Meraki #34 - Sobreiras

MERAKI Travel Stories #34

SOBREIRAS O encanto e a beleza do Alentejo

The charm and the beauty of Alentejo

SOBREIRAS O encanto e a beleza do Alentejo The charm and the beauty of Alentejo Todos temos o nosso “porto de abrigo”, local onde voltamos vezes sem conta, onde sentimos que estamos em casa e que tudo por ali faz sentido. No nosso caso esse local é a zona de Grândola e o Sobreiras Alentejo Country Hotel é o nosso refúgio de eleição We all have our “shelter”, a place where we return again and again, where we feel that we are at home and that everything there makes sense. In our case, that place is the Grândola area and Sobreiras Alentejo Country Hotel is our favorite refuge!

!

2

3

Sobreiras Alentejo Country Hotel o f f e r s a u n i q u e e x p e r i e n ce o f tranquility and leisure with nature in all its scope, while combining a minimalist and elegant design inspired by the wonderful Alentejo landscape. Just an hour away from Lisbon, and a few minutes from Grândola Village, we can enjoy the purely r ural context of the mountains with all the potential of the proximity to the Alentejo coast.

Its location on a high point allows you to see how far the view reaches an Alentejo “still” in its pure state

Na Herdade do Vale das Sobreiras encontramos o encanto e beleza de um monte alentejano tradicional, com todo o conforto e funcionalidades que necessitamos para desfrutar de uma estadia perfeita, seja em família ou com amigos. A estrada de acesso ao Sobreiras (de terra batida) diz-nos de imediato ao que vamos, a meio caminho do curto trajecto conseguimos visualizar os seus telhados brancos e sentimos de imediato que estamos a entrar num local especial, único e onde tudo parece bater certo.

At Herdade do Vale das Sobreiras we nd the charm and beauty of a traditional Alentejo farm, with all the comfort and features we need to enjoy a perfect stay, whether with family or friends. The access road to Sobreiras (a dirt road) immediately tells us where we are going, halfway along the short route we can see its white roofs and immediately feel that we are entering a special, unique place where ever ything seems to be right.

!

4 !

fi

O Sobreiras Alentejo Country Hotel oferece uma experiência única de tranquilidade e lazer com a natureza em toda a sua abrangência, ao mesmo tempo que alia um design minimalista e elegante tendo como inspiração a maravilhosa paisagem alentejana. Apenas a uma hora de distância de Lisboa, e a poucos minutos da Vila de Grândola, podemos desfrutar do contexto puramente rural da serra com todo o potencial da proximidade da costa alentejana. A sua localização num ponto elevado permite observar até onde a vista alcança um Alentejo “ainda” em estado puro

5

The rst impression with the architecture and the rst smiles of the team confirm the best expectations, at Sobreiras everyone is happy. Over its 25 hectares, Herdade do Vale das Sobreiras and its immense natural landscape become the perfect symbiosis between nature and sophisticated architecture that respects the environment in which it operates. Long walks, cycling, going to the beaches of the Alentejo coast, taking a dip in the pool and having the Alentejo landscape as a backdrop or simpl y resting in one of the hammocks among the cork oaks, are activities that make us stop in time, and yes, the time in Sobreiras seems to last twice as long!

fi

!

fi

6 fi

fi

A primeira impressão com a arquitectura e os primeiros sorrisos da equipa con rmam as melhores expectativas, no Sobreiras todos são felizes. Ao longo dos seus 25 hectares a Herdade do Vale das Sobreiras e a sua imensa paisagem natural tornam-se a simbiose perfeita entre a natureza e uma arquitectura so sticada que respeita o meio onde se insere. Longas caminhadas, andar de bicicleta, ir até às praias do litoral alentejano, mergulhar na piscina e ter como pano de fundo a paisagem alentejana ou simplesmente descansar numa das redes entre os sobreiros, são actividades que nos fazem parar no tempo, e sim, o tempo no Sobreiras parece que dura o dobro

7

8

9

O Sobreiras Alentejo Country Hotel dispõe de 24 quartos e suites. As acomodações oferecem todo o conforto e privacidade para que possamos desfrutar da tranquilidade que o local oferece. As varandas com as suas incríveis vistas convidam à contemplação, à leitura, ao descanso e a uma certa boa vida que nos faz tão bem. Julgo que é fácil perceber o nosso amor por este espaço.O hotel também dispõe de condições adaptadas a pessoas com mobilidade condicionada, assim como de quartos comunicantes que permitem a reserva de famílias numerosas

Sobreiras Alentejo Country Hotel has 24 rooms and suites. The accommodations o er all the comfort and privacy so that we can enjoy the tranquility that the place o ers. The balconies with their incredible views invite contemplation, reading, rest and a certain good life that makes us so good. I think it's easy to see our love for this space.The hotel also has facilities adapted for people with reduced mobility, as well as connecting rooms that allow the booking of large families.

.

ff

ff

10

11

12

Na gastronomia, podemos aproveitar um fantástico pequeno almoço à beira da piscina, desfrutar uma refeição ligeira ao almoço, e ao jantar aproveitar os melhores sabores da cozinha alentejana, nós adoramos!

Grândola, a poucos minutos de carro, assim como algumas boas opções na linha de costa e até na serra (Santa Margarida da Serra, Mosquerões…) complementam a oferta gastronómica, rica, de qualidade, variada e acima de tudo genuína

In terms of gastronomy, we can enjoy a fantastic breakfast by the pool, enjoy a light meal at lunch, and at dinner enjoy the best avors of Alentejo cuisine, we love it! Grândola, just a few minutes away by car, as well as some good options on the coastline and even in the mountains (Santa Margarida da Serra, Mosquerões…) complement the gastronomic o er, rich, with quality, varied and above all genuine!

ff

!

fl

13

14

Sobreiras is a Pet-Friendly hotel, soon will have a Dog Park and provides all the conditions for pets to have a welldeserved vacation! Ten new villas will soon be available (secluded and with swimming pool) that promise to be heaven on earth! For those who want to be always “on” Sobreiras o ers fast internet access guaranteed via optical ber - the only hotel with this infrastructure on the Alentejo coast! If the idea is to rest in paradise, to make time stop in a beautiful place and in full communion with nature, your choice ha s to go through Grândola and Sobreiras Alentejo Country Hotel.

ff

15 .

fi

fi

O Sobreiras é um hotel Pet-Friendly, em breve terá um Dog Park e proporciona todas as condições para que os animais de estimação tenham também umas merecidas férias! Brevemente estarão disponíveis as dez novas villas (isoladas e com piscina) que prometem ser o paraíso na terra! Para quem quer estar sempre “ligado” o Sobreiras oferece acesso rápido à internet garantido via bra óptica - o único hotel com esta infra-estrutura no Litoral Alentejano! Se a ideia é descansar no paraíso, fazer o tempo parar num local bonito e em plena comunhão com a natureza, a vossa escolha tem de pa ssar por Grândola e pelo Sobreiras Alentejo Country Hotel

MERAKI Editorial Travel Stories by CARLA BRANCO

Words EDGAR CORREI Fotos Photos JOÃO PAULICO Story #34 Setembro September 202 https://sobreiras.pt

1

A

www.evoque.com/meraki

c.g.branco@gmail.com

(+351) 96 335 4142