18th October, 2015

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q`VZ`a`V ! a2_` a\V`3`[W ! _`b`W

'(&)#*+,

7

56789! 5:;7<= _BL<7+:80'+,...

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

y2z{|}~

< !CK=@7QcN@CB ddd1DKD@?KN=P>O1I4=

45! "#6789:

!"#$%& 345 ^!_`abcb%" Tde"X fg -;99+ h ijklamcno QWV77-:_"772U_77'+-.

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

!"#$%&'(§ oþ³p Ò !;L&E§ ,ÂÃÄVá! 2pöÕ#$ ß qM! LMNOPQR"ÏoxJ ±²³õr£ ¶Î! °n|}õú #"=&

\ \ S n E U V W X Y Z

"

[\uvw+ãxWJ³j+ãy1! ú½ 9"=Jü"\² ³R" ±! Ô¤û|}µZ?ü£ ";=! a³ýþ ½ ";=J p;¥+KR" ±ÓQ²³" a3i¼+ãxWh 9>;9 6 9 ª ! èK ±|} õ ÿ ! {\C;! Leh"¤û|}µ¶¨ :>=Jôõ" [\v6 ; ªJ+ãy1! ÍgR" ±J¤û|}µi :9=! V ! a#|ªR"Ò $%&Ú³p Ò,ÂHÃÄ! j×|}õ¤'õ?·L 9;=" Z¢Ji! ±J°n|}õú½ 9"=! i 9>;9 6C;C ¶J³e! Ô(ûJ|}µZ)v6 ; ªJ ;;=;QL :="

!"#ü"\ ²³Ê* +

+ãy1! ±|}µ?üJ}Ò! iÒÓÊ*V*" ×x! ½ ;A=Jü"\²³ ±JÊ* +! A7=Jü"\Í V²³" uvwxWÏìhJa,+ãi¨v6 7 ªEqp ! Í g--R" ./ 01PQ2Ç3J4Æ" [\ 5Ñ6gwu w`! a,+ãEö =>&78J@9:, k" %B8

RST! UVWXYZ[\]

%&'()*+,-. ./0123 ABCDEFG

%; w s 0 [ % & ' ( 8 ³ < ;7 = > ? @ 6 ¨ GABÒCDEà FGJHI! J¯¥K LMN¸ÑQCOÔV PQz¨ÑRx! ×S n¨vGTBEUVW XYZ ""

\[! \\i¨ G AB ; g "> @! E]5Ñ ^ ! ÒCD_EÃW JHI! CF¥KN ¤ÑFzL" \ \ < ` CD&D. EDF. CG?&D. HGIGJD. ! !7 =! ëì?! ×Sn¨v

Gº* "aEUV WXYZJ³%¤b c! ?ndeVf L" ABgF \\ Snhij@Hkl m C n _ \ Ò " K6;8 %?8

!"#$%&'(§ + Z.67op qrs678 9r"ty! uvw+ãxWJ+ãy1LMNOPQR"L ez{p;¥+J¤[{|}! aT7jØ~>¨V7E ³¨67 WXZ8"

8 V

r"t y! 6789 ¨ G, ]AB½ a ¨ ? | ³ H I Ó 9: G J 6 7 7 8 J 8 ! aiV J! ÒÓ6789A iE J6778 H ³ ! ]8 JAB" Õai8h ;5$5 6 67C;! 6 7 L e -à E H 7 J³| ! aE ³ 6778ö J8 A B! Ôaò¡iÒR"-E i E6778 H J³HI! E ³ WXZ8! ÔVi :èKØJ VWXZ8 !-ëi~¡£µ¸.¢£i;h¤¥ < 6¦67 89ϦZ§ J§¨! Eû?;J©|ªE67«ÔVî" ß

C +㬭ô®

Øy! ¯Ô! uvw+ãxWJC +ã! Ȭ­L°| ô®" [\uvw+ãxWC Jã7! ½ ";=Jp;¥+K ±²³! aiuvw+ãxWh 9>;9 6 9 ªHI¥´{ \ F! p;*K ±J|}µLe¶ :>=" p;¥+|}µJ·¸iy J! ÒÓ¹Ev6 ; ªgº ½ :9=" r"t 1! uvw+ãxWC J+㻼ÊÓR"J S½! Ø»¼¾¿ÀÁ>67Ó³p,ÂÃÄ ³|Å5S *²³Jw ! a»¼i ±JL 67ñÆ" Ç×i½ R"ÈSE³p,ÂÃÄJ6É Äw`=ÊÊÓ³Ë Ì" aÛ6Éw`ÍVi³Î³ÎÏ;! Ôi`sÐÑJ;" Øy! p;qr*+! 6789=ÊK¨6Émnö w`J³p,ÂñÌ ÒÓQÔÕ! ÒÓaÛÑVi¢Ö×] ØÙJñô! aÛñô 7jp;qr*+-Ïh " ÕÏC! R"i 7E ³¨67Tö :>> "³p ,ÂÃÄJÚÛ Ü# ß %?8

+,-./01234

()! $*+,-

½ Ís*9 \\Sn

5 6 7 8 ! !

9 : ; < = > ? @

; < = > ? @ A B

!/0123%&'(§ sLò¡5KºUV WXYZ8! LM3a5 K K .89 _ Ë t # å #$ " $%&% ³p,Âu % pvw× S¤pÊ*OxH! å Z . y rz { R",k|}\% M }jü~\S #$ " ?[@ H" [\67?8@L'J8 ! # $# ` # ¨ x ! £ @ ½ ;> ` # ¨ C ö Ö ö § ¨ ½ ! ×x Z.& 56 7 8 9: W ³ | * Sh " `³p,ÂJS#! W ¼ , "½ % S { : 6| R ] ^ Ë } jH" -ëåó! M #¨Ñ_`EF W! $ ¨ #ß ½ 5> @ gÝ! ³ MWWyaC 5 B ! 89 #" Ë>! × J #¨ ±7 ¢ Ö »KpvOw% å ó S ] W W S ¡ H"

¢£r"tTM #¨

¤³B5! \Ll! 67 K.op¢Æ ¥Ö Z.67opr"t ! 3 => 6 7 T ö ½ #$ "§¨J#¨" ¢Æ ¥i #R"¦ #$ " Þ* ! i ½§¨Ã©Ö [ \ 6 & 7 %ª ' ± i ½«O¬i|%\! ¢ Ö J C S ­ 7 ã 7½ &JC ã7 Ò" r"ti LM,H #$ "|%\JM ,! CSl®Óó¯ ­ ¤ 7 ! V # *S # °z L'8 t" %B8

!" # $ % & ' (§ K ¨ © ª « ¬ ­ ®¯P°±²! ³´p;rµ¶·¸¹º 0»! ©¼ ½¾¿Àµ·! ÁÂÃÄÅ Æ ÇQÈVÉÊËyÃ" Ì\ oÍv¤pÎ ! Æ ÇQJyà i! Ͻp;qr¼Ð! ©¼Et! ÑV¡ÒÓp;rµ¶·¸¹º0»! Ô ¿Àµ·" Õ©« ¬ V ¡ a © ¼ Ö × Ø ¼ Ð J ¸ ¹! ÙÓÚ³Û*ÜÝJÞ*¶¹" ß Øà8! ­®¯P°Ú×Váâãf ä! Våæ~ÃçèKËéêëìhí î"

ÕÚ׳ïVá ðËñ! «¬òEX óôõ?! ö÷ShËñ! øÃçKË ù úy" ß ­®¯P°iEûüklnýþÿ !()*+,-./0012134u J"#gy! ©ªi$¨ {j%&! ÔÚ×ؼж'p;rµ¶ ·! ³´µ¶·¸¹0»! ©ª½¾(¿ Àµ·" Æ Ç Q K Ë ) ã ! ½ A 6 7 8 î*+Jôõ?! ³|¼Ð,òC¿Àµ ·" ÕEµ·ÂÃ?! ³|¼Ð-¾¿À. ÀHµ·! ½µ·67½¾a³|¼Ð

!"#$%&'()*

!"#$%&'

!"#$%&'() *+, - . / 0 123456789:;<=>67?8 @AB! CDEFGHIJ78KLMN OPQR"STUVWXYZ8" [\?8@78]^_`! :;<a Eb !" cb " d b " e 7 8 f H g ! S hijZ8" klmn op;qrst*u v'w

xy! :;<zhShZ8J{|} ~! R" #$ " |* " ! K. KR"UV WXY! V ! G,-. y! UVWXYJ ! ¡¢£;c¤¥¥+U¥ K.! C 6¦ ?p" %&'

/hp;qr" ß

01.º23Z

Ø3 4 1! ©«¬Ò Ó Ë é ê ë ! ò ¡a5K !!567 63Zà u ã7" Õ8Vi9:;<3Zà ! =>³| *³ï?ë@À! ABCDì³Ûñô" ß Õµ·ÂÃEFGH¾(! Ô³ÛIÇ *ÚJ K*3ÒÓyLMNO! Ô P Q à KR" ß Ø3 y ! ©«¬E ? S µ · Ú ¼  à gTUVW! Ò½Û¼ÐÓLp;r µ · ÔXYLZ[! .\]QZ[¾(" ÕØ^ _ B ` ! a Ï b J c©¼ ¾ ( d MNE×ؼÐef! 9:iIÇÖJ Kg½Z¤J¾(Öh ¾" ß Õi¼ÖIÇRhLZ[! i¼jhL "#$Ökl! IÇmæhLRn" ß %&8

/01234

öÝ$ Rn% Þß! qÑàStá Ï5½â@×ØÏ5Gã" ?Ý$ qÑà% tá% RnSs0 [³! äÏ5½â! ×ØÏ5 Gã" åö$ ÞßÏ5½â! ×ØÏ5G ã" æ>$ 4x6Ñç­4æ! gèé %£ê%,Q! ëìÑç­4 æ! gèé%£ê%,Q" Ñí$ 4x6Ñí äÎê£îÎ êï! ëìÑí äÎê£î Îêï" !K³ðÑöñZ½ òó§ ôõ$ ö÷øê£ùîõ"

pqrs! tuvrwuxb^r

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

"!"#$%&%

! ! "#$%&%'()*+(,

!

|}~ "

!" # !" $ %& ' ( '! )*+, '-./" 0 1234,5 06789: ;<=>?@ A" BCDE )FGH,I JKLB<M N O P F Q ," RS-.

TU,'" V AWX # Y $ Z[\#

! " 9 e ¡¢ £¤ R¥¦£! "¡¢£¤ §¨©£" £ ª«¬­®¯G°!

À£eÁ °½Âú£ÄÅÆ!

XXYVW 5>XæZXY R% Q)¨C 3 7% ¾f$[\N ]7)é/N éfk¬ *0" ^ ®% íGðT_`a ü®1bÏc ðW % OVd< ) eX fÒü% " i çgQ 76¾7Æ, hijXk# üæ,hiP}% ¦l» |& }¥~ ºÞ% " iæç¡Qm

ò>enXOoXY,ÅWD # 5Lp,< " % >i¾ q= rh,ÉBsMtuv# w2% )¨C 0 7Ø% >e»ð mx,ÕyzXì¾ Wâ-F{ ü¬N d|}~% ð )QwH Å% Vd >enX, " iæç¥ Bk XnìV # w'm% W7% à®zf$ bcde ! $fg hijk lmno p q r s!

N]% 01, ) eÉ¥ % ¦l Q ( e ^& ( e 1 - ezX% »bÏÉBsMtuv , BX% tuv V ; 5Lp% Ô ; ¿ # ¶>p ¾D Ö ô1 q=rh7% ( e ^ÒÓ z Ä1 üOk eXeV% âF{ ü¬6¾N Æ,à> % y

¿ÀpãÄ»i

¶·³´£¤ ºÇ e°¿!

jÐ # ¸¨W V% Bk& $ k& ¿QX¡5YD Í ¿& q=r h¥ t Ê# XY,W % ný÷éf7Î ±²³´µ ¶·¸¹º»¼®¯e°½ ¾B¿!

DN X# 4

Z[\]^_`a

Â: Á () à OÚ ÂPÀÃÄÅÁ ¼,Ñ , kÆ ÇÈÉpãÄ»i% NOJQpÊyË( ÄÌÅÍÐÔû>Î

Ï% ÇÈÉpã,ÐÑe E ÒÒ % N *ro oÓÔãä6ª% Ä¹Ö /íîÕ ãä% (k¡$ ^Ö×ßØÄ·56#

Ç È É Ù a ö l 5 ÚÙ Û ø 6 7 % Ü Á × ß NOq¾ÝÞßàá% ©é ëÄ·l5*râ6# 5>k6% ÇÈÉ| ãÇäåæl5ôçø6 7% Ô½ç×ÝÞ% Ä 2 }NOHè% éÄ· EF&'êH# ôçëCOSÇÈÉ,

z{|}~ z@

å}YZ²²¶[a;±

*+,./0123

!ê 3 "ë #F ¾ $+ %( &Ï i '( ( )

It u v w b c d" _uxyv wcd! P

+èé () ,OPQê3ë% $ìíî ï$J$ Îð ñ ,Q5>i¥Pò i,óô% Äòõ$ Á Pö;x÷óôOê3ëÁ % i>i¿ ø ùóô,úiOû3ëÁ ¥ üi% ý ÷ þÿ!"% »' qæ#$%% 1%&'qi(% )¥¦*r+(% GÜ ¨,HI-.Ò$ /à0âóô1¡2 % ð - _`% è é<á¢óôiO3ëÁ % ?Qõ3Äò$ >¢Q 4;x÷/5i67,#öó8 Oê3ëÁ % ^Ï9:;<$ 5>¢=QÏ> ?@,óôAi»Oû3ëÁ % nYQð a BC ,óô$ ê 3 ë +"' c , ¬ ô ç 8 % : ; - _ `% ó?, D'5>#O3ëÁ ù% ¥ üiV% Y½E þÿ!"% E SFG,HI$ JKL,Q% (kÎðn E¾èéMV% E¨,E-. $ 8% Q¾ - _O% ò2 <>i¾ NON_,ûõPóô/O3ëÁ iQ»: úi$ :;¾ _ Yiüi R% YW >fS SO×TÁ ,FU $ D¾J< VWXY% ZW [, 5$ 8% \ÎKL% (k >i]^_ `åBaêÚbcÅ (( dS:% *rN ýV% û3,p»eE FUfg$ Ohi<jklmPYQÑ¢3ë% ¹' ÄanÒ,jkoo¾jDpq% rsPt å ï% <f knlm% ©»Puvno p wx,y $ Á 8% »'zÜÄX RW % {|¾]?O% ¡{7fS}m~% E x$ |% J< l % t ï J D7?ó' E J =ßà Í+($ !

QRSTUVWXVY ê

3ën8% {_O% ½ª(k% »î úi{¥ Òò% (ke8ÑQ ì ^,úi$ O _P<ûü(k% 3ë QP5i% PÔi úi¥Pò i% i 5Ø' m x$ Á 8% ¾(k cÅï, Í, % kY^ø% OtïÁ Dø $ R ø TU @V% JG»ÄQ , % Y$¯mà $ O Q% R Ô S P,qD'% P²²nlS k& k,ø % ª» v3ë m f å ï, $ Á 8% Y TÚ ó7n^ øªnÒ% ½m~1W;(k,

§ V% ò¤$h ( , $ OP¾ ' _OYij? Ñ 5i% i»ê ë% G zÍÄaÄZ,¡¢ $ Î £% PJQ¤¥5i3ë% * _ O¦KLÖ/% §ÄS¨ ¦© D ª«T $ Á 8% r (. cÍÕ¬ó 7% B¨­Ú¦ð -// NB ó?®% ¯ÿF{$ ¾ *&(" _ ­ Ú O­ É # ö ° ± L ² ®Á ¼=³´$ Ä ?@% (0 _ G ^ ? Q ¬ µ ¶ · % ¸ à% TÚ ,ó7$ 8% ?óQ ,¹º% ,zºQ DÔ»º$ ¾ (/ _ OyÅV% J¼½)Ô»º% ¬ó7'G¼/à»Ë$ !

ÂTÚ () Ã K Äo-q. % å ' #z NYO Á % p/VT Ú >i²²01<.% { WXO\KLUVÁ % [a ;KL^å % S9>c N# 2345:67,8² 1/2 õ > Â(* Ã W ¯ .9% "& c * ùúÄo-q. % fÜ

' #zN::¶;,å # *ùú,| CO56 78% å O<= Ï; L% íÖL V% >|CD n<=(? . 7X@% AË ±â BÑ% Ï;SÏ ÐÅ% uÏå CËD~Ì Ô# ¯¨% å _EBBY FnK % >|n$<KL J% c{þG±×% p/

23456789 ÿBb8% KL¤ O\KLUVÁ WX W ÕÖÌÔ% ÎÑJ

X% ¤YZB[ö\#² ²% ]^>_`[a\K L$

s S>t.u% Z[¥ ¦\KLv>wx$ OP¹·¸y» ' # zNåDD,KL\] ç% ?{¤|S% ±}n ~% P·¸\]KL% SåDDác$ Á ! ¸$

¸\KL% ÊýV8! þ¹ÿ!"S #$%% f&K<.'% 229

¶,Ѹ$ Á Ħ% éë% Ä( ): ²²\ ,KL% Qó*+Ï,-å./% <$<0123ª«$ *ì 8% mí4å ï1ð ,¸ñ% òZ[ Qól5 f²²,Ñ

5>k6% *ùú, HKõ7i89:ÿ; % <V=>?@$ AB õöCD% *ì EF% G} HI[% J$K L¸M% NOP¾ÚQ RST$ !

5678% JK ¨,KL©$ <ª«% ¬­®¯°±²

³B´eµ$O9¶·¸\ KLQ¹ºN,p»% ¼`½¾>f¿À$ Á % & ¡Â#$%Ã1¢£ ¡F ¥¦KL§^ % ´} < f ¡,¿À$

Ħ% ÅÆ ÇÈ É` % KLQ Ê ËÌÍ,ÎÏÐ& ÎÑ, ÒÓ$ KLÌÔÕÖ% × <Ø'Ùr% ´}FG¥ ¦JKLÊ=Ùr% ÚÛ ÏqÜÝÞß$ !

éë 2% -./09o 0 $ Á B)Qól5KL\ ]% *ì õöûü­É % NOJ¾®¯å V % °2±²³ ûç1´N µ% ¶>w ®¯· V% Ym¥åï ¸¹<º µ$ 8% KL l» ¼Ë$ª«% B)\] KLc{½¦®¯% ¾¿<À,gh% ghÄ ÁÂ% ijÃÄŹVò Z[Qól5\]$ % ?QrÆ ÇÈ% ÎVZ[YÉ^å ï$

O H Âl5KLà \]Ä»=PÊË% ÎV Z[É^åï$ Á n8% å ÌÍ7 ? f " KL% Îå^ÏÐ7% YÉ^ÏÐ Ñ " K L% Ò Ó N O Ï ÐÔÍÕÖ/±×ØÙå$ O ¹ l,Ú% Û}ÜÝ[NÞ% ÏÐß àÔ½^-åJ±× '$ Á 8% >áZ[l5 KL% mâãä å% G@Aæçãä\]KL ,_ ²²$ !

±S>cde$ ij% 9WXYZö\#²²% lf^g_S>_`[a

:;<=>?@A ¡1¢£ ¡% ¡<F K F J :, K ¤¥¦KL§ ^ $

L" ` " f K &

IDJ$KLMNMOP

* ! l5¥ó¶í4åï

ÂT () Ã Oå æ å Á TU V% <&. _ ²²·¸\]KL^ å % E Rñ mJ< % VØ' å , *ì % . 2_ ²²,N % WX(ko0 $ ¾TÚ > ,*ùúi æ% f " K L^ ' #zN,å % å ij6(O Á

$ 'i_ ²²iÄ EBå O Á % ¡é ë·¸\]KL$ ^Ïl ^, "& c²²Ø"4Y Q:¼>¢% 9£¤DD i$±J% éë·¸¥* ùú,DD¦§KL% BDD * c»¨$ Ø"4,äV VØ ' % *ì ()9,& K .néë ê% ©» jä;¾ª=$ OP{«éP,åï 1-嬺N,_ ²²

VÊ=ü`Ï~% ý¦VÄ þ7SBÿ S% ó=m !"# N *r>C#¾ûƨ $%1â6% ÇÈÉ & . |V% Íq÷¥ & O$& Nø % x'(=ë)*# ¦Vnl5Á 6ª% a n { + * r @ A OJ (,Á # !

V% .¡M'% WXvNx ÇAå # OP>|A± ' \% . B 7>\% <7¶OJ¾A ±% QPQ,# Ħ% ± (T Q¹L{,% P JQm<= v RRP Ï,1*ùú¹Òð# Á 9éë% ¯i*ùúÅ ò¸% 9·¸>õ>\% SZNÅ\J, B ±% Ï;Så ,TÅ# OPÒÓ% *ùú¯i2 % ´ } ¤ H I ¥ ¦ ± C Ë U Ñ , Ì Ô% > [ m S ¹VW# Á! {|}B _ " " & zA!

\KL$ h'ÿBb% >i^ Ï*ùúÅjkl^, "& c ² ² Ø " 4 % õ m néë·¸\KL$ 9éë% RS*ùú Äopq,TUV% r.

BCDEFGHH Tàáâ² ôçõö÷ø*ùú ()²,ãä% åæ ,| % ûü9<²²·

ç| èé ê% éë mìíîåï1ð ,¸ ñ% òZ[Qól5KL$

VØ' },01<.# r H Iº,ÿB b Â"* cà õöãä å% é ë < ¸ W X O\ K L U VÁ % YZ: ²²[a\ JKL% ;^*ùú,å J# 95678% Ï,1* ùú>K% òK^ÏT % nQTô²²% <# 0 #z N, }# 9 OL'TU

°ì% í:Á îåäïð > ñâ67% :¼>i òóEF% 9Ô'_ÄñÇ ÈÉ# O P ¾ ô D R S ÂÇ È Éà õ $ P À , y @ 7% ö- Y©Ä ^% i» ,q÷ø=GGOJ ù# Á ÇÈÉÙaúSÚÂûÆ

!"#! $%&'

-./011

!"4 ()*++,-./0123" 5678" 9:;$<%=&'" >

.?%@ABCD" E9FGHIJKLM N# OP:;$<%&'" ?QRSTUV" W XEBDDFGHIJKL" YZ[\]KL ^BDD$ _ 9`8% 9ab\]KLcdefgh" ij" ?d(kl59\]KL" 9mnop qrst" uvewxyzu,gh{KL\ ]^BCC$ !

ÍÄÊ

¡¢<=õ Zm

Â:Á () à vÕBk£aæ_ân ¤¥móZW % à^¦§¨©ªã«Ë ¬­®¡¢¯°v<=a|¯a¾æ_±o² ä|Zm# 8% ÍÐBkij Zm% FQ´)µ ¶·ß ¸(ߧ¨<¹',ĺ% G<= äpZm# O QBk,ʺgh% P¶n<Ï,, » Ê ¼ { % F ¹ B k ò Ä ò ¸ % Z m y ¬# Á ¨ l5 ½­É Û 4ª7% v #

ÈÉÊËÌÍÎÏÐ

41Qó£¤Bk¾¨Zm% Û % Z mN,Q{٥ߧ¨¿À¸¸% WXBkÁ ÂÃ) ¸,Zm# EF% a fÄ * 7ÍÕ,Zm% Å< {Æi¸}­¥# CO% ¡¢¯°v Çä|O ¿9|È ,µß㫧¨Á Zm% ٥ߧ¨Õ¯¤ xÉÊ% G÷¸ ª«Ë # m~% ÒÓ¾æ_ä|Zm% QiàÌ GðßNÍÎ ¸ zÏЯˬÑæÒÑ^ Ã,öÓ ÔßÒÌ# Õ|% BkGOæ_ân¤¥mÄò¸ Zm% Ö×W ^Ë|¢Á »»% é a | D,ZmÃ)¦û# !

!"#$%& !"#$

| ¸ ¹ º » ¼()*+ Q ½ Õ l m

¾ ¿ { À ! Á & b  ") % X } ¯#à ; W.¸¹lÄ Ê"

¾{ Å Æ l p ´ ¨ © ª C <

Ë%~»=vQÇýf/< ÈÉ

.&Ê˾>õ& {6 ±? ̾¿1Í"

¨©ªFÎÏ !ÐÑ=Ò

nlm<N O.Ó Õ + Ô Õ ¾ { â

ÕÖ × = ¾ > ! S .b (;

AKL %M (N .KL OP Q RS 7T UV WX Y Z [\V]"^_`ab"cde! IJfg! EFh ijklHmnop"

%X}«#â *( WTcØ"

¾>cØWN.åcØÙC

Ú¿=¾ÛÜ Ýpq "

!" # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 12 ! 1 3 4 5 6 7 8 9 : %; < = > ?@ ! ; < A B C D E F G C D E H I J !

K 4L M N O /P Q R S ! T &; <A U V W X Y Z [ ! \ S ] ^ _ !` a< ! b c d e f g h i j ! k l S m &n o $ , pqkrst! uvwxyz{|}~ } ; " !"""#!$#

%{| & z ¡ ! ¢£¤¥M¦# !§ ¨ © % + ª . « ¬ ­ ® ¯ ° ± / ² ³ ´ µ ! ¶ · ¸ W¹ºW/»¼½ ¾¿ ÀÁÂÃÄ Å ! z ÆÇÈjÉÊ ! T8 ¯W¹Ë» Ì Í ÆÎÏÐÉÊ ! ºWÑ ÒÓÔÕ¼Ö×ØÙÚ8ÛÜݱ! ¢ £¹¾Ñ¥Þ.ßàáM¦! »â! Ñ !ã ä!À ! 9:%_&å/ \æ" ç ¡.{ |èé ª¾ ê! ëìíî® ïð=ñòóô ¡õ! öz ÷øù ï! ú ûü ªýõþÿ! Ê"#$%& " '(! «¬­®)°T °/*% +ÎÏ þÿ,9-.! //%u0 1= 2! 3//% 4 ! ä %5H! 678 ªýõþÿ,! ªýõ9:! 5;À¡õ<=> ¡<=¼?" ªýõ þÿ!@ A¨© BC D E! FuGHSmMNIa! FJKL

Þß< à áâãädå²

ÂæT *) Â ç =l m ! Ë ¾ { á S ½ è é ") S < ê p ê Ê "

ë á < S É % a*ì Å Æ l p ´ ¨ © ª %)*"==>*)*"&< a(ì § Å

i j k \Ñ l m n o p q $ { | k \ Ñ

lmnor q $ ()*+ Q s *( t Ø Ã u Àvwxy z { ! | } &'· ( , W .~ l &Ã 7 8 å

> Ê! £ , À³$ À

³ $ À ³ + u À ³ = ()

+z{" º·Ë z{ ~Ñlp p ¡ ¢£¤¥! . ¦s<!s /§p ¨© ª$ s«§p ¨¬­$ ® ¯ ·°$ m no±²³p ´$ ®¯µ¶ ­$ ·¸¹º »$ ¼´½¾ ¿À+\Á S" z {  Ã! £ ³´=ÄÅÆ B,ÇÈÉÊ ËÌ! À ³DÍÎÏÊ ÐÌ! Ñ Ò Ó Ô Ê Õ Ì! 34ÖS ÉÊz×Ø!

8ìÙÚ%Û ÜÝ$ ±[Þ + ߤ" × à Ø % ¹ á Ì$ ±ºâ$ ±ãä$ åæ

Æ

l

p

´

í

Ü

!)*,==";>);&< a"ì Å Æ l ® ¯ î Ç ª !)*,+=;+*,+& c Ø <

ÎÏ_ÐÑ]de! I¸ÒÓfgCdeÔÕÏy_Ð! Ö×ØÙ_ Ú! ÐÛÜkÝÞßà! deËabÎáy_ÐÚ! Ö×ØÙ_Ú"

@MlNO"#$%& " P%QRSd ÷STõT! N OUVWXYZ! Ñ¥bc¼Ö×Ø! [\± »ä[]^_ ` »" %"""&%'&

+)(" &,((

,#!% *"+,

!"#$%&' ±² ³ b ø p ù Ø ¤ ¥ ! ú ñ ÷ û ! üýþ " ÿ"("! %$#

%#$%($!(%&

%("

"!*+

)*&+

()"% &#&%

Lwxyz{|}~

a?ì

!"##$%&'

,"(" !,)! !&!+ #,,#

ç $ -./01203 4.506167$ 8.9'513 4:50-/140$ è éê$ ëì$ í ç î $  ï ç$ ¹ðñ$ òóô$ òõö" {÷Ñlp +mnop´

F å *) ï = c Ø Ù "

a"("ì

)"%!$%&

(&,#

½r¾¿ÀS! ÁSÂà ÄÅÆfÇÈÉÊËrqÌÍ"

ab c { | d < e f g h

!"

! "

# $

%

&

abc { | d < # {

AB$CD EFGHIJ

qrstSuv ( 8

#%!" #,*+

,,++ ++,(

(&+, ,%"* )"&% )"+"

&((

(" (+ %" %# "% "#

')("

!%'!

%(+! #(+, )"*& &((" "!!(

#%#" &"%+ %!%% %*() ,""&

!*,&' )#*, #""% &,!#' #!+%

*,"* ))+" &(!* #,(* +%#*

("$+*'$'%#&*!

+&))''')#!+ +&))''',"), )#!+''',"),

)#!+'''+&)) ,"),'''+&)) ,"),''')#!+

(,($)",&%"

!&

!"#$"#%&#'

%#$%($!(%&

"*''

+*", %((,

,*"

()',)

(%$#))&*!

)',) ',) ,)

%"!+( (!!*,

789:;<=>?@ !"%!$%&$!'

(,-.*!'

#&%! )*)* &*&*

* # ) ! * *

# ) ! * *

* # ) ! *

) ! * * ! * *

* # ) ! * # )

* *

* #

*

%! '" *, *! ", (!$,""$(#*&"*

(%#, (&+# &(!% #+", #++& ,"%, ,#&% ,,," *"&" *+*(

/3 xyz{|}~ KLw # # ¡¢£ )¤¥, ¦ §¨©ª«¬­®©­¯°±²³D´µ"

!

! ! "#$%&%'()*+(,

() (! '+ '% '' *" %($!(%$))"&'*

(+&( %""& !%&& "+*+ "#"+ )%%( +#+( +,,+ *)(" *,"*

%

++ +* '+ '' *, #$#!%$%')&'*

-./012! 345 """*&:;<=)+>()++?&*@+,*&<

%&'( !"#!$%&$!'

()"!*!'

+)", &+%% ,**#

(,+" **"+ %),! *)), %,*" +"&* #%## "%(% "+** #,!+

32/B $ /3 ¶ xyz{|}~ ·®¸ e¹ ¸©º»´¼"

âã äå æ Úçè 8éêë"

"

9:;<=>? a{ | ! { | ± Q £ " # $ %&+'! #( )! *Ô +¾, -! / ./%0ÔS1234=x ¡" ¼Ö56*Ô78! 97%/:# \;!/P*Ô <ÔÕ=Ô*>! ? @AU$;B CDE==F|¯GH I ! &%JKlLM#\=N/! O P Q*Ô RP! #\S?.(TU V/P*Ô MW = ="ô! #\ S?.qÑW²X}/TX}Y*>!

Z 6Ñ[\}S0>´Ñ¥*>Ô Õ" <Í! ]ÖË:K} Q 4! { |^ ,/_`, ! a%b ?cd eIfghi*Ô " j!Y<! !: k l=(\j %Á}hi7(T=*Ô ! m<¦!

Dº!rn! opX qpÔ =0Ô

S1r!st" /:Ôpu ! vow!x ¨yÔVWz> .Ë:h ! jl{p@Mf | } C ~ t 9 É! Ôpìü<+ l! q ¨W á0! <lÉ@M' T ! Ê+ ª ~" !/: Ô 1 MW! Wy Ô *>.*Ô ! 0Ô S1. ! *Ô ÔW ò p@M = Ô! ; @M `CbX ." Ë:! Cø Ñ[ =h C *Ô ! X¡. ,Oà (,]¢(,£]%±¤ ¥,ü¦¦ <§" ;¨©Ë_ª« ¬ì­!D C i®rÊý! ?¯ ¼_ Ê ¼! °º¨S^L ±²ý! <;¼Ö /ufW°ÅÊh³! ´ÿÑ[ C þ µ ¶ · M ! S S ! " %"""# %$#

!(!& %!"# #,&! +)," *%%) !!(( &&!+ )")( %&** +(#"

-./012! 345 """#$%&'&"(()*$+,*,-

/01/213456

78691/6

'*+ +,# !,%

#'*+ !+,# '!,%

*&+* %)*+ #+"( !+(* !*() !*!) ("+* %#*# *#*) +(&" *,#% !&%+ ,),) )%#, ("%, !""# "%(, "(,* )")" (!#"

/. 0. 1.

2345! &"&$%&''''64 %#$%($!(%& 7846.

"(%* "!,( "!#)

)*+ +,-.

#*"( +)!* +)(( *%** )%&"

#&!* ,&+( !!)+ ),&! ,,+#

%)%$%&

+&,)' ,"),' &,,#' )(!+ *%"+

)&)! &,(* (#,% )*,! !+(*

%#$%($!(%&

,%+" %')+ "()+

!&() +*+! #),# *+#( ()(( ##!+ *#+% +,"# "+!& #)*% &((% !+)( #)#( !!++ "!(# ,(*# !#%* +&#, (!&) +&#" !"#$%&'()*+,-! ./012345

./01

! 7va1Ä1}3.ÅÆ35

\¼()*Yó`î LíñòST% óFbSM;1~pñ Z#

7[ »7 ó bS MF , \ .]5 ^_ `% \¼ Ya ) *¡ íñ ò S TF b#

!"#$%& & '()*+"sl,*

. Y\¼4 12345 {DÐK}7LMFñò`î N\¼% OI\¼ P7öQRRíñòSTU% D ¡& % øJëVW '(F)X#

àð% ñò~ Lóô ø® R, *% \¼õ 7ö÷îFsø÷`ù øúûüyýG þÿ% !" #$ pñ¾%Ü&% +"sl»ø,*( 'p!()*+$Qª,-F ób S.:/t0% `î L¡üy;1 ~pñ #

ÚÀ2F&% 3&ñò45% Ú

6G789:Fï;% L)%<= >F:|¡³~çp#

G3?@% EÒ$AÂBùCs

;D% EFGªñò:HI,eFø J# .)!)5 ,9'

0eýþóÚÿ!"#

!"#$%&'

.$ 0 1 2 3 45 b c % & '()*+e, (-.(¬./ 01l2" $0 ,(-./01 34F 5!(#$ a6 71 8 y9ýþóÚÿ!" #& $ 0e #: ` 3 ~ $ 0 % Ä - f k ; < = % $0,(-.>?l@ABClmDEno F "#G &y 9 1 H I . J K < = $ L M N K ô V ýþ f O P F Q R % S T ý U F V W © |' XQOPYZVWp[\]% Þ^d.æ ´% AôV_`&aF©|% ê%§ bc-E ßdFe f$ ghÝi þfjh21hA p[k1h$

\ ¼ :;: ó7öc d b#

ì l $0e #F m n o p 2 8 % q 7 7 r s 7krAtumvw' mnxy&7z{|% 1{|% }1{|% 21{|% k1{|% v1 {|AH1{|$ 34~^G k F b',(. Sy9 #$ ì 8#. ÷ ø $02 ý þ # % -Ef % ýþf% Qýþf% %Ä-f% eýf % 'Ef A %ýþf% o v 1H ýþf S$ G"#½ ! ! , % Ä f *$ ! ¡ ¢ £ & % Ä f *$ ¤ ! ¥ ¦ § & % Ä f *$ t u ú ! ¨ © Æ & Q ý *% ª « ¬ & Q ý *% ¥ ­ ® & Q ý *% ¯ ° ± & Q ý *% ² ³ ´ & Q ý *% A µ ¶ & - E *% · ¸ & - E *% ¹ º » & e ý *$ &!)$* .+5

$0,(-.>?l@ABClmDEnop¬i#

ÿ!"! ó9#ÿ$ #% !"#$%&'()*+,-

,$01234'$0ýDd$(..[ \]ÿ!"-. / 0 1 Æ 2 ` l~ ó9 3 45© 6 7 8 L ó 9 ò ¹È ÉV9: ;<=D #%% Õ S $0F>Ú % ΰB BF ? $0~ È

!"#! $%&'()*+,-

!"#$%&'

./012345 6%&78'()*+9, -:;<=>?@ABCDEFGHI" 6%J K ) * + F L M : N O ' ( P Q !"#$%!"!$ 6 % RSBTU&VW6%'# X'V6YZY[\]!"#^_`3K !(#$ abc defg h i j k l m n o p q r J stuv$ wx% y'Fdefgz{D|-}~'( & +" fg~y' 1 " " eA $ w f

J 9 " f ¡+¢£ ,¤£¥¦ § ¨©9ª« ¬9­J®¯° ±²³9´µ" ¶·¨¸¹h i &*+9: ~º»¼½¾V ¿À$ JKÁÂÃ Ä ' Å !(!( a ÆÇ" ÈÉÊË

DfH$% ~ 3 45©F67 8L % J $0KKÆ7îF# ÿ% £C LMK©qJkNO . P.l@\]QRÁ% \]S[ TUV WX·Î2$ ó9fH$YZ[\% <5 4 @& ;@& AB:Uè[isFRS$ ;@^^ []^_ & A B ^ ^ [ ` a &£ C ~ $0ý( K » 7 ' F DE $ª F Î2F G s q r p S &H b& cÄ eZe[ d e f & È É [ g eh& cÄeÉ 4Z l ¥ i & ' á 1$ » 7 ' ó 9 F 7 I 9 ; F #! ,-¼ Ä jY [k l m & n o Ð p jZl¥´ q :~òF;<= Drst¹u3 vw w-J½ [[x y& ó 9z{| } w-ð½[[n ~B& þ Ó w-ð½[

0ý(?[·ó9$¬i% K5©& ] ) Kÿ!"% j ) K¢-ýçG#

!

¼ !! e ý( " ½) 6 ¾* ¿+ ( , À #-

&\¼12 3 4 * Á #- 8 !(#$ a 6 \ ¼ eý ½6¾ ¿(À#à £17Ä 3 &ÅÆ7*s17 ÄÇ3&ÅÆH* ~\¼ fÈ R;<=$ < 4st¿#F MN& (ñ þfý ½6 Å FÉÀA ôV½6 ¾Ê¿FQR A Ë Ì L Ò Í$ q3ïÎ ÏYr #% Yr ~\¼ f % Ð Ñ (./%..!""!% Y r Ò Ó 0+1$(2((% Ô Õ 3 Æ K Ä !1 3 , Å Æ k '% Ö \ ¼ e ~×6%YØÙ6ÚA½[ÛÜ S .G éÝ5 $ " # Þ 6 ! 3'24 ì 8 " # G ß à ' á ¾ Ê ¿ # â ã ä x .!# x Þ5 $ 5*24 " # F å G : v æ #[Kç .# èé 6#4èê 6#40 é 6#4 0 ê 6#4 ë é5 % ¥ ¦ ÷ ) æ% ãK $ ìí! Ó ×ØÓî ï ìíÝ$ ðñÝ! Ó ×ØÓî Ç ðñÝ$ .GÜ& #¿Ý$ 5 mò¹ó! G÷øm ô A õ ö ô 7 .÷ ð ø H a ù ø G ú û Ï ü õ ö ô5 :Jýþ$ ,)))' .)!)5 .75

ÌÍ:ÎÏÐÑÒ Ó©" ÔÕ'( ÐaRSÖ©$ hi ×ؽKV Ó©AÙÚDÛFÜÝ" KÞ¼½ ßà9Ó©AáÓ©D|-}" de fg â¥ãSäåFlælçè~ éiAÓ¸êë6%" ì8â¥×Ø ídefgîï:~¬JAðñòeFdeA­ iLM$ defg×Øpóôõßà½ö" ® ¡ ÷øù8ú8" ûü $ wx" 6%&78'()*+F,-:;<= >?@ABCDEFGHI" 6%JK)*+F L M : N O ' ( P Q !(#$%!(!$ 6 % R S B T U .VW6%5 $ &!)$* .+5

[ :rs ýB ½ w - ð ½[ [ y $ \ ] ÿ0 1 f 0 $0 ýD d $ ( . $0# ÿ% $ 0 h "% °&\[7ï % X § D E +$F #% Æ2X Q F ç % ® ST$0·ó9 F ( ñ ® q ? $ % $ 0ý( · ó 9 È É G % [S ! a L ùa ? [ ¨ ó9#ÿ% ~p 5 4W 2% ¡ ©Þb cF F ñ % ` l F »% 0ý( òlÅÀÎ2Å$ x ! X ' · ' 1( ù a F ) % ® ~X.ú û r . . [ R ¡ ¢ -ýç GF£¤ ¥ñ % $0· ó 9 ¡ ! aùFÉÀÅ F»¦$ ÿ.[ % $0ýDd$( ¬.¤ K 7 I ý d F 1 § % § 11 I I . %

X ' V 6 Y Z Y [ \ ] ! " e ^ _

f R ¨ i g

h h i

p i #

X <$¨ ýdF| © ª « ¬ X F ­ ®% ª¯ °X F C ± U è % ¡ Î Ï · ä²Ñ F ³´ *& µ ^ & : ¶ ª q 7Iy E$¨: ª· ¸ 7 I C » ¹ F ?þ$ x ! ~ . F º | % $ 0 ä ²ÑÛ ©Z»ä yF U è : ¼ ½ % X ó · ² ÑFC ± U è ¾ 3% ¡ ¿ Ñ ·X FC ± U è À j % "÷ X ÓaÛ B[l4 F e Á  à B . Ä& ÅL¾ F Æ# A Ç ¾ F È Ä . ÛÉ¥ ù ²DF ·$ Ê H1% $0ý(G W $F # F b|% ¨ ¾ Ë F É F ñ % Ì · ÏmÍ ( Î F Ï % ù  Ð6: f¼% Ñ &~ U è & B A : ; @[i s% Ò© GÓ Ô 6 % X G ÷ ® GÕ$ 5 © ã H 1 +J y ý Ö $0 ý D d $(¬.F\ Î2% ×ØÙ J73 Å=% Ú $0F ´öÛü Ü Fݳ% .§ ÞwÉ ® ߣà Ää8FÄS$ ¡¿ 0ý(:$0Dù ó 97=$ @FGF R¡\]¢-ý çGáâD]R¡\ãäåæ-. / % PÝçèt& ý(r..[¨ Æé-./ :\]êët-./ % ý(F>?.[]׺& ! ì& íÈîïb:ù Zl@ A? ~0ý(ª FÎ2.Gs% .[ÿ!" 45 [$ ,!)$' .85 ©kl#

!"#$%

7 # 89:;<;=>?@A>B

!"#$%&'(

£¤ ¥¦¤ c5§! ¨©ª«¬­®¯¡° ±! ²³´¨©¡°µ¶·¥¸¹¢"

0 V ? + ¡¢ "

CDEFGHIJK

XYZ[\];^>_B 8`a: $! bcdefghDEFijkGHIJlm! noKp! qRrstuvm woxDn! jyz{! |}I3~m 1 "

µ n i 2 Ñ Ï ô ' ã $( !

L 2 V ¡ k ! 2 ¢ Ï £ ¤ ) ã *+ 2Ñ ´ ** ã E µ ¨ ¶ Ó · /7 8 ¸ 7 ¹ n µ Ð N F Õ 9 ! V F 9 ã ! a aÛ¤ ! Ó P ¥ *,+- ¦ § 9 7 8 X Å " $%& Ó 4 { Ô Ò Õ Ö Ù B ¢ Ï ë º o ~ 3 4 P Õ P ? n ¨ .*/*0©;ªH«¬" U 5 ­ ® ¯ ° ± ? ¦ $1 ² ® ¯ ³ o §ÐNµ n " .*+ /23 ! pU5?n{ 1 V¾ "

!" !"#$%&'()*+

!"#$%&'()

!"# $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1234564789:;<=3>? @ABCD! EFG)HIJK! LM NOPQRS;TUVWXYMZ[7 8\]! QR?^_M`ab! Fac O?78def ! gh! ;iFghe jklmno! pqrstFuv7 8" 3wxy! F78dez-f ! gh5n{ ? 15 K! NQR ?n{; | } j k l m n ~ ! i " n { ; N b " ]! ¡¢?£in{; "¤" 3w ¥! ¦§ F78d¨f ! gh5 ? ! i 78 ? !

Ei A " Li! | ?@ABCD jkln? ©! ªNOP «noQ

,-.É0 ÊË XÌ7B ¥ ] 1 2 3 4 / 5 6 Í Î Ï $ Ð Ñ i Ò ! Ì Ó Ô ÍÎÕÖ×"

¬78d¨?­®o>¯°¨±! ²³ ´k?78 ! n { ; µ ¶ ·¸ ¹ º u» ?¼^! ½¾¿À;ÁÂ! ÃÄÅS¼ÆÇ Æ" !""È !#È

LM"NOPQRSTUVW0

!"#$%&'()*$

À:ÁÂÃÄÅÆUÇcTU¾È"

"ØNÙOPQRSTUVW0ÚÛÜÝ¥]ÞLßU0ÎàØáÒ

+ , . / 0 1 2 3

" É $ % & ' ( ) *+ 3 , 4 Ê K § ' 536! 7Ï 3w yí5± 8x9í:; <ò=! Ó>?3w?u ' @}p N}9Üò áò=" µ "L'A)?í :BC+fDvu! N ÓY?3w N§ KE FGH! ³ 3,4 2Ñ)5¢) 7Ï5± í 8x9õ § Üòí:;<ò=vuõ a qr3w?IöJ" '536 ~75 ¸ÒA¸! 5NÜòí :;<ò=! K 5]a Üò! Fó ã+> 4LIM! vu7V I ö?MN¯5±Õá! F O3w?PQÿRô! C S§NÜòí:;< ò=?T>UNÐD?V W! p IöJõa X YZÉ£[\)]" Ý[ ?0ò í:;<ò=?

IöJÐé ^aP! T>r ? _NUKÐJ?`a>VW" 3w b Á 2 µ 7 Ï ? 8 x 9 > Õ á c ¾ @ } ! p exódÜòµeÐS?í:;<ò=" /$$3/&3

,-./01234/56

*+,-./01

!" É $ % & ' ( ) *È w {±ÊË$%4 Ì ÍέÏÐ FÑ)Ò_ &Ó4{ÔÒÕ Ö×ØÙB! [ Ú & 4 Û Ü Ý Þ! 59ß¿àáâã! 3Í ln äåSæç¿à! èéênlm½¾7Ó Ðy?78ëì" ­Ì ÍÎFs×ØíîïðÌ ñ neSÎòóô! ÒÕÖÓ4{Ô ã! õöÜ÷øù" túÁ&4ÛÜN)û´k?üý! Ó4{Ôfy[Ú! þÿi!"#:$ %&'()*+,-! å./;0H12

$ % & ' ( ) *+ "1*' ¦ » ¼½@¯¾¿ ÀÁ ÃÄÅ ÆÇ 2¢) ÈãÉô : Þñßä à¼óÅ ex! áÄÅÆ Ç « ãF¿Ê űË# Ì $ Ì Í Î Ï Ð Ñ± ! Ò N ( ¨¶ ÕÐâ35± ã è ! p $%&] $%&à ÐÅ @ÂÓª! { ÔÕ Ö × , N # Ø ¦ 5 Å N ¼óÅ ~äñßä! ~ $%&å å Å o { Ô Ä Å æ ÙÚYZ§Û¼½ÄÜÐÅ?ÝFÅ*" *! øô « ¾& ç5èé0ª" ÆÇ Óª?¼½ÅêëìÌ 1¼½íîÐÅ# ïðÐÅ# ñòÐ Å# óôõÁÐÅ# öÌõÁÐÅ# ÷õÁÐÅ# ÐøÐÅ 5ùú@Â" à¼óÅ $%& {ûü ýÆex! Ññ³þÊ{9ÿ?i~§ !"#o$N ¾¼½Å Áv Ú! !%&Fãè §Û¨¶¼½ ÕÅêÄÅ?ÝFæ'! !ÅN5¦* SÄ(§Û)P¼½?ÄÅ*ü" FHª?ã+>! OPئ5ÅN ÙÚ,--¨ fNFÄÅ.'! § Û)P¼½Ðů?æ*! ~ç/?0 {ÔP K12" "4+ /&3

'º¤ » c ¼½ ¾¿"

!

345¬67! 589:%;<=>?

F9 @9ABw?CD! pEFG5H ¿I.±ÊeØ! Jsi KL>øMÐ N$O1-4±7" ¦EÓPQ¿´R±Ê! STU5V Wv2X©! ­Ì ÍÎ EÓPÜ÷Y Z[\! ]fK" ­Ì ÍÎ EÓP^¹eØÛÜÝ Þ! a9F_¿`Xln±Ê abc d ! t Ó 4 { Ô e f g h 3 $%$ i j

kÁlmnn¨?3 lnäoæçpq lnä! 7Órstöu! õ¾n ² ln?ênvw! exyz" ­Ì ÍÎÑ) Ó4{ÔÒÕÖ {|NFåÐy?78ëì! õ9ß¿ à! x0}! ~ lnä! 3 E iåæçpq®ä" Ó4{ÔÒÕÖF ­Ì ÍÎ? [Úu! ¿àNF?78ëì" ""+ &+

"# !"#$ !"#$

}¡¢ , £ - ¤

G ! 4iH%I%J'KL/'M

¥Y4¦%&'( }| § @ ¨ 7£ » ¼ ! 4 5 TW h i ; * ¸©£ª «¬\­®¯°±²Þ[ÉT³ , M! N ´µ¶QR"

dU q ³ Ø é , *+W Ä e × k ÁÂfgh % i¤ >[éskjk èlÞm$ ñq *+ Äe" noìpqA ! å r ¨-s k Ä t uv" j véê éñº»¼! mw xà . yz{{ hÓg & Z e " |Ä 2 dÉ" ;ñò! 9 õ du ¿ ¹ k m 9 0 ¹ }D 0 .! ~ © ³Üëk>Ñ

noì G¤ X " ;ÑÕ! Q R A × h à E m 9w ! I¼ï«m9k " ;¼!

QR è½ÙÚ" i¤,Ì) ÉY! m9 Ä !" ¨ " T U Þ *+ k H Ð ³ Ø é , 9 , Aµ h ! IJk > ¾ Ø 5û¥w"

BDE¦·*¸

*+,-.

!"#$%&'() *+,./0123! 45+6789: ;<=>?"@$ABCDE! F GHI45*JKLM! NOPQ R! STUVWXYZ! ;[\D E]^_`abcde" fg;hi! *JKLjk+ 678lmE;n.ogpq! r U*LstlmEuvwxy! !" z\{M|}~ \ # ! * J ! ;*L \D E S" / }~ 45*L ! t¡¢£ ¤¥H¦! n.* L§ ¨©ª«! ¬[­®¯°± T±" }~ Pr[QR! * L¢£ ¤£SG! ² ³`! ´

µ¶·" *+ ¸ DE¹º» ¼! f½¾¿ ÀÁMÂÃ\ ÄÅgÆ! Ç ÈÉ DEÊË ÌÍ" ÎÏ*+ÄÅÐÑ! Ò¸ÓÔ Õ+§ÏÖ»¼,×! ØÇÈ*+ ÙÚMÛÜg»ÝÞßàá*âã äåf½" Õ+§;kæ¸ÓÔçèéê ë\¹ìíîgïº ð# ñò Ïäåf½01,×" ñòóôõöÎÏ÷øMù \äåúû! ñüý*JK þÿ !"#\$%k&'()!*¸M ù+,G-* ./äå\0 1" ¡»¼# ñ2û*JKÓ· 3845* +6786¶789 :|+7;<=ÛÜg»>?@g äå$ AB* CDEÝÞßà F"

' ¹¸Íº`»_a

CDEFGHI

!" #$% & ' ( " )* " # + , . / 0 1 2 3 !" " 4 5 6 7 8 5 9 : ! "#;<=>?@A B C D E F G H +, -.! IA01JKL+,-.MN: O" P"Q R S T U V#$%W X Y ! Z > !"&! [ \ ] ; < ^ ! _ [ ` 6 8 5 9 :

6 ¨ 7 9 !" % &8 Õ9 u Ü: !;

<

Í

'(")W <

N è½ ¨ 9%&k ×5u!

Õu '! ç Þ ! / ãq ס â"

'! ç

Þ ¢çÓg 3 ¨dÍ

# ¨ O

Þ£¤k ç

¥Õu!

¦§Vq × p¨Ë0k !

! ©/ < N£QÞª« ="

Í ,

¬vw­®¯

'(" )W ¡ P ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª« ! ¬ ­ ® ¯ °±²³,Y´µ¶k·¸¹! º»¼µ½k¾¿ÀuÁ ! Y´ÃÄ ÅÆÇÈ"ÉÊ ËÌÍÎ Ï Ð ! ¢£Ñ Ò º k ÁÂÓgÔEÕÖkÍÎ " × Ø Ù Ú Û ()*W # Ü Ý Û Þ ³ , ß à á â ã U +,-W 3äA & [åæçè½ÙÚ" ×ØÙÚÛéê ë ì í î ï )ð ñò $ ó ô õ ö Y ´÷²±øù! úå Aûü" Y ´ µ ¶ J 0 µ ý ! þ µ ¶ Á ÿ ! " ÷ ² ± ! '."" # $%&'ÿÞ()ÁÂ*º! ͵½k²±øù +,-. /! 01*ºkÁÂ23Ógb4 5678k Á ÿ ! A µ ½ å²9! 2: ;<Á= >?»@AB" Y´ ñ ò ! ! " ÷ ² ± k D A !"&! [ / Þ !"&. [ 0 CD" Y´µ¶C ÅÆ Ç È "ÉÊ k é 5 µ ¶ ! DE í F Í Î G HIJ"

!"##$%"&'()$*#(+"(,-#

¿Àv²Þ½

!"#$%&'(

¬v² ã"

9²EAµ¸¹º³ ,-k 3

¨©ªÞ Ø»¼<½¾¿" 0

C<N ¢ ¨ 9%&ÀÁÂÃ

5u"

µ¶·ÑÕ! ×Ä kÅÆ

Q\Ç d56! Í × AFÛ

È2" <NÉÊ ËÌeµ¸¹

º Ä3ä 0." ¨.Ç! h/G

hAþ Ìv"

­®¯ AÍÎéñ°Ï!

;¼! PÉY! úå<NÄÐ &"

ÑJÒÓ!"ÔÕ! >1 k

ÕÖ< ,-"

<N Ë0 ×Z×^! Ø

A# / "TýÿXÙdÍ # ¨ O# Ú¤ ,TÛ

O$9 ' ( " )W A ­® k ¡ J ! O ¢ £ A , /¤éum B o ¥ ! ¦ § û Ë ¨ © ª k / ¨«¬! Ó g ­ ® ¯ # ° ± ² Þ ³ ©" ´µ ¶ Ï É ç ! ¢ £ · Ñ ¸ v 0 ¹éñº » ¼ ! ¢ £ A ½ ¾ ¿ À Á  õJLÄ ® ¯ ¾ Å Æ Á  ¿ À P Ç éu ¥B! Èb È É / Å Æ Á  ¿ À Êe ! bË»þ¾Ìv Í ² Î # ³ Ï Î 1 ¨ « ÐÞ ! ÑÒÓÔ¤" ÕR kÖ×ésAÄ®¯mÌ &! µ Ø Ù Ú ! ¢ £ A ¬ ­ ® à µJFÛ»@cè! £ø5ukAc5 h" ÛÑ! ܬ­®¶! ° Ý ¾Þ æß àãáÄGqÒ â" Ä®¯Cã O ä 9 å

=>?@AB

5ukÍ <N,Ì

¬£ ¡ £¦§Ë©ª

¬¯°²±Y´·¸¹

é°ñ±Gq

¬³´éê µ¶·¼! h ×

×"

aL-.MN: O ! b A !"&' [ \c5GH! d efghiAj k,l.Umn op" => j q r s t u v w x y z { # | }~}w9 # G } ~ } w y L-.MN:O" A J k !"&' [ &! ! Z> G H +,-. ! I A ` 6 7859:C D F U G H ! M N k:O"

¼ ½ '. I '/ ' ; ¾ ¿ ¬ À Á ? Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë d \ Ì Í Î " Ï`UÐ! sѾ¿ÂÃÒÓÔÕ/! Ö \×Ì$ ØÒ\ÙÚãÛ ÅÜÝC4ÞÞÒß\àá"

:;8<(&=<)>;?@<(=<ABCBD<-;EE5D?7B><-5F8D5= 2""""<+BF6B@BF=<+BGBH=<AB>BIJ7BK !"#$%&'()*+,-*--

, -

$ % & '

. /

LMA <%NO*L*MA

NOPQRST L;FI UVW )*+ XYZ

¾! æç è é å C é h ê " ú åþ ¾ v Ê ¤ ë * *+ Þ o p ì ¿ À í î ! = ÛBïð" B¶ ! ¡P £ R k º » ! ¢ £ A;ñ9 ò ë # h v ó ô ®© # ³ ©Þ v ° ± ² © k £ ø 5 u k Aõ öh! Èb 9 ÷ ø ù Ê e ! b ú û ¿ ¹ ÀüÞýþ" ¬ R / 2 '" " 2 T ÿ £ R p ! j k *+ ú " a # ! P É V Õ $ S 0"" ! ¢ £ A¬ ¡J éu9%&¤'c ¥"

!

³! ," # 7$ V

( ' ( " )W ³,9)»[[\* 45! 9ßßj+ ),Vc²-./ 0! ij, p)Ò 1 C2Þß>R3 e4}! 5Z6 7p¦8³,! 9: Z68 " Z68 ! ; J<=->?@AB Þ6CDE! F), FCZ6# ! C pkG' H" .Ö Í Î I J 456678 S " À K > L PÑC->?@k8 ! JK=U M5 ìNO L5Z6P ! ñÏ;p³, ßßj+)Q) k FR! ^STU Ñ 2Þß! 7V5Z6 S³,-¦,Ä! ø^9:->?@W " h P Y $ ó ô ¦ e û q J p ³ , ¢kXY! I< qJ ü6CZ [\] ;æ[,j ! ^_`¦8 ³,! ,ñoÕ->?@aÄkbc 3"

% & ¦!

8& '' ³( ,)

!"#$ !" %&'()

"/012 345 ' ( " )W ³ , K L M N O P Q R S " T U ! V W X > Y 1! [ å kZ[\]! ^_½`=UUVßab = C > c ëd Ç k Z e " f  Q R g ¨h i j ! E> k A s k Z e l m C]hb=" ëdÇkÌ nÍÎéo p k b ÿ ^ ! q Q R × r ! s Q R t u F V " Ì Ñ [ C v w ä Z k ë dÇxa yÌÕz! I{^|}õ ~! V ! b Ä ' eZ" þ Y Z [ é s &20' [ !

Q R A KP v k ® é o > Z [ ! ß ò b = C [ &3 3 !" Z e ! < V b ! 0 " Q R b=23C 1 yÌÕzkäZ {>! /[ÙÚ! ]ù> \ ¼ X"

!"#$%&'( ê[H\]^_] `abcdef

ghi jk $ 4iH%Il4'%mno pHqIrq'&L/s! t]uvwú]^x] cy"

]^x]# G $ 4iH%Il4'%L/s& z {# e|Gz } ~# íZ

%&' (

G $ 4iH%I%J'

n '()9: !() 7 f *() ] f +() ,()] c Ke| z "() ] n # ] ! _] s ] "

!"##$%&#'!$() !*+',-.'/012'3+-45-12 67471'3+127'30871

!"#$

%&'(

978-1'!*:712';0*'#:: ,+17';712 <=7>:'?00 ,0',:7'6-1 %7=@'$12 ,+,+'$12

!"#

,-,@',7,+>@'/*00 (40=:1>:'A012 $21:B'!*-1 %01->7'!*-1 $4->:'C+1

23456%789 :;<=>?@AB !"

+ÝÞßà, ÆÇÈÉ,ÊË' C D $ÌÍ' ÎÏÌÐ6 Ñ Ò % ñ HÓ@ÔZ %pN Õ% Ö×/ 0 % Ø ü Ù N %&+= 5 ~ Ú Û 1 x ^}NU Õ% ³5 ( ÜÝÞNÈ» ßQ kàáâ $ Û NU% ã~äåB5ú Æþ1Q 7ÊË% æ UQ7NH°3è ØçP m]è +J:+K, $ é " r/K35;L%&+= 5 Z q Ú Û ê -x Ö×% È»ßNÝÞ' ÇÈÉ,ÊË6ë ìí»3îÊË% `cZ N&ïð p$ Ö×/0% =,*äåBañȻ߬ò óôõÅÆN~ö% ;¢ ÷øÿN Õùà È»ß6ú¿ ½$ û % Q 8 M&* ä å B 5 ú Æ ü ý þÿ =*NÈ»ßßB% =M*5ú½Ñ ð ! "#ä*% $%&q3'("N)*¿ k$ ^

îïðñòóôõ

/K35;L + , - . / 0 1 2 ú ¿ 3 4 56¸"wyz% Ö×'7% Z 8k® %ÿN Õæ9:ú;% È»ßQ

%C &D 'E (F G

H Ð Y3 $* )I

+Ý Þ ß à, áâãäåæçn +BH, % è é ê â ëìíîïÒðñ -òóôõö÷Ä ½ø% ùúûüÛ ýþÿ\!h$ èâëí"w y z % ÷ # $ +> %, & ' ¬ ï Ò ÷ Ä()' pAä* +,-A÷Ä.ð ½ø% /0ûüþ 1Ûý$ "wyz% K 2Ú345Uk® þÿ()6p*7 8% +,-ûö÷ ÄS9:% þQ\ !h;<=Ä>> ?% @AÒ;-B <C$ Zè â ë í D E 5ú5mFàG*HInJK L' 5h_wiM Ñ% NOP;-B ÚQR;-STN

kàáâ $ <* Æ\ Hè ØçPm]è% OPë=ýí<IN>?" JÖ×'7% >G*.#N@ÇHè ØçPmNäåBy z% ÆçPm A ¹ÅƼÒQ(N Õ$ B H~äåB5ú Æþ1Q7Ê Ë% æ UQ7NHè ØçPm$ Æ U %&+G 5 C z H è Ø ç P m ] è % 5 D E ' %= { F Ý ¦ G ,%& | H q $ 3 è /K35;L U ³ 5 +& Ü , % I +, % Ö ¶ % J B %&&& F Z ( K K 2 L M Ö×$

ifjö÷øùú ûüýþÿ!"#$B

% &

w;<=> ?@A=> BCD=> EFG=> ÚÛXáY ÚÛZáY ÚÛPá[ ÚÛÜá[ ÚÛ\á[

gh " " 8

qrs! !"&$%%&N##&;/O5P/#9&##& tuv! !"8$%&&:":9;/O5P/##&&9" wxy! !"&$%%&:":9;!"#$%":%#"&

äåB 0ÉaVW6H¶X

¤$

û % G>* Z U Ò Q p N

PY"# 0?Z$

456yz% %pN

Õ[ kZ \3]^ ¶PY

NH3_`a% b¬¸ Ä c$

Åyz% ½Ñ¼ 3Ñde% OPZ

QRN*Hm % no =H°fgN ñh_w$

" Ö × % (%* Z i a > ? j " G +=

| F Ý N P Y % a Ñ ± Ü M,& F Ý N P

h1k$

ZH ° 3 è Ø P X ] è +N:+K-,

l m N P S ¬ 5 " B %O | F Ý % 3

niäåBgk% Æ6Z¿;É6 C

oSZ PX>?aVNpq$ ^

Z gk% r5Q7NçP¤a¹Å

Æ W 6 P X % x 7 N w J U ü ý ¼ B +s

GM*, " ¬ t U Ö ý P h ½ ¾ +%&*, % + þ1PXhk¼uNßöëv ++M*, $

789:; !"#$%&&$'"('

¢£! ¤¥¦ )§¨©, ª«¬^! 9 H­®¯° 3@1.89E8/#@8d0>0, ±²! 5;9fE5675:7f:5BE8;A::G>8 ³´! µ¶c·´¸ C.,010,>Q8gL(-"#?, c38X?! :59766B899B; ) ¹º» ¼ ½¾¿,

wxH=> IxJ KL: MN*

' (

OPQ RST UVW

%&'

¡¢% £Æ¤az k % ;¥a¦§KN¨N©3$ Kª U«¬­¨% ®Ò 5¯ h% ¥dS°$ ± H ¾ X ² N { Ó D k Z³ 5 ´Nµ¶^ % kkm· ¸N Z¹c~^ $ ©3Nº´É6H¾{ U » $ í ¼ ½ ¾ y ¢ ZS Û ^ k k Z¿ À ^ % Á Z à ^ Ä Å ÙN $

!"#$%&'()*$+,-.(%/0)1#$2%34 ØÙ

ÚÛP ÚÛÜ

i â

áY! Úef Õ &' [

Q<= 12 4 3456 <=>5?

!jk b

! 2& b b $ 4 ! c/d !c/d !c/d8/"S-Q0#. ¡B )",-0_-e8+#(%&+$(+!*

ÀÁ4Â" 5Â" ÃÂ Äj]" ÅÆa =ÇÈ! ÉÊËÌ +#.%&!()#!!( ÍÎÏEÐÑÁÒ

OPQRSTU

2X?GGU%3?#- VW, 5467/!"8$%!9%&:";!"8$%%&8:::

XY! Z[\R" ]^" _`\R" Qaa# bY! cdef" ghSi aa Y jklmnop Y

@A*B

FGÓHÔÕÖ× d?>?,83L=?*8O?U? :;<=+#(%&',)&+$# '()*+

FG ;: H <+,=>?,@(8)A<A 5B IJKLM" 5: $N :;<" =>+#(%&$#)!,*,

ÝÞßàá

CDEOFGHIPJKLMNO

# $

% &

526'7'3890344'$'):,3;)<=,;)!" !"#$"%&'!&(

V+#8MLLGL(-8(U>G?-*U ?,M *L?#-hL1-8R",M"1L,RL d"8

Ú]^á[ Ú_\á[ ßàá ÚN`áa Úbcád

g h

!

'()*+,-. /01% âã /c` äåæçèéêëìèí

<FR(**(/51*/<F/S(*

V,8-*L8ML>@(L8"h8*L# PL1"TLM8>"-*L# )*+,-./+ PQCDE V,8-*L85;-*8"h8VR-"PL#E8f:5B

CDETUOFGHIPJKLMVW

!"#$%&'( ) * +!"#$, - . /0! 12 3 4 %&'( 5 6 7 8 )&* 9 : ; <=>! :?@ABCDEFGHGI" JKLM:?NOP! @ABQNRST TUVWNXY# Z[ \ ] ^ _ ` ! %&+( 5 3 4 7 8 )&* 9 : ; < = > " a b c d ! e 2 f g hijk ,,*f %)*$ ! " L M l m n +-./01 2345607/35, % 3 4 o i c H p A q U : ? " rs t u v _ wx +849451 :;<397, y z ! C D : { | v}~G 34$ JK 79:! j U34N % { =>&& |VW! q z $ LMlmn $ q ? +@;935/A4;1 B0CD;?E3D0F, & ZK : ?

6W N3 ¡% TT ¢£¤¥¦§§¨¨© ª $ ^ G& « ¬ ­ ' ® ¯ ° £ ¤ N ± ² ³ % ´ ¢ µ ¶·¸©ªq % n¹º»¸ ¼½¾$ ¿ À Á Â Ã Ä N º & ZÅ Æ n Ç È É 6 % È@nÊËÌ% ÍS@nÊÎzÏ$ ^ y z & Zg h ' e 2 ' 3 4 f g Ð Ñ % K 2qÒ:?Ó6ÔÕQNÖ×% =A9:Ø ÙÚ ÛÓHÜ$ ^

!"#$%&

# p T ¬ Ì Í % J U 6 7 8 >%*

CRSJKLMNO

*+,oÜ-"-. /0512345678

z{|" }~{

é"Ö×% á ÆfZqN

¿CzOPQRS% £ZPS"

!"#$ 9 :ÝÞßàá

-.$ ^ UVWîXYZ[\]a^_`% + NabcNde% fµgk6h57fi ²ëj% AkpAä*$ "wyz% \lPmno@A5_K L% p@ÔmF-àGHIqr+iM% ;Vs¬ûtN-.$ ¸HuvwJd% ÷ÄûöxRNþ 1yµ+zh?{2% þQ\]|Òñ( 1{2N^}% fµAk\]æçn\l ~ N $ èâëíîwJ% i²3n÷í6J ;ê S% ;A ¸3nS% Dn J ¸ ÷$ Z \ \ % A k ë ì \ ! h% RNpAä*+ C;-B¼ % N =èâëí ;- N $

,-./0

! I "#$%&%'()*+(,

01"2,3

TLM*(GL..L/<F* UL)IVI(/UWF*3/JI/=RL UW(I/6I./?1*3 UW(*/XFL*/XLL UWI(/?LLY/S(*3 UWF*3/Z+FY/XI*3 UWF*3/XI*/UWF E3/5(VIH(.1* E1MI2/UWF E1MI2/UWF*3 ?LVL)I.+/UWF*3 Q-L*G1V+*/6(*3 51/<L./XI* ,(*L./SIH/<F/<IH ,FVI(/,1)Y ,FVIL/UWI*/?FI/[LL

4&!5%56'789:; 0(W/=2I*3/\(W 0-(*/Z1*L/51 0-(*/<WFY/[(* S(F/=WL1/0WL*3 SLL/Z+FY/=RF/[(M3(ML. SLL/<I*3/Z+(M/]/<-LL/UWF SIV+/>S1/Z+FY/[1I S1/\I*3/[L* SF)IL/UW(*/<WFY/[FI SF)+/X(^ [(M3(ML./UWF*3 [(M3(ML./[(.W [(MI(/51/Z+FY/0WL*3 [(M+/UW(I Z3/01*/?F*3/]/,FG+

'()(*)+

<=>??/@ABCD@AE

6(.MI)I(/=(* 6WF(/<W(F/XFL* 611*/[FI/S(* @12(VI*G/0-(* @12(MI1/6(GF( <L1-/5I*3/=2I* <I.I/5(IM(*I/5(*(KI(W <FKI(W/>_G/@(WIH/SLL <F2(*/\IVVIL =LML2(/UWI* =WLML2(/UWL*3 \1*3/?FI/SI*3 \1*3/<FI/0IH XI^/6I./UWF XFL*/XL*/SIL*

!" #$

`,-.#@"#8a.(@=,.#8)1.#D `,-.#.(-8F1.?(.8)?11 +#(%$&()$&($

>))1F*.2/(*G/>GHI*/JKKI)LM4>22I2.(*.

7 3@,@>+>%/F3 7 Z@-*%"#%Q@-*"+-%Q"#D@,=%.[G.#@.,R. 7 \P1.%-"%R">>+,@R?-.%@,%N?*?(?%3?1?U(@?E % ],=1@(*%?,J%)*@,.(.

7 Z"#D%Q.11%@,J.G.,J.,-1UE%?(%Q.11%?(%@,% % -.?>( 7 )">G+-.#%1@-.#?-.

C@,J1U%(.,J%U"+#%)^8PU8.>?@18-" >?@(*?,=G#"G.#-@.(W=>?@1A_">8"#8_",-?_3(8F?,=8?-8+&*%$$$+++

!"#$%%&'&'

C.#0,@8 1.10D@E8 /F3E8 0-0+8 1.G0(0,8 (.D"10*E8H"1.*8H.D.#I?8H.#JKD?#KE8 DL#I?8 M@8 N?-+% 6E% O?1?,% <?P+DE% (@1?% -.1% ?1?>?-%M@%P?Q?*%+,-+D%-.>+M+=?A 3?1.%=.,.#?1%R1.#DE%/F3%(-?,M?#M%"#% S#.(*%(R*""1%1.?TL#(A%?P1L%-"%Q"#D% @,MLGL,-1UA% N?(LM% ?-% 3@1L% 6% VSS@RLE% O1,%<?P+DA%F1L?(L%R",-?R-% -*L%?MM#L((%PL1"Q%S"#%@,-L#T@LQA 1?P+D-#?M@,=W1@T.A%R"> /0)1234)+#$%$$'!(,,

?@AB )"+,-.#%/01.%2301.4 56 C 7 9: CDE :;<=>"#$%&'()$*'* +#$%&#+),(-.

/0123" 4567 !"#$%& 89" :;< =>- !"#$%"&"!"! '(%)*+

,(-(.(*/0121*34'()(*)+

'()(*)+

-.!

#$%&

!"#$ !*1!" %&'

!OPQRST" UVWXYZ[\]^_!

%&'() mnopqr *+,-

&#'"$%

!

! ! "#$%&%'()*+(,

ýÇæ £ ¤rE ¹# bÇ#Î

æ \ # ¡ ¦¢ & bÇæ¸ pÏ# #Σ¤ ÆÊ¿¥# ¦ ¦§ *¢ æ¿¥§\ M¢ # ¨/©ª# Ú ý²«æ[\ *) ¬ò¦­æM®& #ί *) ¬ò¦­°± ýÊ«M~ æ§ # Ä­²³´æ÷µ¶vÆ·# ¸ ¹Æ¬Tº»¼# Ä­½¾ :KJUJO<DN% ¿ ÀnécñÁ& ëM~æ4 # Æ·ò¦ *) ?Âà Ã|ýÄÅÆ#ÎÇÈæ*¥²ÉIÊM

!"$$!"O %"$$OOO '"($OOO *$"($OOO **"$$O *"($#"O 1"($ ("$$OOO ("($O +"$$OOO !"$$OOO %"$$OOO '"$$OOO '"($ 7"$$ 7"($

ýÄæÇË# ÌÍò¦­ ÆÄÎÃÏ´ ÐÉMÕÖ# á¬ò¦Ñrk~ïÒÓÔ ÝÕÖ# ׯ ïØÙ·y& ÄÚ\ÛÜ ÝcÞÆßÔ\ýàá& â ýÊ4 \ § ò¦­æãûC~# Æ·ò¦á  äåæ% á CçÛè# Ô'Ä­\µé êëì¥Âäïíî# ×âRïáAð ñæãû¥ò$ à ¦§ *¢ # *) ¬ò¦óôî Cõc# þMþ~# ö÷CÃÔøæ»Ò ùß'Ý& ìý²ù¡úý¬ò¦# ßû ¬ò¦Ô\ïCü¡ýM$ .

1stu l7 # 9 ¹

T]BJXK d þ ÿ ¿ ! æ "6 ?@ ß Ô\ý²& N³¿! ? T]BJXK dþÿ #? eJDB »#t ß tÅU$\%&# ²É#1 '(æâ )& *? eJDB ¯ T]BJXK +,-.Ã/ ¹ Ô01 æ¦234ç567 t& 08LÅ3ï9:?C# |2 î;<% 5=% 567' >|2

'#'"$%

?@AB56C# DÝEF15"& Ô\ýÄ ßGHºIJ# ýt *$( Çæ01 K,4çLt& ºIJK ,4çMt ¡NÇC¯# O/K, gPQ# RS7TßUUæVW# u \CXîï& ¿V?YK,gQZ[ µ\ÝZ;]^M# ²_[c`aÊ Ê' ² îCebc7édðFeæ afg/& .

'()*+,-./0 Mh\ þi j@

seæi ò ¸ k ! ¿ ! ? 4D]K2B ÿºùùà eAF2JO:5BC 滼M# ýlMhO/æÅmcL% nop qæ0r²_á æsÒt & ß

IJKL

!!#""0%

|Ê?$y²z{ æÂÃéjÃðñ²_|@ Î# }±~:Ê?æÐ? ð& uÓ# Ve±Ê?Ð ?# 4}VRé)ÆC$ Ã¥z«Qæ|¹Ö# ýÊv ]æÐ? ð4}C%¯Ê?» cæ¾L$ ýÊv ]æÊ?Ð?á ð $ ù¯Ê?» ð ¾ $ 2&

7g9 1hHijkl

/#""$%

45T # ?­æ³T.´µ µ¶# Ó· Ê T£~ætH4·Ã?­æ¹ ¸±°O¹áº» ~# ¼4 9 ݽ¢ 澿& ý¸À# ¿!?

3&4 ÁÂÃ[+, Wit¹Ä£# » ÅÆ£~Ç# ÈÉíî÷ßÓÊü?¿Iý æÄf& Ã)æWiË yÌ# ê$ Ù 564789:&4;å ÍÌ Ë̲:ýé# r s!Ö& ê$ T ï £~éÎÏæ н¾Ñ Ë% ÒÓ% T¹% ¾$WÔ% VWÕ% ¨ ÊÊ# cc Ö¹ ×& ¿!? 3&4 ÁÂØ ¯ ÈÉ4·â% 7V â % a â æ W i 4 Ù ¶ # Ú 4 Ù Ù<=$ 5=>?@?=48 A&B6:&å & Û¶ÜÝæ4·% 7 >¯ _ îæ¶# Ú4Ù# 4~hÞ!ß& ÀÇÚί¨?ð®àîý ÌæWi¶#Ú4# áárµâæãä# øþøåýÝ $ïæ7& 2

!#'"$%

R 1 úÖæ ñå¾ ¢ ß-õ üGHI@ æ ¹ ¢ # ¾-¢ d æ ½ îá?¿I ý & d #÷ U \Ê âï æ?# Îé VV # Öú¡Zû¢Æ£ % ¤¥¾¦§ ¡ ¨©?¢ & ýª9 «¬æ­®¯p# °\*±1¹² â& 2

FG)H 789:

!#""$%

@:e±Ê?îñìý ë# \ï\òñò$ µ¿ ýóWvü# [òôõö;A # ìý²[üù? :MJ]/ F=BO?DB R#tóW# áûS4÷Öæ^ø# »ù¨ jÓéÂú& µ¿Ã^ÎÖïÎ]B ^ ûüVý ! ð$ ï*¥# ú¯ »5ù?@ áB ^ù? âÈÉ& ïj# ¿!?ª MéZþ ùðèÿ.çÈ Éu !"#µWÅ$& .

`a`#

'#""$%

j #~ÆC%ùý&í½ãI# Ñrý jB' Z# ì }#Ou\¾Æ­~æÓ4& ï«# ¬(ñ ))æ¿!?# *pÌVɨJ+Î#ûaV ,VR - .*Æ_Û# ßC%/õ0Zýw-O / # Ì1¢ % íC283æìè# 4}Ð áé56$ á» ~#ïý¤!7# õ8ò8? 9«*ô 5 8n ~# !fù::ýÊ;<=>e¸# ¨Jqr#ûa V_?U û R-»@AêB=>«¶PÜæ¿Vú C# áÇÈ/õ¸D;<=ærf$& 2

DE!

/#""$%

­Fæ # ­µ4Ù )NF' ì- âþ! @ V H.çÈÉ­ æ[ & Ê áË«ðè)Væé 6% ê­æÑ6;Réê­ëå7j# ßû0ìÊ\ cùt µæ­µUV;Ð# ü?6ïL ò$ ï ÌÑ6#4# ­ O/æñÝi@ü ÃíÞæ2îè C¤¹ï& A ðÚáð âÈÉ$ ÅÆ âþ! @ ýK¸4Q! 2

1v`vwl 789

*#'"$%

ì3- û *@ ¿!?ª MéªÖ×ù ß -.ØÍÎ,Mhr!°÷æêè÷ Ù4JBCFJ6hAå Ù Úêè÷¦ Î # Î Vë­ý x& Ê ÉÇ ?_ÛOvÜ°Ëþ#§ % ÝëGÞæß\ j# I`²ïýcæ\# ìýñ Ï àÃûSáÏÞæ´ ¦ ?tâ 5ã8ä @ ' Ô'ßû ý·Î å ò$ .

1MN ;6 789

/#'"$%

MhÐuïCv«w ݹéË ÌðÄæxyz# {|ýÃ} F eç£~ét ½æÿ # ` ÿ æ#ï & j# ÿ ºù . 5 d æ zî ï« # üÄ# « & .

./012345678

#$%&

LQO(**

&#'"$%

Ã#ÀÖæÚ 2# HDZ2 ÁÂé ;2YZ6DB @Ã=Ä uéƬï0ÅÆ­ü¡ÃÇÖÈ~ïÉÄÅyÆ& Ê * ËÌ# ßÍÎ Ïæ ÐbÚ0?.¯ãf0?ÏÑ!z "æ2gµ4j# `¬¿!?é Ò­ ë ÓÓ@ Ç 0 ¢ á æÔZ Âf& Õ

è EFæ0?­\# # ü¡ÖÇ# uÓìñÁÂî ¥ÖýÊIRûáæGH§ g)ÃIJgæÚý2& ÀÅIKV L#Dæk~# @QRMGæÁÂùµ éNÆÊ?O¶æ¶ ~ ·-# ÃPW¸QZRæì ýªÇÖ# ST UU¼ VW Xæék$ .

bcdef

!"#""$%

KL ! M N O " P Q R " S T G " U V W # ýç²dèé¯UæêÑ# ëHwOe¿¶# ¥ì uµ{ # uHfí§ & × ÷î@ïïðf& ý ñé¯ âCMz # J< Hòìó)>ôôõ ö# ;÷ýKìu& é >Ðøù ýÄ !¿9 »# éCMz îúû8D4Óüë# ý>e Cþ& z ÿ!H "#Á# »KÂ$# é'.f%ý&& ý 50'ù 'ì( & dèé\Êá WM®æ)ê# Ä*â+, -Q3./u# ÷0{ \Äî¯# × î1!2344C

:;<8=

,#""$% ()!!-!.+

èYÌÍ(ZÊ?# êG[ \tæc # (Z ]Ëá?^¹_`ý & a5ý¹bM;cÕ6ær de;d¹# î ñf sg# h GiýKj¹ë& èYæ~9ýG[kT±k!Ol# N Ñ\ s' × ÐÄ94G[mÎæ ½ï_Gi»# § ñn¤G[ o¶üEØØ& GiÃpÎÄtT¶Ñò# îý÷q± ¹-rs' G[Ímν ]Îát# H \ ê\ÿ ßèY] ufÎv& èY÷n î¯# G[î;Ä Ó˲èYîMæ½]# w àÃv¯ Öxw¢ äC âN& 2

>?@ABC

&#""$%

ìý² ÆÇÈÉÊg@ ß Z [ ,ø æ æ ô ÙcD6NABCO :ABCD2O SA2fO gJCJ]2O :J6h2/ FDBå # }~ '$ gN39æ Uno& *7+1 Ç ' g 17 ´# ´=Ãìèh¸ó æ# # (!' ? & N39à 9TI Y # ×Äæ Ø îï v¯ M & .

!"#$%& !" '( )"&*

!"#""$%

¡Ö² Za x¢ \# ¹ g2YM5FDX ¼ æ ? #y # Îµé «Ä­¡Mæ9-¢$ A Ä­£¤ îï·¥2¦$ æ ;4)$$# î² g2YM5FDX · ¤ §]ÝÅÅ# 8Oý¨y ÃìÆ2`¶æ# è& V?P% aF=2BCOa5i% :Z=O?]D2F# HH©ÄsÊ« & í÷ ü6ª«{ æ ;5B ¬­ Gª«æ[j Z;7\# g2YM5FDX Fx#tß HAZ2KOED6hDBCO;JX5]K æ Öeb & ìè®áu Ô æ ! xµ¥Ï¯ð# Úe 㨠¿¥º»°8?ÿ# ½¾" U} °±ß¢ c Ö{ eb% ?±^ ²Ê& ìñ V6= Úýñ ó [Ö´ & ßû\ ë$ µÊÎÐM²æ ò$ .

!"#

&#""$%

KL! X9Q" YZ[" \]^" _`a# 567;]8Ç# 9:æ]j7 ;¹á<;' Ø Ø5=>æ?è¯/ # ú?ß ÇÓ7­ë@ý¡ú nAB' 5ìÃ9?«é\ ¶xÎXïæ ?V E ¯C# ý èå¿ÂB& ¨JD@ ¤«5tÆ5Eä F ææFGT # » [?v G%æHI J ¬# R ¼K[ v æLÿéãM& .

12345 4566789

!&##!"0 !&(# %&## 0 '&##00000 7&#) *#&#) *#&(# **&## *1&###"0 *1&(# *1&+) *&## 1&##0000 )&## !"($ %"$$ %"($ '"$$ '"($ 7"$$0 *$"$$ **"$$ *1"$$!"

1"$$ ("$$ +"$$00000 )"$$ 0 )"($

!"($!" %"($ '"$$ '"($ 7"($ **"($ *1"$$#"$ *1"$1 *1"($ *"($ 1"$$ ("$$ )"$$ !"$1 !"($ %"$$ '"$$ 7"$$ *$"($ *1"$$!"O *1"($ 1"($

T

c c c

¡ ¡ ¢£¤¥ ¦§¨©ª ¦§¨«­ ®¯ " ;ABB2BC04DB00 c c ¦§¨ ¡ ¡ ¡ °e ±² ±² ³´µ¶·¸" E5DFG000 ¦§¨ ¹ º ¹

®¯ »¼T

QR SÒ ¡ <=

c

¡12

°e µÒ ¡ DT

c

UV ¡

# WXYÏ_ Z [ P:O\[] µ¶ ¡ «¥«;7

LQO($* !"$$!"0 !"($ 0 %"$$ 0 '"$$000 '&($000 7&($000 **&$$ *&$$#" *&($ 1&## O )&$$ 0 !&$$ 0 '&$$ 0 '&($ 0 7&$$0 *$&$$ 0 *$&($000 **&$$ 0 *&$$!"

1&$$ 0 (&$$ 0 (&($0 0 +&($ 0 )&$$ 0

½¾#¿À ¡ÁÁ ÃÄ Å HAICJK0st E50LAK2 ÆÇÈÉÊg ËÌ/0ÍÎ#Ï 1$*) #ÐÑ XbÁÁ E50:M5N **' »ÒÓÔ# ÕÖQ# ×ØÙÚ 1 ÛÜ ÉÝÔÞÁ ßàáâã ÆÇÈÉÊg HAICJK0st E50LAK2 ¡ÁÁ ÕÖQ# ×ØäÚ 1 Ûå ÆÇÈÉÊg )æÓÔ# ßàáâã çèÀ' HAICJK0st E50LAK2 ÆÇÈÉÊg

,-."/ !"$$!"O %"$$ '"$$ 7"$$O *$"$$ **"$$ *1"$$#" *"$$ 1"$$ +"$$ )"$$ !"$$ %"$$ 7"$$O *$"$$ *1"$$!" *"$$ ("$$ +"$$

ýÚýÛÜ 94 ú: ÆÝÉ&3Þß ¼st / [Vàs ú:\Ót 1"$ D?ÓÔ# ¼st áÝ ¡ G #â" ¼st / ãý¨ D?ÓÔ# ¼st 2äååå áÝ ¡ D'æÃç ¼st 2äååå ¼st / ãý¨ G #â"

LQ(*!

%&($0!" cZ8 '&$$ cZ9 7&$$ cZ9 *$&$$ º:?;" "#"$%&'( ?5 SJDUJ0V0ED6J0:M5W08X 0 **&##0000 c **&(# º *1&###" c *&## ¡ *&(#000000000 LMAYZ[X0RD=0@\\ 1&## º<= 1&(# º " ?MJ0QJ]5 (&(# > 6 ?@ Ú ( Û +&## > _A;B Ú ! Û )&(# ¡ !&## ÚCÛ > D?E¼FB !&(# üGHI '&## ¡ '&(# ºJK± 7&(# ºLM " RAYZ0^ADYZXOR5B[KOTYM5 *$"$$ NÄ:?; *$"($ ¡ **"$$ ³´«¬" R]DCO4JOK5OQJFF *"$$!"

OP

%&$$!"0 '&$$ 7&$$ 0 *$&$$ *$&($ *1&$$#" *1&($ *&$$0 1&$$0 (&$$0 +&$$ !&$$ !&($ %&$$ '&$$ '&($ 7&($ *$&$$ *1&$$!" *1&*) *1&+) *&*) *&+) 1&$$

téêëì Ù íå .1!7 téêëì Ù íå .1%$ téêëì Ù íå .1%* «¥îïðñ +, )-./01-2/ÙÚ 3 Ûåí Ôò¾¿ó" ôõöÙíå µÒ ¡ Ù 4¹÷øå »5ù? 1$*) ú: û\ûü .11 ÕÖQ×ØÙÚýÛå âþ! ÿºù !¢"n# hi!$%&?'() ¡ Ù 4¹÷øå û * Ù Ú 1 Ûå +, ' Ù Ú 1 Ûå 3-´¬." /2#0' '?P 12 Ù 4¹÷øå 34Ç5Ùíå Q@@R:0Ùíå HS@EET;0H@<0í 5¶de°e6 ;7

!"$$!" %"$$ '"$$ 7"$$ *$"$$ *$"($ **"$$ *1"$$#" *"$$ 1"$$ ("$$ )"$$ !"$$ %"$$ '"$$ 7"$$ 7"($ *$"$$ **"$$ *1"$$!" *"$$ 1"$$ ("$$ +"$$

`a ¡,U 2 ¡ SbPT ºè)æ³Á,íékÃê,Uë~ìí,í îï ðæ ,UññâUV,U 2 ¡ SbPT s ýòó,Uôq|,UÓõÓõÓõõõ,Uö÷æt / øùy,U 2 ¡ SbPT `aúÃtu,UcAX5OaABOaABOaAB,U¸û ,U ?)æü Ô ,Uºèæ)æý˳Á,U 2 ¡ SbPT þ",í)1 #ÿ!,íºèæ)æý˳Á,íññâUV,ís ýòó,í-

%"$$!"

*$"$$

; &

*1"$$#"O

6Ö Q

uY Í0xyt

*"$$O

SJK[XOcO95N

("$$

ë~3-2

1"$$

!"$$O 7"$$

**"$$

Aëv

Ç Í

ø ËÌíø

=ýr»

!"($!" '"$$ '"($ 7"$$ 7"($ *$"$$ *$"1) *$")$ **"() *1"($#" *"$$ *")) 1"() ("1) (")$O )"*) !"$$ !"($ %"$$ %"+) '"($ 7"$$ )*+# *$"($ **"$$ **"($ *1"*) !" *1"+) 1"*) ("$$ ("($ +"$$ +"($ )"($

"##û$ ³%S&øÁ F'() *+-, º-#.b Ý/01? ýM2 3 4Y?a³5 )J#6Ø ³7GµøÁ ý8ý9: ;<p¸ =L º-#.b >?#û$ 4Y?a³5 F'@A BÎGCD ;<p¸ Eö# F /?G@G »ë÷HI ÓJýKJ« L_2M #NOð ;<p¸ ºP#Qb R1·¸ Eö# F BÎGCD #NOð /?G@G )J#6Ø R1·¸

LQ(*+

!"$$!" *$"($ **"$$ *1"$$#" +"($ )"$$OOO !"$$ OO *$"($ O **"$$O *1"$$!"

O+"($ OO )"$$ OO

û .!/*$ O # b eÔI" r` .(*/(1 O # b eÔI" o .1*/1) O # b ¾ T .1) o .1*/1) O # b eÔI"

LQ(1+

!&$$!"$ *$&$$ *&$$#" )&$$ '&$$ *1&$$!" +&$$

=>&7? .)%/!* @@AB .)0/*$ CDC .*1/*!

EEFGHIJ .'/*$ K! LMN .1(/1% OPQRST .*(/*% UVWXT .**

*$"$$

LQ($)

!"#$!" %&$$ '&() *$"($ **"($ *"$)#" ("$$ +"$$ )"() %"($ '"*) '"($ *$"$) **"+) *"$$!" )&$$

LQ($+

%"$$!" %"+) '"$$ 7"$$ *$"$$ *$"($ **"($ *1"$$#" *"$$ 1"$$ 1"+) ("$$ ("($ )"($ !"$$ %"$$ '"$$ '"($ 7"$$ *$"$$ **"$$ *1"$$!" *1"+) *"$$ *"($ 1"$$ ("$$ +"$$ )"$$

b´cd ¯°F79 Ó6±²" ³´F µ¶·n¸¹º¹ bb { 3-2 Ý»v¼ ¶½7 ¾ ¡¿ b´Àd ¯°Á79 µ¶·n¸¹º¹ bbOO #ÂÃ.ÈÈ9 ¾ Jë ³´Á { 3-2 ÄÅÆÇ? Ȭ3É ¾ ¡¿ Ó6±²" ¶½7 b´Àd ¯°Á79 Ȭ3É ÄÅÆÇ? { 3-2 ³´Á ¾ ¡¿ Ó6±²"

6T ` rVW6T

%"$$

**"$$

0 °e[\]^

6_` `6ax` 6kl 6!æ ` °e{eb

6bc 0 M~{

0 ÓáÓ¿d

%"$$!"O 45]B2BCOcDZ2 7"$$

*$"$$

/i

*$"$$

li¢>mno Ù íøå

1"$$

4<Oa4O6 ¦# AÝ$

7"$$

*1"$$#"

4<Oa4 j::k Ù íøå

4<Oa4O:2BCOdOS2UJ Ù íøå

7"$$!" *1"$$#" +"$$

4< a4O4 pq

)"$$

!"$$

4<Oa4 rsxyt Ù íøå

7"$$

4< a4O4AX2YOHDBCG

!"$$ %"$$ '"$$

'"$$

uYxy°e3vÙ íå

@BJOObB\5

:ABID=Oc5N2K2D6

*1"$$#"O 1eÝ 7"$$

@J '"$$!"

!"##$ !"$$!" %"$$ %"($ '"$$ 7"$$ 7""+) *$"($ **"($ *1"$$ #" *"$$ *"($ 1"$$ 1"*) )"*) !"$$ !"+) %"$$ '"$$ '"($ 7"$$ 7"($ *$"$$ **"$$ **"1) *1"*$ !" *"$$ *"*) 1"$$ 1")$ ("$$ +"$$ )"$$ )"($

w ($ xyv Ù íå

Ó6 L7 ³´y»5 4TS@R<Oa4O z( _ 4TS@R<Oa4 ³´ÔGÝ {ͳ| * Ý ³|³·¸ ¹}~% kÎ Ù °eïÒ å

^_`a¡ ` b´¢£ ¡ b´cd ¡ ef gg gJK±hø 1ei j ?à ^_`a ¡ klÃ" Jm 22n opbT .*)/*' qr * s * ¡ ` º¯ $tu ¡ Jm v_`a ¡ b´wd xy!z b´¢£ º¯ º{n# ¡ 1e| ¡}ø ` ·~ý 22n xy!z ¡ Jm ?)æ

LQ($'

'"($ 7"($ *1"$$#" *"$$ )"($ '"$$ 7"$$ *$"$$ **"($ 1"$$!" ("($ +"$$

s # %JK± " # "ð Ú ) Û ÚÆÛ +.+ - , -v 1.1!/($ ÚÆÛ

**$ = ,:]1-O.' hi t (

**$ ,:]1-O.' hi t (

LQ((( !"$$!" %"$$ %"($ '"($ *$"$$ **"$$ **_($ *"($#" ("($ )"$$ %"$$ '"$$ 7"$$ 7"($ *$"$$ **"($ *1"$$!" *"$$ ("$$ +"($ )"$$ )"($

)æÚýÊ ËáÌ :1 ú:ÚýÍ hi¶xΠϾ?T .*$ ËáÌ :1 ®¯#²Ð :1 2'ÑÒ; hi¶xÎ ®¯#²Ð :1 Ͼ?T .** ÓÅâÔ" dÕÖ× /FDMO:1O.' dÕûØ :1O.' hi¶xÎ ÙáÌ :1 Ͼ?T .** 2'ÑÒ; hi¶xÎ ÙáÌ :1 dÕÖ× /FDMO:1O.' dÕûØ :1O.'

LQ(1) !&$$!" !&($ %&$$ %&($ '&$$ '&($ 7&($ *$&$$ **&$$ **&($ *1&$$#" *1&($

(&## (&(# +&## )&##

eyX

i¶â¾? #/­#;< gQ·f 0qG ó* / ' ý ¸¾¹ 8?º »è ¼æèD ¨JD !½n$ ì÷Æk ¾ \{ ¿ªr

9: &#""$% ;<=

*&$$ 1&$$

` ¡TU

! >?@ABCDEFGHI

*23 /#""$% () !

!"#$% &'()* +,-. !"#$% &'()* +,-. !"#$% &'()* +,-. /0123 456780 &'()* +,-. /0123 94: ,#;<!"#$%

*"$$#"O 6YZ 0 6·¸ ("$$

!"$)!" %")) 7")$ **"+$ *"1)#" 1")) )"$$ %"*$ 7"$$ *$"+$ *1"1)!" *")) (")$ )"($

!"($!" %"($

! " $$!"O 6:2Më ` ¡SÝ

)"($!"O 6ïef ` ggh íø

&#""$% ()*+

NO»#< Âr¸âPÿQRr# ¦S ÚÃÖ ×»Ò# NTU*V~WX Öûû& #<YNTæ Å# µZ9[\Ý]^ û_Ä`]×# abÁ':k Î]ïc?t8æã & NTVde é Ö× »# fNT× R c`ÿQR& NTeghij# Ø# $k\lmnoV;â ¯n& #<ébÁþ] 8# ep û_Ä­q a# r0ÇstÄ­ u# ` ?vV û­þO a# þýkp ) w# r0Ç/ x94ìy ÃýózÆþ7{]& NOé#<ä±á ]\¸±É|# r0ǸêVÄ­`ᶪæë# NO üÎ# }uÅk\l~]# öê k\lT Öæñ ¥& k\lûÎý ÔÝë M # ïUíÇ 4WX NT æ # NTé#<Z9[T u;7# e & .

:ABID= ' 222 .**1/**+ f .7/*$ ÊrT #y 6 t .%*!/%1$ À- ú­ 3-´tu Í30 (R f .**/*1 :ABID= ' 1 aAB ¡ 1 $ E ¡ ,# ¢VXK]5 £ ¤rE ¥¸ [*)O/O ¦§ *$"$$ b¨©ª **"$$O aAB ¡ 1 **"($ « *1"($!"O :ABID= ' *"($ #¬­ 1"($OOO $ ("$$ 1 +"$$OOO f ® .**/*1

LQ(11

LQ(*1

)&(# !&(# %&## %&(# '&## '&(# 7&## *#&## *#&(#0 **&## **&(# *1&##!" *1&(# *&(# 1&## 1&(# (&## (&(# +&## +&(# )&##

2 YZ 3 [\6]^ _`Zab ccdeb fg hijk 3 llmmnopq.

4565 rst 89:; uvw hixZy <5=50z{| _`Zab ccdeb }~ r 3 llmmnopq. hir >?<089:;01#*(3 >?<089:;01#*1 rst fg ccdeb!_`Zab hijk 3 llmmnopq.

5 rrst { rst UV rrst { fg hir rst fg UV rrst { hijk 3 llmmnopq. hir UV rrst { rst fg hijk 3 llmmnopq. <@<@ z{| UV hixZy

123!"#$%&'() !"

¡=Y¢£¤¥¦Y§¨ U()*+),V ! ©d+ª «¬_­EF ®¯°±²³ ´µ¶! ·¸ ]e¹º»a ) *¼½¦¾¿ÀÁÂÃ! ()*+), ÄÅ ]e¹»¦a " c ¾¿¤ÆÇÈɺvÊxËÌ./IÍÎ ÏÐÑÒÓ³ ! hÔÕÖ - × ØÙÚÆÛÜÝ! Þß ./0 ×_àá! â ãäådåæÜÝ Iäç èÝ! ()*+), éêëO ç vì^$í! îïÂXª«vÓðñ"

Y§¨+½òY¢ó# ÆÇðô UÆÛV õö Ú÷ X Êx Ë ø? ! ¾¿ÀÁÂÃ" ùlú߬_­EF! ()*+), :; ûügýþÿ!H! "¸q#$%# &'()# *+kX ,õ# ./%01! +2-345g678 9:;<=5>?! <@çAX1BCDE" FlGHû IJ% o $ ]GHK LßM! 9&N" Uû Jª«OPQ% V âROQ! "¸ÎS 8TC_# UV 0û\WR" a üúß ¬_­æ! MXY Z [\û]X^_`! ºæ ^I abGH! "ºdc¾d eæ! fIg b¼ _! \b5½h"

hÔi^_

NîP½0Qèö ìÆ^íNîPvwÍLZ _! Û ½òNïð]4ä-ñò 45 | ó  ô ä õ !)C)&9 D%+EF;&* ¤ $ö" Nïð*d j÷ÁF! fø¥¦ ùq! jSè úû!

9lm=¥¦?!èö! ¸e ½ hëû" Nïðo Â|üô8! _û þÌXÃ+¤¥¦õ! ]"¥¦Å Ýi! LçT . V Ng ! 8 ë ý L8! IK

Y¢£lm¥¦ÚÛ-Ü

FlY¢£¥¦§¨ ÝÞq¤·ß! à Ì á â ÍY ã -ì% Y¢£ $ ]ä äåæô5v|! çT è Ì餷ß! +hßêXª« ëì#í! î_ïB! LÌÙë&! }áþÌ! Îl ÌÙgðRãä! ñòqoó! ôõ0! L äq ¤ÿã! Lj!8 ï0É" a ö&" jÌðÚÍ ÷ä! <q9&¸ øÅÝøÜÝ ø¥¦Ã+"´ó 1ýè Qù! lm %ëÚúû! iü§- ý9þ" a q! ålm ·¸v Ù&Ri ¤i ! uâµ#" $ ! N ï ð Ú -113 | ¤ % ¾ _&! Û"'o¥¦¾ ! Ì að쥦 ()ãäÂô*Ü Á" ¸p$ ]ålm*æ ^ I´¥¦èöv ! +ö%·¸v ¹¸½hëû¤v" a NîP¤ T C _ u v A),)7*= N ï ð ¤ Á FªÍ{ü_,q! Ìu-! Û¥¦=½ò./äoߤq"

ÿ. x V ö & ·N O ðæ

ÿ!xd"l#$"¸Z%&ëOÍå'(! Ì Â)*¸+_, -" .x:;98/ 1g01 ! Â8`22¤ 34N5" Flû ¸¼ G ¥ / 6 7 ¸ % . x : ; G ¥ 7 ¸ / 6 è $ N ! ô 8 9 : :! I+;<:È" FlG¥¤ü=e >d?õ% .xo $ ]Lü=e>0 õ! ¼ @@891AB\R1! · |_C CD ! LE¼ @b-Fl G" a ©H.xI ð ÏJ*Ku³ ] L#íMNOðæ! ?Pp¢QR·5 jST¤§äoU$ ]ý|VÎ ë &jWI,XE! ÎSYv*L\ Î iLLq[BÄ_Î! M Z¢Ô ¤ v[! \]4jWq^_`+" a ù lýaö&! .xbcö&Ìf! Ã8 5ZdeÌ+Býf"

ÿ.x

,£hvðw A7=,9B)88, 67,+%89!:;<= jFâ^&

Æ g h 9 e æ 67,+%89 !:;<= ©HiÚ.j! Î5ÌÍk°Å ó! ) * ? ¸^ l k ° Ï>?³ Î S ¤ 22 m Å ó n o ! ? p « q<Dkºr! 9Ístu h v Ï@7#9 @+%%#³ V ð w x y # D k 9 e æ A7=,9 B)88,! e [ zjS {¾|0! }&^ ~ ¤&^G" vw _õ ñò¤ 67,+%89!:;<=! 4 f ! & ¾d - ! ô bô + -! f _ l" vw p¤?! + ÁF8 e ù Ï@7#9 @+%%#³ ¤ " "?ºd v ä =?Ì´¤GvV! "Þ ¡¢ £¸ä¤=? ¥¦§ ¨© ¤xª A7=,9B)88," 67,+%8 v w « ¬ ­ ® ¯ + v ç !  f Z F l ? Ï@7#9 @+%%#³ äLAB8! ? k=d^Hç °±d²! Ìa=³ ´G Z _! µ\å% ¶ äfR5v ì · H " ? ¸ p $ ] Ì ä v ¹ &º¤v! åäLH®¤»R" LE¼ # ½ ä ¾! "¿\8! LF&âÀ! ¿ýÁ Ú" åäfZÂÃÄ! LâÅÆ Üu_¤aÅ! eÌCIu_Ý à " o"¸LEÌHjS¤v =u_7+v ! ÇkljS vȤ0É" a

ÌkÊ4

67,+%8 qôvË Ì! b _ ñ Í ? ä ]& ^ Ga ! ? Î æ Ï Ð « . $ ]L Ñ j S ¤ q ô! Ù&RTÒ! V ÙÓÔÕ " Âê! _û\Ö9×·· ØÙÚ|! ۷ؤqôÜ Ý <ÞÖ¤{¾" a ÄFlI,ß ßklÊ4% ?j£bàTá _ø! lZ! ëÍ v !

INlèY·H" ?üfÍâã äqô8! Ó_ K?<qqå ! ?Ã+eæÚ Ýà 1"

!"#$%&' ()*+,-./ 0 1 2' 3 4 56 ! 789 ! :; <=&'(>?@ A! BCDEFG HI?JK L M N" OPQ# RS T U"#$%&#V # W ('XYZ[ \ ]^ _ `a b c d e ff+!"-g' 3! ' _)eNhi jklmn! 9Q op! qrstu d-gEF! RS Tvwxy9 !! x y5z{|! }9 ~ v E FX ! sq -EF! +W( ' 9 ! ! 9 ! u v " E F ! "#$%&# $ ] q " a

n" oq ½Y¢£# ÊxËXÚ÷ëOpq! Úª«Xrs· t¤uvÆÇðô! ./wxÕÖyg{×Y ØÍÎvzç è Ý ¤ ÏÐ Ñ Ò Ó³ ! Ì { B | § ¨ ë O ^ $ í º v ! } i ^ _! l8 ()*+), ~ X^¤ \f Ù 5" ÊxË:;ðÔ w -123 | 2 - ! |YæÍÎ! çv ín! a îïÂi èÝ! YX " Ú÷ $ ] äv ð! qL 23'2 | 2- ! ÷ æ! Æú= * ¤Ý " çÆ¡* @¢ 23'| 0 ! *¶£¤¥¦u§ ¨ 8çÆ©æv¨ª-«¬Ó æ! ç ¼ÆÄ­+®+ɯz¤°±²³´çƲµ¶·º¸ ͹5v¨º» ¼BÖ¤¹ç¬ ! ¨¹ç¬ \KÐÑÒ Ó" çÆÝZ½9¾+¿ÀÖ ¿ÁçÆÒ¹uvÂ8úßÐÑ ÒÓ¤ÃÄ Åºæ! ¾Æ5 ÏÐÑÒÓ³ vÇ" L È5 4 | ÉÊÆË! Âç Ìͪ«Îi ÏÐ ÑÒ" ð qä:Ó¾ç ÔÕ8Ö¤H×& -523 | äç Ø « 05 Ù|! l8 ðI+ÆÛ- " Âçú=¤ äîï·ñ Xª«vÓi " a

j 9 k a · ¸ X ^ _ ¤ ()*+),! : ; l m ^ I i ^ _ í

*+,-. /0123

! ! "#$%&%'()*+(,

Y¢£m¥¦vÛÛ4"

) / +0++ (

- R T )*+,,-+.(

& ' ( 9 ! ç ç è é ê ' 3 4 5 ë

h

x ix hi

UVWEX "&$% $ $& & $' ( )YZ[\$ 3e fgh ]&^ _( (*` (a c T ij k ! lm op qr s" #

#

-. / PQ R R G e @ wx

!"# $

R1 42 53

!"# $% &' -. /0 12 34

h h i i x x

#$% &' -./ 0 ()* +,

U V W E X "&$% $ $& & $' ( ) Y Z [ \ $ ] & ^ _ ( ( bc

*` ( abe f g hi j k! l m o pq r s"

PQ

¡ PQ R~ ¢

wx

y Hu v

h h i i x x

! "

!" #$% & #() * !,( -

ABCDEF

# $

!" #./ & 0" )#1 2301 / " ) #4) 5,(

UVW EX "#$% $ $& & $' ( )Y Z[ \$] &^ _( ( bc Ht fgh ij k ! lm no pqr s" *` (a de uv

yz { PQ |} ~

PQ

wx

!

A G H I C D J F (%) K7 : 567 89: ;- .< => ? @ L7 : MNO P Q R ST PQ !" # $% & '(

!"

! ! "#$%&%'()*+(,

!"##$%"&'()$*#(+"(,-# !"#$%&'(

T"!(S8F(BC";I(SF(E0U0.(@"MM4.;50C(@4,!.4F V>>>>(H0,10I0,F(H0<0:F(E0C0RK50W /123-456789:4844

! " # $

!S0;50C(X.40!M4,! -./0 !YR4(@0.4 1./0 !S""!(%47C4Z"C"6R 2.34 !YR4C0K:([4.M 5167 !Y0.(@0,1C5,6 89 AB! !P0Z5,6 :; !/4C(,05C <=>?@ CD 8>LN>0M EFGHIJK" LM<N#

#$%&'($)'*+,-.&%'/0%'(,-) !"

#$%&'()*))+

",(+"-.(/.0,1(234,5,6("7

!"##$%&#'!$() ",(89!:($;!"<4.(=>8?

0!(@:-(#53(A",6(B-5C15,6D E5C4(8!

"F G0C0,(B-,60(B"!0,F(H0,10I0, J234,5,6(:.KL(8>0M(!5CC(N3MO

P5K:5,6QR"-

*+$#,-.))-/)#,-0&&#,*

S."M(L !"#$ %&'( )$&&*+ ,$&-( $&. .*).& "!*#*. -.&).!! *+../

!"

!"#$%

!"#$%&' ()*+,-.

!"#$%&'( )*+, - . & / 0 1 23 4 ,5 6 7 ! 1 8 <= 9 : ; < = > ? @ A>? &( B C DEF;GHIJKLMN-OPQR<P;ST ,! UVDWXYZ[Y\M]^_`a_b" ; <cdeVfghi! jklmnoplm! q1 8rstunvwxlmyz{|V! }~ 4 lmn! ;< =1 V ! IJ V ! t ] ^ _ 5 a T , ! ? A>< &( B C h _ " ) * + , - w ! 6| D ] w Q ¡¢£! v = = ¤¥¦§,¨©ª«6¬­®¯°" )*+,-±²<.&³ ! N8;<= -

V´=Fµ¶·! OP,¸¹º¬»¼ ½" ;< U V W X Y Z ! >< & ¾ ¿ 1 e À [ Y \ M ] ^ _ 5 a_b" ]^_5a¹;<Á¼ ½z Ã! ;<ÄÅÆÇÈÉYÊ! ,r< ¹ºËÌÍF! vÁÂUÎÏÃ" ;<=i¿ < e @A f g h i ! ,¸ ¹ ºÐ yÑÒlmnkoplm" UVD¹ÓÔwxlm yz{|! rsuClmnv4ÕÑÒ! N8r sUVÖ~ 4ÕÈ lmn" 1 V! ;< ! ]^_5a,¸ ×¹ºØÙJ ! ; < ! t]^_5aT," Ú&ÛC! ; < 1Ü Ý Þ q W X ß à ! á = B C >A e À

! "

!"

¥ ¦§¨ k -./012 % @AB ($%& $ %$ & $' (´AMN% O©t$% ªS@ %',$ $ $h & %* (% G«T$ )& U" ¬­ %$ & %( (Gñ箯ab]% O^@ °±² ³ $ ±]²(% ´´² ²µpµ9¶·A¶OPwx% A£¤¥ ¸¸% ¹ºk ¡¢% ,-»K/«.% º»+f% »¼/½]% M NOP % ¾ ¿T% _`ab% ÀÁ d% ef

>' st ;u' vwç x' 7FGH=UA<P-AS=3R<= P {u' vw| Yy' vw x' -2T=PI9U=A3 ;É' vw ~' ç

9y' L=2TPBF3PI=36PbP1AcD=2PL=2TPEXVFSSA< {u' 9y' |u' }É'

9xÈ' dF.SA4A3=PeAH=G zu' E=DA3P-A3=G<PL=2TP"PE:=fAP-A3=APL=2T

L=2TPBF3P1=36PbPK::23V4PL=2TPEXVFSSA< 79<3P1A=WASP-A3=2SPL=2T ?=R<A.VPL=2TPBF3PQF= JAFS=32PL=2TPI=2TP`<4F3 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP9~' 79<3Pd99.PE.=c

9É' v v 9y' ù 9y' ù 9É' 9É'

9x' j z9y' ³ z9É' %

9~' z9y' u z9É' 9É' j 9~' , z9y' n n {É' vw ~' z9y' ¡ ¢ £É' vw¤ ~' ZF.2GG<GASS4P7=V=3 9É' KS2A39.P?9X2.HPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 9~' QA=cASPY=3P?ADS= z9É' Q=2ScGR<2PQA=cAS z9y' E3V2.G93PZF.2GG<GASS4 z9x' g@4P;9.32SS=APIAS=D=3 ),+ z9É' B@9332Pa=@=23PE3V2.G93

! "

! ! "#$%&%'()*+(, h_ "

KÂ,Ã$ĬÅÆ"ÇîÈ

±²<âã! ,-ä§;<åæçè6|! v §ºéê ëì! Ç ¹åæíÎ1^îÓzï p! ðñ Y®òDóôõöØ" -»ä÷øíù úû! Ôüýþÿ!³"#$lmn! v%^TÝ lmnz#$&'" N- w ú ! 6 | D ] w Q ¡¢£! v= = ¤¥O §,¨©ª«6¬­®¯°" (>-Ç)*+Uº ,-Q./û ÿ!! 01Ú26W÷ø±¸"

JS' ÉÊ"hËÄ,ÌÍÎ

R<P3P,¸456Ñ7>¯ 8 9 eâ ã ! : ;<ÓÔ#$lmn! ;â;<><hÆ=Ùl m! >¹?ø67@! rs~ ÈAlmn 1 ! æ Bë C z D EF " º G # B: Ï H I 1 zeJKÆ\L M! Në MOP! QRaQS MT U V4zWX" F 456Yçè! 1ð<Z)[z<s! \H1 T ] ^ B_ `F ! q D I Ï a b ! N ÷ c d 1 ! Q=ZefÊz;<g²hæëCij"

!"#$

! # $%#"&"!% ! # $%#"'()(*+,-"./-0"12/0 3)45677"!,88659+(:".65;+967"./-0"12/0

% -./ 345 67 89 & 012

! "

# $

!"#!$%&'"()*+,

!"#$%&'$&()$% *)&(')&+)( ,(-&."/)&0/$%&1'$% 2,.',(3'*,$&2)$1)&(,"(/4 25'$4,&1,$&)$%&.,$ ",.*)$,&2)$1)&(,"(/44)$ )4,"&2)$1)&.",)4)$&678,)4)$ +,(,*&2)$&,24/*&5,")( +9,$&3/)&-'' *''&(,$&+)#$%&:&;)$!'$1

(<&4/$&2)$&8,)4)$ (,.$),1)&2)$1)&-/.5'' 5,0),"&2)$1)&,**,., 5,0)4,"&2)$1)&5#()# 5/2),$,&2)$1)&(#"4&-/.#0 1)$,&9#$%&0/)&1)$% 9#$%&1'!+&0/$% 9#$%&;/)&+)#$% '()

*+,-.! /012" 34512" 6278" 9 :;<" 5=/0# >!"#$ ?@AB %%&'(C

:;<! => " ? &'( !"#$%&'()*+',)*'-)*+. @AB #$%& C ' & () (DE %% FGHIJKLAM N! OPAQ! RS@ %'&* C + & (& (! TC &) U" V@ %$ & % (DE ' FGWXYZ[\]^_`abcdefg! ' F ,$ hijkl mnopqrstu9vcOPwxyz{|}~ ! O^@ n # K ! HIJKJS J $ -./0123.40 536 JS% k ¡¢! ¢¡ 7./0829::.240;<=3>0?2@0;A3930B9360C<=AD0 ;<94>0?2@/0EF6FGH=320IAA36>0JAGH9.07A.6A.2H0;<936 A£¤¥¦§! KL;E0MNIEOP ?2@/0-./0QA.0-/0C936 ¨JK©ª«¬ ­®$ ¯° r±]²(! ³´nµpqrstu9 ?2@/0;A3930B9360C<=AD0;<94>0JAGH9.07A.6A.2H0;<936>0 7=R<A2S0JA36 J2H2.0;<2T A¶®·fg O^w! A£¤¥¦¸! ¹´º»¼½ ¾¿ÀÁ& Âà aÄÅ & Æ$Ç ÈÉÊ& tËÌ% ÍÎÏÐÑÒÓÅ % ÔÕÖ×ØÒÕ& ÙÚÂà a& ÛÜÂà a& ÝÞÂà a& ßàÂà a& áâÂà a& ãäÂà a& åæÂà a& çèéêë & ìíî % ï´ð¿ÀÁ% ñçò óÅ éè% Ýôìíî % ï¹´º»¼½% E36S=RA30C.=601=SS0 ;2SS0 8.9FU>0 E36S=RA30 IR<99SG0 ESFD3=0 EGG9R=AH=930 IA3VAWA30 ;9DD=HH22G0 A3V0 D2DX2.G>0 Y;;70 IA3VAWA30 Z9=3H0 7A3A62D23H0;9DD=HH22>0Y;;70IA3VAWA30K36S=G<0;9F3R=S0D2DX2.G>0Y;;70E6AU20;23H.2>0IF3.=G20-2@=R20IV30 Y<V>0C<9FGA3V0IHA.G0-2@2S9UD23H0I[Y>0õö ÷ õø ùú û % ß ü ý þ ÿ % C<20 J.2G=V23H0 A3V0 D2DX2.G0 9:0 ?9HA.40;SFX0IA3VAWA3>0;SAGG09:0%'*&0IH/07=R<A2S\G0I2R93VA.40IR<99S>0K]R2SG=G0L=320-A3R208.9FU0;<F.R<09:0C<20 899V0I<2U<2.V>07A.6A.2H01930^P;9>P!"#ú$% áâlm%&'( %'*([%'*,_ç)*Oé( L9WPBFWPJ.=DA.4P IR<99S>P k ¡¢% îó°Å% º»+f% ,-«.% ð¿ÀÁÖ /01% 23Ö4Ü5678mÂà a5ú 9$: ;% Âà A<ý=>ÖÎÏúÑÒ?@% ßüABC ZJ% ßüýþÿ% ýDElFÕ% Gt|H FÕ% 72SA36W=36P5=SPJASDPJSA3HAH=93PI"Y ?@% I/J/P`F.3=API"YPI/J/P`T2W>Pçèéêë % IJ Ò% ìíî ?@K/01,L% MNOP% QRST% UVWXGY% Z[""\]^ % _`ab% c@ d% ef

!"

g' hij_aF3PI<FWPQF=O k' lmn_KGD93VO lop_L2GH2.O É' lqr_72SA3=2O

!"

)*+

$ K %% L&

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*)+,-./,0

J

!$ [YZ\] ^ U_ Y Z ` a b " '()*+, -" = c $. d = c /*0,!

$ !"

M

N O' P !"# Q(

./

R!STUVWXYZ I>/5$/* <ýeM

!9:;< ! =>?@ABC "!#$ DE -F %$& DGHI !

!" # !" $ % & '( " ) * + , . / 0 1 2 3 45 6 7 8 9 : ; ! < = "#>?@A*BCD@E! FGH" #IJK;;LMNO! PQRST" #UVKWXYZB! [\]^_`*Babcdef!

-ghij*Bklmnon=pqc;rstu" vwCxycz{| M } O ~ 5 ! # - B a b !$%& '&( ( # ) b $C_` A* * !$ g $

/01234! 56789:;<=> ?@ABCDE! FGHIJKLLMNO PQ=R !" STU! VWXYZ[\]^ _ ! ` a b c d e f X Y " D g h ij kl ! mnop/0qrTsstCuv i#$% w x y z { | ! V n i#$% w x } ~ ! 5 ~! 5 HQ "

123456"78

V ! ! 5 &!'( # 5 Q ! z! J ) > ¡" J¢£_¤! D¥¦§6¨8©~s ª«! §¬­®¯~s! °a±²³´$

µ<C¦$$ ¶ `M/02·$'¸¹C ºE! »¼/0qrTsstCuv! D½ a¾5¿ ªÀÁ# Âa±=>PQÃÄÅ ÄÆÇFÈMÉÊ~Ë&Ì CÍ6ÎvÏ ÐÑ! µÒÓ ÔÕsªÖ×Ø" ªÙÚÛܪ±CÝÞ! §ßDà áÛ¾ *"" â # ºÛ¾ +) # Íã Â=>ªÙàÛ &+,) " Dän媱 CÞæç=èé êë" ìíîï]'ðñ;ò! ) 8óô ª õ! öD &" :Q÷Ùø# §Üöù &! : ú# º$ Í6ÐÑãÂ=>ªÙ½óûöù * :Q÷Ùø" -

!efgh $ [YZijklmn# opU_ YZ qrI sAtu!

!"# &. $%!&' (r !*" )*+ tÍ,-$9._/0! 1)*234Ä/ 5X6789$ :r;Ò)* $/01234*$ < (5 ã < 6173 = ( ØX6! M>Ë?@ ABCÓDE! µÒFQ/5X6GûHI JC" MDE(! ( ØX6óK¾ ¦LMC CJ! ¶( Q/5X6GûHIJC! K º ! Ø NOPûQ R" Í,-µSn! T U VWX Y>Z! Â[\P A" $/0123 ]V^_`ÝaVbû cC! FQ/5X6W de$ Wfg" IhQijkl! ( ØX6C]VmnàQ ¦! X 6 ° ` ¶ o Ä1! p q C D E r \ st! auvwx" ÂQ 8¢yn%z >{|} ~Q x" -

ü ý 8 þ ÿ

C @ A ¡¢£ ¤¥¦§¨©ª «W¬% ¨­® ¯°M±²³! ´µ®¶·M¸ ¹ º©ª$ »¼½! ¾ ¿ÀC¨ÁÂà ¿±²! ÄÅH ƨÇÈÉÊË Ì! ÍÎÏШ ѧÒ$

!"#$%&$' ()*+%,-.

!!" &. $%!& ® ! "& #$%&$'! Í _ +%,-. ! => ( & ij n! !"& # $%$ _ +%,-.! &"" < ¾ ! ¤ Ë Û8 " Qâ> $ kl! ¤Ë ¾= ¡¢C 4! Q£¤ëߥBë ¦§¤Ë"  $¨©ªù &Ó«! ©ªù¬ ­®¯°±¤Ë² ! & v w x y z { | > R } ~

!

³ ! z- . o M ´ µ w 9 _ ! ¶^· 4 #! ± 4 ¸±¸¹" x !"& #$ÑJiº» ! ¶$3¼%&$'%&(½ ¾¿|U! + >ÀÁ Mùñ() *®ÂÃÄ! Åh+%,ÆÇ _ -.! ¾ ! È1É ÊËÌ(ßùñ ­Í^¤ËÎ Ï G" Ï Ð¯ÑB ÒÓ @Ô()* ùñ! ÷Õ=>Ö ×¤ØÙ( ÚÛ ! Ü' Ý£ ÞÖ =ß`à" -

!¨ 1 © ª«¬­® ¯¦§# ° ±²³´< Yµ¶·¸ ¹ º»¼ ½¾!

!= # Y !

hpo \

1 ¡¢£¤¥¦§

!\] &. $%!& (r\0^_`a . bcd îe fgh?ijk! E0: 8 1lm@^nko'" ÷Õ! ÷ CpqMir?s±bt! ¾uº 8jþv*wØ" xC`! yzX{| ! FG }~pqC ! ?8 |ò! åw×÷C ! 3 v*Cb}" îe &) $3¼Mo'® Í ! o ã Ö3÷C ! | ÷ß?8CW ( " îe C( ! ` îeC å± 1¾ 8 ? ! o G ÷=m! ã÷H4uvCz x ; 2 " -

.& ë Ë / [ M -! v(

! ` f = A& -! ( !

!"# &. $%!& =á â *! :C v1~ãäåëæ! äç»p èéê' ( rëì7í,îïð ñòj $óô! õ öñ)* ÷øùú=áûü *! :ë æv! ¯ ! ý ( 8jþ !p + ý + *""" ÿ! " ^_"# $%#! V &ëg'(:) t! õ öñ)*ã^_ 7*zê+x ! PQ gn`õ öñ)* , - g1U3.ëË" õ öñ)* $/×»G! nUÒ. ëËM0: &+ 1 !& $ 2I]×å! go3zç4x ëæ516! 789 ! ý ( :" ç4 g; 2â !" ë æöñv! o51ý +".' : ' 1 &' $! ¯ ñTU516¾÷w$"

g<ëg=> ?! ñ@äUÒ. ëæãU3.ëæAB! U3.ëæC7 &" & ! 1å !"" ! UÒ.ëæ½ D1 &&" " 9E78FG! Æ# Ûëg HIUÒ.ëæ! U3.ëæJ\8ZK! L 0áMvAh`, -ëg51U3. ëË" ÂQ gn ! ÛUÒëæN±` ñCO%1U! ±û^_7ÄP ëæ! aQ]A¿" R ;¿! =á ëgâû *! :ëæ516F !ñ! =JÒTUå SyTC]ò÷)Wt +" :! *! :aQ ]# Â=JÒ! ^_7U© *! : )*b _VM! åS:) W KX YZ:)± ©ò" -

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*)+,-./,0

!"#$

!"#$

_ ` S T U Vi Wj X! u e f v !"# ] ^ w " !"# x y

gh#Cijk lmnopq

; z ? { 6 | } ~; O # P Q v R ` ?

STUVWXYZ[!\]^

$%&'()*+,

!"#$ !" %& '() *+, -. !#$%) /01 234! 5 / 6 7 8 9 : ; < = > ? @ AB CDEFG H ! I J K L M N O P Q R S TU=>VW< #$% -X" YZ[2C! => <PM\]^_! I`abVWcdef" /01 /m! nºop qrst! VöC5un # DÅvwxy zq ! c{|}L 2 ú ~ o `Û " ÍÎÏY! _ `VK . ! ²v {| z qst" u ! n8./'st `* s pA ! S /01 ² Ìβvê ñ" /01 z Æ ! nº ]^-ß`r qrst" /01 o k /m! >nºYA øÓ ¡¢£! 4RVç ¤q!

Yûü[y¥¦! §© Ô¨©Û 1C" ¨ ª&«Ó¬Y ­J®ª¯°"

_`YabcZ

ÍÎnº¬{}L±Û ²G³` /01 stK opV´µ¶·¸! s© ¹º ! kônº»¡¼¶½¾öK·st" »¿r¹z`¡r ³ J! n ÀÁEÂãÃz }L 2 úpAÛ Ä! »ÅÆÇÈ /01 stÉÊ Ë Ì`Íd! Sr¹ÎÏê Û#YZÐÑ K PöÒÓÔyz`ÕÖ×ØÙÀÚ" ²Û ÜÝãà Þß /01 stVÒ ÓÔ-./0` à#Ç! ´Y áJâC ¬rãpAÛ " Sä åÖ× ØÙæç ùê Û #è " Cé! nº êßÛ @+ ËÄ! ëìíî ï à`ð ! sn8

# ¦8%%&&:

# p¾"(¿#$$$ÀGÁÂ

K>N! OP öQR_ ,H (>ó^STú¨ ?# _ (>USú¨ ! *Ê@ ÿ ®¯`>,&"- VS'op­ ïWX¨ äo/YZv/m! # ¹ Ó0 - |[¥©¾ )&&& :`ST E}S! \>IÔJ¥© ]^¨ "

_`d<ef !"# ]^" ghij&Rkl" mnopqSrs! -O#PQRt

Û /01 st Añ ! f»Ä`nºò ïó# wxô¢£õö! câ `µ¶! G ]÷ÏXµ¶?fø [Û ! ùRJnº ïú à7 r¹ã¬?û äJ¥ab" /01 Þönº`Û 2 c /01 stö½¾! V©üý`GþÒ! ´ Y{ ÿoÞ!äk2! ¢£n Æ f " ºÌ#ô $|%zü ~3415 16 $|" .

()*+,-.!

!" # $% & ' () ! *+, - . /0 1 2 3 456 7! 8 9 :5 ; <=>?@"

!"#%"

!A B C* + + DE F GH! I ? DJ * + KLM N! O P QR + S"

!"#%! z!ÈÉ ÊËÌ ->t ÍÎÏÐÄÅÆ45CÑ{#$Ò ÓÔ -§t ! -z#PQRt

*Ê@ rWXä/m! \_`Aäc0! # tj % 5 } S ! S * | # ¹ Ö } ô ¥ k F >a | o p ½ ¾¨ ! b ,&"- |Äô¥cdSe fgVh# i jklm nocvpvqrst! sç$# MVQRä G`op# )" Cé! # ½Ä`ST¾ ö ;|uÅqv{ ,H&& 6 +w ~Å "-&& [7 " .

yGHP z

&&GNF45

.n'cåÿüý

ÝÞßà¡á

~4Q ") ú'F( MN Êú n pA. a! ø{ ÿ?n MNcåÿ üý! øu AkF _ü" cåÿ/m! n ? ÆÄV öCQ ¡ha`?@'¢ ß! +pG £`i¤ÝÞgü [ ¡§¥ ! ø@Ln t ¦§' ¡>« ª ¨ ! sÄ ¦V 8¨©äª8-" S! ê@L! ¡ ­hÂG £ëìp¥J«­! äª8ÝÞ! ® yö " ü`Kãç" S¯ê/m! °.° ¡¿X!± ö`Æv! êBù² ³G

`´A! µ¶·ìha¸¿ O `op" 'YÆv! v>¹º@ »¼½5ߨ ~I>> v! /m! n t12C­¾ ` \¾5ß! S ¹' I>> ( yz pA§ ¿ç`F{! c ÀöÓ0 qYK5ß­ ¦"

ÕÖ×Ø zÙÚ ÛÜO

K8ý! cåÿ' ;/m! n ² Á§ª ! S t'# ² Á§ª øI® Â" cåÿï/m! n8Ã0Õ Ö ?# ² Á§ª ! Än Ã0'# Q *§ª KÅ" .

!"#$%&' ! ()*+,-./0123456!

789:;<=>?@ABC D ! E F G H I J K ( L ! M NOPQRSTUVWXYZ [ \ ] ? @ ^ [ _ ` a b ! c defghi`j%klmn ' o p q ` H r ! s t u v w xyz" !"{ "#$! |}F~ ! #$%&' ()*+ , o - . ! K V %& | ! ` " !"% f G+,!, ! $&'` ( ) * + , ¡ ! ¢ £ ¤ ¥ "#() | >¦ § 56¨ ©ª« kl ,¬© ­ ® \ ¯ ` ° ± " ² | ³ ´ µ ¶`·¸³´¹º»'¼# ½ # ¾ ¿ # ¾ À Á ) * + , ` h Â1ÃÄÅ! ÆÇ5ÈÉÊ~ Ë+_! c£ \Ì" ÍÎÏY! ³´¹ºu ÐÑÒ! ÓÔÕÖ!" × KØ! ()*+,ÙVkl Ú y Û ! Ü S Ý Þ - ß à £ \ ¯áâãF" *#%+ |! º%&äå! æVç èéêë@ ì í" ,&*& |! º8îï%{+¨ ! uðPñ`OPQ¹ òó # ô¥?@õö¢÷! ø ù ' ! ( ) * + , - . /0123456" ! " ¹ { ** L ! ú û ü H û ! j % q ý þ ³ ´ µ ¶ÿh` +ÌkÄ`©È ! ! O P Q H " Y v ­ # 1 23456! $G%&')* + , - . / 0 h  ' º 8 ¹ h `>()ö*¨ ! +,- . / Ö 0 U 1 >? @ K 2 ¨ !

34RV¢56Ø ! \]Ô78 °±! ö!"ÿ0? @! c9:j%q`;<" =S! !" *- (Ì¢)*+,-./0>ÅK?@'Y A`345612! SBCD E ` ¾ À º # k F ½ l º ?¼lºGHIJK! LMt N ô È ç ` - . / 0 ! >? @¨ O PG QR" YS ! 3 4 5 6 T ê U V I W ! ÏXYZ34[`j # ( / 0 ü \ ] ^ - . Á K _ ` a b; cd" OPQÿ0`e f g V Û h ` ? @ ! i S \ j kl" .

`# ®¯!~

!"#!$

Ù!45âãä å§t {_!45æçè å>t é²Ïêwë²ì íMîÏ! åz#PQRt

%&'

# ­8(9

ÿÄÅÆÇ%!

~®¯ ") ú'F( 0Ó1MNw\ `%¯' 2~a 3ÔÊú.4! # s÷E{ ÿ&Æ! # %&¹¥0Ó 1# Å5# 6å7Á ¦8 " 56 +9 ~Å %%&& :[7 ` ºÌ#öu" # s÷E;< /m! #8êß=u0Ó1vk >ò ë+?@A` )0° +B` ºÌ#CÎ! SY1ûDê þôC# )ÌK*Ê@»Ä '¾E 1MNÖÒEQF ü v! /m¹¥©ª )`ë+¦8Kßöu`°±" S! 3Ô+/m! #0t{ ,&"& |1Ã-ßFÆ! S0 8töFÆ`KEãGH! s#8øÓ¥r ¦8-ß! øç $r-ßVúc I0 " Y! # SJE ªKÙ@L! #8 jú-È0]ê0Ó1ab! øp>%¯]êMVf }𺨠"

!"

~ÿxd ") ú'F( y½¢4| GHö- - Ø`@ HP ÿz ! °© ## P {HMN! sK|Þö! k# g© ( VzôÈ`}H " y½¢¹{4| - Lû GH! Hû%zü{ KA ä ¸Y@HP ! ø{ ÿ ~ - vz " fCH%ü± 3è! - Ø 0Ý© ## P {HMN! k#I \p>ä j_¨ # > .â ¨ `> ñ}H ¨ ! ï© v p ! g£è¹, " K|Þö! ©ôÈ{HMN`}H ö$ +$ ­`©@ 6z # MNw ± QÀ `E\×# ¥¿ MNf ! cv@6z " y½¢¹{4|-L#úû GH! ÇÈMN# MN# ", @6z~@6zh*KA # ,H- 6z# -! IãË 6z# 8e # 6z ":!&&&(¸YAäO " .

TU()V+WXY Z! [C \ ] -^ $ % _0 I ! QR ` * ab cdef g h i! j k c* + l mn o p qr stDJ"

!"#%%

u9 v wN x y z! { |}~ ! AB . y z w N x } ~ "

!"#%&

r ! #

1BF 2C4 3D5 4E! 5F; 6GO 7H# 8IP 9JQ : ;R ;> ? <? =< >K ? L @M AN

³´

& " ¡ ¢£¤¥¦! §¨ !©ª«¬­!

~¿& *) ú'F( # ) Ì K * Ê @ K ~*# ú ¹+,~ ! pA ö - Ø` .a! / 012 K 1 M 2 3 4 Å +&& 5 n 6 ~Å !-& 5[7 `8(9:« 56! s~ ;<³¹ ÿ¹º! ~8 = ³>Ç! #8?q~ @¢ÖA«B! ¥© =PC! øDó~ % &E{Fq3G! ÓHIJ KL" ¹º J! #8@' 2 3 :«`8(9«M! ÇÈN¾ ÓO8(9 ~4789:;<=>?78@ ' P×Q R ~07AB:;; / S " k #N¾ÓO8(9TUV Ô W5X CD1 `~ ã5X! Y {~ Z[E\]PÀ^! V ~ Ê +& |0_KS:«`8 (9! êVú}`a8b ! cdeS:«`8(9" fC~ ,g5X h F i# ~Gjkl4mn! k#N¾ÓO8(9`56! ¹f# ,8Æo# # 8Ú pÆo5X@'! q8rst ©ôu p! #8¹v© 2 â

µ¶·

#° -I./

&,°$± ²

~®¯ ") ú'F( #°# % ÿK ±A² ( ³! #°´®µ%Ķ } ·Á ( µEú7z! >qA¨ ~A^ qÙv5¸ ! ø¹* ( º»! Çȼ %¯ ½v%¯¾¿# À òÁÁ" #°ÂÃÄÿ# üû ÄÅ! #°# %oÆ ( µEú7z`Çã! Ðãã _©$ #°´®µ%Ķ }·# #° ) ÈYÉÎâMÛÄq/¶ # Û ÊËÌ# #° ÍÎ\¯Ëq%Ä %ÏÐ Ñ! cv#°[ÒÓ%Ķ ÔÕÖ" # % ( ; ×¼ #°q v%

¸¹º

$ ywx! gø1ô ! 5 6 Ô *Ê@.~-y12"

T

IÝ! ;<³¹ FiIz ~ = ³/m! t1F{ |f}%EÌi! }%EI~ U! # öÎü!>s¢ £ g£öKL" ¨g>Ç` $ > ` ? ³! ­V 3G" ¨ ¹ºFi K ~ ³ ! º8 # @':« 8(9> >C¨ ! Ç# 8 Î ( N q> ¨ ! XY 8( 9" Y! ~ ÔWG W$ > {# `PC! ¢ gW ! ¢£v© *K* `8ÔYÎ " ¨

DD G

YS! ~ G q Ú q ¿q ¡¢! +& ú¹òJK £'*Ê@ü<! n ð¤ ~EFG ¹º! g ÔX YÎü! ¥*Ê@¦J a b! ~ §ú¨¹ ! Y û¥[~ ©ª«¬" .

»¼½

¯ ½?%¯¾¿# À ýØvÅòÁÙ" SÚq ÛÜv[ÝÞ|` }·! ï©) ßàá# âãç©ä¿åT! Øæ ç3 è! é qv )êçÁº»" ÊËÌÙV /0%¯ëì! ök çÚ{=íîï ð=! ñòØZòpÌ= í`­óôõöëìÁ¼¾ ö! V © 5°}÷Á ö" ÏÐÑê© /0%¯ëì ö! øö\]ý7øùg }÷% ÔÕÖÙ©Ó ú¸÷ög ýûÓü! Åò}÷Á ö" %,ý` }·VÂÃG eY>þÿ¨` µ%¶ ! »¿#$%V%ê¶ ! ! ö ÛÜ %V N`>GÎ)¨" "SêQ#! H |Ä[ÝÞðç[$%{®¯VdÓ & ! ÛÜ»' }·z(>) ¨" *|)L! }·´ ×+@¼ ¼V,$|" .

!"#

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$

!"#$%&'()*+,

4-2õ×Øt ! ö÷)´køùú ûüýþ yÿÂíøùú! !" z# . Ë$~%&²³% ãB "&F)´'( )! *+yÿ,C»ÂÃ-a²³k v .à /0ÿ" 3

-./012345

21. N ¾=&234)567!

289WÚ[ :;" Ú &<29=>T? RJ k@§,C! ¡¾JABÌÆC DEkFGH°! SIJ2.)¾67 K L" Bé,CMJ&<úyNÉ! ¨&ßO ú6\PÉ/" 3

UV[\]^9_`aC! bcd %&'( efg -h )* e ijk "

bU ¼ MV \[ d\ ad à h !* $e

% ! &'()*)+,-./,0 _ÀHI +" &'()c J-¼FKLMNOPQ< RSTUVW! J-XYZ [JÙ\8]Ä^_`ëk aà ! bcz¼FKL\ dNOP°ekfgh$"

UVWXYZ

p! XYiæjek l 4',5 mJn _` +$ ma bc ! oQ\p k *') m JnÛq8" XYZ[rs 5tVu! v wxey z" V{z| g}¼FK L e ~ # _6789c ! r æ X Y xe" 3

lmnopqr! stOuvwxyz{|}~"

6789:;<=>?

Q\\d¨&B×Øt ! à\NR SÚTk=X! ÙeUkV W .XY8 e{l" B£eUk=Y()! ²³\Ñg |Z[3! \ÚE .]! ò)^rQÅ_ `yê2X¾ R" aèÜÐbRÅc2Ë ! Nd<e ¯! v ÕB ²³ÚIÅ f" 3

5@ABCDEFG

oÌd ! g°HÌfhijqk l Ym no# pq! rq5g st= >! aü.Õuv]hiI)âàwx" J -BÌd. teúB)y»zBItÇk {vÈ|! æt}vI)zBkhi~á2 \ " 3

4=>¦§¨©

HIJKLMNOPQRST

"4- /íF\dkÄÜ ! Ú ¬ N < B ! Q¢ " J¨&2õ t ! g) ¸k < ! " 3

:7-7òÅØ

<.

_ÀHI +" &'()c J-¾¿ÀÁ _:7-7c kÜÂÃÄÅÆÇ! È\É52 ÔÊ>ËÂÃ! Ìd.°ÍÅ º! ÙÎÏ kÐÑgÒÓÔ! Ú kh<RÕÖ× Ø" h.ÎÊ! Ê>ËyÙÚÚ©k7Û! ÜVËÝB2Î 8sk7Þ=>! ß 7Û=>à\ÕJáu " pâãBäå e! ÙÄ\æËWç è[ _;<=>?@c ¶B\éÑ! Sêâ % ë æËìíF _:ABc » îï _CDE>=c kÞ ÏðñBÐÑ" 3

4=>ª«¬­®¯° ± ² ³ +(*) r ´ µ -# \ -.¶·¸¹º4$$&r´4 »¼½>¾or,¿´ÀkÁ ÂÃ! ÄÅÆÇÈÉÊ!W=> Ë>ÌĨÍÎÏ["

:;<=>!?@A

zЦ§¨©ÑÒ!

4=>Ó²ÔÕ-Ö×Ø! Ù ÚÛÜÝÞßà²=> ká.âã! ä8=>Æå 槨©çÊè -Bék

>ÌêIë" 4-á.ìí îVïðñòóG# ôõ & 8ö÷øùú! ûüýþ7 ÿ!" "­#$%&'! §¨ ©ÑÒå()4=>¶*k +,Цì-! ./4-á .ìíî! 0è=>ÑÒ2 12345­#$%" ´ 4 s! §¨©ÑÒ67­ #$%" 4->Ì89:; å< §¨©e·=>! ?

uvwx

_{ Q +" &'()c o d ! à " Ú J- M2 +$) = k R ! ²³Q ] ! g< Ú()h k d¡ " 2 \ °8sÍ7J M! B 4 ¡ =# " ¢¡Ë ++ £¢! ٤ѥJ +(** r ¯" Ù=¡ö ! }Ó.¦ k Úg§¨ ! ©}ª«Í¬=­ )$ 8 ! ¬B2 ®¯ =­ ($ 8 " ° ¨&() 7±²³´8´µ­µ ! 2 Ͷ() · ¸ ¡ ! Ú v ! ƹ$ WºÚº}»" [ 3

+* t :;< ! : b ] "

=>?@AIóô

!"#$% !" &'()* +,-./012 34-56789:;! <4=>?@A! B4 CDEFGHIJKLM! N=>BOPQG! R<STU" V3WXYZ[ :;&\] #$$ 4 ^ _` %$$$ a bc d e ! f f g h i j U k !%$ l" Vg23 &$ mn:;! o&/01 &$ mn `U %'& 4^ _` !" abc " p:;J !()* q +(", rQstu! vw2x! =>y@AkK LM! HIz -./ {|4CD}" B~ ! Vg ! < /01 8 4- " :; k +$ m ! B 2 | W [ _-012c D ! gJ 4-56 ¡¢ ! 2£¤¥" 3 @4=># ABCÓ># D EF>¾ÑÒ# ¼½>¾Ñ ÒG" 3

:;<PQRS% T !"#$ ( 5 N C !"

¢£¤;¥¦§ ©}Ãè­,²

_ø` +" &'()c J-ø`ùúíû2süýæ þW\ÿ>[ !"! #vJ2$8Â%: ,$ &k' ()*+! ,-Güýkg°./"

ËÌÍÎÏÐÑ

ß01 ¬i2 +&$ Jn _` ),$ abc ! 3® 4!üýk56*+ü! *+üB78# 9# :# ; G! ÆB2<9=>" ?1- 2$8Â@AV|56 *+! sÚÕyB ! :CkD3®-Güý2:. /" vüýã ! #à '4! sÚEF°G! 2H Ú IJ" #] K:2|$Sî:C%:4!kD! ã®G #» GHI<A>J [LM" üýN¶O ÞÊÚ+-P

M+$) ¼½

+*¡,***

!"# !" $%& '( )** +,-./012345678 9 : ; < = * ! > !# ? @ ) * *+,-ABC=*DE*F; <! =GHI5JKLMCNOP QR! S8 TUVWXYZ[ $ \X]"

Jüý !" äåæç<âè

U; , Vï 6 +* [g ¡ Zð ñ

B C ! !

D E F G H I J K % L % M M ' ( 5 N : ! !

C O : ; < "

123456789

|D <. z s "

!"

Ò ÓÔÕ&Ö×ØÙÚÛÜÍÎÏÐ! ÝÞßàÑ á -*/zâã" Qüý! ¬¬­2~\ÿ>­à! tR*+kS v B" 3 é ê ë } ì í O & æ

î "

_Tû +" &'()c U,V6=à\ WX8-! +JY ZIÅá6V6 [! <¶ ZWk =! ÕSÎ8V6[ ÏN&\]8k ]! ¡Z: 2\4 !" JÍ-g°V6[! ¡ZÚ^_`! aBXbbc! ßB=V6Od]è é +$ Unk¤efg" JÍ-khi jkMkV6[! ¨ &öt zqÛ ) {ñl " BÒ=S² rq e! B=V6Od m=! èéê

n +$ Un _` &$ abc " J §L ê 2sêj o! Bôp=Zöqz<¿r +$ ð! è&ÍO +s! a ouW T .¬tüXZ! Ú}³Z;< =ZZ [" MzXuuâ! vBbcã# wx ZÚ¥" <¿yöB2|V6[zt{| }è{1hì%V6k¹²~ ! ]8 ]^ ! g° rqB Ë ! -e> v ©'bc! ] O " 3

_ +" &'()c - 4 = ï ! <r + ¿< 5 e ! ©}¡¢J-kÌfZ[! ]£¤¥¦§¨! å k©²»5ª«¦I.à! ¬­ &ÅÌfá ®#¯=W, [ " VN©}&\ßá2 ! uW#²³°Å ()¦§! ­B±2&®W2.

S²[ " ï ©}Íg dZ ! *+¬­³´=¡ hBkXµ! ߶=¡&Å, k8·! ²³Õ® ­

ÉÆ Ê¼ Ò -. \ ¾¯ ¿d À

_ÄFÅ +" &'()c Ƽ§ ÇÈ2 =¾²É Ê˨# Ì# 4# Í» CGJÂk +* ÎÏ)" N ðÐkeÑÏCvB! Ég\¯oAqouÒ Ó" k¹¨ÔÕ .Ö×! aà²4-# J-kرRB Ù ÚÛ¹Ü" <© 2s]ÝQÞZ[ßàuáÀâk3$%! ãɲ³ ½ +* ¯JÚ -. = ! £o X ! £gäÇ28kÌ-áÌ:;! åæ J-h 76k =" É ½çu8èéêfÙ*-.! ö

¨©ª« -Ck (¬u­®T! ¯°±²³¢ ´µ"

! ]BpuW" ÑÒ 8¸ê¹ ï \kÂÃ! º»#¼= &Å, 8! ®³´ ½k¾¿" ï ©ÓÀº!

Vfg]Šϯ! *+ - 5$$ q &$$ r! v JÁG ,$ rÂö e " 3 ¹Ç ºÈ »" ¼ o p ¸ ½ ¾ ¿ À ! s t O B T Á Â Ã Ä Å Æ

e ë£ ìkIÁ" 3$%í)! ²³vîïðd »ñò8Îâ-Ï )! ã ºg\¯oA Ó"

¶·op¸ µT

ßBókg! 2 رãÉ3$%£ -ô98 = ! vÄÅO w°" 3$%ã p¹! õ< Jöö2|¿öd z C" N ²³koA»2 ~رk¹¨÷ºÚ×! W²³o °Åãå Bà ¯" 3

!"#$

TfTgThijk#

%&'() !" *!+!#,",#- $. !$/ 0% /& '!#%( )1

&""%! 2345" 6789:;()<= >?@A/" 9BCDEF*GH- " I JKLJ! MNOP" QRSRTUVW XFY" Z[X\]^_`abc" de fghij" /]" WklmnXopq r)P '()" stuvwSxy/]! z" i'{|)" }F~ " ~ q" 89lm ! 5" qi' tqF q " FX T q" Xe /]" 0 ¡i'()¢ £l¤ ¥¦§¨*©- ª«¬" ­® ¯" i°/]F~ q" ±­²d ³´" µd¶" I·¸# ­®" ¹º»¼½¾¿ÀÁ" »¼ FÂ()<ÃÄÅÆÇ " È '() ÅÉ" ÊËF^LÌÍ" ÎÅÎÇAU! 4È{

mnopqr! stuvw! xyz{|}V>hi}~ q ! 1 > > $ g" 8FdÏÏгÑ|Ò" ÓÔÕ%Ö× XØ/" {XÙÊ" ÏÏ$ ± i$r)YÚÛ" ÜÝ ÛnÞ ßSÛàááâJã" ä²äyåæ¿çè T q Ù é " ê 7 ë Ø ì 8 d í *% r ) é" îï% ð)Ê/¿" SRÊFr)Y" àñ> ò¾T\¿ &"%" ÒXóôõ$ ­ê{|)ų\ !#%1 &""%Xö" ÷­ øùmúû{qüý +,-. |" Ë¥þÿ!

1"#!Õ !& $i°" 0%&{|)' èT!(j/1!(j$")" *4&(j½/( j*")" +,-þÿÕ.!(j0"){|)" z" 9%/" !7d;;0Ø1# 23 ;4567³ 89:;<=> ?@ A FB*<=- " <=A FCD EF" ÅGHVIJKq*L$MN- " 0O/]qPQRSMNOn9BCDP! IT Uv.! .& *i°()VEÂWXYZ[#

TUV H J `23~

tuv ) wO, $ ;<=$ @AB$ ;RSxyz{|p}23~ ! ` "

!" # $ !" % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 ! 5 6 7089:;<=! >1?@*ABCDEFGHIJKL *MN*OO OPQRST! UPQRV>W12 XYZ[ \ ]! ^_`*abc" defgbV>hijk`l# *í , Q Y º | } ­ L¦Å " 'Ь~¢ ql «|¦R nûY! ® 0 ! !! " {Èq#¦i jO lqYºB " ¼ B Ù $ $/ B . i # " ßY Ë * B. ! §®Cí,Qi Ê c(¦Yºq 6 V " Ë k aó q. * l¤ l¢ y ! *­ A k Ë Ð ÆÇ¢_ Yº" Õ ;q k .Ýk¦ REø¡ " AYºm Ë¢ l q£¤ [! Ü¥¦F ºl § 7{ ¨¼©#¦ª«i Û¬­®" ­F§c! §¦RW ql ;¯" U а±ãD¢ (Y²Â³´! k ôºn¢Y,Å µ/ Ƕ" ¼Âp¯ÅÍXÎ (·! Yºkl¤% ¦R ¸¹kº»¢¼½" X ïoiqg¾Ê"Z _¿! ¿ ,¢l

! ! "#$%&%'()*+(,

" XÀfï ¢Á  ¦RÃÕ! Ä V & * Å -" K9Æ/ÅB¦RÇ ÈBÉkqºn¢Y," ÊÛ90q;r! ­A ºn¢Y,q{& j" NI£¤ïo{Ë% Yºsy% ¦RûYÍà ¢D" ÕÌFK9 Í q! §W YºNIW kE\q ò)" $ Î ÏÐÑ" ÞjÅBè 0 F¦Èl q ¢XÒ Ê! * Ó q F p í Ô Õ-" X0¦R¸Ö¢o x8FXêq×ØnÙ· YºÚ-Û¶zÛÄ Ü" $ÝÄe^qÞ= @¯! 0­nÍ Xßq à á 67" zÛ¢âãä zÛ! Ü¥¦åæ qp çXÛÍ í,Q¢j ¦! § à á 67" è éÂÅê-Þ ¦R" í ,Ql¤Uk Ðí,Q q L ¦ º Í c ë ì" X -d í,QíBz Û!

*L ¦ l ¤ ? î ï VB¦R" Åa$¦Rû Y¢ðÒ 2! L X? ñ¦Èi;/Yºq, " àòóò ÅB ¢DðÒ% ûYôõqö ÷j! §l¤NI pø ÉÂøÎùúyNV " û ]üý þÇ! *l ¤ ? ( ÿ Ê % i øÿqk^!nP! É kXÇ-dn ef e ø"#$qèBí %! ¿L &q¦ R" l¤?( ;¯: V " û ' q?k ý ! §­AL¦(Ï) >fïnD*ÁÂq| ·" +Ï ÔÕ-è, XÈq-èn×/ïo. á" ø+qL ±ÚS/ þ!

9²AÍy0& *ã $ * 1 û 3 º " L 2345 û% ÷û ¢6nYºÕ ò 7 8XðVj±# L 23 49:û ºÕ " {> <;¬ q"3±# - 5

i° \i°l¤]^_`" ÅaØ°) ôbc^ dû " efØ1 õ$ l¤­AXg /]" 0 ª hh@" Ëgºij-CkÙZ" F¼ôlBqmndo5! pÛ³k" ; ¼ôqrB" ø {|)" {|)\X\" Xg 9" ÷­st% u,vwx% yz nÞ {!P" XÛ¼ô()i°" |$% }~ º" 0 ()<" ° d çqé:" ô ªi° # 8.& *l¤FÓ?^ hYº Ò" Ë Å¹ Y­Å MN q Z# ¿d;: l¤ q ( o5" l¤?O ÒÍ:E q ! $ $ " A <=0F<=" * i - O/] ±Q" ~ " O ¡" PQRSj-Ck¢MN !

LXo°|>?£ FÓE±¿¤ºp

Ü ¥ ¦ & l

Ò Ê | } _

º ¢ qº¥º¦# 1§¨©³kCDXYªE()<i/ ]«¬F^­­Y$ ¨©YFX®Yi¯Ç qÅo" Ë^°^ ^ò±# à²#³ Å´µFBàK9# X¶·¸h" ¹®"ô [XF¥¸ºMÈq±# q»¼àK ¸½ß ±# 7" ¸½ ¨º7¾qà ¿¸½ÀÁ" Âß " MN)ÃÄ~"% q "nÅa"ô[" Å XÛã\ÆE# XY {|)«¬# 2O9BCDàÇ j-CD" 5¦ ÈB´;É ! J / ÊË´" j-kXUÉ YÌÍ/# >?Îo°ê²à½Yq òÏ J# 'Ð Ñí2nÒ\cÓffÔÕ" ¸ ½Ö×{!ØÙÍÃ" {!q íÚÛÎ Ü" ½º ¿ ò" -Ý% Þ3-Áqß à" áâÑB" ãäÅãBåæå" UJX çè! é7ef ò¾TXêë," ì;9 B9æCD½¾íîÅï" ì;YðBFì

! !"#$%&'()* " # $ % p_ _ & ¡`a ' l §7{{¡Ü~ ºê²ÄV¯°Í«óM

¦`{˱²q¦`¸Ö" E³ $*fï³ä- ç-V" ®Ê ´¾y*¦`µ ;- " ¶ ¾ Ý ¸ÖnÒkà·¸¦`± ²! ." (;NIÿ¸ ¹º y¦`® R»qÒTèÔ" » ¦`ÉX-dÆ/qfï£D* _3! Ü~ ." *X<F6¡% N6¡" È -" TEþP:? ¾ Òk¸Öq® ! ¼+Æ' ¦`¸Ö½ ×/ïoÃÕAK 9YÂk^" Låæø<}åU ¾Þ" ¦`Ì¿ áYºÀ É! *L ÁÂ( ºØp" F 9 Ãf ï ³ ä Ä 89:;<=> ?@ABCDEFG n D * _ 3 (  º ! ­Ag YÐ ¦ `" Õv¦`ÌÎÇÅXßÆ! -

! "

=¾Ý­¹Þ¯X¾>qèBí%" ( Y²Â?@¢A ! ªÂ¦È"B]2qÛ¶` ®" ÜCDEF90& *m(Y¬3q FG 9È=6¡ÊH!Þj" IJ> k q[K/L" XêÍ«óM¸Ö Yºg¾qfï è<! *ã È=¾Ý" ° Xo° F#º6¡¢N6¡±# ã i$ 3º" L XOO% X~ q5P B " ²Â Ó! ËǼ¦Èç¯ ü-,'% ,Gïoiq¿Q" ¼Yº kl¤: ²! § B|oV$q " ±j k ³R" ¼ wkÙS! §TBUVql " efW % fï q#$XP" ¼L¦p¯T *TXYw! *jZV°á[\Å]! fï ¢

TUVVW;<=Q-UXVW YZ[\]! ^_`aUbVc de" ʯ°Å¹ ¦`¸Öm éÍ«ÇfïnD* Èqè <" E§ fB X±¶VÉ" :XǦ`±²" ºl

ÅßW" 1 " 5ß;²ql íîï¿å íiðñ" Uû9*l {=- EHIJKEGI>CEL;=;:> Ó?!

$òó mE~9ÒÓc$ ôõö, Yº ± qÃÕ n" §TãXÛ, * ÷øPq l - " ËAè<Åc» ± ùú" *Ô ¥ &* h(jj_Ù ;0Ò! ." k qûÑFËdX 1 " 0öÐü>ýþ" V º§{FÿkÃÕ*·B ~" $ \ê¦R ª! 5

;RS% ^ "

!L @ A B C D E F G H I J 2 3 K

M !

N O P ; < = Q ; R S "

-./012345! 67889:;<=>?"

>?î& ABi° È-

xE¢£ P¤¥ $§}{¡>?î1 " l¤?($i°"úB

´ë¡£Þ @2íABi° È-" AXF $®i = ¿ £ Ê/7£#7 ¢r! ÖÎc MN!# ºl §7 {iÛ §c" l¤$®iCÊ i° ¿ q!ÊX ' ô" V?(DqFE 7 tÔq È-" F ¢ G·BAB! *K9Æ/ÅBYHI\]" l¤ 1 Êd\yEÙi°®

?9°Æ Î% ªÀn 5è9 q°|" gEÙi°ÊǾ Å f J! *æ¿"úB´ë¡NIkK È" l¤ÊÎ L M ( SÕ 77 iÒq N(M é" AN(qé:ÎôÐÞ ôO! Låæ Ç:, Dn Yº Z! Êín" 0 ­ l ¤ W k ïP]QEqpø³ÊÛSïP SRN(M é" $ RS£ Þ ôO! 5

!04/ 7Å/¾y¦`®" n F XkfïnÁ Îi$Yq Z! * ®" ¦`XÇÊdÆ/¸ Ö ØÍ«Ë ¦`±²qè <! ¸Ö ¿Tãql Z" fïnD*ÃÕ-¾ Ì Í" ñ¿¦`n¦Rq Z! ÖÎ º§{n¨¼©q ª«iÛØÏÐÑ-¬­®­® §c" c P ºl n Ò Ó$ÖÄ% Ô~n ÕÖ×% # ¦}ØÙÚÛ6% #¦Nn Ü sn% ºl ¦`Ýýn Þß à' º§{Ô~{¡áâ ' ¨ ¼©n ÒÓÜ¥¦$nÔ~n ãäåö! &"!# 7ºl §7{¢¨¼ © ê"æØÛÝiÛ" 6"Ô ·Bç5iÛ! Aê"³èÔæ غl #¦Û." é-ê9º l Vëéì! 5

ø "æ;#Á$

~ 2!¦`ø "æ;#<Á Ü$" }åÒÓc$%jÊ;CÄ

V¦`XÛg&s¹" 0F9Ź ¦` ¸Ö'èdg&s¹! * ¸Öq(DU(sp ¤¦`" :]2q9Yd)*+sYÄ ! ¼+Xk^ ¦`¸Ö" ¦`Q@Ì,-! Ź Y¢#¦YÌå÷" ÞÈË9!!q !%! ª ¦`¸Ö" pí457ª" ¦ `¸Öqè<ÎÇá.³A-/1ÔÕ" h ¾Öi«¬! 5

,Ä Ñð#

Ü~Û ¶Êz\Û.qL ¦ 5 %6

lmnop_qrs-

ÁÂD*è<iBÞ°" ÅaàË ¿ ^_Tãne^l qy_¢ Z! k ` aÞF ± % B % bc v n¦R:æ " d ~eX " Ç©¾fèqgá" Ë Ç né ¸! § ¿h," Î$i ¨¼ ¢eïYºq]*" E§b Å jó ObcvÂk9 ªl¦Û2{! ¿ ¨¼q D¢,Z" § ºl ¨¼©iÞ kb qbk ! aÞFgÐÄwmjk¨¼D X D q%n! *L XÇk ÃÕo$¾p! Î qqF" k X¶k ÃÕ cÆ/ rsq.6! AB $ËdXtX ö" bk spøgquÌ*Ø v! * ó,Þ" k ¸ÖXÀwx 9È" yzEå${ ! - 5

øñq" 9 ¦È5ò" óôqY"Z ë,# iRÒXóô" efõ% ö% ÷" øXø# ùX ¦ÈRúå:UEÉ $ Jh (j" ¾ ûüQÇ ý# 3i$þß}ÛUØ@ÿ!"ki° d i#VE{|)" $%Yº òä& ü-,'" (Û)1*+i° dû , È-n Ú. /]SYº Ø" 01 ;?2í34 56 Ú.n%7" 8gä&9¶r)Pã-! : " ;7íBXê-|ë,B<=" Yº>?ji° Ó@íABO?9 ø " ;7£; / 70\]ÅC" kr)P D±# EFË9BCDqÔÕ" F«#ºGHqÔÕ!

Io" ± (jiJ" èô[ø]" r )éUK¾Yº ò¾TÖiä&" l¤? gaºpº¥! B´UFLM[" AFYº N [qO2ä&¿" Ñí2ÍÃL U Pí,Q% RS% TU)1j¦V " 9W ÑX" YºøñyÑB ¡­ûYO2ä &" ¸½)1()i°Z[Ê\B" ÔÕ] 2' ^B_"`Xa" Yºbcdefgh ¾Y ;7 4 JYij" /$ËkclP h¾ómRúnpÛÔÕ! nF?:, gonpqqÔÕ" ør=ëiB´/=F s8Ft# 0TI$uvuv¢wÆT®Ô Õ" lP?$ixYºsy " AFB 8z{ Z m$ 5

Ü~ & ¸Ö?¾®

6_¾ÝÍ«fïè<

¥¦ÊkÐÍ«fï è<q Ü6¡" ²Â Ó" E§ È

!"

n" Ì PW k q @ ¥mE @ ! Ë(jë1mE @ # Ë(j" $nn %_ ÌW X { * B!q ! *º§{¥ Èl6cб L¦,Z£ YóMqè " NI± ®9q]2 ! §c" º§{¿¤Â L¦ ʳ" Y º 9 Ñ zÛq^'" Ê ª ." g !" & %`³" ¦Û9,' 5 $ ,Ä Ñð#" A Ê F g ¦ÅêY, è ³ ¦

seq ! * §L¦¢DzÛ X ¦ s e q § ~ E X È" A ¹ox! *Å ê Y , è &" % ` zÛ^' q , " F &0 %`" Æ/¦Rà9, ¡n Ñ ¢ £ q ª³5 ! é ¤ 9 q ¦ R à 9e^q * ~ Ñ ð # n¢£! ¥¦" ÒÐ xUûø q §+Ïi¨zÛ" ® º§{¥ Èl6©ª5 " , $« Û¶z Û é ¤ ¬ ­ q Ó ?! 5

Ýr)P{3 MNO45

~ `a í0° " Ü ~î ï Ê \1 .Ý iý

¦`l¤RBql2" »FgÝ ýr)P¼ôݸi3® Ù MNOq45! ." º§{23l¤Çó ©ª" +9gi°X Fí6 |" 0g y º£ ( ß qr)YÇ Ù45!

§c" 7 ÓêûYp ø" $nYº òä&T,O2 »" i° ?ä/pÛ° Æ! ÄV" i° X? K ©ª¦R;¯pø³V\{| )! 8 9:i° K9V; {|)" ûú\Bq<=i°Ê ?(4V;()q!Ê! 5

!"#$

!!""#$%&'

! ! "#$%&%'()*+(,

õöõ÷{|?ùUo

!"

DEF(GHIJK

* + , -

jklmnopqrs %$$ tDEFuQvwxyz{|I}" ~ ) , #

ÃÄÅGÆ¥ ÇÈÉ ÊËÀ" Ì& É& Í& Î% ÏÐÑÒ *+$ Ó´ÔÕÖ ©% ×ØÙÉÚÛ¨B³ÜÝ$

01

234

!" # "# $ %& '()*+,-. /012345!

6789:;<= >?@A3>BCD! EFEG H5IJKL MNOPQ + $% R S 0 1 2 T2 U V ! W 9 < D ; <XYZD"

% ¡¢£¤v¥¦&&'(" §¨©ª«¬­®¯°± ²³´µ¶%)·¸¹º" "»7¼½·¾¿³OX" jÀÁÂ$ GHIJ J s " BH $

!ÓÖ6! IWg*uA@(67 abcÆde f1% @øI4Û Wg*u % $hA@(ø% B CõDs)iK67% çL M' jI# nÜ æ kEÛ!SlUVK(*% % ë ôøùQRU]% L msn# WXY[ <=Uor^_ `ab% pqfr=P{|@ ø% ôst$¾u°Q) u !ÓÖ6Çv% $ 2% ¬w øùK8<*hk9 1% ?@lCJ È # WZ K¬ ! ý67% 3? ùµ@QõwºýK#$' & '' l%ø LM% vÿwý ^xyz)K{|ø ?MK 67}ë~$æ% c nÜI 4Ûg*# u D>% õöõ÷{|U&,,, OÅ]RP% $ {|K6 78% ì: R{|K * % = LL??@f 5# Dª«% ¹À R ¶ d ¯ % U?ù9: d$ d# W õ {|¸o !K 8ó 6HK9:% ÀOPQRU ]% 9S UV# u % Dª«% 89U % 9: w+<=mæ1 `% y8-K./>$ ^ 0_`ab% wP de@

øI1F% ïP ¹P$ Z p ?@% h cYX ô ¶ # Df1% ×° µ¬ $ 9:â õ ^0_`a b% hP ½^0h@f ½ ¡% Õ {|o !K 86 H8 1æ- SS^C_` ab#

TUV! WXYZ

õ

öõ÷{ |øùú "ûü½&@9 & ýþÿÛ!K6 7% Ò"#$' l %ø' LM &' øt()*% 2+ DQRSTUV# ú"ûr, TUO$ >% UúDy8./^0 K $_`abh% 123ç¼r 45% f OP ¡# %

^_ " ` #$$ ab

õöõ÷{|õD9: ç ù' * ù% 2h^9 )+$_`ab# !ÓÖ6 õD 9: ¡% w×de¢I# D>% zIK1î R{|o ** $8-% q S£^0_`ab% w×Ù6 z{|K¤r% \¥ K¦ Î# W12 *8 § 8¨ ¼r^ K $' 8 M $ © 8 ! $_`ab% qxõD9 :Iªª««r^% »¼Yh ¢I c¬# u Df1% E$_`ab ­ -M, UV% 12¼r^K MK $ _`ab®¯ K M,, UV% qKP°S{|^0±oâ² ÿ­ UV% »¼ ¥¸³À _`abKÛo{|# W[ ´r'^0µ ¶K Åm% c ·á¸¹º J »q¼ SF½ &K ? dH% w¾=!¬?@J È % l CÒ¿# u %

567! 89:;<

67; 8<9 =:

>" ?@ABCD EFGHIJKL M" N ! OPQR STUV# WXY" Z[\ ]^_`abcd efgh" i$j klC^m" no pqrst9$ u "

I ý°±²³% JKíÌÆ¥L .//0% MÜN¯ÃÄÅG ¼ «¬$

F¬.GH{| WX[\7] 9: yø7K !ÓÖ6>% 893h% Iy:; ;

CJ{|<*% =>U?@h91 AB# % wCCf yDE = % 8{|{F¬.GH%

' ý ( % & ñ þ % ¨ ) * ë +

, u .

/ % î A q ´ 0 7 1 7 2 $

ûßü q34 I5 67% '68 9:$

ôfI¬ IJ È # WK/[ K67*L ¬^y MH{NC% ×°?@$]bz@ OwM% P KQRk¡wQ# h P% fIRS¿MTQ% 2+[

QRU]# u D>% V¯9: K<* W $w% % y1æ-/XK¶± ¥$ÈK# {Y% {|¸ZW[% $\¿Å]*^y ¸% XY% 9: ½EÎ_hp< =r^_`ab% Ç`@f # %

567!

=>?! @ABC

vw{ x| y} z9

#$ O K 6 7 9 : ~ >% EO = S &@L M K $ D>" NO " f " U9: =>?!

J " r^_`abh" Pq ¡f = $ %

!"#! $%&'(

!"#!"#$%&'()

01

-./

Å)+ÆÆÇVÇwöÌ/ ÍÎAÉÏ Ðm}!"#Ì f% ÑÒÓR©ÍÔ S7=/10717ÇÕ :ÖÖ ×D.ØoÙbì'( ÚX% ÛsrÜû¬ò ÝÞ% ),T©ÍÔÕ:ü¬UßÝÞ) ! " # f 1% = Ó à W Õ : SÛ>®ácâ=ÍQ% ÍÎK ãä ÿårJæç% è]áâ Õ:KÆÛ å% Ït' Êét% û7 $ÊÐêKëì íÚ 3î# õ´i)ïàK)¡O% ì $%ÁLKðñòË% óô YU߶éõö ÷# u

,,$-eÞßàáâãä åæç+`

DqrøbcÆdùú:, ª«% ) &TK%û . - I ü ÕnýþÓ# yLl% ÿ!"#d

p «% ¼¬$E) &$$$.#  ·%ûÑÒÓÆ %&©ÍÔÇ% + '()¥ Å' VÇ' *+ ¡ Ç% ¯)) -Æ .,Ç C8- K8& % ylTpÇ W&$)MOêÍÎ ã-%ûÑ ÒÓÆu% 0JÍÎãäÆB% { 8üÕ. ÍÎÓK$/w01 î% 1î8+ UV# ! " # X % © Í Ô Õ : K ÍÎ2 ØÛ% ÍÎG!'3Ù 4% 56ÞÍ% f7Ó8% 9 I ¬ :;# NOKÌʲ< =% Ó$hháâÍÎ% Õ: > Û.óÕW'3?·@u' sA þÓ' B@' ðñÓt# DÒ ÅwöÌ/ÍÎAÉ m}!CDÌ Ê f1% J ÅÌ/ãEK©ÍÔÕ:OO2 Ù% 12Õ:>¬)M$$.# S! {$Ò"JF.Ì/ìEXKÕ

:# DX % CGS!w¬1HI K©ÍÔÕ:*!$T# $E% JN Kµ L¹©ÍÔ=ÓKõw w$ë #

RSèéêëìí"

. × Y Z K M N > ç ò Ë' OPQRçSTU' VW X% Y Zì[\E]% ^שÍÔ KÓ _w# ! " # X % © Í Ô Õ : = Ó$[¯O`% aH' @. O .ác|Ó# DKÓÕw% O`³ LK¬($Àbs`% ³?Kpº $ L# W©ÍÔ ±ÿ¤% µq R g45Ó3% Ò"?Rc' dÿ e±' -QRg Çf# Õ:IS Û=Â=g% ¬ h% ì^= :;þÓ =it#W©ÍÔ$ NXÓ% $ B@# jk¬w= KJNlR% {$ ÿ¨ÿKI JNmKw'# u

§¨©! µ¶ºy-./

/ 0

c$defghi H I K 0 J K % )(!) )*¥ +¦ ,§ -¨ .© /ª ¢« £" ¤¬ Oy FG yL MN¹ºÃÄÅI

2345­®¯ ° ± ² = ³ ´" µ¶·y-. / ¸ ¹ º " »¼½Oc01¾ ¿ K À Á $ )*+,-./ · Ã Ä Å Æ Ç¥WÈ¥ É [ KÊËu ÌÍÊÎ¥" &$$ x-Ï Ðb .ÑÒÓÔ.ÑÕ Ö w × Ø Ù ¦Ú !'( ÛÜKÝ¥" ÞßÛà áD âãKßä $ § ¨ © y åæCç ª«$ èé êÃÄÅu & ëP% ÃÄÅ -.ìÐ b . Ñ K í îÓ% wPÄÅcºP2 -% ïPÃðKÄ Å ñ q ò ó ôõD.% ö ÷ . Ñ ø ùJ% úûüý= þÈù ÿ$ ÃÄÅK1! % c " # J C$%& &$ O'K( $ Z ¬wx)O*+, - . , ù ÿR½% /û01 2 N þ È 3 4567% 89ô ö ÷ . Ñ : ó;JD% XY< = > Ä Å ì W2-Åu ?@Ãð$ ÃÄÅAyBCD×% Eh

1

øùKõöõ÷{ |ÛIm£!ÓÖ6á

;<À=>?' WÛ@ A% BCDh ;Eô% F*@AG89H $

Å )- ÆÆÇ )*+,-./Òl P ÈÉLÊ·t% 01b\.Ñ23 45% ôb\.ÑyÉË KÈ¥ É# %

2

.

õöõ÷{| = @67 5% ûY?@A@#$' &' l%øt(ø% 2+ZxøùÀrÁLQR# 89U % øù yøùÂ.k$ñoÁî^0 !* $ NNOP% Ä ·á¸¹º J»q¼ SF½ &K ? dH% w ¾=!¬?@J È % lCÒ¿# Q

) * + , . / 0 1 2 3 4 5

æ% /hOP Q R S T $ ) * +,-./U )(*+ OVWÇ¥ ÃÄÅÆåæ % X ß Û à r S YZá¯[\ . Ñ K ] ^ _ % `aÛà y È b C c d e f ghìij$ &,)! OVW% ) *+,-./ k V W ¹ º WÈ ¥ É [ K Ê Ë u n $ î lt8åæm $ z/n-. Ðb.ÑÌÍ cyÛopX È ¥ É ' q r stuv' $rwbxry z% {c\| } ~ Ø Ù I å æK I$ l P - . I Ã Ä Å Æ å æK $ vÿ% )*+,-./ ¯ Á &- Æ &( ÆÇ¥W- } u ./012234 567184 91:3/08;4 <=/>7?=@A% » K ¬ D : c B1233C a :77D7C?E=/FEG; ì H13I4 933 a J/01223&D7C?E =/FEG; ìa $KL&&(,*,,$ %

¨©ª! ÁÅÆ

LMNOPQRS

¡¢£¤¥¦§¨© ªª«% á¯b\. Ñû«% ÕFK¬bC­/®¯ ° ±²³K´µ% $¶·D í¥æ$ ¸>% ¹ºxx¶ »¼ ½¾Í¿À¥æ% Á¥.b ÂÃÄÅÆ% 8b\.ÑÇÈÏ ÉKYZ( Ê ËÌ=ÍÎ' Ï ÐÑ Ò Î ì Ó Ô y L D Õ Ö % ×ØÙÚJb\.Ñ [\ ö U ÷ ø ] ù ú û ß ü î A

Ü

îA Üïðñ

ï ý ñ þ % ÿ ! È ð " N #

$

% & ñ $

© Í Ô Õ : $ c d º R g% õ-Q ÇfKSTUR# ! "#Ì ª«% KSTURgc y! KF¸ôÓ3n |Jo p% qZ! K$ràR_wE% s ûI¹Ó3tu% ÓvÙ]wx# W© Í Ô ¨ ¬ M ý $ Ê K y z @ {% û¹ºSTURg% } 2+ Õ:^=ÂÍ|# ÂÍ|yÍÎ É }@# u D ~ p ¬ Í Î K Õ :% ·.ÍÎAÉÌ E ¤ e % c È E S3/70:60C4 U3/G0:=2=F14 5020;710 A IIIE V3/G0:=2=F;E=/FEG;% ¸· .KÍÎAÉÌ ¯³# W

!

P

!

¼

w

¶

.Ñ# W©àKßä 4Û]^% 8wÜ.y.¥bifÝjì Þßj% àqáâb\.ÑK¥ æ% çãD äbû¥% kIå æ´µZç# u èéC% lP êuëI ì &,, í Ã Ä Å É î ï ) *+,-./( 9=881:0C3 hð ÍVñÉòóåæ% ôó7h X| ì )*+,-./# %

î A

ò ó ô f õ

¥ÑÒÓ %& ©ÍÔÇÓ

I !P ~p Õ:% ¼wÜ w ¶d¤e% 12 ÌÊCÄ$q ÿ¤ ©ÍÔ% µqÈERg è K¤eÚJyz¤ K¡ã# D`aÕ:$^U [~_% ^ xQ1 % Ê ÀÕ: ÙæzI% Yµ» % zI Imï V2% òÕ:K ¹ 3î% Yý @ # D >% ì¿ ÀÕ: $]b% ÅwöÌ /ySl ¬³¾É¤ e©ÍÔKÌeÅm% ¾ºdÿ ¡¤e# vÿ% zI¢£¤¥¦§f% ¨Kx ¤K À©ÍÔÕ:% ruvÐê$ s% $©|ç~®È# ûzIU&$)!O @]h% EO ¬Ç åæ% XsÛàá ©ÍÔKª]# 12zIo¬N&$$xI §# }~« % ¬¸Á.% ¼ ­$)+XK)$-&MM# "

!"#$

! ! "#$%&%'()*+(,

!"

$Ç-.N@C[\êë

*+,-./01234

!½" "# #$# ½"¾$%&Ç '()*Ö+,! $Ç-.Ü/01 Ö234¯ ()*+,-.*/0 lL56! o7#ON89:;<=>?@AÚ BêëêC"

?@ABCDEF"G

²ðÚBDEêC,FGo %1"2 c "" H / 0 1 Ö 2 3 4 ¯ Ü ()*+,3456 f@A,Ö2+IJ" O+IJ K/01Ö234¯}~LÄ! ÀÑ # *M N2O %117 c< 1OP Qê8RSÖÎÏTUÖ2VW,X YE" ²ðÚBDEêC! Z[\í lêë]^_`! aµbÇêë 2 c" %1"2 c / 0 1 Ö 2 3 4 ¯ Ü

()4+,-34/0 ,êë! lcdef\gÆ /%XYEh"ijk£,9:l 9:*Mð " mð /,ð < o %1"8 c5nMo" ²pð q 7< OPXYErstugÆ" e f\gÆgÓvwx?yz# l # *M# {|# }â~ å2DE å jmðFe f¦Ùl " ²ðÚBDEêC êëm P K$ $Ç-.# /01Ö 234¯ ()4+,-34/0 ©K¼] Å XYEk£,"E ë! rsu ð k-. 9 XYE Ñ *M-. :(3;3 ! a cÌ, 6wl *MV

ÃDÄÅÆÇÈÉ7ÊËÌÍÎ )*+,- .+/0 ·ÏÐÑ! ÒÓÔÕÖ×ØÙÚ ÛÜÝÞßEFEà"

W" ,9:"

HIJKEFLMNO

ð £tu, ¡+ ë< q¢q£ k% ¤¥¦§5| X YE!¨,©ª«¬" ²p ë £ u%­ ®¯°±g² 5³´

R# µ¶±Sö·# ¸¹½"º Ö 2*M! }~\ »¼½©Ê" $Ç-.uXYEÑ *M.,»\¾¿! ZO ©B ùK" µÃÀÁ %6Â! ÀÃDÄ DE áÅ! dÄ áÅ]DE# Æë kef\gÆgÓùð " '

U! V" W# Z$ [% \& _' `( a)

PQRS! TUVWXY"

2 ^Ø|8

8À "¤¦ ¥

] !! $ )#$%! $, _ 5 "

!!!!!

## ## # ## ## ##

¾¿

º»¼

!" # !" $%& ' ( ) *+ ,- . / 01 2 3 4 5 67 8 9 ! : ;< 1 = > ?

6@ A B C D EF G H I " #J K L M N O " P QR O S-T "

!!!!!!!!!!!

## ## ## ## ## ## ## ## ## # # # # ## ## # # ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## # ## ## ##

# ## ### ## # ## ### ## # ## ### ## # ## ### ## # ## ### ## # ## ### ## # ## ### # ## ##

% #########################

c ° ±

!!!!!!!!!!!

!!!!!

## ## # ## ## ##

½

!"#$%& ' ! ( "wxyz{ | } ~ h !"" $_8 # @ 5 $ $ @ $ @ ' $ "

rs !&& $_ @ ' "

Z[\]^_`abc! defgh! ijklmn"

Ì#J% òÛË>Éí

_ U- ¡¢w£HU¤ ¥! ¦§ @ ¨©! ª«7 "

´µÌ! ¶;²pÖ<! §yüù ÎÏÐÑÒ Ó , ° ± ! a ÑÒÓEÁ¯·*! ®òóOÈÉ 7l "#2 c°±! ´lX \Êî ¸¹ÿ ! ûº*" 4 ,ÈÉ\Ê°±Ö<!

TUm?ÈÉ\Ê,B ®11 - ¡w£"¤Á ¶ ó! Bå -¯ " 7c »¼,u! ó ½ ¾ ½ " È °ÈH¡ÈÉ\Êde! IJ É\Ê ¿Ö2, KôI × KôI¢Åù½": ÎÏÐÑ EMÞ\ÿ N À6¸Á ΠÒÓ! ÑÒÓ\G£æ¤¥Ã < ÷ Ã! Äñ ¸|m! >üº*! Å ¦ l %11 c ° ± , < Ó ù ` ® ÆMÇ! \ô½Ã" ' ×ÿ ! §% ÈÉ\Ê$%¨# ÈÉ \Ê©%¨# È É\ʪ«# 5 æ6¨ % úÈÉû ü Å ¬ " ² < ÷-­ OÎÏÐÑÒÓ ®¯,°RÖ < ! å l %11 c°±" ¯ \Vå ±²² ìu³l-¯ ;ùÈÉ\ÊÖ 1¬wxyz{|s"­®¯°±²³_ ´! µ¶ <! W%vw · #'( $®¯"

Ö×Ø% #ÈÉ%Ñ* 6ÈÛÜ

ÇF½",ÈÉ\ÊËÌÖ2 ÍF! ÎÏÐÑÒÓEÁ¯

ÔÕÖ×Ø´! %11 c ,½"! Ù *ÚÛÜ! Ý Þ 6" ß ÛÜà b,cá! ½"ª6 î,âãä å u 7 æ ç è ! é æ ê 1 6 çÿ " Y´! \Ql ëÅì/8Ø gVíîï! ÈÉ\Êðñ+÷Y! òó½"¯*Ú ô\ÛÜ" õó ùi! ²¶ëÅéö ² < ÷¿ øìù½"" vw úÈÉû ü !

RýËþqÿ!"ÈÉ\Ê! #È É$%û&©! '(ÈÉ\Ê)% Ñ*+! ,®ü-! 6ä.Û Ü/0! 11~2ÈÉ\Ê ù 7 æ" Ö×Ø34! "1 c ! 5 æ 6 , <2 á i 6 5 7 ª h ª Ú! 8/8óù½"9:ÎÏÐÑ ÒÓ! ;ù < ÷Ö<ùi! £û =>Zåöì/8¯?~2! ?¤

deQ()-.fgh

! ! " "# # $ $ %&'()*+, -./0123!

456789: ;! <=>?@A 3! BCDEFG HI % JKKL! MNOPQRS%TUA V" WX! YZ[\ G ] ^ I _ ` L K a b c! deQ-.fghi! jkA3" lm.fnopq! r? "&% st! uvl06w fxy! %z{V|,&')}~ f" 0 < l !

6 = ! fl ¡ ¢£ % c! B ¤23! Z¥l¦ §¨/©N! ªgeQ-.f" « ¬uO­®¯°! ±­®²³´"

ÑÒÓEÁ¯@A" ï½"ÎÏÐÑ ÒÓ,EÁ ,Bó´! < ÷Ö<å u½"°±Ö<! uÈÉ\ÊCI ½"6,×<! D %11 c ½EÛ ÜàbQ,FGHH" IJ KôI¯OÈÉ\ÊL i! O ×EMÞ\ÿ ,N ! O P²Q: ½"ÎÏÐÑÒÓ < ÷ ÑÒÓÖ<,RJS"

!&& $¸_ @ ¹ ¢ "

'()*+,$-Ï.

OW P" Q R S

5 [ T U V [

opq[! rdsct[! suv["

T' "# #$ UV WXYÅ! Z[\X] ! ^_`a;bS& u,! cc,ÈÉ\ Êde! òlfg UV Wÿ ! Z[\hiz^_ j`a k0Ðlmn" opOT'qrÑÒÓs °n² t" !Ümn, fgHuu|6! v]^ OMéw imnx\V X¿yÓ,Z ! ®ò zâ{! | k0" \p,}Ð~ ì , ` ! YZ X-¯! P Î ! ûOÑÒ È É\Ê K! úV* ! Ø" '

-./012345

µù! Ì#J´! /ÏFq ÜF&à %117 c " HnG! < É í Ò Ñ 5 6 C6IJ4,I5KLMNOPQ RSTUVW XYZ[\]^_` abc ! vÉíÒÑ56ÒúÒ Ñ 6 , § ¶ % CKRX C,4F-CKRX ! ³l "8 Vûk

6789:;<=>

/01_23îY45U6ß789/:;<Í! =>?@+ ABC_-Ï.DEF G1HF1¸tIp'()¢67 8"

ÝùÇ% H b 6˼Ð

XMYZ[\]Ô ½ " "# # $ ù{&Ý&Ç I×JKLM! 8o°NdOP

8âQ#! u ð ± 8RS%âQ 8fëÃ,TJ" Y´! O

½ " "# # $ ½¾ÉÊËÔ¯ % Ì#JkFÓÔÍÎ /ÏFq,ÉÊFe ÐÑzÒ! ÓcÉÊ a7ÄñHl %11 Ô Õ > · " YgÓ/ÏFqqÖ Xù6ÔÕlm ¿±½¾Fqû Û! W%Y]×°I ØÙÚ <111 ÉÊÔ Õ6,¶Û" ê(* )ë, ìíîï23_ðñ2ò% ÜF&Ý&ÇÞ óôõ" ßØÙÚ# ,Ã! !ܲð ! Bu² Äñ à8³l % á ¶ â , Ó c É O½¾ k" Ê =>?/)- @>?A4+B õü! >ü½¾Fq·* CD)EFE 7c # HµãÀó! ýòþÊ! B lÿë! Ým a7<·* %11 Ô Õ " Ö÷Dé,,6! ¿Àù² "8 nP % á ¶â, Äñä Vûk"Éí! a}õûk#Ô ·* %11 Ô Õ ! ² X u å à$¢£ CKRX ,ÚÛ! B zÒ æ& ÿ u½¾,ûkÄñ%oïX ÓcÉÊ uO %1"G c &'G" ÿ \×ÜF¡çÊKµÃ, !

Y´! CKRX B(&] dcèão %G a 81 H ! V )Û6Z>üÉÊíï! ÐÑz é-PXê " á Å q , c Ì Ò" Y*5/ÏFq+ñµÃ ë ì ! > ü "11H É í î i Fe! é£ük! s,´&-" "1H,íïÒÑ # $ % cc ZLÀúÿ)Û6ËýòÉ H %11 Åq, ð ñ # ò ó ê C Ê,Fe! ¿u/ÏFq,Fe NôÖ÷ G1H¨õö¨÷ åzÒ ! ýd. 6/ø" ÿ Nø"

#$%&áâÒ1ãO

µ ¶· ¸¹º»¼½¾Fq¿ÀO& '() Á°ÂÃÄÅ! ÀÆÇKÈÉ©Ê! Ë ÌÍFqÎÏ ÐÑ6w,4Ò" ¾kFÓÔÕÖ×ØÙÚÛ ®! ÜCD EFGÚ Ým Á! Þß%°àáâã§Q R! ÀäTUjå&æzf" ç Zè <é&') Áêëìc! íO YZîï²ð Á! \ñ Z òó ôõY 6,ö÷! 23 uMøùú! B ¯Þߣû \GI_`LK! À§üýþGî" ÿ'

îïðñ2òôõ

! 8U¼Ð, 6 Ë H l 2G a 81H! OVq# <8 ,ª

8! U¼Ð,8 ËWê <1H" YX%! YZ4 8ËU¼Ð! %FqµÐcù , ! fÀ| [&©Ú}, }Ð! Zuõ/ cù² ,\ ]"

JKLMN

YuoN^° GOvJ [, & © % Ú } ÿ Mnt_`°! d a/qX,Ã" Y » ¼ & ©Ú}Mÿ ]^ %½"Ùcú[, ð ù "

äå'(æUçèé

Y 01/ÏFq ó½¾ úkÓcÉÊ 2 CKRX 3ȯ! d4 ½"6/ø" Ì #J# 5q678t8¯ÓÔg 9:J# ; < =t¾ÓÔ> ?# ½EEÓÔ@AB7æCÛ DhE #< ¶h6FGH" ' öU ÷# ø$ *% ù& ë" p ú $ û ü ý $ þ ÿ ! ] " æ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'(')*+,-*.

!" !

© ª « ­ ® ¯ ° ±

" ² ³ ´ µ # ¶ ·

Zc . [d \e ]f ^g _h `i aA b<

Ý u us! V ± @-f< / áúÏ Ñï Ô S¡ hæïY¢}Þµ2" . å! £L¤ ( ! áú ÏdÒW¯pU5w²¤ ¥¦§¨" }¬)! áúÏd¨ © ! `©Y"\ pU5 ª« ¬ý¦Y¤ § ¨! <" x¡hªþW Y~2! ry Y­® (¯" .ôõ8-÷ø! @-f=°Y ±yáú Ïd²Æ" lSô²p UÃ\³ §¨" ¸®Ã ´Y;! S(_AN¡ h¦µC£Y" " @-fd¶·2Ya ¸ O S L !+ ` '& $ ¹ ! H T y º » f" ¼Æ2Þ! áúÏw½U³ ¾ ¿ÀÁ" dW,gØH®ÂÃfYÞµ2 µ! áúÏY³ õªÄÅ?@! ¢} Æ} O" ÇKKµ! áúÏX ªþØÞµ 2" @-fõdxÈ ' ØÞµ2! ry. g^0ò{äTmn! áúÏ S(_ ôÉV¦µwØÞµ2" iSÊËd2ÞÌÍÎë Y´Æ" ¸gS¢h! Yùú4ûÉÊÏÐj& ëѺ! ¢}iSSÒ,Ó dÞµ2Y Ø" ÔÕÂ=B" {äTÖ s" ,

¸ ¹ $ % ® ¯ º » ¼ ± ¼ ½ ¾ C ¿ À « Á Â

Ã Ä Å ­ Æ Ç È É % Ê Ë Ì Í B n Î , Ï Ï

jklmno!"*pq

Ð Ð Ñ Ò

© ª Ó Ô Õ Ö × ! Ø Ù &

"

© ª ­ Ú ! Û I Ü Ý Þ Å Ï ß % à ­ $ á â ã ½ ®

¯ ä å Ý $

$ æ % ç è x é ê M ë ß ì í &

ÑYZ[ !" $\Ô09Q] j^8_S_L!+`%+$ab% 09]cT*defghÅ ijklLm n ! w o p Í q _rs_t) Y u v ! 0 9 ]cS_wxy })Yz {" jklL | ! } ~ q _ rs_ } ( ±¿s! È % 8 09]c " ÅijklL y09]c _ ! 7 ! T * d e f S_HÍq_ r s _ t Y j ^8_y w ! 0 9 ] c_y = Y " ! 0 q _ r s _

EFGHIJ

.BC.D| ! ôõö÷ø! ù& úÉÊ(ôûüýþÿ!! õdÉ "dÿ!#$Y%üï&'( g ÿ!! r )*+,-¯ìí" . A/E .óøÂYôõ! ù&

úY´Æì. õªë/" <0" WX)ð! 14v2ù&úY3 4 8! Ê56:! Y78ñ 9 ë&ª ! ¸¨É9 : ;! <.ÎdwëYw#ý=" 14 v2ù&úY34 8! >ÃywÆ´Æë/Y?@!

A¾KB YwÆC£DE õª F " çµù&úgus&G 8 ñ9 õHI! JKµJL! Ãy õdYvwMëôõ" çx! 14ÉÊ£¤ù&úY NO PQ¶R! A¾ S(T£ UÂVÜ"

ÑYZ[ !" $\Ô 09P9/Q f/T:;< Ñ Ô ==Ön! F >?n aYùú4û }@)w AB" .h! :;<DQ CDfES FGHyL !+ ` % $ÎmÖn" þ8 ! ©µdËLCYVëMYQ Æé I}_JKLcAM! Fý=¿ wHN8" iÊËnO4P }¾iYùú 4û+ Qà :;< " 57 !! © ! :;<kRmQ P9/f" bc.¿jn! (5! :;<K ¨x}S_DTTUV`W X5n Y! A¾ÖnZ: ! TTÄ~BQ CDfµ ÈQY[xpU¾> ! Æ`Y',\è" '++" © ]! FGH ]Vo Q CDf! dd7©Î^Õà_d T_`¿T_aßKÅïv ( ±" d jV[Óà_! FGHbøcd" ïW5! :;<S_efVLÉ Vgæº 2" 7©! dh> 2 ȧ iQ_T! jRÕa" $ '+!% ©ÅïjV[º 2 ! ' © ak*¯95 kYlm" Aç! ÊËÃw²YÖn }+ Qà! Ö×`an $ fVLy =c7Y0 r! dÙëo}ÜpÿëYqr" '+!! ©fVLÓà_! ibø$«" .h! ©ª:;<}x! st ê# äu # çE Ð# vwx¿ ÞKy wz ïgæº 2" ,

KLMNOPQRS*+T

.å! ù&úYYµWAÁXYKµZc[\dù&úY]

^" _. =DD us! ù&ú` ¯ aYbcAÁ¬XY ª F7 " deï´! fghsi jcg! k ù&úlªlZ" ù&ú ¬XYL'++*©Îm Ön" ryª'+!%©ç! ¬XYg o ,n! dpQª!©­' ! q rL¨©"`st=ÝY,nuv"

!"# ( $%&'

U$VWXY

_.çµYus! ù&úL< 0" W5gýõd wLxw y<z{ (|8}! ~ g 1 pU " <"! ù&ú©ª $ ÆDE}HI ì'x! xGL ìí! J d Y ë 6 } ¬A" Kdw:µ! Q ÅÆmnù&úÉ " ,

z !"

Ñåæ !" $%&'Ô ' ^tu`a# Ò Ó 012345 Y9ÏÐ çµ % ²èé2Yê ëìí! dWîïðñòY /484>. hió °Ë2ôõö÷! W$Î2 øÆ8ùú4 ûYv %+ ²üË ý" dÃþ:Yèé2! bcdeèÈ ø ¿ÿ~!" #$YÜÝÞ% &L ' Ö '&! ()! 9ÏÐ Õ*d+# ,è./eË0! 1234"

Wîdv567Y°Ë2! 9ÏÐdv w89:Ä}!Õ'&Ö%($;ï<:=>8 ?" Ú¬Û@-×ØÙbcABC þ²ñ ó Y D E F G H I J! r x y } +-%!( Ö % ! °±v'Ë" KLMMNOYß9à /4?

67389:@-ÜÝÞbcD×ØÙ½ï!Õ'&Ö (&+Y¿ÿ! P Y"?~ Q! Rv%" dST/1$YU0V ¢W â Xøv " ±" ,

Ñë@Þ { !" $%&'Ô ë@ù|r WX} ÅÆ~÷_>! ÎdDQ Ì }Ý~2Ø (&kðY¾¿! J H ùàßK~20* Y 6! &tuò4| Y£¤" Q Ì)`ý{ ! ë@ ù|r ë@ âÏH )ào ¡ C ! ½| âÏy Y Bùà hY ! ùຠ~20W d ! }¿ ´ ~2Ø Æ} z ¾¿" ù|rj¡ýL8¶?äL ! Kµù |r Q ÌY¢~ Îdño£¶}¤ ¥¦Y67 ! d* ¼WiSS Âw Æ r8 ! (5 F*§¨ qr¢ ~Yñ=<."

çx! ¶?äLxÄ 2 ~2* Y 6ñòøù" ë@ùà_ ~2 0©Kªä«¯ytu)=¬±Y1 0 'w! r£L­ ®¯# °± ±²(³w ©K2ä«°´! *« ëöU Cµ ¶" (·µº{Yw߸¹ 6Ö®;n! * d£- º" çx! dùà2»# º ¼8,ß~2Y £- º" WXtuò4| º{ªHë@ùàß K~2* 6Y|¨r ! È£¤ ë@ >H~2* ñò¨½ 6! rF* £¤ñò º 6" ë@ù|r>! ©K2ä«Y¾¿ÀI ~ Á É £ '++* © Y !'J ?!%J  K ¸ ¨ Y )+J! Âùà_ ¸µ! S} &+JY¾¿ø ÂÀI! ë@_ÃõÄX"ÅïYÙL" ,

w " Õ ! È = &Y8_ Q]" 09]c ! }&L !) 8¡¢£¤¥¦09 Q]g^wù" §.çµu ¨! ©ª;«Ç'x! ¬} $ ±xQg^±»k}g ! ­ ®¯°Y±² Y ³ ± µ Q ´ µ ¶# · ¸ g ^ ä Þ A j ä l B C# ¹äºg^⻼½¾¿µ ÀÁ@Ag^ÂÃÄL" }xQÅÆÇÈ! ÉÊËÌ YµwÍf è F æ E Î Ï Ð ¯mí}UÑ 09Q ]" ,

rstluvwxy

$%&'( )*+,-

!" # !" $%&'( ) *+,-./ 01234 5! 6789:;2< DGH =>?@AB,C2DEF GHI! JKFLM! NO PQRSTU"

!"

z{|}~i

ÑËÒ !" $\Ô '+!) ©ÓÔÕ ) 8]/2LWXÖ×YwØÙ ÚÈ! 09ÊwÛÜO ! =Ý} ( ~ ) ¦§ºÔ! pøÞa" à y09v $ ²dÃß2_<R," WXYÞaO! 2àæá)âã]äP Ñ!&# %'# %* ÕåÔ ! æñ/ Õ*ylàçèé Ñ!' ÕåÔ # Eàçê?ë Ñ!$ Õ åÔ ¿ìçàí Ñ%$ ÕåÔ " d 2! ÓsgîQ} ) ~ % ïðhi! ¿ñòó" ,

!

!& $$

#$%$&' 456*7

!-++./$ Î2

89:;<=> +?@A ( B.

CD):B !-9ÏÐ ÑÒÓ 012345Ô '-×ØÙ !Ú¬ÛÔ %-ÜÝÞ Ñß9à /467389:Ô $-á?âã;ÒÓ 012345Ô )- äCâ ÑÒÓ <=0Ô

=> ! Õ '& Ö %($ ! Õ '& Ö (&+ ! Õ '& Ö (&+ ! Õ '& Ö "!' ! Õ '& Ö *!'

()* ,-. +

j /0

ÑÝ× !" $%&'Ô I! ØÉ(y<© ÙÆ9dÚ/Û ÜºÝ§YÞßào! àáì. 0(¸µ! I! °ß8 æâ ãÏäÄ} åæ©Y ç" :èÆé êø! ÈQY¡ë HÌì I! jíî ï! SÉðñ} )) òÉó Ñ@ '&( òô YÔ Yõö÷ï I!" .h<8øù! úDÌìYÈQûüÄ ­®w8uý3ú¡ëþ«! SÉðñ¡ ë0@ !) òÿ! Ñ@ () ò"YÔ " Ãwu õy£"ÿ#$/Ì%/f& '*(fR )Ï *âÏ+Z Y! ©ªw8uý3 ú¡ëþ«ÉDx! ,ü -L,ü kÉD¡ë! Sj}îï.¿ÃwÌì ±" =ÌÉQÅÆ}¾y¬ MÆé¡ëº /DâÏ&e.¿H I! YÌì! ¬ MÆ é¡ëº/yP 01234$ËfYR 5! y Sõd6)7É(ôHÌì8í îï" ,

Åz ( nkñôñõö÷ßøùú­ûü&

! ¡D¢£¤¥{¦§ 1 ¨

!"# !" $%&'( )* + , -./0123456 $ 789! % 0:;<<=>! ?@ABCDE FGHIJ! KLMNOPQRS TUV" WXY & 72! Z[\]# ' ^ 2_`a?@ABCbcdefg hijklmCnopq! rRs Ytuvwxyz{|,! } " ~ (# ( ~ ! ! S EF 2 ! ( ~ !# ( ~ % ) [ \]! Y C" & [\]# /;KLM Y Z ! ¡ * fY¢£¤ ¥U} ( ~ '# ( ~ ! ¦§¨©P.`aª«¬! =>­ 2SH®TUV" } " ~ (# ) ~ "# ( ~ $ ¯ tu°±e²³ ´µ !+ Y¶?·"

#$1%&'(ô

!Ý×"#$%&')ÉÆÜuTëE.W Xz{ ÉÊ ÏäBäÝÞßûµÉб Q´à¼AM! ßû>¾(':" ('áYà¼A M¯­,âM # V²ã! Fd&**&# &**+ &*"*©RmÉбfÉVtuä! wå¾ ,æaü Ø'+² o"*/" , ´"

!&",-./01!23

ýþÿ2(!"

!9?ë"#$%&'$ Æ9?ëÇÈE .WXz{µÉlFÏ<_%`=Ê/s" lFÏË%`&Æñ/! ¿¾9Çv5¨

lFϨ©w`qÌRÓ 9Ç! d )2Þ~2 ­7mõ(Í" j2Þ! ~ 9Ð Ï ~ÎlV%! V)Ï}µÉ ÐëÐË! lFÏgѾy9ÇÉÍYçË _Ò" rj2Þ ] ! lFÏYmõÓQ £Ô! dÕÆÖ`©! Ø'²! o&/ F×Ø"ÆüÙ! /fOÿ¾( &Ú" y YlFÏg9Ç/ Û_¾%`=Ê/s"

/012 !"" 3

/01îïðñòßÚó&

KLMWX¸¹ ¦ § ª « ¬ S º»¼½¾ %++ ! ¿¾À?Á LÂÃw¿ÄYv ' 8" Å '$ Æ 012`aYÇ-8d012ÈÉ ÊÅ %'( ! °dv % ËYy? @ABC! ÌÍ ')* " ,

!"#

# ! $%&'(')*+,-*. ./

!"

éJê#ëìsí8h

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!3r"#ê & $:ÎstÑõJnu éµx: H TãâdGvw% åßH xú!_å%&"' :¤!°(¥))%" ¦§* ãâ% q : ßãyg T+"'' :¤ ,°)¥%&(+ ¦§*% £]ãâÀÑT z# xúYãy{VÈ6% ݪ|²ÍQ} ß~[ 9 ñe^: T % Þ%

ƵÀ6T ÍÉ d£% ¹%B-%'' :¤!°)¥#-). ¦§*# zjƵfg% 3 å(&%+ : ¤,°)¥.++' ¦§*Tãâ be# ã ê å-+'' :¤,°)¥+-#( ¦§* Tãâ% £] eW3# jr ¶ãâÀ Ñ% ¹%(-%- :¤,°)¥"#-# ¦§*# /

8{|!"}~ fǤ $%"

. °$%ê & /Õ w õJ% á ØÜ% á øÝ * b' .*% Z/÷õ× 8$ ÃN % ª ].í + /T ¡¢£%&,, á¤.° *0$¥¦§/% ¨PÍjS^+® ©T©ª£ «§T¬­#% ®¬ÄïBf°$ b'_$(%"®&æN 1 á ±² ³´_µ¶% e^· ¸¯¹ º » ¶ ¼ Õ $ ',,) ®Û½1234cç% * Wæ 456T¾Äè>¿£ÀÎÁH& ÂÃH& ÄH¿ÕÅƵwxf gT½@Ý $ ',,%a',,"®% £Ð· ]á ÀÇÔøÝ $ È©% b'_¯}1789$

',,(®%æ% b'_^ É.Ê[Ë ufvÌ«§% ÍÎÏÐ^ÑéÒÓ$ 8w b ' T¤Ô1234qÕ£% Ö× Þ«§ØÙ$ ',$,®*æ$&ê% b'_Ú pÛÜÝÞ% ÀÜ T߬3àÁnáLâÝÍãä å Þ½æЮ·% *ç &,,, á¤.°' ¦§/% èV b' _¡¢%*++á¤.°* ¦§/$ b'_U]% éÍ ]ãêëT«§Ã¯f°% ìíîË£Tï ¿ð^É â% ´vñ]zcW òóôõ TOÉ$ £ö]^ ª«§¬­ #% ðisûI÷Tø ù$ #

!" #$ "+%

#ÃÄÅ}ÆÇÈÉFÊË!ÌÍ"! ÎÏÐ(*Ñ^Xt ÒÓ ±ÔÕ" Ö× #$ C ÊËØÙÚºÛÜAÝ"

$%&'!(%)* !"#$$%%& ' ()*+,-./01 234*+5678 9:;<=>?@A BCDEFGHIJ*! KLMN$&O 4J*PQRSTUVWX"

tÐ ÑÒ ~Ó{LÔhi ÕÖN×ز% ÙÚÛÜÝiÞß àUVNá% 'â{LãäàåÐæ $(Y'$sç23T5è% ¬éêë) â{Lìíîï*×ðñ#òóôT õö£% ÷øùú@µûüýþ@ ÿ~ÓT!"#$a%&$ 'i# ( )*+â{L,-./01ð 2 W3456T78Z9: < ;<% =Ô>?*×@AÉBw9$

@AB#$CDEF

½CWD#ETQFµ-[ Þ ßà^sG©Tùú@HIJKL MN@OPQùTRSTU%

ÐTÅVù@"A% QùgwYWX ®Y$$ZTùú[9% \C%Ç] q% ^éE_,,% ``abcY d% Àeå"Y'$& %Y'$fw9g h% ii*+djkð% ÞßàW ®lmncµeoXpq$

GH#IJKL

ÔÍrsù£ ¨e% tC ÀuTW^H% vwÓµxy (X 2µtH% ÔÍz{|}L ~ hi;T$ i# % å æ 1',$+®¯°±² e% Qù , $ ®% Qù ,- %

u £ % %^ð BÐXtñQ¡µ-[% 2

·µa23µ¢23T5è% #ò óôµ£ðñ¤ÜÝ[9õö£% ¥µ¦^ùú[9ãä২% © µ£B© [9ª«¬9¨ð )$ # ­®T4¯°±²³% Qù´sÍ$,,-«¬¯°±²e% ûýjwrsùT ´sµ¶$

MNOPQR

·¸µ% ,-w¹Þßà% 5 èaõö£º»$ ,-¼i&X½q ÞßàT¾ % ¿éX ¥µ"Aº 9% ,-±Ó×Àå*,Y'(Áq$ #

Âqìíîï

STUV WXYZ

^ +Tõö£¡ ù@W^QóêW3w¸[#%

)TìíîïÃï"&dj% ©ÄÅÆpq% sÀÇCw +q% È+X^Ésµ.+ª rsµ% ½®À&Ê/W s·¸µËÌ$ "uST¹º »¼½¾¿ ¥RÀ¥¦ XWXtYZ! ´¶ÁÂ" !/01 IF! J ;<!=>? "

$Þßàf!"á}~âãäåæçè

ò p yt

.óô$%ê & /Õ WP TQ ò%&[úö !Qûò^ õ.oXþFÐ×qN% üýØ %#òóô@HÕ㵸µ( ©Wö"Aµe% Õ ~´ a³´xþWw% xÿW%Û½ ÜA# WõJ ð! %& "å!#$¨e% )â{Lúö !QûòôöoåÐ× q78 T%&'!¸()% A s¸ µ% *+ ®+ +rW># ÔÍjSW%æT,¸_ncµ e% oXÚÛ ê-óT¸µ# ¡Q ò%&[" Tw9) ^23+â{L.b !/Ea ê÷&â{L01(2!JQ¾3 ¨ 4 # 01(2!JQ¾3 nopqrst

õJ ðR T%65! 67% 8Õ ÿ9:~´;[<<#

ijklm%Z

tu% À}d)XTÕ ÷ ³´%=>!?@AÔë]Bs BT % jSåÐ×'$Y $& qe$Ý T4C!DEF% W --ÕÛÜA# g+Í X^ êµGwN^T%&W Ú͵HWIJ êKLµe, -ÐÊÚÛ¸µ% s;jS)^ õ.Me| ÀÕN % wf2 3T+â{LOY!PQ¹# R1tWwÕ ³´& Xâ {L%ST!UVW% 5ÍqX* ×esY¤ÜÝ#òóôT Z [! \]% %O s# #

~´"Ý!àúö "QûòÝ à q %&'"¸()Ý8à ³´" %=>"?@AÝ à wÝ$àOY"PQ¹Ý2à

u%wC!ZTz

~´"Ý!àúö "QûòÝ à q "å"^_Ý!à Ý(à`1(2"JQ¾3Ýêà q %65" 67Ý à ³´" %=>"?@AÝ à q 4C"DEFÝóà Z[" \]Ýóà qÝ&à%ST"UVWÝ à

uvwCxytTz

#$Y$%& &$Y$'

&$Y$%& &$Y$! &$Y$!& &$Y$) &$Y$(& &$Y$( &$Y$)& $)Y&$& &$Y$(

/01234567 !"#$%&'(!)*+,-./0 123456789!::*;<=

>?@"A! )*+BCDEF! GHI4J KLMNOP"QRSTUVWXYWXZ# [ )*+\]" QRS^_`_abcd efghijS\V4Z! kRlmnop qrs6$ [ tu% vwxyz{|}4~ 4 ! JKL W " QRxyY 4~ ! R xy W $ [ ! '(!)*+ " ! w ! & ! ¡¢£!¤¥ ¦T §^jS¨©% ª«¬­®¯ °±²e4³´Yµ¶·sJ% QRS¸¹ eº»¼WXYµ$ [ )*+½$

89:;<"=>?

¾¿ÀÁÂT³´%&% )*+à ! % QjSTÄ`ÄaÅÆÇq¿ÈÉ Ê¶TÇqËA% ÌÍRSsÎTÏf$ [# &'()* "!* $*++,-.-/0/1,lmÊ" éµ %$2 (*&+,-.&+$3: ab¬µcd %$+4%'$ 3*'+,-.ùú@H+ªrsµ" ¸µ %$2 )*'+,-.beƵ" fg w hi7 %$&"%'& $$*++,-.jrƵ" 'k w i7l %$+"%'$ $$*'+,-.beƵ" áÙ¬ w jO_må %$&"%'& "#* '*++5-.~Î6$2 aJ%µ" lm w b %$+4%'$ '*++5-.~Î6$2 aJ%µ" Yõw w ¯ %$$4%'' 3*++5-.~Î6$2 aJ%µ" n 3 w Þäo %$+4%'$ 3*++5-.~Î6$2 aJ%µ" r§b_ w pq6] %$$4%''

[\]^X_`a

!Íõö£+×JÎ ÏÐNÑ% sÒ Ó9Ô% ÐTÕ "&dj% ÅÆÖå'$Y $(& ',Y''& '$Y$&% Â=wìíîïT ×,ð% ~ WXØÙùúµ·¸µ$ Íõö£,-*ÊrsµÚÛÜA Ý©'Êê÷& © §Þxßà % o¬éá )âÕãµÜA% #òóôncµäåß% Jö ®+æcç% èé^ êÕµ#ë Vì¹íN$

bcdefgh

Jö¨î)ïé $'T5è% ÐT º9)X% #òóô[9å*q$ðñéò% i ^ùúoXóôqõ% ´ö÷ æT÷Ñ$ #

-j ;<& Ñâ & ¡ õJÀ TK ùL @W ´ ÚM µ; ^1 Ñ%

£N!âO;?>*×Pï% AÉ QRB# *â{L ! T ST ßU$ ÀÂ% # Ài ¢£!¤¥¦ s³´·¸µ$ % { L © % & å $* Y '$& '$Y$*& '$Y$& 7 V W l mncµeo01w9Tqõ% s;jS¨W )XïXYZ¨ # +â{L ! & [ ]µe*X ßTÝ \)%& ãâ3]à!^:_`;ab à$ tWc% 23'â{LAd 567Þ9!::*;*×qe'

(!)*+% &)wftWg# %&& )â{L¢£!¤¥¦$ ^~´µ^% © 4-Õ! hija¤ÜÝT°k!läà dm q# T¢J-!nLo apq!rs% ¡ !tuvw xæy z® sÜA$ Q-j %&[ ¡ !tuv)W ¥ µaéæTê÷µe% oXéí {vw¸% °k!läà£| tWg# %&¢£!'($ ø´fg% }d÷~ å'Y$ ð'â{LvF Ç! @% ·¸µ)¡ ß í ! Û bY $ #

!¢&£¤¥¦ X^Xtxyt §¨© ªR«¬­ +®. ¯! ° ±²³´µ" À$ú ù@øÓïù"Aµ% # âû;<$ 2·÷ü

â û ¶ · $ ¸

ÆýÐ×þF ðÐøµe ßÿ !"% G#$Ø%rsµÜA% & )w¸ ß'(:;)*$ # øÓ+i4,-qN. s$ Æý/;)&djT# e01 Bÿ!2% ÙÚ iÐXÞ¨ ¥ µ34T>?% ¿ 5ÍÆýW ',$*®6å @Â1ÚÛBrsµ ·¸µ$ )*£^tW^"AµY 7B8öÀ9T:åÕmu'W; U& ¬ÞÕT<²e ß4E=$ ÆýÀ>*X¡)*º ,ð% ÐT±^ù úw ;% Í?®T3÷@ä ¥µ$ tW^øÓ·¸µP4,-¡© T£ ABéí$ 4,-^"AµaÿCD. % ©Äå'*Y'$& '$Y$%qEvF' £AB ÔåÐ×þF qBê÷T GáHI$ #

兒時不愛講話的小夥伴與我驀然相見時，已經是 一個兩鬢飛霜的壯漢。他準備在家鄉創辦一個農業 合作社，專程向我諮詢其發展前景。根據他當時占 得的︽同人︾卦變︽乾︾卦，我說： 生意好做， 夥計不和。卦中世爻亥水受辰土之尅，變卦乾金剛 亢無制，到二零一二年秋，如果合作社沒有解體，或許 還有發展機遇。 他還是在當地組織了七八個農民，把 合作社興高采烈地辦了起來。豈料到具體辦事時，大家 居然寧肯舉債租地僱工，誰也不願獻出土地和下田幹 活；在營銷環節個個見縫插針、雁過撥毛；出了質量問 題互不認賬、互相叫罵。乃至於合作社多存在一天，每 個成員的債務、憤怒和恐懼就多增加一天，幸好在二零 一二年國慶節前夕各自分攤了債務，順利散夥。 ︽同人︾卦探討謀求最廣泛的社會共識的原則及路 徑，卦辭說： 同人於野，亨，利涉大川，利君子 貞。 愈是宏大、壯麗的藍圖，就愈需要更多的人參與 其中，共同奮鬥，這就必須首先謀求最廣泛的社會共 識。命令和法紀無法從根本上統一人心，只有把共同理 想的內容對準大多數人的利益和期望，才能形成廣泛的共識和合 力。只有時刻保持大公至正的原則和方向，才能使業已形成的共 識與合力堅不可摧。只有提出兼顧社會各階層的差異而形成的共 同理想，才能使共識與合力像海納百川一樣日益雄渾與博大。謀 求共識的目的不是為了消滅個性而一味求同，而是要讓共同理想 的成就全面回饋各階層中所有人的利益訴求。 初九、同人於門，無吝。一個不善於與他人達成共識與合作的 人，他一生的事業注定十分孤苦，僅憑單槍匹馬的辛勤忙碌，頂 多不過維持一家飽暖。一個人在創業之初，如果能與家人及身邊 人團結一心，他就擁有了一支能夠協作分工的基本團隊，事業就

現代教育乃全民教育，是全社會的責任，非學 校及家長負責而已。可惜，現在時代的風氣甚 壞，有部分別有用心的人扭曲事實，挑戰現代文 明及道德標準，接二連三發生的事件，使人震驚 遺憾。 港 大 發 生 由 學 生 衝 擊 校 委 會 之 風 波， 令 社 會 震 驚 。 港大十院長發聲明，不能縱容惡行，對存在部分以不 文明行為企圖搗亂運作的人，深感不安。社會各界應 譴責不尊重法治和校規，動用暴力罪行達到己之目的 的行為。受事件影響之大學校委盧寵茂雖然不追究學 生，重點是教導，惟並不能解決問題。香港是法治之 區，應該守法及尊重執法。據聞，隨港島西區警署接 手，一併調查涉 非法禁錮 案，相信最終必依法獲 解決。更遺憾者，某些反對派不責怪搞事者，反指責 校委顛倒是非黑白，更非學者所為。社會反應負面評 論甚多，對香港教育前景及路向深感懷疑，對香港青 年未來發展評價深感懷疑。 當 下 香 港 青 年 問 題 並 非 全 屬 負 面。 事 實 上 ， 不 少 青 年是非常優秀的。家長身教言教，任重道遠，始克有 成。不少優秀青年是富二代，並非二世祖，已成功繼 承父業、青出於藍者不在少數。有 中國高爾夫之 父 之稱的已故朱樹豪博士，他的大公子朱鼎健便是 一個成功的優秀青年企業家。他繼承父業，青出於 藍，觀瀾湖高爾夫集團從深圳到海南，以及神州大 地，遍地開花。潮籍大佬馬介璋之公子馬鴻銘不但事 業有成，也是成功的青年領袖，獲政府重用，得授勳銅紫荊星 章及太平紳士。 企業家彭曉明、原女童軍總監徐美雲伉儷之公子彭穎生也是 青年領袖。他積極協助父母營商，為公司之總經理外，還是遼 寧省青協常委、香港黃大仙兒童合唱團的會長，深得黃大仙民 政處重用。最近，彭穎生仕途更上一層樓，獲選全國青聯委 員，前途無可限量。另外一批值得嘉許之青年創業家，自力更 生，在自創一番事業之餘，積極參與愛國愛港社會服務之行 列。奧福兒童音樂國際教育機構董事長丁建華最近創辦香港兒 童鼓樂團，非常出色。自創生歷奇教育機構之梁思韻，中英文 俱佳，是熱心的青年工作者。白手興家之青年藝術家鄭穎芬歌 唱藝術一日千里，今年獲選為十大傑出新香港青年等等，堪稱 青年人的好榜樣，值得嘉許學習。 能夠迸發出巨大的合作的張力。 六二、同人於宗，吝。執政者肩負着組織並聯合全體民眾達成奮 鬥共識的重任，如果他的感情和興趣只熱衷於培植親信和拉幫結 派，就是一種求小同而增大異的危險行為，嚴重偏離了大公至正的 原則及方向，日漸收攏的人心會再度產生無法收拾的裂變和潰散。 九三、伏戎於莽，升其高陵，三歲不興。之所以躲藏在高山深 林裡三年都不敢下山，是因為有很多人埋伏在暗處把他列為射獵 對象。這不是他本人罪大惡極，而是因為他是資歷最淺卻又是與 執政者血緣最親的人，很容易受到違規重用。為了珍惜和維護大 公至正的局面，執政者主動讓自己的親人迴避到山林深處，以期 以求大同而滅小異的行動取信於天下。 九四，乘其墉，弗克攻，吉。不能把全副精力用來發洩自己的 環境沒有與他人的環境完全一致的幽怨，要謹防因盲目求同而鑄 成引狼入室的大錯。雖然在主張求同存異的時代不可走向去同求 異的道路，但至少要讓虎視眈眈的敵手無機可乘和無懈可擊。 九五、同人，先號咷而後笑，大師克，相遇。在春秋戰國時期 的趙國，武將廉頗因文官藺相如突然官高於己而憤憤不平，揚言 要當面羞辱藺相如。藺相如因此而逃避一切能與廉頗碰面的機 會，被他的門客視為膽小如鼠。相如耐心地解釋說： 我敢於在 刀槍如林的大堂上當面斥責秦王，又怎麼會害怕廉頗呢？秦國現 在之所以不敢侵犯趙國，就是懾於我和廉將軍的存在！如果我們 兩虎相爭不就是置國家安危於不顧嗎？ 廉頗輾轉聽到這番話 後，慚愧萬分，立即袒胸露背來到相如門前負荊請罪，兩人從此 結為共同保家衛國生死與共的朋友。 上九、同人於郊，無悔。把謀求共識的範圍擴展到邊遠地區的 每一個封閉的角落，雖然未必能得到熱烈而快捷的響應，但這是 創建大同社會的應有之義，同時也讓理想的光輝在偏遠的角落留 下一份難以忘懷和難以替代的溫暖。

到達紐約的第三天，我們一行十一個家人，乘 搭預先訂的兩部私人車，到市中心的郵輪碼頭展 開八天的巴哈馬郵輪假期。當抵達碼頭，各人下 車把行李取下的時候，就在那一刻，母親原來看 不到路邊的高低，不小心跌倒。因為當時忙着下 車及顧及行李的關係，沒有留意到。而另外乘坐另一 部車的家人反而看到整個情況，但因仍在車上，未及 幫忙，只好眼睜睜看着母親跌倒地上。而我轉過頭 來，母親原來已經被兩位打扮高貴及非常友善的黑色 人種女士扶了起來。好在母親沒有任何損傷，我們一 家人便連忙上前衷心感謝這兩位女士，而我那一刻非 常內疚，為什麼不好好照顧母親，不應該讓她有任何 問題發生，不斷自責，但亦感謝上天保祐，母親沒有 因跌倒而出問題。 雖然小小的跌倒，只是小小事情，但對於一位老人 家，而且是自己非常愛錫及珍惜的母親，可以說是不 容有失，而且可大可小。 所以之後也不斷問候母親有沒有什麼問題，她說： 邊度有事呀，只係唔小心，睇唔到地下高咗一級， 唔使擔心 ，自己也安心迎接這個開心郵輪假期。 但我也相信人與人之間是有一種奇妙的緣分，無論 是能夠成為自己家人也好，成為朋友也好，好像命中注定一 樣，就連在街上或任何地方相遇的人，也是一種上天注定的緣 分。 為什麼我這樣說？因為在郵輪上有二千多個乘客，但在船上 便跟這兩位女士碰過多次面。而其中一次最有緣分的，就是當 郵輪起航之前，會做一次安全示範，每位遊客也需要跟着指 示，到達郵輪上其中某個地方分批集合，每個批次大概十人。 而去到集合地點的時候，發現十個人裡面，除了我跟母親及家 姐之外，還有這兩位黑人女士。你說這是不是緣分？因為在二 千多人當中，我們竟然成為其中一個組別，不得不說，這就是 人與人之間的緣分。 所以我經常也說 珍惜 ，除了要珍惜有幸成為家人的每位 成員之外，其實身邊的朋友、同事的相遇也是一種難能可貴的 緣分，也應該值得珍惜。所以有時身邊的朋友也會問，每年捨 棄很多賺錢的機會，也要放一個長假期，到外國探望屋企人值 得嗎？就好像今年，其實有一個演出舞台劇的機會，但我也選 擇放棄這個機會，其實只有簡單的兩個字代表 ︱ 䟾值得 。

۴

۴

᎐ࣕ།

ी༲ᆐ

兩年前朋友陪我去首爾玩 ，發現 她很喜歡吃石頭鍋拌飯，有 天天 吃也不厭 的豪語。前天經過誠 品，見到︽李英愛的晚餐︾，封面 上這位國寶級 氧氣美人䟿極吸引 眼球，翻開來看，真的有講拌飯。如第 三章 五台山找到的兩個寶物 ，就有 節叫 第二個寶物，拌飯的再組合 ， 又第四章 隱含在晚餐裡的韓國飲食故 事 ，有節專講 完美搭配和融合的象 徵，拌飯 。大喜買下，打算送給女友。 回家後忍不住 偷看 了好些，抄點 跟大家分享。李英愛近年相夫教子，歸 園田居。今次出山，是為了拍部探討韓 國飲食文化的紀錄片，這書應是成品之 一。 她這樣寫： 離開首爾熟悉的生活， 搬到京畿道陽平汶湖里也是因為孩子。 在城市長大，我對於聽着鳥叫聲醒來，和各種小 蟲做朋友，到處跑跑跳跳，以石頭當碗盤及花草 為飯菜的家家酒，始終懷抱極大的憧憬 生下 兩個孩子後，決定實現這個夢想。我家的庭院沒 有樹，好讓孩子盡情跑跳；客廳沒有傢具，取而 代之放置了就算跌倒也不會受傷的六塊卡通墊 子。造訪我家的客人都會嚇倒兩次，一開始被沒 有樹只有草皮的庭院嚇一跳，進到屋內又被沒有 任何傢具的空蕩蕩的空間嚇一跳。家裡唯一的傢 具是廚房旁的餐桌和書房的書桌。曾幾何時，兩 個孩子佔了生活中很大的比重，成為我人生的中 心。 雖只是譯文，也可感覺到這個媽媽的價值 觀。沒樹的大片草地和沒傢具的大客廳，讓孩子 享受無障空間，要內心很安穩的父母才會做到。 李英愛也想到除了為家人外，其實很少為其他 人下廚，於是有次請了汶湖里的鄰居去她家吃晚 飯，像她經常幫襯的麵包店東主，曾為她雙胞兒 接生的醫生等。她不以烹飪高手自居，只是親自 弄了桌家常菜；客人也不當她是明星，只是個普 通主婦，大家過了個愉快的晚上。 她在書裡問，你幾時為家人以外的人下過廚 呢？我真有點心動，是不是要煮點什麼，跟鄰里 聯誼聯誼。

六月初回京出差，感受到 大時 代 全民炒股的激情。社區看大門的 李師傅股齡二十多年了，豪情萬丈地 告訴我： 這波牛市至少要持續一兩 年。 建行一位朋友說得更猛，現在 國家讓你掙錢，你不掙腦子有水。 這是一個人人都是 股神 的季節。 一個多月後的今天，我再回到北京， 股神 消失了。飯桌上已無人提及股 市，我主動提起話頭，大家都搖頭嘆息。 我聽的一個最慘的實例是，朋友一位同事 將家中千五萬儲蓄拿出來，現在只剩下兩 百萬，好在此君未借錢炒股。 股災給人們生活帶來的影響是全方位 的，不僅使財富大為縮水，更給人們身心 帶來長遠後遺症。 我一個侄子在股海弄潮十餘載，辭工專 職炒股，一度在股市投資六百萬。上半 年，他幾乎每天在微信上晒 心得體 會 ，如只看上市公司財務報表和參加股東大會考 察云云，有時一天能賺三十萬，我真替他高興。誰 知風雲突變。股災後，我馬上打他電話，他回答只 是少賺了些，沒問題。孰料兩周後的一天深夜，我 突然接到他的微信，說特別希望與我聊天。

三十多年前樹仁新聞系畢業，第 一份工作入︽成報︾做記者。本欄 月前刊登拙作︽求職面試︾一文 裡，提到當年往︽成報︾面試，因 年少狂妄無知，竟向時任採訪主任 黎之明 拍心口 保證： 我辦事，你 放心。 結果弄巧反拙，黎主任嫌我輕 浮，拒絕聘用。 ︽成報︾舊同事看到拙作，要求補充 解釋，既然黎主任拒用我，何以後來又 在︽成報︾出現？此事說出來很慚愧， 我因 貪慕虛榮 ︱ ︱當年︽成報︾銷 量第一，薪水最高，故立志要入︽成 報︾，於是返樹仁向校監胡鴻烈求助， 懇請他寫推薦信。 胡校監愛護學生如子女，一口答應。 他寫完後，先讓我看看內容才封信口。 到今天我還記得，信末他寫道： 如獲 錄用，感同身受。 此信直接寫給︽成 報︾社長何文法，黎主任是受了委屈， 被迫聘用我。事後他沒說出去，我當然 也不好張揚。如今︽成報︾已經面目全非，此事 說出來亦無妨了。 ︽成報︾舊同事很念舊，很長情。大家離職 後，一直保持緊密聯繫，更組織了 同學會 ， 定期茶敘晚宴。聚會人數由最初的兩三圍酒席， 後來拖男帶女，發展至五六圍了。同學會這種念 舊長情，皆因前總編輯韓中旋的凝聚力。 當年韓老總喜歡賭馬，每逢周末他贏了錢，必 定掏腰包買油雞燒鴨 有骨落地 ，在採訪部大 宴同事。老總領頭，大家趁機偷懶，談笑胡扯 間，加深了感情。後來聚餐成了風氣，同事 劃 鬼腳 湊錢回請老總。每天下午一到三點三，自 然有同事自告奮勇，替各人落街買奶茶咖啡三文 治；乘機擲筆，奉旨偷懶。 最後一次參加︽成報︾同學會聚餐，是在灣仔 一海鮮酒家。當晚出席人數不多，只有兩圍。韓 老總帶來威士忌，有酒量而能夠和他對飲者不 多，沒關係，不醉無歸。這一晚，大家藉醉懷念 當年︽成報︾報慶，何文法出手闊綽，邀富人食 堂 福臨門 大廚到會，大家食個不亦樂乎。

他的微信是這樣寫的： 最近，我每天都在回憶 這段瘋狂的股災！我不能自已 這些天來，我不 敢去雪球論壇︵股市論壇︶長時間泡！雖然賺了 錢，但上周三、四、五開始，我一直想自殺！ 侄 子的文字讓我恐懼，讓我必須承擔起 聽 的角 色，當一回 心理醫生 ，以分擔他極度的不安和 焦慮。他告訴我，曾經借了一點五倍的槓桿，有時 一隻股一天可賺三十萬，感覺飄飄然的，但現在愈 想愈害怕，夜裡睡不着覺。好在我只做了一周多 醫生 ，他的情緒便舒緩了。我幫他完成了心理 宣洩的過程，也有一種滿足感。 我非股民，也不太懂股市，但親朋好友股海沉 浮，我與它自然脫不了干係。現在人們的財富觀念 和能力愈來愈強，投資房產、期貨、金子和股票等 無可厚非，但倘超出物質和心理承受力，那就大錯 特錯了。我一直認為，知足常樂是老祖宗留下的寶 貴 精神財富 ，用 保守 將其一筆勾銷過於武 斷。 侄子還在炒股，但把槓桿全還清了。幾天前，他 在微信中又信心滿滿地告訴我： 中國股市走向成 熟的標誌就是價值投資，買入有潛力的、成長性極 佳的、分紅能力強的公司。雖然任重道遠，但這一 天一定會來。 哈哈，消失的 股神 又回來了！

۴

۳

۴

۴

۳

۴

۳

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۴۳

۳

۳

۴

۴

۴

ⶣൎࢨ

۴

ᘫᘫ

۳

۳

۴

۳

ǔᅽਯǕ‫܋‬ಱᔻ

۴

۳

۳

۳

۳

۳

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳۳

۴

ཋᧀᄳ

۳

֊ᱽ㏂

۴

ョ༛

ᨸ૪⅌ǖ⢀⍯Ǘ

̍ঐ

ᕵ⩈Ⴢ⅌ᒺ㧵

۴

ጞ਀

‸᧺

Հ ₘ

ਐई%+ ׁໞ⍗

۳

ᨼߎ

۴

ᙳ᧯

۳

۴

生活的窘迫，現實的殘酷，讓池大為明白，不能 再堅守所謂的良知，知識分子的清高和德行一分錢 不值。「條條大路通羅馬」，「羅馬」是自我，是 生存，是活着。你不是個人物，人家憑什麼看得起 你？世界變了，一切都顛倒了，權和錢是主宰，是 真正的硬道理。善有善報？如今天地間只迴盪一種 聲音，一個命令，要不顧一切去與別人爭、鬥、 搶，哪怕眼前是一潭死水，也要跳下去撲騰，把東 西抓到手就說明你有手段，你有計謀，你有本事。 池大為決心重新做人。機會很快就來了，馬廳長 的孫女感冒發燒，在醫院要輸液，可醫生護士怎麼 也扎不進針，廳辦公室副主任丁小槐想起池的妻子 董柳號稱「董一針」，技術高超，半夜跑到池家叫 人。池陪妻子來到醫院，解了燃眉之急，也再次進 入馬廳長的視線。當然，這次不一樣了，池脫胎換 骨了。廳裡一些不滿現狀的人，欲聯名狀告馬廳 長，想讓池也簽名。稍加猶豫後，池深夜跑到馬家 報信。有了準備的馬，輕易擊敗政敵。不久，馬廳 長安排池去讀博士，稍後提拔為副處長，同時分到 了兩室一廳住房，逃離了筒子樓。池心裡明白這都 是廳長所賜，更知恩圖報。他將自己的學術論文， 署上馬垂章的大名，動用北京同學關係，報上了全 國科研課題。次年大澇，池替馬衝鋒在前，從前被 馬貶到一農場做醫生的戴妙良死在崗位上，池利用 記者將戴描寫為受廳裡指派、栽培，來到農場「救 死扶傷的良醫」，光輝事跡感動全省，戴成了「衛 生廳的驕傲和榮譽」，馬廳長臉上最有光彩。馬屁 會拍，護駕有功，池擢升為廳長助理，幾年後，馬 廳長退休，池大為接任。 當上廳長的池大為，只做了幾件順應民意的事，

᮫қ

۳

㉫⎙Տ㦴㑤өმ

۴

۳

趣，但頭罩權力的光環，他們便顯得深沉、威嚴、 神秘。他們受惠於權力，深知權力的重要。他們是 天生的政治動物，或後來神速領會了權力的萬能與 乖戾。他們的思維、言行，甚至面部表情的瞬間變 化，均牽連權力而來，他們考慮最多的就是維繫自 己的權勢及權威。權力的合法性、威嚴性、正確 性，不在別的東西上，僅僅因為是權力。如果說他 們也有一種行事風格和思維邏輯的話，那麼這便是 「誰官大誰有理，官位本身即真理，權力的威信是 天，權力的勢能鬼神不怕橫掃一切」。任何人不能 違背權力的意志，誰違背誰遭殃，哪怕你有再多的 道理，用心是何等良苦，只要你說話做事讓長官不 高興了，那你就得付出沉重的代價，名譽、地位、 利益、家庭幸福，一切的一切，倘若執迷不悟，不 加痛改，你就完了。 所以，這麼多年來，在一些地方和單位，我看見 太多丁小槐那樣對權力卑恭服侍的人。他們照顧上 司的飲食起居，忙前跑後辦理一切雜務，他們早早 體認了權力的能量，成天都在揣摩上司的心理，對 上司說的每一句話，甚至一聲咳嗽，都要反覆琢 磨，半夜裡還在一遍遍回味。這些人沒有起碼的道 德良心，沒有一絲一毫正義感，在他們心中，權力 壓根就不是為民眾服務的，而是任少數人隨性使用 的。當然，奴僕式的伺候也是期待回饋的，長官自 然懂得他們，於是他們便搶在別人前面更早得到重 用、提拔。 有人說，《滄浪之水》寫出了權力和金錢對精神 價值的敗壞，有一種道破天機的意味。有人說，經 受着人格的煎熬和靈魂的拷問，知識分子在權力威 逼和生存困境中抉擇與反省，使作品具有了思想力 度。我們生活在權力翻雲弄雨的情勢中，你是學池 大為？還是效法丁小槐？或是只能做一個戴妙良？ 我剛從網上看到，一個戀愛中的年輕女子，在男 友大學畢業即將走上工作崗位的時候，送了他一本 《滄浪之水》。

其他方面則照搬 和複製前任。他 也講「讓人家說 話，天不會塌下 來」，可當辦公 室的龔正開說了 幾句不太中聽的 話後，他就變了 臉，指令人事處 把小龔調到中醫 學會去，「給他 一個警示，摔一 跤，讓他明白信 口開河可不是喝 ƹǵᴽᰭԒᬺǶᝄӾ‫ݑ‬໳ᝐӟ 蛋湯」。 ☘㘛⒟೴᧢⍝ዉ४Ǯ ⢫⡮୸ 池自然沒忘記 個人多年前的遭遇，就因為幾句真話，被冷晾了好 幾年。可今天的池大為，已經不是過去的人了，已 經貴為廳長，「現在是現在，我坐在這個位子上， 就由不得我不在這個位子上考慮問題。有想法可不 是什麼好事，有想法也得給我把嘴閉緊了，裝個啞 巴。還在會上說，那還了得！還有沒有規矩？總之 你不該說，說了便是你的錯！」 整部小說讀下來，最讓我心驚的就是這種權力思 維和權力意志。池很清楚，小龔並不壞，和自己當 初一樣，年輕氣盛而已。可原諒了他，就等於開一 個危險的先例。人們常說某某人一坐上高位就變 了，他坐在那個位子上，不變，行嗎？看來，歷史 並不荒謬，有些人一生潦倒是必然的，他們只能如 此。 多年的觀察和閱歷告訴我，馬垂章、池大為這樣 的人，在現實中並不鮮見。雖然在全套體制機器 中，他們也不過是零件，可他們是重要部件，他們 的喜怒好惡、一舉一動，決定着屬下千百人的命運 和境遇。作為個人，他們也許才識淺陋、平庸無

實話說，我好些年沒有認真讀過中國作家的小說 了。總覺得一些寫作者沉湎於自我營造的情緒裡， 與現實社會有太多隔膜，也看不出對人生有什麼深 刻的領悟。不過，半月來，我倒是仔細看了閻真的 《滄浪之水》，並感到有必要寫點什麼。 《滄浪之水》以南方某省衛生廳為原型，描寫了 池大為、馬垂章等一批有文化、有良好教育背景、 且身居要職的官員。不過，在小說中，一個人再有 文化，即便是教授、博士乃至博導，也要屈服於權 力。單位有規則，體制有章法，不管你有多大學 問、多高本領，只要廁身機關，就要先懂得規矩， 即必須聽命、順從於長官，在上司面前俯首帖耳、 恭敬伺侯，不然就要栽跟頭。 池大為是中醫專業研究生畢業，分到廳辦公室任 職。幾年下來，雖見識了些場面，可書生氣還是太 濃。廳長馬垂章虛懷若谷，在會上號召大家提意 見，幫領導改進工作，「讓人家說話，天不會塌下 來」。 池大為不明就裡，便對廳裡公車問題說了 幾句。他以為自己是出於公心，分寸把握不錯，還 以醫務工作者的情懷作結，不想恰恰得罪了馬廳 長，馬廳長上下班坐專車，同時用公車辦私事也最 多，別人都不就此說什麼，你池大為偏跳出來。看 來，你還是不諳世事，沒經過風雨，不知官場玄 機，不懂上司心思。結果，廳裡的天是沒塌下來， 池大為的天卻塌了，他被打發到一個最冷僻的角 落——中醫學會，一待就是五六年。清閒是清閒， 可手中無權，誰也看不起。和老婆住在筒子樓，後 來有了孩子，丈母娘來幫忙，全家擠一間屋裡。一 次，孩子讓開水燙傷了，急着送醫院，可就是找不 到車。

۴

۳

۳

۳

۳

۴

۳

ሑ ᙢ

۴

᭥㪅‫ݗ‬

੾೚

૜ॲ

と♺

ᏽ⢌ᒟՁ⍒ᔻ⅌ㆃͬ

ᚥ೹

‫ښ̾܋‬

!" ! ! "#$%&%'()*+(,

!" ! !#

۴

۴

!"

! ! "#$%&%'()*+(,

!!

─ЬрнГ╚┐╟Ь╓ЩсА┐╤Тт╝всУесУетж╢─│ рнГ╚┐╟Ь╓ЩсА┐╤Тт╝всУесУетж╢─│ уЕосШзсБе╥Ы▐йрзОр▒│╠гс░Ф

┬др▒Кс╣араг╔Ф┬е р▒Кс╣араг╔Ф┬е т╗жсТ║сТ║те╜

уВО уВО уВО ╞ЗтйЕ уВО ─Ьт╝всУесУетж╢тАл┘╣тАмтбОр░мр░м рб╢р▒кс║У─│ тиМсБотАл▄ДтАмсги

тБРтЧа┬др▒кс║Ура┐╔Ь┬е ╠ксТ╝т░Д╟Ь╪Тр╡а т╝всУесУетж╢уЩЫ╩Фс╕Ф┬дсУетзГ┬еуЩЫсГЧ╞Хслл╞ЛтАл╫ИтАм╞Есо│сЧ╢ сУЙсУетж╢уЩЫ╞етаи╧▒╚н▄От╝всУе╞Э╞МсШп╞Ерн▒уЩЫсг╣уГКт▓ТсШ╡ тАл▄ВтАм─▓уИер░┤сЦОсДЮуЩЫр░мр░мсо│тАл┘╣тАмтбО╠╣сГЧр╝Нс░мр╢║р╡╝╙╝р╝Эсо│ ┬др▒кс║У┬еуЩЫтЮРс╕ФсЯ╡┬др▒кс║Ура┐╔Ь┬е─│сУетж╢уИе▌Атн░рижуЩЫ ╬жтм╜т╢зсЯНтМбр╕ИсЯНсоотМбуЩЫуИет╝в╞ЕтЛ░▄О с╜▒рнД╘АуЩЫсЕЪт╝в со│╙╝т░м с╜▒уЩЫтзЪ╚есЦитж╢─│р▓╗р┤бсЦИсЫ┤уЩЫрн│▄ОсУЙ╞Э╞ЛсШп ╞Мс╣пуЩЫтм╜уИе╞О╦лтАлтЖК▄ХтАмсЪ╣─▓тк▒тме─▓уСЖуГК─▓тАл┌етАмсУЙ─▓с╣Гса╗ тож╘Ус║╖╤е╚┐─│уДФсг╛╥Бр║УуА╛уМКуЙ╛─▓уЛ╡ уЙ╛─▓уМЬуЙ╛─▓ра╛т╢╛уЙ╛─▓тЪг─▓сЯ┐тиОс║╖─│сУе тж╢ сЕЯслОслРуЩЫсТАтИЗслР ╟йуЩЫт┐гтж╢сЕасГБ уГ┤со│╩Ъте┐─▓роФ╤Тров╟йсо│тЭСсЯ╡уЩЫтЭвсиРсЯ╡ уЕ╛рн▒─▓сАЫрн▒с║╖сВЖр░ЗуЩЫуБДрн│сЕатй│─│

╠╕со╢р╡П р╡Псвор╗Вр╣ЖсНл

рн╛ рн╛ рн╛ рн╛

╞Отй╛ уГК риисВИра╛сботза р│Х роЬ╬есЦ╕рбЖ

т╗жсТ║сТ║те╜ сА╢т┤Лс┐йта╛

рбг

сКЦ

роЬ╟╡ т╝всУе╞Эрим╙╝тао╨Итн░ра╛тЕДуИесооуЛнтж╢уЩЫ╚л сР╣р▒Ф╬осБЪт╡Зр▓╣╨┐╞Мт╛М─│ роЬ ╞ЭтАл█╛тАмс╖ЫрзГт╛ЪсУЙслОслОсг╛с▓╜с╕╗р╕вр╕Гс╣│сооуЛн тж╢с▓╜с╕╗с┐╝уЩЫсР╕р░Зт╝нрвжсооуЛнтж╢со│с╖ЫрзГс▓╜с╕╗─│

─ЬуЕосШзсБе╥Ы▐йтвГтЖУ р░ЮсзЬ╠О р░ЮсзЬ╠О─▓ ─▓тйнтК╜ рзОр▒│▐йт░л

твГтЖУтйнтК╜ сАЬ

роЬ тпКсЛ│т▓Т╙╣т╝нт╜жсВИ╩Ъте┐сооуЛнтж╢тБЫр▓╣сЕЬ те╜уЩЫтАл╫ЫтАмтб║╩Ъте┐ридс╗В─│т┐Йр▒ФсР╗сЫФсооуЛнтж╢╩Ъте┐тАлт╡Й▐БтАмсЕЬ сР╕р░Зр╕Гс╣│─│сооуЛнтж╢сБЪт╡З╞Отй╛ уГК─│ ─ЬсА┐те┐сУетж╢т░жс╖╗╞Э сА┐те┐сУетж╢т░жс╖╗╞ЭуЩЫ уЩЫт┤кте┐╟Ь╓ЩтАТсУетж╢ ╦й # тйЯ─│ уЕосШзсБе╥Ы▐йрзОр▒│╠гс░Ф

сУЙ╨Ерп╝твОтЛЙуДФсг╛╥Э╞п т╛ерайсБетггуЩЫриетЛЙсУетж╢сБЪт╡Зтп┐роЬсШЦриисо│█йс┐бсЕар▒Р ра╕уЩЫ╚лсЕЪсЯ╡тЛЙ╒Щсо│сГЧуДФсг╛╥Э╞п─│╟лтЭвс╡▒уЩЫт╝всУесУЙ╞Л рнГс╖╗со│ра╛т╡Зрп╝твО╟╖╙з▄О╘Зт░ЖсУесЩИсФ│╩арп╝сУЙт╝╖с║╖сУЙ╨Е твОсВЙуЩЫт╛Бс╡Ы╟АсУесЩИсХЫсШпр▓╗уЙ╛уГйсо│тВ▒сСЦ╒дслОт╝вт░Жт░луЩЫ ╔Ьт╝всУеуЙ╛уГйтиМсЩйтАлтп┤тЭит╡Е█НтАм─│╟╖тАлра╛█етАмрзкуЙ╛уЩЧуА╛уЙ╛─▓тО╢ уЙ╛─▓уЛоуЙ╛─▓щ▒ЕуЙ╛уЩШсЯ╡╞есо│сХЫсШпр▓╗уЙ╛уГйсГЧт╝всУесЪ╝сЛ│тиМ сЩйсо│╞етаис┐╝р╕Гт▓Т╧▒уЩЫ╟УсГЧсУетж╢со│╞етаиуДФсг╛─│т╛ерайсБе с╕ФуЩЫ╞Л╞Хс┐Б роЬ╟╡уЩЫ▄От╝всУер╗Юр╛│ ╬йсБ╖уЙ╛уЩЫсХЫсШп р▓╗уЙ╛уГй╚╖сТД╙╝т░м ╟╖╞ЛуЩЫрб╢╟жуЩЫт░Е╞ЕсТД╔з╙З╞Отй╛ ─│ ▄ОридтпХроЬ╔гт╝всУерзОр╢ЭсСмсСД╟Псо│сУетж╢т░ХтЭСтбЬ╨асГб сонсиРуЩЫт░Е╟МсУетж╢уИе▌А╦дсн║уЩЫ т░Жт░жтбЬ╨ар▒ФсонсиР╬отЗ╛тЮ╡с╕╛ с╕╛р╕И╙╖сЕа╞Е╟МсЛ╣т┐╢сЦ╕╥Осо│

╞Еро╗р┤МсмптАлтЧЪ█етАмсУТт┤к ┬дсмАсГбр╕Д╩╡сдК╨ГсЭК╤еуЩЫ█йсЯ╡т░ЕсГЧ╞ЭтАл█╛тАмуЕл╔зтАлтБЗ▄АтАмуЖБуДнр╕Г ╤ОтгХслОсо│сУетж╢─│┬е╚лрижсУетж╢╧мслОр▒Ф╞О╞йтм╜уИе╧мсиРсЬОсгНсм░

сд║─│┬д╞Е╬мсЕа╞КтЧЪуЩЫсТАтЧЪс┐Ет┐▓тШпт▒зуР▒ра╛─│┬ет╛ерайсБетЭвс╡▒уЩЫ слЬсВИрижсУетж╢╨в╧мслО╞О╞йуЩЫриЮ╬ор╗Юр╛│╞ЛркПсФесоКуГ║т┐Лтн░ра╛─│╟л ╩╡тдУтв▒╟Ас╡│с╖Ыт╛ЪсУЙс╖Ыр╕в╒д╬о╟лсУетж╢╩Ъте┐╥есо│риЯрзкуЩЫ╚лра╛рзк т▓гсФНтаот░жуГй╚есо│см░сд║уЩЫса░сФ╝тАТ╧мт╡Тридр▓╗со│сФесоКсВЖсИ╡─│ са░рбП╞м╞МуЩЫсА┐те┐╞Эр▒╕╙╖тИйслУтЛГрнКр┤┐╧мсо│тАлтпГ▄КтАмсФ╝уЩЫтАТт┐г тж╢уЕМуДФрпнтепр╣гслОс┐б╒дтЮ▒╬ОтБВслОс┐бсо│тЦЛсг╛уЩЫт░Жт░жсС┐╞║р░┤р░З╠г тАТрижтж╢уЩЫ╟╖р╝┤уИи╬ХсмЭ╤Н─│╘ОсГбуЩЫрнГ╚┐╟Ь╓Щт▒Ст░Жт░ж╘УтАлтБЗ▄АтАм╬е сЫ┤сЮ╖сЪ╜соос╜╜с║╖сВЖр░Зт░ХтЭСсУЙуИесСптРД─│╞Е╩░ра╕сГЛсЕо╞мр▒ФуЩЫрижтж╢ рбОткбтЛ░со│рпКр▒е╟А─│т╛ерайсБетЭвс╡▒уЩЫс╕╗с╣╖╞Лтпирижтж╢█й╚╕слО смпуЩотЛИ╟жриЯрзк╩╡╟и╞ОсШУсЛгуЩЫ╞ЭтАл█╛тАмридсВИсУетж╢со│с▓╜с╕╗рнЛсЕа род╥жроЬуЩЫ╚лридсВИсУетж╢╞Е╟Мсмпсм░со│сА┐сФетА▓уЗ║╙зсБЪр┐н тиМсБосо│сАот┐Э╔╡тЛЪ╞Отй╛уЩЫуАИтаи╞ОсВДрзРтАл╪АтАм╒др╝Фс┐г─│

уЕосШзсБе╥Ы▐йрзОр▒│╠гс░Ф

─ЬриЙсТ║те╜╒УсТ║те╜рдирдир░Фр░Я╞Зт╛╣─│

уДФсг╛─│т╛ерайсБетЭвс╡▒уЩЫсА┐те┐╥е╬есо│ уГКсУетж╢сТАра┐╙╝╟╖ ╘Ж ╬йсБ╖рнД╘Асо│сВАуКмрижуЛХуЙ╛уЩЫтНосГЧ▄От╡Жра╡слОт╝вуЩЫтаи т░м╨Ит░ЕсНосо│т░ХуДФт╡З╥ж╧▒█▒т┐╢─│тЖЧуДФсг╛со│с▓втГ║уЩЫридсУе тж╢со│тВ▒сСЦтИй╤Н╒дтм╜уИе╬ХсмЭ╤Нт▓гсЕЬслРслО╞О╨Ер░┐уВи─│

т▒ДуДн╩Ъте┐╥ес░А┬дслпс╕С┬е роЬ сЕЯуЩЫ╞ЭтАлтпК█╛тАмсЛ│т▓ТриЮсУетж╢та▓сЯ╡тАл█╛тАмрзк╞Ес┐Ы ╩Ъте┐╤есг╛уЩЫ╞Ыр║нсбЫтАл█╛тАмрзк╞Ес┐Ыт╡ЕуСЖ╩Ъте┐т╡ЖслО╤есг╛со│╩Ъ те┐таисУТуЩЫриКсВЙсЕЪтАл█НтАмсИмсо│╩Ъте┐╒дс╗осиЧр╝ЫсВЙ─│сЩИ╥П─▓рзО р▒│с║╖тАл▄ХтАмсР╣╨Ы╞╕╙зсГбриЮ╙ЩслУсВИ╩Ъте┐сооуЛнтж╢со│т▒ДтАл▄ХтАм╩Ъте┐ ╥еслУсВИсУетж╢уЩЫ╟╖сЕот░м╨И╩Ъте┐сУетж╢┬дс╕Сржи┬есо│сп│со│─│ ▄От╛ерайсБес░К╔гуЩЫсЕасооуЛнтж╢сЪФтАИсо│╨ЫтнЕ╞мт╝БуЩЫс▓всЕо ╬етаир┤┐р╣Атожр╕ИтБотбЬт╝всУесЦОтАл▌лтАмсБЦуИесУЙскЕ▀Ят▓г╥ж╧▒█▒т┐╢─│ █йсР╣уЩЫ▄О╤Пр░асУетж╢ри╡тАл▄ХтАм╩Ъте┐со│╘ОсГбуЩЫра╛т╡Зт▒ДтАл▄ХтАм╩Ъте┐╞Ы рп╝с╣│╟ЬрнГуДгуДнс╕СтЕДуЩЫсГЧсп│╨Ыр║ЦсА┐сУетж╢сЕЪсЯ╡сЕасА║со│т░Б р▒Ц─│╚лтЖСр╢Ц╨И╟ЬрнГт▒ДуДнсЦ╣╙зтпХтбАтВ▒сСЦс║╖тАл╫бтАмуГЫуЩЫ╟лтгРсЯ╡ сп│╨Ы╞ЭтАл█╛тАмсо│сУетж╢т▒ДуДн╩Ъте┐╥есБЪт╡Зт▒Ст░┤т░┤╞Ора║─│т╛ерайсБе тп╛уАоуЩЫ╞М╞ЕсР║рзОр╢Э╩Ъте┐╥етб╖╨╜╧▒р╣Кр▒ЮрзОр╢ЭсУесСм╘УтазсУе р░Л╬дсУетж╢уЩЫт░ХтЭС╟ЬрнГуДгуДнтЛЧтВ▒тЗ╕уЩЫриКсиРуДгуДнтАл▐БтАмс╡ФтЕД уГКрнД╘АуЩЫ╞Ыт░м╨ИсТАроЬ▀░сСЦ уГКсУетж╢со│сп│сНз─│с║╖риЮ╔гт╝в сУесУЙскЕ▀ЯсА▒тАлр▒Ф╪АтАмуЩЫт╡ЕсВАсА┤сСВтЛГса╗─│

сиР╚ВрзОр╢Эрннс╗╝рзГт╛ЪсБЖ р╗╛со│╟Ет░лроЫтЛГ роЬ╙д╤ПрнГ ╚┐╟╖╔г╞Есп╣р▒Ю╟ВсооуЛнтж╢╙зт╝всУесУе тж╢со│с▓╜с╕╗ тж╢со│с▓╜с╕╗уЩЫ уЩЫ▄ОсУетж╢со│р╗Юр╛│ ▄ОсУетж╢со│р╗Юр╛│─▓ ─▓сФесоК ╒дт▒ДтАл▄ХтАм╩Ъте┐сВЖуБЗс╕гс┐й╟АтвРра╕риКтАл▄ХтАм тА▓уЗ║─│ тА▓уЗ║─│тпХ роЬсГбт╝╡ роЬсГбт╝╡уЩЫ уЩЫ╟лтбАс░йсп│с▒Р ╟АсооуЛнтж╢со│╤ОтИйр▓╗сЪФтАИ╒дсУетж╢сБЪ т╡Зсо│уЗ┐сШЦ т╡Зсо│уЗ┐сШЦ─│ ─│тВнтАГсооуЛнтж╢сЪФтАИсо│тА▓ уЗ║р▒ФуЩЫ уЗ║р▒Ф уЩЫ╟Ет░лроЫтЭвс╡▒ ╟Ет░лроЫтЭвс╡▒уЩЫ уЩЫсУетж╢со│╩Ъте┐сГЧ ╞Е▐м╬жсТп╩ЪтЭЫр╕Щ─│ ╞Е▐м╬жсТп╩ЪтЭЫр╕Щ─│

ридсУетж╢т╜жсХЛро╗╞О╙зридсботза

╟Ет░лроЫтЭвс╡▒ ╟Ет░лроЫтЭвс╡▒уЩЫ уЩЫсВе▄О роЬ╟╡ роЬ╟╡уЩЫ уЩЫ╘ЗтАл▄ХтАм ри╡т╝нрвжс░мр╕лсУетж╢со│т╡Жра╡тгпс▓╜уЩЫ ри╡т╝нрвжс░мр╕лсУетж╢со│т╡Жра╡тгпс▓╜уЩЫ╞╕сп╝рид ╙зсГбтАл▄ХтАмриЮ╙ЩслУсВИ╩Ъте┐сооуЛнтж╢со│тЛГса╗╩Ъ те┐╥еслУсВИсУетж╢со│╩Ъте┐─│ те┐╥еслУсВИсУетж╢со│╩Ъте┐─│сп╣╨ИсиР▄ОсУетж╢ со│╩Ъте┐╞мр╕в╟╖римсЕ╢╙лр▒Щс╣Гс│Ут░ХрйОуЩЫ со│╩Ъте┐╞мр╕в╟╖римсЕ╢╙лр▒Щс╣Гс│Ут░ХрйОуЩЫт╜ж т╣л▄ОсВИс╡│сЕЬрид╬от╡Ета▓с╖╗ро╗╞Ора║─│╟л тггуЩЫ╟╖ра╛сботзасЯ╡╔зуЩЫ ╟╖ра╛сботзасЯ╡╔зуЩЫсиР▄О╬жс╡│сЕЬридсВИ ра╛сботзасо│т╜жсХЛро╗уБДрн│уИиуЩЫ ра╛сботзасо│т╜жсХЛро╗уБДрн│уИиуЩЫт░ХтЖЧ╩Ъте┐ра╛ сботзасо│сп╝т╜жр╝ЫсВЙ╞╕р▒РуТУ╬ж─│ сботзасо│сп╝т╜жр╝ЫсВЙ╞╕р▒РуТУ╬ж─│╚лсп│╨Ы╩Ъ те┐сУетж╢со│╞Ориир╝ЫсВЙт▓гса░сФ╝сР╕рн│р╝Щт░ХуЩЫ те┐сУетж╢со│╞Ориир╝ЫсВЙт▓гса░сФ╝сР╕рн│р╝Щт░ХуЩЫ ╘ОсГб╞ЭтАлра╕█╛тАм╩░сУетж╢тЛГса╗╩Ъте┐╥ет▓гр╕Ира╕ р╕Ирииржп▄ОтиМт╡Й█▒т┐╢─│ р╕Ирииржп▄ОтиМт╡Й█▒т┐╢─│╟лр╡гсРкт░луЩЫ ╟лр╡гсРкт░луЩЫсмАсГб сооуЛнтж╢тЮРрзЭ╚нсЯ╡╤ОтИйр▓╗сЪФтАИуЩЫ сооуЛнтж╢тЮРрзЭ╚нсЯ╡╤ОтИйр▓╗сЪФтАИуЩЫтД╡тАл█╛тАмриЮ т░Е╞Е╟В╚А╧╜╬дсмАроЬсо│╥жра╛╟ЬсЯ╡сЯФт┐╢уЩЫ т░Е╞Е╟В╚А╧╜╬дсмАроЬсо│╥жра╛╟ЬсЯ╡сЯФт┐╢уЩЫ тЖЧсР╣╟В╚А╙З╞ЫсЕ╢▄О╞ЭтАл█╛тАмр░ЛтйЧс╡│сЕЬсо│р░а сЯ║╙йуВиуЩЫ сЯ║╙йуВиуЩЫсиР▄ОсУетж╢сР╕уБЗтЛБс░мсмА╧┐сооуЛн тж╢╘ОсНосо│▀Ят░буЩЫ тж╢╘ОсНосо│▀Ят░буЩЫ╟лрнШсЕмсЕТра╕со│╟ЬтИйра║ т╜жсХЛсУетж╢уЩЫ т╜жсХЛсУетж╢уЩЫт┐Э╬жс╡│сЕЬ╞м╤Нр║ЦсА┐сУетж╢─│ т┐Э╬жс╡│сЕЬ╞м╤Нр║ЦсА┐сУетж╢─│

─Ь╟Ет░лроЫуЩЧ╘АуЩШридровроЬсУетж╢сСД█йт░Х тЭСтгпсЗ╖─│ уЕосШзсБе╥Ы▐йрзОр▒│╠гс░Ф ─ЬуЕл╔зтАлтЛГтБЗ▄АтАмса╗тВ▒сСЦсо│рижсУетж╢тЛЧт┐гтж╢ уЕл╔зтАлтЛГтБЗ▄АтАмса╗тВ▒сСЦсо│рижсУетж╢тЛЧт┐гтж╢─│ ─│

─ЬрнГ╚┐╟Ь╓ЩслУт┐╛╥┤соотЦЛс║╖ридсУетж╢╠з╙▒т░ХтЭС ▀ВсБЩ─│ ▀ВсБЩ─│ уЕосШзсБе╥Ы▐йрзОр▒│╠гс░Ф

╬ЮсТЕ╩Тте╜р╖╕ риВрзО╙╡р╕РуБм

╒НсОЛ┬др╕В┼┐┬е╞Х╒Мс┤К╚│ сР╕╦Ц╞Э╥л сГбтвРуЩЫтазсУесА┐те┐╞Эр▒╕╬еуЩЫуДгуДн╓Щр╝┤с░м╞ЕсЙИ сВАуКмсо│уЛХуЙ╛тАТтАлтБЗ▄АтАм╬есо│сУетж╢уЕМуДФ─│родуГКтАл▄ВтАмсЪ╣сЪ╣со│сУетж╢▄О╞О сВДсо│тме╧мсУЙуБЗт░ХуДФ─│╞ЕуГК╨в╧мслО╞О╞йсо│рижтж╢ткЯ▄От┐гтж╢тм╜т▒Ц сЦв╧мсУЙуБЗ─│т╛ерайсБес╕ФуЩЫт░ЕуГКрижтж╢╨в╧мслОсГб╧мсиР╟А╞ОриитАл╫бтАм уГЫуЩЫтжТрнГ╚┐╟Ь╓ЩтБЫр░Юсо│╞Ор▒Щ╟АуЩЫ╚лсп│╨ЫрнЛтА▓рзО╬жро╗т░ж╙Ат┐Л сЕо─│ ╟жроЬ сЕЯ сВвуЩЫ▄ОтазсУесА┐те┐╞Эр▒╕со│тАлтБЗ▄АтАмуЖБуДнсУж╬еуЩЫ╞ЕуГК т┐гтж╢тА▓т░ж╥жсЕЯр╖птИЗтгХ╞М╟А╞ЕуГКрижсУетж╢─│

─ЬрзОр╢Эт╝всУесУетж╢тазсУесА┐те┐╞Эр▒╕ рзОр╢Эт╝всУесУетж╢тазсУесА┐те┐╞Эр▒╕─│ ─│ твГтЖУтйнтК╜ сАЬ

сБЪт╡ЗтЛЧс╗╝тАл▄АтАмр▓╣╨┐тР║тВЮ т╛ерайсБесГЧр▒Ю роЬт╝нрвжр╝ЧтбмсУетж╢уЩЫ┬д╞м╨Ы╙╖ сГЧс▓Эт░лтЖЧрнЛуЩЫр▒Ф╔гтзктз╡т░ЕсВЖуБЗ╞мр▒Фри╡т╝нрвж╞ОсВДрзГтЕл сУетж╢╩Ъте┐со│с▓Этем┬е─│╟л╘╜твСтвГтЖУуЩЫтпХроЬ╔гт╝всУесЦОтАл▌лтАм ╘ЗтАлт▓г▄ХтАм╤Пр░а╟АридсУетж╢со│╩Ъте┐уЩЫ╚лсУетж╢сБЪт╡З╟ир▓╣╨┐╞М т╛МуЩЫ╠▒рзОр╢ЭсУесСмри╡сЕа ра╕уГКсУетж╢█й╘Зс╕С╙Щ█йсСД╟П─│ р┐нсБЪр┐нтАЬтб╖уЩЫ роЬт╝всУе╬жсЦОтАл▌лтАмс┐ЕсЕасУетж╢ уГКуЩЫ роЬримсЕа уГК─│ роЬс╖ЫтЖСуГ┤с╡▒╬ж сЦОтАл╠▒▌лтАмржп уГКуЩЫ роЬ╬ероЬ╞Мт╛МсзГт░м уЩЫсБЪ т╡ЗсТДра╛сботзат▒Срии─│тЛЧсР╣╘ОсГбуЩЫсУетж╢╧▒╚нс╗╝тАл▄АтАм╞╕уЗ┐са╗ тР║тВЮуЩЫ╞етаит┐Э╞Э▄От│Тт╛мсЩИ╙з╬осп╝сТЖт│Ссо│т╝всУе╞МсШпсУе сСмуЩЫ▄О╞ЭсШпт▓Т╧▒сУесСмрнЛрзР╬жсЦ╕рбЖ─│сп│╨ЫуЩЫт╝всУероасЦО сУетж╢сЕасА║с╕СтЕДсБЪуВ╖тб╖рнЛ╞Отй╛ уГК─│т╡ТридсЕариЯрзкри╡ т╝всУесУетж╢ роЬ╬е╙ВриЮсЪФтАИсо│уВ╖сШдуЩЫт╛ерайсБетЭвс╡▒уЩЫр║н сбЫсп│╨Ысо│р╡╝╤оуЩЫ роЬр▒Фт╝всУесУетж╢▄От╝всУероасЦОри╡риЮсУЛ т░┤сЦ╕рбЖ─│

роЬ тпКсЛ│т▓Тр╣К╧Фрп╝с╣│сЩИ╥Пс▓иуЕлра┐уНнсХ┐╒дсЩИ ╥ПсХ╖сЩИсУесСм╬з╩░тАл█╛тАмрзкс┐ЫсооуЛнтж╢тЛГса╗╩Ъте┐╥еуЩЫ╞Ыр╣К ╧Фрп╝с╣│сЩИ╥Пспк╨Е─▓сУетазсЩИ╙▒─▓рзОр▒│рзОр╢Эс║╖ ╩░╩Ъ те┐с╣╢уЩЫсооуЛнтж╢сБЪт╡Зс┐Е ра╕уГК─│

роЬ сооуЛнтж╢тЮР╬й╚нсЯ╡╤ОтИйр▓╗сЪФтАИ─│

сБЪт╡ЗсТДра╛сботзат▒СрииуЩЫ сБЪт╡ЗсТДра╛сботзат▒Срии уЩЫрнЛтЮР╧╜╬д╞ХсллтЛГса╗╩Ъте┐тЗЛспи рнЛтЮР╧╜╬д╞ХсллтЛГса╗╩Ъте┐тЗЛспиуЩЧ уЩЧ*6$/ *6$/уЩШ уЩШсЮИ╙Асг╛с╕Сс┐ЖтМб╘Пт╕Ю сЮИ╙Асг╛с╕Сс┐ЖтМб╘Пт╕ЮуЩЫ уЩЫрб╢сЗЗ╞О

сСм─│тв╝сУесСмсУетж╢сБЪт╡Зсп│╨Ы▄О уГКрнД╘АуЩЫс┐Е╚╖т╝всУе роасЦОсУетж╢с╕СтЕДсБЪт╡Зсо│ ─│ роЬуЩЫрзОр╢ЭсУетж╢╩Ъте┐ ╥е╬есо│тазсУеуЩЧрзОр╢Э▀Я╬есо│╞ЕсЙжт╝всУесА╕т░луЩШсА┐те┐╞Эр▒╕ рп╝р╕Г╞Ыр╣б╬д╔ЬслУ─│сп│╨ЫуЩЫтв╝сА┐те┐╞Эр▒╕рнЛр╕Г╤ОтбЬсА┐ уГК╙м╠зсУетж╢уЩЫуВп╨Ет░ХтЭС╟ЬрнГуЖБуДнуЩЫ╞ЫтгХ╞МрижроврлЯ─│ ╚лтв╝╞Эр▒╕тзктз╡╟Ьт╛ерайсБеридт╝всУесУетж╢╒Щт░дсо│р┐ир▒╕уЩЫ╙З ╞ЫсФНсЕа█йсР╣тЖЧсШЦтн┐─│

роЬ сооуЛнтж╢сБЪт╡ЗсШЦтЛИ ра╕уГК─│╘ОроЬ▄ОсР╗ сЫФ╙╣т╝нсЧ╢сУЙтж╢слОсг╛╩Ъте┐тАлтЭХрзГт┐В█╛тАмс▓╜тб║сЕЬуЩЫсооуЛнтж╢ р╕ГсЯ╡тАл█╛тАм╬ера╡с╖ЫрзГрзкт╜жсХЛсо│╞еуГЫ─│

роЬ ╟ЬрнГуДгуДн╞МслОржпсГбт╝╡сЕЪт╝всо│сооуЛнтж╢ ┬дсЧЭсЧЭ┬есСД╟П─│

╞Есз▓с╖┤╤есг╛ ╞Есз▓с╖┤╤есг╛─▓ ─▓сЕа┬др▒кс║Ура┐╔Ь р▒кс║Ура┐╔Ь┬е ┬е╞мс╕Фсо│т╝всУесУетж╢ ╞мс╕Фсо│т╝всУесУетж╢уЩЫ уЩЫсп│╨ЫсЕасА║с╕СтЕДсБЪт╡ЗуВ╖тб╖╞Отй╛ уГКуЩЫ

роЬ рзОр▒│рзОр╢ЭрнУт╝всУесУетж╢тЛГса╗слОр╡╝╩Ъте┐╥есВИ слЮтг╣рп╝с╣│уЩЫ╩Ъте┐с╗╝тАл▄АтАмсГЧрзОр╢ЭрнУ ╬йт╡Дсо│╬жсУе

─Ьт╛ерайсБесТАсГЛсЕот▓гтаи╙гс░Кс░КсУетж╢─│

роЬ ╞ЭтАл█╛тАмрзЭ╚нсооуЛнтж╢сЯ╡сЮИ╙Асг╛с╕С─│

т╡З╩░уИесдК╨ГриитЖЧтАлрбЖ╪ЭтАм╟Ас╕СтЕДтВ▒тЭТтИй╤Н т╡З╩░уИесдК╨ГриитЖЧтАлрбЖ╪ЭтАм╟Ас╕СтЕДтВ▒тЭТтИй╤НуЩШуЩЫ уЩШуЩЫтЖЧтЛЧсооуЛнтж╢т░Жс╕ФсЯ╡т╝всУетж╢уГй тЖЧтЛЧсооуЛнтж╢т░Жс╕ФсЯ╡т╝всУетж╢уГй─▓ ─▓╞ЭтАл█╛тАмсдКсЕасо│╙┤

рид╬ор╝У╙лсЕасА║со│╩Ъте┐╒др║ЦсА┐р╝ЫсВЙ рид╬ор╝У╙лсЕасА║со│╩Ъте┐╒др║ЦсА┐р╝ЫсВЙуЩЫ уЩЫ╟У╙ВриЮсУЛт░┤р▒ЮтАл▄ХтАмсиФ╞ЛсЦ╕рбЖ ╟У╙ВриЮсУЛт░┤р▒ЮтАл▄ХтАмсиФ╞ЛсЦ╕рбЖ─│ ─│

сн╛уКпте╜сЩйс┐Х╞║╟╕с╝Ю

роЬуЩЫ╞ЭтАл█╛█╛тАмрзк╞Ес┐Ыт╡ЖслО╩Ъте┐╤есг╛сооуЛнтж╢тЮРсР╕р░З╬й╚нсЯ╡╤ОтИйр▓╗сЪФтАИуЩЧ ╞ЭтАл█╛█╛тАмрзк╞Ес┐Ыт╡ЖслО╩Ъте┐╤есг╛сооуЛнтж╢тЮРсР╕р░З╬й╚нсЯ╡╤ОтИйр▓╗сЪФтАИуЩЧ╙Всг╛с╕СсБЪ

тзУсБК█лсв╝

./01

B ! CDEFGFHIJKLIM

UVW$ Z[Êf !"# bc

ghgjlpqne

& HIJ K L M N OP * Q R + = S T U V W X Y ! Z [ \ ] R ^ ZIX _ ` a b c 2 d e f g h i j k*%),,& '(& !,& *),& *& -*$*%,-,$'& .(-/*$0& 1"'2& *& 1"3,& )*$%,& 3"5*%),,P ! lmneopqrst" (4& /()'4(#"(5& 5,,6"$%& 4()& ,$'275"*5'".& "$3"+"37*#& '(& uv w x y z h { ! | Z [ \ ] R 8,.(-,&*&-,-8,)&(4&(7)&%)(1"$%&',*-&9 !"#$%%&'()#%*+,}~x hr{ lpqrne! ) :,5/($5"8"#"'",59 R a zpq" !:,5/($5"8#,&4()&2*$3#"$%&47##&5,'&(4&*..(7$'5 !;55"5'&($&*3<2(.&*55"%$-,$'&*$3&*$0&('2,)& ^*QR R]12c & ),#*',3&'*565=&*5&*$3&12,$&*55"%$,3 ac ! gh jl :,>7"),-,$'59 r! *QR - ~ !?*$3"3*',&-75'&/(55,55&*'&#,*5'&*&@AB&1"'2& & /)(4,55"($*#&.,)'"4".*',&"$&C??D&()&"'5&,>7"+*#,$'E Z[ % ¡" !?(-/7',)&#"',)*.0&*$3&/)(4".",$.0&"$&#*$%7*%,&1"##& ¢£¤¥R¦+=§L¨©^ & 8,&*$&*33,3&*3+*$'*%,& !F),52&%)*37*',5&*),&*#5(&,$.(7)*%,3&'(&*//#0 ZIX _ ` a b c ª « ¬ ­ * Q ­ V ® ¯ °±²! ef³´µxy¶·¸¯¹!

D$',),5'& *//#".*$'5& *),& 1,#.(-,3& '(& 578-"'& '2,")& ),5/,.'"+,&),57-,& 1"'2& *& ),.,$'& /2('(%)*/2=& 5'*'"$%& ¢ lµxy¶lº»+¼½! ¾» 3,'*"#5& (4& >7*#"4".*'"($& *$3& ,G/,)",$.,5=& .7)),$'& *$3& ¿}~ÀÁ! ÂlÃx{¼r2Ä" ,G/,.',3& 5*#*)0& *$3& .($'*.'& 3,'*"#5& '(& '2,& 4(##(1"$%& *33),55&8,4(),&()&($&HI5'&J.'(8,)&KLIMN ÅÆ ! UVWXÇ ! * Q R È É Ê Ëy*r¯¹! oÌÍÎÏЯ¹rQ O2,&;3+,)'"5,) C('&PQ<RF=&S*#*$&T*'*)*$&UNVN&P= R" ! yÑÒ ÓÔrOÕlQÖ V'*-*&W($,&H&?(--,)."*#= y×ØÙÚÛQÖܹ! ÝÞy*ß B"#,&X=&Y()'2&:(*3= ZLLLL&@*$3*6*$=&@*8*2N rܹ! àáâã# äå# Öæ# %ç ',.2$(N*%-[%-*"#N.(âèéê! Âë¶l¥RÌß r¯ ¹" J$#0&52()'#"5',3&.*$3"3*',5&1"##&8,&$('"4",3N ! ìw QÖ¢lÃíÌ r! |y*r¯ ¹¢ }Ýî! µ~¥ïðñò ó X ôõ]c! ö hܹs ÷øù# úbû üýþÿ!"# $" ö QÖ% &! UVW !

*Qïl'ô( )÷ rQï! *â I ô+, ¿s÷øùýbûü! ³^ . x/!"þ 012/34" ¢56! ª7 K ô,8Z 9::³;ï] s÷ <! ~bï]ö =Z ¾ôܹ;>? r{ ! ~@A ¥ ï B C r # Ò" *QïD+ = 7 E F G H 6# Ù¯7EF I}J# K1+ =STLMNO %# ¦+=§L ¨©# PQR# STSTU# V W Q S T X Y# VZ[ST \]^# _`a +=STbc* ê¢d=ec"

%&'(

!"#$%&'()

! "

56789:

# $

!"#$%&'()*+,-./0 !"*+,+-!!"#$"1234

2 3

;<=>?@A6 )*+,-(

!"#$%&'()

{|\}]

*+,-./0)123456 3456789:; !

IL

\~]!

!

E !

! !

\ ] !

| {|

O!

\D^?& X_L_KM<IK<MILH] % & 5 ³ ' ( ) # À KLIM E IL G P I*(î+,¡5³'# . S*.65($&!($%&O,'&@(($ $ /0ö¨³ 'ñ12345678"

(&)0%+

!

!

K !

\ ] !

!

S*.65($&!($%&O,'&@(($ $

!

| . ! ¡5¢P£¤¥¦§¨©" \C] ª«¬K |­# ®)¯°±P²³´# µ¶·¸ ¡;<=­" \B] ¹E º»FO¼ ­# ½«¾¿­# ÀÁÂÃPijÅ|Æ ÇÈ É IP^II^KLIM ÊRË" JKLÌM \ÍuÎÏCÐÑ] \Ò] ¬K5 ¥ÓÔ! ÕÖ C×# ØÙÚ.5¢P£Û Ü |¨©" Ý# ÞßàáBâ# ã#³6 \ ! KIHQK_] \ä] ¬K5 µ¶å æÙ çèßéêëRË¢ì" ÁÂíà &\PÄ]îïðñò" \D] ¬Kµ¶Þç ÉRËÊó# îôõö¨" å÷ø# ù½úÈ ûÉ" \Ì] üýIL! KLIM E IL G HI I\KLÌ]" ¾¿­àã#³6þÿ¾ !"# # "

B)&S*.65($&!($%&O,'&@(($&\D^?&X_L_KM<IK<MILH]=& ,-/#(0,3&*5&@*#,5&B*$*%,)=&"5&$(&#($%,)&1"'2&(7)& .(-/*$0& 1"'2& ,44,.'& 4)(-& P'2& J.'(8,)& KLIMN& O2,),4(),& 2,& 2*5& $(& *7'2()"'0& 12*'5(,+,)& '( ')*$5*.'&*$0&875"$,55&()&'(&),.,"+,&*$0&-($,0&()& '(&*.'&"$&*$0&1*0&4()&*$3&($&(7)&8,2*#4N

1&*$,01#2&3+,#14(#564#.1$(4$-$(#5,$(%6/ .%&"#(&"#787879:4/

!"#$

./0%1

()*+,-./0123456789:;<+= 34>6;?@A2B+C

!"#$%&'

!"##"$%&'(&')*+,#

;<=<>=?

$==@A>BC#+DE=ABFGE#\U*5,3&"$&@*$3*6*$] < T"/#(-*&"$&C??D&()&2"%2,)N < ;'&#,*5'&M&0,*)5&1()6"$%&,G/,)",$.,&"$ & ),#*',3&4",#3 < ;8#,&'(&2*$3#,&47##&5,'&(4&*..(7$'&*$3&1()6 & "$3,/,$3,$'#0N < ?(-/7',)&C"',)*',&\B@&!()3=&`G.,#=& & ;6)"+&a&;7'(.(7$'] < b$(1#,3%,&(4&O*G*'"($&c&R@O&"5&/,)4,)),3N D$',),5'&.*$3"3*',5&/#,*5,&.($'*.'9< B)&C",1=&d^A9&LIH<QQX&MMIK ()&,-*"#9#",1.4KIM[%-*"#N.(0;&,H#5$H#14(#564I#1$(4$-$("

!"#$%&'()*+,-.4N #$ OPQ /0 "'#-.!"/123R (@BFC

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

%&%'%() &*+,%+) &-.%/'0./%+) 1%(%2%) 34+,) 50-) .-+) -6789:;<=;>=$>9?<?@) 7(*2) 50-) /(*4+,) -678#;;?$=>=$>99A=) 3%+,) 1*B+-%,%) &*+,%+) +%.%) &401'*) 50-) .-+-) .%B/*C) C*'%() D0+) .*.10%C) D*B.4(4+%+) /*D%&%) '*.1%,%) D*B'*E*+%+) */E%-E) 1%(%,-%+) E%+&%/%+) 1%,-) .*+F0%') .-+0.%+)) /*B%E) '*E*+))B0+7-C)&-)C*.D%C)'4C)==)G)=$@)1'4/)%@) C-+,/%C) 1%2%() H) =@) C%.%+) .%2%B@) F'+) E-10,%@)E&/I E*1%B%+,) 1%+C%(%+) 4B%+,) B%.%-) (*+&%/) /*.0/%/%+) /*D%&%) '*.1%,%) D*B'*E*+%+) */E%-E)1%(%,-%+)E%+&%/%+@)D*C-)E0B%C))$$=@) <;:;$)E%+&%/%+@)E%1%(I C%B-/(8)=J>=;>$;=9

%&

D E !"! #$! #%! #&! &'! #&! &(! #&! &(! #&!

F G

STUV SWP XY ZS[\ S]^ _W` S]a Tbc Sde \fghi] jkl \fghi] SWm

)*! Sno pqr +)! Sst +,! puv -.+! Zwx -.+! _yy -.,! Szb

/01

!"

! ! "#$%&%'()*+(,

!"

■責任編輯：李岐山 2015年10月18日（星期日）

重要新聞

習近平訪英 中英聲明料涉 150 項內容 ■英國儀仗隊彩排，為迎接習近平作準備。

美聯社

香港文匯報訊 據央視網報道，中國國家主席習近平將於 10月19日至23日對英國進行國事訪問，這是10年來中國國家 主席首次對英國進行國事訪問。習近平這次專程訪問英國的 “點穴式”外交，在中國領導人的對歐交往中並不多見。外界 認為，這從側面表明中國對於英國這一歐盟核心大國的重視。 英國駐華大使吳百納表示，預計大約有150項的聲明會發佈， 有政策層面的，也有經濟層面的，這些將是兩國在政策制定和 經濟層面關係發展順暢的重要信號。

16 日，吳百納在北京舉行記者會，介紹了習主席此訪的 相關情況。吳百納表示，習主席此訪將受到極高規格的接 待。出席英國女皇主持的國事訪問系列活動，到訪英國首相 卡梅倫的官方鄉間別墅契克斯，諸多亮點都顯示出兩國和兩 國領導人之間的緊密關係。 吳百納說：“我們希望習主席訪英期間，除了和英國女 皇和首相進行高級別戰略性、深入的對話外，還能有機會感 受現代英國社會的方方面面。我們希望這次國事訪問能夠取

得成功。” 吳百納表示，英國是歐洲國家中接受中國投資最多的國 家；現在有 135,000 名中國學生在英國學習，英國歡迎更多的 中國學生和遊客來英國學習旅遊，更期待習近平此訪能為中英 經濟合作創造更好的環境。 倫敦是人民幣的離岸交易中心之一，吳百納希望，這次 訪問能夠再次確認這一地位，幫助人民幣的全球化的同時， 也強化英國的國際金融中心地位。

“亞太九號”升空 服務海上絲路 填補東南亞通信務空白 船隻網速可達兩兆

香港文匯報訊 據中新社報道，17 日，亞太九號通信衛星成功升 空，該衛星將與亞太公司在軌運行的其他衛星覆蓋亞洲、歐洲、非 洲、澳大利亞等全球約 75%人口的地區。中國長城工業集團有限公 司業務副總裁付志恒出指出，“亞太九號衛星將覆蓋‘海上絲綢之 路’，服務‘一帶一路’國家戰略，填補在東南亞地區的通信服務 空白，促進該地區的經濟建設和社會發展。” 國 17 日成功發射亞太九號通信衛 中星。此次發射是根據中國航天科 技集團公司所屬中國長城工業集團有限 公司與香港亞太通信衛星有限公司，於 2013 年簽署的項目合同實施的。該衛星 將與亞太公司在軌運行的其他衛星共同 為亞洲、歐洲、非洲、澳大利亞等全球 約 75%人口的地區，提供衛星轉發器服 務及廣播、衛星通信、電信港和數據中 心服務。 “在亞太九號衛星發射以前，中國 及周邊運營商還沒有完整覆蓋東南亞區 域。”亞太通信衛星有限公司副總裁陳 珣說，目前在軌運行的亞太系列衛星有 亞太五號、亞太六號、亞太七號、亞太 9A，此次加入亞太九號，不僅覆蓋範圍 “自西向東排開，從印度洋至馬六甲海 峽再至南海海域”，基礎設施自主可 控，與“一帶一路”國家戰略相契合。

2018年有望實現全覆蓋 此前有報道稱，“一帶一路”通信 信號有望在 2018 年實現全覆蓋。中國航 天科技集團目前已將衛星銷往尼日利 亞、委內瑞拉、玻利維亞、巴基斯坦等 國，未來還將陸續發射老撾通信衛星、

反腐續發力 一日 雙開 四虎

﹁ ﹂

白俄羅斯通信衛星等。 除填補通信服務空白，亞太九號衛 星還是目前中國自研民商用通信衛星中 有效載荷靈活切換程度最強的通信衛 星，包含 32 路 C 頻段轉發器和 16 路 Ku 頻段轉發器。“工作轉發器好比是電視 頻道，更多的頻道能滿足不同時間、地 點、用戶的需求”。

■17 日 0 時 16 分，中國在西昌衛星 發射中心用長征三號乙運載火箭，成 功將亞太九號通信衛星發射升空。圖 為火箭升空瞬間。 中新社

可提供海上寬帶通信 “C 頻段覆蓋範圍廣，在東南亞地 區還有加強波束覆蓋，已達到市場上最 高性能。在 Ku 頻段上做了海洋覆蓋波 束，為海事寬帶通信及機載寬帶通信等 設計了良好的性能資源。”陳珣說。 他解釋，近些年來隨着技術發展， 同時意識到航運關乎經濟命脈，業界開 始將優質衛星資源部署在海洋，但大多 為價格高昂、相對封閉的窄帶通信，制 約了海上互聯網經濟的發展。 “北斗導航衛星的短報文信息也是 窄帶通信，亞太九號的優勢在於寬帶通 信，換言之對每條船的帶寬在一兩兆以 上，讓用戶有在家上網的感覺。既能提 高船員福利，也能把船上大數據及時回 傳。”陳珣如此描繪未來。

香港文匯報訊（記者 王玨 北京報道）中 紀委 16 日連發公告，通報周本順、楊棟樑、 潘逸陽、余遠輝 4 名落馬高官的具體案情， 並宣佈對四人給予“雙開”（即開除黨籍、 開除公職）的處分。由於四人的中央委員、 中央候補委員身份，按照中共黨章相關規 定，其被開除黨籍，將在月底召開的十八屆 五中全會時予以追認，而周本順、楊棟樑的 中央委員空缺，將和早前被雙開的令計劃一 起，由排名靠前的貴州統戰部長劉曉凱、海 南政法委書記陳志榮、吉林政法委書記金振 吉3名中央候補委員遞補。 中共十八大以來，已有 7 名中央委員落 馬，分別是李東生、蔣潔敏、楊金山、令計 劃、周本順、楊棟樑、蘇樹林。去年，李東 生、蔣潔敏、楊金山 3 人落馬後被開除黨 籍，四中全會予以追認，並遞補馬建堂、王 作安、毛萬春為中央委員。而令計劃、周本 順、楊棟樑的中央委員空缺將在本次五中全 會上由貴州統戰部長劉曉凱、海南政法委書 記陳志榮、吉林政法委書記金振吉 3 名中央 候補委員遞補。而 10 月 7 日落馬的蘇樹林， 目前中紀委仍在立案調查，未被開除黨籍。

范長龍：南海島礁建設 以民事功能為主 香港文匯報訊 據中新社報道，中央軍委副主席范長龍 17 日於第六屆香山論 壇指出，中國一貫倡導以和為貴，主張通過和平方式處理爭端，決不輕言訴諸武 力，力避擦槍走火，始終堅持通過與直接當事方的友好協商解決分歧爭端，始終 致力於與有關國家共同維護地區安全穩定。

心影響南海的航行自由等。事實上這些建設是以民事功能為主，不但像我們承諾 的那樣不會影響南海航行自由，而且會為南海航行和生產提供更好的公共服務。

中國決不輕言訴諸武力

為更好地應對亞太面臨的安全挑戰，范長龍提出要增進戰略互信，着眼大 局、登高望遠，不讓局部爭議成為影響地區交流合作的“絆腳石”；要完善交流 機制，積極開展全方位多層次的對話交流，同心打造亞太命運共同體；要有效管 控分歧，認真落實危機管控共識，努力避免爭議升級，為妥善解決問題創造條 件；要推進務實合作，完善區域安全合作機制，推動安全合作項目落實，互利互 惠、合作共贏。

范長龍強調，中國將始終不渝走和平發展道路，奉行獨立自主的和平外交政 策和防禦性國防政策，永不稱霸，永不擴張。新形勢下中國更加強調國際安全合 作，承擔國際責任和義務，反映了中國軍隊致力於維護地區穩定與世界和平的積 極願望。今年以來，大家比較關注中國南海島礁建設，感到建設進度快了點、擔

中國研放開二孩政策 已報決策層 香港文匯報訊（記者 劉凝哲 北京報道）面對低生育率、老齡化嚴 重等問題，中國調整實施以“全面二孩（即夫妻雙方無論是否為獨生 子女，都可生育二孩）”為主要特徵的人口政策已成為各界共識。媒 體最新消息指，一份應決策層要求進行的人口研究報告日前已正式上 交，明確提出中國應立即開放全面二孩。至於政策的公佈、實施，有 消息提出兩個時間點，一是本月底即將召開的中共十八屆五中全會， 另一個是“十三五”規劃的開端—2016年初。

權威機構共撰人口報告

■內地擬研放開全面二孩。圖為中國民眾 帶着小孩在公園遊玩。 資料圖片

2013年11月，十八屆三中全會宣佈在全國範圍內啟動實施單獨二 孩政策，即只要夫妻雙方一人為獨生子女，即可生第二胎（如果前一 胎為多胞胎，則不適用此政策）。有關方面本來預計每年會增加 200 萬左右出生人口，但沒想到遇冷，2014 年僅增加出生人口 47 萬。根據 國家衛計委的統計，截至到2015年5月底，中國1,100多萬單獨夫妻僅 有145萬申請再生育。

姓 名 原任職務

蔣潔敏 國資委主任

李東生 公安部副部長

楊金山 成都軍區副司令 令計劃 全國政協副主席 中央統戰部部長 周本順 河北省委書記 蘇樹林 福建省省長

楊棟樑 國家安監總局局長 ■資料來源：記者王玨整理

中國每年癌症死亡211萬人 香港文匯報訊 據《人民日報》報道，在 16 日召開的 首都國際癌症論壇上，中國抗癌協會秘書長王瑛表示，據 2012 年癌症有關報告，中國每年新發癌症病例約 337 萬， 死亡約 211 萬。“癌症已成為中國死亡第一大原因，死亡 人數佔全球癌症死亡人數四分之一。” 2012 年世界癌症報告顯示，每年癌症新發病例約 1,400 萬，死亡約 800 萬，中國新發病例佔全球新發病例 22%，死亡人數佔 26%，超過全球癌症死亡人數的四分之 一。男性當中肺癌發病率最高，女性是乳腺癌。

中國媒體《第一財經日報》引述不願意透露姓名的知情人士稱，一 份由2至3家權威研究機構共撰的中國未來人口發展戰略報告已遞交至決 策層，可能包括中國社會科學院人口與勞動經濟研究所、中國人民大學人 口與發展研究中心以及國家衛計委屬下的中國人口與發展研究中心。 報 告基於歷年的人口統計數據對當前總和生育率水平、人口總量未來變化、 人口峰值大小和出現時間等作出預測，提出立即放開全面二孩政策。

生育政策或有較大變化 各界對全面開放二孩政策的呼籲已有多日，但上述報告因應決策 層要求上遞而具有特殊性。報道認為，這顯示出決策層對人口這個重 大公共政策的關切，也傳達出一個信號，生育政策有可能在一個很近 的時間內發生較大變化。上述報道還稱，“十三五”對中國非常關 鍵，人口又是這個關鍵時期的一個重要按鈕，跟消費、就業、養老密 切相關，人口政策的重大轉折必然要發生。知情人士認為，即使今年 不放開全面二孩，最遲明年初也應放開。

國民黨“換柱”改派朱立倫參選

十八大後落馬中央委員

姓 名 原任職務

促增進戰略互信 着眼大局

■洪秀柱。

中央社

香港文匯報訊 綜合報道，中國國民黨 17 日下午召開第 19 次全代會臨 時會議，表決廢止洪秀柱代表該黨參選下屆台灣地區領導人的提名，同時 徵召現任黨主席朱立倫參選。會議開幕式上，台灣當局領導人馬英九、洪 秀柱、朱立倫、國民黨前主席連戰和吳伯雄等先後致辭。其後，會議就廢 止洪秀柱提名案進行討論，並以舉手方式表決，891人中有812人同意。 朱立倫今天在臨全會向洪秀柱表示歉意，朱立倫指出，大選剩下三個 月的時間，國民黨要重新找回勤政愛民、民主法治和兩岸和平這三項核心 價值。他強調，“我們一定促進兩岸和平、維護台海穩定，創造兩岸共存 共榮的條件，這是本黨核心價值，對於這項核心價值，或許有同志解釋稍 有不同，但最後堅持方向一定要一致，兩岸和平是我們多年來努力成果， 九二共識一中各表示我們堅持最重要基礎，不論深化鞏固都可以，但一定 認同九二共識是兩岸和平最重要的基礎；不承認九二共識，就會危害兩岸 和平。”

中國外交部：願與美方合作禁毒 香港文匯報訊 據中新社報道，中國外交部發言人華春瑩 16 日在例行記者會上表示，中方願與美方就緝毒行動中查獲 的涉華線索開展核查和執法合作。 據報道，美國緝毒署近日在打擊製售合成毒品行動中逮 捕上百人並繳獲大量合成大麻。報道稱，這些毒品多在中國 生產並輸入美國。華春瑩指出，中方高度關注此次美緝毒署 等部門打擊製售合成毒品行動所取得的務實成果。中國政府

一貫厲行禁毒，本着積極負責的態度與包括美國在內的世界 各國合力解決毒品問題。中美兩國禁毒部門之間在情報交流 和案件偵辦、易製毒化學品管制等執法領域合作緊密務實， 聯合偵破了一批特大跨國販毒案件，成果顯著。 華春瑩表示，兩國禁毒部門還在戒毒康復理念與實踐等 減少毒品需求領域著手開啟交流與合作。禁毒合作已成為中 美兩國關係特別是執法合作中的亮點。

新聞速遞 美國財政部 16 日發佈的數據顯示，中國在今年 8 月小幅增持美國國債，達到 1.2705 萬億美元。中國仍 是美國的第一大債權國。 ■中新社 日本首相安 倍 晉 三 17 日 上 午以“內閣總理 大臣安倍晉三” 的名義，向靖國 神社供奉祭品。 安 倍 在 17 日 至 20 日 秋 季 例 行 大祭期間將不參 拜靖國神社。 ■新華社 英國石油公司 BP 和中國石油天然氣集團公司下 周將宣佈一項戰略結盟，在伊拉克及其他地區共同開 發石油資源。該交易將在中國國家主席習近平訪問倫 敦期間簽署。 ■路透社 歐盟委員會提出，將探尋與台灣啟動投資談判。 中國對此明確表示反對，希望歐盟繼續恪守一個中國 原則，審慎、妥善處理涉台問題。 ■中新社 中國國家開發銀行 16 日在盧薩卡與贊比亞開發 銀行就 3,000 萬美元中小企業轉貸項目簽訂合同。 ■ 新華社

香港新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年10月18日（星期日）

林鄭： “官到無求膽自大” ■林鄭月娥 16 日在立法會 上批反對派議員將“鉛水” 事件政治化，她並以“官 到無求膽自大”自喻既敢 承認制度不足，也敢為公 務員討公道。 資料圖片

■特區港府迅速成立 3 個調查委員會，徹查屋邨食水 含鉛量超標事件。 資料圖片

香港文匯報訊（記者

鄭治祖）食水

含鉛事件自 7 月爆發後，特區港府已迅速成 立 3 個調查委員會徹查事件，惟反對派卻死 心不息，圖將鉛水風波政治化，作為今年 區議會選舉的“籌碼”。立法會 16 日大比 數否決反對派提出引用權力及特權法調查 鉛水事件的議案。政務司司長林鄭月娥在 總結發言時，罕有地批評反對派議員在 3 方 面將問題“泛政治化”，包括誇大鉛水問 題，提出過分不合理的要求及製造矛盾。 她說，“前人話‘人到無求品自高’，今 日我話‘官到無求膽自大’。”因此，在 有膽承認制度有不足不善之處的同時，她 也有膽指出是次事件被政治化，為盡心盡 力的公務員討回公道。 法會 16 日繼續討論由“新民主同盟”議員范國 立威和工黨議員何秀蘭分別提出的兩項引用《立法 會（權力及特權）條例》調查食水含鉛事件的議案。 林鄭月娥在總結發言時，反擊了多名反對派議員在發 言時聲稱特區港府在鉛水事件中不負責任的說法（見 另稿），更罕有地批評反對派議員將是次食水含鉛事 件“泛政治化”。

指責“泛政治化”三大惡果 她首先引用了新民黨議員田北辰在 9 月 1 日內務 委員會特別會議上的一番話：“司長，你知道選舉臨 近，今年有，明年有，每個人，每個團體都有一個衝 動，發佈一些事情，不斷發掘，發掘到一些材料，就 叫傳媒電視台來，然後發佈。他們有不同的目的，有 些是為了曝光率，有些是為了住戶的好奇心。” 林鄭月娥指出，有關的“泛政治化”現象反映 在 3 個方面，第一是誇大問題，“好像發言的‘泛 民’議員開口埋口就說我們要市民‘飲毒水’、 ‘中鉛毒’，事實是我們一共檢測了 4,740 個屬於 2005 年或以後落成的公共屋邨的水樣本，當中只有 91 個水樣本的含鉛量未能符合每公升 10 微克量的世

衛 標 準 …… 截 至 到 10 月 14 日 ， 一 共 抽 驗 了 41 個 2005 年以前落成的公共屋邨的 887 個食水樣本，全 部都符合世衛標準。” 她續說，第二個“泛政治化”的現象是提出過分 不合理的要求，“例如要求港府全邨驗水、全民驗 血，既不科學化，亦會大大影響我們早日為各公共屋 邨和其他設施進行驗水的工作。試想想，如果港府當 日不是頂全邨驗水的政治壓力，我們到今日可能仍 然都只在化驗啟晴邨，因為單單啟晴邨就有5,200個住 戶單位。 所以，根本是沒有可能完成在 2005 年或者以後落 成屋邨的驗水工作，亦沒有能力開展為幼稚園的驗水 工作。” 林鄭月娥指出，第三個“泛政治化”的現象 是製造矛盾，包括市民與官員之間的矛盾和港人 與內地的矛盾。她引用多名反對派議員在辯論時 的發言，指他們是在製造內地與香港的矛盾，如 公民黨議員郭家麒不斷集中提及涉事的 4 個承建 商中的中國建築，民協議員馮檢基更毫無理由地 指控特區行政長官在事件中取悅內地的公司，其 他則有意無意地批評出事是包括內地的預製組

件，“他們的政治目的顯而易見。” 林鄭月娥強調，處理食水含鉛事件的公務人員 團隊上下一心，工作認真，態度積極，但反對派議 員在立法會暑假休會後的首個會議，就要使出特權 法這“尚方寶劍”，並狠批各部門的工作；儘管特 區港府成立了由法官任主席的獨立調查委員會，反 對派議員仍然窮追猛打，選擇引用特權法另外成立 委員會，令她感到無奈。但這些無理指控不會打擊 這支“鉛水團隊”的士氣，“我們會繼續克盡己 職，為市民服務。”

敢認制度不足 敢為公僕撐腰 她最後表示，自己已有足夠的心理準備，這番話 “又會”被扭曲、被抹黑，引來人身攻擊，“但是應 該講的說話就應該講，前人話‘人到無求品自高’， 今日我話‘官到無求膽自大’。 我有膽指出今次鉛水事件很早發生的時候，我已 經有膽承認我們的制度是有不足不善之處，我亦努力 督促所有部門要做跟進善後的工作；我有膽指出今次 事件被政治化這個現象；我有膽冒着被批評護短的風 險，為我盡心盡力的公務員討回公道。”

港府勇擔四方面責任

批反對派“鉛水”政治化 立會否決特權法調查事件

香港文匯報訊（記者 鄭治祖）反對派在 鉛水事件中攻擊特區港府“不負責任”，政務 司司長林鄭月娥 16 日在立法會反駁，特區港府 從來沒有迴避責任問題，並提出 4 個層次的責 任，包括追究有關承建商及持牌水喉匠在合 約、法律兩方面的責任，也會繼續跟進有關的 行政責任和政治責任。她特別強調，她和各問 責局長，都有負起政治責任的勇氣。

“認知不足”非無人負責

林 鄭 月 娥 16 日 在 立 法 會 總 結 發 言 中 指 出，特區港府從來都沒迴避責任的問題， “由第一次出席立法會內務委員會特別會議 到今日，我的說法都是‘我們覺得制度是有 不足之處’。 但正如房委會公屋食水質量控制問題檢討 委員會張達棠主席的觀察一樣，各相關界別， 包括承建商、水喉匠、工人，甚至是港府部 門，對於食水含鉛和鉛對健康的影響，在認知 上是有不足之處，因而亦令到制度上有不足之 處。” 有反對派議員指稱，港府是以“認知不 足”的說法來推卸責任。林鄭月娥反駁，“認 知不足”不等於無人要負責，並提出了 4 個層 次 的 責 任 ， 首 先 是 合 約 責 任 （contractual responsibility），而在這方面負最大責任的是 承建商，“房委會在發現有公屋食水含鉛量超 標之後，已經表示必定會追究有關承建商的責 任 。 ” 其 次 是 法 律 責 任 （legal responsibility），水務署會根據《水務設施條 例》，向有關的持牌水喉匠採取法律行動，追 究責任。 她 續 說 ， 第 三 是 行 政 責 任 （executive responsibility），“作為監督及執行部門，水 務署和房屋署當然有一定的責任，令到確保食 水不含鉛的監督制度有不足之處。”不過，她 補充，“這個不等於公職人員有法不依、疏忽 職守，而且這個有欠妥善的制度，正如（工 黨）何秀蘭議員都同意，是存在已久，如果要 今日的部門首長或者管理層，或者前線的個別 人員負上責任，又是否公道呢？”

相關局長親自處理事件 最後是政治責任（political responsibility）。林鄭月娥指 出，由7月11日高層跨部門會議啟動到今日，她和相關的政治委 任局長均親自處理食水含鉛事件。“我們都非常重視我們作為政 治問責官員的責任，有影響這麼多居民的事件發生了，我們責無 旁貸，必須認真注視及處理問題。如果我們在處理這件事上，真 的如幾位‘泛民’議員，包括（公民黨）陳家洛議員、（民協） 馮檢基議員和（激進派的）黃毓民議員所說的‘態度散慢’、 ‘令港人震怒’、‘心術不正’、‘圖謀個人利益’、‘諉過於 人’、‘犯下彌天大錯’，我深信我和幾位局長都有負起政治責 任的勇氣。”

司長撐同僚： 逼飲“鉛水”莫屈從

建制派： “尚方寶劍”勿亂用 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）立法會剛於周三 復會，反對派即再度提出引用特權法調查食水含鉛事 件，企圖為下月區選造勢。多名建制派議員 16 日質疑 “選舉會令人上腦”，並批評反對派誣衊抹黑特區港 府及建制派，企圖打“鉛水牌”助區選“撈選票”。 他們重申，特權法是“尚方寶劍”，不能胡亂 使用，又認為現階段應等待 3 個相關調查委員 會完成調查工作後，再按照實際情況才決定應 否引用特權條例調查。

水”。

何俊賢：選舉令反對派“上腦” 民建聯議員何俊賢也指，他明白下月是區議會選 舉，“選舉會令人上腦”，並批評反對派用盡所有方

法將鉛水事件此民生議題泛政治化，抹黑特區港府及 建制派，並不是立法會議員的應有所為。 他補充，身為立法會議員，當然希望事件最終能 查個明白，特區港府也必須繼續跟進事件，完善監管 食水制度，不要因今次引用特權法的議案被否決而放 慢調查的進度。

林大輝：有人借事博“出位”

譚耀宗：三個調查委員會威信高 立法會 16 日辯論由反對派議員提出的、引 用特權法成立專責委員會調查鉛水事件的議員 議案。民建聯議員譚耀宗在發言時指出，民建 聯一貫要求特區港府徹查鉛水事件，及追究責 任誰屬，但特權法是“尚方寶劍”，不可胡亂 使用，“該出手時才出手”，否則就會失去威 力。 他續說，目前已經有 3 個擁有既有法定權 力、具有極高公信力、且不受現時政治勢力左 右的相關調查委員會作出調查，應等待它們得 出最終結論後，按照實際情況才決定是否引用 特權法調查，又強調立法會不應將鉛水事件變 成政治鬥爭的鬧劇，並批評反對派誣衊民建聯 ■建制派議員16日以大比數否決反對派提出引用特權法調查鉛水事 梁祖彝 攝 “毒害市民”，不只是“抽水”，更是“潑污 件的議案。

房委通過四標書超支 10 億 香港文匯報訊（記者 翁麗娜） 受鉛水事件影響，4 間涉事承建商被罰 “停賽”，房委會早前需要暫緩處理 建屋工程標書，但由於要改批其他出 價更高的承建商，以至工程總開支超

支 10 億元（港元，下同）。房委會建 築小組 16 日通過增加的款項，並批出 經修訂的標書，即約有 1.3 萬個的公屋 及居屋單位將上馬興建。 房委會招標小組在公屋“鉛水事

工業界議員林大輝則表示，當局不應姑息 養奸，有錯要認，交代事件的來龍去脈及責任 誰屬，但就批評反對派有人借鉛水事件“出 位”。他認為應先了解現行 3 個相關委員會是 否能找出事件真相，再決定立法會應否成立專 責委員會調查事件。 “人民力量”議員陳志全聲稱，事件對特 區港府來說是失誤，但對居民就有如遇上“大 災難”。在引用特權條例成立專責委員會的問 題上，建制派與反對派不是“對家”，而是一 同“協助”港府徹查事件，讓市民可以“安心 飲水”。 民主黨主席劉慧卿則稱，當局應繼續調查 事件是否與供水配件出問題有關，又稱相關聆 訊調查將展開，她已去信政務司司長林鄭月 娥，要求當局向苦主提供法律援助，讓他們可 聘請法律界人士協助出庭盤問。

件”後，暫緩批出的 5 份建屋工程標 書，共涉及約1.3萬個單位，其後剔除4 間涉事承建商後，決定由原來的入標者 中再行揀選，最終 4 個建屋項目的中標 價上升，合共超出預算約10億元。 5 份建屋工程標書涉及公屋及居屋 項目包括荃灣德士古道、銀礦灣、元 朗、白田邨重建計劃及東涌 39 區。除

了東涌公屋工程外，其餘 4 份標書均超 出預期金額。據了解，中標承建商較 少承建房委會工程，其中一間更是首 次承建。房委會財務小組主席蘇偉文 早前指出，超支 10 億元仍屬房委會可 以負擔的數目，但他憂慮 4 間主要承建 商繼續被“停賽”，財政影響將會陸 續浮現。

■反對派區議員逼邱誠武飲所謂“鉛水”。

電視截圖

政務司司長林鄭月娥在 16 日的總結發言

中，特別為港府各處理鉛水事件的同事打氣。

她特別提到曾有示威者強迫官員飲“鉛水”， 故她發出內部指引，任何官員在面對同樣的情 況時，不能接受類似的屈辱，“他們要維護的不單是他們個 人的尊嚴，是特區港府的尊嚴。”

&

官員身繫港府尊嚴 林鄭月娥 16 日在總結發言中指出，“某些區議員在屋 邨的居民大會上辱罵官員，亦在其他場合迫官員飲用他們口 中的鉛水。很不幸，我真的起碼有兩位同事飲了他們口中所 謂的鉛水。由於發生了這件事，我在內部已經發出指示，以 後任何官員出席公眾的場合，面對同樣的壓力和情況，是不 能接受屈辱。他們要維護的不單是他們個人的尊嚴，是特區 港府的尊嚴。” 她又大讚公務員和醫管局同事在今次事件中的表現， “在處理食水含鉛事件的過程裡面，部門的同事盡心盡力， 緊守崗位，工作態度專業、認真，大家都按着以人為本的精 神，能夠多行一步就多行一步。” 林鄭月娥指出，“這 3 個多月來，我親自去探訪相關部 門的同事，見到房屋署的同事為一些行動不便的公屋居民安 排送樽裝水上門，為驗血的居民安排巴士接載服務，水務署 及港府化驗所負責化驗工作的同事長時間加班工作，衛生署 同事提供到深夜的熱線服務，醫管局的醫院同事為了減低小 朋友抽血時候的恐慌，設計了多項貼身的措施。這些工作都 令我深感安慰，以他們為傲。” ■香港文匯報記者 鄭治祖

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2015年10月18日（星期日）

樂園董事長等7人皆沒事 家屬質疑不公平 香港文匯報訊 台灣士林地檢署對新北市八仙塵爆案 16 日偵查結 束，起訴派對主辦方玩色創意負責人呂忠吉，並請法官從重量刑。事 發地八仙樂園董事長陳柏廷等 7 名被告則獲不起訴處分。多名傷患不 滿意偵查結果，將會申請再議。

據

中通社報道，士林地檢署經過逾3個 月的調查，僅對主辦彩色派對的主 辦人呂忠吉依業務過失致死、業務過失重 傷害、業務過失傷害 3 罪提起公訴。至於 八仙樂園董事長陳柏廷以及總經理陳慧穎 等 7 名被告，士林地檢署認定罪嫌不足而 不予起訴。

樂園消防安檢合格 檢方調查，起火處在派對現場的 2 號 電腦燈，粉塵被吸入電腦燈，高溫之下引 起火源，火勢急速竄出，引發塵爆。而呂 忠吉和八仙樂園簽約時，未附上活動企劃 與風險評估報告，須負完全責任。且活動 中不能使用危險物品，呂忠吉未注意玉米 粉濃度過高將導致爆炸，才造成嚴重死 傷。檢方認為，依據主管機關函覆，八仙 樂園消防安檢均合格，且室外沒有設置消 防設備的義務。 曾為事件下跪道歉的呂忠吉認為起火 理由太牽強，並堅持火源來自在場群眾。 他表示雖然自己被起訴是預料中事，但檢 調並沒有完全還原真相，只起訴他一個 人，難以對死傷者和家屬交代。八仙樂園

則發表聲明，指出對事件感萬分難過， 將繼續投入公益，並持續推動關懷計 劃。

家屬憂求索無門 八仙塵爆多名傷患的家屬均不滿意偵 查結果，質疑八仙樂園不可能一點責任也 沒有，認為對受害者相當不公平，也擔心 後續求償無門，將會申請再議。根據“健 保署”統計，6 月至 8 月的健保支出共有 5.92 億元（新台幣，下同）。原本這筆由 “健保署”代墊的醫療費用，可從相關刑 事責任人身上討回來，但檢方僅起訴身無 分文的呂忠吉，恐怕難以索償。 “奇跡男孩”呂意銘全身90%灼傷，經 醫護人員搶救，加上本身堅強的求生意志， 呂意銘奇跡存活。“太不公平了！”呂父表 示，事故發生至今，兒子雖順利出院，但至 今仍須不斷接受治療，未來生活尚待規劃， 今次僅起訴主辦人1人，不公平。希望能出 現正義使者幫忙發聲，替家屬討回公道。 今年 6 月 27 日，新北巿八仙樂園舉 辦派對，期間活動發生粉塵爆炸，造成 499 人受傷，其中 12 人傷重死亡。

■八仙樂園粉塵爆炸案，活動主辦人呂忠吉（口罩者）被提起公訴。圖為案發後 呂忠吉向傷者及家屬下跪的情景。 網上圖片

遠古魚鉤證史前台人勇搏鯊 香港文匯報訊 台灣考古發現 4,000 年前的台灣人類已有能力捕鯊魚，且捕抓的鯊 魚有3公尺長，在台東縣舊香蘭遺址，還找到人類抓大白鯊的證據。 據中央社報道，距今 4,000 年的東河鄉潮來橋遺址和太麻里舊香蘭遺址都發現大量 魚骨、魚鉤文物。 國立台灣史前文化博物館研究人員吳意琳，2012 年至 2013 年間，於東河鄉都蘭灣 附近進行遺址與古環境研究，在潮來橋遺址發現許多魚骨遺留與鯊魚牙齒，這遺址距今 3,900年至4,400年間。發現的魚骨包括1隻超過3公尺長、攻擊性強的白眼鮫、以及灰鯖

中國新聞

鮫的牙齒，雖然有很多魚骨但是只有1個疑似斷裂的魚鉤，當時的史前人類如何捕抓 這麼兇猛的魚類，耐人尋味。 吳意琳說，這個遺址發現的魚骨是在“生活層”，可以確定是人類捕抓的鯊 魚，食用後丟棄的魚骨，而不是擱淺的鯊魚骨。另外，在太麻里海邊舊香蘭遺址，研 究員李坤修挖出更豐富的魚骨，還有魚鉤等釣具，總共挖出 8,041 件魚骨，魚牙就有 5,529件，魚脊椎直徑有4公分，最大的脊椎有7公分，幾乎都是鯊魚的骨骸。 讓李坤修訝異的是，當中有15件的大白鯊牙齒，老祖宗的捕魚技術應該相當成熟； 另外，舊香蘭遺址發現很多動物骨頭做成的魚鉤，還有鐵器做成的魚鉤。 徐華遜表示，這些鯊魚現今多以延繩釣的方式捕獲，換句話說，若史前人類能駕 簡單竹筏，使用繩索及魚鉤，熟悉台東附近海域狀況，應該有機會捕到這類鯊魚。

台曝光英文版《開羅宣言》《波茨坦宣言》

八仙塵爆案 僅主辦人被起訴

香港文匯報訊 台灣當局檔案管理局、台 灣文獻館等機構 16 日在位於新北市的檔案管 理局展覽廳舉辦“1025台灣光復檔案展”。 據中新社報道，《開羅宣言》、《波茨 坦宣言》英文版和當年中文版抄本是此展重 點檔案。檔案管理局研究員許峰源接受採訪 時介紹，兩份宣言仿真版是檔案原件收藏多 年後首次曝光。 中英對照的資料顯示，1943 年 12 月 1 日 簽字的《開羅宣言》記載，“使日本歸還竊 取於中國之領土，例如滿洲、台灣、澎湖群 島等。”1945 年 7 月 26 日發表的《波茨坦宣 言》開篇第 1 條指出，中、英、美三國元首同 意予以日本一個機會“向三國無條件投 降”；第 8 條直指“開羅宣言之條件必將實 施”，確認台灣澎湖應歸還中國。

“監察院長” ：日據不宜改日治 此展選擇於 10 月 25 日台灣光復節前夕開 幕，“監察院長”張博雅在開幕式上直言， 對於現在台灣有人把“日據時代”講成“日治 時代”，“我的母親參加過（台北）中山堂受 降典禮，平常（她）講的就是日據時代如何如 何，你現在說日治時代她一定聽不懂”。 主辦方表示，70 項展品是從龐大的檔案 典藏中精選而來，呈現 1895 年後島內乙未抗 日、苗栗事件、霧社事件等反侵略活動、當 局接管後重建台灣等歷史階段。展覽還輔以 中山堂受降等情境模擬設施、《曙光黎 明——台灣光復檔案專題選輯》專書及網上 展覽系統，供民眾了解過往，鑒往知來。 據了解，此展在新北展出至明年 5 月 13 日，此後於 7 月 6 日轉往南投市中興新村台灣 文獻館福爾摩沙特展室展至12月30日。

■《開羅宣言》英文版檔案珍藏多年後首次 在“1025台灣光復檔案展”中展出。 中新社

神州大地

寧夏八旬老人冶廷孝孤身一人奔波千里，用 7 天的時間，完

■冶廷孝老人（右）與 周義的小兒子周發東親 切交談。 網上圖片

成了 53 年來的心願，將當年欠下的 8 元（人民幣，下同）、30 元、45 元欠款以十倍一一歸還。他說：“在這樣一個十全十美 的日子裡了卻我此生心願，我實在高興得很，以後我再無負擔 了，終於可以輕鬆度過餘生了，謝謝你們呀。”

■中新網

八旬翁孤身赴新疆

歸還 53 年前 45 元欠款 1960年，冶廷孝從寧夏來到新疆，在巴 里坤馬圈溝林場謀到了一份後勤

採購的工作。因為時常要趕着馬車來往於哈密市和巴 里坤縣之間，幫別人捎帶東西就成了常事。

倉促回家沒來得及還錢 1962 年年初，同事周義找到將要出發去哈密 市的冶廷孝請他幫着帶回曾經借出去的 45 元。冶 廷孝順利地拿到了錢，可回到巴里坤後沒有碰到 周義。冶廷孝本想着過兩日見到周義再給錢，可 誰知，寧夏的父母一連發了兩封電報催促他回 家。 回家後，家裡分到了更多的地，可冶廷孝卻 高興不起來，回新疆還錢成了冶廷孝的一個心 願。可為了實現這個心願，冶廷孝等了 53 年。在 這 53 年裡，冶廷孝種着 108 畝地養活着一家 8 口 人。“不想給兒女增加負擔，我靠自己的能力又 還了好幾年的賬，回新疆還錢的事就這樣延後

了。” 今年 10 月 3 日，冶廷孝再也等不住了，他隻 身一人坐上了火車。出門前，冶廷孝想起自己也 曾讓別人代買過東西，沒來得及給錢。他憑記憶 先後來到甘肅省武威市古浪縣和酒泉市，在當地 公安機關的幫助下找到了同事的家人並將當年欠 的 30 元、8 元，分別以 300 元、100 元還給了同事 的子女。

■冶廷孝老人為表達對第十三師紅星派出所全 體民警的謝意，特送上一面錦旗。 網上圖片 了周月英的話，冶廷孝不禁流下了熱淚：“45 元 在當時可是一個月的工資，周義真是好人呀。” 了卻心願後，冶廷孝滿心歡喜地回了家，留 給周發東的500元，將變成一件件冬衣溫暖哈密地 區福利院孩子們。

耶魯生歸國當村官 助鄉村發展 為何在從耶魯大學畢業後選擇回到田 野中當村官？10 月 14 日晚，大學生村官、 黑土麥田公益組織發起人秦玥飛在北京師 範大學—香港浸會大學聯合國際學院（簡 稱 UIC）分享了自己的大學生村官路。他 給出的解釋是：“我希望我能夠更了解我 的祖國，並和她一起成長。” 生於重慶普通工人家庭的秦玥飛，高 中畢業後獲得全額獎學金赴耶魯大學留 學，主修經濟學和政治學專業，並於 2010 年獲得耶魯大學學士學位。畢業後，秦玥 飛並沒有選擇高級白領工作，而是選擇歸 國，成為湖南省衡山縣賀家村的一名大學 生村官。 他幫助農民改善水利灌溉系統，為孤 寡老人建立現代養老院，通過公益組織募 資為學生購買電腦……2012 年他以 85%的

選票當選為衡山縣人大代表。他在當選之 後提出了該縣校巴改革的議案並加以落 實，讓村裡留守兒童乘上了安全寬敞的新 校巴。2013 年，秦玥飛當選中國“最美大 學生村官”。 本來，秦玥飛有晉升為公務員的機 會，然而他說：“我之前給村子提供幫助 主要是以輸血的方式，申請政府、公益支 持等等。如果我離開了，村子的發展很可 能又回歸到停滯的狀態。”因此，他決定 續應聘村官。這一次，他來到白雲村，帶 動村民一起創立了黑土白雲農村合作社， 通過互聯網公益平台募集資金，建立電商 平台，將鄉野裡的天然珍饈帶出大山，增 加農民收入。 ■香港文匯報記者 李芳、 通訊員 姚雨彤 珠海報道

福建南安日前在全市範圍內開展的 古樹名木掛牌保護摸底調查中發現，在 英都有一些種於清朝末年的百年“高 齡”紅豆杉，這些紅豆杉共有 9 棵，最 矮的在10米左右，最高的不下15米。 英都林業站站長洪新強告訴記者， 樹幹呈紅色，是紅豆杉的主要特徵之 一。因紅豆杉含有抗癌成分，還有治療 高血壓等作用，被譽為“植物大熊 貓”，價值連城。 據了解，紅豆杉又名紫杉，是經過 了第四紀冰川遺留下來的古老孑遺樹 種 ， 在 地 球 上 已 有 250 萬 年 的 歷 史 。 1994 年，紅豆杉被中國定為一級珍稀瀕 危保護植物。 ■香港文匯報記者 黃瑤瑛 泉州報道

■在閩南，除南安外，永春 也發現年代久遠的紅豆杉。 圖為永春縣橫口鄉福鼎村千 年紅豆杉，獲評福建樹王。 記者黃瑤瑛 攝

過半滬青日閱讀不足30分鐘

已逝當事人隻字未提 10 月 8 日，老人來到新疆哈密。次日下午， 在巴里坤墾區公安局民警阿卜杜薩拉木．阿克伯 的陪同下，冶廷孝在哈密見到了周義的小兒子周 發東、外孫趙剛軍。10 月 10 日上午，冶廷孝去醫 院看望了住院的周義的大女兒周月英。周月英拉 着冶廷孝的手說：“我曾聽父親提起過您，可關 於那 45 元的事，父親從沒有說起過，當聽民警說 您要來還錢的時候，我們都以為您弄錯了。”聽

閩深山藏9棵百年紅豆杉

“蟹夫婦坐婚車” 中國人似乎對螃蟹有着特殊的熱情，除了對其口感和營養價 值的鍾愛，人們還為螃蟹賦予了藝術的美感，圍繞“橫行公子” 有着各種詩詞、儀式和活動。圖為小朋友在江蘇洪澤湖大閘蟹節 的“螃蟹寵物秀”上，觀看參賽的“蟹新郎、蟹新娘坐婚車”。 ■文/圖：新華社

中國國家統計局上海調查總 隊 16 日發佈的上海市民傳統文化 意識調查報告顯示，逾半數滬青 年每日閱讀時間不足30分鐘。 國家統計局上海調查總隊表 示，35 歲以下受訪者文化生活代 際特質鮮明，呈現“一多三少” 的趨勢：上網時間多，看電視和 聽廣播的時間少，健身鍛煉少， 閱讀書刊報紙時間少。

數據顯示，每日閱讀書刊報 紙 1 小時及以上的僅佔 13.6%； 56.8%的青年受訪者每日閱讀書刊 報紙時間不足 30 分鐘。缺乏健身 鍛煉亦成為滬青年生活特徵之 一。不到一成的滬青年每日運動 時間超過一個小時，更有 21.2%的 青年受訪者表示每天幾乎沒有體 育健身運動。 ■中新社

逾百機西安上演“飛行盛宴” 2015 中國國際通用航空大會開 飛儀式 16 日在陝西西安航空基地蒲 城內府機場精彩開幕。立陶宛“空 中匪徒”表演隊、瑞典“斯堪的納 維亞”飛行隊等世界一流表演隊在 現場展示了吊機懸停、俯衝翻滾、 多機編隊等精彩節目，為現場觀眾 帶來了精彩的視覺盛宴，也展示了 國內外主流及最新通用飛機的優越 性能。 據了解，本次大會參加飛行表 演的各類飛機約 30 架，表演分為空 中芭蕾、通航風采、警航神鷹、蓄 勢待發等 4 個篇章。此外，在機場 停機坪還設飛機靜態展區，展示飛 機約 80 架，匯聚國內外主流通用飛 機 近 20 個 品 牌 、 30 個 系 列 。 ■香港文匯報實習記者 胡霄 西安報道

■動力傘運動員在中國國際通用航 空大會現場表演。 新華社

文匯財經

中國經濟

■責任編輯：王 瑤 2015年10月18日（星期日）

山打根版

中國出口企業憂慮前景 廣交會成交量冷清 訂單增長放慢 香港文匯報訊 據路透社消息，調查顯示，目前正在舉行的廣交會上，約三分之二的中國出 口企業認為，市場下滑的局面將持續至少六個月，中國即將公佈的經濟增長數據料為數十年來最 弱。中國第三季國內生產總值（GDP）增速或將降至 7%以下。疲弱的數據可能促使中國政府出 台更多政策以刺激經濟。 數經濟學家預測來臨週一公佈的數據將顯示，中國 多第三季國內生產總值(GDP)增速降至 7%以下，為全 球金融危機以來最慢。半年一度的中國廣交會本周拉開 帷幕，路透針對會上 103 家參展企業進行的調查結果顯 示，企業預測今年訂單平均增幅料為 1.83%，而未來 12 個月生產成本將上升 5.6%。受訪企業以中小型製造商為 主。 東北一家加熱器和散熱器生產廠的經理 Kelvin Qiu 說，“我現在感到壓力很大。”“我的客戶比以前少了 40%左右，這次廣交會要冷清一些，”他說，指的是與 4 月的廣交會相比要冷清。廣交會將數以萬計的中國出口 商和外國買家聚集起來，一直被視為中國經濟的晴雨 表。中國自2009年以來一直是全球最大的出口國。

全球對中國產品需求降低

中證監將清理期貨公司違規賬戶

路透調查反映出了出口行業普遍存在的悲觀氣氛。4 月進行的另一項類似調查要樂觀一些，調查顯示，出口 商預計今年訂單將增長 3.1%。然而，中國 8 月和 9 月出口 分別下降 5.5%和 3.7%，反映出全球對中國產品的需求低 迷。

香港文匯報訊 中國證監會近日下 發了《關於加強期貨公司信息系統管 理有關事項的通知》要求期貨公司自 查信息技術系統外部接入情況。中國 證監會新聞發言人張曉軍 16 日表示， 證監會關注到部分機構和個人存在藉 助信息系統違法從事期貨業務活動的 情況。為防範風險，證監會擬以加強 期貨公司信息系統外部接入管理為切 入點，推進對違法從事期貨業務活動 的清理整頓工作。 證監會要求期貨公司應當將自查 情況報告住所地證監會派出機構。而 派出機構則對期貨公司的自查情況進 行核查，全面掌握期貨公司信息系統 外部接入的情況，並向證監會提交報 告。 對於日前爆發的“泛亞有色金屬 交易所涉嫌詐騙”事件，張曉軍表 示，根據規定，地方交易場所均由省 級人民政府按照屬地管理原則負責日 常監管、違規處理和風險處置；當省 級人民政府、有關部門、公安機關和 司法機關對交易場所涉嫌從事違法證 券期貨交易活動的性質認定存疑的， 可提交聯席會議認定，由證監會在徵 求相關單位意見的基礎上依法出具認 定意見。 因此，如果投資者認為某項交易 活動構成非法期貨交易，應向有關機 關提出，請其調查處理，這樣才有利 於依法有效地解決問題。 另外，證監會擬對 4 宗內幕交易 案進行行政處罰，此外還擬對 1 宗涉 嫌編造傳播虛假信息案當事人進行處 罰。據了解，上述五案擬罰沒金額共 1億元人民幣。 並擬對 2 名責任人員採取終身禁 入市場的行政措施，當前五案件進入 到事先告知程序。

螞蟻金融雲對外開放 香港文匯報訊 （記者 倪夢璟 上海報道）螞蟻金 服總裁井賢棟 16 日在媒體分享日宣佈，全球首個專 門服務於金融行業的雲產品--螞蟻金融雲正式對外 開放，該產品將向金融機構開放螞蟻金服多年積累 的雲計算能力和技術組件，可助機構建立自己的 “支付寶”。井賢棟表示“螞蟻不會成為大象”， 仍將致力於服務小微企業。對於外界傳言的上市傳 聞，他稱現暫無上市時間表。

冀五年內幫1000家機構升級 井賢棟表示，在融合、開放以及信用的原則 下，螞蟻金服將作為新金融的推進器，希望在 5 年內 幫助1,000家金融機構向新金融升級。 井賢棟介紹，此次螞蟻金服開放的螞蟻金融雲 平台，是依托於阿里雲的技術資源層面，繼承了阿 里雲將 5,000 台機器連為一個集群的能力，金融機構 可以快速而符合成本地按需要採購服務，無須自我 搭建。 接入雲的金融機構將大大降低運營成本；且螞 蟻金融雲還為金融機構提供技術組件，用戶可以搭 建出金融級應用。 而談及開業 4 個月的網商銀行，井賢棟稱，網商 銀行已為超過 18 萬家小微企業服務，提供貸款資金 將近30億元，到年底有望將服務50萬家小微企業。 網商銀行行長俞勝法則表示，網商銀行 APP 已 經向 50 萬的小微企業推送了內測，暫以解決小微企 業和創業者的融資問題為主，將來還將推出農村貸 款。

36%的受訪出口商表示，他們預計會出現新一波的工 廠關閉潮。還有 36%的受訪者預計出口將在六個月內反 彈，不過 32%認為，由於歐洲和美國等核心市場持續疲 軟，出口放緩將持續逾一年。4 月廣交會以來，中國股市 暴跌及人民幣意外貶值已令經濟前景蒙陰，中國政府採 取了一系列措施刺激經濟，其中包括降息和擴大財政支 出，但迄今效果有限。

商家對行業發展仍有信心 之前的人民幣升值、勞動力成本高漲以及政府推動 由出口型經濟向內需拉動型經濟的轉型，都削弱了中國 在出口方面的絕對優勢。一些中國出口企業認為，8 月人 民幣溫和貶值使他們鬆了口氣，因為人民幣過去幾年的 升值削弱了他們的競爭力。32%的受訪者表示，訂單因此 而增長，不過56%的受訪者表示沒有影響，12%的受訪者 表示出口繼續下滑。 “我認為未來六個月人民幣匯率不會波動那麼 大，”坐在堆滿吹風機及其他家電小房間旁邊的 Calvin Guan 表示。“人民幣貶值過後，我對未來半年的行業發 展仍有信心。”

■10月15日，第118屆廣交會開幕，客商在廣交會展館參觀選購商品。 新華社

匯控料中國能“保七” 歐智華發表演說指，最近中國出口、製造業採購經理 人指數（PMI）以及經濟增長放緩，令投資者出現擔憂， 但他認為市場對中國的經濟前景過慮。由於中國正進行各 項改革，所以難以避免市場波動。雖然最近幾個月中國市 況艱困，但市場波動屬正常現象，相信不會影響中國的長 期發展趨勢。

匯控遷冊 檢討需時

■歐智華指，以中國目前經濟增 速，仍跑贏其他國家。 資料圖片 香港文匯報訊（記者 吳婉玲）中國下周一將公佈第 三季 GDP 數據，匯豐控股行政總裁歐智華 16 日在倫敦出 席公司舉辦的論壇時表示，市場對中國經濟過分憂慮，相 信中國今年經濟增長能夠“保七”，不會出現硬着陸。他 又指，以中國目前經濟增速，仍跑贏其他國家。

該行預測，中國可維持經濟增長 7%，又不相信中國 會出現硬着陸，料經濟增長將會繼續跑贏全球。歐智華 稱，中國正由國家支持的經濟發展，轉為由私營機構支 持，還要減小對地方政府債務及影子銀行體系的倚賴，同 時發展其資本市場。 另外，早前公司董事會指，計劃於今年底前決定總部 是否留在倫敦。歐智華 16 日表示，公司仍需要時間考慮 遷冊問題，預計檢討工作可於明年完成。

中國經濟 緩中趨穩 對於中國經濟，國家發改委新聞發言人李朴民 15 日

中國連續 4 月增持黃金儲備 香港文匯報訊 據鳳凰網報道，中國央行數據顯示， 中國 9 月末黃金儲備報 5493 萬盎司(或 1,708.5 噸)，增持 48萬盎司(15噸)為連續第四個月增持，8月末黃金儲備為 5445萬盎司(1,693.58噸)。 幾天前，俄羅斯衛星網稱，倫敦金屬交易所幾乎已 經沒有任何黃金剩餘。最大貴重金屬經銷商 A-Mark 公 司對此進行了確認。 黃金缺乏的原因是中國及印度對金的全球性購買。 這樣的趨勢可能成為世界證券交易市場發生重大變化的 原因。 俄媒稱，俄羅斯最大採礦與冶金公司之一彼得羅巴 甫洛夫斯克集團主席彼得·哈姆布羅向媒體表示，倫敦

金屬交易所(LME)實際上已經不剩有真正的黃金。 哈姆布羅表示：“印度與中國大量購入黃金，在倫 敦市場上幾乎不可能找到真正的黃金，來運往這些國 家。我們經常接到從俄羅斯向印度與中國供應黃金的請 求，因為真正的黃金誰都沒有。” 倫敦是世界上的黃金儲藏及買賣中心。分析學家強 調，貴重金屬被有系統地大量從該國運出。 因貨品變少，英國正在努力擴大進口，以避免供不 應求的狀況。經濟領域的領先研究者指出：對黃金興趣 的增長給西方的銀行業帶來不少的問題。 亞洲大國增長中的經濟體買光了貴重金屬，並形成 了其自有的黃金市場，這將強力打擊美元的壟斷地位。

香港各區樓價齊跌 半年來首見 香港文匯報訊 樓價攀升似近尾聲，中原地產研究報 告顯示，本周 CCL 八大指數齊跌，為 25 周以來首次，結 束 7 周高位徘徊。新界東、新界西、CCL Mass 及 CCL （中小型單位）指數回到約 12 周前水平；港島、九龍、 CCL 及 CCL（大型單位）指數回到約 8 周前水平。CCL （中小型單位）報 144.28 點，創三個月新低，按周跌 1.36%，跌幅為近 30 個月最大。反映樓價調整主要由新 界中小型單位帶動。該行預料，樓價走勢短期反覆回 軟。面對樓價回調，50屋苑周末預約看樓跌3%，為年半 以來最少。 中原地產研究部高級聯席董事黃良昇指出，新界東 CCL Mass 最 新 報 150.19 點 ， 創 12 周 新 低 ， 按 周 跌 0.78%。新界西 CCL Mass 報 128.53 點，按周跌 2.0%，跌 幅為25周最大。市區方面，港島CCL Mass報155.30點， 創 9 周新低，按周跌 2.79%，跌幅為 9 周最大，並連跌 3 周共 3.22%。九龍 CCL Mass 報 143.22 點，創 6 周新低， 按周跌0.21%，連跌2周共0.73%。 中原城市大型屋苑領先指數 CCL Mass 報 146.10 點， 創 12 周新低，按周跌 1.43%，跌幅為 118 周最大。中原

城市領先指數 CCL 報 144.61 點，創 9 周新低，按周跌 1.26%，跌幅為 118 周最大。CCL(中小型單位)報 144.28 點，創 12 周新低，按周跌 1.36%，跌幅為 118 周最大。 CCL( 大 型 單 位) 報 146.40 點 ， 創 8 周 新 低 ， 按 周 跌 0.72%，跌幅為9周最大，並連跌5周共1.52%。 面對樓價回調，準買家都謀定而後動，50 屋苑周末 預約看樓跌 3%，為年半以來最少。一手陣營百花齊放， 多個新盤項目緊接推出市場並以貼近二手價作招徠。持 續受新盤搶佔市場購買力影響，二手看樓量再度向下尋 底。 根據利嘉閣地產研究部數據估算，全港 50 個指標屋 苑共錄得 1300 組客戶於本周末預約看樓，較上周末的 1,340組下跌3.0%，平了去年四月逾一年半的低位。由於 今個月仍有多個新盤準備推出應市，料短期內 50 指標屋 苑睇樓量有機會繼續向年內低位進發。 按地區劃分，港島、九龍及新界三區指標屋苑的周 末看樓量均錄得不同程度跌幅，當中新界區跌幅最為顯 著。數據顯示，新界區將有多個樓花項目應市，二手睇 樓氣氛淡靜，21 個指標屋苑暫有 590 組客戶預約看樓， 較上周末急跌4.1%。

中信股份組跨境電商合營 香港文匯報訊 據路透社消息，中國綜合企業--中信 股份 16 日宣佈，將與中移動、伊籐忠、泰國卜蜂集團等 多名合作伙伴，成立一家合資公司，以在中國經營跨境 電子商務業務，總出資額約4.84億美元。 中信股份的聲明稱，訂約方包括卜蜂集團旗下正大 海外、信投國際、伊籐忠、中移動及 Wealth Partner，合 資公司名為“見見面開曼群島控股有限公司”。

除 Wealth Partner 持股 20%外，其餘五名股東持股均 為16%。 中信股份的聲明稱，跨境電商業務屬於中國政府重 點鼓勵發展類行業，預期合資公司將是目前中國國內少 有的由多家大型集團共同組建的電商平台。 與其競爭對手相比，合資公司在資本支持、貨源供 應、客戶等方面具有天然先發優勢。

表示，中國經濟仍保持緩中趨穩、穩中向好形勢，並在合 理範圍運行，預計第三季經濟增長保持 7%左右。另外， 他預料未來物價保持溫和增長，不會大幅上升。不過，新 華社報道就指，中國經濟下行壓力仍然較大。 對於中國增速，富蘭克林鄧普頓投資基金的新興市場 業務董事長接受彭博電視採訪時指，公司的數據表明 7% 是最起碼的水平，並認為由於中國正在經歷經濟轉型，經 濟中有很多東西在統計時並沒有被計入。

數據造假 純屬誤傳 該觀點與 Rhodium Group 分析師 9 月為戰略與國際研 究中心撰寫的一篇報告中的觀點不謀而合。研究報告中 指，中國的 GDP 統計方法很大程度上與國際通行做法相 符，有關數據純屬編造的說法完全是一種“誤傳”。不 過，他們同時承認，中國的統計數字及其透明度“有時也 會受到政治利益的影響”。 不過，報告作者 Daniel H. Rosen 和 Beibei Bao 亦指 出，以當今這樣更為先進的經濟結構，中國要想要有更高 速度的成長難度亦將加大。

財經速遞

中國海外 9 月銷售 152 億 香港文匯報訊 中國海外16 日公佈，今年首 9 個月 累 積 合 約 物 業 銷 售 約 為 1226.02 億 元 （ 港 幣 ， 下 同），累積樓面面積約為 854.44 萬平米。單計 9 月， 合約物業銷售金額約為 152.17 億元，相應的樓面面積 約為 112.45 萬平米。於 9 月 30 日，公司錄得已認購物 業銷售約為 60.3 億元，預期將於往後數月內轉化為合 約物業銷售。

李寧明年次季訂單升兩成 香港文匯報訊（記者 吳婉玲）李寧16日公佈最 新訂貨會訂單及營運狀況。以吊牌價計，特許經銷 商於訂貨會之公司品牌產品訂單連續 8 個季度錄得 按年增長。於 9 月舉辦之 2016 年第二季度訂貨會訂 單，按年增長為 10%至 20%高段，由鞋類產品 10% 至 20%中段增長及服裝類產品 20%至 30%低段增長 所帶動。

IBM 對中國開放原始碼 香港文匯報訊 據經濟日報消息，IBM 同意讓中 國政府在安全的場所內檢視該公司部分產品的原始 碼，這是第一家美國大型科技公司遵照中國最近對外 國科技業者所提出的強勢要求。目前還不清楚 IBM 究 竟同意中國官員檢視哪些產品的原始碼，以及可以檢 視多長時間。 IBM大中華區首席執行總裁王天義16日在公司的 媒體關係室提到此一問題，但 IBM 中國區發言人不願 對此發表評論，工業信息部官員也不願回答問題。

遼寧設中朝邊貿區 香港文匯報訊（記者 于珈琳 沈陽報道）遼寧首個 中朝邊民互市貿易區--國門灣互市貿易區，15 日在第 四屆中朝博覽會期間宣佈啟動，這項今年由遼寧省政 府批覆的互市貿易區採用“互聯網+互市貿易”新型模 式為中朝企業提供新貿易平台與合作模式，啟動後每 年邊貿總額預超 150 億元人民幣。同時，剛剛晉升為 國家級展會的第四屆中朝博覽會將持續到本月 18 日， 吸引了朝鮮方面 300 餘人代表團以及巴基斯坦、泰 國、埃及、俄羅斯及台灣等國家和地區的百餘家企業 參展。

國際新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2015年10月18日（星期日）

“斯諾登第二” “斯諾登第二 斯諾登第二”驚現 斯諾登第二

揭美無人機濫殺無辜 身份保密 免蹈斯諾登覆轍

美國再爆出“斯諾登式”洩密風暴。當初為中央情報 美國再爆出“斯諾登式 美國再爆出 斯諾登式”洩密風暴 洩密風暴。 。 當初為中央情報 ）前僱員斯諾登公開美國監控計劃的一班記者， 局（CIA）前僱員斯諾登公開美國監控計劃的一班記者， 15 日在 The Intercept 網站再披露名為《無人機文 的美軍機密文件，當中詳細列出美 件》的美軍機密文件，當中詳細列出美

公佈美軍無人機密件的 The Intercept 網站 的經營者格林沃爾德，正是兩年前與斯諾登合作公 開美國監控計劃的前《衛報》記者。與兩年前不同 的是，“斯諾登第二”不像斯諾登般只公開客觀事 實，更從道德上猛烈批評美軍的做法 實，更從道德上猛烈批評美軍的做法，指整個無 人機暗殺計劃的決策和過程可恥，從一開始便是 錯的。 The Intercept 表示，洩密者認為公眾有權利 去知道，美國政府高層官員將個人列入暗殺名

軍無人機暗殺行動的決策過程，而 且濫殺無辜，其中一個暗殺行動的 9 成死者均非既定目標，美軍事後卻通通把他們 當成“敵人”處理。CIA 敵人”處理。CIA 和五角大樓懷疑洩密行動背後存 在一個如斯諾登般的人物，正全力搜捕這名“斯諾登第 二”。

單和執行決定的過程，故決定公開密件。為了避免兩年前斯諾登被 通緝流亡的下場重演，負責報道的記者斯卡希爾和格林沃爾德均對 洩密者身份和接觸過程嚴加保密。

今

次公開的機密文件，主要涉及 2011 年至 2013 年美軍在阿富汗、也 門和索馬里的無人機暗殺行動。報道指，美軍往往基於不可靠的情 例如手機通話記錄元數據、網上通訊及截聽訊號等，從而決定 報出動，例如手機通話記錄元數據、網上通訊及截聽訊號等，從而決定 。大部分這類“訊號情報”（SIGINT）均由外判公司提供，在 襲擊目標。大部分這類“訊號情報”（SIGINT）均由外判公司提供，在 戰場上顯得脆弱和限制重重，亦因此造成大量無辜平民死亡。

九成死者非目標 全當“敵人” 密件特別提到美軍於 2012 年 1 月至 2013 年 2 月在阿富汗東北部執行 的“乾草人行動”（Operation Haymaker），其間有約 219 人死於無人機 空襲，但當中只有 35 人、即約 15%是預定的襲擊目標。而在一個長達 5 個月的無人機暗殺行動中，有9成死者更非既定目標。 據悉，所有在無人機暗殺行動中被殺的人，若沒證據證明他們並非敵 對武裝分子，均會被美軍當作“行動中被殺敵軍”（EKIA）。據洩密者表 示，任何人只要出現在襲擊地點附近，便會被認定為“有罪”，形容無人 機空襲就像一場“賭博”，“無法保證被殺的人是否罪有應得”。 密件又提到 2012 年 1 月，在索馬里被美軍無人機暗殺的青年貝賈維， 他被指是恐怖組織“基地”的成員，更因此被英國吊銷護照。但密件踢 爆美國政府在暗殺行動實施前曾監視他超過 5年時間，多次有機會可趁他 返回倫敦時拘捕他，卻未如此做，反而選擇用無人機殺死他。 有份撰寫報道的記者斯卡希爾表示，這些機密文件讓外界看到，華府 持續 14 年的定點獵殺行動出現諸多問題，包括過度依賴訊號情報、無法 估計的平民傷亡，而基於美軍傾向暗殺多於生擒，令他們更難從涉嫌恐 怖分子身上獲取有價值的情報。 The Intercept 此 次 沒 有 公 開 洩 密 者 身 份 。 有 消 息 指 聯 邦 調 查 局 （FBI）去年已鎖定一名聯邦外判商員工，懷疑他向網站洩密，據悉其在 弗吉尼亞州的住所曾遭當局搜查，但暫時未知《無人機文件》是否由他 洩露。 ■The Intercept網站/Politico網站/《每日郵報》

紀錄片藏玄機 疑去年已爆料 ■ The Intercept 網 站 再披露名為 《無 人 機 文 件》的美軍機 密文件。

製目標“閃卡”供奧巴馬定生死 自“911”恐襲以後，美國政府開始在巴基斯坦和阿富汗 境內展開無人機暗殺行動，其後更將範圍擴至全球。今次曝 光的密件詳細交代整個無人機暗殺行動的決策過程，並顯示 這計劃成了美軍在反恐戰中“找到、鎖定、終結”目標的有 效方法。 美軍 12 年前首次在非戰區執行無人機空襲行動，但直到 2013 年 5 月才公佈相關指引和決策流程。密件指美國情報人 員會先從可能目標上收集情報，而當某人被列入暗殺名單 時，情報分析員會為目標製作一張“棒球卡”(即俗稱閃卡)， 卡上印有目標肖像和主要罪行，“棒球卡”之後會與行動資 料等一同歸入“目標檔案”內，然後逐級向上呈遞，最後交

有報道指，早在去年8月便曾出現“斯諾登第二”的消息 有報道指，早在去年8月便曾出現“斯諾登第二”的消息，當時 Intercept報道有關奧巴馬的秘密反恐行動 The Intercept報道有關奧巴馬的秘密反恐行動，有美 國官員曾向媒體透露確認再有洩密者出現。去年推 出有關斯諾登的紀錄片《第四公民》(Citizenfour)片 尾一幕，格林沃爾德向斯諾登表示有另一人接觸 他，提供政府機密消息，外界猜測片中所指正是 “斯諾登第二”。 ■格林沃爾德 ■美國有線新聞網絡/Wired 美國有線新聞網絡 美國有線新聞網絡/Wired 網站 ■美國有線新聞網絡/Wired網站

到總統奧巴馬手上。 決定是否簽署批准一項無人機暗 奧巴馬平均會花 58 天，決定是否簽署批准一項無人機暗 密件並詳列了奧巴馬 殺行動，美軍則有 60 天時間執行任務。密件並詳列了奧巴馬 以及他們的職銜和專業技能。 在作決定前所需咨詢的對象，以及他們的職銜和專業技能。

“快捷乾淨”成反恐要法 洩密者批評，軍方有能力作出改變，但卻不喜歡停止那些讓 但卻不喜歡停止那些讓 無人機空襲是“快 其感到方便和關乎利益的事情。在他們眼中，無人機空襲是“快 不用把大量地面部隊派往伊拉克和阿富 捷、乾淨”的做法，不用把大量地面部隊派往伊拉克和阿富 要改變行之已久的做 汗。但到現階段，他們已變得“上癮”，要改變行之已久的做 網站 法愈來愈難。 ■The Intercept網站

■美國總統

奧巴馬

環球 LIVE

華裔科學家領導研究

“數碼皮膚” 製觸感義肢

■殘忍獵殺 ■設有“數碼皮膚”的 機械臂能模仿人類皮膚 觸覺。 網上圖片

■華裔科學家 鮑哲南

德漢獵殺非洲象王

人工皮膚技術一日千里，美國華裔科學家鮑哲 南領導的團隊最近研發一種“數碼皮膚”，它能 夠模仿人類皮膚的觸覺，並把感覺傳送到大腦，

津巴布韋獅王塞西爾被獵殺不足 3 個月，當地再次發 生珍貴野生動物被殺事件。一名德國籍獵人本月 8 日在津國 南部的戈納雷若國家公園獵殺一頭巨型大象，單是象牙已重55 公斤，估計是全非洲近50年最大的大象。 被殺大象年約 40 歲至 60 歲，從未在戈納雷若國家公園出 現，可能來自鄰國南非。獵人支付 6 萬美元取得打獵許可證，由 當地嚮導帶領展開 21 日旅程，獵殺大象、豹、獅子及犀牛等動 ■拔出象牙 物。他射殺大象後拔出象牙拍照，並上載至互聯網。保育團體對 事件極為不滿，認為如此特別的動物應獲保護。當日的嚮導堅稱捕獵合法，津巴布韋專業獵人及嚮 導協會主席馬勒建議當局為特殊的大象裝上識別頸圈，保護牠們免遭獵殺。■《每日電訊報》/ 《每日郵報》

新技術短期內有望用於穿戴型電子裝置，長 遠更可應用在義肢上，幫助不幸 失去肢體的人。

“數碼膚 ” 皮可 外層是由 分為兩層，外層是由 塑膠及碳納米管製成的 感應器，非常纖巧，而且具有 而且具有 彈性。當感應器受壓時，碳納米管的 碳納米管的 結構會改變，令內層電路釋放電子脈衝， ， 壓力愈大，脈衝頻率亦會愈高。科學家利用老鼠 科學家利用老鼠 作實驗，結果成功透過電子脈衝刺激老鼠的神經 結果成功透過電子脈衝刺激老鼠的神經

系統。 研究團隊把結果刊於《科學》期刊，現任史丹福大學化學工程教授的鮑哲南稱，學界 學界 過去未能令塑膠感應器發出可讓人腦辨析的訊號，要配合處理器使用，才能向腦部“翻 譯”訊號，新感應器則直接激發人類對觸感的記憶，產生如同真實皮膚的感覺。 鮑哲南表示，只要在皮膚上安裝感應器，它便能量度用家的心跳及血壓等資料，有助 應用於穿戴型裝置，新技術模仿觸覺的能力更高，長遠或能改進義肢技術，使其變得更具 反應能力。 ■英國廣播公司

■碳納米管感應器

蛇皮」冥王星 色彩繽紛

手語猩猩領養小貓 母愛滿溢

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 ■撫摸小貓 美國太空總署(NASA)探測 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 器 “一 新 視一 野 ”一 號今年 7 月一 掠 過一 冥 王一 星 ，一一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一一一 NASA15 日發佈首批“新視野”號的科學研 ■內層電路 ﹁一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一究，顯示冥王星表面有多種顏色，而且地形 一 一 一 一 一 一 一 一 多變，亦披露冥王星大氣成分。參與“新視 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一野”號研究的馬里蘭大學太空學研究助理普 一 羅托帕帕坦言，對冥王星表現顏色及地質的 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 豐富感到驚奇。 一一 一 一 一 一 一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 美國加州 人腦蛋糕迎萬聖節 紐約的士試行GPS計車費 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 研究發現由於氮及一氧化碳等元素含量 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 懂手語的雌性 一一 一 一 一 一 一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 的差異，當地不同緯度的色彩有別，其中赤 大猩猩科科 美國紐約的士及轎車委員會 (TLC) 15 日 美國恐怖劇集《陰 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 道附近是深紅色，高緯度地區則呈淺藍色。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 (Koko) 年屆 44 一一一一一一 一 一 一 投票，通過在紐約市內1,000輛的士試行用全 路》 一一 一一一一一一屍一 一(The一Walking 一一一一 一一 一一一一一一一一一一一 一一一 地質方面，冥王星表面除名為“湯博”的心 歲仍膝下猶虛， 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 球定位系統(GPS)計算車資，以取代現時依靠 Dead) 第六季日前在英 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 形地貌外，還有多組高數百米、形似刀削山 ■放上頭頂 訓練員知道牠喜愛 一一一一一一一一脊形成的“蛇皮”地貌，顯示冥王星可能曾 一 一一 一一一一一一美等地首播，加拿大多 一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一 一一一 電視機和信用卡讀卡器的收費計算系統。 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一 嬰兒，7月為牠慶祝生日時，特意介 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 新的GPS收費系統由4間科技公司研發， 倫多蛋糕設計師甘普為 吹強風。 ■法新社 一一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 紹一群小貓給牠認識。科科見到小 比舊系統小巧易攜和成本較低，可以計算輪胎 慶祝愛劇開播，特別用 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 貓後母性大發，用手語接連表示 ■造型驚嚇 轉動的次數和等候時間，乘客可透過一個連接 一一 一 一 一 一 一一 一一一一一一紅絲絨蛋糕配軟糖和草 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 “寶寶”和“貓”，告訴訓練員小 信用卡讀卡器、外形類似手機的裝置付款。 莓醬，炮製出像真度極 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 貓是牠的領養孩子。 TLC表示，新儀器會試行一年，確保與舊有系 高的“人腦蛋糕”，並把製作過程上載影片分享網站 You- 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一 一一一 身形龐大的科科對着嬌弱的小 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 統的計程結果相同 統的計程結果相同。 Tube，順道慶祝即將來臨的萬聖節。 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 貓溫柔無比，不時用手指撫摸，把 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 舊的士收費計算系統於 舊的士收費計算系統於2008年引入，車 甘普表示希望蛋糕看上去就像剛從頭顱拿出來的人腦一樣 小貓抱入懷中，更以手語要求訓練 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 內裝有電視機和信用卡讀卡器 內裝有電視機和信用卡讀卡器，乘客可以 “新鮮”，並戲言不知誰會有膽量品嚐，但保證蛋糕美 一一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 員把其中一隻小貓放在頭上。一直 透過電視上的電子地圖 味。甘普把“人腦蛋糕”放上網發售，迅速以 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 渴望孩子的牠現成功領養兩隻小 ■冥王星 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 查看司機有否繞路 查看司機有否繞路。 23.99美元賣出。 ■《每日郵報》 一一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一 一 一 一 一 一 一 貓，可謂得償所願。■《每日郵報》 ■ 路透社 ■路透社/《紐約每日新聞》 看片：youtu.be/0ctE_Rf6NFg 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 ■紐約的士 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一 一一 一一一一一一一一一一一 一一一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一 一 一 一 一一 一一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一一 一一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯： 郭禕禕 2015年10月18日（星期日）

■胡杏兒力 挺陳凱琳演 技不錯應給 予鼓勵。

力挺陳凱琳演技不錯

胡杏兒想演 殺人犯

■蕭定一在廣州投資的新影城舉行開業慶典， 請來張智霖、胡杏兒、周秀娜、鄭中基、田啟 文、鄭欣宜、雨僑、陳詩慧、王宗堯、張建聲 等一眾藝人前往廣州出席剪綵儀式。

香港文匯報訊 （記者 吳文釗、胡若璋 廣州報道）15 日，蕭定一 在廣州投資的新影城舉行開 業慶典，請來張智霖、胡杏 兒、周秀娜、鄭中基、田啟 文、鄭欣宜、雨僑、陳詩 慧、張建聲等一眾藝人前往

廣州出席剪綵儀式。剛加盟蕭定一電影公司的杏兒，透露計 劃明年會接拍電影，想演繹殺人犯角色，她笑道：“我都覺 得自己有點變態，做演員都會有些神經質。”

名。 建聲紅毯上大玩美背簽 ■王宗堯、陳詩慧、張

胡若璋 攝

開幕式前三個小時就有一眾粉絲守候在 紅毯旁，靜待各自偶像的風采。紅毯

日內地媒體齊齊好奇，男神的跑車是否已買回家？ 張智霖則笑而不語，抿嘴微笑歎記者比自己還關 心。而談及是否會參加下一季《爸爸去哪兒》，張 智霖大方表示，正在考慮，他坦言，因為會考慮到 真人秀節目的周期性，希望可以照顧到魔童的假 期，所以不排除可能性。 張智霖表示日前想到一個有關懲罰的復仇血腥 劇本，提議他找杏兒去演變態角色時，他笑道： “她夠變態，不說都不知道可以找她做，她肯墮入 這個圈套就好。”明年有意執導演筒的 Chilam，笑 言不會找老婆袁詠儀做女主角，因為導演控制不到 演員，反過來被演員威脅時怎麼辦？

不論場地、大小，有紅毯的地方就有最閃亮 的閃光燈聚焦。當日壓軸出席紅毯的胡杏兒， 的閃光燈聚焦 一襲白色露腰長裙，骨感好身材一覽無遺。還未走 一襲白色露腰長裙 上紅毯，便引得全場爆發出當晚最熱烈的歡呼聲。 上紅毯

望事業感情取得平衡 對於常在內地工作有否被男友投訴，杏兒坦言 也沒辦法，會在事業和感情上取得平衡。提到陳國 邦等藝人離開無線，杏兒指只是時間上剛巧一起離 開，相信國邦對演戲仍有一種堅持。同時，杏兒又 力挺被黃秋生批評演技的陳凱琳，覺得她演技不錯 應給予鼓勵。至於杏兒想演殺人犯角色，老闆蕭定 一坦言未有想過，但覺杏兒可塑性高可以考慮，他 又透露打算每年開兩至三套電影及一至兩部電視劇 給杏兒。會否再簽其他無線藝人，他說：“與我們 本身的藝人是不同類型就有興趣，因為不想有不良 性的競爭。”

周秀娜被誤為“先生” 而隨後登場的鄭欣宜，腳踩十厘米細高跟，白 色長西裝搭黑色長裙出現在羊城粉絲面前，不少粉 絲大呼，小心凹凸的地面。鄭欣宜則以剪刀手的 pose，可愛回應場外粉絲的關心。而當日造型最 blingbling 的周秀娜，卻在內場的剪綵儀式上被主 持人口誤介紹成為“周秀娜先生”，引得場內大聲 哄笑不已，而周秀娜本人為了化解主持人的尷尬口 誤，則伸出手臂，嘟嘟嘴，展示自己的手臂肌肉， 表示今日正想走帥帥的周先生風格，此舉引得粉絲 感歎“好貼心”。

張智霖考慮上真人秀 ■明年有意執導演筒的張智 霖，笑言不會找老婆做女主 角。

而同為壓軸出場的張智霖，因內地社交圈近期 瘋傳一篇關於“霸道人氣 VS 妻管嚴的甜蜜生活” 的文章，而再度吸引了眾多“路人轉粉絲”，而當

林德信叫女友買票支持新片

而 Alex 表 示 電 影《死開啲啦》口碑 好好，但怕就快落 畫，希望朋友們爭取 時間去支持，他說： “我之前包過幾場， 沒想到有 70 幾個好 朋友自掏腰包去買票 入場支持，好開心。 （女友松岡李那？） 她未看，因為不在香 港，等她回來一定會 叫她買票入場支持， 為怕下映，真的要趕快回來。”提到沙麗 上載家人的合照，他表示日前為爸爸林子 祥慶祝生日，他說：“大家玩得好開心， 我從未見過他會親自寫信答謝大家，相信 他都好開心。（松岡隔空賀壽？）沒有， 不會這樣做。（相隔兩地如何連繫？）其 實我這幾個月都忙宣傳，全力以赴希望更 多人有機會看到這部電影，根本無時間陪 家人或者朋友。”

許志安不排除夫妻檔拍廣告 香港文匯報訊（記者 李思穎）許 志安 15 日晚出席頒獎禮活動，被問到 會否與太太鄭秀文夫妻檔合作拍廣告， 安仔即說：“不行，因希望件事來得自 然，勉強去拍是很難。” 安仔表示有看過近日劉青雲和郭 藹明合拍廣告，大讚兩人所選廣告很適 合，拍得自然，安仔都很喜歡，但硬要 去拍便不可以，暫時也未想到有什麼廣

告可以拍。當大家提議旅行廣告，可以 吃喝玩樂，安仔即時放軟態度：“很好 提議，這個我可以，一齊去玩和見識世 界。”至於會否像謝霆鋒炮製像《十二 道鋒味》節目？安仔自問這方面天賦不 足，只識炒蛋，也只懂吃，做評審便可 以，不及霆鋒人又帥廚藝又了得，而鄭 秀文廚藝，安仔亦大笠高帽：“她煮東 西很好吃，烹飪方面更勝唱歌。

安仔正忙於錄音，亦正計劃 2016 在音樂上的工作。他透露：“希望做一 張唱片，可以演變成一個演唱會，所以 明年對音樂是重要一年，可說重新出 發，(是為明年入行 30 周年作準備？)又 不是，紀念時間對我不重要，說不定我 在 32 周年開個唱，要開便開，不想逼 自己去做，亦不會刻意在明年推出舊歌 作回顧。”

李霖恩支持羅天池外闖 香港文匯報訊（記者 李慶 全）陸詩韻與李霖恩 16 日到新城 電台接受訪問，並為下月 12 日起 演出三場的舞台劇《分手總要在 橋邊》宣傳。陸詩韻跟李霖恩於 劇中會有親熱戲，詩韻更要跳辣 身舞及做主動，她笑言排練時並 不尷尬，因私下都很熟絡，經常 有一起研究劇本。李霖恩則笑指 常要被詩韻摸，且排練時她都未 盡全力，不過每日排練親熱戲， 現已經沒有感覺，詩韻苦笑說：

“你這樣講我好傷心呀！” 李霖恩剛與無線續約，並將 接拍以ICAC為題材的單元劇，但 對於《愛·回家》飾演阿登的羅天 池在無線工作接近 15 年仍決定離 開外闖，李霖恩表示與羅天池屬 同期訓練班同學，私下亦是好朋 友，也支持他往外發展，轉個頭 回來可能變了另一個人。他又指 羅天池將於 11 月結婚，應該在山 東拍劇中段回來舉行婚禮之後再 去工作。

■李霖恩

■陸詩韻

詩韻與無線已經沒合約，但 參選港姐至今剛好十年，最近她 亦返過無線錄影了一個專訪節 目，她說：“再返到去以前做節 目的錄影廠，感受好深，又見到 好多舊同事，大家都以為我簽了 回來，其實有好劇本或主持工 作，也希望可以再合作，但暫時 無線未找我接洽。”

區永權自彈自唱哄盧覓雪

■陳凱琳及林德信出席 新店開張活動。

香港文匯報訊（記者 梁靜儀） 盧覓雪(Michelle)與區永權主持的無線 全新節目《覓食台北》將於19日晚播 出，16 日兩位主持到官塘一間充滿台 式懷舊情壞的咖啡店舉行記者會，陸 浩明與衛志豪亦有出席支持首次主持 旅遊節目的區永權，眾人又以台式特 飲進行祝酒儀式，預祝節目收視節節 上升。 記者會上 Michelle 與區永權除了 分享了旅程的趣事，區永權又拿起結 他自彈自唱古天樂的歌，哄得 Mi-

chelle 笑個不停。Michelle 表示二人多 年前曾分別到過台灣住過一段時間， 估不到多年後有機會到當地拍節目， 又大爆區永權很易與食店老闆混熟， 很多時都可以獲贈多幾塊靚肉吃。 Michelle 表 示 在 台 灣 拍 了 一 個 月，落機不久就遇到到當地工作的任 達華，華哥更戴了一頂綠帽，期間又 遇到五批朋友，個個一碰面就問她要 旅行資料。她極力推介大家去宜蘭吃 櫻桃鴨壽司，她吃過後簡直驚為天 ■區永權拿起結他唱歌， 人。 哄得盧覓雪笑不停。

心寬體胖肥幾磅

香港文匯報訊（記者 李思穎）陳凱琳（Grace）及林 德信（Alex）16 日出席新店開張活動，Grace 穿上低胸連身 裙示人，微露事業線，性感得惹來不少途人圍觀拍照。 Grace 透露近日忙於為《巨輪 II》開工，稍後要啟程到澳門 及日本沖繩拍攝外景，她表示：“澳門可能要來來回回， 因為期間我要飛去新加坡出席當地的頒獎典禮，（領 獎？）沒有，其實未知入圍名單，但我覺得參與一下都是 好事，到時候我會跟岑麗香一齊唱歌表演。”她表示在參 選“香港國際中華小姐”時表演過唱歌，近日都有勤力練 歌，令父母在家都聽到厭。問到有沒有向做歌手的男友鄭 嘉穎請教？Grace 說：“他有聽過我唱，覺得我應該用多些 氣力去唱，而且他鼓勵我，畢竟我不是歌手出身，大家不 會太緊張。”提到沖繩之旅，Grace 表示將會兩星期密集式 拍攝，相信沒有機會遊玩，但難得去到當地，希望可以享 受一下環境跟美食，探班方面，視乎嘉穎是否有空。 對於鄭嘉穎稱不介意情侶檔工作，Grace 都認同說： “如果合適的工作，我會覺得是好好的經驗，但暫時未有 這個邀請。（收高價錢？）不知道，合適就可以，我覺得 如果有機會拍一些搞笑又浪漫的廣告都不錯，見到近日劉 青雲跟太太郭藹明的廣告，我覺得好 Sweet，（你跟他拍炸 雞廣告？）我都好喜歡吃炸雞。”

麥明詩

向鄭嘉穎請教唱歌技巧

陳凱琳不介意情侶檔工作

■鄭欣宜走紅毯，露剪刀 手顯可愛 。 胡若璋 攝

■許志安

■麥明詩及龐卓欣表示 比較少接觸壁球運動。

香港文匯報訊（記者 李思 穎）應屆港姐冠軍麥明詩 （Louisa）及亞軍龐卓欣（Ada） 16 日獲邀出席“香港壁球公開 賽”記者會，她們表示比較少接 觸壁球運動，但絕對會到現場支 持香港代表隊的比賽。Louisa 表 示參選的時候比較積極運動 Keep Fit，直至近來就放鬆心情沒有再密集 式運動，反而是“腦部運動”比較多，她笑 言：“我肥了幾磅，可能心寬體胖，沒有比 賽時這麼緊張。（戀情明朗化？）不是，一 向都是這樣，其實傳媒拍到當日我們根本沒 有牽手。”而 Ada 表示自己拍拖一向好放 鬆，沒什麼顧忌，而且公司都沒有什麼意 見，順其自然，她表示跟男友在街頭會做情 侶正常會做的事，包括牽手，而她計劃去上 海旅行，男友跟朋友們都會同行。Louisa 表 示暫時未有特別工作安排，透露稍後有機會 放假，正計劃飛到出生地澳洲。

中國新聞

百姓故事

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2015年10月18日（星期日）

吐魯番金牌導遊

阿木

趣味講景點 不做複讀機 一頭烏黑蓬鬆的自來卷，標誌性的綠色小花 帽上繡着艷麗的牡丹……“80 後”維吾爾族青年 木斯大巴·托乎提在新疆旅遊行業可謂名聲在外。 2012 年時曾因眾多遊客的感謝信和電子郵件，引 起當時吐魯番地區旅遊局高度關注，旅遊局並聯合 多家媒體發起一場聲勢浩大的“尋找好導遊阿木” 的主題活動。如今，已是吐魯番市金牌導遊、全國 優秀導遊的阿木在事業蒸蒸日上時毅然離開導遊崗 位，為自己即將成立的旅遊公司奔走着。他希望通 過自己的努力，讓導遊成為吐魯番市旅遊業的一面 旗幟……

■木斯大巴·托乎提。

記者王辛鵬 攝

■香港文匯報記者 王辛鵬 吐魯番報道

以智慧巧解“糾紛” 林子大了什麼樣的鳥都有，遊客多了什麼樣的人都有。 阿木從小時候賣烤肉到後來從業導遊十餘年“閱人無數”，因 此也經常遇到一些讓人頭疼的遊客。 阿木告訴記者，在新疆這樣多民族聚居的地區，對民族 習俗的尊重問題經常讓氣氛變得突然尷尬。比如在少數民族家 裡作客吃飯，進門後女主人會拿着專門的壺為遊客洗手。按照 民族同胞的習俗，洗完手後不能到處甩手上的水，好多內地遊 客不注意或者下意識地甩甩手上的水。針對這樣的情況，阿木 總是在下車前就叮囑遊客，水在傳統文化中含有“財”的意 思，“大家一定不要把手上的財氣甩掉，晚上打麻將斗地主肯 定多贏幾把……” 國內遊客來新疆，常有參觀具有濃郁伊斯蘭教風情的清真 寺的安排。然而有些固執的女遊客卻以天熱為理由，不理會 “清真寺裡禁止女生穿得太暴露”的傳統習俗。有一年阿木就 遇到這樣一位異常固執的女遊客，儘管再三提醒，依然我行我 素。無奈之下，阿木決定臨時變更行程先去火焰山景區，並且

重點“照顧”這位女遊客，主動幫她同景區內的《西遊記》中 人物銅像合影留念。炎熱的地面可以烤熟雞蛋，人像銅座更是 滾燙異常。最後，女遊客主動提出上車更換服裝。

■阿木在吐魯番交河故城景區與遊客交流。

記者王辛鵬 攝

■阿木在吐魯番交河故城景區與國外遊客交流。 記者王辛鵬 攝

記者日前在吐魯番再次見到阿木。作為“吐魯番 市旅遊名片”的他亦再次被當地政府“請出 山”，頂着 47 度的烈日酷暑來接待中外媒體“60 周 年．走進新疆”採訪團一行。

當好景區遊客橋樑 “由於文化的差異，我們維吾爾族這個‘綠帽 子’沒有特殊的含義，它只是象徵着我們對綠色、 生命和希望的一種美好嚮往。大家知道新疆是‘大 戈壁、小綠洲’，尤其在我們吐魯番的火焰山更是 寸草不生。在帽子上繡‘國花’牡丹是吐魯番的維 吾爾族和新疆其他地方維吾爾族的一個明顯不同之 處。待會兒有朋友想戴着它合影時我可以借給大 家，戴的時候需要注意帽子四個角的‘尖尖子’朝 前，代表什麼呢？這是‘兒子娃娃’（男子漢）、 雄鷹，要是這樣方方正正的戴着，會被認為是一個 怕老婆的男人……” “大家看到路兩邊我們的傳統民居的這個門是 非常有特點的，這個大門一般是不開的，平時都從 小門進出，門上畫着清真寺圖案說明這戶人家有兒 子，而畫着花的，說明他們家女兒多。那大門什麼 時候開呢？最典型的迎親的時候，門口會放個火 爐，親友們會把新娘子放到地毯上抬着越過這個火 爐，這其實是從古代拜火教遺留下來的一個習 俗……” “有朋友問吐魯番這麼熱為什麼路上行人都沒 幾個曬黑的呢？這就要說到我們吐魯番的幾個 ‘最’，剛在交河故城大家體驗到了‘最熱’。同 時吐魯番還是亞歐大陸海拔最低的地方，艾丁湖的 海拔達到-154.31米，是世界第二低點。接下來就要 說‘最甜’，吐魯番的葡萄舉世聞名，全世界有 600 多種葡萄，在吐魯番種植的就有 550 多種，其中 ‘無核白’的含糖量可以達到24%……” 這種聊家常式的、融知識趣味於親和之中的導 遊方式讓許多遊客第一次見面就深深地記住了阿 木，也記住了吐魯番。阿木告訴記者，如何在講解 景點的過程中讓遊客留下更深的印象，直接關係着 遊客的旅遊體驗，如果遊客在參觀過程中提不起興

趣，就會覺得旅遊沒意思，這樣的旅遊毫無價值。 “導遊不是複讀機，除了講解景點外，還要充當起 遊客與地方文化之間的橋樑。”

盼導遊像景點讓人難忘 從 2000 年進入當時的吐魯番地區職業技術培訓 中心學習英語導遊專業開始，阿木始終在這個行業 裡拚搏、思考、精進。其間，他又在石河子大學完 成了旅遊及相關專業的學習。 “現在雖然離開了導遊崗位，但並沒有離開我 無比熱愛的旅遊行業，近年來，吐魯番市旅遊業發 展迅猛，旅遊硬件設施更新很快，導遊水平將成為 未來吐魯番市旅遊業發展的重要軟實力。”阿木希 望把他的經歷和思考分享給更多的導遊，讓導遊對 這個職業產生全新的認識，還要積極組建導遊協 會，讓吐魯番市的導遊成為吐魯番市旅遊業的新名 片，“讓導遊像景點一樣，素質過硬、令人難 忘。”

■吐魯番火焰山。

網上圖片

財經專題

10萬元試水天使投資 門檻低風險小

眾籌型股權投資應運而生 A 股持續震盪大挫中國民眾對資本市場的信心，在此背景下，有着中國資本 風向標意義的浙江民資，已經開始新的探索與選擇，比如尋找時下頗為熱門的

民資 1

P2P、P2G 公司、股權基金、重回樓市、銀行或其他金融機構甚至實體經濟。這 波新的民資流動究竟有着什麼樣的特色、具體怎麼操作、風險程度幾何、收益率

2

又有多少？香港文匯報“民資新路向”系列將加以探索。 之浙江篇

■香港文匯報記者 白林淼 杭州報道 ■眾籌型股權投資日漸興起。

高風險 宜分散投資

■杭州方得部落投 資管理有限公司合 夥人章建森。

司合夥人章建森介紹，他們的股權投資今年 5 月 才啟動，目前已吸引了 100 餘位投資者參與，其 受歡迎的主要原因是低門檻、開放性和高收益。

交會員費選投資項目

天使股權投資原本是個投資資金門檻較高、 參與者人數有限的行業，但是浙江杭州的 一家股權投資企業卻通過一定的創新和規則設 計，將其打造成為低門檻、普通民眾均能參與的 新投資渠道。 據了解，目前，這家從事天使基金投資的基 金管理公司已經吸引了 100 餘名投資者參與，投 資金額超 2,000 萬元（人民幣，下同），目前參 與了6個項目的天使股權投資。

起步門檻低兼具私密性 浙商俱樂部秘書長、浙江華清集團董事長湯 玉金從事旅遊項目開發投資多年，以往都是帶領 朋友投資，但最近他卻拿出 100 萬元交給杭州方 得部落投資管理有限公司，作為該投資管理公司 發起的天使基金投向杭州一家從事互聯網+租客 公寓的企業。 在湯玉金投資後不久，他身邊好幾位朋友亦 紛紛參與其中。據杭州方得部落投資管理有限公

章建森認為，他們推出的股權投資受歡迎的 具體原因有三個：一、投資門檻低，投資起步價 僅 10 萬元，改變以往天使股權投資資金動輒需 要百萬甚至千萬的歷史；二、相對私密性，該公 司需要投資者加入他們的股權投資俱樂部方得部 落，繳納一定的會員費才可自由選擇公司提供的 投資項目；三、高收益，一般天使投資的項目均 為新興且高成長性的項目，一旦項目操作成功其 收益率便可達幾倍、十倍，甚至上百倍。

收益率基本可達100% 湯玉金表示，現在社會上五花八門的投資項 目很多，但是選擇一個適合自己的投資項目卻並 不容易。“民間借貸，借款人跑路了；股市炒 炒，又要被套了。同樣是風險，還不如投資股 權。” 湯玉金給記者算了一筆賬，他現在投資額是 100萬+5%的管理費即5萬＝總投資105萬，如果 他投資的項目收益率是 100%，那麼他的收益是 100 萬－收益的 20%即 20 萬－管理費 5 萬＝實際 收益 75 萬。按照投資周期 3 年計算，其年收益便 達25%，而實際上收益肯定不止翻番。 “類似滴滴快的這樣的項目，天使投資人一 個項目掙好幾個億屬於可遇而不可求的，但單個 項目投資回報超過十倍的，在杭州投資圈，不在 少數。”湯玉金說，所以他只要投對一個項目， 就可以收回10個項目的成本。

■“方得部落”投 資項目情況。

在中國製造業利潤日漸下挫的當下，擁有如此高回報的投資按常理應該會引來投資者 的哄搶，然而現實並不如此。事實上，現在大部分投資者都很清楚，任何高收益的背後便 意味高風險，而作為風險達到極致的股權投資，一旦投資不慎便分文無法回收。

資金分散投至少5項目 當然，章建森並不否認股權投資的高風險性，不過他認為股權投資的秘訣是分散投 資，也就是把個人的部分資金用於股權投資，而且這部分資金要分散到多個項目中去。 “我們不能保證每個項目都成功，但我們能自信我們投資的項目數超過5個後，投資人的投 資回報會是比較可觀的。因為我們單個項目的回報是非常高的，我們成功投資並完成退出 的一個項目，兩年的總投資收益超過40倍。” 對於記者提及的風險問題，湯玉金也明確地表 眾籌股權投資方式 示，這 100 萬元人民幣的投資只是其資產很小的部 1、 加入投資俱樂部 分，“就算這筆投資的錢沒有了，又不是飯沒得 2、 繳納一定的會員費（實際投資 吃！”不過，他堅稱還會加大投資，而且他身邊參與 後退回會員費） 股權投資的人群還在不斷擴大。 3、 按每個投資項目不低於10萬進 行投資

“把雞蛋放到多個籃子裡” 股權投資的高收益率已被普遍認可，但它的高 風險性亦是世人皆知。那麼，在高收益的誘惑下， 該如何保證投資的收益？ 章建森認為，風險控制，永遠是投資裡面的核 心點，無論是職業投資者還是業餘投資人，分散投 資是必須的，尤其是對於高風險、高收益、流通性 的投資品類，參與者投資前應該謹慎選擇，一定要 奉行那句俗語“把雞蛋放到多個籃子裡”，要把自 己的投資均衡分配，既有穩定但低回報的，如保 險、銀行理財，也有高回報高風險但流通性好的如

股票。

尊崇“不熟不投”原則 他透露，為減少投資者的投資風險和增強投資 者信心，他們公司通常有三大做法，第一要務就是 進行風險提示；其次是公司會對每個投資進行甄 別，基本上尊崇“不熟不投”的原則——即不熟悉 的行業、不熟悉人不投資；最後是他們公司會根據 一定的資金比例投資項目，有些項目的投資額達總 投資額的一半。

投資收益 ‧一個項目的投資收益一般可達幾 倍甚至幾十倍

投資風險 ‧一旦投資項目失敗，不僅投資本 金分文不能收回，而且還要貼上資金 管理費。比如投資10萬，如果投資失 敗，則需要損失本金10萬+5%資金管 理費0.5萬=10.5萬

文匯副刊

聲光

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2015年10月18日（星期日）

提案大會經驗談 讓紀錄片走出去 每個人都可以是夢想家，但要夢想成真卻不是人人都做得到。尤其是拍電 每個人都可以是夢想家 但要夢想成真卻不是人人都做得到 尤其是拍電 影，從構思、寫劇本、拍攝、後製、宣傳等，牽涉一筆龐大的資金，並不是想拍 就拍這麼簡單。而紀錄片作為電影藝術的一個類型，又因為較冷門及觀眾較少， 在資金籌措及曝光率方面更顯困難。 “提案大會”是紀錄片連接世界的一扇窗，導演可在此認識來自世界各地的 買家、電影人，影片若得獎更有機會獲得獎金，引起更多人的關注。 台灣資深監製史祖德監製的《麥田裡的海員》便在 2012 亞洲紀錄片提案大

■參加提案大會是將作品推向國際、讓更多人認識的渠道。

會獲得贊助，2013 年完成拍攝後得以在日本、韓國、新加坡等地播映。而台灣年 輕導演傅榆和陳志漢，從最初一無所知到成為提案大會常客，不但為紀錄片找到 資金，亦得到更多播映機會。

文：香港文匯報記者 伍麗微

■陳志漢作品《那個靜默的陽光午後》

影音館

■傅榆作品《我在台灣，我正青春》

文：大秀

前陳述 在評審面 要 者 加 ■參 概念，非 法及作品 自己的想 性。 常有挑戰

目前，亞洲的紀錄片提案平台主要有八個， 包括華人紀錄片提案大會（CCDF）、亞洲 提案會（The Asian Pitch）、廣州國際紀錄片節 （GZDOC） 、 亞 洲 陽 光 紀 錄 片 大 會 、 Tokyo Docs、釜山電影節、上海紀實頻道 MIDA 導演計 劃及新北市紀錄片徵件。

推銷作品有渠道 華語觀眾對紀錄片的興趣雖然不高，但不 代表沒有需求。史祖德指出，華語紀錄片的播 映渠道主要來自國內電視台、海外頻道及院 線，“像 NHK 這些海外電視台，他們對於中國 的故事很感興趣。”史祖德早年為電視台製作 綜藝節目，後來轉換跑道，開始拍攝紀錄片。 最初那幾年，他做得很辛苦，曾經試過一年提 交了 23 個項目，最後僅有一個得獎。後來他慢 慢摸索出心得，懂得如何藉提案大會與其他人 打交道，並在提案大會那短短的十分鐘裡表述 自己的作品。 他指出，每個提案大會都各有特色，有些 是沒有獎金卻可以近距離接觸國際買家；有些 掛羊頭賣狗肉，但可以認識各地的紀錄片導 演；也有提供資金卻可能買斷版權的。不變的 是這些提案大會都要求參加者 present 他們的故 事，誰說得動聽，誰就有機會獲獎。 提案大會一般給予參加者 15 分鐘表述，參 加者放片花、介紹作品，並接受評審的提問。

掐指一算，大概只有七到十分鐘介紹作品，非 常考驗大家說故事的能力。“很多人一上來就 說歷史、說背景，浪費了不少時間。”史祖德 說。

提案是一場SHOW 傅榆當初亦是小菜鳥，完全不懂提案大會 的玩法，但大學讀廣播電視出身的她，發現自 己特別擅長拍紀錄片，即使知道自己“口條不 好”，也豁出去嘗試。六年前她第一次參加 CNEX 的徵件比賽，那年的主題是“危機與轉 機”，獎金大概只有三四萬港幣。“提案就像 一場表演一樣，評審對你的故事有興趣就會給 你獎。”當時她播了一段五分鐘的片花，並在 剩下的幾分鐘內滔滔不絕地說故事背景，最後 評審被她“賣力”的“演出”所吸引，獎項頒 給了她，開啟了《我在台灣，我正青春》的拍 攝工作。 此片在 2013 年完成，播映後迴響頗大，原 因在於片中主角蔡博藝的經歷。一個曾經以嫁 人做媽媽為目標的女孩，來到台灣讀書，並涉 足多個社會運動，用自己的眼光觀察台灣社 會，並以內地學生的身份競選大學學生會主 席。女孩本身的經歷已不平凡，而傅榆又在這 個前提下追蹤她，捕捉其所思所想及改變。她 後來又攜此片參加 CCDF 提案大會，這次她學會 了遊戲規則，將片花剪短一點，並把評審有興 趣的元素放大，吸引更多人注意。

打開心扉交朋友

■傅榆（左）與陳志漢分享參加提案大會的 經歷。 伍麗微 攝

“我教書的時候常叫學生在一張 A4 紙的範 圍內講自己的故事，再讓他們用一句話、甚至 濃縮到四五個字講出來。”史祖德訓練學生用 簡潔的語言說故事，讓他們打好基礎，將來面 對提案時不會手忙腳亂。他更將撰寫提案的要 點列出來，教大家如何分配時間，把故事背 景、主角介紹、幻想中的故事鋪排、團隊介 紹、器材使用、資金籌措與分配等交待清楚。 小至金額他也不放過，“我看到內地一些紀錄

片工作者在資金需要那裡寫 12,000 元人民幣， 他們覺得不需要開銷，器材自己有、剪接自己 做，根本不需要甚麼錢。這實在太瞎了。”更 瞎的是，近年有些電視台來提案，預定的拍攝 資金高達 8,000 萬人民幣，“你來這裡有甚麼意 思嘛。”他忍不住感嘆。 成功沒有秘訣，提案大會準備得再好，也 不一定會中，最重要是“死皮賴臉”，事後與 感興趣的買家保持聯繫。陳志漢便提到，每參 加一次提案大會，都讓自己更清楚要做甚麼。 最好的例子便是他曾憑《那個靜默的陽光午 後》在 CCDF 得獎，然而事後並沒有感興趣的 買家接觸他。他後來再拍了 15 分鐘，拿去新 北市紀錄片提案，當時一些電視台如 NHK 都有興趣買下版權。 另一部片子《日暮之前的領悟》，講 一對表面看起來非常恩愛，實際上有很 多矛盾、摩擦的老夫妻，藉他們帶出台 灣的婚姻狀態。此片雖然失利於亞洲陽 光紀錄片大會，但後來被半島電視台看 中了，在他們的贊助下完成製作。“有 時要適當地提升片子的高度，不要把故 事限制於家庭裡。”陳志漢總結他多年 來的提案經驗。 說到底，提案大會只是一個讓紀錄 片流通的渠道，關鍵還是導演的初衷， “打開心去交朋友吧，交一個能讓你一 小段一小段地拍的朋友，時機成熟了就 找一些紀錄片工作者聊聊。”史祖德補 充道。

■台灣資深紀錄片監製史祖德。 伍麗微 攝

《珠峰浩劫》 人和山之間的挑釁 1996 年 5 月一場“珠峰”大災 難，是有紀錄以來珠峰傷亡最慘重 的事件。冰島導演 BALTASAR KORMAKUR 被這群大無畏的登山者之故事 感動，他不禁投入探索 1996 年珠峰天劫 當日的來龍去脈，拍成了《珠峰浩劫》 （EVEREST）這部擁有 ALL STARS 陣容 的電影。該片監製 TIM BEVAN 讀過於 1997 年 出 版 、 由 生 還 成 員 JON KRAKAUER 編 寫 的 《INTO THIN AIR》，同樣感到震撼。其他素材還包括 《LEFT FOR DEAD： MY JOURNEY HOME FROM EVEREST》。電影綜合了 不同人士的紀錄和說法，以最平衡的角 度把在意外中喪生的八人的故事呈現出 來。 電影原創音樂由意大利籍的 Dario Marianelli 負責。曾為《愛．誘 ．罪》、《貴族孽緣：安娜．卡列 尼娜》、《再單身遊記》和《怪誕 小箱俠》等電影撰寫過配樂。 《珠峰浩劫》以冷靜和平均的 視角讓觀眾去了解整個事件的 來龍去脈，音樂的質感當然不 能加鹽加醋。全碟由 16 個樂章 組成，差不多是以電影的發

展來設定，由 ROBERT HALL 一個跟太 太的電話開始，展開了整個故事的序 幕。當中有幾個樂章特別出色，例如 〈Someone Loves Us〉 、 〈Time Runs Out〉 、 〈Lost〉 和 〈Chopper Rescure〉 等等，沒有刻意要用音樂來增益畫面， 但它的存在卻不可或缺，配合實景風雪 畫面帶給觀眾的冷和無助感，恰到好 處。 KORMAKUR 表示，為本片物色適當 演員是極之重要的一環，他們必須能夠 面對珠峰上惡劣的環境──更重要是要 能面對自己的恐懼。總之，一參演，就 無路可退。這令我想起日本漫畫家石塚 真一的神級作品《岳》，就是以一位登 山強人（某程度也是狂人）面對不同地 方的山和人的各種軼事。 故事發展到最後，當然是三步和其 他人一起去珠峰攻頂，而這部分的故 事，若你有看過的話，很大程度是參考 這個 1996 年的災難事件。究竟是三步代 入了ROBERT HALL？還是故事中的其他 角色？可以找來看看了解一下。 反正《岳》這部作品一定不會讓你 失望。

文：Christy

《華麗上班族》 大玩舞台效果 從年初開始，杜琪峯的《華麗上班族》預告時不時 出現在銀幕上，片中又唱又跳及精緻的佈景，乍一看便 覺“不尋常”。而此片的確與別不同，內容看似講尋常 上班族在辦公室裡的爾虞我詐，但落在杜琪峯手上，出 奇不意的舞台格局嚇人一跳之外，他更以歌舞元素包裝 職場內容，要打工仔唱出自己的心聲，極為破格。 《華麗上班族》是張艾嘉創作的舞台劇劇本，最初 由林奕華執導，起用鄭元暢、王耀慶、楊淇等演員。三 個多小時的演出建基在簡單的舞台設置上，演員穿梭來 回，連珠炮發的對白精彩不已，描繪出複雜又耐人尋味 的職場眾生相。 故事放到電影裡，又有不同的呈現。舞台劇以職場 新手李想的眼光，看盡辦公室的勾心鬥角及複雜關係， 最後李想從天台墮下，象徵理想不再，初到職場的熱誠 亦隨時間而消解，化為烏有。而電影則聚焦於股災問題 及管理危機上，以何仲平、王大偉及張威的三角關係為 切入點，講打工仔如何上位，為保職位如何拉攏上司、 搞小動作等，敘事角度明顯不一樣。舞台劇式的處理的 確讓人耳目一新，整個舞台的搭建非常講究，既富現代 感，又緊扣香港環境。譬如以地鐵連接公司，以升降機 區分階級，辦公室的設計亦凸顯了上下級的身份，樓頂 景觀是巨型廣告燈箱，完全是中環寫字樓的寫照。 電影某程度是舞台劇 2.0 版，開放式的空間設計方 便演員穿梭於辦公室與會議室之中，轉身就是醫院、住 宅等生活場景，有時又搖身一變成為大舞池，觀眾便在 演員來來去去、華麗轉身的剎那間，迷失其中，倒也暫 時忘記劇本的蒼白空洞。

新戲上場 對照記 文：勇先

港產異能膠劇 《超能幹探 Supercop》

與其他描寫職場的電影不一樣，《華麗上班族》無 可否認形式大於內容，算是杜琪峯的實驗作品，大玩音 樂元素，但形式以外，故事其實單薄無力。此片牽涉角 色甚多，除了求上位不擇手段的王大偉外，還有張威這 個周旋於多個男人中間的女強人、高深莫測的老闆何仲 平、熱血有理想的李想、感情失敗卻掌握公司財政大權 的蘇菲、充滿神秘色彩的琪琪等。惟故事除了較為“詳 盡”地交待張威、何仲平、王大偉及蘇菲的關係外，李 想與琪琪及其他中下層職員，都淪為小配角，可有可 無，故事情節明顯不如舞台劇版精彩。 不過，杜琪峯的大膽創新是無庸置疑的，觀眾打定 底入場，相信會找到樂趣。

不經不覺，香港電視自家製的首播劇集已剩下最後 一套《開腦儆探》。當大家都在說，香港終於有自家製 的、以異能為題材的劇集時，筆者卻想到早在 20 多年 前，亦有一套既不叫好、亦不叫座的港產異能劇（同樣 是擁有超能力的偵探），叫《超能幹探Supercop》。 單看片名，又“超能”又“Super”，浮誇得沒半 點想像空間，先天性令觀眾覺得此劇低手兒戲。故事由 不斷被冠以“毒瘤明”唱衰的劉錫明及郭晉安分演忠奸 兩角──方志強和陳一賢。劉錫明飾演的方志強，儼如 “人生勝利組”的代言人，與陳一賢同為警察。前者靠 意外引發的超能力破案，後者卻在行動中受傷；前者步 步高升，後者卻原地踏步；更要命的是陳一賢連女友也 被方志強撬走！這樣的故事設定，用意不難理解，就是 要為陳一賢這角色累積憤怒與仇恨，解釋他後來為何能 夠憑後天努力學習更厲害的超能力。 《超能幹探 Supercop》是 1993 年的作品，那些年 是動漫《龍珠》最受歡迎的日子，所以此劇亦處處滲透 《龍珠》的痕跡──如“電磁效應”和“超霸氣功”等 充滿動漫感的招式名稱、招式所引發的爆炸場面，還有 終極決戰時方志強刻意遣走女友親人，以求了無牽掛與 對手作生死酣戰……明顯是參照了比達和悟空的故事。

事實上，上世紀九十年代的電視工業，正經歷從八 十年代的盛世，走向九十年代的樽頸位。八十代的金庸 武俠劇和恩怨情仇時裝片，成為當時市民送飯的“佳 餚”。但踏入娛樂生活更趨多元化的九十年代，無線劇 集已開始令觀眾覺得了無新意（可見港劇不濟這問題其 實已經持續了 20 多年！）。以異能為題材的《超能幹 探 Supercop》在當時來說絕對是新嘗試，可是最終仍淪 為“膠劇”，除了因為抄襲味濃之餘，某程度亦因為香 港社會在極度崇尚效率的獨特環境下，觀眾連睇戲也只 講現實，對身處城市缺乏天馬行空的想像。 舉個例子，試下周末打開電視，看看現今的日本超 人特攝片，幾十年來無論造型以至故事結構都是大同小 異，有時更是誇張得可笑，但我們為何仍能接受？正因 為我們認為，日本人的文化本是如此，即使我們不欣 賞，也應敬佩他們的天馬行空。若果一切換上香港背景 呢？恐怕早被視為神級膠劇了。 創新是需要不斷嘗試和調節的，然而我城的高效， 加上長期獨大的電視台根本沒有創新的意志，令《超能 幹探 Supercop》沒有成為香港異能劇的起點，發掘出屬 於我們的 Heroes，而是一見出閘脫腳，大家便蓋棺定 論，永無下次。

!"#$

+ # ,-./0/12$342%

#$ !"#$%&' 5678&9:;<=>?@AB

:WtSZ[@ABrsuvjk"

w:Wxy:z{|}f~ "

RS 9 / T 2 UV S 9 : W ; X = > Y Z [\]B! '( %^_`abc:d)efgh i j k * l m '+ 2 ; < ! n o , n p q r s"

"} È è É O . É j N ã " È ø £ Ê< Ë ¬ Y Ì 3 < Ë u n - C Í ÿ U à Y " Ò Î Ï ,6 0 » ¼ » M Ð ] d Ñ I " × o á C U à - 71 Ö È Ò B | * 0 È · û ü ý " & ' è;ÓMÊ Ô¬YÌ3<ËÕÖ] d Ñ I " m c m × ¤ » Ø è,-ÙÚÂÃ! Èø £ á 8 í 2 Û - U à Y Ò Ü Ý Õ *9 0 Ö z - P Û " Ë *8 0» M Ö !89 ´ = Þ ß ¶ 6 k l( # ¬ 8 0 [ \´=Þß" Èø7)CÐY ,) 0àáâÙÑIãä# ¬ 8 0»d½ åæÜç-»ÐÞßèé! {Nã" ÈøC êëÑIdu ¶ ìí ± @ d u " ? : ] Ý! {¦ " ÈømCEè9®p£Öîïð- èñòÍÿ ]dÑI" »Ø ,ÙÚÂÃ! !,1,48( :5(;

!"#$ !" %&'()* !"#$%&'()*+

!"# $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6789:;<=>34?@A! BC=>DEFGH+IJKLMNOPQR STU! )*VWXYZ-[\" ]=^$_`-ab c d e fg h i j k l ? " 6 7 m n o p q " r 7 stuv]w! xyzYopq{|"}~jYZ- 5

"

FA N! * N * N} ! t tY9 +

C D E

;, ÏÜ. Ý/ E 0 )* Þ1 ß2 ¾3 à4 á5

" # $ % & ' ; Ï â ã ä Ý åæçèÜ5mE Ý H E ; Ï Ü Ý E " £ é 2 ê Ü 5mE¬ëXÜ5 m E " Ò ì )* 0 íÞ¸Þß" £ E°±²î¹ï" ðñE°òóôõE°ö÷ëøù ú-ûüý" þþ ÿÿ-!"£$s &#$Á%" &' àá×(" )$s &x$*&" £+ ,-T.-8 $ *:/0Ü512 3 E " 4 £ 5 6 7" 89:U;^ <-= > Í ? @ A! ¿àáÉ.Ð ÑÀÁ" BC/0Ü5B23E" C½)*/0D2-Ü5EÞ" ìstÙÖ×F" GHDIJ&" SÁK-L5MN" OÕàá1P Q" YR3S# &1# TL# U V# +FW# XX# YZ# [>\ "# [># X]# ^L# _`# abc# dL# eL# F±3! ±²î¹ï£Áf&ÀÁ" g Eh ijEoÞ×F/0Ü51 23E-DE" ÉkBOÕk¸] f/ 0 Ü5 52 -Ü5l g Q " mGn×o-Ü5Ep" £q25 r2s" t+u" E2vw" ¶x yz7$ {m|}" BiDE- íÞ¸" FB|¤¥)~¨©¨U .oÞ" OÕ×F <-B2 3E-C Q" m º?^<-¨ ©@A" 4£ $ & ! ±²îmÀÁ" gE£ =& ×F-/0Ü5B23 E" ½ =£n " &= F Ú 2 É . - B 2 E ! +,*-( !.(

$ s `( " ? @ " r 7 t uv!

Yo{| YZ- b $ ` f ? @67 uv]w!

BC ¡F|;<l¢£¤¥ e0¦§TU" +¨©# ª«¬­®¯°±²M ³´µ¶+·=¬¸¹¯°±²º»¼½¾E! ¿ÀÁ" BC=>ÂÃyÄÅ^Å$/&nÆm n Ç 0 " È É Ê Ë k Ì - Í Î !" ; Ï ¶ M ) " =k ! ÐÑÒÓÔÕ 9 ÖÇ0×Ø" ?@ÙÚ ^$/Û! #$% &'(

= ÖÙ c¥

¸¹FA.º»)¼½¾}¿ »)*ÀµÁÂzÃÄ"

×o Ã

!" } $ % & '( ; < Q ZE 0 ±² ¡¢£ß¤ = Ö Ù c¥×yz¥ Ã" OÕ½by¦P§¸¶¨ z©?ª«" ¬m ËL5­ ®¯° ±²! {³" £ÌL!o´ í M) " ÝHE" SÝHEM NÙ=)oµ¶¯·ß¬°¶¸¹º¶ » i¼ú ½¾ ¿ÀrfÁ Q ÂÃÄÅæP! f ] ! Æ µ ¶ ¯ Ç È Ë H d -É ÊËd" \G £ÌÍ°Î ÐÏÐ / ÊË\! ¡B&Ñ É¡Ò PÛ£; <Q ZEÓE.Ô=ÕÖ#

!"

8%:ñ×EØÏ ¡âÙÚÛÜE ÝwÑÞ¢ßàc" áâNã! { ¼ ä å g E * ,00- = ´ æ ) " æ} N]çèß«éêofå Ã" ÂëÙì Öíî7Ô ÊæP! ¤Q" gEÙ=).ÕïÙÂö ðÕñÙ½òy E-©?" É ó7 ¨Bôõ+ö÷Öøù" Çö-®ú BEû" üéiGý-þz EÖÿ§!]"#7z$" % E&'Õ í f( )! {m* +5[¹!,-

!

FAGH IJKLM N N . ¡¢j £ ¤ ¥ ¦ §" º.Ë1" G? °/-0ì" S íÖ0-B « 1z-¼ú! f- 2 " ï 3-º40-B

ðÖ-é1"

íÖ5®6y<" 7®8y2" 9½:

z-@.0-" ;âáíÖ<En Ö

¨©ªDE«¬ FAGHIJKLMN T­®¯N°±²³ ¡´µ¶·±¦§"

FGHIJKLMNNOPQ

dM # °Z ¬ NOJ!

6789:;<=>?@

ÝHEÉKQÈR# YL

ZEE°H I Y Z " g E C [ \ c M ]

EÉKVWX ! !,1*( +,*-(+23

de" éi í+-zf!

=>?@" nÖ®ABCS¶>Ào:

D" GE0-BÖ ¶Y-FwG!

¡m£E¢E¼;<Q

ZEE°H I fNåJKLû

Ù=-Zß" ¬ f 0 #

ÁK¢PÑEÄ¥½M) "

S\TÜq# ÙU Þ´ß ¬ÙN

!" } $ % & '( ; < Q =ýª« !

{¦ " t ? ¡" ®p

^" _ á ` a Z Ã -l g b c 2Ë/Öe Ç " 4 e Ç ý )" ÷ ½ ÈG

n7ÖZ - Ö " S ¼ È

{*" gEC£+-gh¢ÙÉ.¨ ¡£¢ó!

z÷# !i ÷ # j ¬ ÷ ¬ k l ÷ ! m cn

f B Y L ª « È Y ¯ Û £

èf Ö Ë 1 -o { À j ý " ® p q ~ k-l¤" é ¥ ¦ " C S § o c ¨ : "

& S\-r s " Ë Ö ÿ # Ë E ¨ tü ©ªcM+ I « " a Z « 1r " ¬ ­ B c 3" üê-fuv¥!

fÌ ¸ Z E w j E x y E Ö z )

M-kt" fu-÷C®¯!

H Im°±" B ²½

Z " { H ¦ L | ¦ I " Ì ¸ - ¶ ° o g " Â Ö ¸ ¶ ³  à - Ý 1 ´ - } ~ ± Ë ® Ë " Ë ® M" ¬Öo3 *C µ I -¶ ½ " G ·½ Ë " ̸ Öÿ- !

¸P¹º" » ½ Ö ¸ þ ¼ ½ º "  ָ

mB3EÉK-H IB&Ñ£;< ¾¶¿!

Q Z E Ó E .Ô = Õ Ö # 8%

f) S " X D Ö ¸ ¶ ³ " G À ¦ ¸

:ñ×EØÏ ¡ â Ù Ú Û Ü E Ýw Ñ r# ÊçP # î Á  = # f Ú « ! ½

ÀÅÆ ,Ç FAGHIJKLMNÈÉÊËNÌÍ΢j ÃÏЦ§"

Þ ¢ ß à c N ã 4 { m c a Z £ *ÌEÃ ì " Â *P Ä Å 7 ½ Y YL½_tÙ = -f u " S - Q I Æ ª « É Ç - * Ì " P z 0 - ¶ Ë " w ° " 3 l " ¹ Õ » d! !,1*( +,*-( +5(

)*+,

iDj! klmnopqrbstuv

!"#$%&'()

ewxCDyza{d|} CD~ 3iDj \" p o p quv" k lm no pq rb stu v" p q " s ¡¢£" ¤¥¦ §pqw U#

TU ! é¬LmÒVNBWÈ· L XYZ! v4[Ûq\] Vj> sç tu! M^-[J_` aþ bÛë$" c [Û] d(¡ÐÑh D Ie! ÐÑh f'j>X tu+e gÉ! ÐÑh h'j> sX tu +gÉ" TU ! ñ:¾weijk´Z W! [Jl/ =myºv4[Û] ! noÍpe[Ûq\] ! [Je /·(ùh! l/qrâsþbÛDD týu"

c nv¶ÛÐv4q\] ! wl(÷ ÿ ]xy! ± Ù[ JT+! [Jlez7wªDt! ÊS [Û{eÈ|}[Jv4]~" T%8 ! Lm^Ýé¬Ò_` g 7w ! C g! [ÛÈ v4 q\] y:ß Â º! ^_Q ! 7:ß D ¼! pÜÝ ¼~ Â" e [J_` aYsþ Ûë $! noÍpev4[Û] ! {¥ % T:,

Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Õ × Ø Ù i Ú Û Ü Ý É 3 G $"!% 0 ¨ © ª ' « ¬ ° ¢ Þ±ßà$

UVWXYZ[\]

T" \ 0 ] & ' ( ) * +, )H¼'(ñ «! ¬)i * +bÀº_`J a ! ñ® , -3./u0123Q ! 4 5 Q6w ! MLnoÏuvw" a q78! q 94 :y! ;Sëñ,-3¸<a3 * 34= >`úá" éS?;çS (ë@A! ñ./u01Bl3 3Q! ì ) i C`a ! ùDü Eß" ¯FñGHIwW! )a Ài

!"#$%&'(

= J'( íñÂ'(ñ«! è SK *¼ LM+ NOP" é_MLno! sQ& êÏuv w" ) Ó ü ª ] g ! k ,3 ! ñ o ! pjRñ,-Bl3m! p ¨ þ ¼ è S X Z ! q { | ¯ w ` =" T,2*, T<,

!"#$%&' !!"! ()*+

]^_A`! ab c/Jdefgh i! 0123/j klAKmn67 <=! onL67<=p"kqLrm n! sB3tuv! 3wxvy3zkv {|J}! ~ m( 7 ! ! bc/ T/ s 0 23L( /! W ! ! ! !

!"#! $% !"# &'(

MNOPQRSPT !"#$%&'()

Ráâãäåæç¦èPéMêëì$

TU V ( ) * +, ¹ ,(#+ k ß ®! ?_! ¯°±_/¬cQR(S! ñXö 5_NÂJ¶W! ² ÂNU V H/lmn¬³Pó A`" ¼¬_/Bágm´gµ¶·@ 5JK! UV H/lmn«K" n© ª«?¸_/¾=bc/Jd¸¹ºj ×y ç° »çl·¼Àd" J¶_/ÂXö 5_Np FHIJKL" 9IMHI&" FHIJKL" NIOIPI&" FHIJKL" ;KQ&" FHIJKL" >IRIPI&" FHIJKL"DIMHIPPIMIRL" _/NQR(S TU! ½pB FIHIJKL" 9IMHI _ N » ç ¾ _ T i! °¿°HÀÈ ÁXÂ! eà :! çeÄÅ! meÆÇ! eÈÉ!

XeÊË! èSÌ LÍ! ÎÏ Ð" »`ÑÒ1! óÓ°_®! (Ôg Õ! Ö ×"

!" # $ % & ' ( ) * +, - . / 0 123 ! 4567! 89:; ! 6 7 < = ## > # * ? @ ? A " B C D E 1 FGH-./0123IJKL67< = M N ## > # * $ O P * % Q R ( STUVWRXSY1Z[! ?@?\

Ø S ! 4> = Nu+ÙÀd Â»ç° Ú D Xß®! ÛÜ7ßLÝ ÞÂß½ Ö

à áÂø " ñ FHIJKL" 9IMHI" _ N S â ã äÂå_TiL ! æTUßLÝÞ÷ ø! L _N »çç è ! é Ùõ Íø J! èê ëì í î! ïËðGPr" ÛÜ÷øNßLÝÞL Õ`! »ç° lñò¸¶óô! ÙXö`n ÛÜ?DÂ_NßLõö" ñ÷ø¯1 ! UV H/lm n ÿñö ÷Rø ù! ëú¯ ±" abc/Jd¸¹ºj× ! ñ éûNïüý þ¼ ¹å_Ti! B /'3(SP V )'3(SP! è S ÿ ¼ r ç ÿ ÂßLÝÞ÷ø" ! Xö_NñAc Nj ×ÝÕó øßL ! æ/!" #$ %&³Z" $333%$E%

ØíîÔT Ïïðñòóèôõö ¦PéMê÷ë$

EFGHIJK'L

T" \ 0 ] & ' ( ) * +, ^ )º_`Ja 7 ) b c a ! d*WRñ ef×g Âh $gijkl3m no" pqÂrstu`=vwx y ! d * WRñQ2´z 3Õ`{| ¹}» ~w`=! 3 f×g 3$ h$g3$ Ë% ág3" ñécWR S ! pq~ w x y ñ h$gij3 >kl3m! ë³ ñ^ klm! M^)º_`J )bca no! mª" qwñ! ^)º_`J a À

!"#$%&'(

i } ÐÑñ = z>L ! k ,/ V 3( L " ? )a pbcª× ! é S _ _ Àiúûñ ! ñQz>ñ$ 3 ! s ñ 3" ^)º_`Ja p u ! b c a pg " qSWML¡¢vw! £ ¡ ¤ ¥ ¦ §! (yp¨©y¸¡ ª«¬­" T,2*, TE,

()

9:;<=>?@ABCD'B

rÛÜ ÝÞßà

!"

¨* ©+ ª, '«. + ­ ®/ ¯0 °1 ¢2 ±3

^ # _`0abacdefgdh

$0]()* + %,(#+ k á g E3)Ø ï ó¬N" )Ë A`!

L4Hx x© UGT óô J¶® /" ®n )Ø ã|D ágê X )Ø! 0 ]! " ! U V! Å£ y 2 ç )) : |Õó ) ØÂñò" ¡@ ï: ·¸ ¡ ï ¢£¤¥ñ ò! ¢ÐÕ¦ñ ò! §¨:9à áñò! ¢£y 8ñò! ©ï ñò! öô~g ª « y ¬ ñ ò! ­® ¯ñ ò! ­®ñò! ©ï §ñò" ¼ð) ï: q°Éù ì±²):³! Àd® ï ó 'þ ´E3HÛê3µUG³¶· ¸ ¹º»¼yágE3)Ø3µQ" ñ® /Õ`S! ):y½ +B E3)Øì¾xÞßB):¾i¿ô ¾NÀqÖÁm" $,3+%$.%

% ! ! ¡¢ ! 0 2 ! $£¤¥ y¦§ L¨©ª! «­=®nL67<=! ¯°± /Lt uwx! ²³pkzª´´µ¶! ·¸o ¹º»¼½½L¾=! ¿ÀÁÂÃ5& 6ÄÁ Å7! Ƭ¼ÇȪÉÊË Ì" ~ 67<=L± Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ`@! Ö×ËØ7ÙLË:yÚÛM ÊD ÜÝÞßàáyâã7 ! äåæ çª×·¸67! èSJKéêMëì íîïLh ðñòyóôõj ö÷ø67ª×! ù¼úûüýþÿ !"¬`#! ${ % b c / J d e f g ! & ' ' (#)" *+#" #,#*"" (W 67bc/)*# bc/J d'efg! +ò' û,-! ./' 0 1 2 ! 3 á' e f g ! 4 5 6 7 ' 8 ¢ 9! :&' 3zkv! ; - ë<* =' 3wxv! ëìñò - óô# 3t uv! >?' 0@A! 8B÷! CDñ ò' 012! {%"¬^'EFG! 0 @H" Iý ' JKLMN! OPQM N! R S3Jd" T.,

SV(Sñ$%ãÝæ//IA `" $%ãÝæ/Jd=ò Ë: óôJ¶î/õö÷øyùúó" a$%ãÝæ/äåæJdû üýþÿ! 3!¼" ö#:· ,(#+ k q r (ç èé ê » » ë ý T" \ $ % & ' ( ) * +, B á â « K L ,(#+ k q r ( ç è é ê » » ìíî$%3î" ëýìíî$%3î! ï N ¬ c Q R ð ã{äåæJK! $%ã Ý æ /ä å æ $h i % & $%± » ' ( ) : · éê »»ë*ìíî$%3 î" èS! +%&$%ãÝæ/J d! =ò Ë: ,J¶î/õö ÷øyùúó! î/bcL|Ñ!

-Êî/ùPA`! ./01" $ ! Q2î/LA`3ñÞ 4 »):56789! :;): <=56\>Õ?@ASÎBC! (yxDE/=F! Þ4AGpº Âyº! «ÛH¼QIæJKL >:M" $N ! r(çèéê »» 9:µ<=>?¶·BC¸'B¹ º»z¼½¾¿ÀÁÂÃµÄ ë ý ìíî$%3îm)OP'é ÅYÆÇÈÉ3ÊË p$%[3 rÛ ») :! Qp r )Ü Ý! rç) R+S! r m ) E T U! $%3 ·î'VW XY Z [ \" TE,

CDÌÍÎT ÏÂõÄÅÁ9:µ<=>?@·BCD'BÐBzÉ3ÊË

T"\UV&'() * +, U V ) ]^_`ÂkabªEcd! * ef ghijÂkI! UV H/lmn¯ °±o pqr! |b # O * stuv [w! W'XYZ[" xyz]^ _`þef{|Â }`'! y¼~ q !

UVlmn 4F ì=b ! efN m ÂEcd! b # O * stuÂv [w " 45²³´ a ! /(

,-./012345678

ÂEcd! : _ _ ! ! ` q*" Ecd * T#0 *, ì ¡¢jÂkI £ªySì ! q ñ ¤¥¦§" UV H/lm¨©ª«?¬*h i! Ecd: ­^_`Ý®¯°! ± ® H/²³ª ¼´! W'µ I ÇÂv[¶ " ¯°±o·5ª×y X(8¸! e¹yºÜ»! ¼5ã½÷ ¾! W'X¿Z[«¬v[" a ! EcdN¬*A À ! Á  ì à VÄ ª½ÅÆÇÈÉ! ÊöMËÌ NUV H/lmnø ! ¡ Í

UV H/ W'XYZ[

Îw ÇÈ # O * stu" Ï 6 ¬ ' { % Ð V H / (*)1**/((2 TÑ K , $ ª « ? n © (#31**2*()) þ = Ò A (#)1**3++2+" 6 ' Ó Ô Õ Ö V Ü ç × ` Ø Ù 45."

6.."

7589" :89;<" =><?@A?BC" D84?.A6" <;5;E" E;A=" >=F<?4" F;B7"F.95;E"# 3#/3*#()(," Ö * a 5 Ú V l m n @;G# (*)1**/((3" T3,3, T<,

!"

! ! "#$%&%'()*+(,

!!

⴪⡸ ఢಱፗᐤǐӏ ͽ‫ބ‬ᙥኤầྗූࣱ

ᅬִ⥬ ㈥ Ɲ⴪‫؀‬ ⇇⡲⡍ ⌡㙛Ƿ ᔥഌ↓ ¤ᅬIJ ij⬽㈥ ⇇IJ‫ס‬ ᮳౪೛ IJϲ¥ ⦍Ҏొ ⰳǍ˴ ‫ۥ‬⢔Ԋ ొᅜⰆ ொ᮳ʞ Ӥ㙛⯇ Ⱖƅnj ೮ij⴪ ⥟⤁ᔥ ㈥ ↓ ᰽თ౸ ౭ ୳ 㙛⢔ IJ Ƿ ᬰʽ᮳ Ὺ౪᮳ 〻᮳ṓ ေ ⡍ ฝ㙛Ⱨ ⦍ ਃ 㙛 㙛 ԓ࠵᫫ Ƿǀ⡜ 㐱‫ִٹ‬ Ҏ㙛 ¤ ̣ ⬽㈥᮳ Жთ˴ ‫ ִٹ‬¥ ⦍Ҏij ⢻ɃᲝ ொ᮳ṓ ࡶ 㙐 ӱijশ ᇇ⣣ᰩ Ỻᅒ༽ 㙛⬽㈥ ၥ㙩ᆏ ⣯Ỻ⦍ ຿⮆ҵ ࠡ㙗ㅮ ᘧƝ⴪ ৃᅜ㙘

ִ᮳マ⌡IJΒᜲIJ ‫ܕ⨥ٹ‬ᠰƅƎ܎⢑⣣ᰬ⬽㈥᮳˴ொ ᤺ᔫij୳⡲Ⱛ㙩¤ִῆ㒙ᮮ¥㙛˴ொ᮳‫ִٹ‬ƅ⋰⊄⌡ ῆᜄ↗ᅠΒᜲ㙛ƻ᝚ⰹ஻↗ᅠధ಻ijࡶᇇ‫܎ִٹ‬ᇧᑬ ს⼵⌡సᅠยˤԓ㙛᯼ᒄǷЛᅠย⦍Ҏ㙛ЖӼ∩თϬ ᨐ˴ொ‫ס‬ホ᮳❢౭㙛ӼǷ Ԋ⬽㈥᮳ήǫᬰ᤺㙛ਤᬩ ᬯяǷ⣯ㄭij຦Ƌ⺷ন⡍ਃɃ᮳‫ִٹ‬㙛ᰊᰊɃ᮳‫ִٹ‬ თԠԓɃ⢑⣣ǀǷƌഡᔫij

‫〾ִٹ‬ῦ㙛❊᭝↓ੂ࠸㙛‫〾ִٹ‬ῦ୳៵⾬ᒼ◝ ❨㙛❊❑㉠ᚭ᮳❢ᨐijᬀᠻ㙛ṁౙਨ㙛Ǝᕋൗʚ ᄖ㙛࠵ৼΤɻƸӼ∩⦒‫⦍ִٹ‬ౙ〾ῦij ਤᬰ⣯ᨗ㙩࠵ৼ↓࠿ύს࠸ᘎ❠㙛◝ৼ↓Ƿᙿ➱⾬ ᒼ៵ƥij❊᭝܎Ɲ⴪➵თᬯഡЈƅ৙᷻ ஻სϬᨐ᮳⬽㈥ᬰ᤺ij۩ᐹ㙛ƅႣϬᨐ ❊᭝㙛ᅚࡱᯩႥਵ⴪ij

Ĝ ˴ொ᮳‫ִٹ‬ƅ⋰⊄ ⌡ῆᜄ↗ᅠΒᜲ㙛 ⌡ῆᜄ↗ᅠΒᜲ 㙛 ƻ ᝚ⰹ஻↗ᅠధ಻ ᝚ⰹ஻↗ᅠధ಻ij ij

⊩㐵ִ㐵 㙛࠸᝚ᢆ ≊Ǝࡱij‫ִٹ‬ˤ Ĝ‫ִٹ‬ˤ㐵↓ొ​ొ⊩ 㐵㙛Ⰵ㑆‫ء‬౞ִ⌡ ⌡ˤ㐵㙛ᒼ⌡Ǝࡱ㙛 ƋೕಬƎࡱЂႄij ࠸៵≊⇾◦◝ij ִ⌡⋗ၖ㈥⊩⌡᯼ Ĝ ੡▋Ր᫊ ੡▋Ր᫊IJ IJ ಻஛ ಻஛㙛 㙛 Ǝ᢭ ⽦಻౐࠾㙛ӷƎⰦ Ǝ⊐㙛 Ǝ⊐ 㙛 Τ⇼IJ Τ⇼ IJ ≊ IJ ≓′㙛 ≓′ 㙛 ᯼ਤ↗⡲㙛ִ⌡᮳ Ӽᯝ≓ᒼ Ӽᯝ≓ᒼij ij ⦍Ҏᅒ៵ှൣij‫ٹ‬ ִˤ㐵↓ొ​ొ⊩⌡ˤ㐵㙛ၖʰǜᒼ⌡Ǝࡱijᅚ୳⠮᮳თᅠ ◝⥟᮳ǜ⅄㙛ǫʵ⾜ǀ‫ִٹ‬ˤ㐵Ƭ࠵㙛୳ȠᅠƯэIJナ ᄌIJᖸҎƎ⌟ặᬰ᤺ij࠸៵≊⇾◦◝㙛⋗⬽㈥᮳ⰤҎю∩ ᅠ⽦㙛᝚ᒼⵅთήƝ᮳ƅʰә۩ij ਤᬰ⣯ᨗ㙩≊⇾◦◝IJ᝚ᒼⵅ↓ӼǷⰹᬀㄔ᫓˴≊ᶋ᝚᮳ ㄔ᣾㙛ɧࡶᘂ੡IJ╈ǞIJ㑍ӤIJ⎠⍠ặij

ႀ␠ᵳ々 Ⴂᅸ‫۾‬ṳᮐᬰᲽḻƝ౸ᅚႀᮭ❢ƅȃΩީḔ㙛ήᲽḻ ਦῼⰆⰦ࠾⠯፭⪟⬉⣯ᇷ㙛Ѝ৙ǀƅʰシᘤ ஜΥℤഌ⇾ᮐጀᧃ᮳፭ ఇijⰅƅ፭ఇヴᵱ㙛 ⋈ ᐿ᮳ǜࡶᇇ❊ᗌᎽᇷヴᵱӂᔍᅠൣᇪண⼧ ⛠ቐ␄ƸᔍᅠഌƋ␺₞಻⇾៛㙛Ⱨ㐱 ஜΥᮭ੎ฃ⇾ᮐ᮳ጀᧃዹȱij Ჽḻਦῼ⣐៵㙛ࡶᇇ➐⢔ႄൣᇪǀண⼧⛠ቐ␄Ƿӧഌᅠ␺₞಻⇾ ៛㙛෕⢼༗Ӭ⇾ᮐᎽᇷ㙛ƛᕋൗေ⌟ᫎᖈⅫඎijⰅḑシᘤ፭ఇȿ៵Ђ৙ ⇾ᮐヺ⿋դთԠ〈⠨ᘓ⾜ண⼧⛠ቐ␄᮳ɵ࿭㙛ਞᅠᅬ܎‫ܕ‬ႆဵவդȆዳ ᮳˴ொᎽᇷსౙЈ༙௭ij ண⼧⛠ቐ␄თƅḑ‫ء‬ΊIJ࠸ぺᒉIJ⛠႑ఴబᅐ᮳Ὺ␄㙛ൣᇪⰅḑ Ὺ␄⋗⇾ᮐᮭᫎƬ⼵᮳৳ϲ⽦ʄୋ៵࠾ⵇᲽḻ⥟ਊij␺₞಻⇾៛თƅḑ ඍ಻ᖸҎι“ᬩᬯ㙛য܎⇾㐺⊆Ƌᯋդ≲㈥␺₞IJၚ᯳ᘖਨIJ⇾㐺⊆⦍ ┽ặᬰ᤺ij Ჽḻਦῼ ஜਤੂȲ܎ ʰவₗ᮳ ⋈ ᐿ᮳˴ொǜⰕ❑ǀ‫ס‬ ӄ⣯ᇷ㙛ਤήƝ༴ɳǀ❊ᗌ᮳῅ ⑄ǜƅ᯹⪟⬉Ј ஜ㙛ᠻ౔ϱᆽ ǀ⇾ᮐ᮳ᮭᬯ⋗❊ᗌᎽᇷդᫎᖈⅫඎ᮳⽦ʄ㙛௼ṳǀシᘤ ஜΥℤഌ ⇾ᮐጀᧃ᮳፭ఇij Ⰵƅ፭ఇヴᵱ㙛❊ᗌƝᔍᅠᎽᇷϬ⇾ൣᇪண⼧⛠ቐ␄๣㈥դヴᵱ ␺₞಻⇾៛᮳᯼⽦᣾⨥᮳"ῼ㙛ࡶᇇƎ↑ඖᫎᖈⅫඎặ۩ῡ㙛 ஜΥഌ ⇾ᮐ᮳ጀᧃӷᅠ 㙗 ᐿ᮳ࡩ಻㙘⋈ 㙗 ᐿ᮳᫠಻㙘ij ↗ண⼧⛠ቐ␄๣㈥Լ⾬಻ȫთᔍᅠഌƋ␺₞಻⇾៛᮳ # ῼ㙛 ஜ Υℤഌ⇾ᮐ᮳ጀᧃთ 㙗 ᐿࡩ಻㙘⋈ 㙗 ᐿ᫠಻㙘㙪↗Ԏ სൣᇪǀண⼧⛠ቐ␄դϬᨐǀ␺₞಻⇾៛᮳ $ ῼ៵ 㙗 ᐿࡩ಻㙘 ⋈ 㙗 ᐿ᫠಻㙘㙪␺₞಻⇾៛‫ⵅۍ‬Јਥ⋉ண⼧⛠ቐ␄ⲣᠰᔼᫎয ᮳%ῼ៵ 㙗 ᐿࡩ಻㙘⋈ 㙗 ᐿ᫠಻㙘ij ᲽḻਦῼຫϬ㙛ൣᇪண⼧⛠ቐ␄Ƭ౔㙛ᅜϬᨐ␺₞಻⇾៛㙛౞↗ ᅠӼ∩ᮭ੎ฃ⇾ᮐijシᘤ፭ఇヴᵱ᫠಻ℤഌ⇾ᮐጀᧃᒄࡩ಻㈨㙛↗Ɠஜ 㒦᮳ిエƸთ᫠಻ᅒჁヴijࡶᇇζяƋԯᡎդԆ㈨㐊ㄔ᣾᮳ᫎᖈⅫඎ㙛 ᐿ᫠಻ ஜΥഌ⇾ᮐ᮳ヺ⿋ᅚ࠾ӼǷⰬЈ ij ᐹ࠵㙛Ჽḻ ᇇ ヴᵱ㙛#$% ῼⲣᒄ " ῼℤഌ⇾ᮐ᮳ጀᧃ⠨㈨㙛ᤊЃთ #$% ῼ⠨ᕋൗေ ⦍ᫎᖈⅫඎƛƓ༗Ӭ౹⠨˴ொᎽᇷij↗"ῼƸ⠨ᕋൗ⋗⇾ᮐᅠ⽦᮳ᫎᖈ Ⅻඎ㙛ࡶᇇ⇾ⲒϬᨐᬰ᤺㙛Ƹᅠ౹⠨๏⴪ᫎਵ⢔ij

‫⼧ڥ‬

‫ִٹ‬ᕁᮮ㙛࠸⠮ᒼ❊

Ĝ‫〾ִٹ‬ῦ୳៵⾬ᒼ◝❨ ‫〾ִٹ‬ῦ୳៵⾬ᒼ◝❨㙛 㙛❊❑㉠ᚭ᮳❢ᨐ ❊❑㉠ᚭ᮳❢ᨐij ij

‫ִٹ‬㊬ῆ 㙛࠸៵ᢆᬰ㙛

Ĝ ጤⓊ಻ᢆ ጤⓊ಻ᢆ㙛 㙛 თৼ಻ ㈥⨥↓᮳ᨗി➱֊㙛 ㈥⨥↓᮳ᨗി➱֊ 㙛 ȫ‫⌡ٹ‬㊬ῆ 㙛ਊᢆ↓ Ǝ৛࠸ㄔij ij Ǝ৛࠸ㄔ

ᢆᬰӼǷϱ៵ਊ⥟դ◝ ⥟ijਊᢆ↓⾜ǀ‫ִٹ‬㊬ ῆƬ࠵㙛ⱑ୳୳Ƞᅠӱ ⋜ᫎ᭵IJ৬჆ϬᓟIJ⊩ ⌡ῆIJ࠾ʁƻ ặᬰ ᤺ij◝ᢆ↓Ⰶ୳Ƞ⿉ᅠ ห⩾౸ᢆIJ჆ᯥᓟặᬰ ᤺㙛࠸៵←ஜǜIJƩᬯ ㈥జ↓ij ਤᬰ⣯ᨗ㙩ਊᢆ↓܎ㄞㄔ Ƌ෕ᬀǷᘓᢆ⾌៌៵ƥ㙛⠨ਨԆ⌵ᇇIJ ጤⓊặᢆ಻ᓉᇇդ⮿⯂᮳ㄔ᣾ijӼǷⰹ ᬀㄔ᫓‹⦧ᙜIJ᫊⓬IJ⿺ቮặᘓᢆㄔ ᣾ij◝ᢆ↓ⵅ܎ᚚ⾢㙛Ǝ∩࠸Ԇᫎ᮳⿺ ቮ㙛ӼǷ᫓ᔓӤIJ㐦χặᡢ᭺⇝จ↓⿲ ặ㙛Ƿㄔᮊႆᔼ⣯ㄭ◝⥟ij

Ĝਊᢆ↓‫ִٹ‬㊬ῆ㙛ⱑ୳୳Ƞᅠӱ⋜ᫎ᭵IJ৬჆Ϭ ᓟIJ⊩⌡ῆIJ࠾ʁƻ ặᬰ᤺ij

◦◝ijᒼ❊◦◝თਥ⋉ ‫ִٹ‬ˤᮮ᮳ƅ࠾ә۩㙛 ొ​ొ⊩⌡IJ⊄⌡IJຫ᫝ ⌡Ƹˤᮮ㙛৬჆ϬᨐƯ Ĝᒼ❊◦◝თਥ⋉‫ִٹ‬ˤᮮ᮳ эIJナᄌIJ౸ൽặΦ⬽ ƥ⠨ә۩ ƥ⠨ә۩ij ij ᬰ᤺ijⱑӼ∩᫜≊⇾⾬ ◝ย⋉㙛୳ᅠ‫⇮ۥ‬Ǝ ᙿIJ࠾ʁᷴᙨIJਦʁᘓ⼢ặᬰ᤺ij ਤᬰ⣯ᨗ㙩Ɲ⴪ਤᒼ❊◦◝↓୳᫓Ψ᧲ᙜ㙗ӂ‫ۥ‬᣾ᙜ⋗‫ۥ‬Ԙনᙜ᯼ Ԋ㙘㙛࠸ㄔ᫓ᯝᒼ➱❊᮳ㄔ᣾ᅠђႈ⣯ㄭᒼ❊ij≊⇾ ⾬◝↓ӼǷ࠸လΤᙿ಻▋᣾㙛ɧࡶ㐵 IJᬀᑂặij

⇾㈥Ⲓ

Ҧǃຫ≰ ண⼧ṱⲒ

ĜΨ᧲ᙜƨƝ⴪ ႆчԏ㙛ίᅠᯝ ᒼ➱❊Ƭю်㙛 ⊩⌡⒬ᮮIJ␺ 㐵㙛‫ִٹ‬ᕁᮮ↓ Ӽ᫓ႈ⣯ㄭᒼ ❊ij

ִ ㈥ ƻ ᢭ 㙛 ୳

Ĝִ⌡ᄗῆ ִ⌡ᄗῆij ij

ִ ⌡ ᄗ ῆ↓㙛Ӽ∩ ≓Ǝࡱijִ⌡ ᄗῆ⋗ִ⌡〾 ῦᅠƅ৙᮳᯼ ⯕಻ijִ⌡ˤ ᄗƸӼ∩თৼ ᬰIJ❊᭝᮳ƅ ʰ❢ᨐijӴ Ĝִ⌡ᄗῆ↓㙛౐ ࠵㙛ᬀִ⌡ᄗ Ӽ∩≓Ǝࡱ㙛Ӽⰹ ῆȠ⿉ᅠᰩᰣ ⵇ࠸ㄔ᫓╊⒓ặᙿ ˤ㐼㙛ƛᅠ≩ ⾬᮳ㄔ᣾ij ⊇ⴇ⭕ặΰ݀ ᬰ᤺㙛౐Ӽ∩თ≓ᒼ◝జ᮳❢ᨐij ਤᬰ⣯ᨗ㙩≓ᒼ◝జ↓ᬀǷ➱≓ࠣ⾬៵ ƥ㙛܎ㄔᮊႆぇ㙛ӼǷ࠸ㄔ ᙿ⾬ㄔ᣾㙛ࡶ╊⒓IJᣵℱ⇝ ặ㙪܎▋ᮊႆぇ㙛ԀᑂƣIJ ⵉҝ≓ᒼƣặთ⭰ࡱ᮳➱≓ ▋᣾ij

᫜ᒼʽƻ᢭ยఋ ⩗ijᷗশɣ⋁㙛 ᒼᙿ⾌ȱ㙛Ḿᒼ Ɲ᮳ᓉϱᘖਨ㙛 ᐹს‫ִٹ‬Ƹ⭰៵ ƻ᢭ijৼύƻ᢭ Ḿᒼ৬჆Аᝊ՘ Ĝ࿭ķᅸ⎶⁆᯳ĸ ԯⰫ㙛 ۩ᐹ܎ ⢃⭵㙛㐵㌇ᅠ➱ ᐹশỺƝ෕ᕋൗ ❊IJ➱ᒼIJᖸ៛IJ ʚㄭ⇼Ⲓ㙛ⱌΕ ᖸᒂIJ⾜ヺ᝚ặю ՘ԯι“ᬩᬯij ်ij ਤᬰ⣯ᨗ㙩ƻ᢭ ࠿ᒼӼ̧ǜ㈥᮳ᕳᗌ㙛ᬀǷᯝ ᒼㄭ⾢ᫎᕳ៵ƥ㙛܎ㄔᮊႆ ぇ㙛Ӽ࠸ㄔ⿺ቮIJᮯԊIJ⍎ ᫎIJ㐵㌇ặ㙪܎▋ᮊႆぇ㙛ᔓ Ӥ㐦χᙜIJ⧨ቮ≿IJᇔᆛনIJ ⍎ႚӤặij

ĜᷗশḾᒼƝ᮳ᓉϱᘖਨ㙛ᐹს‫៵⭰ִٹ‬ ƻ᢭ij

⢎⡷‫܄‬ᣨ

Ჯ‫᧑ݯ‬᎒

਌ঌ᚛޿ᆰ᚛ၶኽ໮ኞ ඍ಻≓ਦᨔ≓៛ $(/ თƅῼәᮭႈ≓ਦᨔ᮳ ⋃⬽Εᬝ಻ᬩᬯ㙛ήᮭᬯә۩ƎԎ㙛ᬯᨗ᎔Ѝԇ ᫿㙛ȫ⋁஫❢ᨐ᯼ȥijϤ☯ᮮਾIJ❊ਾIJᓉ≦IJ ㈨❊ࠐặ≓ਦᨔ≓៛ᬰ᤺ⱄ௹൑㙛⩟ⰦƅஜǷƋ จȠᅠ≓ю∩ƎΦ↓㙛‫ܝ‬ᑂΤήƝijή⋁஫ᤊ㑆 თ⩗ᬯ⿏Ҥ㙛ᬯ᷻ν⼢㙛ᔥᮊ۱⿶㙛൑౔⭰ୈij ᅸᬯӼᮭႈȂȸஜ㒦㙛ȫ࠸⠮ႈ〾ࠣஜ㙛Ɠᮭᬯ ᧃ㈨㙛᫠಻࠸ႈࡩ಻ij⿪ᠻƅਦⲒϱඍ಻≓ਦᨔ ≓៛თ᫜ಹ಻≓៛ᮭ੎↗ɣ㙛ȫ࠾Ⲓϱ᮳ඍ಻≓ ਦᨔ≓៛ᮭᬯә۩ƛƎᘓዣij⿉ᰬᬯഡ᮳⯿ᛧᮭ ੎㙛ᅚῺӼਥ⋉≓ю∩❨Ṿijඍ಻≓ਦᨔ≓៛ሩ ࿭ƎԎ᮳⋁஫❢ᨐ㙛Ӽϱ੝ႈƝ⴪¤≩ᭀ¥IJ ¤ᓉ≦¥IJ¤⽦ሬ¥ặ⥟Ỽᬊijή‫ށ‬ᅸᬯ۩ᬯ᎔ ៵≓⊹Ӭཛ㙛⇼IJ≊IJ≓Ɗ⊹ࡆ⣯㙛ਥ⋉ᓉᗌǵ ⤽ࡆ୳㙛Ⱅ↗ిエ౸IJ⇬ặ⊹≖㙛౞↗Ϭᨐԇḑ ⋁஫❢ᨐդᬰ᤺ij ඍ಻≓ਦᨔ≓៛⩗ᬯඍ㙛ᬯഡⱄ௹㙛୳ᅠ ᬟƯIJㄔජƎ຿ IJ≩ⴇIJナᄌặΦ⬽ᬰ᤺ij࠾Ⲓ ϱഌ↓ᅠƎԎ᷻஻᮳ᓉ≦㙛⭿↓̱܎ᰩᰣՉ‫܀‬IJ ぇⲒจƌ⇮⩾⫐Ⲓ㙛ⵅ↓ЖΦ⬽ᓉ≦จȠᅠ∤IJ

≱≙ḣᗌijᅠ᮳ഌ↓Ƿ㈨❊ࠐ៵ㅫᮭᬰ᤺ijਾᗌ ᫿୳㙩☯ᮮਾᅚ៵୳⠮㙛ᐹ࠵ਾᔅᘝƝӼ⠮ЈƎ Ԏ᷻஻᮳ᮮῪ∕IJῆῪ∕㙛ǷӧプᾂIJ⯾ჁỮ݀ ặijࡶᇇ≓ю∩ᘖ⯴Ⴡヴ㙛Ӽᅠ࠸ਾจ࠹ਾijඍ ಻≓ਦᨔ≓៛ഌ↓܎ᓉ≦ჁヴსӼᅠ⭿஻⧰❊ij ࠸ၚഌ↓Լ⭿IJƝ஻≓ю∩Ӭཛ㙛ƥ⠨ຫ≓ਦᨔ ᝷Ⱖᧃ ('3 ӧ⇠Ⳮᘓ⾜ᧃ (DS ƌ⾌ijȫ᫜ႈ≓⊹ ᅠ⭰ఠ᮳ǵͱ∩э㙛ยǷᬀ⇠Ⳮᘓ⾜ᧃ (DS ƌ⾌ ⋈ᐸ୳᮳ Ƿƌს㙛ฬᅜϬᨐ⇠ⳭIJਾῡᓅ᮳ Ҫ㈨ӧǵ⤽಻ⴇƝᒂij ⠧⴪܎ᔥᮊඍ಻≓ਦᨔ≓៛ႆぇ㙛᯳Лਬᠰ ⵒਤᬯ۩᮳ᤊ᫿಻ᔥᮊ㙛↗Ƿ⽾ᐷӧ௹≓ю∩ Ⱅ❑಻സҎ㙛ေ‫⋁؀‬஫ᬰ᤺ӧᫎয⨥ⵇ㙛ḣዹ⽾ ᔥԇḑӼఋ⩗ᬩᬯസҎ᮳Ԋɒᬰ៵ƥ⠨᯳᮳ijਤ ᅠᓉ≦IJ㈨❊ࠐӧ≓ю∩ୈ↓㙛෕⾏Ѝ㐊ӧᓉ᮳ လΤⵇij≓ю∩ƎΦ↓㙛Ǔ෕⾏Ѝ☯ᮮ⨥᮳လΤ ⵇ܎ ⋈ H Ⴂ㙛Ԏს‒ǁȱᵆㄞㄔ㙛Ƿᘖ⭿≓ ਦᨔΥ㈨ࠐIJ㈨ាᕋӧ㈨᝷Ⱖ᤺ർ㙛௹≓ਦᨔ ᳬҎijⱌΕᅠ১ႈ≓᮳۩ῡ㙩ࡶൣᇪIJѬῩIJࡺ ࣢ӧ෕᫓≓ᒂ಻▋᣾ijӴ࠵ਤᬰ‒ǁЅਾIJ⾌

ண⼧⛠ቐ␄

ண⼧

ࠐIJ๣ϡ❊▋ӧᝊῡդΕᬝ๝Ѝчijȫ₭᮳ɣ⣣ ‫៵ܝ‬ᔥ፧Ƭᔼ㙛ƛƎ∩⡜ᓸሩᅸ‫ס‬ホ㙛Ɠ⼢ᅮ෕ ᫓‫ܝ‬ᅠƅ৙᮳ᒂЯȿ᫓ij Ɲ⴪⣐៵ᅸᬯǷᅸ◝፧ਊ៵ƥ⠨ᤊ౭ijƅ⋰ ᮭȿᅮǷ፧ਊ៵ƥ㙛ᔥᮊǷᶋⱬ៵ƥ㙪⡜ᅮǷ ᅸ◝៵ƥจ◝ਊࡊ⿰㙛෕Ƿ่ᐸᶋⱬ៵ƥijᅸ◝ Ƿ⇼≓ᒼ◝IJ≊≓⾬◝IJ⇬≓⾢◝IJ≊≓ᒼ⾢Χ ◝៵ƥ㙪፧ਊǷ࠵ⱬIJᓉ᝚IJ᝚ᢆIJ❊᭝IJ᭍ᝋ៵ ƥijᅸᬯ౔ᅮ㙛ƩᬯΤ‫‏‬㙛ӼϬᨐ≓‫‏‬᭗⾁㙛≓⊹ ᒼҎ‫ⵅۍ‬Ӭཛ㙛⾢⾬ᒼ❊ʢ◝㙛⇬≓ю∩‫ࡆⵅۍ‬ ⣯㙛࠾◝⋗࠾ਊǑ ƛয᮳⟎⿰ਿぇ㙛ᔥᮊዹ៵۱ ⿶㙛෕Ɲ⠧⴪ Ԋဿᔥ㙛౹⠨ს Ԋ≱⊆จ❊ᗌ⯾ ᆽijƝ⴪ႆぇӼǷӤⒹ㐦Ր‫ܕ‬㐵ᙜจᝠᫎ≓ᒼƣя ‫ܕ‬㒽IJᑦ❁IJᯝᑿ⎶៵‫ށ‬ᅸႆяᘖᔥᮊ㙛్㈨❊ ࠐIJᓉ≦IJ☯ᮮਾౙЈᅠ်༘Ѝ౔⯿ᛧᘖਨᝊῡ᫓ ⵇ㙛᯹⋈˫▋ij஛ს⠨ⱌΕӬᗔ㙛シ⽾ൣι㙛ʚຨ ፖ⡍᮳ഡ 㙛ⱌΕᾛᶎ⁛ఞIJഽ಩ӧⰦ஻ѬῩ㙛Ƿ Εᬯഡᮭȿij ၥ㙩ⲗઋફ 㙗ㅮᘧǼ჻‫އ‬Ɲ⴪‵Ԋ⢔ᮊƝ౸ƥȂƝ⴪୭㙘

Ĝࡶᇇ➐⢔ႄൣᇪǀண⼧ ⛠ቐ␄Ƿӧഌᅠ␺₞಻⇾ ៛㙛෕⢼༗Ӭ⇾ᮐᎽᇷ㙛 ƛᕋൗေ⌟ᫎᖈⅫඎij

ȥᕒሓᔟ % ᜣ‫ځ‬኷ঌ፴ϟቡಠᷞ Ɲࡄᵳ々 ᅚႀ࠾݀‫۩ށ‬Ჽḻ⯕Ⴂ⥟ਊ㙛㈥Υ⁂ᫎῡ % ԥⵇȱ ⋗࠸ᮭ಻ᳬҎᬰヺ⿋㈨ᅠ⽦㙛ਟ৪❢ᵱ㙛ⰅギᲽḻ ᇇίᅠⵅ⠨ ಻㙛ᅠђႈ༴ɳᅒ৐‫؀‬᮳ᔥᮊ⋗シ⽾ijΑЛ᮳⡍ਃ಻Ჽḻୋᮭᨐǜ ㈥⁂ᫎῡ % ԥⵇȱ⋗࠸ᮭ಻ᳬҎᬰƬ⼵᮳⽦⇋ij⁂ᫎῡ % Ӽ౞⾬Β ⋗ᤊ৙ㄔ᣾Ɲလӫij࠸ᮭ಻ᳬҎᬰთɜǜ❨జ᮳⋃㈥Εᬝ಻ᬩᬯ㙛 ిエ࠾≣⋗∱㈤㙛୳܎ Ј ᐿᒯᰫ⬽Ƌ⢔ႄЈ㙛᯳Лᬯ۩ƎჁ㙛 Ƹⱑᔍ๏ЈሩᔥƬⰫij ƎⰦ㙛ⰅnjᲽḻয܎᮳‫ס‬ホთ㙛Ჽḻǜ֙ᠰ ᔼ⥟Ⴡ⁂ᫎῡ % ԥⵇȱਞਥ⋉࠸ᮭ಻ᳬҎᬰ㙛Ӽ∩ӷთヴᵱᫎᬯ᮳ ǜ⭰୳్܎৞Υƛ༗Ӭᅒਨ᮳⾬Βij ᅚႀᲽḻთ᫜я຦࠾ㅹԋᣢ࠾ৃᲽḻǜ֙ᆏᇷ⎢⋗Ԏǂ੎⼭㙛 ǫʵ๏ɣ ԏ࠸ᮭ಻ᳬҎᬰഌ↓⋗ ԏ˴ொ༘Ѝῼ㙛╶᫜ ϱᆽӬ‫ి۩ށ‬エ᮳ȱ⁂ᫎῡ % ԥⵇ⋗࠸ᮭ಻ᳬҎᬰƬ⼵᮳⽦⇋㙛ⱌ ⼭Ⰵnj⿃ᵛijᲽḻᮭᨐ㙛‫۩ށ‬Ɲ⁂ᫎῡ % ԥⵇȱ᮳ਊㇺ↓㙛ℤഌ࠸ ᮭ಻ᳬҎᬰ᮳ヺ⿋߰яƅʲij ˍ၎⍸‫۾‬᮵৪‫۾‬৪㈊ ᷛ⴪ৃ⾚ΖṻᅣѩƥȂ⨍ Ӽ୔ၿ⿪ᠻᔍᅠӤ⋗Ჽ ḻ㙛ȫ❢ᵱ⢼Ჽḻ ᇇί ᅠⵅ⠨ൗⅉ㙛ǫ⡜ⵃ⣣㙩 ¤Ჽḻฃᇇヴᵱ㙛ࡶᇇগ ΖϬᫎსਵᅠ⃺Ư⁂ᫎῡ % ᯼⽦‫۩ށ‬㙛ǫʵฃஜს ℤഌ࠸ᮭ಻ᳬҎᬰ᮳᎔ ᧃ㙛თήǫਘਘ᮳Χ Ĝ⁂ᫎῡ % ӼǷ౞⌼ࠡIJ࡫ᔣIJ㉾⇬ᔣ ʲij¥ ặㄔ᣾Ɲᦰӫ㙛ȫ࠾ⲒϱӇთⰆⰦῦ࠵ ⁣ᡛਝ܎ᯋ⊄Ƌ⮦Ҏ↗ฃij

ʳ࣊޿ኹᏯ

ጐዻƇᬎె৴̸ ℵ‫۾‬Ჽḻǜ֙Ⴂ Ĝᒀ࠿᱂ᰕƎ⩾ ਦ Л ܎ ℵ ‫ ۾‬ᅮ ϵ ķ ᱂ ს᮳ǜ㙛ഌൣι᮳ヺ ᰕĸƋᮭ❢᮳Ჽḻฃ ⿋ᒄ᱂ᰕ ਦსǷƋ ᇇζᐉ⥟Ⴡ㙩࿚ᅠ㈨ ᮳ǜ㈨Ϭ ʲ࠸ij ⨥ⵇ᮳᱂ᰕฬ∩ʚຨ ˴ொ᤺ർijᒀ࠿᱂ᰕ Ǝ⩾ ਦს᮳ǜ㙛ή ഌൣι᮳ヺ⿋ᒄ᱂ᰕ ਦსǷƋ᮳ǜ㈨Ϭ ʲ࠸ijᲽḻǜ֙Ⴅਵ ᲝⰫ᱂ᰕਤ˴ொ᮳ⵅ⠨಻㙛᱂ᰕƎ⩾⋗჆ഌᬯ᷻஻IJඍ಻ᬯդⰦႥᑄǏ ⲣয܎⽦⇋㙛↗Ɠᅜిエᬝ⍤༗ḑ်ᇇij ℵ‫۾‬яЅᶬ਼Ǎ࠾ৃ⋚ⵉ੡ϱመ᮳Ჽḻǜ֙⣯ᇷǀ ԏ಄ヤ↓㙛 Ƿǀ⡜ǫʵ๐Ӭ᮳ࠐэIJ಻ሬդԯᡎIJㄞⳮặഡᔫij⿉౔㙛Ჽḻǜ֙Ѕ ᫓≚ఇൣ෕‫Ⰵ⬉⪟ڙ‬nj಄ヤ↓ᒀწ᮳᱂ᰕს⼵դ֊⨥㙛₭άຨ⃩ƅՉს ⼵ijᅚῺ㙛Ⰵnj಄ヤ↓➐⾽⿵܎ƅ৪ႏㅀ㙛ⰆⰦᚰ㒈ᗌ༗⡬ൣιᬯᒂ㙛 ζ⡍ਃƅՉს⼵ij Ჽḻ❢Ⴡ㙛⋗ᒀწ᱂ᰕ⩟Ⱖ ਦს᮳ǜ᯼ᒄ㙛ᒀწ᱂ᰕƎ⩾ ਦს↓ ഌൣι᮳ヺ⿋ᅜ㈨Ϭ ʲ㙛ᒀწ᱂ᰕƎ⩾ ਦს᮳ǜഌൣιヺ⿋ᅜ㈨Ϭ ʲijᲽḻǜ֙⣐៵㙛܎シᘤƅʰǜൣιヺ⿋ს㙛᱂ᰕƎ⩾თƅʰᒄஜ 㒦IJࠐэIJ၆⇸᷻஻IJီΤᓉ஛ǷӧთԠԯᡎᅒⵅ⠨᮳۩ῡijⰅƅᮭᨐ ƸⰕƅᐺ⣣Ⴡ᱂ᰕ෕⋗ㄞㄔդⰤѥƅ፮㙛➐⠲៵Ωά˴ொ᮳⽦⹫ါሂij

!"

!"#$% &'()*+,-./0

! " Z M q [ \ ] ^89:;1 <*$0=>@ _ ` a b(cd> ^?('=1@09*'0$$@ eÒfg# hiÍj S!2Äkl[! +mtnÿ2h$op" cd> .q, kr;s2+tÿ! 7H uZÂ_kÄe a 2h$,§u.vwx" 7 yz{! 72+,|¶}eC~< F2 #Äk234" . ]! cd> fg h .l 2 2 ! O u! Í Â

[ 3! optÿ " Îu! 7 tC ÔS2fg]9:e 2+ " Î ! CÄk s! cd>C s ¡ 3 \! ¢£ h ¤¥¦§ " Â- S !234! 7¨©S¼ ªC«¬k h¤¥ ª­Ó®9" cd>¯$ _h ¤¥7 M.°! ±­A %Ó²³´µ! ¶·Ò¸¹ ! º»¼h$» ½¾¿µzÀÁ" _7 ¯$ a ,Â, ! ÂS

*+,701289:;<=2>? ! @;#'2 )A.BC56 "

qr %" sTtuvwx yz{ &' |}~ ØÙÚÛ2 ,- :ÜmÝÞ>ßàá./#'0$12#)$038]âã ! ä åæ ,!45 Æç! £èæ ,4! é" ê9ëì72íîïÙ ð ñ m < 2 6 ò " i ó ô õ ö ÷ ø ! â ã 8 Ö 2 ù ú û ü  ,:! ©ýþÿ»o! !7 :" 5 rs! ÝÞ>wón"x8];#âã ! ØÙH$ 2M.%9&" 'u! ón(Î)*+,-;#âã ./0Q 1! 7 ­ 2 · 3 4 5 6 Î 9 ! 7 »8 E 9 : 5 ; " !7,- r ,! < =! ÝÞ>w> ?@A2;#âã ./BQC8E5;" C 5;DEOÝÞ> äåFG- ! Æ ç" HF! ÝÞ> IJKL5;! M Â7NH$8zO 7 9 " ÝÞ > P Q ·R C7nü2 HuST72U Ì" 6ÝÞ>CH u2 ÄV WX q r T t ,cp 2÷Y"

( ) *+ , - / *0 -, 1 u v w x "

!"#$%&'() ! *+,-. /0 12 3 456 "

L2MN/34" 34O! P=>CQ RST# !"UQSVWXYZ[\] ^_D`a ! A]bcdefgh" ij! )'*k72 % lm<no Cp7q" ! rs! P=>tnuvw xy8z{|}~ ! 6)'*c d " C=> ;2 ! & 'z. A => DE2 ,u H! #k ,-./=> D `234" C &'()(*'(+ 2 ! l 2P B . h U , E $ ! ¡¢£8¤9¥¦¢ef Y2'( ¡" _D`a " /,§C¨] -©S2ª # U '( «! ¨¬­®w)'*¯°2h±² 0k7­³´=>2 µ¶ " &' ·wS ¸¹º»¼2½¾¿À" 7 !" # $ % & '() ' * + , - . / Át-.lÂ=>ÃÄÅ2ÆÇÈÉÊ 012345! 67892 ! :;<=> Ë! GÌÍÎÉ5 .ÏÐÑ! ÒÓ ?"#$@ ABCDE" FG! 7HI-JK ÔÕ{|8Ö ×"

u

Ⴡ㙛Მ಄ႈ Მ಄ႈ ஜЛǶΦᨔ ஜЛǶΦᨔ ᒯᰫ‫∩ܝ‬ɜ᫓LJ⇋⁇ ᒯᰫ‫∩ܝ‬ɜ᫓LJ⇋⁇㙛 㙛エ෕

ÓeØÙÚÛ !7 :2rÜP

Ý Þ ( ß à á â * ã?;#*(=1

A(>9#BC;D@ äz.åSæ! Oçæ

è -74, éé! êæè EF4% éé! ë

ìíÝ*îïðÔ! Âî ï ] æ HS2ÿ"

²: s ! Ý Þ 2 æ S P ñ

ºd% ²: u! 72æò ¢ t ó ô " .r Ù ! v õ 545 ö ÷ô - øù2 ,, ö÷ " ú kðû­àü! 7® OO æ H S 2.l! MÎ72ý<þ ¶ · ÿ

R !"

Jó n x y ! Ý Þ 2 .å S æ "M#$äDÙH%µì" # $ ä £äÙH¾&2Ù³'( ! º )£ä*+k,/-2nô z ª ! . $ O±Ù³'(/0 ( # 1](# 2(2,Ò"

MÂ#$äDÙH%! 7àð

ñÿ®nôH3 4! 72 £ è Ë s·% - øù2 !4! é"

P Q R S T U V < "# W X Y Z

‫ܮ‬㙛⾜ ‫ܝ‬࿚ᅠ࠾ᣨ⎶ ⾚ ⴪ դ ৃ ࠾ ¥ᅣ ᵳҥIJȆዳIJ ¤Ϭᷣ੡ℱ ႢᅸƎਨȲো ᬀ‫ܕ‬ʁ⋘⩗ ஜ ⯕ 㙛 ᐹ ↓ ӧ ࡱ ῼฃ ࡆǂ㙛ᅠ⠮ ᮳ij ᫜ ੡ ℱ ൠ ᯳ ⎶ ⾜ ⎶ୃȿ⨁ს Ј Ⱜ Ƿ ໾ৎⲒ ੡ℱⰕㄔ⿰⎶ ѥ᣾❑៵ৃ၆ Ⲓ ৃ ⯊ ৃ ѩ㙛ⰆⰦဴㄭ ࠾ ᧅଽ ਤ⿰⎶ƸƎິ ⁇‫‏‬¥ฃ֙IJ ਦIJ ჆ ㄣ ㄭ㙛 ḣ ᮳¤Φ‫۾‬੡ℱ ㈥ ᒄ ᯼ ᫲ ℱ⋗ήǫ৪ ᯹ⵅ❢ᵱ㙛੡ ⨁᫓៵ ⾜⎶ѥ᣾ij ౞Χ⿔⩗⡷㙛 Ƌ Ж ә ѩ ᅣ ㄔ㙛თⰹԊ᮳ Ϭᷣ੡ℱ ⱑ〈ǭ々ᏸᷣ ⑄ႢΌ㙛Ӵ࠵ ᒀᅟᒀ⿔ ⎶Ҧϱ᪅ ặij੡ℱ⾜ ௬ ⵉӧỮᨗ⨁ ⾜⎶᎔ୱɣ᮳ ʚ㙛Ǝᅜ᫐ᫎ ∩ᰂӣ⾜⎶ ᒼդ‫゠ڛ‬㙛ⱑ ij ౔ᠪᢟ᮳᷻ய ĜάԎᵳ

ᎋ Ƅ Ჿ Ǎ ˵ ߖ

ǜⒷ⎚ặԏǜ Ⴂ὏℟⇎

[ \ ] ^ _ `

$ P Q R S T U a bcd e f g h V < i "# W X Y Z! [\]^_`" %jk2l.mnlU2op"

ᩘʒ ɹ ၢ ⎁ ⽠ ၾ⊣ᶰ੄⃾

ͼ ਏ ॴ ᑨ ᖓ ᘬ ˣ Ǿ ஃ

в⯃ǜᅻΓȝሬӧ౪⭕в⯃

!"

Õþ ®ÃÄ" ÅÂÆgtbww! Ç\;È É! ±­h Ó! ¢u ÊËÌ!Í2k Ä[Î" a ³´cd>Ó¯! _kÄe a 7 O.K L+ ÊË ." !7,7 r ! 7ϹÄÐ<k ! lm<Ñ Ò E! ¢Ó½YÔ÷Ôe 2JÅ" !7,- r! cd>CØÙr;sÙD.r! $ C¨©S¼² CÕ Âr;ÃÖ×"

ĜᅻΓȝሬ ᅻΓȝሬ Л ༇ԀƊ

༇ԀƊ ܎⇋Ԋ ‫۾‬ᅜ⥽Ƌᮭ ⡲ 㙛 ƛ༴Ϭ╶ LJ⇋⁇ҳђ⿶ ᒯդṠǜ᮳࠾ ⡷ij ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ

ᵳǑ⁇ṶGBDFCPPL GC

ᵳǑ⁇Ṷ GBDFCPPL GC

D ! EFGHIHJKLMNKO

Γȝ Γȝሬ❢ᵱ㙛LJ⇋⁇∩ஔђ ᝰΓȝ ၅ЅǍ⿶ᒯặజ↓ᮭ⇎㙛ᬀ

ยᅠǜ‫⃐⇋ܝ‬Ƌს ᅠ᎔ᅜвⰌ ʰ ยᅠǜ‫⃐⇋ܝ‬Ƌს㙛ᅠ᎔ᅜвⰌƅʰ LJ᯼ǀ⡜᮳Φᨔᵳ⅄ijǫӥఋ᫓Ჽḻ ၚ࿭㙛ຫᒀ ǜƝʁᅠ ǜ∩╶ɜ᫓ LJ⇋⁇≁⧰㙛ᅒḔ࿾੎LJ⇋⁇ɜ᫓Ỽ ‫∩܀‬вⰌ⋈ਨ ͞ʰႀ⇒Ȱ㙛ҳђ ͞༌อᓒয᮳ǜ㙛 ͞ࡆৃΖṻᅒ ∩۩ᐹᅠ᎔ᅜ༗Ӭ၆⇸ij

¤คʵ คʵยᅠǜⲣౙᯝ¥㙛⡲ƌƬൗӂᐹ คʵย ᐹ ¤คʵยᅠǜⲣౙᯝ¥㙛⡲ƌƬൗӂᐹ ⋙ਞ߰ⰕGC᮳‫כ‬ዳЅᯝij๊⢨↓ຫ㙛GGC ⋙ਞ߰ⰕGC᮳‫כ‬ዳЅᯝij๊⢨↓ຫ㙛GC თ ƥਥ᮳Ԋȿギ᯳ *OUFSOFU PSH ༴ɳ᮳თ Ӭ⾏Ѝ᮳⁇‫‏‬ᅣѩ Ⱝ∅⁇‫‏‬Ɲṳә ә Ӭ⾏Ѝ᮳⁇‫‏‬ᅣѩ㙛Ⱝ∅⁇‫‏‬Ɲṳә Жij ᐹ࠵㙛᫜Ⓑ⎚ࡁऎвṳ᮳ᒄᣢӧ ቕᇃⰬ㙝Ⓑ⎚‫ⵉށ‬ᅜႈԎႢ༙Ϭ⡷н㙛 ေ‫؀‬ऎࡩ˴ொӧ၆⇸ഡᔫijᮭȭ⡷н᮳ ⇋Ԋ‫۾‬ᷟᅕ⼢᛺‫ށ‬ၥ❢ᵱ㙛⢼⡷нୋᦰ ᕋ⨌ ͞ℵΌij Ĝᔼႀᵳ ⪭⯾ᵳ ķῑ῅სީĸ $/&5⁇Ṷ

ਉᥥ⁄ᥥԡ ԙԙ↚␃ᢗ

⯕Ⴂᅠ⁇ᒯƋ̣ ᣨᑬ㙛ᣨƝਦᦑন⢳‫܄‬ᮭ Ϭ¤ᦑনԲ¥ ‫ ܄‬㙛 ᇇӷთ⭿౪᮳ ԪԪ⇎ijǶǜ⏧ᣢ᮳თ㙛ਦᦑন̹თ➐⋃ ୊ᮭϬ᮳⇎゠‫ڳ‬ƅ⪱㙛⿭↰⦯⩗ij′Ⱖ࠸ᐉ٪ ⢳౔㙛ਦᦑনᓸ৙ဴቼ㙛ದದ‫⎶ⱖ⪭ۧ⩒ܕ‬ ӰijƋ⭵↓ᅶ༴ɳҁຓ‫ܕ‬㑆܎Υ᮳ᣨᑬ⨌ၮij Ĝķ჋ᅮႢⲞީĸ ᯚᢼ㗩ZPVUV CF -O HRK&8J"

ᅻȝΓ㙩いΦϬႈ൹‫؀‬

ᴪ෇ṥឃ৪ࡩনจۤ ஜ

ஜЛᖸᚔዹẀ⧰Ṡ᮳᯳ ஜЛᖸᚔዹẀ⧰Ṡ᮳᯳

፫Ǝ‫ޜأ‬ს⼵‫ܕ‬㑆Ȃⱅ࿟

ᨐǦᠰ⁣⁇‫‏‬ᷛ๑ᮭⰬ㙛ӷ ℵ ‫ ۾‬Ⱦ

⠨༗ီЈ⡸◠㙛Ȃȸ‫ܕ‬ႆ‫ܝ‬Ӽฃ ℬⵄⰬା߷ ㇁ᖨ㓄

៵ⰬЈ᯳፧㙛GCᐸ௼ⰌǜⰌ❛჋ӧ ៵⯃Ω৞ijᩐࠡȆዳ৪άႉѣʁ ፧㙛ǫʵƛ՘ὰဵவ ǫʵƛ՘ὰဵவIJ IJ‫כ‬᫫ ᣢᅸ୓Χԏ

ᠰǜ᎔㙛៵ˤⰴ‫ܕ‬ҥ༴ɳᠰ⁣Ƌ⁇ᅣ ǷラȥႆఇᢨⰤǍࡀ‫ܕ‬ҥ⁇Ƌシ ࡩনǦ ஜ

ӧᮭჁ৪ҳђ❑ѥ ӧᮭჁ৪ҳђ❑ѥij ijᅻΓȝ ѩ㙛ⱑ⡷н⦒⿶ᒯᢨӼɜ᫓LJ⇋⁇㙛Ƕ

⡳Ȳ৭ΩԂ )PUFM2VJDLMZ㙛֙ୃӷ ➐ ᅟᇧ࠹㙛➐ ൹‫܅؀‬㈥ᅒࡱ‫ܕ‬ါདྷ⿶ᒯ㙛ƛ༴Ҫ ሬ❢ᵱ㙛 ሬ❢ᵱ 㙛❑ѥთ ❑ѥთ¤ ¤ਊ⫃ǜᏻ ਊ⫃ǜᏻ¥ ¥

⠨ǑϬᚺൗฃ₮㙛ʁӼǷⱅ࿟܎ ຃Ј܎ᔓូ

⿶ᒯᫎᖈ⨥ῡij(PPHMFǓᅠラȥ⡷ ⯃Ω৞IJ৪Ɲ㙛᫋⋈ᖨូୃȿ㙛 ㇁ᖨ㓄㙛 ӧ¤⁂ຨդ஛ ⁂ຨդ஛¥ ¥᮳ƅ⇭эⵇ ᮳ƅ⇭эⵇ㙛 㙛

н㙛ӷთ̣⯵⡸◠᮳თ㈨Ḿᒼᨔij ୃȿს⼵Ȃǫʵ⋃৙㙛ƓӼǷǕ ᡛ ᣨ ⿉౔

ຫLJ⇋⁇Ǝ̱თƅʰ᎔‫⁇ڙ‬ ⇋Ԋ‫۾‬Ȟ⡷⡷нᒀஜਞ⍎⨁ ⑄ Ӭ ႢՉᅷ˜ᅮij ܎⁇Ƌ ௭

͞⋈ ⑄͞ℵΌij

‫‏‬㙛↗თ༙ѥᨐǦᵳᅜӧ′ άႉѣ⋃୊ƛᠰ۴৙Ȳย㙛ƅ ⥵ႆ ̣㙛⥵ႆ ᠻ↗ᅻΓȝሬƸ⡀⋃๐⣐㙛

ĜⒷ⎚ࡁऎ⋗᛺‫ށ‬ၥƋՉlj܎ῑ ᯹ⱖୃȿⱖႏ❑㙛ᬀǫᮭᨐ⢐࠸֙ ႢǷᖹ॑㇟စᖨ㓄ℙ 㙛 ⣯ᇷ౔㙛 ႢǷᖹ॑㇟စᖨ㓄ℙ㙛 ᝠᮭ੎᮳⽦⹫эⵇij ᝠᮭ੎᮳⽦⹫эⵇij ΦᒯƋ⁇ƛい৐ΦϬႈ൹‫؀‬㙛

῅⇋Ԋ‫۾‬₭Ⲓ࠾፡Ԋᡛ ῅⇋Ԋ‫۾‬₭Ⲓ࠾፡Ԋᡛij ij ⪭⯾ᵳ ୃ܎ဴ˜ს‫ܝ‬ᅶ৐ΦᮬϬΩԂι ຍໞήƝƅԏ ᐿᖹስࡩনḝᣢ㙛

“㙛ʁ༙Ϭ¤ୃȿ˜ᅮ¥⡷н㙛ӷ ƅႣℙฃᅚ㈨ӼЂᯪ ஜӧ℞ᐜ ⑄

¤'-:#J¥㙛⳪̔

⑄̹ῡ᮳ ᠰǜ᎔⋮຃⯕ஜႢ⩶ჺӧ㙛

⠨֙ୃʚຨᮬΤ᤺ർ㙛ʁӼ܎Ǝѥ ℵΌ㙛࡮ϔǷ

ℵΌʚⵃ࠵

⊹๢Ⲯ 73 ᯹⹻ ℵ‫۾‬яାᮭჁ৪ᓿၿᅚ⯕ਵฃю Q ㈨ᘓလ⸞᎔㙛Ύƅᐉ々Ӽ ᫓ஜ˜ഡᔫƌЈΦᨔႏⰣij

Ϭij

ƎⰦ㙛άႉѣɵᠻⵅ⠲ぇਤ ਞ ⋮ ຃ ⋗ ◝ ࿷ ਊ ߟ 73 ๑ ❕ ㄓ❑ ⋈ ϱ⻝㙛ㄓ❑⪞⿵῅

୔ⵄ᪫౯ѥ᣾‫̣܁‬⡸₭ᯪ୘

ట̱ҳ᧤᯹Ў

Ωⵄij々э಑↡ᯩს㙛ᠰǜ᎔ Ԋ㙛Ѕ᫓ᤊ⟈ 73 ᰩ⺷㙛ਞᠰǜ ぇ༗⡬㙛ƓƸᅠதギჁၥ⠯৙㙩 ᣢຫϬ㙛ǂᮭსᐸ˖ᖨ㓄₱ᑖশ

᎔຃Ј᮳᫼ぇӂს੎ᵱ

ᅜ⋃ѥㄓۧ౪݀¤˫᎔‫ܮ‬¥ƛᅒ ড়ฝᅣѩⲒӧ⨌⡸ᷛ๑Ⲓ‫ܝ‬ケ Ỻ㙛ࡩন❑៵จ࢏ᵛ᣹ʵ᫐Ӄij

༽Ύ々ᓦij

܎ ᫓৪ ᰩ Л 㙛 ӷ ⠨⮦

ਦ ს ᅠ ǜ ᬀ Ⱦାⵅ℞ᑘⴆਤ్ѥ᣾ℙ❑㙛⍮

ѥナⲒ㙛ʁ∩ေ⦍⺷ ᓿၿᐸ܎⿝⨌஛ӽ

*OEJFHPHP ୃ᷻ ୭ Ǔ ˖ 㙛 ᖹӧǶѥ᣾ӬЈƎ౹⠨ᭀ⍯‫ܝ‬੝

⠨‫❑⾶܅‬ѥ Ὑ⿝⨌ⵉ㙛᯳፧თ

⑄ℵΌ㙛Ტ ナ⡎஻㙛ζ⳪ԊⰯ༘

⠨‫❑⾶܅‬ѥ㙛 ⵅℙij ᫜ ႈ い ᔼ ໞᑯӧ ᪅ߟ ᓧ

‫༘ڙ‬Ѝᠰǜ᎔㙛Ƕ᫓ Ტ ࠿ୋὙౙ ⑄ℵΌ㙛Ϭ⨌ ˫᎔‫ܮ‬

۩ ᐹ ǫ ʵ ᒀ ᇪ㙛Ⱦାᖨ㓄ၚ᯳Ⴂᛧᘖਨ㙛ୋ

৪ӂɜ⬽◚‫ܕ‬ぇ㙛Ƹ ℵΌ↓Ӽᦰƅᇒᠰǜ᎔㙛ⰏԎ 73ᰩ⺷ ʰᅟʁƅԎဴ ᠰǜ᎔ Ͻ៵ឈӀѥ᣾㙛ӬЈķ⇋ⱩឈӀ

73 ᰩ⺷IJ˫᎔‫ܮ‬ӧⰯ༘‫ڙ‬Ж〈 ∩ ൣ Ӭ ↂ Ⅼ ࠿ ⿂ ᮳

ୃȿ˜ Չ ¤ ᣾ḑᔼĸӧȾାķᖨ㓄ʚ⥿ᔼĸ

ℵ Ό 㙛 シ ⡷ ႈ Ⴡ ஜ

ᅟ ǭ ಑ൣij άႉѣ ᅮ ᅮ¥ij ʚ⥿ij Ĝķ჋ᅮႢⲞީĸ

Ⱟ༘‫ڙ‬

Ⱔij Ĝķ჋ᅮႢⲞީĸ Ĝᝁᕿႀ⇇⁇ ᓿၿ ᮭჁ ᮳ᠰǜ ᎔ԏ ៵

ķǦႢȾℬⵄⰬĸ

ƋՉlj⇋Ԋ‫࠾۾‬ᅜ⡳ƌ ƋՉlj⇋Ԋ‫࠾۾‬ᅜ⡳ƌIJ IJႈ

01234

+ C, DE .

F / G H0 1

/ef42ghijkl,km I ! 2JKLMLNFOP3F"

" l $ % & ' () ò n ¹D`ó¹ ôõö÷øDZ CD´ùSM! q ó¹"l $ú]`+û'QüMf2% W P ú ] ] J ç è M ý þò n¹Dÿ W!]! "n% # -$%&'()Z*." Á¾+! BCDa`, ×ó¹"l$ú]-|2%. oJçèZ/0CDSM! kó¹ ô1]0.2(# 3 Õ4þG567# ó¹$ú] óôõö÷ø{89BG&1 óo:;<=ãZ¨G" -f òn¹DW!] `"l$ 3Õ4Z>ÀW !! ?P ë&'(8! ¥@ A¯Bú& ZCDÅ6! f³EF MG@HA¯Bú ÿISJ" " 5:KL]`ïðA¯B úòn¹DàM:/GNON þýPñQ~¯þK! Æ R STG.TPUVK+! W° ß5\] MX¾+òn;& '(YÿI" þK PñQHI! Zô 2°Å[¬5\]pHn^!

Ròn_`ªô`p#¥aZ nb! _cdZ`Zô&ef g#?h i[(Y ! 0 1ònjj9ck" lm! 5:ònaj` ò ZOnnb! ó &' op! ¬qr# s# t# uo vRfQw^s! &'op xyzo! 2{K|ÉZÅ [nb}/SM" ònZ~Ì© p z# # /z " ! Ø\ ! Z ­ ®úZn^; ^! ` % n S S &! ÿIS° '" ònû òÿ &'(8Zç°ú " |i ð û'j; ô ô! _ · ¥Å[nb! RªôÃo¯Z ö÷ø òn¹D! q ab A¯Bú¡eâP ¯£¤ fKòn! Wòn¥x«t ¥" *-) "(%

!"

!"#$%&'(

OnopqrLsFtu >v/ef42ghwxyRzF{|}~ ! jl, ! ^h " Á*! +K©,}-.­`*Mm/é0 Si! jD ? m1 <S¨U! ?@Pj f! ÙKM6LMGNO> ! C+ÝPKQ ú ª o 1 < 2 Ä ! ß 5 o S ò ! ¶ ¯ Ð 3 4 & ! . µ ! ] ¬ È : · 8 j è f ! A B } ß ° l ZRSTUVa! AWX>D" P j å 5 ! 1 < 6 ) ¶ 7 Ä H I ! ñ 8 9 B A È 9C^! }ßDrMTEF! eQç×` Î" MÖøY! ÍÎ6PZ[! mVaS\! A :;F ]Pe °<j=Z>²" ç 1 < P } ß Î ! G i Ï H I Ó J >]ëW" ()

!"#$%&'()*+, ª«¬D­® ¯°T±²2³

!"#$%&'(

!"l$%&'() y ? Z ! q ! J B ] B G I ! q ? ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §Z¨ ©ª«" }~NW¬­®¤¥~¯"l$Z¥°! ¥ ±! ²³´µ ¶ I ! · P K ¸ ' ² ³ ´ K ¸ i¹º? » G ¼ ¨ ½ ! ¡ ¢ £ ¾ ¤

¥G²³´Zª«G¿¹À" $ÁÂÃÄÅÆÇ! ·PÈÉfW! 5Ê ËG VÌ, Í Î Ï ! Ð Ñ K Ò Í Ó ` ¹ Ô ² ³ ´ RÎÏ ! Õ Ä Å a Æ Ç ! M Ö D 5 × Ø Ù ÚÛÜ~ ¯ Z ­ ® Û Ü Ý ! N W a ` ¬ K ¸Z" "#$%"(%

<! =" /# >$ %% & & / ?' @( A) B*

" l $ % & ' () 4 Ô Õ Ö>×Øf ÙÚ?Û! x Z xÜÖÝ! q xÞZÜÖ ßàáT! UIR4Ô ÜÖâ?K L ã E ä <" Û!x Zx ÜÖ! ßà áTMåf d! KLÞ æ¾çrx Ì5èZÞ æé! Þæ éßàáT ¾ M å f d! > 4 ÔÜÖTD 5âÚZ ê! Û!x Jë ÞZçrÞ æì Ðe°! ÐÑEB í Zîïð}~4ÔÜÖTñ ¯ k " "#$% &)

YZ[\]^ _`abcd !" # $ % & ' () * + , - . /! 0123456789:;<" 78=>?@A! BCD5@AEB F@7BG@HI! JBKLMNO 78I! P,-./Q! RSS; T" U5VNW5@AXYZ78! [ 5\]^T! _`a>`Mbcd^

e&'T" U`5@Af[^T! @ Aghijk;T" "l$m!n%opf! qr^s tu@v<! @Awe! JB234 xyMzZ78{|" }~q @A/ ! 78=>?@ A! 01NW78 < +h ; T " "#$% &)

QRSTUGHVWX;T CDp r´TµG¶·ª«¬D­¸ ¯°T¹º»©

" l $ % & ' (Þ "l$$Ýßà]áâ ãä+ #) å *+ ' æcd n) ç è Z *)#, o é ê ëìí]! îïð ] ñòóôõö÷øùú ûüýþÿ!""

RSÕ! T5UAHV# WXYZI[ ÷øùúû'~#? ]$%%& #@A" a` BCDEF]þGZ)*+ }X¨G\]^_" '(áâãþý)*+! ,-./01 2¹# %&345Iÿ678f! 9# HI! 5:êëìí]` JXo0] `abcd\efJ~ G! gh 5:Zïð! îY;<=! >MÏ ? áâRçè! K¾L5MNZOPQ Z[}äif^s" *-)

23456789:

56789: ""l$%&'(%%å%¦'". ' %! B § ¨ A V 5 © V M z à ª ª « ¬" BQ`©V¬&Z{­,®¯°H BGA±" zMVn²³´zMµã" #! ¶ ÷ ¾ /*! K · /0! ¸ ¹ º » /+! ¼ ´ D ½ /,! ¾ ¿ À /-! Á V /1!  4 à p/$! 23/4! öÄ/#)! ÅÆ" K¾ K·qHU>ÇȲÕ! h É ¼Ê Ë c > Ì / Ç ÷ ¾ à d Í v ! ¸¹º»-ÎËc}ÌÍÏ! ¼´D½ ñ È ! Ð f ] Ñ Ò ! ¾ ¿ À ª Ó ª Ô / ÁVKyVÕ 2Ö! Â4ÃpV«Ñ Ò×p! 23 MÖ! öÄ V« È! Ø

ÆañV«ÑÒ" jÙÚÛ% Ç÷z¸¹º»! ¼´ D½! ¾¿À" zµVn²Ö´" #! q Ü D ½ /*! Ý Þ ß ð /0! à á å/+! ©âsÜ /,! ¦åã ä /-! M Ó £ ÜS=/1! ¿¿" ÝÞßð òD5å²¾/qÜD½ Ï! àáåÃdHUªª! ©â sÜËcDæ/¦åãäñ È! MÓ£ ÜS= ç Ï! ¿¿ñ È" jÙÚÛ% ÝÞßðzqÜD½! ©âsÜ! MÓ£ÜS=" z2V2G©²A" #! 3 Õ è /*! Ü é /0! ê ë /+! ì

íV /,! î ë /-! ï ð f /1! à á à i" êëGìíV ññò²Õ! îë óRå²! 3ÕèËc Ç ! Üé a>ô! ïðf `2ÖSõ! à áöiV«ÑÒ"

jÙÚÛ% 3ÕèzÜé! ïðf

! àáöi"

z©Vµ²A"

#! ÷ ø /*! ÷ æ /0! ù ú û ü /+!

ý /,! þÿ/-! \*\P/1! Ê!ë"

µ²"A! # Uk&$A%¬!

_ N`"&" Õpä5'(! ÷øM

Ëc Ç ! ÷æ ÝyV5ÇH

U! ùúûü XDæ! ý ñ È!

þÿE~ )! \*\P5 X! Ê

!ëñV«ÑÒ"

jÙÚÛ% ÷øz÷æ! ùúû

ü! \*\P" "#$%"(%

p rQRST ¡¢£¤¥¦§¨ ©

)*+,-./ -./0123456789:;

jk"l$%&'() 5:Nl m+Åíno! >pq$ rstynuvwxyzMdZ {|}ßÄÅPÃ'K¾~ e f! Õ! -f e Zy 0 í å! " ]ü«! 0G íZ ! > e íG ! -fa]£ ¡'Z¢£! ¤ ¥ yÅZ¦§"

ÄŨ¨! ©ª`}~¡¢«P ÉSi! ¬Q­®¯°±! ²³´ ®µ¨D! ¶y·}¸ Ϲº! » >V«¼½WW¾¬5¿K À Á ÂpÀSEÃ" e ÄÅab5:ÄÅÃÆÇÅ È! GÉÊ KLxy 0 íZ ! BGË fZ ! BÌ£ÍÎQÏÐÑZ% Ò Ó" **) .)

A;BCD

U! ) V * M + N , W X .

Y / Z 0 [ 1 \ "

h "# i j k l m n o p q r p

" Ã

$%&67

8 '( w

a¬­®b

+c Ýd ÆÇ! tÂ

E01÷

¤DEMÉ

( ! ç

Íeñ/i

Î ° Æ Â

f! ¶-÷ øÎòñ!

GU¤0o

03ghØ

}! ~FS

>忪i jØ}$

B+w a

¬ìk s(! öl

ÅBmnF

û>auN

!"

!"#$%&'() ] ! ^_N`a`bcdefcg

dstq`ucvw h`]ijklmnoxpqrp " yzc?{|}~ 6 ] [ \" ^ " m1 ¡#

n* «B ·¸¹ 9NøºJ øº J 0 R c ø s M ! & 9 d M ! ¨ © & 9 N ø N N « ¬ s( :$ n å6i Î º P Q Î Æ RS ! Ø Ó % ,X Î É ! z m Î Æ " ÛøR¶0 $ Ô { × Î L 7 n 0A? 7 ! n *

6 F « " > " j " ) " í

òv³B! ë i ¿ $

~ 6 x 0 × &

z ! & G ÿ ( " t & h ( " & @ ° ÿ

9( " j ¡& ¢ £ v ( " ¤ ¥ ¦

ÿ9( " §¨© ÿ9( $ <=( #(

a¬oîî

pq­

®rkst

Î Æ î x

Î$

¢£ ¤¥ ¦ ¡§ ¨© m 1 } ª " « ^ ¬ ­ ® ¯ ° ±789

Ô { u0 1

789 ! :;<=>?@ABCDEFGH

÷ ¤ D E2

,-*./012345678

M+ ym

v6 ! )*7-+ wÌð¡ ø-x(£.$

­®c ÆÇ! tÂRhÎJ

ë! Ø}ÎyXAU4z{|}!

Q MG703~ $

­®c qöÔSDE7(Ì

û£M! õöM Rû ! U "û÷¤oQ¢~tÂDE+ 9 JÎ 7$ 10( C5;

²³´µ¶·¬UVMNWX°¸¹º»H $

./0123456 !"#$%&'()*+

!$ % & 6 7 8 '( & P+ ¡¢@£ M 7809 ¤ ¥ > ¦ §! ¨©?h ª«¬­® ¯ ° ± ² ³ s § ´ ! µ¶·¸¹ 6 º ¥ > Q » ¼ ½ ¾ ¿ÀÁÂ$ ­®¯°±Ã;ÄÅ ÆÇ% ÈÉ Ê Ë Ì Í P Î ¥ > Q Ï Ð Ñ Ò ÓÔÕzÎ Ö × ! Ø Ù Ú Û Ü Î ¥ >QÝÞßà á â ã " ä P F å æ çÍÎèé ê ë! ì æ í ë îï$ ð ñò! óôõö¥>Q ÙÚ

÷øù ú û ü h ý ó þ Î ÿ ! F " #! $ % & ' ( ) F * è P h Î + ,! -. / 0 É Ê Í P 1 ê ë Î ¥>Q Þ $ %å Ò Õ Q " å æ 2 3 F45 å æ ! %6¿ À 7 å 8 " 9oFPh: ;<Îì $ Ph¬=>E? ! È@ z P Q L A + B > C ý + B ò DEF G H I ! LA B > ~ J ý ì ÎK L M N O ß P Î ! Q R S B

òD E 7 T U P Q P V W ò Î Ö

h`] ijklm nÌxpq rpp j Í ª

$% & 6 7 8 '( Èv w x G yz+{|}j ~ ! á Î ! ~ /ò! nzS :Îwxh:$ ð & 9Nø s³ ñÆÇ$ + 6x 0 × & ! m à Š! ë ~ mÎ+Æ$ ! È X ß! ¡Ý¢ ]^磡 ¤ Î wx¥ ø ! a v Îw xêU! ¦ñæ § ¨ 9 ¬ 7 © p ] ^¿ ª «¬m έ® ! ¯ ° ¢ ~ ± ² µ³ " ´ µ «" ±¶Ö×! Ý7±¶ ^* j$ ð

n* «MB ·¸¹º»¼½ 9NøºJ ø s M " $%& 9 Nø dM$ ¾¿M °çÀ QwxÎÁ ®! p Ý[ \ P Q o  wxà W ! ´µ «ÄÅ! ¶- T Î ´ µ ! ° Æ ÷ø E é! ~çÀÇÈ M É 7 Ò ! e ñ ÿ ó þ a ÊnËäNÌÍ!ÎvQÎ$ ÆÇ! ÈB+ÏOPh 7nÐX ÑÆ! ¦ñ? ø Ç ¤ m ø K Ò ± ¶ R o Ó! ~[\Õ z P Q R S Ô { n Õ Ö ÎD E$ ð <=( ,(

× P ~ Ã X ! 8 Y ü Ý N Þ G Z F[\]^RS$ ð

=h¬ÆÇ! È P 9

_` a b c+? h Î 9 " d ø ! e ñf g h h S Yü / i Î * j !

³k « l m Ý 7 n On o ! p ô

qö P Q Y ü 7 T H I RS r s tu$ ð :5;

IJKLMNOPQRST

9:;<=>?@

!"#$%&'()*+,-

9! :Ïø;+ ÕzÎ÷ø67

5 5zo:

!" # $ % & '( ) * + $ % & ,

í" ¶-×ØîïçÀNðñòÎêë! ó ô o Ì õ ^ãß°Û&ØoQÎ >9B$ öM÷¤øÚùú$ ÝÞßÆ Ç ! í 9 ×Ø¥ ÙÕ × I R

!%3' -('/ .4%5!(6( 4 + " 5 6 7 8 9

ÿ!%"#XØ}ÎDE! $%Ø}F£Ã&Ø'$

"W" XYF­Z[ À\Î] ^ ! > å m ( _

/01÷¤DE2 3¦ ! mÃÅ Ô4ÆÇ$

10( ,(

- !"#$ %&'()'$ *+,-./ 012 . / 0 1 2 3

:;<=>! ?@ABCDEFGHI JK! L=MN O" PQRST

ÝÞßÛܧ ¨ "û ÷ ¤ ü ß > å ß yÎ ý þ !

9XÎØ}SSMTØ! Um" Î $%&" V

óM y s ( ) * 7 - + , §- £ . / %`Ø}DE$

U " V W " X

Y" ZV" [\

]FL>+^_ T`/ab! c

dRefg" P

hijkl! m

nLop_! q

?@rstu!

v<wxymn z{|}~

! _ ! ?@+"5 678v<

n

! F

°¼½¾¿À % ÁÂ)ÃÄÅƪ $

¿5Ø}678

ì<=>" ?@ "à $ % & 6 7 8 '( í 9 × Ø ¥ Ù Ú ÛÜ Ý AçÀB! CDí9E0$ Þ ß à ! Ø } å m á â >? ¤ Î ª ã ä æ í > å æ óà! ¤ 0 o & F Ø} Î o Ó n G ± ÎH : ! Ø ç . è o ! é > å ß y Ý Ï Ð ê ä ë í Ì ì m Ø ß y ´ µ Î I v J K L Ç ¤ MN + 0@ A@ O Î í P

²³ÇÈÉ¥¦34Ê;©34Ë

!"#$%&'(

Ý Þ ß Æ

Ç! ßy°Æ

#

'(

UVMNWXÎÏ $