事務的積極參與方之 一。中國的中東政策具有務實的 特點，旨在獲得經濟利益。中東 的局勢緊張，相對於選擇在國際 衝突中的陣營，中國更希望實現 的是經濟合作。經濟利益迫使中 國扮演世界大國的角色，現在能 越來越多地感受到中國在全球範 圍內的活動。

中伊將簽 17 項協議 涵蓋經濟文化 香港文匯報訊 綜合報道，中國國家主席習近平22日抵達伊朗首都德黑蘭，開始 對伊朗進行國事訪問。據伊朗外交部負責亞太事務的副部長伊布拉欣．拉希姆普爾 表示，中國和伊朗將簽署 17 份合作文件，主要涵括經濟、工業、文化及司法等領域 的合作。兩國首腦將出席見證這個簽字儀式。中國還非常有可能向伊朗提供融資計 劃。 當地時間晚上 9 時 10 分許，習近平乘坐的專機抵達德黑蘭梅赫拉巴德機場，受 到伊朗外交部長扎里夫等熱情迎接。 習近平向伊朗政府和人民致以誠摯問候和良好祝願。習近平指出，中伊兩國都 是文明古國，擁有悠久歷史和燦爛文化，為人類文明進步作出重要貢獻。千百年

來，兩國人民借古絲綢之路互通有無，友好交往源遠流長。建交以來，雙方在政 治、經濟、文化等領域友好合作關係不斷發展。當前，中伊關係面臨新的發展契 機，中方願同伊方一道，乘勢而上，不斷提高雙邊關係和務實合作水準，書寫中伊 關係全面、長期、穩定發展新篇章。我期待着同伊方領導人就雙邊關係和共同關心 的國際和地區問題深入交換意見，規劃兩國合作宏偉藍圖，增進中伊友好，推進中 伊合作。 習近平行前在德黑蘭出版的《伊朗報》發表署名文章，表示中國希望參與伊朗 的公路、鐵路、海路、網路建設，加強與伊朗在文化、教育、新聞、出版和旅遊領 域的合作交流。

嚴寒阻高鐵 3000 旅客滯蘇北 ■高鐵延誤 高鐵延誤， ， 數以千計旅客 滯留。（ 滯留 。（上 上） 山東煙台至大 連航線客船因 渤海海峽大風 雪全線停航 （下） 中新社

香港文匯報訊 綜合報道：目前中國廣泛地區 受到“超級寒潮”影響，氣溫驟降。22 日中午 起，因雨雪惡劣天氣，京滬高鐵共有30班始發列 車受到影響；滬昆高鐵經過滬昆線杭長段（杭州 到長沙南）的10趟高鐵列車出發時發生延誤，沿 線各站點出現大面積旅客滯留。安徽數十高速路 段臨時封閉，部分路段多車追尾處於暫時無法通 行狀態，全省開啟“冰凍”模式。目前，安徽鐵 路、公路等正積極採取除雪抗雪措施，努力保障 道路暢通和群眾安全出行。

高鐵採取臨時限速 記者22日親身往蘇州北站觀察情況，候車大 廳、售票大廳已被旅客擠得水洩不通。多班列車晚 點未定發車時間，基本都晚點一小時以上。據車站工 作人員透露，受北方惡劣雨雪天氣影響，京滬線列車 從午後便開始實行臨時限速措施。從蘇州站經停的20 多趟列車隨之出現晚點。準點於下午1點54分發出的 G138次列車，直到下午3點47分才抵達蘇州站，晚點 近兩小時。至下午4點，才有兩趟高鐵列車發出。現場 所見，蘇州北站大約滯留3000名旅客。 在合肥街頭，只見路面結冰一片，街上行人

都試圖放低重心、每一步都小心翼翼，道路上的 車輛很少，都緩慢行駛。安徽省氣象局23日繼續 發佈暴雪、道路結冰預警信號，安徽全境均拉響 寒潮、道路結冰的預警信號。

上海三道預警高掛 上海寒潮藍色、大風藍色、霜凍橙色三預警 高掛。據上海氣象部門預計，23 日午後起，上 海氣溫持續低於 0℃，“冷凍”時長或超 60 個 小時。22 日晚，上海飄起了零星雪花，當日一 早，市區的屋頂上出現了薄薄積雪。但對上海 人來說，2016 年初雪實在來得太小了，僅青 浦、金山、松江等一些外圍區縣的居民“結結 實實”地看到了雪花。 “上海高空倒是下起了大雪，”一名市民 表示，“21 日下午，我在 55 樓的辦公室看見 窗外飄起鵝毛大雪。”但當她興奮地跑出寫字 樓卻發現，在高空紛紛揚揚的大雪未等落地就 成了雨滴。 比起城區近地面，陸家嘴的摩天樓迎來了 更壯觀的雪景。在“上海第一高樓”上海中心的 121層塔罐區，最厚處積雪竟達到了15厘米。

京津冀核心區建 “互聯網之城 互聯網之城” ” 香港文匯報訊 據中新社電“城市互聯創新發 展—2016 中國互聯網之城國際創新峰會”22 日在河 北香河舉辦。此次峰會上，“中國互聯網之城”項 目正式啟動，該項目將引入未來社區、未來辦公和 未來城市理念，總投資超過1,000億元人民幣。 據中信國安集團總經理劉鑫介紹，“中國互聯 網之城”以位於河北香河的“中信國安第一城”為 中心展開建設，在北運河沿線佈局，將輻射整個京 津冀城市群。該項目總佔地面積 62 平方公里，核心

區域26平方公里，總投資超過1,000億元，力爭3年 之內把啟動區建成，5年基本形成規模。 據介紹，互聯網之城將打造未來生活和工作模 式的體驗中心，將運用未來的 5G 網絡、雲計算、大 數據、無人駕駛、物聯網虛擬現實等技術，打造全 新的“互聯網+生活服務”、“互聯網+健康”、 “互聯網+旅遊”、“互聯網+商業”、“互聯網+農 業”、“互聯網+交通”、“互聯網+辦公”的模 式。

中國開展網路金融專項整治 香港文匯報訊 據新華社消息：來自中央政法工 作會議的消息指，按照中央有關部署，政法部門將 配合有關部門開展網際網路金融領域專項整治，推 動對民間融資借貸活動的規範和監管，最大限度減 少對社會穩定的影響。 各級政法部門將借鑒上海、山東、江蘇等地成 立金融安全防範打擊工作領導小組等做法，協同銀 監會等部門，建立立體化、社會化、信息化監測預 警體系，完善跨地區跨部門信息共享機制，提高對金

融風險發現、預警能力。 按照要求，各級政法部門要依法妥善處理涉眾 型案件，既依法查處違法犯罪活動，又切實維護公 民、企業合法權益，盡可能做好涉案資產保全工 作，減少投資者損失。 近年來，網際網路金融業快速發展，同時，一些 網絡借貸平台存在較大風險。有不法分子利用網絡借 貸、網上理財等名義，以高息回報為誘餌，非法集資 等違法犯罪活動，涉及大金額，極易引發社會風險。

■“城市互聯創 新發展— 新發展 ——2016 中國互聯網之城 國際創新峰會” 國際創新峰會 ” 22日在河北香河 22 日在河北香河 中信國安第一城 舉辦。 舉辦 。 中新網

研究指華企國際傳播力整體偏弱 香港文匯報訊 據中新社消息： 中國研究機構22日發佈的2015年中 國企業國際傳播力排名顯示，BAT （即：百度、阿里巴巴、騰訊）在 英文媒體的提及量名列前三強，在 關注中國企業的英文媒體中，彭博 社、路透社和《華爾街日報》網站 的提及量最高。 報告顯示，全球英文網站對中 國企業整體關注度不容樂觀，八成

以上的網站提及中國企業的次數低於 10 次 。 《 中 國 企 業 國 際 傳 播 力 （2015）》由中國傳媒大學廣播電 視研究中心和國家語言資源監測與 研究有聲媒體中心發佈。 報告顯示，2015 年中國企業國 際傳播力整體偏弱，表現在近半數 的企業全年英文新聞提及量低於 100 次，八成以上的相關英文新聞 轉載量為零。

藍皮書：電信業外企快撤離中國

習近平在演講中指出，敘利 亞現狀不可持續，因此而受害的 首先是無辜平民。調節衝突的首 要任務是停火，只有開始政治對 話才能促進達成這一目的，而人 道救援刻不容緩。中方今年將再 向敘利亞、約旦、黎巴嫩、利比 亞、也門人民，提供 2.3 億元人 民幣人道援助。他還宣佈，為改 善巴勒斯坦人民的生活，中國政 府已經決定向巴勒斯坦提供 5000

萬元人民幣，作為對巴勒斯坦太 陽能能源站的援助與支持。

香港文匯報訊 據中新社電 ，由於宏觀 經濟環境的變化，中國製造傳統比較優勢不 斷削弱，外資企業正加快向外轉移。中國電 子信息行業聯合會 22 日發佈的《2016 電子信 息產業發展藍皮書》表達了上述觀點。 藍皮書提供的數據顯示，截至 9 月末， 中國電子製造業中規模以上外資企業 3698 家，比上年同期減少 2%；外商投資企業收 入 、 利 潤 與 稅 金 分 別 增 長 1.9% 、 2.7% 和 4.1%，明顯低於行業平均水平。 外資企業撤離中國的步伐加快。三星加大 對越南的投資力度；富士康將投資重心轉向印 度；金仁寶集團將PC和光電產品生產線轉移至 越南和泰國；松下、夏普、大金工業、TDK等 日本企業紛紛將在中國的產能向本土回遷。 經營成本快速攀升是本土企業和外資企 業共同面臨的困境，同時，融資貴問題依然突 出，此外還有物流、電、油等要素成本加重。

新聞速遞 青島德國企業中心日前在青島西海岸新 區中德生態園啟用，確定入駐企業和機構已達 20 餘家，這是中國規模最大、標準最高、功 能最全的德國企業服務平台。 ■新華社 加拿大媒體近日報道，溫哥華法院近日 提供的起訴文件顯示，2 名中國軍人捲入中國 公民蘇斌涉嫌竊取美國軍工機密案。中國外交 部發言人洪磊回應稱，所謂中國軍人捲入對美 竊密案的說法，完全是捕風捉影、別有用心。 ■中新社 清華大學與比爾及梅琳達．蓋茨基金會 22 日在瑞士達沃斯簽署合作備忘錄，決定在 北京聯合成立“全球健康藥物研發中心（北 京）”，打造高精尖的醫藥轉化創新平台。 ■新華社 據萬達集團內部人士 22 日透露，萬達計 劃投資 100 億美元在印度哈里亞納邦建設萬達 產業新城，打造世界級綜合性產業園區，這也 是萬達集團在南亞市場上最大一筆投資。 ■《新京報》 天津赴東南亞旅遊包機密集開通。繼天 津直飛印度尼西亞巴厘島旅遊包機開通後，22 日晚，馬來西亞航空公司又開通天津至馬來西 亞沙巴州客運包機航班。 ■中新社 外媒稱，盧布匯率維持下滑趨勢，於 21 日達到歷史低點，預示着俄羅斯普通老百姓的 生活將更加艱難，一些人因此開始儲備美元， 而克里姆林宮則否認貨幣崩潰。■參考消息網 兩名分別為 15 歲和 16 歲美國華裔少年於 當地時間 22 日在加州亞凱迪亞市被發現遇 害。當地警方稱受害人的姨夫疑與這兩宗謀殺 有關。消息稱，嫌疑人已於 23 日下午乘機抵 達香港，下機後即被港警拘捕。 ■綜合報道

重要新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2016年1月24日（星期日）

香港文匯報訊（記者 帥誠 廣州報道）22 日起，寒潮自北向南 影響廣東，廣東已啟動氣象災害（寒冷）II 級應急響應，粵北部分 市縣出現雨夾雪，粵中北部市縣有明顯霜凍過程，受低溫霜凍影 響，江西、湖南、廣東等多地供港菜基地減產，甚至會出現斷貨情 況，葉菜、豆苗等蔬菜漲價逾六成。

了解，受寒潮侵襲，供港菜主要產地廣東、江西、 據湖南等地的供港菜基地均因霜凍、降雪受到不同程 度影響。廣州東升農場場長吳紹欽表示，該場在廣東有 1 萬畝菜地，其中位於粵北的供港菜基地近一周以來一直 遭受嚴重霜凍，葉菜大量減產，“這種情況已經持續一 周了，雖然部分菜地臨時加蓋了大棚，但是效果不大， 只希望這次寒流快點結束。”

格方面則無明顯變化。 香港蔬菜統營處總經理亦表示，因廣東遭受寒流侵 襲，粵北韶關等地的不少供港菜場受到降雪及霜凍影 響，近日供港蔬菜減少 20%，批發價格也上漲 50%，其 中菜心批發價漲幅最大達 85%，豆苗價格則攀升近一 倍。他還預料，未來數日供貨可能持續減少，但批發價 已接近封頂，下周天氣回暖後菜價也會隨之回落。

高批發價已觸頂

粵部分海港停航

因供港菜基地減產，廣州、深圳等地供港菜超市也 相繼出現部分葉菜斷貨、菜價上漲的情況。據深圳一家 供港菜超市的王經理介紹，超市的芥蘭、菜心、菠菜等 葉菜均漲價五成，豆苗等苗類菜價漲幅則超過六成，王 經理表示：“菜價上漲主要是因為貨源減少，近期降溫 以來，粵北、江西、湖南、四川的供貨都開始短缺，有 些供港菜基地直接告訴我們沒有收成，預計葉菜價格還 會上漲，一些蔬菜種類可能會暫時斷貨。”蔬菜運輸價

因近日京港澳高速粵境北段雲岩段測得氣溫零下 0.5℃，路面濕滑、護欄出現薄冰，這也是今年入冬以來， 京珠北路段氣溫首次跌入0℃以下。按照抗冰預案，路政部 門封閉了沿線易結冰區域及相應收費站入口。此外，廣東 海事局也表示，受大霧影響，湛江海安港和海岸新港能見 度低於1千米，為保證惡劣天氣下海上安全，已於21日將 兩海港停航。海陸交通的部分封閉，可能影響供港菜運輸 價格，供港菜價格將持續上漲。

漲幅約四成 二成境外客 針對近期的“寒潮溫泉熱”， 英傑風景區企劃副總經理陳微分析 說：“溫泉景區接待量在近期增幅約 40%，其中南方遊客量佔總數的20%， 境外遊客量佔總數的20%，東南亞、俄 羅斯、台灣等國家和地區的遊客頗 多。” 當日，英傑景區因氣溫和水溫 的冷熱交織而“仙氣縈繞”，遊客們 頭上結着白色的冰霜，享用着漂浮在 溫泉水上的紅酒和薑湯。“四周原生 態的山林雪景很美，身體感受到了極 冷和極熱的刺激，這種體驗在南方絕 無僅有。”海南遊客李敏芳說。

高鐵癱瘓

“冷極”耐寒民眾也喊冷 香港文匯報訊 “到處起白霧， 感覺溫度比往年低好幾度。”內蒙古 自治區根河市市民武迪說，“你看， 這都11點多了，霧還沒下去呢。” 據新華社報道，素有中國“冷 極”之稱的根河市 21 日出現零下 47.8℃的極寒天氣。據悉，22 日至 24 日是該市今冬最冷階段，溫度將 停留在零下 44℃至零下 47℃之間。 不過，街頭雖然“冰霧”瀰漫、寒 氣刺骨，但仍有不少攤販在當地較 大的農貿市場擺攤，市場上貨源充 足、商品種類繁多，為這個寒冬帶 來了些許暖意。 翻着肚皮的梭子蟹、手掌大的 青對蝦、鮮紅的小龍蝦尾……街邊 的生鮮結着白霜，吸引了趁中午出 門“覓食”的市民的目光。不時跺

菇類溫室種植 保證正常供港

■嚴寒天氣讓 哈爾濱溫泉出 現 80 80℃ ℃ 溫差極 值，遊客接待 量勁增。 量勁增 。 資料圖片

建成以來最大的溫差 80℃，為遊客 帶來“冰火兩重天”的獨特體驗。

■經歷霜凍後的蔬菜損毀嚴 重。 香港文匯報廣州傳真

■在溫室種植的菇類產量不受寒潮 天氣影響。 天氣影響 。 香港文匯報河南傳真

遊客冰城體驗寒地溫泉80℃溫差 香港文匯報訊 中國最北省份黑 龍江受強寒潮侵襲，22 日哈爾濱主 城區迎來零下 33℃超低溫。嚴寒天 氣卻“成全”寒地溫泉史上罕見的 80℃溫差極值，該省各大寒地溫泉 遊客接待量勁增，境外遊客比重加 大。 據中新社報道，中國國土的最北 端與最東端均位於黑龍江省境內，該地 是中國境內平均氣溫最低的省份。近一 周時間，黑龍江交通、環衛、醫療、民 生等各領域迎接“嚴寒大考”，但寒地 溫泉旅遊卻借低溫“東風”，迎來溫差 大、遊客多的“意外之喜”。 22 日，位於兩山夾澗地貌的哈 爾濱英傑溫泉景區比城區更加寒冷， 室外最低氣溫達到零下 38℃，溫泉 池水溫最高 42℃，達到景區 2011 年

■貨車頂着強 降雪在江西九 江長江公路大 橋上行駛。 橋上行駛 。 新華社

斷斷貨貨

■香港街市蔬菜價格上升 香港街市蔬菜價格上升， ，市民恐怕要 市民恐怕要“ “捱 貴菜”。 貴菜 ”。圖為香港仔街市 圖為香港仔街市。 。 記者文森 攝

供港菜恐

雨雪霜凍夾擊

贛湘粵菜地減產 菜價飛漲六成

■ 浙江杭州蕭山機 場受大雪影響， 場受大雪影響 ，機 場工作人員對飛機 進行除冰工作。 進行除冰工作 。 中新社

香港文匯報訊（記者 駱佳 鄭州報道）隨着大波寒流 入侵，內地多地遭遇極寒天氣，供港蔬菜受寒流影響，產 量縮水。不過河南一家菇類供應農企表示，菇類一般都是 溫室種植，不受天氣影響，仍可保證正常供港。 記者聯繫到河南最大供港蔬菜企業，該企業負責人表 示，為保證供港蔬菜產量，減少天氣和交通制約，該企業 已在廣州、惠州等地建立生產基地，每年 11 月至翌年 4 月 都直接從廣州、惠州基地供菜。“但今年廣東各地也遭到 大規模寒流侵襲，葉菜生長較慢，產量下降，所以導致目 前供港量有所下降。”另一家芥蘭菜心供應企業則稱，因 天氣原因，每年12月至翌年3月中旬都會暫停向港供應。 另河南一家菇類供應農企表示，菇類一般都是溫室種 植，不受天氣影響，一般冷鏈車運輸從河南經深圳赴港需 30 多個小時，如遇極端天氣，如暴雪、凍雨等，也會採用 航空運輸。 據中央氣象局網站顯示，未來兩日廣東各地多有小到 中雨，最低氣溫4℃左右，供港青菜產量減少恐持續甚至加 重。

22 日，受雨雪天氣影響，從上海虹橋高鐵站始發和到達的京滬 高鐵多個車次出現不同程度的延誤。受其影響，上海虹橋火車站 部分旅客滯留。 文/圖：中新社

極寒天襲穗 南下拾荒者難過冬 ■內蒙古根河零下 48 48℃ ℃極 寒天氣中現日暈。 寒天氣中現日暈 。 新華社 腳活動筋骨驅寒的攤販們都戴着厚 厚的毛帽子，圍巾把臉蓋住一大 半，呵出的氣轉瞬就在帽子、圍巾 和眼睫毛上結成了霜花。 根 河 市 地 處 大 興 安 嶺 腹 地， 年平均氣溫為零下 3.5℃，歷年極 端最低氣溫為零下 49.6℃，是中 國緯度最高的城市之一，也 是內蒙古自治區平均氣溫最 低的城市。

“上海中心”塔冠雪厚15厘米 香港文匯報訊（實習記者 李楊 上海報道）上海市民 22 日期待的大雪紛飛美景並沒有如期而至。但是上海的第一 高樓上海中心第121層、距離地面580米的塔冠區域，厚厚 的積雪覆蓋了整個平台，積雪最厚處達到了15厘米左右。 上海市氣象局首席服務官張瑞怡介紹，上海中心等高層建 築頂端產生積雪主要與氣溫的垂直分佈有關。她表示，當 日申城 500 米以上的空氣溫度基本在 0℃以下，而上海中心 建築高度達 632 米，降雪並產生積雪屬正常現象。而近地面 氣溫約為3℃，雪花在降落過程中隨氣溫上升已逐漸融化。

香港文匯報訊（記者 敖敏輝 廣州報道）連 日來，中國出現大面積雨雪寒潮天氣，連氣溫一 向溫暖的廣東也未能倖免。記者走訪獲悉，由於 氣溫驟降，大量常年在穗流浪乞討者明顯感到不 適應。一些從北方南下廣州避寒的拾荒者，更感 覺被寒冷“一路追到廣東”，連稱“難過冬”。 記者了解到，由於常年氣溫事宜，廣州成為 內地流浪乞討者最為集中的城市之一。據廣州救助 站相關工作人員介紹，這些人以中老年農民為主， 每年秋末冬初，他們就會像候鳥一 樣，大量湧入廣東。此次突來的寒 潮，令他們過暖冬的願望落空。 22 日，在廣州越秀區江灣商業 中心樓下，聚集着 10 多名拾荒者。 和往常不一樣，他們將所有“家當” 從位於珠江邊的據點搬出來，三三兩 兩聚在一起取暖。記者看到，一名年 過七旬的老者，裹着一條厚厚的被子

■北京途人嘴裡不停 呼出白氣。 呼出白氣 。 新華社

■天津市民在結冰的湖面上滑 行嬉戲。 中新社

躺臥在廣場一角。另一邊，一名沒有穿鞋的年輕男 子，一雙腳凍得通紅。這名自稱姓劉的男子告訴記 者，在拾荒過程中，他的鞋被雨雪打濕，穿在腳上 更冷。“我每年都來廣州過冬，撿廢品賣錢，同時 還能避寒。”他說。為何不去救助站？他說，救助 站人滿為患，自己不去添麻煩。

義工市民贈衣送食 在越秀區解放大橋附近的一對拾荒男女是夫 妻。丈夫趙伯告訴記者，他們來自河南駐馬店， 家裡地少收入低，每年冬天他們都會到廣州過 冬，賺點錢回家過年。幸運的是，前一天，有多 名義工給他們贈送了棉衣和方便麵。 採訪中記者發現，不少熱心市民來到流浪漢 聚集處，給他們送衣送食的同時，勸他們主動向有 關部門求助。據廣州市救助站相關負責人介紹，據 不完全統計，每到寒冷天氣，前來求助的人會比平 時增長20%，近兩日受助人數增長在30%左右。

■山東濟南市民拍攝白石泉 水面上繚繞的霧氣。 新華社

■沒有穿鞋的拾荒者在寒風中瑟瑟發抖。 記者敖敏輝 攝

■江蘇揚州瘦西湖工作人員 ■ 浙江杭州動物園內猴子搓 清掃橋面積雪。 新華社 出一顆雪球並品嚐 出一顆雪球並品嚐。 。 法新社

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2016年1月24日（星期日）

台旅遊業憂陸客將銳減 香港文匯報訊 綜合記者葉臻瑜及中通社、中央社報道，台灣地區領

■台灣旅遊業界憂受 台灣旅遊業界憂受“ “大選 大選” ”結果 影響， 影響 ，陸客赴台人數將銳減 陸客赴台人數將銳減。 。圖為 陸客在阿里山留影。 陸客在阿里山留影 。 資料圖片

導人選舉結束，島內旅遊業界擔心，受台灣“大選”結果影響，陸客赴 台遊將大幅縮減。台媒報道稱，業界已經收到大陸對接旅行社通知，從 3 月 20 日以後暫時減少出團。不過，大陸官方並未證實這一說法。香港文

■央視報道第 31 集團軍聯合演練的畫 面。 網上圖片

匯報向福建具有赴台遊組團資格的旅行社求證，業界表示此前確有主管 部門召集具資格的組團社開過內部通氣會，但不涉及個人遊部分。

記

者 22 日從福建康輝旅行社有關負責 人處獲悉，此前確有主管部門召集具 資格的組團社開過內部通氣會。該負責人 轉述稱，此次縮減的僅為島內團隊遊組團 部分，但商務考察類、民眾往金馬澎地區 組團遊等不受此限制。同時，赴台個人遊 也照常辦理，並無外界所傳的僅剩北京、 上海、廣州、廈門4地可赴台個人遊。

台遊配額為每日5,000人。 台灣雄獅旅行社公關部副主任純妦也 說，業內的確有傳聞，但還未收到大陸方 面確切的函件。而公司地接部分的重心也 已轉至大陸公司員工旅遊，以及商務考察 等類型，應該受此次縮減配額影響不大。

目前陸客配額每日5000人

儘管如此，仍有不少旅遊業界對此 憂心忡忡， 台灣東龍不動產企研室推 估，2008 年大陸赴台旅客產生的觀光產 值達 1,840 億元（新台幣，下同），到去 年估計增長到 4,700 億元。若兩岸關係倒 退，赴台旅客可能萎縮到 2008 年 400 萬 人次以下的水平，相關觀光收入也會跟 隨衰退，一來一往可能憑空蒸發掉 2,000 億到 3,000 億元的觀光產值。

記者亦詢問了中國國旅福建集團、廈 門旅遊集團等旅行社台灣部相關負責人， 都得到確有此通氣會但內容暫不方便透露 的答案。 根據台灣觀光局統計，陸客赴台人數 年年增長，去年破400 萬人次，團客比個人 遊稍多，超過五成。目前大陸遊客團隊赴

陸客減勢將衝擊消費市場

董事長王棟隆從旅遊地產的角度來 看，觀光飯店、旅館、民宿等旅遊地產家 數、房間數及從業人員同步水漲船高，最 明顯的轉變是，過去大家熟悉的台北書店 街北市重慶南路，已經逐步被中小型飯店

35%八仙果甜味劑超標 多吃傷腎

■台灣監測八仙果結果顯示，有高達三成半監測樣本甜 味劑超標。圖為驗出超標的樣本。 網上圖片 香港文滙報訊 據中通社報道，在台灣廣受市民歡 迎、被視為可鎮咳去痰的“八仙果”，據台灣食藥署 22 日公佈監測結果，有高達三成半監測樣本甜味劑超標，

中國新聞

回應東南沿海軍演 國防部：是去年演練

稱陸方 3 月下旬縮團 相關消息未獲證實

佔據，成了名副其實的飯店街。兩岸關係 不能倒退，除非新“政府”有能力開拓全 世界其他地區觀光客源，否則人潮斷鏈， 旅遊地產商機可能一落千丈，嚴重衝擊島 內消費市場。

閩農業利用台資內地居首

不僅無法止咳，多吃反會增加腎臟負擔和傷害。 台灣食藥署為維護市民食品安全衛生並保障消費者 權益，去年 9 月聯合台北市、新北市、台中市、彰化縣 及高雄市等 5 縣市衛生局啟動“2015 年市售八仙果監測 計劃”。針對市售八仙果之甜味劑、防腐劑、食品中西 藥及色素等進行檢測，22 日公佈檢測結果，在總計抽驗 31 件產品中，有 11 件不符規定，不合格率達 35.5%。而 不合格原因均為甜味劑添加過量，所有不合格產品均已 下架銷毀並責請所轄衛生局依法處辦。 台灣食藥署表示，甜味劑雖是合法添加物，但僅會 讓食物變甜，對人體無任何營養價值，且長期使用會造 成腎的負擔。

香港文匯報訊（記者 蘇榕蓉 福州報道）香港文 匯報從福建省農業廳獲悉，去年福建農業利用台資 的數量和規模繼續保持內地第一。今年福建省將加 快台灣農民創業園建設，加強閩台農業合作示範推 廣，深化閩台種業合作。 相關數據統計顯示，福建省農業去年利用台資項 目 37 個，合同台資 1.2 億美元，實際到資 6,300 萬美 元。截至去年底，福建省累計批辦台資農業項目 2,546 個，合同利用台資 36 億美元，農業利用台資的數量和 規模繼續佔內地首位。閩台農產品貿易總額16.25億元 人民幣，同比增長 3％，廈門口岸連續 8 年成為大陸最 大的台灣水果集散中心。

香港文匯報訊 綜合報道，對於 21 日“解放軍在東南沿海進行大規模實彈 登陸演習”的報道，香港國防部新聞局 22日回應《環球時報》查詢時表示，有 關報道是對部隊去年組織演習訓練的綜 述，不必過度聯想解讀。 央視 21 日報道稱，在第 31 集團軍 某地域展開一場聯合作戰演練。在這段 時長 1 分 54 秒的畫面中，兩棲突擊車和 兩棲步兵戰車在遠程火炮的掩護下迅速 駛離艦艇，對岸灘攻勢實施火力突擊； 同時，多架武裝直升機在空中突襲…… 這則消息隨後被外界深度解讀和台海局 勢相關。 據台灣媒體 21 日報道，對於解放 軍實彈軍演的消息，台灣“國防部”表 示，該則新聞是剪輯組合去年解放軍的 多項演訓畫面，是誇大不實報道。央視 在該則報道中所呈現的畫面，均與共軍 近期所實施的冬季訓練實況不符。

張志軍指台海穩定臨挑戰 國務院台灣事務辦公室主任張志軍 21日在北京會見美國常務副國務卿布林 肯（Antony Blinken）時強調，當前島 內局勢變化給兩岸關係發展帶來不確定 性，台海和平穩定面臨挑戰。美方應繼 續恪守一個中國政策和中美三個聯合公 報原則，切實尊重中方重大關切，妥善 處理涉台問題。 張志軍表示，我們對台的大政方針 不因台灣地區的選舉結果而改變。我們 將繼續堅持“九二共識”，堅決反對任 何形式的“台獨”分裂活動，堅定維護 國家主權和領土完整。

神州大地

津

爆殉職消防母 借試管嬰再孕希望 毀於“8．12”天津港爆炸事故的八大街中隊營房已被修繕

一新，殉職消防員蔡家遠的母親劉雲愛也有了新的希望——孕育 一個新生命，把兒子找回來。即使她已高齡，哪怕只有 5%的成 功概率。

■消防員母親藉試管嬰兒再次懷孕。圖 為在津爆事故中殉職的消防員蔡家遠 (中)與父母合影。 網上圖片

嘗試做試管嬰兒的八大街中隊犧牲消 防員的父母，不止蔡家這一例。劉 雲愛 22 日憶述說，她不只一次站在安置 賓館的十幾層樓上，曾想過一頭撞去找 兒子。離開天津的前一夜，靠醫生打 針，幾夜未闔眼的她才沉沉睡去。第一

次夢到兒子，“他躺在救護車上，沒穿 衣服。他說，媽媽我好冷。他那麼瘦 小，我總擔心會有人欺負他……”把兒 子找回來的念頭也開始在她心裡愈發清 晰起來。

僅有5%成功概率 去年 9 月，父親蔡來元尚在處理兒 子的後事，劉雲愛隻身一人來到湖南長 沙的醫院。起初醫生對這位高齡女性感 到吃驚，當她聽到劉雲愛的兒子是在天 津爆炸中殉職的消防員時，立即哭了， 並說“你兒子是英雄，希望你能再得到

■中通社 一個孩子”。醫生判斷她僅有5%的成功 概率，而過去有年輕姑娘評估 70%的概 率，花費 20 多萬元人民幣，嘗試多次 後，仍一無所獲。 蔡氏夫婦決定一試，劉雲愛待在 長沙的 2 個月裡，每天 6 點起床跑步， 早飯就煮 4 條老家的野生泥鰍，因聽人 說泥鰍高蛋白，很補身體。 第一次取卵，劉雲愛因為調養得好， 取了10個卵泡，誰知培養時，“5個泡泡 全‘養死’了”，剩下的5個卵泡中，有 一個配出了還算不錯的指標，兩三天後植 入身體。

■左起劉廣賓、李鵬升、成圓、肖旭、 蔡家遠、劉程在一次出任務前在中隊的 搶險車前合影，其中蔡家遠、成圓、劉 程在天津港爆炸事故中遇難。 網上圖片 劉雲愛說，她現在仍然常常夢到兒 子，他說“媽媽，我想你”，但很快就 鑽進地底不見了。她盼望腹中孩子長 大，覺得自己這麼快懷了孕，一定是兒 子回來了。她琢磨着未誕的試管嬰名 字，“要叫蔡家成，這次終於成了”。

滇高校擬設馬鈴薯學院被調侃 雲南師範大學籌備成立馬鈴薯學院近日引 發熱議，有網友認為開設馬鈴薯學院很另類， 也有網友認為開設馬鈴薯學院實用。

“奇葩”專業 褒貶不一 有網友將雲南師範大學設立馬鈴薯學院視 為“奇葩”，並列舉湖北省武漢商學院成立 “熱乾麵研究院”、北京師範大學開設“彩票 專業”、山東青島農業大學開設馬科學專業、 湖南長沙民政職業技術學院成立殯葬專業等； 還有網友調侃稱，下設老奶洋芋系、炸薯條系 等。 不過，亦有網友認為，上述看似奇葩的專 業或院系，其實是為新興行業培育專業人才， “奇葩”專業恰恰反映出的是高校教育與時俱 進。在馬鈴薯主糧化的國家戰略下，種植、推 廣其實是很有研究價值的現實課題。馬鈴薯學 院不但不奇葩，反而實用。 雲南師範大學、會澤縣農技推廣中心和國 際馬鈴薯中心合作選育的馬鈴薯品種“合作

88” 抗 病 、 高 產、優質、多用 途，在雲南馬鈴 薯主產區種植面 積佔大春馬鈴薯 種 植 面 積的 80% 以上；在雲南冬作 馬鈴薯主產區佔 90%以上。該品種 已是西南地區馬鈴 薯的主栽品種，為 全世界單一品種推 廣應用面積最大的 ■雲南師範大學設立馬鈴 優良品種之一。 該 校 建 立 的 薯學院文件通知。 網上圖片 無病毒馬鈴薯種 質資源庫現已保存了1,200餘份國內外優良種質 資源，其中20%來自國外，80%為該校近年來篩 選及創製，是中國遺傳多樣性最豐富的馬鈴薯種 質資源庫。 ■香港文匯報記者 丁樹勇 昆明報道

“速遞”爸爸回鄉度歲 四川省綿陽市北川縣 22 日舉辦留守兒童新年禮物發放活 動。留守兒童李昂（化名）在 活 動 現 場 收 穫 “ 神 秘 禮 物”——外出打工 3 年的父親通過“速遞”的方式將自己 “運送”回孩子身邊，以滿足孩子盼望爸爸回家過年的願 望。據了解，此次活動由農村淘寶合夥人白麗與當地留守 兒童學校教師共同發起，旨在為 60 餘名留守兒童實現新年 願望。 圖/文：中新社

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 25歲女 仠仠 仠仠“逆生長” 仠仠仠仠半年矮13厘米 仠仠仠仠仠仠 來自江西武寧縣的25歲 仠仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 女子潘蘭雲半年內矮了13厘 米，身高從1.6米縮減至1.47 仠仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 米，體重減輕14公斤，年輕 仠仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 的面容變得蒼老。原來，潘 蘭雲因患罕見病“退縮人綜 仠仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 合症”致身體“逆生長”。 進一步檢查得知，潘蘭 仠仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 雲患上了“尿毒症”的常見 ■25 併發症——繼發性甲狀旁腺 仠仠 仠歲江西女子潘蘭雲半年 仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠 內矮了13厘米。 網上圖片 功能亢進以及腎性骨病。此 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 病使其全身骨頭中的鈣大量流失，全脊椎柱廣泛性骨質疏 鬆致脊椎側彎，從而身高縮減、體重減輕。同時伴有骨畸 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠 形，致其面部變形，年輕的臉龐變得蒼老。 ■荊楚網 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠 大學生手繪美食地圖 助客吃通呼市 仠仠 仠3 名內蒙古大學生亢 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 鑫、諸葛、張督日前成 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 立信息服務公司，並帶 領 300 名學生耗時 3 個多仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠 仠仠仠 月，繪製了一張呼和浩 仠仠 仠 特 市 手仠 繪 美仠 食 地仠 圖 。仠仠仠仠仠仠仠仠 據介紹，呼和浩特市手 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 繪美食地圖主要為服務大 ■內蒙古大學生繪製的呼和浩特 眾，可以帶領大家轉遍呼 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠 市美食地圖。 市的大街小巷感受呼市的 美食，主要發放於呼市市區內擁有該信息平台的200餘家店 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 中，還有火車站、飛機場，以及各旅行社，方便外地遊客到 仠仠 仠仠仠仠仠仠 仠仠仠 仠仠仠 呼市來遊玩。 ■香港文匯報記者 郭建麗、 實習記者 圖們，通訊員 李松霏 內蒙古報道 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 黃帝故里拜祖大典4月舉行 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 丙申年黃帝故里拜祖 仠仠 仠仠仠仠仠仠大典將於農曆三月初三 仠 仠仠仠仠仠 （4 月 9 日）在河南鄭州 仠仠 仠仠仠仠仠仠市新鄭黃帝故里景區舉 仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠行，屆時來自世界各地的 仠仠仠仠仠仠 眾多華人華僑將參加大 仠仠 仠仠仠仠仠仠典。拜祖大典早於 仠仠仠仠 2008仠仠 ■黃帝故里拜祖大典徽標。 仠仠 仠仠仠仠網上圖片 仠仠年就已被列入國家級非物 仠仠仠仠仠仠 質文化遺產名錄。 仠仠 仠根據中國國務院確定的非物質文化遺產登記，大典儀 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 程共分九項，分別是“盛世禮炮、敬獻花籃、淨手上香、 行施拜禮、恭讀拜文、高唱頌歌、樂舞敬拜、祈福中華、 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 天地人和”。期間亦將舉辦高規格的黃帝文化國際論壇、 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 海內外華人書畫作品展、“根親中國”微短片大賽等文化 活動。 ■香港文匯報記者 軼瑋 北京報道 仠仠 仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2016年1月24日（星期日）

中證監：大股東減持不得違法 ■中證監新聞發言人張曉軍主持新聞例會 中證監新聞發言人張曉軍主持新聞例會。 。

香港文匯報訊（記者 張聰 北京報道）中證監新聞發 言人張曉軍 22 日在新聞例會上表示，根據上市公司大股東 減持的若干規定，上市公司大股東減持不得違反證券法短 線交易的規定，但大股東減持通過二級市場買入的股份不 適用於該規定。 針對就近期由上市公司大股東增持資管計劃平倉一 事，張曉軍表示，根據上市公司大股東減持的若干規定， 上市公司大股東減持不得違反證券法短線交易的規定，但 大股東減持通過二級市場買入的股份不適用該規定。張曉 軍指出，在股市波動期間，上市公司大股東通過資管計

劃、基金定向等購入的股份，不受3個月之內減持不得超過 1%的限制。

二級市場買入股份不受限 對於市場機構發佈新三板買賣意向，張曉軍明確回應 稱，全國股轉公司是掛牌公司公開轉讓的唯一合法平台， 包括發佈意向買賣訊息，其他任何市場機構不得組織類似 交易行為和買賣意向發佈。他提醒投資者，應該通過新三 板公開買賣股票，不能通過任何場外機構和互聯網公司開 展的股票掛牌公開轉讓平台買賣，防止自身的權益受到損

失。 對於媒體對新股發行中嚴重違法保薦機構先行賠償機 制的安排，張曉軍介紹稱，先行賠付是便利投資者獲得經 濟賠償的替代安排，此前有萬福生科等案例可借鑑，後續 將基於先行賠付的自律措施定位，由證券業協會制定專門 的制度規則，明確條件、標準、程序等具體規則。 在例會上，張曉軍首先通報了中證監近期處理的 6 宗 違規案件，其中包括 1 宗訊息披露違法案、1 宗訊息披露違 法及在限制期內買賣股票案、1 宗操縱股票價格案和 3 宗內 幕交易案。

港外匯基金虧183億 7年最差 香港文匯報訊 (記者 周紹基) 受累美元轉強，香港外匯基金去年非港元資產外匯

香港文匯報訊（記者 周紹基） 近期港匯急跌，拆息也被挾升，令投 資者擔心香港走資情況。金管局總裁 陳德霖 22 日表示，當港元觸及弱方 兌換保證，金管局便會買港元、沽美 元，以穩定港匯，令港元的貨幣基礎 縮減，最終令港息貼近美息，這是香 港利率正常化的必經階段。他認為， 港匯遲早會觸及弱方兌換保證，市場 毋須反應過敏。

估值錄得 449 億元（港元，下同）下調，以及港股虧 50 億元，令外匯基金去年投資 收入盈轉虧 183 億港元，為 2008 年來表現最差，整體回報率為負 0.6%。香港金管局 總裁陳德霖 22 日表示，去年市場猶如坐過山車，今年或續有“驚濤駭浪”，故已作 出減值準備，當局會因應市場變化，作出適當的防禦性部署，包括縮短債券組合年 期、增持現金、減持非美元資產、加快多元化投資步伐等。 22 日公佈去年全年投資收入虧損 183 外匯基金 億元，去年整體回報率為負 0.6%，其中“投 資 組 合 ” 回 報 率 為 負 2% ， 而 “ 支 持 組 合 ” 為 0.3%。“長期增長組合”自開展投資至 2015 年的 內部回報率年率約12%。

美元轉強 外匯虧損449億 在去年183億元投資虧損之中，50億元來自香 港股票，449 億元來自非港元資產外匯估值下調 （因美元轉強造成）。但在其他股票投資、債券投 資以及其他投資分別錄得收益74億元、159億元及 83億元。 外匯基金對上一次、亦是首次錄得全年度的 虧損，要追溯到 08 年金融海嘯時，外匯基金當年 虧損金額高達 749 億元。今次的虧損，主要源於美 國加息，令其他貨幣匯價兌美元都錄得匯兌虧損， 另外就是環球股市波動，導致有關投資損手。 雖然外匯基金去年損手，但按 6 年平均數計 算，政府仍然可從中獲得467億元的分賬，較2014 年增加 192 億元。該筆分賬，香港財政司司長曾俊 華已經指示金管局悉數注資房屋儲備金。

回報跌幅溫和 因早作部署 陳德霖續指出，2015 年猶如坐過山車，儘管 10 月一度收復部分失地，然最後兩個月市場再度 轉差，第四季外匯基金錄得投資收入 185 億元，無 法抵銷前三季虧損，全年計外匯基金虧損 183 億 元。展望今年，他說，“踏入 2016 年不夠一個 月，金融市場已出現驚濤駭浪，再一次凸顯當前全 球金融環境和投資市場正處於不平衡和不穩定的狀

態，所以我們要有心理準備，未來一段時間金融市 場可能會持續大幅波動。” 陳德霖續稱，雖然外匯基金去年錄得 0.6%的 負回報，但相對主要市場指數，外匯基金的跌幅已 經算是溫和。他認為，這有賴於金管局過去兩年早 作部署，包括縮短債券組合的年期、增持現金、減 持非美元資產，亦加快多元化投資的步伐，加強針 對私募股權和地產投資的“長期增長組合”，增強 了外匯基金的“抗震能力”，減低基金可能遭受的 損失。他又強調大家應關注中長期表現，而非短期 回報。

已預備大量美元可應付走資

短期波動不影響資產配置 金管局副總裁余偉文亦指出，外匯基金中的 外匯投資持續錄虧損，主要因美元急速上升，令非 美元資產受到影響，但強調基金為長期投資計劃， 不會因一時市況及短炒而大幅改動資產配置。他又 強調，基金一向為多元化分散投資，會關注 TMT 板塊及醫療板塊。他稱，截至 2015 年末，外匯基 金中有87%是美元和港元資產，其餘13%是歐元、 加元、英鎊、人民幣和澳元資產。 外匯基金旗下的“長期增長組合”的年平均 內部回報率約 12%，該組合是以基金的三分一累 計盈餘作投資，但由於此組合的流動性較低，加 上日後的“未來基金”有約 1,100 億元，將注入 “長期增長組合”，令總投資空間增至約 3,000 億 元。 余偉文說，金管局不會增加此組合的投資規 模，雖然難料未來一兩年有關組合的投資回報，但 中長期仍希望回報會較高。

■陳德霖稱 陳德霖稱， ，香港金管局會嚴陣以待 香港金管局會嚴陣以待， ，應對美息正常化影響 應對美息正常化影響， ，呼籲市民及投資 者不要自亂陣腳。 者不要自亂陣腳 。 張偉民 攝

陳德霖指出，市場人士將現時情 況，與 1997、1998 年作比較並不恰 當，因為現時香港銀行儲備充足，要 沽空港元以挾高港元息率的難度很 高，因此相信香港不會出現當年港元 被狙擊令利率急升的情況。 被問及外匯基金會否繼續增持人 民幣，陳德霖回應說，投資人民幣是 看中長期前景，中國經濟及人民幣的 前景無容置疑，但增持的步伐，會因 應市場情況作調整。

3 R7' 資料來源：金管局

1

2015年(未審計)

1 3 ! +

複合年度投資回報率(1994至2015) 1 < ( 3 +

複合年度香港綜合消費物價指數(1994至2015)

大摩潑冷水 股災未爆完

■恒生指數 恒生指數22 22日反彈 日反彈538 538點收復萬九 點收復萬九。 。張偉民 攝 香港文匯報訊（記者 梁偉聰）在多番利好 消息刺激及外圍股市造好下，港股 22 日大幅反 彈 538 點，收復萬九點失地，港匯亦重見 7.8 水

曾俊華：港有能力維持聯匯穩定 香港文匯報訊（記者 曾敏儀）近日香港出現大幅走 資，港匯偏軟，並引發市場對聯匯制度的關注，財政司司長 曾俊華22日強調無意及無計劃改變聯匯制度，他指，美國開 始加息令港美息差擴大，資金流走為預期中事。但他提醒， 美國未來加息的幅度和步伐或有變數，國際貨幣流向及香港 資產價格或因而更為波動，進而影響香港消費和投資意慾， 今年香港經濟表現仍受外圍不明朗因素影響。

美息變化將令市場更波動

■曾俊華強調 曾俊華強調， ，港無意及無計劃改變聯匯制度 港無意及無計劃改變聯匯制度。 。

但他預料，即使大量資金流出香 港，港元利率上升速度亦不會太急， 因為香港有龐大港元基礎，過往數 年，亦有多達 1,300 億美元資金流入 香港，令銀行同業拆息接近零，也難 以快速跟隨美國加息。 他重申，目前香港有 3,600 億美 元外匯基金，金管局現時已預備大量 美元，可應付未來資金流走。局方維 持聯繫匯率的決心毋容置疑，金管局 會嚴陣以待，應對美國利率正常化產 生的影響，呼籲市民及投資者要沉住 氣，不要自亂陣腳。

與金融危機相提並論不恰當

7 3 ! +

外匯基金投資回報率（1994至2015年）

逐漸企穩 滬綜指全周微升 0.5% 香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）22 日亞太股市全面反 彈，但 A 股走勢依然一波三折。早盤三大指數均高開逾 1%，一波插 水行情後，滬綜指再度跌至“股災底”附近，午後逐漸回暖，收報 2,916 點，漲 1.25%；深成指收報 10,111 點，漲 1.36%；量能較周四萎 縮近 900 億元（人民幣，下同），兩市共成交 4,464 億元，其中滬市 僅錄得成交 1,700 億元。2016 年大跌兩周後，第三周滬綜指升 0.5%， 雖然漲幅微弱，但總算有企穩之勢。消息面上，人社部新聞發佈會發 佈利好，稱目前相關部門正在研究制定投資辦法的配套政策措施。配 套政策推出後，各省區市就可以陸續啟動委託投資程序，將地方養老 保險基金委託全國社保基金理事會投資，進展快的話年內就可以啟 動。 中國國務院總理李克強日前強調，抓住化解過剩產能、消化不合 理庫存、促進企業降本增效等方面的難點問題，綜合施政，率先從鋼 鐵、煤炭行業入手取得突破。煤炭採選、航天航空22日領漲兩市，漲 幅逾 3%。安防設備、工程建設、鋼鐵、通訊等漲逾 2%。僅有少數股 收跌，其中船舶製造跌逾 1%。前兩周滬綜指均暴跌，跌幅高達 18%，本周雖有反攻之意，但受外圍市場所累，在 2,900 點、3,000 點 關口數度上下，惟總體有所企穩。滬綜指周漲 16 點，或 0.5%；深成 指周漲114點，或1.1%；創業板指周漲37點，或1.7%。

港金管局：資金充裕 港息不會急升

陳德霖： 陳德霖 ：去年坐過山車 今年迎驚濤駭浪

曾俊華 22 日於中總論壇表示，自 2008 年開始，流入香 港的資金超過1300億美元，美國開始加息令港美息差擴大， 資金流走為預期中事。近期港元兌美元轉弱，若未來觸及弱 方兌換保證，金管局會啟動機制買入港元、沽出美元，以維 持港元穩定，強調特區政府有能力亦有決心維持聯匯穩定。 他又指，過去 30 多年香港經歷大大小小考驗及危機， 港元匯率都保持穩定。 他認為與美元掛鉤對香港最為有利， 現時無意亦無計劃改變，聯匯制度對穩定香港金融市場有作 用。

平，總算終止近日“走資潮”累挫逾千點之頹 勢。但分析員就指，港股仍然未過“危險期”， 如周末中央未有出招，下周可能下試 18,500 點， 而摩根士丹利董事長戈爾曼亦指，全球股災仍會 持續。 歐洲央行總裁德拉吉暗示或將加碼量寬，刺 激歐美股市造好，日本央行正“認真考量”進一 步寬鬆舉措，日股大升 6%；加上布蘭特油價亦重 上 30 美元，創今年以來最大單日升幅。港股在資 源和能源股強彈下由頭升到尾， 創今年以來最大 單日升幅，恒指 22 日開市裂口高開 458 點，雖然 升幅一度收窄至 227 點，但收市仍升 538 點或 2.9%，收報 19,080 點。全日成交額 899.03 億元 （港元，下同），較上日少約65.87億元。 總結全周恒指跌 440 點或 2.3%，連跌四周， 累挫3057點或13.8%。

萬達百億投資印度地產 香港文匯報訊 據中央社報道，中國首富王健林 旗下萬達集團已同意在印度投資 100 億美元，打造 一處工業區，可望成為印度境內最大開發案之一。 萬達集團 23 日在官方微信帳號發文表示，萬達 集團已經和印度北部哈雅納省（Haryana）簽署興建 工業區的初步協議。這個開發計畫第一期佔地 13 平 方公里，可望在今年動工興建。 雖然目前經費細節還不清楚，但提案中的金額 將是印度這類大型投資案最大之一。這項投資案也 凸顯王健林旺盛的野心，王健林號稱身家財產在亞 洲無人能敵。

投資腳步不斷 成立金融集團 王健林這個月投資腳步不斷。光是 1 月分，萬 達集團就宣佈在中國投資興建 3 家醫院，也同意斥 資 35 億美元買下好萊塢電影製作公司傳奇電影公司 （Legendary Entertainment)，並成立一個金融集團， 作為集團重整的一環。

中銀岳毅： 國際化致人民幣波動 香港文匯報訊（記者 曾敏儀）近月人民幣匯率波動擴 大，香港離岸人民幣隔夜拆息飆升，境外人民幣資金成本 上升。中銀香港副董事長兼總裁岳毅 22 日於中總論壇承 認，香港部分人民幣業務增長減慢，包括人民幣存款及點 心債，為香港帶來不同程度的挑戰，但強調此仍屬正常市 場狀態，市場不必過慮。 岳毅指，人民幣匯價的波動反映其國際化的進程，促 使今年市場可拓展更多元化的人民幣投資產品。他認為今 年香港離岸人民幣融資功能將增強，另外因人民幣獲國際 貨幣基金組織納入特別提款權，市場將有更多資產配置的 需求，香港作為當中的財資管理中心的角色正在形成。

財經速遞

QFII A股基金去年升6.83% 香港文匯報訊（記者 陳楚倩）湯森路透旗下基 金分析公司理柏（Lipper）發佈最新月度報告稱，按 實際業績計算，中國整體合格境外機構投資者 （QFII）A 股基金去年全年的平均業績上漲 6.83%， 遜於內地股票型基金。

穗啟國企混改2.0模式 香港文匯報訊（記者 古寧 廣州報道）廣州產業 投資基金管理有限公司日前和廣州建築集團、廣州地 鐵、廣州萬寶集團、廣州紡織集團等 4 穗國企簽署國 企混改基金戰略合作協議，將以“一企一策”的方式 設立多隻混改子基金。有專家表示，此次廣州基金提 出國企混改 2.0 模式，該模式的一個優點是可解決當 前傳統國企混改中的企業簡單改制、合併、拆分、轉 讓，以及存在的項目、資金來源單一，社會資本進入 難、顧慮多，退出渠道少等問題。

中保監擬約束險企舉牌 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）險資舉 牌上市公司步伐仍未停止，A 股勝利精密日前公告披 露被百年人壽舉牌事件。統計數據指過去的一年多時 間裡，已經有 10 家保險公司舉牌 31 家上市公司。險 企舉牌資金主要來源於高現價產品，日前保監會已經 召開會議約談部分險企，業內分析認為目的在於約束 險資舉牌二級市場過度影響股價行為。

國際新聞

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2016年1月24日（星期日）

朝鮮月初聲稱成功試爆氫彈，令朝鮮半島局勢再次緊 張。日本防衛相中谷元 22 日證實，美國空軍 12 架最先進 F-22 隱形戰機，已經飛抵位於東京的美軍橫田基地，分析相 ■ 美 國 12 架 FF-22 22 戰機飛抵橫田基 地。 網上圖片

信此舉是要牽制強行核試的朝鮮。 ■另有 14 架 FF-16 16 戰機 飛抵基地。 飛抵基地 。 資料圖片

擬夏威夷設 “神盾導彈基地 神盾導彈基地” ” 制華 ■FF-22 22戰機 戰機。 。

12美F-22抵日 威懾朝鮮

資料圖片

有前任及現任美軍官員透露，因應中國導彈技術 另提升，以及朝鮮本月初核試，美國軍方加緊討論 將位於夏威夷的神盾導彈防衛系統試驗場，升級為戰鬥 基地，增強對彈道導彈攻擊的防禦能力。中國外交部發 言人洪磊 22 日在例行記者會上回應稱，中方在反導問 題上的態度明確和一貫，沒有改變。中國駐美大使館發 言人表示，提升軍事能力無助解決核擴散問題，只會增 加對抗。美軍官員指出，設施升格預計耗資 4,100 萬美 元。

無知會日 擬沖繩訓練 中谷元指出，12 架 F-22 分別在 20 及 21 日飛抵日 本，連同另外 14 架 F-16 戰機，將有 26 架軍機暫時停靠 橫田基地。中谷元稱，美機抵日屬於平常開展的日美安 保合作，強調朝鮮核試證明日本周邊安全環境日益嚴 峻，要想確保日本安全，“美軍威懾力必不可少”。 日本防衛省消息透露，這批美軍戰機飛抵日本前， 美軍沒有事先知會日本，直至防務省向美軍查詢，日方 才得悉此次部署。據稱它們稍後將在沖繩一帶訓練，對 朝鮮施加壓力。 此外，美國國防部負責人日前透露，已派核動力航 母“斯坦尼斯”號前往亞洲周邊的西太平洋，以參與 “與同盟國間的聯合演習”。日媒稱，此舉被認為是旨 在彰顯美軍的存在感，以制止東亞局勢“趨於不穩”。 日本防衛省官員否認將參加演習，並指航母或是用於下

月舉行的美韓定期聯合演習。目前美國海軍已在日本橫 須賀基地部署了核動力航母“里根”號，如果“斯坦尼 斯”號到位東亞，美軍將有2艘航母在該地區活動。

朴槿惠倡設“五方會談”

俄軍備捐斐濟 圖擴南太平洋影響力

俄羅斯近日向太平洋島國斐濟捐出大批軍備，有分析 日本和韓國繼續研究在外交層面應對朝鮮核試。日 指，俄國正逐漸增加在南太平洋的影響力，而斐濟希望藉此 本首相安倍晉三22日在眾議院全體會議上發表施政方針 加強與俄國的外交及軍事聯繫。斐濟反對派表示，有報道指 演說，將韓國定位為“共享戰略利益的最重要鄰國”。 軍備包括催淚彈及其他非致命武器，憂慮當局使用這些武器 韓國總統朴槿惠 22 日則表示，朝鮮第 4 次核試後， 鎮壓示威。 代表平壤主動放棄核武的可能性幾乎為 俄製武器裝在20個貨櫃內，日前由貨船運抵斐濟首都蘇 零，認為六方會談即使得以召開，實效 瓦。斐濟指，俄方下月還會派出軍事訓練員，教導斐濟士 性也難免受質疑。她續稱，要解決朝 兵使用新武器。斐濟未公佈武器清單，相信主要是小型 核問題，須謀求多種有創意的方法， 武器，但反對派懷疑當中包括坦克和武裝直升機等重 如召開除朝鮮以外的“五方會 武。 談”。對此，中國外交部強 當局解釋，武器將提供給駐紮海外的聯合國維 調，“六方會談”缺一不可。 和部隊斐濟士兵，指他們現有武器陳舊。斐濟目前 外交部發言人洪磊表示︰ 在敘利亞、埃及和伊拉克等地駐有約 1,000 名維和士 “希望有關各方恪守九一 兵。 九共同聲明的原則和精 澳洲洛伊國際政策研究所專家海沃德－瓊斯 神，早日重啟六方會談， 指，斐濟總理姆拜尼馬拉馬 2006 年政變上台後，澳 推進朝鮮半島無核化目 洲、新西蘭及美國等傳統盟友實施軍事及經濟制裁， 標，謀求東北亞地區的長治 斐濟為擺脫孤立，與中國及俄羅斯等國家加強關係。 久安。” ■共同社/韓聯社/法新社/ ■ 安倍在施政演說中將韓國 安全問題專家布坎南指，斐濟尋求外援，與中俄近年 ■《衛報》 路透社/中國外交部網站 定位為最重要鄰國。 定位為最重要鄰國 。 路透社 致力增加亞太地區影響力不謀而合。

朝扣美大學生 或控間諜罪 朝鮮官方朝中社 22 日 公佈，已扣留以旅客身份進 入朝鮮的美國大學生瓦姆比 爾，指他受美國政府指使， 進行“敵對活動”，企圖 “破壞朝鮮統一”。瓦姆比 爾是已知被朝鮮拘留的第 3 ■瓦姆比爾是被朝鮮拘 名西方國家公民，美聯社報 留的第 3 名西方國家公 道，朝鮮的指控顯示瓦姆比 民。 網上圖片 爾將被控間諜罪。 在中國專營朝鮮旅遊的青年先鋒旅行社的約翰遜 表示，21 歲的弗吉尼亞大學學生瓦姆比爾參加其朝鮮 旅行團，本月 2 日被捕，旅行社已聯絡瓦姆比爾的家 人、美國國務院及代表美國在朝利益的瑞典駐平壤大 使館，盡力爭取瓦姆比爾獲釋。 瓦姆比爾社交網站檔案顯示，他來自辛辛那提， 曾獲頒大學一年級生卓越表現的“艾克斯獎學金”， 主修經濟學，副修全球可持續性，過往 4 年曾遊覽古 巴、愛爾蘭及以色列等地。 ■路透社/法新社/美聯社

環球 LIVE 法國度假屋企業 Consensio 在阿 每間可住 10 人的度假屋每周租金由 1.5 萬至 4 萬英鎊不等。職員以“所 有合法的事均可做到”作座右銘， 不論是為寵物狗設計有機餐單，還 是準備無上裝晚餐，只要住客要求 均會做到，過往甚至有住客要求根

人腦可記 億本書

爾卑斯山開設了 12 間豪華度假屋，

47

據香港時間作息，員工都可辦到。

享度假屋

■度假屋有大廚常駐 度假屋有大廚常駐， ，為 住客烹調美食。 住客烹調美食 。網上圖片

豪客要求“還原”港時間 Consensio董事總經理廷尼 表示，曾面對各 式各樣、由驚人到窩心的要求。例如曾遇到 坐私人飛機前來，帶着妻子、管家及愛犬的 住客，要求將房間佈置成特定樣子，還要為 愛犬設計有機餐單。另一次則將整間度假屋 佈置成電影《魔雪奇緣》場景，員工也要扮 成劇中角色，為住客的小孩慶祝生日。 最離奇是有一次，一名住客特別要求員工 根據香港時間提供服務，讓他能夠有效工作， 但陪同他前來的客人則如常按法國時間作息， 結果度假屋要安排員工輪班工作配合。

有大廚常駐，負責炮製早午餐、下午茶和 8 道主菜晚餐。度假屋設備齊全，其中一間有 滑梯連接桌球室及酒窖，另一間則有附設投 射屏幕的泳池。 ■《每日郵報》/英國《都市報》

要求千奇百怪

研究人腦記 憶力的科學家發現，如人腦記 憶力發展至極限，共有 1Pb 的記憶 量，即可記憶 47 億本書或 6.7 億個網 頁。雖然這只限一時的記憶力，而長 期記憶較少，但新研究結果已證明人 腦潛力大於先前科學研究所估計。 報道指，科學家今次主要研究 人腦海馬體中的神經元連接，亦即 “突觸”。團隊花大量時間，重塑 一個體積小於紅血球細胞的海馬體 部分，並以鼠腦製造數量符合比例 的“突觸”。研究員發現部分“突

觸”有雙重連接，而當中各“突 觸”連接數量亦有分別。研究員共 發現有 26 種大小不同的“突觸”， 數目遠超科學家先前發現的 3 種，而 每個“突觸”均可有 4.7b 記憶量， 隨着神經元變化，“突觸”大小亦 會變化。 參與研究的美國得克薩斯大學 神經生物學教授哈里斯表示，有關 研究有助科學家了解“突觸”連接 功能的潛力。團隊亦正研究人腦其 他部分，是否具備相同功能。 ■《泰晤士報》

加強記憶力大法(滿分為 5 分) ■ 4分： 學習語言：吸收新知識可刺激大腦 “神經可塑性”，促進神經元連接， 加強記憶力。研究發現，學習如中文 或阿拉伯文等較困難的語言，有助提 升記憶。 日常生活：適量運動有助大腦製造新 神經元，促進連接；足 夠睡眠有助加強記 憶力；亦有研究顯 示，學 習 新 知 識 後喝咖啡可鞏固

記憶。 ■3分： 想像力：記憶大師往往運用想像力， 把新資訊轉化成連串故事及圖像，加 深印象。 冥想：可訓練集中力，有助訓練腦部 有系統地思考。 ■1分： 訓練遊戲：近年有不少手機遊戲應用 程式(app)及遊戲聲稱可訓練用家頭 腦，提升智力，不過背後並無實質科 學根據。

丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 善心司機幫老婦綁鞋帶 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 愛爾蘭一名老婦日前搭巴士，下車時差點被鬆開 ■豪華度假屋 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 的鞋帶絆倒，司機哈里斯提醒她綁鞋帶，但老婦力有 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 度假屋滑梯連接桌球室 不逮，哈里斯遂熄掉引擎，親自下車彎腰為她綁鞋 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 除應要求佈置外，Consensio 每周也為住 帶。有乘客被他的善行感動，拍照上載facebook，照片 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 客製造驚喜，如曾將度假屋附近佈置成冬天 丁丁 丁 丁 隨即被瘋傳，兩天內吸引逾 7.7 萬人讚好，網民紛紛讚 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 林地般，設置冰酒吧、雪梳化及火堆，讓住 他助人為樂。 ■《每日電訊報》 丁丁 丁 客滑雪後回到童話般的世界。每間度假屋均 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 英女王90大壽 意賽馬隊拒赴會表演 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 能挑選部分馬匹及旗手參加，表演規 英國王室定於 5 月在溫莎堡舉行盛 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 模將會縮減，擔心破壞傳統。 大慶祝活動，祝賀英女王 90 大壽。王 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁土公路全球最危險 丁丁丁丁丁丁丁丁29 丁“丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 髮夾彎” 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 錫耶納賽馬節是當地傳統盛事， 室擬邀請各地著名音樂家、歌手及藝 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁世界危險道路資訊網站 丁丁丁丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 人等共 1,500 名嘉賓蒞臨演出，並安排 每年舉行兩次，歷來只曾在錫耶納以 Dangerousroads. 全長 106 公里，共有 29 個“髮夾彎”，最高 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 外地方表演一次，就是 1938 年德國納 900 匹馬作馬術表演。意大利著名的錫 org，最近選出土耳其巴伊布爾特D915公路為 點位處海拔2,035米。 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 耶納賽馬節團隊亦獲邀赴會，但與籌 粹領袖希特勒到訪意大利佛羅倫斯， 網站形容，D915 公路部分彎位太窄太 及防撞欄，駕駛者一不小心便會墮下數百米 全球最危險公路，較被稱為“死亡公路”的 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 意大利領袖墨索里尼下令團隊移師佛 辦丁 方丁 商談 數 月 後 ，丁 團丁 隊丁 最丁 終丁 拒丁 絕參 急，難以一下子轉過，部分路段在冬天因結 懸崖，然而當地人仍會使用此路作日常運 玻利維亞永加斯山路更險要。位於索安勒山 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 羅倫斯演出。 ■《每日電訊報》 加。負責人表示，團隊出國表演，只 ■《每日郵報》 丁丁 麓的 D915 公路，1916 年由俄羅斯士兵建成， 冰而變得濕滑，需要封閉。公路沒設警告牌 輸。 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 ■美景工作區

■1 月中融化度假屋花園所有雪，尋找遺失 戒指 ■住客太鐘情阿爾卑斯山鳥結糖，要求尋找 製造商代購1公斤回家 ■凌晨 1 時舉辦美國超級碗派對，並只供應 美國啤酒 ■將度假屋佈置成懸疑追兇派對，員工穿上 法國女僕裝或夏威夷恤衫 ■住客要求度假屋根據香港時間作息，但他 帶來的客人繼續過法國時間

新聞專題

■責任編輯：王 瑤

■ 中大今次跨學科研究特別以 宏觀角度進行， 宏觀角度進行 ， 盼從種大豆着 手，改善氣候 改善氣候。 。 資料圖片

“電腦人” 研農業 趕上世界潮流

固氮作用示意圖 大氣

# /

3!

有助保護環境

3%

#,

"

﹁ ﹂

盼改善氣候保障收穫找新路

植物學家如林漢明想做農業研究是理所當然，但 熱門議題 為何大氣科學家戴沛權和電腦科學家李浩文會想做農 業研究呢？原來，不論在大氣科學專業或電腦界，農 業相關的研究都變成熱門議題，前者集中於農業生產對氣候、空氣污染 的影響，後者則是以電腦方法去幫助社會可持續發展。 戴沛權表示，在大氣科學專業，近十年八載最先進的研究之一，就 是農業生產對氣候、空氣污染的影響，“農業對地區以至整個地球都很 大影響，例如農田和森林的比例，就會影響城市氣候。之前有研究發 現，將樹變成農田就會增加污染、影響降雨量等，最終也破壞農業生 產，所以我們可以看到整個生態氣候系統有這樣的作用存在。”他進一 步指出，增加生產量並減低對環境的影響，對中國和印度這些“農業大 國”而言很重要。 雖然如此，戴沛權一開始計劃從美國回流香港做相關研究時，並不 太順利，“我在美國也有做農業研究，一開始在香港找不到對這方面有 興趣的學者，覺得香港很不重視農業。你和別人談，別人也不太積極。 我當時也想，可能要轉換研究重心，做一些港人較關注的，如空氣污染 問題等研究。”幸好，中大有地球系統科學課程，就正正可容納戴沛權 這類學者，而這次能做跨學科農業研究，更是錦上添花。 李浩文則表示，作為“電腦人”，本來做優化就是幫助不同範疇的 事變得更好，如編更表、調配資源等。不過，他指電腦界在約 5 年前就 有新的趨勢，“美國政府花了很多錢開新研究中心，以電腦方法去幫助 可持續發展，在環境、生態等方面進行研究。我自己亦在幾年前在這方 面產生興趣，幾年前做水利工作，令某個地區的居民的生活質素提升。 如果優化能幫助到世界，那就更好。” 他坦言，雖然本身對生物學不太認識，是次亦是抱着“學習心態” 參與，但結果發現三人組合不錯，“我們有數據、有模型，可以就農作 物分配，在什麼情況下、怎樣做，看泥土酸鹼度、空氣等對收成的影 響。以往用傳統智慧去耕種，現時想更‘科學系統’地做，去分配每年 如何種植。這主要看你想優化什麼，是產量、對環境影響或其他。” ■記者 歐陽文倩

用一粒豆 改天換地

之 耕出好環境

中大跨科建模覓耕作 必殺技

農 業科研

﹁

山打根版

2016 年 1 月 24 日（星期日）

■（左起 左起） ）林漢明 林漢明、 、戴沛權 戴沛權、 、李浩文三人 合作進行跨學科農業科研， 合作進行跨學科農業科研 ，希望找出耕作 及保護環境的最佳方程式。 及保護環境的最佳方程式 。 彭子文 攝

編按：在香港搞農業？有人認為要在石屎森林開闢務農新路是天方夜譚，更何況是農業

科研。不過，香港從事農業科研的人雖然寥寥可數，但亦算應有盡有，由基礎、前沿的 基因研究，到應用、貼地的水耕菜技術；從聚焦於泥土和肥料，到宏觀至農作物與氣

候，都有人努力鑽研，希望為人類解決迫在眉睫的糧食與環境問題。最近政府擬推行新

農業政策，並設立“農業持續發展基金”，以推動農業及農業研究的發展，香港文匯報 將逐一細看他們的科研工作，了解他們心中農業及相關研究對香港的意義。

香港雖然沒有大規模的農業，卻有科學家想做的宏觀農業研究。香港中文大學大豆研究中

心主任林漢明向來專注於在實驗室進行基礎、前沿的基因研究，這次卻拉攏了該校的地球系統

科學課程助理教授戴沛權、計算機及工程學系教授李浩文一同進行農業研究，希望透過 3 方面專

家的合作，從有固氮作用的大豆着手，看耕種對氣候的影響，並找出保護環境、保障收穫的最

佳耕種方程式，“宏觀地去做，即使只是改變 1%，也可以對農業產生很大影響。” ■香港文匯報記者

以往林漢明出來講解他的研究，都是圍繞大豆基因的 了解、如何加強其耐鹽特性等，他亦直言自己向來 做的研究較為“微觀”，“主要都是做一個品種出來。” 不過，這次他卻想搞搞新意思，做個“大”研究。 於是，他開始向各路“英雄”招手，首先是大氣科學 家戴沛權，因為他發表了一篇文章詳述氣候變化、溫度升 降對農業的影響，“所以我希望和他合作，看能否用 modeling（建立模型）去計算怎樣耕作才最好。”

﹂

*

優化模型 改資源分配助增產 有模型，也需要進一步優化，所以就有李浩文的加 入，成為三方合作，林漢明表示︰“希望看看能否透過應 用研究的成果去改善耕作，更有效分配資源及提高準確 度，在增加產量的同時達至持續發展，不過現在才剛剛開 始，還有很多事要做。” 林漢明表示，是次研究將從其老本行“大豆”入手， 成功的話再去研究其他農作物，“因為自己對大豆了解較 多，而且它是‘環境友善’的植物，有固氮作用，可令土 壤肥沃。”

研“間套作”大豆固氮“育土” 戴沛權亦很認同這個研究方向，“現 時的大氣模型，很多都簡化了世上複雜的 情況。模擬碳循環方面還算可以，但氣候 模型裡的氮循環模擬，很多生物學家 和泥土學家看了會認為不合 理。”他又指，氮循環與農業有 很大關係，所以一定要有農場 數據去改善模型，“這對氣候 科學也有很大好處，因為如 果我們可以改善模 型，我們就可以更

歐陽文倩

準確去評估將來的氣候變化。” 他們計劃先在內地的西北地區開始研究，當地流行 “間套作”，同一塊地配搭上不同的農作物去種植，“但 如何令資源用得好一點，令大豆的環境價值發揮得更好， 應該配小麥、玉米、菜或樹？從來無人計算。還有怎樣灌 溉等等，我們都會研究。”

試搬阿根廷免耕法 雖然研究會先“立足祖國”，但亦有國際視野，除了 是戴沛權在建立大氣模型上與美國有合作、李浩文在優化 計算上與法國有合作外，林漢明亦在寫信予阿根廷希望尋 求合作，“阿根廷有個很特別的耕作方式，叫‘免耕 （zero tillage）’，即是不再翻土，讓東西在土壤發酵， 再種下一季的大豆。我想知道這能否運用於中國，如果可 以，可節省很多能量。” 研究團隊會去評估農地和相關數據，再由戴沛權去看 看數據的重要性，什麼才會影響生產和環境，去建立模 型，再由李浩文去做優化。

農業優化難在電腦 農業上的優化會否特別困難呢？李浩文坦言，凡涉及 優化，在電腦上都是難的問題，“即問題的規模很大，用 最快的電腦、行好多年都計不到。我們就是要找方法去加 快運算，去找出最好的答案，或者比不優化更好的答 案。”他坦言，現時未知實際情況，不知道農業上的優化 會更難或更易，但未來會把所做的東西互相討論，看看是 否合理、實用，最重要的是到底會不會在農田上發生， “我們的工作是一個回饋系統，非各自做完就停下來，而 是‘撞來撞去’，不斷改善。” 團隊希望可藉着是次合作，找出最佳耕種方程式，並 最終可讓研究“落地”，找農業人士去測試，真正以科學 改善耕作。

■不論在大氣科學專業或電腦界 不論在大氣科學專業或電腦界， ，跟農 業相關的研究都是熱門議題。 業相關的研究都是熱門議題 。 設計圖片

三方合作的跨學科研究，從積極意 科研組合 義看是集三家之所長，但現實卻是要面 對 3 種說不同“科學語言”的專家的溝 通問題。李浩文坦言，跨學科合作的研究不易做，“我們 不認識對方的東西，大家要花時間去學習、磨合。”不 過，有見現時世界上似乎未有這樣的農業科研組合，他們 決定邁出這一步。 李浩文舉例指，法國南部圖盧茲（Toulouse）就有一 個生物研究中心，設有專門做電腦的研究小組，進行基 因、蛋白質等研究，“他們有自己的農場、種自己的（基 因改造）東西，他們有其critical mass（群聚效應）。裡面 的電腦專家，往往要花一年時間去學生物學，才可以參加 他們的工作。” 眼見法國的研究兩方合作已有不俗成果，李浩文相信

是次他們的三方合作，能做到更高質素的東西出來，“研 發出來的決策軟件可更真實地幫農夫決定怎樣運用農場資 源，何時耕地需要休息。”中大校內有 3 方面的學者專 家，內地理論上應該更是多不勝數，但林漢明坦言，目前 見不到這樣的組合，“分開做研究的就很多，各自做的數 據，格式未必一致，會令 modeling（模型建立）出現問 題。”他笑這，內地要做的話一定做到，但這亦是香港目 前的優勢之一，“我們可以坐在一起，brainstorm（集體 研討）有什麼可做，且大家都可以做自己想做的研究。” 戴沛權指出，歐美有其模型，香港也要有自己的版本， “就像很多時候氣候模型其實已經設立了，但要有數據去 支持評估，現時都是用歐美的數據，但中國、印度的耕作 方法很不同，所以我也希望用真實情況和耕作方法去計算 環境影響和產量。” ■記者 歐陽文倩

港靠質素拓農業

“三合一 三合一” ”破“語障 語障” ”跨科港擁優勢

有人認為香港發展農業是天 方夜譚，更遑論隨之而來的農業 找準定位 科研。不過，林漢明和戴沛權則 不認同這樣的看法，他們認為發展農業及相關研 究，除了對香港多一份保障、多一種選擇外，也是 讓香港的成果可“放射”到更遠地方。此外，由於 農業對環境有莫大影響，而有關影響更是跨地區 的，假如能在鄰近地區施行更好的耕作方法，香港 的環境亦會因此變得更好。 林漢明坦言，如果農業科研只是針對本地生產 進行研究，大學能做的不多，正如要在香港大量耕 種，亦是十分困難，“現時本地農作物只佔整體消 耗的2%，能否提升一下？”他指出，今天香港與內 地的生活水平越來越近，“所以我們的菜也要從更 遠的地方運來才會便宜，但當中的運費也貴，所以 香港也要適量發展自己。” 他認為，香港在農業方面應以質素取勝，並要 有定位，例如建立“綠色”和“安全”的品牌形

象，“有附加價值的事，就可以吸引到人。”他又 指出，像台灣可以把蘭花賣去荷蘭、研發新品種， “這些香港未必做不到，香港又能否有自己的品牌 呢？” 除了具體的農業支援措施，林漢明亦認為，在 科研方面，香港可把目標定於做到國際領先，並結 合教育，以吸引院校人士參與，“做一些跨學科、 創新的研究，將一些新的理念，以先導形式在香港 進行，之後再把成果帶到內地，‘放射’到更大的 地區。” 戴沛權則指出，即使不計進口蔬果的價格浮 動，對基層市民生活有很大影響，單是從環境角度 考慮，已經是香港發展農業的有力理據，“農業的 影響一定是跨地方的。農業亦會影響環境氣候，四 川和廣東如何種東西，也會影響香港，所以我們做 領先的科研，可以於農業上提出建議，這些建議可 能用於其他地方，但香港亦會受惠。” ■記者 歐陽文倩

文匯副刊

文化視野

山打根版

■責任編輯：王 瑤 2016年1月24日（星期日）

鐵絲網困數十載 客家文化漸凋零

禁區“開放 開放” ” ？ 古村“新生 新生” ” “遠方日頭落山下、燕子歸屋 卡……”這首風行華人樂壇的台灣客語歌曲 《燕子》，形象抒發了客家人的原鄉情懷。但在香 港，邊境禁區內的客家文化受困鐵絲網內數十載，令連排

■葉華清

的騎樓、數百年的宗祠、共和革命的史蹟湮隱於市 。明年一月，部分禁區將

■谷埔村 客家婦女

被開放，猶如“露天客家博物館”的古老村落將“重見天日”。與記者交流的 村民憂心忡忡地說，儘管他們全力保護客家古蹟，卻難以阻止客語在內的傳統 習俗走向消逝；交通設施的欠缺、港府長期對客家文化的忽視，使他們對區內 人文傳統的重振不抱奢望。 公司台 “A公司台的手機，路邊有信號；B 要稍靠後一些；C 公司可能就不行。” 由於訊號微弱，剛進入蓮麻坑村，一位老阿伯 就用客家話告訴記者應該怎樣撥打電話。從打 鼓嶺到沙頭角，重重的圍網和不便的交通，令 其中的古蹟、傳承與客家情懷不知不覺地被湮 沒了。

連排騎樓載歷史 明清古蹟映滄桑

採訪、攝影：香港文匯報記者 徐全 學者的宋煌貴頗為遺憾：“我們一直爭取開 放，但不成功。” 車坪街便地處曾有火車站的沙頭角。“同 一個車坪街，有兩個不同的路牌，”宋煌貴提示 記者。沒錯，舊路牌從右向左，英文被翻譯為 CAR PARK ST；新路牌則從左向右，英文音譯 為Che Ping Street。舊牌如今成為了文物。不僅 如此，沙頭角亦有最完整的連排騎樓。“有些騎 樓已被列為二級古蹟，歷史超過七十年”，宋煌 貴的解說充滿了社區自豪感。 深愛沙頭角的宋煌貴帶上記者搭快艇過 海，不用五分鐘便到達了他出生的谷埔村。這 個村平時有百多人，加上移居村外的，人數有 兩三千。啟才學校是谷埔村內一座米黃色騎 樓。宋煌貴說：“它目前是三級古蹟，由畢業 於黃埔軍校的革命志士宋青仿照黃埔軍校總理 大樓風格設計建造，落成於1932年。”向外望 去，成群的野牛走過刻有“蘭桂騰芳”大字的一 座座客家民居。

■啟才學校

已越來越少，每年客家民俗的熱鬧程度似乎也 降低了很多。 葉華清認為整個香港的客家文化完全被漠 視：“香港沒有客家廣播和電視；對客家文 化，政府無推廣、無撥款；客家人三四百年前 就來到這裡，今天卻被邊緣化，我們只能靠自 己盡力保護先輩留下的文化。” “我會說客家話，乃是讀報時長輩迫我用 客家話發音，”宋煌貴回憶說，其實在上世紀 五十年代，香港電台每天有十五分鐘的客家話 新聞，但後來取消了。他亦認同傳統客家文化 遭遇了傳承危機：“客家人遇紅白之事，通過 通勝擇日以求心安；谷埔村協天宮的動土儀式 及開光禮節都按此完成；我們年三十以碌柚葉 沖涼以去霉氣；但過多一兩代人，也許這些客 家習俗就慢慢改變或消逝了。” “在粵語氛圍下，守住傳統已是難上加 難，”宋煌貴對此毫不迴避。 “這是假開放，”葉華清不認為蓮麻坑將 獲得“自由”。“進村的路仍未解封，”葉華 清對此極為憤怒。據了解，由於進入蓮麻坑的 道路是警方巡守邊境的圍網路，故未能解禁。 令葉華清更加無法接受的，是“新修一條 進村路”的動議十年來未有下文：“從 06 年 至今，修路之事沒有進展。” 保育亦要代價。易渭東透露，打理舊建築 非常困難且成本巨大：“官方即便列為古蹟， 都不會全額撥款幫助你整修。”“維護舊屋的 成本高過重建，且原居民丁屋申請的輪候時間 也太長，拆掉舊建築有時難以避免，”對此， 易渭東非常無奈。 “因為這道鐵絲網，禁區內的客家歷史被 遺忘了，”宋煌貴搖頭嘆息。 康文署回覆香港文匯報查詢時指，在香港 首份非物質文化遺產清單中已包括不少本地 客家文化項目；同時正籌劃“非物質文化遺 產資料庫” 並在日後安排專業團隊研究待跟 進項目清單中的客家文化內容；亦在教育推 廣和衛奕信文物信託中幫助保護包括客家話在 內的客家文化。 ■禁區內的傳統民俗

■宋煌貴

■蓮麻坑村關帝宮

學者：失去身份認知 情況堪憂 身為客家人，香港城市大學中文及歷史學 系助理系主任陳學然談及香港客家文化時略顯 無奈。他認為在強勢粵語環境下，第一、二代 客家人會在家中使用客家話，但第三代便只會 用粵語溝通。他認為有需要保護客家文化： “它是最為本源和正統的漢文化之一。客家話 與閩南話、廣府話是古漢語雅音的三大支柱， 這三大語系同時匯聚香江，證明香港有其深厚 的歷史文化積澱，也說明香港長期以來與華南 地區密不可分的關係。” 然而，當記者問及該如何保護發揚客家文 化時，他不諱言這是件難事。“目前最能體現 客家風情的莫過於禁區裡未被都市化的客家村 落，但也因為它們在禁區深處而一直與城市隔 絕，廣為政府和社會遺忘，”他表示，禁區之

下，傳統村落因各種社經條件落後而漸行沒 落，客家風俗在面對禁區即將開放的明天，其 未來發展是危是機，值得注意。 於陳學然而言，發展客家文化有其需要: “香港是多元和不斷變化的 城市，不能夠變成特定文化 的單一城市體。”在香港保 護客家文化，陳學然認為就 是文化上的“再中國化”， 同時也是讓香港繼續保持多 元；多元多樣和開放是香港 的城市特質和成功基石。然 而，他話鋒隨之一轉，指出 發揚客家文化的空間、條件 和土壤遠未成形。 ■陳學然教授

在他印象中，香港客籍團體默默無聞；而 新界客籍原居民與內地、海外的客籍新移民日 常極少交往。他笑稱“不團聚也就不成氣候， 自己不彼此珍視和不團結，難道還要讓政府和 社會重視你嗎？”陳學然倡議客籍 團體挖掘客家人在港發展進程的角 色，編撰辛亥革命客籍名人錄、宣 揚抗戰期間客籍人士英勇事蹟。他 說樂見禁區開放，希望政府可聯絡 客家村落，發展生態遊，設立文化 考察點，讓中小學生認識客家村落 宗族活動、春秋二祭和節慶活動， 認為這不但是難得的傳統文化教 育，同時也有助於這些村落的文 化、經濟建設。

開埠前，佔香港人口八成的乃是客 家人。其後廣府人大舉遷入，客家人在 族群、語言及文化上漸變為少數。根據政府統計處 2011 年人口普查數據 及相關資料： 目前以客家話為母語或通曉客家話人數：32 萬 2078 人，佔香港總人 口比例5.6%； 香港客家人分為生活在此數百年、居住於新界的“老客”，和開埠 之後遷移來的“新客”，其中“老客”佔總數的七成； 新界631個原住民村落，客家村落佔341個，比例過半； 綜合2001年以來的資料，香港能說客語的人數呈現下降趨勢。

經驗之談：形式多樣的兩岸保育 香港知名客籍畫家 陳方遠曾在內地為國家 發改委立項的重點客家 文化工程而創作了一壁 畫《客家情-祖地之 光》，以客家人的南遷 和扎根新地域為素材， 描繪出客家人艱辛的流 變史。他認為中國內地 非常重視客家文化的傳 ■沙頭角的連排騎樓 承，既有民風基礎，又 有官方龐大行政資源的 扶持，各類有關客家文化研討會的舉辦、論文集的出版、民俗文化活動的 開展，都會得到官民及社會各界的鼎力協助。反觀香港，港府對本土文化 的設計與規劃沒有擔當，資源投放也少得可憐，使客家文化獲得的關注甚 少；港府下轄的藝術館、博物館沒有研究客家文化的專題或專欄，所以客 家文化在香港式微在所難免。 台灣青年學者蔡正道表示，台灣在保育客家文化上成效很大且形式多 樣，使得客家文化不僅在硬件層面上被保留下來；也在軟件的人文方面得 以延續。台灣對客家語言的保護非常重視。為了方便客家族群，也為了營 造出語言環境和氛圍，台灣的公共系統如航機、巴士或政府機關，都設有 客家話服務。在公共廣電領域也有客家話的廣播和電視，作為承載客家文 化的重要媒介。 台灣還在官方架構中設置了客家委員會，專門處理有關客家文化及社 會的事務。一些大學也紛紛成立了客家文化的研究中心。在蔡正道看來， 正是這些多樣化的措施，為台灣客家文化的保留起到了積極的效果。

採訪手記：

要拆除的豈止是鐵絲網

蓮麻坑村村代表葉華清，為村中擁有不少 法定古蹟頗感喜悅。他帶記者來到正在翻新的 葉氏祠堂前興奮地宣告：“祠堂目前是三級古 蹟，我們希望它未來能夠變成二級。”身為清 代御前侍衛的葉廷顯與身為明代中樞重臣的葉 夢熊，作為葉氏的榮耀圖騰亦永奉祠堂之中。 有數百年歷史的蓮麻坑村位於打鼓嶺禁 區，常住四十多戶，有百餘人；但算上旅居 各地的鄉親則有幾千戶、上萬人。村內眾多 過百年的客家民居，磚瓦上的圖案花紋清晰 可見；光緒年間的《整修圍場碑序》石板飽經 留住建築已不易 守住傳統難上難 滄桑；紅花嶺山間，反清復明的遺蹟依舊；關 帝宮、官氏宗祠等古建築搭配風水池，可以推 “以前正月十六於關帝宮前，村中不分姓 想傳統客家人的生活場景。有的舊居依然保有 氏集會紀念紅花會，現在已經沒有了；我們客家 虎眼式的洞口作防範抵禦匪盜之用。葉華清 人有傳統的春秋二祭，因為這是正統的漢人文 說，包括葉定仕故居，村民們盡了最大的努力 化，”葉華清非常明白：保護客家傳統很重要。 搶修舊建築。 但他很憂心這樣的傳統能否延續。“下一 “新舊共融必然付出沉重代價，”同處打 代人已經不會說客家話了，港府要負最大的責 鼓嶺禁區的鳳凰湖村村代表易渭東如是評論村 任。”葉華清難掩激動。村中的人數較之從前 落風貌的改變。鳳凰湖約有四十餘戶，常住六 十餘人，是融合了廣府、客家的多文化村落。 村中的宗祠亦被列為法定古蹟。喜歡舊建築的 易渭東，曾花費六萬元將舊居前具有過百年歷 ■見證惠州起義 史的石牌門坊，移至新居安置。 的民居 記者看到，鳳凰湖村有一棟民居，其屋簷 兩側有清末革命黨人的青天白日圖案和民 國元年的五色旗標識。鄉議局議員廖書 蘭博士告訴記者，這是1900年惠州起 義的革命見證：“這裡的很多人曾是 孫中山先生領導下的革命參與者和支 持者。” 但明年禁區開放的“春風”吹不 ■易渭東 到沙頭角，這讓曾留學英國、身為文史

■ 光緒年間的 光緒年間的《 《 整修 圍場碑序》 圍場碑序 》

香港客家人

從市區進 入邊境禁區， 目光所及是密 佈四方的鐵絲 網、警崗和警 示牌，正提醒 即將前行的人 禁區確是一個 不尋常的地 方。 除 了 因 公，若無禁區 居民的擔保， 外人難以獲得《禁區通行證》進入其中。除了班次稀疏的專線 小巴和巴士，禁區內並無完備的公共交通。當記者前往蓮麻坑 村採訪時，狹窄的行車路只能單向行駛；兩側高聳的鐵絲網， 更加令人感受到一種難以名狀的壓抑和窒息感。鐵絲網內，客 家村落中那些古色古香的民居顯得孤寂而蒼涼。 在沙頭角，記者不時可見頭戴傳統涼帽而勞作的客家婦 女；老輩們口中不時冒出悅耳的客家語音。但在不久的將來， 這一切或許都會消失。廖書蘭博士痛心地表示，不僅是禁區之 內，連禁區之外的圍村客家傳統也在城市化的衝擊下漸漸衰 落；故而她急切呼籲港府積極保育香港的客家文化。 禁區的鐵絲網，阻隔了香港市民認識客家文化的機會；阻隔了禁 區內的村民與外界的人文互動；更讓禁區內客家傳統的保育和傳承面臨挑 戰。 這道鐵絲網，令人在香港看不到客家題材的壁畫；聽不見客語流行歌 曲。要拆除的，不僅是禁區的鐵絲網，或許還有短視的文化政策之藩籬。

!"#$

! ! "#$"%&'(")*(#

'()% $ u l ¡ ! 2 ¢ | } FG £¤¥¦§¨C'©ªp! « QRS¬­®"¯'*! °±²P QRS +³'*! }±pQ´µ¶·¸"

!"#$%&'() 67879:;<.=>?@ABCDEFG

9NQRS67TUz{Qc|}p~ $% ! & $"

""

^ ! ! "! ¡ ¢£¤M¥¦X3W" o §¨ ! © ª « ¬ ­ T ® ¯ ° ±²³d´<µ¶·<~ ¸ H w x y z { `|}! ;M¹º³»¼½ ¾" 6¿! SdFGH³»2À¼½Á Â! ;à e/CÄ<H`aÅÆÇ" È!"#É $%&

RS ¹º 6 H³ KM » ¼ ½¾ ¿ À F G £ ¤ÁÂæÄÅ^"ÆÇÈ"

!"#$%&'()*+ ,-./0123145

$ÏÐ ° ± ß w S Ó q Ô & ô õ ö , - Õ < 3 ° ± . / < µ

*.'K v ! " # $ % & ' ( ) * + T ! ; < 0 ÷ 1 2 5 3 1 45"

1252ø » ¼ ù d L 1 4 5 ú û » ¼ L ü M , ã < ^ _

;ýkdþMð,ã1Ó5! 9 T° ± y ÿ <µ $ ° ± ! a

nopq%&r( stu$vwxy

Õ<$ °±E/Õ<hX ²"d´<! f÷#û»¼ù dL2÷4û»¼¥$ùH <M! °±%&<µ$ 'x

ÉÊËÌ FG £¤ÁÂæÍ΢Ï"ÐC ÑÒ'©ª "

È° ± S Ó q ÔÉ ° ± T ² U V W < U V X : Y ' Z *+ q È[ \ ÓÉ ? ] , -. ; ! é < Ó ^ _ ` ½ a b c d Y È/01234563727895:;0<9É ¶·efgw v h F ij k ! l m f f f n H Va ¼ ½ ! 5o Mp ! q r s t ! M u ¼ v w x y ° ± V<BCzÐ5" a b c d Y { 6 Y ',++ v ! T | } L ~ ä $=>2?32>& H f " N T f e ! ¹ $ $ wv $ $ M n " M @ ¶· $ X v " abc d Y T | } T2L ä fn ¡ b X ¢ £ ) H d Y ! ¤ Y *..( v ¥ ` ¦ § 6 ; f n " ` ¦a c d Y Õ¨ T ° © ª « ¬ ­ H WJ! ~ 4 ® í T ¯ ê ° M ± w ² H ä h F ³ ´ " 9 µ Y *..A v f ¶ ¡ ° ·þ¸¹ ( º»¼H ä½¾! h¿®°·ÀÏ Á" abc d Y  à ° ± M § ; f ! Ä S D ³ Å Æ " °

± V<UVXÇ í ã <y ÏÈ Va É Ê L T Ë f ! h

Ì f f f n H Va ã Í S Î ÏH 2v ! Ð e ñ ò N c l

H UV f ! ;¢ 2 î Ñ D o Ò d Y H À Ô ! Ó ì Ô r w

Õ D Ö × H h F $ F Ø ÙK d Y U T! Ú M Ñ Î Û H Ü

Ý"

ij T ¯ ? ] '. * '' -. ; ! Þ ß L T à ? ] , -. ; ¥" ¿Î<hT!_~$ ö!_áÍâ ! s t q r !

M ã ä " lm f å ³ æ ç è ¼ v ! x é ê ë ì y ° ± T ² U V W<B C í Ð5 <98?942?324BCC8883D8;E ȯ ê M N w5î X ¶ ï ë ðÉ ! M ñ ò ó Ý x ë ÈF?D5 GE;É # .AAH*((I+.! *(*-'*" ÈJÉ

<µ$ ¥(<µ$ Ó)Õ<$ ° ± õ* <µ $ ° ± +

!"#$%&'()*+

È° ± S Ó q ÔÉ § ~ ä<hÚ<pq ¨©ª «~N }~ ý¬­ ®! ¤¯§~äñä æ _ ä m X °U ¢ ­ Ú M ± ² ! ³ *´_ NJ H} ~ © ! ;T à ä <å µ 2 ÷ ¶ äm" éh Ú <~ N } ~ · ý ¸ w ! T ¹ Ê ! Q T å3Tåämb T ä <å µ T¦ º ! ]` a h à / 9:»³¼½¾¿L H å À ! å T ¡ ÑÁ ¡ Â å µ ªäm! LeTåà °±ÄÁTå *¸TÓ" Å 6 2Æ !Ç T È É ! ¬ ­ ° ® s e [ Ê ² H Ë Î! S TÌÍ;S Â" ] ä m ³ ! C ³ D H ¢ Î b T ª n0 ä < å µ ! ÏÐ6M%Ñ/9:H ¼½ ! 6Ò <Ó u L H N J ;Tgä<åµHåU" h §? ! ¬ ­ ª « « Ð ¬ Ô k ¯ § ~ ä ô ³ aSÕªlm! ñäæ i :Ö × Ø 8 3° H a ! Ùs 3Ú ÛHCÜ ¬" 6³*¯ ñäæI »LFÝÞß àäáâ" ·ý¿! éhÚ<Sµãêäå4³5äH¿ " ]gà ñ ä æ K L ! L p ! æ ç M ¿ L ! ã¿êhèé 67RKêì6³5ä" Å ] Ú ë / ì H ñ ä æ h ã ³ H í² ! î ª ï ð ñò! ^_6 ã঩Eó (M'K Hôõ# öd÷! ø H A;ùi ú ³. ! ì 6 ¿ ø H û : U® ! Ò ü ú ø ]Hýk " h 6;¿ ! ñ ä æ ; Ú /¦ Ê_ þ ÿG ³ F ! K e ° U3äm§"" ÈQRSÉ ÈTÉ

!"#$%&'()*

¥<µ $ ° ± E , < µ h X ` - d ´<"

./01K2T 2°±W¢µW

¢ Ú3 4 5 6 è . â ! ` @ ¬ ­ 7

ã ()b Ú ÷ 8 9 : ! d & ' ; < v Ñ=>! ¿?$ Mfg@AHc

B"

ÊM ËÍ Ì '( # ´ !| "k #j $e %Î

RS } FG ! x < "

HIJ&K(LM 9NOPQRS67TUV(W8! 7X<.YZ[ <\]:.;^_C`a! bc:;d$befghijkeClm" 67 8 ! / 9 : ; < = > ? @ A B / CDEFGH!"! IJ K L M N O P !

QRSTUV3WXYZH[\" ];^ _ ` a b c d e f g H S d !

Nh`aijkclXmn" o 6p q _ 4r 2s t u v w x y z { `|}~ " = ! C T /! `a2 b jkmnH !

!"

Cx  T $ ð ² ³ ñ ò ! " $

f ã@ A D E F G H H ! I º x

 J a´ c B ! " $ M K ! Ú L ê v

K M ! ;N !" ñ O P < ! Ì x Â Ñ M

vQ" k $'-(&$'.-&$%&

$Ïа± ßwSÓqÔ& °±²³d ´<µ¶·<< ÊËÌRSp q ¿ MN 7 2 ã ´ |bTUñOÏ VcM!"HW ñ! Ì9UUS XHYZèfg @AH0[! ;TT²!"÷ høvS\H] ^K2" N Ê ^ *.'K v!"#$% _]_Éd´ <±<` ¿!

Y ',+( v ° ± â )´|< _e ¢£a>d´b c! |dÆÇ! efd´EÇ! üdhgP{ 6 e ]° ± d ´ <µ¶·<h " Ci Hâ`<µ_! Õ<$ E ,<µ$ ,-Õ<$ j/Õ<$ ./ <µ$ Ó)Õ<$ %&<µX`-d ´<% _ek·9:l%!"$ äm XÕnVo! d´<{6epv|X qrX" k Ê ¿ MP d ´ < s $ * p à M Ò # ã<µ! 6wvsHM 'x< µ$ °±E/Õ<$ °±õ*<µ$ *¥<µ$ ²td´<$ ¥(<µ$ °±½¥<µ$ °±y ÿ<µ! Xu:vsHw<µ_v¥ Õ<" P Ðewx!"#~1¢y$ zB U{X| J }~ ý ô©¢= > d´<! ìd´<e¸HVo ÷LÑ`HÍ@! 6 d´<;<½ ¡ H·®! üd_Ï/Hs $I2?@" p H ã$%! :ÌfG³æ 3eÎLÏ<Ò#ã´|H! "! à '$ D $ UV3 2$ 4! H$M 2 ! S¢2 G ! Qwx D ;¢ÀLO ¨H®í" k 2³ ! <~N}~ ¡ ! !"#$%MÍYÌÒ#ã´| Sd@AH´¢£v¤ LHeÎ! Ì`a¥fgHUVD 3SdH !"M§¦å Hcl½üY" $'-(&$'.-&$%&

ÉÊ ËÌ I ÓÔ Õª Ö! °" × £ Ø` Ù ÚÛ ÜC Ô Õ ÝÞßà

+,-./012345

+,-./0%123

áâã<345 äåæ³'M ç»èéêëÀáâª./ì1! íî¯'ïðñ`òó Q# ³"ïôõö1Q"

ÈÏ Ð ¡ Ñ 4 Ò Ó q ÔÉ ¡ Ñ Õ F Ö×ØÙÚ<5ÛÜÝÞß pqàá âãäåæçèéÖ×Ø! êäë ä å ìí! hîïðMHñòäåó ç" ¡ÑÕFÖ×ØØ ôõö¿! é Ö×Ø÷íäåæçø ùúûüýH þÿ!"#$! h¡%å&H'(" )¿! éØ*+,-ÙÚ<5ÛÜ ÝÞß " ./q0! 1623éد pv45íäåæç ! 67Ð8eâ ãäåæç! 9 :;<=&> éÖ ×ØHâãûüý" p?! ¡ÑÕFÖ ×ØÙÚ @A3$ ÙÚBCDEF$ GHIÙÚ$ ôõöØ hXéÖ×Ø HJ;äKLMNeäåæçOPQ R" È)É

÷øùòóú! ûüýNþ èéêëÚÿ!"

OPQR

! ! "#$"%&'()*+(,

­ ® ¯ X Y ° "

D E F G H : ;

D E F G H : ;

F ± ² X Y ° "

³ ´ µ

D E F

;<=>?º@AéBC·

G H : ; ¤ ¥ "

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+, W@\]}^ }ËDÑST_p

)-./012 &3 (4, - 56 78 9: ;< => ? @A 5BC DEFGHIJ! KLM0ANO! NPQRSNT UV WXY Z[ ! \]^$_"`! abcdefgNhXYijkl mN Xnh o! p NhXYqrst! uvwx"

½ ¾ D¿ E F" G H : ; ¶ · ¸ ¹ X º

!"

W g X ? @ V C Y C· } º 3 } N 5

C· ST )_ Ì´ b¡ ;!e¢]"

ò£! ST¤¥¦e§T! 5æ ¶ C· } =S T ¨

%ST©ª«¬ ­! ®2Ö ¯+°1± ²9é ³ ´ µ Ð D Ñ C · S T ) _ " ë Ê :B; k " v w

9!" C · % & s C ( ) *: ; < 3 = >? º ` @ A éBaC·! bQcd ¬ ; º p C· e p à f g h c i" cd ¬ ; º p C· e p ? j k Y C· l l m n o 5 ; <3 =>?º `@A éCÁ®é/pq" ! pqop&rscd¬; ºpC·ep tu v # W @ } w )# xy+Oz {# |})# ~ # W ^g# ; <3 =>?º `@A é ¤¥

Èk" tuv YpqoV óô;<3 = >?º `@A é B a C M0 y d[ ·! 1 " " 9A:

1! N¶â¾·8àá"

¸!kĹº Ñ» ¿¼DÑS T )_! ç Ä ¹ º

À

w1&àáâ¾"vw1! ! 4ĹºSTlU­V

WXY½¾C·¿4Z[}=ST" U­VSTlÀ

?;<3 =>?º! Á#ÂÃ3}S©=>ÄÅ! XÆ ÇSTl" WXYSTlXÈ/ÉhÖ ºSTÊ[ !

|Y ËÌEST Ê! Í3}S©<ÎÏÐ! LMw 1&Y_p3PÑpÒÓÔÕÖc×ØÙÅ" K

Ú}=STXÛeÜÝ8 ! !k | Þ ßv S T l à á

âºÅQãX}=S©! O Q@ ! ä­}=ST e4Ê" K

ÚºÅ}=STNO åæ4! Ä ¥ Ê Ýe S T y ç è

æ Ù Å # Ù # Ù # Ù # Ù é æ ê Ù " ë = º l ì í 9ì î ï: ð è Ù S ñ ! Û ¿ 5 3 ß v e S ñ l " K W g

»

¼

£" 9C:

DEF$ G5<HIJ

56789:; 9#$ ' ( ) *: Ë p A ; & + . /

zÆ { Q | ! S T } ,~ b Q Æ { ´ c

úQRST" 5æ<H! N̬UÃc

Í?cde ! DP ý ¾

DEFj)Ycd#$¢]OPYcd

! N¼MT Éeê$"

kV 2yçWPYcúËQRcXY

> e T ! W P S T X Y c ë Z

eê$YÆ­(C9É\< ]æ

¢ e T ! O h u ¾ v w e S Tb Q

STëZT[¤¥" DPÅ© +ST

E?F ! 2 ? c ú Ë e S T ê ã ^ _ X

`paâxúebc ü"

T [ ¤ ¥ " ­ y Ä ! 1 ¾ x  hi"

DP S T Í ? c d ;9<> T U

defgcSThi&! jYk7

e ¨ E ­ ß e ÿ " ³ 9 ! ! c

rOsTN¼tÍu¾vwexy"

À X ! ¡ ¢ g £ ¤ ! r s £ ¥ u ¦

l¨m3Uÿenok7lpSTcq

`c ¨ Ü Ý &Q c d ú õ !

eS T " d e § l ¢ g ¨ º © ª 9 ª eÄ « ! ³ j ! ÿ

Y c d ¨ m e S T ` 5 c d b c ÿ ; u <? S T U e

¬! ­®¯eT[j­ >?? ßTU"

°æ<Hð±! Û 1 }yç²³Qk´>eð±" ·

T µ R ÷ ¯ ¶ ë Z ST e [ · ê ` ¯ & ¤ ) ) e ¸ ¹ º ? f e

ãkV»T" STļ½¾! ¿ÀòT¤¤ÀÁ÷¾Û\"

ST5ÃÄ¥ÅYfgÄÅÆ3C¦ÇeÈÉ! Y Êf

g)ËÌÍaÁûÎÏÄe;Ð" ÑSTÞfg)ËÌÍe

Æ{Q|÷R¾STOëZT[%Òfg)ËÓ­ Ê"

{ÔV! êOtS+eSTð5T[¿ÕEÖÁÛ e

¾ ­ " × Ø Ù É Ú #\ Û Í ¹ R Ü Ý ) ¥ Å e T T ! ã » Y

fVÛÜ}yçrsÞ " 2?ÆßQ|càáÞ O NÌ

¬âÃÈãã67eäåæ>c´âÆç! èOÛ&yçé¤

ZE¥! êm! Û&e ë`bQ)ËÌÍcäåÓÊe

ìÏaâ" 9G:

KLMNOPhQR´ ;@

,-<=>?@ABC

!íKsC()*"îKLMNOP hpjk?!ï ßvlm¿¼DÑ B?:H ö ÷ ' 9 ô ï ó ð 9 ñ ò ñ ó ôõ" »ko´(Cå ! ö÷Auk! w À ø " » k ñ õ e º !A ù û C (ù"! h´ !ú! ô "! w1 º wõ&­Cv! h´ô& wõ&Cå v! h´ú& wõ&øv" xp Oåû ! ×Ø} üýöþÿV'§Ìü'9! Yþ! ò n!?l'9"^ÙÚ#u! »)$e %ç&Ì! w'e()*+! ÈAeØ Ø¶," ò£! ­Îxpe pè-.! 2? xpªpèè/QeÆC0ã½12 pèe 3! }Ä §4 =V¼Ìü ;p ¤¥" èO@9e koÉã Y pèDE" Ææ 9·ò&p!¥ 56½&7Ç! LM6½¼78¸Ì! Ñ 9ÌE+I! ò&:;?@9C Bs)!þÿ)"'§´ ?{<!" × Ø pèeV=>4 ! Ó ?\­9

ø B ³ B )I:<??9?? ! @ £ 1 Ù Ú A Bè! hp³B­CDe ü! @·e p ¤¥<=NO£ãyEFæ" 2?»k G·8ÛH! ò4ãß £! IþJKp¹º6½&àáLMl N¸Ì»kelo! OOP"Q9R! OÌ "QSo! ÀX»ke, ñ õTUX2 ! fÏVW X~ | Y}?# ! O ;ª ·ãZ[e {&! V¼Ò»keko\]¿¼D Ñ" 9B;<: 9J:

!"# DEFGHIJKLMN

D ¡ ¢ £ N ¤ ¥ ! ¦ § ¨ ©[ ª «¬"

9!" C · % & ' ( ) *: 2 ò ® 2 Ö ¯ + ° 1 ± ²9é Ñ! óô ÍÑ8 C· s õ Â 9ö ÷: 9 S T )_! ?@ V ø û R Y C· } º 3 } N¿ ¼DE" x¯ 3 ù +° 1 ± ! 4 X !ú û ü { g ~ W@\úý/b¡5þ¢S T )_ Ì ´ ! 1 ÿ ! "× #$%9S¥ ÚuK & ÚU'ÿ(K )*" ! S T )_´ & ! + ­ C ·3},p { g - ® Ö ¯ 3 ù . xy+/@â0ý/! 123SW. $! ®Ö¯+° 1 ± ² 9 é é g 4 5 6# óô 77 8# 0ý/D2 9# :Ð; # x y +< = ;> ! C· '3ºz{g ~ ! C· 0 _3ºz{g - c d z p ? @ A ¿ / BCK! ST l U ­ V ! } ^W X Y ! õ}^^g# º)" ST )_3 ­ º Å S T e D ! ×

#$%&'"(%)*+ "

yzm{ho|d{}G~ 9O M0 y d "

, . / 0 1 2 3 4

!!"#$ % & ' ( ) * "+ , # - . / 0123456789:;<=! >? @ 9 A B C ) D E FG H I J K !#$%&$'( )*+"! L M N O 6 P Q C R STU,VWIJXY/Z[\]^_ `5abcdb" VWe-fgCh/! ijk[clk e-fmg(h/! nopqrstR uvk"vw1" x34yEz{|B}@)Y~ z { , # l !-./" .e ! h 012345& z{ < S TU ¡¢£IJ¤¥¦§V¨©" x34 ª« ¬­ u'®¯°± ²! ³9:;´µ¶· uSTU! l g¸¹eº=»¼½O¾¹A¿<=! ÀÁ¿XÃÄÅÆ6¡cǡȤ¥ ÉÊQËpk[e¸Ì Í " 6 Î I J ¤ ¥ e . Ï 67 ª Ð X Å Æ DÑIÒpÉ6¡! Ó@ÐXOÔÕÖ ×w JØeÙÚ¤¥É6¡! ÛÜD ÑIJ¤¥³9ÝÊQÞßÖ×eàá â¾" 8 IJ"v=5ãCTU! ä"v=XåCTU! 5æ ÔÕçßè é^w1! 5ê(Ckeé^Në³kRT Ueìí! îÆÂCke é ^ ³ k N ï C T Uì í e ð ñ 9 999! ò ó ô õ ö Ë p é ^ ÷ X è é ^ ø ù " v w 1 I JúûX1ü Eý! « 5­ÃÄeijþ^ÿ! "#$! %ò&NO Àò'8k (Æ)¤" Ç k *+Xh ,-./0Ç12h 3½ STU! 4Xh 5EËpè 67e¤¥8 " !:;<" 9=:

0 1 2 3 4 > B :? )

STlU­V WXYZ[

ÃÄÅT;# FÆÇT;ÈÉ?M0AXY" (Z"

E! =FAG ! ' S e D !§ ñ ! D H

ÙÅceïÈ"

I«­ :B; k"vw1 x ¢ S T

)_! YST l U ­ V W X Y ¿ 4 Z

[ ! w1&JKSTL¼! bJM

8| "

N" 9D:

M0AXY"(ZÁÂdC DEFGH:; "

!"

! ! "#$"%&'()*+(,

!!

ଗଗ⿩⿿੄㗛 ㇫↛Μ⿂㗛ǯᕽ๩ Ἶᮃ⾟ࢳ↛Ṁ۵Π᭿ⴈᡵ੄Ӡƕ Ἶᮃ⾟ࢳ↛Ṁ۵Π᭿ⴈᡵ੄Ӡƕ㗪 㗪ᛨᛨᇞᓳᒟ ᛨᛨᇞᓳᒟ㗛 㗛 ଗଗ⿩⿿੄㗛㇫↛Μ⿂㗛

Ⱦᗛଁᦔ Ҙⴈ᠄ǔҖ Җ

̱žሿ⊲іᮃఘ⁄࠻㆜Ƈ್ ̱žሿ⊲іᮃఘ⁄࠻㆜Ƈ್㗛 㗛 ̱ᑖ⠇žፆᙯᛘ ̱ᑖ⠇žፆᙯᛘ⇒ ⇒ ΪҀࠢ‫ۼ‬ ΪҀࠢ‫ۼ‬ij ij ᓳҀฯ౏⊣⽶⁤㗛 ᓳҀฯ౏⊣⽶⁤ 㗛 ਘ‫␟܌‬۵⯊ ❽ijా ୾ ᄺ⻱ࢊ ᄺ⻱ࢊ㗛 㗛ၾ৘ਇᐑࠢࡕᓳ੄ⴊ✏⪊⪉㗛 ၾ৘ਇᐑࠢࡕᓳ੄ⴊ✏⪊⪉㗛᥈ᦃᡳᑇ㗛 ᥈ᦃᡳᑇ㗛⃦✛⃌Ṑ⾺ᄰ ⃦✛⃌Ṑ⾺ᄰ㗐 㗐 ୾ ᑠᜆᅾุǯ⿩⿿੄៉ƕౘᮃᡵ੄੄⇼ᳬঽ៉Ξ‫ۥ‬΢ࠢโၾሂ࿋‫ۼ‬Ƥžij⾍ఴ㗛 ⾍ఴ㗛ᅪ⯩ႛ ᅪ⯩ႛIJ IJ ᄺ㗛ᑠᜆᅾุǯ⿩⿿੄៉ƕౘᮃᡵ੄੄⇼ᳬঽ៉Ξ‫ۥ‬΢ࠢโၾሂ࿋‫ۼ‬Ƥžij ঳Ⴝ⭔ ঳Ⴝ⭔IJ IJⲌ⏫ẄโၾӿਁⰇᠯຊᴿ⻱⼯ሂ࿋‫ۼ‬ij Ⲍ⏫ẄโၾӿਁⰇᠯຊᴿ⻱⼯ሂ࿋‫ۼ‬ijᑠᜆᅾก⢪ᮃ ᑠᜆᅾก⢪ᮃ¤ ¤⿩⿿੄ ⿩⿿੄¥㗛 ¥㗛ᐐႳǯ⊣⽶⁤៉ ᐐႳǯ⊣⽶⁤៉ ƕౘᮃᡵ੄‫ۼ‬Җij ij ƕౘᮃᡵ੄‫ۼ‬Җ

Ĝㄱᗼ၁Ҍ‫ގ‬⡊⅟ ௾ସ ௾ସIJ IJǺž㑿 Ǻž㑿㗛 㗛⯋⠿ֆ Ԧࣳ ԦࣳIJ IJ⽩ᷱ ᓳҀ‫⯰ގ‬

Ɗ⑄ᮯࢮ⬿৳ᇃ ⯵ᾱソ⪭ђ๣Ⴂ

ᾓ⋬‫߹ށ‬Ṁဳఴ ⿩⿿੄௜ሂ࿋‫ۼ‬

Ĝሩ࿭‫ܕ‬᮳๣Ⴂᒯέij ㅮᘧၥқީᔞҏ̣ᰔ

Ĝ ஜ㙛ԓ⸺๐⻪⪭ҴⲒ੡ҥໆⰕ᮳Ψ⪭⭈Ⲓ⾶ဲΓ

஼ ஼¤ǜ‫ۻ‬ ǜ‫ۻ‬¥ij ¥ij ㅮᘧၥқީᔞҏ̣ᰔ

ĜβᆣΨ⪭⭈դ‫ܕ‬ႆ஠Ⲓ܎ⰏΓ࠸஼Ⴂ̄࿭㑆౔㙛 βᆣΨ⪭⭈դ‫ܕ‬ႆ஠Ⲓ܎ⰏΓ࠸஼Ⴂ̄࿭㑆౔㙛ᮭѥ⅄ᰫ ๼ᑳၗǜ᮳៬፡ ๼ᑳၗǜ᮳៬፡ij ij ㅮᘧၥқީᔞҏ̣ᰔ

⋘⾲ₗࢯ୳ࢯIJঢ়̣Ⲓ⼢ఞᆣ˞Խ⢑⢃ ↓㙛⋘⾲ₗ౞ ஜ ᅟ Ⴂ⩗⼭ࢦ๣

ਥƌ㙛‫ ܅‬ƅ౸㙛Ԏǣၗ൱㙛‫ފ‬ຨ܎¤ᠰ ǜҥ¥㉙ᣙij

Ⴂ㙛Ј ஜ ᅟ ႢႢ⭈ΦⲒ࿉Ϭ⋘⾲ ₗ㙛⼢Ⱜ ஜ ʰᅟӥ ࠿ij

ㄷ‫ܕ‬ƌǑⰆ֙᤭ᤄ

ᑯǜެⰥȭΦₗᆒ⑔

܎ᖨຊҧάǷƋIJ➐ၗǜн៵ᠰǜҥ᮳ ৳ᇃᘅ◚ੂȲᰬ ⑄࠸⣔ᑄƸƎⰕ¤ǜ‫ۻ‬¥᮳ ᮯࢮ㙛ǫʵ‒Ψ⪭⭈⯵ᾱ˩ㄝIJソ⪭⯵ʞ㙛 ᅠ ࠸ԏ‫ܕ‬ƌǑⰆ֙ࠣ៺᤭ᤄ㙛ⱑᙗᨐϬ̹ ᥢᣳ੡ljࠣࠡƅ፮㙛ຏΒনధ⪱ુ᤭ᤄ᮳ਦ ⠧࠿Ɗࠣࠡ㙪⦒ၗǜ⇇ヺ‫⊟؝‬᮳lj◕‫、ܕ‬ ῼ㙪Ǝヰ⬽ব㙛ୱ⪭ဿϬǀ ࠸Ψ⪭⭈น ࠡ㙛๙হনᫎ܎ψƋ᮳¤㐰Ѕॉ¥㙪ぇਤၗ ǜ⹚Ϯ࠾ⅉϠᠻ⍸Ѡਵⅉ᮳ࡩ⍸⿛ㆪ᷒ ⍸¨¨܎Ȱႈ๐౯୓᮳ᢆᔞおՙ៺ࠡ῁ಘ ㅀ㙛ࡶǦᲓṳᰬᅻ౯Ό୪ホ⢮᮳¤おՙ៺ࠡ ᓋܾƎᆄ¥῁ಘᴂij ࿭“⡷㙛๣นᅮ⼵ɣ⋘⾲ຫཌȿน᮳ Ɲάਞソᅠ ǜijᅒᅠᠰၚǞǜ಄ࠡ❊ ិ〥〻㙛βᆣ⭈ϱҥЯԂǶ֙ҁኞ㙪๐ ౯IJ〾㒽IJⱂҎ⇋Ԋₗấ‫ۥ‬ҥਦ⾶ဵࢯⲗ ⅙㙪╃ₗIJਘܺIJƊᔞ⇋Ԋₗᘯ࿡࠾⾶ဵ ࢯ᫛ⵆặⲣਞਘ⧺᮳ᫎՙᦷ‒ǀⰅᣨᢆ ‫܊‬ijਵთ܎Ⰵ፮ᑘⴆ᮳᪅ߟƌ㙛Ψ⪭⭈܎ ᢡ੡ᘅ◚᮳ሩ࿭‫ࢦܕ‬Ὼଵᠻ੤ṳ㙛ฃ៵ষ ෰ၗ౔᮳ῆ⌡ሩ࿭‫ܕ‬㙐

๐౯⋘⾲ₗთႢᅸ⽦ᆣ⭈༙❑¤ᠰǜ ҥ¥᮳ⵅ㑆‫ܕ‬ҥ㙛Ⴂ⭈ᖋ㆑ᐸ⠯⭈IJ̄ᚺ έIJ⡺ȑ⾶ά⡷ ⑄ǜijᬀს㙛⋘⾲ₗ̱ ⑄ฝੂᒯ ⑄ㄷӱǜij⋈Ⴂᅸ๡⾌౔᮳ ஜ ᅟர“⡷㙛⋘⾲ₗӷЩƌ ⑄ ǜ㙛Ԋ⡷➐ᑯ১IJ๟⩒IJᯪᶥIJᬩᬯIJϙㄲ ặいᐸ୳ᑄǏⰬ ⑄ㄷǜ㙛ȷΦₗ₭ǜӱ᮳Ɗ ϱƬƅij܎๣Ⴂนᣙსᅮ㙛⋘⾲ǜӱ̧Ǐੂ Φ‫۾‬ₗΊƬㅫ㙛¤ǜ‫ۻ‬¥IJᑯǜެⱇ‫Ⱕܚ‬ȭ ⋘⾲᮳ᒀʰᆒ⑔ij ܎ᐹᅮ⼵㙛⋘⾲➐Ⴂ⭈ᢟᑳ᮳⋃ᠻᆒⰬ ࠸ʰ㙛ᢟᑳม੆ ⑄࠸⼵㙛ཾ⩒࠾ਦᤄ᫲ ⑄࠸ナ㙛 ⑄ㄷǜ➐Ⴂ⭈⩫Ⱅ¤ǜ‫ۻ‬¥ijႢ ⭈܎⋘⾲௼ṳǀ ʰ¤ǜ‫ۻ‬¥Ⲓ⑔㙛⋘⾲Ⰵ ʰႆ‫܂‬ӷᅠ ஛ႆΩⵄ᮳ᘅ੡ҥ㙛ਵᅠ ᮳‫➐ܕ܊‬н៵¤ᠰǜҥ¥㙛¤ᠰǜҥ¥ぇḣⰬ ஛ႆΩⵄij ȫთ⍸⿛᮳ǜᒯთࠐƎ‫ݓ‬᮳㙐⍸⿛᮳ ǜᒯთᑯƎ৐᮳㙐⋘⾲ǜᒯ܎ά᫐㑍᮳ソ

ƀҘၓ὾ʺΠ⩴⬎ ⊓ᐜᅑᾰⰖ 㐰Ѕॉӣƕ౔㙛নࡩီລⱇ᣾᮳სʽ㙛 ᮭᨐǀƅʰ㐼Ҙন㙛➵ぇṷ➲ᰬ˂ ࠸ ၷΩᾱ᮳ᐈቦijⱑᅠਵთ⥿⯵ᆏⰤႿặǜṃ Ϭⵅ‫܀‬᮳⪭⁣‫܄‬ijᬀ‫ܕ‬஠Ⲓ⣣㙛 ஜǵ᮳ს ʽ㙛ϤთΨ⪭⭈˂ⰦᾱਏⰦᐈቦ᮳㙛Φⲣ⩾ ボͱⱑ㙛ȫთ㐰Ѕॉƅ⮎নⲣᔍ຦ϬⰦᐈ ቦijӼ∩܎㐰Ѕॉ᮳ᰩ➵㙛ᒀƅఞᐈቦⲣᅠ ন఑έ᮳゠৬ẓ⧚㙛Ⱨ➵ᅠন఑έʵʚ৪ ❛‫۾‬IJ⍸ѠᑯၗIJᖎ❊᤭ᤄ᮳ѥǜެぇդ ൣǜးǂ㙛˖ౙ࡮ƅ⮎ন᧲╺ij 㐰Ѕॉӣƕ ஜ౔㙛¤ψΖ¥ᅻᖨᘓ ➐๏Јǀij ஜ ᅟ Ⴂ㙛ஜ⯕ Ⴆ᮳ ᆏⰤႿ⋗ǫ།ಘ᮳¤ψΖ¥⠮ぇǀijౙᲝ 㐰Ѕॉୋ′Ⱖƕ㙛←ԂǶい୳⿶Ⱖ㙛ǫ ⣣㙩¤ɃʵԆᾯֆ␏㙛៵ǝ㐱Ǝ๏ค Ճ㙮¥¤คॄᑄЛԽ⢑คǀ㙛⣣←ԂǶთ ‫۾‬৪᮳ǜ㙛თ⯃࠾ǂ᮳㙛Ǝ⠨๏←ԂǶij คॄƎ⦒ค๏㙛คਵƎ∩๏㙛‒←ԂǶᘎ 㐰ᡝ¥ψΖ⣣ij←ԂǶൣѥౙ֣ǀij ࠸ஜɣ㙛ᒀЈᘓჁỺจⵅ⠨ỺႢ㙛 ⲣᅠ⢐࠸ǜ෯ᰬસၒ᮳౸ഡ㙛⋃ᮭ ɣЈ߾Лങಘ㐰Ѕॉij

ထ֌⮺ʖရ̟ֆ ဈ༱Π⩴⬎ ܎ᢡ੡ᘅ◚᮳ᢨҴદᆒ㙛⢃↓⠮Јǀୋ′ ᐿ㈨㒦᮳ㅻࡒΌ← ǜij࡮᮳←৪܎ҏǖ৳⿾㙛 ᐿⱧஜȿ៵ṻㄭऺ➐⯵Јǀ⋘⾲ijǫʵ ᆒ᮳ᆒᒯ਋ᑄƎⰕ¤ǜ‫ۻ‬¥㙛⬿܎࠾੡ᘅ◚㙛‫ފ‬ຨ㉙ᣙijⰅʰᆒ➐Ⴂ ̄੔ᑯǀ ࠸ӱǜij ←ǜԽ⢑⢃↓㙛Ϭႈǣ೧㙛ᆒᒯ஛‫ܝ‬ƅฝਵᅠƅǜӤяΨ⪭ ⭈ijᆒ➵᮳←ऎࡩƥȂƅ৪ᅠ‫ۥ‬ӱǜ㙛Χʰহন㙛ƅʰƊᐿ㙛ƅʰ ƇᐿijƎட᮳თ㙛ǫʵ➐Ⴂ̄⭈๟Ȳ㙛Ɖࡁ➐ัᑄ㙛Ƈᐿ᮳হন⪔ ǀ㙛←ƥȂդਦহন➐๟Ⱅǀ¤ǜ‫ۻ‬¥㙛౔ɣƸᑄ܎ǀⱧ➵ij ᫜ႈ஛სᒄ⭰Ⱅᐺ㙛 ᐿ᮳ㅻࡒΌਵ➐ⱅ៵ᆒ➵ႀ᮳ऎࡩƥȂij ←ǜԽ⢑⢃↓㙛ǫʵ᮳ƥ⠨Ȃѩთ ←ǜԽ⢑ ஔΨ⪭⭈IJᒯέဴ֟Ƿӧᡛヰ̧ ஔΨ⪭⭈ ֙ijᬀს ֙ijᬀს܎ᘅ੡᮳੡ᕯ➵㙛⋃୊᮳ ஫⸎ⲣ⦒ǀϬɣဿђ̧֙ijᬀს⃺ ஫⸎ⲣ⦒ ⴪ਨ▋㙛ⲣთ᫓‫܊‬ႆ㙛Ӭ̧᮳นࠡ ⴪ਨ▋㙛 ∩ྐྵⰦӣਵ ∩ྐྵⰦӣਵủთՙ࠾ij ←ǜ ←ǜ⣣㙛Ψ⪭⭈ਤⲯ⡀ʵӼࡱ ǀ㙛ⱑ၆ⲯ ǀ㙛ⱑ၆ⲯ⡀ʵਏমijคʵ←ᮯࢮƸ თᅠǝ㐱ࡱ თᅠǝ㐱ࡱᆣ⠧ⲣヤൗါདྷΨ⪭⭈ij ᫜ႈ ᫜ႈ⬽ᆑᲣਦ㙛᎔〻㙛ㅻࡒΌ ĜㅻࡒΌ←ǜਤႢ৴᮳ᄨ❑⢃ ⱑ′୳ஔђΨ⪭⭈⯵ʞ㙛ƸⰡЈⰦ ෈ᦆႀij ⢃↓ఞୖ လ Ӏ⿋㙛ȫᅚ౔Ҏ⿋៵ࡇij

Ͱ ‫̨׫܊‬᫆Ս ‫̨׫܊‬᫆Ս ḡ̺‫̑ڄ‬Ƅၠ‫ګ‬ ఞⅳ੊ ஜ ᅟ ႢϬᫎ ႢϬᫎ㙛 㙛 ৪Ȳᔞҏᰂ⋘⾲ₗ▪⏿દⲯ Ⱜદᆒ Ⱜદᆒ㙛 㙛 ஜӣƕ ஜӣƕij ij ۩࡮៵ǜǬⅉ⧁ᣡ㙛 ۩࡮៵ǜǬⅉ⧁ᣡ 㙛 ⯃ǂƻᗼЅ⑔ ⯃ǂƻᗼЅ⑔㙛 㙛ǜ Ḕ ¤ 㐰Ѕॉ¥ij 㐰Ѕॉ ¥ij࡮ƎヰΨʰᅟ⬽ব ࡮ƎヰΨʰᅟ⬽ব㙛 㙛 ୱ ࠸ԏΨ⪭⭈ਞࠡṃϬ Ⴂ⭈ⵅ‫܀‬ Ⴂ⭈ⵅ‫܀‬㙛 㙛 ਥ⋉হনႥ᫐܎ψᔞƋij ਥ⋉হনႥ᫐܎ψᔞƋ ij ᐹ౔࡮⿏ࢮ‫ݡ‬ԏ㙛 ᐹ౔࡮⿏ࢮ‫ݡ‬ԏ 㙛 ᯹⋈ӣ ƕij

ṁ৳ᇃᣘ෰ુῩႥ᫐ Ĝ㐰Ѕॉ‫׈‬ƅ᫯ƕᡛᣨij ㅮᘧၥқީᔞҏ̣ᰔ

ஜ ᅟ Ⴂ̌წ

Ⴂ̌წ㙛 㙛 ࠸Ⴂ̄⭈ਞΨ⪭⭈βᆣ⭈ҥԂǶ Ⲓ‫܅܅‬ҁ Ⲓ‫܅܅‬ҁ‫܀‬㙛 Ⲓ‫܅܅‬ Ⲓ Ⲓ‫܅‬ ‫܅‬ҁ 㙛⾈⯕ƅቦ৳Ⱛӷᅠ㐰Ѕॉ⩒Ⱖ㙛 ⾈⯕ƅቦ৳Ⱛӷᅠ㐰Ѕॉ⩒Ⱖ㙛܎Ⰵᫎᑄ⽦ナ㙛 ܎Ⰵᫎᑄ⽦ナ㙛࡮ໆ ⬽ ⬽↗Ϭij ↗Ϭ ϬijⱧთƅʰ࠾⿺ਛ੡㙛 ⬽↗ϬijⱧთƅʰ࠾⿺ਛ੡ 㙛ᚰᓉฃψ᮳࠹წ ᚰᓉฃψ᮳࠹წ㙛 㙛 ࠸ԏΨ⪭⭈ਞࠡ ࠸ԏΨ⪭⭈ਞࠡ ܎㐰Ѕॉ᮳ఋソƌ㙛 ܎ ܎㐰 㐰Ѕॉ Ѕॉ 㙛ṁ৳ᇃIJ ṁ৳ᇃIJᣘ෰ુ¨¨ᅚῺⲒ⾶ౙဿǀ㙛 ᣘ෰ુ¨¨ᅚῺⲒ⾶ౙဿǀ㙛㐰Ѕॉ

ӇⰏƯୱῩႥ᫐ǀ ӇⰏƯୱῩႥ᫐ǀij ij 㐰Ѕॉ⣹სȂԂǶ֙ᆏⰤႿ‒হন⩗ԏ㙛 㐰Ѕॉ⣹სȂԂǶ֙ᆏⰤႿ‒হন⩗ԏ㙛ᆏⰤႿᝊѥ‫ܕ‬⣣ ᆏⰤႿᝊѥ‫ܕ‬⣣㙛 㙛Ⰵ হনӸψΖ㙛 হনӸψΖ㙛Ƀᫎ܎ǀψƋ㙛 Ƀᫎ܎ǀψƋ㙛ԆǀⰅ㐱࠾⍯ij ԆǀⰅ㐱࠾⍯ijⲒ⾶⮦ᷳ౔㙛 Ⲓ⾶⮦ᷳ౔㙛㐰Ѕॉ ➐๟Ⱅǀ ➐๟Ⱅǀ¤ ¤ǜ‫ۻ‬ ǜ‫ۻ‬¥ij ¥ij ႀƝ‫۾‬ฃṳ౔㙛 ႀƝ‫۾‬ฃṳ౔㙛ᆏⰤႿᑁȂ‫۾‬ѩ⾚ԂᔼⲒấƅЯⲒ⼢ ᆏⰤႿᑁȂ‫۾‬ѩ⾚ԂᔼⲒấƅЯⲒ⼢IJ IJƝࡄヰ ‫֙ࢯס‬ᅜࢯ֙ặ⇒ ‫֙ࢯס‬ᅜࢯ֙ặ⇒ij ijს⼵Јǀ ஜ㙛ᆏⰤႿⱑ܎⍯ਢဿՙ೨ǜ ᆏⰤႿⱑ܎⍯ਢဿՙ೨ǜij ij ᐹს㙛 ᐹს 㙛܎ᔞҏᰂ⋘⾲ₗҏᢨมⲯ⎿‫ܕ‬ᆒ㙛 ܎ᔞҏᰂ⋘⾲ₗҏᢨมⲯ⎿‫ܕ‬ᆒ㙛ƅȰჺⰆ᮳⯊৪ऎࡩ⩒Ј ǀᫎՙ᮳Ὼ㑆 ǀᫎՙ᮳Ὼ㑆ij ij ܎ᬀ‫ܕ‬ᆒᒯ᮳ᰩ➵㙛 ܎ᬀ‫ܕ‬ᆒᒯ᮳ᰩ➵㙛Ⰵთƅʰ⍯ǀƅ⮎ন᮳ਦ≬←ࡀࡀ Ⰵთƅʰ⍯ǀƅ⮎ন᮳ਦ≬←ࡀࡀij ijஜ⭿ ს㙛Ɖࡁ➐Ⴂ৴ᑯ১㙛 Ɖࡁ➐Ⴂ৴ᑯ১㙛มন➐ᢟΒ㙛 มন➐ᢟΒ㙛ᅚ౔ୱᰬহনᖎᖟЈⰅ➵ij ᅚ౔ୱᰬহনᖎᖟЈⰅ➵ijχ ࠿হনⰏ⟰নⲣṁƎƋ ࠿হনⰏ⟰নⲣṁƎƋ㙛 㙛ƌ࠾⿺Ƹᔍᅠっ ƌ࠾⿺Ƹᔍᅠっ㙛 㙛ӷ∩Βᰬ≬Ϭ⼧ij ӷ∩Βᰬ≬Ϭ⼧ij

ĜȰႈ๐౯୓᮳ᢆᔞお ՙ៺ࠡ῁ಘㅀΥ㙛Დṳ ᰬᅻ౯Ό୪ホ⢮᮳῁ಘ ᴂij ⢃↓ఞୖ လ

Ĝᮬカ〥〻੡ ᮬカ〥〻੡㙛 㙛ƅ⡊ᰫ੡ਦij ƅ⡊ᰫ੡ਦijⰅ➵᮳⭈ ᒯᅘԎ౸๣Ⴂ ᒯᅘԎ౸๣Ⴂ㙛 㙛ӼᐨӼᕈ ӼᐨӼᕈij ij ⢃↓ఞୖ လ

ᒅΥ╄੄ᕄ ρጏᤡၾ⬎ ܎⋘⾲ₗ‫ݣ‬ƅʰΎᚺ᫛‫܁‬ᒼ೮᮳⾚⑔㙛⢃↓⠮Јǀᅘ′᮳ น㉙⍸⿛IJ←ᒯέⰏ⼢ીᶬጟ←ǜij←ǜǦஜ ᐿ㙛⬽㈥ᳬ ᅪ㙛ಳ⁂ᘓჼij←ǜ᮳←৪Ӹ˩ᅻ৪ᙳᆒ㙛ȰႈႢ̄⠮ǜਵᑯ ᮳ ਤ¤ᠰǜҥ¥Ỽ‫܀‬Υij ǫԽ⢑⢃↓㙛ᆒ➵ᅸɣᅠ ฝ㙛 ӱǜij៵ǀ๙ᆒᒯʵ⩫ ⰕΪⰫᔞ࿭㑆᮳¤ǜ‫ۻ‬¥㙛 ஜᐸᅟ௾lj㙛Ⴂ̄⭈Ⱅᆒ๙มⲣ ᢟǀ㙛ⱑᑯ ǀ ฝǜ㙛ήƝ᫓АϮIJ⭈Ϯᑯ১᮳ਵᅠ ǜ㙪ⱑ ๟ǀ ǜӣᆣҏƌᡘṡ㙛ƅʰⲣᔍۧɣ¨¨౔ɣ܎¤ǜ‫ۻ‬¥➵㙛 ⱑᅠ ࠸ʰহন➐ᖈᖈㄲᑄij ←ǜ⣣㙛۩Ǝ᫊➐ࠐ⯥㙛 ஜ㙛⋃୊ ᐿⱧஜӤяǀ ᒯέ㙛 ᐿ᮳სʽਵᬀƋǀấƇȂᒯέᐻ➲Ɲ⾶⼢㙛ЛΪȂⲣ ᤭ᤄǀijǫԽ⢑⢃↓㙛ᬀსƝ⾶ӷᅠ ǜ㙛ቦȀҦϱ⌠⍯ij౔

ɣǫʵਵᮭᨐ܎⠧੡෰ુƋᅠʰ੡ᕯ㙛ᕯӱᅠእ࠾፷㙛౞࠵ぇ ᰊƎЈ㙛Ҧϱ᮳⿏┇ijǫʵਵৎ༇⾶֙୳ஜ㆑্㙛ᰊ⠮Ⴂ̄⭈ ′Ⱖਵัύጷ㙛ᖸᚔǀ⢐࠸ၗǜ㙛⋃୊ᅚ࠸ƅᐉᖸᚔǀ ʰ㉧ নij ஜ㙛Ψ⪭⭈ӹ⼭❢ా࠾ᅜ㙛ⱑᦖѹǀคʵƝ⾶ΧါΦ ႀ᮳¤ƊΨ࠾Ⓑ¥ᐺጷijⱧʰ੡ᕯ౔ɣƸฃǀ⋘⾲᮳ƅʰ჻ 㑆㙛ေԏӸ¤⍸⿛ᕯ¥ǀij ←ǜ⿪Ǝ⥬ম㙛ȫؒᐶᰊ々⠲㙛ǀ⡜‫۾‬৪࠾ǂijǫ Խ⢑⢃↓㙛ᨐ܎ᅠnj๣นп຃ౙࡀ⿵⥯ijਵǷᅣ➲ɣ ⣣㙛Ⱨnj̄⭈᮳ṁᰬդɜ᫓᮳ᐻ‫ڙ‬Ἴ᯹თ¤ᱡ¥㙪ഡ ỺƸࡀⰦႈ๙㉧নజҎǀij←ǜ⡉ౙ㙛Ⴂ̄⭈᮳น㉙э ໆఠ㙛々⠲➵Ⱨ㐱ᮮᮜ᮳㉧নⱑัǀΨஜ㙛თƎთ܎⣣ ๣Ⴂ⭈ᒯᅒୈѝ㙮

⾡ଵ⟶‰ᾰ ‫ۼ‬ḟ࿅ᚨࡑ ીᶬጟ⣣㙛ήਊႢ⭈܎ƅʰₗƛᔍᅠ࠸ਨǜ㙛ᅚӼ೧ ᮳თᛔ࡭ijႢ⭈౞¤ࡐ࠿¥⣯ɣǀ౐࠸¤⡺ȑ⾶¥㙛ǫʵ ⋃Ḕ¤ᚺᕿǜ¥ƎთƝ‫۾‬ǜijਵ຦คʵᆒɣ⣣㙛➐АϮᑯ ১᮳ ǜთƅʰӸсࡎႿ᮳ᛔ࡭ୱǜ஠᮳ijคʵ᮳‫ݡ‬Ȑᕯ ➐ᮭᨐ㙛ƸთƅʰӸㅹⵉฃ᮳ᒯέӭ⦍Ƿ౔ୱᰬႢᅸǜӣ ᮳ij ⱑᅠƅᐉ㙛Ψ⪭⭈Ɲǀᛔ࡭᮳¤ᝊਞᔼ¥ ᇇ᤭ ᤄǀ ʰǜ㙛ી←Ƹ⧪ǀ̧ij←ǜۧ෈⣣㙛Ⱨთ ஜ㙛௹ৎɣǀ ԏ஠Ⲓ㙛౞⋘⾲Ⱖߟӣᆣҏ‫❑ݾ‬Ȃѩij Ψ⪭⭈ਵᖋǀ ʰⰏ⥿⯵㙛⋃୊ஔᰬ∅々ީ᎔ୱ⪭ij ᇇ Ⴂᅸ᮳̀ਃ᎔ᮭᨐǀ❑⬉㙛Ⴂ̄܎ΪⰫᔞƅ⁣੎⼭⾁ ࿡ijட◦⋃୊᡺೺ˤ͗ਦ⪭㙛ਵୱⲒ⾶ṃ‫܀‬ijᬀსਵᅠ

ᛔ࡭؄㙩¤Ψ⪭⭈Ƀʵಥ㐱Ǝัǀ㙮⊟ਦǀ㙮¥ ᇇਵ ǑƋ៌ǀ㙛ࡶᇇᔅȲᒼ⃇ⰦӣਵƎᅜᅠཛࡆij←ǜԽ⢑ ⢃↓㙛ᛔ࡭сࡎႿΪҦஜǵ➐ጷၣǀ㙛თǫୱǀҦதʰᒯ έ๟Ȳ᮳ijǫ⃩Ḕ㙛๣นѫЅ౔㙛ᅠǜ⣣ⱧʰсࡎႿ➐Ⴂ ⭈ୱӣႢᅸǀ㙛ᅠ᮳⣣ୋ′ᑄǀij౔ɣ㙛คʵᆒᅠƅʰǜ ܎⋁ₗ⩫⿝㙛ᰊ⠮ǀⰅʰǜ㙛ി⩗ǀсࡎႿᅠʰࢬࢬȲ܎ Ⱨ➵ijᖸ೮̣ۧɣǷ౔㙛ીᶬጟਵୱƋᒯέนࠡ㙛๏ ЈǀΩৎਿ㙛ɣЈǀᛔ࡭܎㐵੡દᆒ᮳ࢬࢬ৪ij ᇇ ᮭᨐǀƅʰ‫ܕ‬Ṓ㙛←ǜ⣣㙛ᬀსƸಬⰅʰᛔ࡭ᅠጷ㙛 ਵ܎ᕯӱ؄㙛ζƎϬɣਵาหጤధǀ㙛 ᇇᛔ࡭ƲƲ ‫ܕ‬Ϭɣǀij⾜ᐹƬ࠵㙛ⱑᅠ౐࠸⿭หᔨᚺⲯ⡀ʵ㊬❊ ᮳ᛔ࡭Ƹ➐๟Ȳ㙛ౙЈǀ෕ᅠ᮳෬℞ij

!"

! * * rB v

!"#$%&'()*+

!"

!"#$%&' 3 (

V0123/WXYZ4"[\]2 "

!"#$%& '()*+,./01234 56! 7.88 9:;<=01 2 3 4 > ? ! @A B C D E 7 4 FGHIJKL MNO! PCQ R" ST! UV0 123/WXY Z 4 " [ \ ] 2! ]^_`" [ \ ] a b c Z" H2d/e f 7 g 1 4 h i! gjkl!

F m n o CJ p q rs 3KK t uv ! gwno 40 x" ySz{|} ~ ! }~9 Fm&m4* Z

2 -7+L%+ ! \ ]2! Fgmo 3K4 tu"

L M 2 N 3 O % " E 7 4 F G H I J K

$%% t u

#

x

s

&'

\ ] 2 4 F g n m

&( "#

p q w " s

,-./012345 30 6789 12 67:; @ABC E74FGPCQR "

! " # $ % & ' ( )*+ , .*/ 0 1!"#"$%& '()*"$+*, -%+.."2 3 4 5 6 7 ! /0 8 9 : ; 4 < 12 89=> " ? @A B C D E : F G HIJK 34 8! LMN9O/0P QRST U V W ! X Y Z [\ ] 9 30 8^_`" /0345a6bcd7 e 56789%):();<%$=(.>? @.(#+.%", :A)>.(B+2 ! f g 5 6 7 " T h i jklm n o p q ! = > 6 b9 S rstu_v 0 w 32 x! 3yz{ |b_! } ~ 4 q " 3 4 T j q 9 & u 34 K 3C

8 q " /0 9 B J ! : i 5 " h /0 ¡ ! ¢ £ V¤¥¦ § ¨ ! L :© ª P « S A BD ¬ 9 ­ ® ¯ ! ^ °R S 30 8B±" 0²³´! %&^_` eD6%)8+"*+."2 µu¶·" :¸¹º ^»¼½ z ! ¾ ¿ À 4 Á  à ÄÅ ÆÇVÈÉ Ê Ë Z [ " / 0 9 Á ÌÍ$Î # ­/ 0 µ u Ï Ð \ ] 9 ^_`! Ñ £ \ ] 9 È É " : Ò Ð _¸I iÓZ[" ¯

J ¡ I 5¢£¤4¥ I ¦'§¨4 I C I "

J

@ C =>?@AB! iCDEFGH9&IJK LMÂÄNO PQR" STU! DVü I WXYZ9JK I 9Hy(@Aiü O[\]! SÉ^ B_9EFÊË`a! bcTdEFBl eIfgR! &Ih_! ijTBJ 9ijvklm !4n o" Hyipqr SstúÓ9uv$ ¼wGHSGjJK" oxyal6K ! Td "4n9 I Ey I «_em z{| HiC}~ I % 4 9 I V I Ey _ X "

)*+,-./ % 0 1 C2 2 3

"

© ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ 34 ´ 4 µ ¶ ! · ¸ 30 ´ ¯

ÔÕÖ×Ø'ÙÚÛÜÝ)*Þßà 3 á âÁ ã ä å O ' æ çèéêëEF%)A?F68G+.H9 ì B ! ÜÝ)g ç è h í ÙÚ×Ø'î ïa äS9FO9'" çèðB =ñ C2 ò ó ! D ô í ^ a õö O ÷ ø ù ú G VO" ÜÝ)ûgçè*êë­'Míü¯ ! í=ýþOÿ ü çè! ! í"#$¦%ÿüêë" ÜÝ)&':t (çè)*d+9,-! :ÒÐçè9Ô ¼_.4iO/I01íÓO¼_i/23495³! ¾I6í 7^8¦ Ú" 9: *úKd+9Ô¼_! ÜÝ)6Á\;Ú <"

૭J1IPOFʞષਯ-J 'J

➐⠲៵ႀƅǵᠰ⁣̣⮙๑❕㙛 -J 'Jәᨗ៵⯾Ⱖ಑Ⰻ⣯ၖ༘ЍӼ⠮

ႈǦஜ ᅟ༙Ϭႀƅǵᄄ ∩ห᎔ J1IPOF 㙛ᴠ᳓

Βᙩᠰ⁣̣⮙๑❕㙛ᅚ಑

Β᮳Βᙩ⡸◠㙛̣⮙ၚ࿭⡸೮㙛༗ီẀ⯾ ⰦΒൣᘤΌȀ༗Ӭၚ࿭⡸೮㙛ζਞၚ࿭⡸ ೮ၚᴠҎijᘤ⢳ ᇇヴᵱ㙛-J 'J̣⮙Ⰻ஻ Ⱌᒀᷜ (C㙛ᨗ⤁ƋӼⰬ (C᫋⋈ᅒ ಑㙛Ⰻ஻ⰴ⩟᯳Л 8J 'J ๑❕᮳ᒀᷜ῅ (C㙛ӷ⍎ၚᷜʁӼƌ⭵ƅ㒧㈨ᘓిᣨij ᅠᇇ⯬ඹ඾ J1IPOF ါདྷ -J 'J㙛ᠻ ↗ -J 'J ๑❕Ǩ܎ਊㇺ⾹ᑬ㙛ӬӼ⠮ΒƎ Ӽṁ⯾ᣧࠅIJ➲ℝ〈᯹༗ぇԓ༗ီ‫ڙ‬IJɜ ᫓Ỽ‫ ̱܀‬ά㙛Ƿӧӷ∩܎ᅠᢘΒม⼵ɜ ᫓ặ⾏Ѝ㙛ൗՐJ1IPOF ါདྷ-J 'J๑❕᮳ ᎔ᅜዹȱij

ᅠ ᎔ ᅜ ܎ J1IPOF ǘ

౪⭕᫞ਟЅ 4VSGBDFẴӼΎ々

⥼↓ఌℬࢢᅚ⯕܎▨ᇇ J04 ȿዳι“᮳әࢦᴠ ⨌ၮி;যҥ㙛๏Ј ¤-J 'J $BQBCJMJUZ¥ ါ དྷ -J 'J ম ፮ 㙛 ࿭ ᐹ ༙ ᘤ ႀ J1IPOF จါདྷ̣⮙Ⰻ஻Ӽ ⭰ 8J 'J ಑ ʲ ᮳ -J 'J

ⰻⴔࡁ⯥⟃㈥Ⱓ❘ ᫠ᮭ⟃ᡛ

▨ᇇシ⡷ਞ

ǜ࢚➐ཋԓ

ࡼ 8J 'J ᄁɣ

ℵ‫۾‬ῑ῅ƅԏⴔᛔ෯ ᬐ࢚ন᫓ห᎔㙛ԓ ԏ᫠ নᮭ⯵⟃ᡛ⣯ഡ㙛ᯤ಩Ƭ ƌఠ⯥࢚ন⩈⟃Ⱓ❘ij࢚ ন̱ṁけন㙛Ƿƅቦᮮᒉ ୑⟄⬽㙛Ɖࡁ⁛⿉᫓ห᎔ ຃လ㙛ؓǶ࡮ԓЛ⩒㙛ⱑ Ǝႄ⯉℡࡮¤ƌ⨠¥㙛ᅚ ౔ᅒโƌᒉ୑㙛⯥࡮⟃㈥ ᵱᰫijᣨᑬƋ⭵⋈ిᣨϱ Ǖ⁇Ṷ :PV5VCF ౔ఋ⩗Ω Ĝ々‫⭅ء‬Ⓑ୔ Ĝᮮᒉ୑⟄⬽ ම㙛⁇ᒯᥑ๊ⴔᛔӼ೤ij ᣨᑬヴᵱ㙛ⴔᛔ؅؅ƎȒ㙛࠾⇛ၚ⑔࢚ন∅ࡁ̂ᛔ¤സ❑¥㙛⠨࡮ǭ Ϭǵ͖ij࢚নⱖ⩒ⱖ⯇Ḕ¤ᔍ⪟Ⱨnj᫠ǜƋ஫¥㙛ⴔᛔЖḔᅜΩ⼭ᣨᑬ㙛 ⦒⁇ᒯ⢨⤁ijǫή౔โƌ࢚ন᮳ᮮᒉ୑㙛࢚নⰏಆ⬿Ј⪭ႋǷ々‫⭅ء‬㐼⌡ Ⓑ୔ⰼ༚ij ĜķᒀႢⲞީĸ

Ჽḻ㙩GCᅢӨ⿶⩟ ʰ

ᅭⴻฃ ஻ ᅚజ৳ᴠ¤TUBSXBST¥

Ƌጐ

¤ᠰ৭ⴒ¥ ⳮ

ƕ᫫ᅚˤ͗મ⇃⯊ࡁ

㈨㐜Ӥᠴάⴻ⟈

᯼ij

Ĝ J04 ә ࢦ ᴠ⨌ၮிϬᨐ ¤ါདྷ -J 'J¥ ῆ ሴᵱ ম፮ij

ͮỮ㐼ড়ᖈѥᥱᦚ㙛ၚǷҧ⑄⡷ᒯᰫ᮳⁇‫ⰻ◠⨦‏‬Τ ɻ㙛ȫƎਨǜǨᅶᅠ༴㈨⥵⡉㙛⃞⃩ɜ᫓ዹ჆᳓⡜᮳৳ᴠij ሩ࿭⨌⡸ʚৎΩԂ4QMBTI%BUB ႢЛᮭ❢᮳ީԽ㙛ӣஜΦᨔ⁇ ᒯᅚჺⰥɜ᫓᮳৳ᴠ㙛౞ ஜǷɣƅ᯹ᔍေ⦍㙛ɵ⋚თ ¤ ¥㙛ήᐉ៵¤QBTTXPSE¥դ¤ ¥ijႀƋጐ ᮳࠸ʰᅚజ৳ᴠЖ⪟々ిķ჋ᨔ࠾นĸᢆᜌᅠ⽦㙛ɧࡶ ¤TUBSXBST¥IJ¤TPMP¥դ¤QSJODFTT¥ij 4QMBTI%BUB Ⰿ ⃩ ấ ஜ Ω ȭ ῼ ᅚ జ ৳ ᴠ 㙛 ҁ ຓ ¤RXFSUZ¥IJ¤ ¥դ¤ ¥ij༇❑Л ԏ᮳ⱑᅠ ᢆ⼧Ⱔѥ¤GPPUCBMM¥ ⩾ᨔ դ¤CBTFCBMM¥ ኇᨔ ijɵᡛ፧᙭⹫ ᯫ༇Ͻῼฃ᮳৳ᴠƸゼӬᐶ⯔㙛̹თ¤ RB[ XTY¥ ⹫ᯫୄ˿ ᯹༇ЛΧ༇ จ¤RXFSUZVJPQ¥ ⹫ᯫᅚƋ༇᎞Ͻ ij ĜķᒀႢⲞީĸ

▨ᇇƥ⠨ẁᣙਤห౪⭕Ƹᅠႀѥȿ㙛ᅚ ⯕᫞⣹ႀਟЅ㙛܎ᅶɣ༙Ϭ᮳4VSGBDF஛ᆱդ ห༴々≣Ӽ∩яΤႀ⢎⡷㙛Ƕ4VSGBDF 1FO⡬ ༘Ẵ⯾Ⱖᴢэԯ⾈܎➲ℝƋΎ々ij᯳Л 4VSGBDF 1FOケɜ᫓"""々ᓦจᓉⶾ々ᓦ㙛ȫ ᅶɣӼ∩яΤΎ々ர஼㙛⦒4VSGBDF 1FO⾈܎ ➲ℝⱖΎ々㙛Ɠ˿ⱖᅜႀ߰々ᙩ⼭⽦㙛ƛ ༴ɳຫᵱᢘ㙛⦒᫓ฝǀ⡜々ⵇ᤺ᔫij ĜķᒀႢ々⡸ީĸ 6CFSHJ[NP⁇Ṷ

ᅭ㊬‫۾‬ᢨत㈥ķ஛ࠝსީĸީⰫ㙛࠾Ԏᓥ‫ⳮ׮‬ㄔ֊ୃ௪⍎ၚஜს⼵㙛Ὼ ႈฃюⴻ⟈¤㈨㐜ⳮ¥ ⠮‫ ܄‬㙛࿭Ḕԥ ⋈ ⳮᾛ㙛ȫⳮ಻ᙿդ㙛ʚ⥟ Ǝᅜఋ⩗৭ⴒ㙛↗ƓՐⰫㅮⴑ㙛ዹӬ֊ⳮਟ৪ӧ‫ⳮف‬ǜ༙ࠡસ㙛ⱑጟᦰ‫۾‬৪ ⣐⥟៵ⵅ㑆ᷛ๑᫐֊ij

ީⰫḔ㙛¤㈨㐜ⳮ¥Ƿ⋈ਨ ஜሩ᮳⼭‫ݣ‬㈨㐜 ǜӤӧᠴάⴻ⟈㙛ย᫓ǜӤίᅠዹ㈨▋᫓͖˖㙛↗ ᠴάӼǵᅙᾨϱ㙛⯁ӣⳮᾛ⍯᜚Րij ႀя‫ܨ‬い᣸Ѕῼ₿¤ᅭ㊬ǑᖎƝ౸¥ $IPTPO &YDIBOHF ᲽḻƥỮǍȝ๿ℊάǍᅘ܎ᅭ㊬⢳ㄞႀ ⳮ㙛ḔՐⰫ¤ⱑӼǷ¥㙛ȫ⣐៵ƕƋƎᅜয܎ᠰ ৭ⴒⳮᾛij Ĝ⍸‫۾‬௭࿏ΩԂ ķᒀႢ々⡸ީĸ

Ǝਨǜ⇎Ḕ܎ᵳǑ⁇Ṷ GBDFCPPL GC ᮳ᅢӨ࠸Ⱜ ᫋⋈ ʰ㙛ȫ⍸ ‫۾‬ᅚႀᲽḻຫϬ㙛⪟ᨐਊƝƅ፮㙛ƅ⋰ǜӷ∩܎ GC ࿚ᅠ ʰᅢӨ㙛Ǝ࠾Ӽ ∩⩟Ⱖ ʰijᲽḻຫ㙛⇎Ḕ܎ GC ᅠᰫ࠸ᅢӨ᮳ǜ㙛ӷთ῎ΤǀᕁᕁƬǑจ ̱⣐ౙӇƎ᡺‫‏‬᮳ǜij ⍸‫Ⱅ۾‬Ҏ౸ᨗৃ৪Ⳉ୍܎ķ᮵৪ৃᅜ⼭ဴᷛৃĸᅮϵᮭ❢ᲽḻީԽ㙛ຫ ⪟ᨐਊƅ፮㙛ǜʵӬ⾏ႈ≣৬ⵇӧḾ⼴ს⼵㙛܎GCӼᮭ੎᮳ᰔᐸӨ⣬෕Ǝ⩟ Ⱖ ᑬijⳈ୍ຫ㙛ᒀʰǜ᮳¤ᵳᅜ⨌ᅸ¥‫ܝ‬ᅠ⾏㙛¤Ӽⱅ࿟ਨਨ‫ܕ‬๡⨌܎ ᅒ࠸ǜ⬽Ƌ㙛จ࠸࠸‫ܕ‬๡⨌܎⭰ਨǜ⬽Ƌ¥㙪ᵳǑत㈥Ƹƅ፮㙛ƅ⋰ǜ∩ᅠ ࠸ਨᅢӨ㙛ƥ⠨⠲Ʈ୘ᅬӨ⣬ᅠ࠸ᘅij Ⳉ୍₭ Ḕ㙛ƅ⋰ǜ஛‫ܝ‬ᅠ ʰᲝ౸ࡱӨIJ ʰᅚࡱ᮳ᅢӨIJ ʰࡱᅢ ӨIJ ʰ⣐⥬᮳ǜӧ ʰ⠮ぇᅜ⣐ౙ᮳ǜij Ĝᔼႀᵳ

Ȱ◚࠾⠧ᕠƝࡄ᮳ᤊⵄၿ‫ܫ‬㙝Ⱜி ਼Ǎમთ⍸‫۾‬ᖨ࠵੝‫ܕ‬㙛᫜⪞⿵ᅚ⯕᮳ ҴいЛొǓ⠨ƅՉ⋹᷻㙛➐Ḕ៵¤Φƕ ᫫ᅚˤ͗᮳ᅠǜੂȲમବ¥ij⢼મ⯕Ⴂ ܎⍸‫۾‬Φ‫⯊۾‬ᒯ⇋Ԋᅜ /'6 ⁇Ṷᮬ௭ Խ㙛ຐ⇃㆑મ⯊ࡁ㙛ҳђਞဴ᣽‫៵⮦ܕ‬ ḑ኶⓿ᇇӧήǫ⯊ȿ᣾㙛Ƕમᒯ∩⋃‒ ĜમƋƥ⠨⯊ȿ᣾៵╠ǩij ⋃⩾㙛ᘖਨɵ⨬Ⱅӱㄔ֊ij ਦમぇḣ῅ ஛ႆΩⵄ㙛ᨐᅠ ԏੂᒯ㙛࿚ᅠⰜ Ωガဴ᣽‫ܕ‬㙛 ㄣㄭ῅ ナᣵℱ㙛ƥ⠨⯊ȿ᣾៵╠ǩ㙛ȫㄔ᣾࠾࠸ɵ⨬Ⱅӱij /'6ఴ৬ୃȿᅠ⩳↗ᦨᤊ㙛෕౭↓ӼᦰΕ⨁⩕મǑⰆӧȲ৭㙛ƛǕ᫓મ Ƌ⿰⧱⋣IJⳮԡIJ⋧௸IJᕕᓦặ⢎ႉ㙛ƎⰦㅫΑ⠨ⰹ෕ᦨ◚㙛ਦમ⋗ƕ⾽ 㙛ᒀஜӷᅠ Ⴂᅠ⋹Ⰶ❑㙛ɣొ Ωⵄ࠵᮳Ҵいij ĜķᒀႢ々⡸ީĸ

BCDEFG2HI

89:';

!"#$%&'()*+

D ! _`a_bcde=fgeh

!"

|}~ ?

"./0c?eÈ#ÉÊËÌ"|}Í ÎÏmз ! ? |ÑÒ $%% ÓÔÕÖ! ×ØQ ÙÚÛÜ" a a b 1 2 a c t ¸ ! ä 1 h ^ : £ 3* 3D d ! e :·Ývù ç­( wxXy2zÆr "

J I Ò f Ú g a c ! a b N Ä $* £ $* h i ! j k a b 1 $D öØl2Õº"

>ÄÚmn

./re2 {Þ|}1~Ú sz ê " ä + ! {ýÝ 2 " G)%/ ÐHû

o! pq (:

r st1uab

!| } ~ ?

". / 0 P Q RST WX V h ! I d E 89 ! >d F89 "

1i34567

2<=><?@A *+,-./01 PQRSTUVWX

Ð" Ö $ % & ' ( ) *û $ % & Ö / {ÿÊû "

òó ö,Äþÿ×£^¾ØOÙÚÛÜ

õGãk ¶*+ A,:Ç

Ý Þ , : é , ß ß , : à á Ü ÿ !uÈÉé$"9#Þi$ ! io$

â"

©Ë% ùúK*+Ç&'ê¸2Ý

þÿ> ä , õ G ã k õ ú 2 , : é ( ! ç ö , Ç ) g i * " Æ +

,ä]åæ ç¯lÙ ¾è étb$

ÈÉ ,×-.i/à02 ,: 8

$. ê ë , : à § ± ì à ¤ ' Z í î i ï ' 1 2 i 3 2 4 ! $ % & Ö Z í " ). ð ß ñ g ò î é ¶ ð ß " 3. /òó ö,Ò5¡é" Ð33û ÐCû

I.µ J K L H M ! N # O J K L P QR ! S T U V J ! F STWéX! YZ[e\! FYZU]M# Ø^_`a# F Ø^bý$# cdefg# Fcdhij# klmNM# F klnoM" *+PpX! /p*! nqr! stu! Uvw" äß,:,x,:eytz{|}~ i f ! '$%&'()*($%&üýß Ä þÿ ^ ! " # $ % ß &

ä ß , 7 | } ! â | } ) Ê ^ " )% ) x ! X á â '()')*$+,)*$-(*+,-./01! äß 2 3 4 5 6 7 8 , ,|}! Ì,:eyg 2£: |}" ')%/'0/ 9:Þ;.<=" üýß )* +,>?@ABC DE! FõGH6

gòóTôõÞ 4.5.6789

):$%!

:*-3)9 ;<=><?<=!

;<@<A" B. i 8 Ù

öÝ­÷øA

ùúÄËojÝ

ûÞimCüÖ

/òó ÄËY , Ðp ý 2 þ z

. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < => ?@ 8 A 7 BC7! >DEF89:GH! I?EJKLMNO"

./01i3456 7¯µ¶ ·¸¹º »£7B C7¼½ R7B¾ a¿ ÀÁÂ"

!"#$%#&'()*+,-

!"#$%&'() !" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0123456378! 9:;<=> ?@ABCD@EFGH! 0IJK5 L2MNOPQRSTU! VWXY! ZN[\]^_7`ab! ccMdN e" .f g h i N j k l m M O ! n o Xp2qr! g.\]s_tu! v^ wxMN2yz{! MdNe! |}h ~c_ "

0IJ ./ -N[ Md ! .

U2MNO ! ! ¡Md" ^9¢£! 0IEF¤GH¥¦§ ¨J L2©ª«¬,­®! ¯°±² ³2C´µ¶·¸¹º2ª»! ¼½¾ {¿ÀÁÂ! Z ÃÄÅ," ÆÇÈÉ./ Ê£ËÌÍÎ Ï" Ð!"+ Ð#+

qrstuvwxyz{

!"#$%&

jjklmnop

JKLMNOP

89 ¡¢B

Ð$ % & ' ( ) *+ Ñ Ñ ; = Ò ÓÔ! Õ£$%&Ö×ØÙÚÛÜÒ ÓÝÞ>Qß 2à=! ÑÑ;=á âhãQ2ßNÛ" ä=åÄ$%&2¯æoçèé êë2! s0£$%&¸ìíî! 7 .ÑÑ; AÑïðiñ2íîò ó! ÜhôÑÑ;=! Ñïð=Þõ Úòóö=! Õ£÷¥2Û=ÜR¯ ÒÓÝÞ>QÛØÙ" ø.ÑÑ;= áâùúãQNÛ" Ð$%û Ð&+

" ¦ § ¨ >h © ª « > Dh

¯¦¬­®°±²E;P Y\] ^ ³´£¤"

;P Y\]^£¤ ¥^ ¦§¨# ©ª«# 89¦¬­® "

Ð$%&6' ( ) *û > $ % & 7 8 1 õ 9# T F ¥ ~ õ Ç A & : ; < = , = Ç 2 >)*$+ à C $%&¥?v@A¥~B^CD;<EF GH ! Ä % £ ^ T F ¥ ~ 1 w p £ I % ß" JG+Ã}-Aõ?v@Kjõú <¢£! K Õº¸GÕ1fz.TF¥~BLMNOA&:;<= ,KL«°k" G+P%ßç B ºG+! 0µTFDQACQÒR S ! X T K ¢ I B* U B! $3 U - 2 U ! V W é ¢ D 6 QA1OCQ! K M D Q X ¸ Y X l ! )* U 3D 2 Z X [ é ¢ D E Q % M C Q X 33 U B! V W \ MCQ" ] £G+^ M¥~1w%ß! (£hDe ^\Måé¢ 6 Q# _`£hCe E ^2é¢ E Qå 1p# _'£hDe^TFå\M# _'i£hC e 6 ^2 Må1M" Ð)+û ÐFû

!ÇÄÅÆ{½R

"ÃÄÅÆ{½R

;P7YZ[\]^

234567

'$%&'()*/$ % & k ü , 2 ' ! Ä '£^;<= í=2 $ ß ¡¢£" kü, ¡2 ! .¤ é ¾ ¥ ! 0µ.¾ Þ ! ¦ >§ 2¨©,:¢ª« ¬­m®¯õ ú ¡¢£" ä õG«°±! ²*õG³´µA ¶*+·¸¹-º»­¢£" kü, 2' é1¥ 1 , ^ ¼ :¸½¾¢ªA÷¿ÀÁ! .ÂÃ} 2 ! |ÄÅä, 2ÆÇ{" )2 ¡¢£L! ÷ ^ÈÉ2Ê Ëb $ ÷ÌAÍλÏ! i£ÈÉ Ð f ! ÷ Ñ ½ ! Ò ° ¨ Ó Ô Õ " ')%/ Ð2û

!"#$%&' !"#$%

! ! "#$"%&'()*+(,

< í

ê J _ ê a

ë a i b V c § ì

-./012345"678

)L M N O P Q ( R, S L M N F T 7 U G V W X Y Z "#$% [\$ ]^ _` ab Vc de ( f g Q h i j k l m b n6opqr ! -.s/0tsuvwx ! pyz{||Z} ^~ ! ~ " $gæ × / c« « /de< ¡ fL ¼ ï! ú$gæ × / c« g gæ o ¸ - h i! jlklr[ M m n o p « q ! M Ô r stugæ o ¸ - h i ! vÕ üowx¸*"yojûËV" ý ¼ï! úgcEFnop «q! b l! Xz{ | « k k} ò } U ! ~× w å·E gæ o ¸ - h i =! l oX Ng o ¸ - h i b s Á ! wj* ð¸opo" ý úx @ X û O o @ G ! g hi £*x@ æ Ü o ¤ Î · ¢ ! ÃÄ n p 7 F ! ] b Ä Ü

!"

` ·! C"n$ æ «M-

/01234 56378 t 4 n o p « q o 7 F H 8" > Ô Ü Õ Á N ] o h i s

! U ^ X û s s o h «" ý

úú û È l g æ o Î Ô þ ! t

G k kj¡ o ¢ (Æ ! ^ _ n o p DUN(Æ3¢£ F! e`¢¤ow

¥! g o ò ¦ ! R ¦ U hÅ ¦ ! ^

Ge`Ry no§w· ò" ý d e<c« /¨ © ª ò « ¦ ¬ È l n ­#

(®®È" à!%* à9*

[\$]^_`abVcç = èépr "

)*+,-./*0+1234

BCDEFGH:IJFK

LMÚFT7UGVVÛÜݯÞßzàáâãÎXn ¨©B CDäåæhº

&'( ! )*+,-./0123456

9:;<=>?@A= !"#$% & ' ( )* + , - . / 0 1 2 34 3 56789:;(<=! >?@ABCDEF @ G H IJKLMNOOPQ! R@ABCS?TU V W X YZ[\]^! _`abcdefg`hijk !"!" lmn@opq" rs678tr u v ! w x @ B C p yz { | } ~ o DHI o ! g`h i D !"!" k m n @ p q r ! b L [ B ! b mn@pq n" t<=! MN @ } ¡ @ GH I J K ¢£¤¥o¦§! ¨©ªBC]M « ¬ = ­ B ! ®¯°±²EF ³´µoJK" 01678 D ; ¶ · ¸ ¹ º » L ! J¼ b ½ ¾ ¿" 678¾¿Àt < = Á ¨ ©  .Ã Ä ÅÆ P Ç È DÉÆ @Ê]MËÌÍÎ# t<=Áx@BC¯ <ÉÆ @ÏÊÐ´Ñ ÒÓÎÔo"

678NÕÖ×ØNÙ! ÚÛ Ü Ý Ù ! r Ô D É Æ @

GÊ Ð Þ ß à á â B Éã ä !

DÅå @ G # æ Ü ç è é o

Æêàë²ìíoîÑ"

à" n $ % & ' ( )* ú" n $ g æ ×/c«^_X¯°¨±JuÀghio ²³´ ! µjûæ]^¶¶K«*Àg hio· ¸¶! W)湺 9»" ý 0167 à kD¡fL¼Õ¼ï" 016 7 à k ² ; ( | _ D"n$gæ×/ c« M ½ o !"$% ¾ ¿ lÀünop «Á! BF=M Âà £ÄD

Åà fLÑ_à,vP! ×LtR<ö ÜÆÇû¶l! È« ¬(ѼÉ" ú; l Ê Ë l ! $ g æ × / c « Á¸ggæhi! ÌúûÈlw¥Í Î*"n$æÜoòÏ3! G]^Ð £*Èüwx! Ñgc×LoÒ}ò} U {½ «q! ÓÕ Ը-hi^

_ ð¸ Juz ! gæo© ÆÕ]bX«¹Ö*ÀgÜ o×Øh i" ý 01 6 7 à k Ù Ý ! úx @ D hiO Úk! ÓÕÛ Ü# ÀÝ·s µ@GJKÞßsæ ÜjàoÎÔ á! R¦gæ×/c« ^Ñ âã! JÇÄäåU` ¨æ Üæçojà·s " ý ¨© 0 1 6 7 à k è " n $ g æ×/c«^_·LBn! JÇjàU é! g êë! B«¦gæ×/c ««ìíí(à# ÑÑîï" à!%*

¨©BC »¼½/¾¿ ÀµÁhº

¾¿À t¼ï! ,ð 0123ñ ò D ó!"$% l

ôBõö^÷ ÀøùoúXû¨©X û ü ý þ ÿ !

! D ; l l " # $ V W ! % 4 B C & ' o &""" ( ) òt!H*+"

678<=! à , þ ÿ Á - X ¨ ©ª . /

È01 üo23! 4¨©ªæÜ5N67 8 9 : o

;ß" BC<=äDÕþÿ>?@A1! B C D B

C]MEF0GGHA1o8I"

678o¾¿ À ! r J K L Ü M Ý F Ù X N Ø

NÙ>« JOP! ÔQªBCR%4B C S T !"'

|}U~VoWX! YDZ[\]ab ^ _ W `

FÂÃ ÄÅÆÇÈÉ ÊËÌÍÎÏbÐÑX "

cdefghijk´

ghij á Á oñòJK0!

H! 4 5 Á 6 ( ç $ ñò ! p y ð 7 o p + ² ã ä X ö È o æ W 8 i æ o9:ðñ ö 5<=>/?4@>AB" ; $ È ,û w Å< i = ª o ð ñ ö ! >b È ? o 4 @ 5 þ ! ò A B I * z 5 þ ! C D ê I !C E / o F G k H ! e n ì I o * z JÈKLoMw" 9:ðñ öCD NbmnoOPQ R! ^S {oÅÆY-" ö » 4 +CC û z + o T U $ o 0 µ z + !

J K 0 Å V Á C% û z + ! w W : ü X Y þ $ È h Aµé! ön k$È XohAZ! *õ oéÜs@D8³A^S 1[Ý $ÈhA! ð ñ·\]oÅ^ " D ö_`! X¥a9'U! b %( ] Eocîd ö! sXççèØZéö! È e^fðño]W 91`oðñHg" :!(-:,-

!"#$%&'(

:"n $ o ' ( ) -á ` ð ò s V o á ñ ò J K 0 ó ô ;; ghij! ; ¶ õ ; h pq I ö æ G ! ÷ ø ñ1" bl m " n $ o ' ( )* + ² h p ÔijùÑHycde! ; q9rstuovwxyzx{;(à (à|&XLfk´nÝÕ |}Î~ÝÆc vwx úò7F! ×Laûüý ø 7 $! D o Á þIöæGo+M-ÿ !" b + « _ ×Ltef" k´å5Ä w ·à 1 7F" Æ ij² Å#o¸$! ÷%( oÚÛb vwxw # ¡# I1þÔ&ïX'" k´t( ¢# vwx£¤x ! bXû )Á*Áoþp¼+, -. ! ­¥x{ð¬¦O§ " ¼/ ! 0£1@o23æ $ M ¨ æ © ! ú úv w x e` ²" ã ¨ ª « ¼ ï ¬@ ­ Ü Æ® ! ú ý v wx㯰±¼ï ¬ ²æ6 ¬! ú¡ý v w x ã ¨ ³ ´ ¼ ï ¬µ ¶ · ¸¹ ! ú¢ ý v w x ã ¨ º » ¼ ï ¬ J ¢ ¼¹ ! ú ý v w x ã ¨ % ½ ¼ ï ¬¾ ¶ ¿ À¹ " ¼ Á  ë g ` h i Ã Ä "n$@­ÜÆ! ææ]sÅ(Æ" $nÝ ·à" w à 1 ob01ÇÈ<# 0ɽÊË# Ì23 ÍÎJ9:# ¨Ï%««/Ð"n$Ï ªs«yÑ/01ÒÓÔ# 01ÈÕg 9: bÄ « # # Ö0 ÒÓÔÕÖ ×ØÙ " ×L! ¨©ª+,-./Ì23Ø àá m o ' ( ÙòÚÛ·01ÜÝÞtb_-! ×L ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ )§, ! ¨ © ª « ¬ )­ Q, ! ¨ © ® } ¯ )­ )* âtãäå tXßnÝ 7 $" *++* *,O, ! ¨©°±² )­", ! ¡³´µ¶· )¸Q, ¹mº " W æ ç è é b" n $* b ê s ë! âtìäí jîØïðñÀ òbêsë! â tìäóôéW æõ è é ö b ê s ë ÷ î ø ` ù o g O;< =>?ð" b o @ A B ® C D ! E F n W æúûÈüýþ! ÃDsëoPÿ!" #nÝhg$%o&1'"«" æØ ï "n$ È o G s ë w H I X J ! W $( W æ Ø ï ð ñ é ö o 7 F ) Q æ æ Ø ï ijs ë ê K × L M X , N O b *+ ! D , ! " « o " - h g $ % ¬ À P Q @ A R ! S ( Ä T s U S V À W o ÚÛhg$%! Xè¯./# 012# $ X«Y" ¯àDUZñ ü9:oL[!

34# 325# 36/ o$%71" \b]^_`saùWæØïoGsëw Õw8! bo$% ütÒÓ9:! # C ! m " b*®Wï üoñ1$ à.*

-./0/123

aIoþÿwEFHIJK" b!(* b)*

!"#$%&'()*+,-

!"#$%& '()*+,