Page 1

FESPA 2018 SPECIAL EDITION

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

Registered with IMPZ

Vol. 15 / Issue 159 / May 2018

It’s FESPA Season! The entire print and graphics arts industry will descend upon Berlin this month to partake in the extravaganza known as the FESPA Global Print Expo 2018.

Canon Discusses Publishing Industry Challenges at Abu Dhabi Future Book Forum ‫شركة كانون تناقش تحديات صناعة النشر‬ ‫في منتدى كتاب المستقبل في أبو أظبي‬

ME‌Printer May 2018

Idealliance MENA Affiliate Supports Profitable Growth Opportunities

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬

1


YOU

WANT TO GET RID OF PRODUCTION  BOTTLENECKS.

WE

MAKE YOUR DAY SIMPLY EFFICIENT.

SIMPLY EFFICIENT AccurioPress C6100 series You encounter too much downtime in your production caused by time-consuming job setup and colour management tasks? Switch to the AccurioPress C6100 series and take advantage of our latest technology for automatic perfection. This way, you maximise your turnaround and minimise your delivery times - and get the most out of your investment!

ME‌Printer May 2018

Let the AccurioPress C6100 series do the work for you. Job by job – day by day.

2

For more information please see: www.konicaminolta.eu/simplyefficient or email: KM.CAMEA.Office@konicaminolta.eu

PRODUCTION PRINTING SOLUTIONS


Contents News Heidelberg Gets Recognised as a “High Performance Center of Germany for Print Media Technology”

4

EFI Launches the New Reggiani Textile Printer

4

Mimaki Introduces New Development in Internet of Things (IoT)

6

PaperCut Brings Secure and Sustainable Printing to Germany

6

PlotFactory Opts for Zünd Digital Cutting Systems

6

The First Contiweb Thallo Web Offset Press Commissioned in North America

7

DSM and Chromatic 3D Materials Partner Up

8

OKI Appoints New Regional Marketing Manager

8

Avery Dennison Launches new High Speed Coating Line in Kunshan

10

KBA Says First Quarter of 2018 in Line with Expectations

10

Uflex Launches New OPTIKA Transparent Flexi-Tubes

12

FESPA

17

MS Printing Solutions to Launch New JPK UV

17

Bullmer to Showcase Premiumcut Cutting Machines

18

Inca Digital Returns to FESPA With an Expanded Presence in 2018

19

FESPA Global Print Expo 2018 to Showcase Latest Tech for Screen and Digital Printing

Interviews 20

Canon Discusses Publishing Industry Challenges at Abu Dhabi Future Book Forum

22

Idealliance MENA Affiliate Supports Profitable Growth Opportunities

Women in Print 24

Harmony is Necessary to Create a Productive and Happy Team

Products and Applications 25

Brother Gulf Launches New Printers with Ink Tank System

25

X-Rite and Pantone Expand PantoneLIVE Offering

FESPA Announces Exhibitor Lineup for its Inaugural Digital Corrugated Experience

13

26

OKI Europe to Showcase Innovative Envelope Print System at FESPA 2018

Dover Digital Printing to Sponsor the SportsFactory at FESPA 2018

14

27

Vinsak Earns a Repeat Order from Indian Government

27

CANAPA Paper Technologies to Prove its Power in Sublimation Printing at FESPA 2018

14

Fast Print Adds Konica Minolta AccurioPrint C3070L to its Portfolio

27

Mutoh to Present new 64” Wide UV LED Roll-to-Roll Printer at FESPA 2018

15

Xerox Launches 4-in-1 Special Colour Press to Enhance Workflow Automation

28

PMS Offsetdruck Starts Up a new Rapida 106

OKI Urges new Investment in Digital Print

15

29

Barem Ambalaj Goes for LargeFormat Rapida

FESPA Global Print Expo 2018 to Showcase Largest Textile Offering

16

29

Colourtech Invests in Screen TruePress Jet520HD


Opinion & insight Here Are the Key Areas in the Functional and Industrial Print Market Smithers Pira examines nine key segments from the functional and industrial print market.

30

ISSN 2304-117X The Comprehensive Monthly Magazine Dedicated To The Graphic Arts Industry Print Professionals In The Middle East

Vol. 15 / Issue 159/ May 2018 ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 502183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com

Group Publishing Director Morteza Karimian karimian@meprinter.com

ME Printer Editorial Team Editor Chris N. Fernando editor@meprinter.com

Five Innovative Developments in Active and Intelligent Packaging Smithers Pira identifies five cuttingedge technologies and trends that are pushing brand owners towards intelligent packaging.

32

Technical Editor - English Section Rod Hayes rod.hayes@me.com Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian goujy@dircon.co.uk

Europe’s largest exhibition for the wide format print industry is finally here. FESPA is a global federation of 37 national associations for the screen printing, digital printing and textile printing community. Attendees at the event will be able to see the latest innovations and product launches in the digital, screen and textile printing sectors. Check out our FESPA Preview inside!

Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org USA - Dr. Nicholas Hellmuth nhellmuth@flaar.org

Marketing Manager

Four Key Trends Pushing Double Digit Growth in Dye Sub Printing to 2023 Dye sublimation printing will continue to present exciting new business opportunities for ink suppliers, equipment builders and print service providers in the textile segment across the next five years according to the latest from report Smithers Pira.

34

Muzaffar Mohammed +971 50 6046241 meprinter@meprinter.com

Classifieds & Subscription +971 4 391 1210 +971 50 528 9267 info@meprinter.com

Printed by Al Nisr Publishing LLC Distributed by Al Nisr Distribution LLC

Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: meprinter@meprinter.com

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission. Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

ME Printer Media Partner


News

Heidelberg Gets Recognised as a “High Performance Center of Germany for Print Media Technology” for the “World Championships of Professions”. With this in mind, there are 20 state and federal performance centers for the different professional fields throughout Germany.

As part of the global alliance WorldSkills International, one of the central tasks of HYPERLINK "http://www.worldskillsgermany. com/"WorldSkills Germany is to hold national professional competitions and to provide the best possible training for the winners

The new center in Wiesloch-Walldorf is the only one in Germany for the field of print media technology. With its extensive machinery, the Print Media Center offers the best training opportunities for ambitious young printers up to the cut-off age of 22. The national championships for the profession of print media technologist with eight competitors traditionally take place at Heidelberg, the next one is in October.

This year for the first time the German championships for digital and print media designers will also take place in Wiesloch-Walldorf. The winners qualify for the world championships held every two years and receive months of intensive training for this competition from Heidelberg in the new federal high-performance center in training camps lasting several days. One of the focuses here is digital printing. “With this commitment, we are once again proving that we do a lot for the development of our industry and in this case for the promotion of young talent,” emphasizes Rainer Haus, Head of Human Resource Development at Heidelberg.

EFI Launches the New Reggiani Textile Printer

ME‌Printer May 2018

Textile companies can take full advantage of expanded print opportunities with the groundbreaking new EFI Reggiani COLORS digital printer which Electronics For Imaging, Inc. is launching at the 14-17 April ITM Exhibition in Istanbul. EFI’s exhibit in hall 6, stand 607, also highlights important advances in traditional manufacturing, with new EFI Mezzera technology for more environmentally sustainable dyeing on denim garments.

6

The EFI Ecosystem of technologies leverages EFI Reggiani’s 70 years as a leader in textile industry innovation with digital and conventional processes. EFI Reggiani products, along with some of the industry’s most advanced software innovations, simplify the transition from conventional to digital production. At ITM, EFI experts will highlight the company’s completely renewed

digital printer range, products that give users improved production workflows, including the ability to move to greener, environmentally friendly processes. EFI’s newest Reggiani offering – the company’s fourth high-tech textile printer debut in less than one year of focused innovation development – offers a unique imaging configuration that is especially important for customers seeking to establish a distinct competitive advantage. The EFI Reggiani COLORS digital printer gives users the ability to print nearly any configuration of inks in 180-, 240- and 340-mm widths – including using special inks, inks of different chemistry types, and chemistry for special treatments such as for higher-penetration printing, all at the same time. It prints up to 560 square metres per hour, delivering

unmatched printing quality and uniformity with an extended colour gamut, superior colour depth and increased penetration into fabric. The EFI Ecosystem of industrial textile technologies helps customers address a wide range of industry challenges, including the need to cost-effectively produce samples and smaller garment lot sizes, gain faster time to market, and produce designs that are difficult or impossible to produce with conventional technologies.


Reach new heights in printing quality and productivity for all your inkjet signs and displays. Go beyond current printing standards and produce extremely vivid prints at dazzling speeds. Experience the best of both worlds with Agfa Graphics. Outstanding quality has never come at a swifter pace.

Enter a new era of extreme productivity and quality with Agfa Graphics inkjet printing solutions! Exceptional Pricing Promotions on Jeti Ceres, Jeti Titan HS, Avinci and few other models!!

www.agfagraphics.com

For further details please contact : Mr. Walid Bou Absi - +971 56 9902771 walid.bouabssi@agfa.com Mr. Rajesh Patki - +971 50 5593321 rajesh.patki@agfa.com

ME‌Printer May 2018

Visit us in Hall 1.1 on booth A57

7


News

Mimaki Introduces New Development in Internet of Things (IoT)

PlotFactory Opts for Zünd Digital Cutting Systems PlotFactory AG employs state-ofthe-art equipment, along with a big helping of passion, to create a wide range of advertising and promotional products. Equally diverse is the range of materials that are processed with the help of Zünd cutting technologies. Since fall 2017, the company’s latest flagship digital cutter, the Zünd G3 3XL3200, has been operating nonstop.

HYPERLINK "http://www.mimakieurope.com/"Mimaki, a leading manufacturer of wide-format inkjet printers and cutting systems, today announces a new development in the Internet of Things (IoT) with its Digital Printing Connection. This aims to help users incorporate Mimaki printers into production lines for unattended on-demand production and mass customisation through communication with robots, conveyor belts, inspection devices, sensors and other peripheral equipment.

The first two solutions to be introduced within this new development are MDL commands and Mimaki Job Controller. MDL commands are used to control Mimaki printers from customer production systems and through peripheral devices. They manage printer operation including commencing print production and adjusting the position and height of the print substrate table. They also provide information on remaining ink amounts and errors from the printer side.

ME‌Printer May 2018

PaperCut Brings Secure and Sustainable Printing to Germany

8

Leading print management software company PaperCut today announced its expansion into Germany. The move reflects the company’s investment in its European presence, ensuring customers throughout the EMEA region continue to receive the high-quality software, service and business agility PaperCut is known for. The German presence will address print management needs for PaperCut’s growing customer base of small to medium-sized businesses (SMBs) and manufacturers, as well as other verticals including educa-

tion, government, and commercial organizations. The German market has showcased excellent growth opportunities for PaperCut and is the second of multiple countries in Europe – following the launch of its central EMEA office in the United Kingdom (UK) – where the company will continue expanding its presence. PaperCut’s footprint in Germany continues its desire to provide consistent, high-quality support across local time zones, languages and geographies.

When Rinaldo Fochetti made the decision in 1999 to take the leap into independence by founding the PlotFactory, the one-man operation was a “factory” in name only. Barely 20 years later, things are very different even though the same pioneering spirit is still palpable in PlotFactory’s vast production halls in Weisslingen near Zürich, Switzerland. From the very beginning, Fochetti was fascinated with the potential of digital cutting and finishing and the creative diversity these technologies offer, “We are producing an incredible bandwidth of experience-based communication, which continually demands new solutions. The approach keeps changing, and the way we use technology evolves accordingly.” The trend towards industrial fabrication is most apparent in the high level of productivity the company has managed to achieve. Long gone are the days when printers printed at a leisurely pace, the fabric was manually cut with hot knives, and material distortions had to be corrected manually. It did not take long for order volumes and quantities to start growing rapidly. For digital cutting, PlotFactory has been relying on extraordinarily versatile and innovative Zünd digital cutting systems for many years.


The First Contiweb Thallo Web Offset Press Commissioned in North America Lithotype Company has announced that it has successfully commissioned the first Contiweb Thallo press in North America. Established in 1963, Lithotype continues to invest in the latest technology to maintain their leadership position in print quality and quick turnaround times. According to Bob Shoreen, Senior Vice President, “Growing SKU counts and increasing graphics demands coupled with shorter lead times are increasingly becoming the norm in the markets we serve. The Thallo will provide our customers with exceptionally high print quality in combination with ultra-fast makereadies by utilizing a cost-effective sleeve-based web offset system. The Thallo now makes it possible for us to set up jobs in a matter of

minutes and the system’s many waste-reducing features deliver an unmatched solution for both short and long run packaging jobs.” The new press is also equipped with environmentally friendly electron beam curing technology which greatly reduces the consumption of natural gas and VOCs used in the production process. EB inks are 100% solid which reduce VOCs to nearly zero. With packaging producers under intensifying pressure to cut costs, reduce turn-around times and achieve higher print quality, web offset is often a better alternative to the flexo and rotogravure process currently used by many packaging converters. The Contiweb Thallo web offset system is a robust and economical

solution for shorter run lengths, giving packaging manufacturers high flexibility and increased productivity while maintaining excellent print quality. Contiweb Thallo web offset systems are produced and distributed under a strategic partnership between Contiweb and DG press.

Trojan™ T2-C Intuitive High Volume Tabletop Press First Tabletop High Volume Press Designed with Full Capacity of a Larger Press

SPECIAL FEATURES:

• Fast print speed up to 12 inches per second

• Compact footprint – less than 4 square feet • First tabletop press to operate at the high-volume capacity and precision of a digital press

AFRA INTERNATIONAL DMCC

P.O. Box 233473, Al Qusais, Industrial Area 4, Dubai, U.A.E. Ph: +971 4 2676675, Fax: +971 4 2676674, Email: sales@afraprintequip.com www.afraprintequip.com / www.digitalprintfinish.com / www.flexoprintpack.com

ME‌Printer May 2018

• •

(60 ft per minute) Superior print resolution up to 1600 dpi Print width 2” to 8.8”

9


News

DSM and Chromatic 3D Materials Partner Up Royal DSM, a global science-based company active in health, nutrition and materials, has announced that it entered a preferred partnership with Chromatic 3D Materials to introduce thermoset materials for 3Dprinting of finished manufactured goods. With the collaboration, DSM further expands its portfolio, now offering the broadest selection of 3D printing materials for the broadest range of printing technologies. “Additive manufacturing or 3D printing technology has the potential to fundamentally change the way products are manufactured – offering consumers personalized and customized products currently not feasible”, says Hugo da Silva, Vice President of Additive Manufacturing at DSM. “This requires that manufacturers have a choice of the best combination of material, printing process and software for their application needs. With this partnership with Chromatic, we can offer our customers industrial-grade thermosets currently not available for additive manufacturing.” Chromatic 3D is one of the few companies that know how to develop technologies to 3D-print

with thermosets, a broad class of materials offering adaptability, durability and resilience not possible with thermoplastics used in conventional 3D printing processes. Combining DSM’s global market access and expertise with Chromatic’s patented technology, the partners will jointly develop thermoset materials that DSM’s customer’s strategic growth markets are looking for to 3D-print end-use applications.

Initial products to be rolled out by DSM include industrial-grade soft and durable thermosets, which are complementary to DSM’s current portfolio of thermoplastics for fused filament fabrication (FFF). Starting immediately, the companies will build a broader portfolio based on customer needs in the strategic markets of footwear (in- and midsoles), transportation (such as in the growing area of automotive electronics), healthcare, electronics and tooling.

ME‌Printer May 2018

OKI Appoints New Regional Marketing Manager

10

OKI Europe Ltd has announced the appointment of Natalie Sweis to the role of Regional Marketing Manager for Middle East, Turkey and Africa Region with immediate effect. Natalie has more than 10 years of Marketing & PR experience, prior to joining OKI she had held several senior positions for multiple corporates. Natalie has been with OKI for the past two years, and her outstanding achievements, extensive contri-

butions, and commitment to OKI’s marketing department has turned her into a valuable resource to OKI Europe Ltd. Natalie’s marketing expertise, strategic planning and depth knowledge in the region allows her to provide key guidance to the company’s marketing positioning. Natalie will be leading the Marketing Department’s operations across the META Region. “We are thrilled to have Natalie part of our

team,” said Mathias Militzer, Vice President (META). “With her very relevant experience from several senior marketing positions in different companies, I am confident she will contribute significantly to growing our business within these vital regions.” Natalie said: “I am very excited for this promotion and looking forward to leading META region’s marketing department to reinforce OKI’s brand further.”


Give your business stand out... Visit OKI Europe at: FESPA 2018 15 – 18 May Hall 3.1, Stand A22

Register now for your FREE ticket to FESPA worth €70

ALIVE WITH COLOUR at FESPA 2018 Discover how OKI’s innovative technology and revolutionary printers are making businesses come ALIVE WITH COLOUR by challenging traditional print and creative processes.

Make an impact with transfer printing for use on almost any material from garments to signage

Preview OKI’s new technology be one of the first to experience OKI’s new innovation

Got big ideas? Make them stand out both indoors and outdoors with OKI’s renowned ColorPainter range of large format printers

Save time and money with fast, realistic packaging proofs on demand

Discover OKI’s newly launched Envelope Print System offering short-run colour production envelope printing

Print in colours that go beyond CMYK get creative with dazzling neon, solid white and CMYK+1

Meet our industry experts at the OKI Europe stand 3.1 -A22. ME‌Printer May 2018

For your FREE ticket to FESPA worth €70, register now at: www.okime.ae/events

11

ALIVE WITH COLOUR


News

Avery Dennison Launches new High Speed Coating Line in Kunshan Avery Dennison, the global materials science company and leading manufacturer of labeling and functional materials, held an inauguration ceremony for its new high-speed emulsion and hot melt coating line at its Kunshan facility in Jiangsu Province. With a multi-million-dollar investment, it represents the very latest in coating technology and is the single largest Avery Dennison investment in its Label and Graphic Materials business in China to date. The new high-speed coating line is installed at Avery Dennison’s Kunshan production campus close to Shanghai and became operational in November 2017 following an 18-month construction and installation process. The investment includes a 14,000 SQM facility expansion with room

for a dedicated warehouse and finishing. The new coating line incorporates the most advanced Avery Dennison process technology as well as emulsion and hot melt coating functionality. It will significantly expand Avery Dennison’s production capacity as well as enhancing its customer service capability in China.

“The launch of this high-speed coating line is another important milestone in the history of our growth in the Chinese market. Underlying our long-term commitment to the local market, it will enable us to continue to provide high-quality products and services to our customers here in China.

KBA Says First Quarter of 2018 in Line with Expectations

ME‌Printer May 2018

After fully achieving and even exceeding its guidance last year thanks to strong revenue and earnings performance in the fourth quarter, the Koenig & Bauer group remains on track to meet its targets for 2018, underpinned by a high order backlog and a well-filled project pipeline. In addition to good group-wide capacity utilisation, the progress that has been made in the projects for achieving further EBIT gains by 2021 is providing a solid basis. Service revenue climbed from €67.4m in the previous year to €71.8m in the first quarter of 2018.

12

At €250.9m, group order intake in the first three months of 2018 was down on the previous year’s figure of €321.5m, which had been influenced by a major security project. Group revenue (€217.3m) and EBIT (–€1.9m) were down on the

previous year (€259.1m and €5m, respectively) in Q1. Order intake in the Sheetfed segment, which is dominated by packaging printing, rose by 5.3%. Sheetfed EBIT was down on the previous year due to the delivery-related decline in revenue. Despite the growth in new business for flexible packaging, Digital & Web order intake fell short of the previous year as fewer orders were received for digital and newspaper web presses. With revenue up slightly, EBIT came under pressure from the low revenue level and R&D expenses as well as expenses on future growth. Despite the significant growth in metal decorating and marking and coding, order intake in the Special segment fell short of the previous year, which had included a large order for a security printing press.

Cash flows from operating activities rose substantially over the previous year (–€14.9m) to €20.3m. The free cash flow was burdened by the final payment instalment of €34.8m for the external funding of a part of the pension provisions. Looking ahead over the next few quarters, the management board expects a positive order development thanks to the ongoing expansion of the service business, growing demand in the packaging markets and expected new orders in security printing alongside the high order backlog. Koenig & Bauer is working intensively on further applications in packaging, digital and industrial printing to achieve additional profitable growth beyond its mediumterm goals.


ME‌Printer May 2018

13


News

Uflex Launches New OPTIKA Transparent Flexi-Tubes for Flexi-Tubes offering immense flexibility and endless possibilities to brands helping them unleash their true potential across the globe. Leaving the limitations faced by other lami-tube manufacturers much behind, Uflex Flexi-Tubes have been offering plethora of aesthetical benefits to brands like 360-degree printing; utilization of the entire tube torso for branding from shoulder to crimp; high definition graphics; imparting metallic effects using advanced registered printing; registered lamination; superior surface finish using matte & gloss effects and electron beam (EBM) coating for ultra-high gloss among several others.

ME‌Printer May 2018

What further makes Uflex’s Flexi-Tubes truly unique is its ability to offer customised barrier properties as required by the product being packed. Most of the laminated tubes world-over with a one size fits all approach has a typical 3 tier-structure comprising Polyethylene / Aluminium Foil / Polyethylene which does not give much customization in terms of barrier properties. Uflex, on the other hand, can offer a combination of Polyester; Metallized Polyester; Holographic Metallized Polyester; Aluminium Foil; EVOH/Nylon; SiOx2 coated; AlOx coated transparent barrier substrates jointly or severally depending upon the requirement of the product being packed.

14

India’s largest multinational flexible packaging materials and solution company Uflex has made a dent in the Tubes Industry by manufacturing Flexi-Tubes that roll up all the advantages of multi-layered flexible laminates to perfection. The unique ABC approach de-abbreviated to Aesthetics; Barrier Properties & Counterfeit-proof is doing the trick

Deriving prowess from its holography business Uflex can also offer myriad anti-counterfeiting features like multiple lenses; single lens; security strips among other customised brand protection features. Catapulting the aesthetic quotient of the laminated tubes several notches above the current global median, Uflex now launches the all new OPTIKA range of Flexi-Tubes. Explaining more about OPTIKA Transparent Flexi-Tubes, Ish Dhawan, Head, Product Development at the Tubes vertical of Uflex says, “We have adopted a special process that

imparts depth to the printing and imagery prominently highlighting the main elements of the brand artwork. The inside and outside seamless printing with metallic effects coupled up with the refractive properties of the transparent Flexi-Tube creates an absolutely never seen before visual appeal at the point-of-sale (POS). For OPTIKA we use ultra-clear polyethylene as the innermost substrate that further imparts mesmerizing aesthetics to the Flexi-Tube. The optical illusion created by printing inside the tube gives distinct visual effects as the gel/liquid gets consumed over a period of time. The importance of visual stimulation for beauty and cosmetic products can never be emphasized enough and with OPTIKA we will step up the aesthetic quotient of the Flexi-Tubes manifold. In fact we are the first ones in the world to be using this specialised printing technology/ process thereby enhancing the Unique Selling Proposition (USP) for our esteemed clients who happen to be custodians of some of the top beauty and cosmetic brands. For doing this, our design & manufacturing teams work in close collaboration with merchandizers of several topnotch beauty and cosmetic brands to simulate the optical/ visual effects at the POS.” Talking about the market potential of Flexi-Tubes, Ashwani Sharma, President & CEO, New Business Initiatives at Uflex said, “Flexi-tubes happen to be a very important value-added product of our company. With the existing tooling apparatus at our plant we can manufacture flexi-tubes ranging from 19 mm to 50 mm in diameter. Our capacity is 300 million flexi-tubes per annum with ten machines in operation currently. Given the robust demand for various types of Flexi-Tubes that we offer, we could look at expanding our manufacturing capacity by another 200 million tubes by the end of 2018. OPTIKA will be the cynosure of our exhibit at Beautyworld Middle East in Dubai World Trade Centre (UAE) from 08 -10 May 2018.


FESPA

FESPA Announces Exhibitor Lineup for its Inaugural Digital Corrugated Experience FESPA has revealed more details of its Digital Corrugated Experience, which will take place at FESPA Global Print Expo 2018 from 15 to 18 May at Messe Berlin in Germany. 17 exhibitors will take part in the feature, which aims to illustrate solutions for digital printing on corrugated packaging, including file management, substrates, inks, printing technologies, varnishes and finishing. Exhibitors include: AstroNova, BCS, Color Alliance, Era Automation, EFI, ESKO, HighCon Systems Ltd., HP, Inca Digital, Kao Chimigraf, Koenig & Bauer, Kiwiplan, Lamina System, Macarbox, Sun Automation, Xante and Zund. Throughout FESPA’s ten halls, there will be over 100 companies exhibiting products for digital corrugated printing including: Antalis International, Barbieri Electronic, Bullmer, Canon, Cartongraf, Colorgate Digital Output Solutions, Elitron, Eurolaser, Katz, KBADigital & Web Solutions, swissQprint and Valiani. For the first time at a FESPA event, the Digital Corrugated Experience will feature a print ‘sample comparison’ area. Within this area visitors can compare A1 sample sheets printed with both multi- and single-pass print technology alongside an offset sample produced by BOBST. Exhibitors participating include Digital Corrugated

Experience exhibitors: EFI and HP as well as Erajet, MTEX, New Solution and Noecha. Visitors to the FESPA Digital Corrugated Experience will also have the opportunity to attend daily conference sessions from industry leading speakers including: HP, Sun Automation, ESKO and Swanline , who will  share their own experiences and case studies on topics such as inks, colour management and scheduling. In addition, the News sessions will feature further information about single pass printing, digital pre- and post-print, digital cutting and creasing and retail packaging design. The daily seminars will start at 11:00h and the full programme can be found at HYPERLINK "http://www.corrugatedexperience. com"www.corrugatedexperience.com

Head of Events, Duncan MacOwan at FESPA comments: “We’ve received a strong level of commitment from exhibitors for the first Digital Corrugated Experience and we’re excited for FESPA 2018 visitors - both PSPs and converters - to see how they can reap the benefits of digital printing for corrugated packaging and POS displays. We’re delighted to be able to offer the sample comparison area to visitors, a first at a FESPA event, to provide them with the opportunity to compare the same file produced by different machinery manufacturers. Along with our corrugated conference offering, visitors will find plentiful support to help them explore how to take advantage of opportunities in digitally printed packaging.”

ME‌Printer May 2018

15


FESPA

Dover Digital Printing to Sponsor the SportsFactory at FESPA 2018 experience a new and innovative workflow demonstration courtesy of the new SportsFactory booth, which Dover Digital Printing will be sponsoring. The booth spans across 250 m2. A group of market leading print businesses will be exhibiting a complete production workflow for the creation of customised football jerseys. Products from MS Printing Solutions, Caldera, Monito Antonio, JK Group and Zund will all be showcased. Dover Digital will sponsor the new SportsFactory booth at FESPA 2018 that will feature a group of market leading print businesses who will showcase an entire production workflow for creating customised football jerseys. Visitors to FEPSA 2018 in Berlin will have the opportunity to

The Vice President of Marketing at Dover Digital Printing, Sébastien Hanssens said, “the idea is to allow visitors to experience the complete production process. It will commence with the initial design of a shirt and then follow the entire

process through to printing, cutting and sewing, developing at the end ready for delivery.” The SportsFactory will feature a high-tech Sports Bar that will demonstrate digital printing technologies as well as a pop-up store that will display digitally printed sports kits and graphics. The football jerseys will be printed on a MS Printing Solutions JP4 digital printer and will feature Kiian inks from the JK Group. The MS-JP4 printer can print up to 180 linear meters per minute and features 8 printheads and an ink system that supports custom colours. After printing, the sublimation heating solution for the football jerseys will be a Monti Antonio calendar machine followed by cutting on Zund finishing equipment.

CANAPA Paper Technologies to Prove its Power in Sublimation Printing at FESPA 2018

ME‌Printer May 2018

Canapa Paper Technologies was launched in 2005 and has over 40 years of experience in the textile industry and produces coated transfer paper for sublimation print producers. Canapa Paper Technologies will exhibit their coated transfer papers designed for the requirements of printing manufacturers from across the world at FESPA 2018. Tacky transfer papers will be launched for the first time in the European Market at the FESPA exhibition.

16

The ShiningStar and Genesys Series will be introduced at FESPA 2018 in Berlin. These series have been specifically designed for the different requirements of the textile industry and provides a wide product range. There will be a total of 18 products that will be displayed at their stand and caters to the needs of textile manufacturers in varying thickness, size, grammage and coating. The ShiningStar Tacky transfer paper will be showcased and introduced to the European market for the first time.

The tacky transfer paper offers benefits particularly for sportswear manufacturers during the printing process. The product was specifically designed by Canapa Paper Technologies and guarantees fantastic adherence to fabric throughout transfer and eliminates potential shifting problems during the heat press. Since it is fast drying and has a thick base paper, ShinkingStar Tacky transfer paper works flawlessly with products that consume high amounts of ink. ShiningStar Tacky transfer paper features two layered coating. In comparison to alike products, the paper guarantees colour consistency, saves ink and has excellent transfer quality. The series stands out amongst its competitors with its high bonding preference to fabric at heat process, exceptional dye transfer efficiency and fast ink absorption and drying conditions. Canapa Paper technologies has expressed that they look forward to wel-

coming visitors from around the world during the exhibition. Canapa Paper Technologies’ company partner, Özer Yılmaz has expressed his enthusiasm and says “we are very happy to once again attend FESPA. Canapa transfer papers continues to expand its market share in sublimation printing every day. Thanks to our coated products that are high quality and ink saving, we can accomplish even the most difficult colours and our 3.20 meters wide paper option meets the wide format needs of home textile manufacturers.


Mutoh to Present new 64” Wide UV LED Roll-to-Roll Printer at FESPA 2018 Mutoh Europe will launch their latest addition to their growing range of UV LED wide format print solutions, the ValueJet 1638UR (VJ-1638UR) at FESPA 2018. Originally engineered and manufactured at Mutoh in Japan, the ValueJet 1638UR (VJ-1638UR is a new addition to Mutoh’s existing ValueJet 1638UH hybrid UV LED printer which was acknowledged as the “best flatbed/hybrid printer up to 20 sqm/h” by the European Digital Press Association (EDP). The new VJ-1638UR is a 64” (162cm) wide dual head, dual lamp UV LED roll-to-roll printer that has been specifically designed for the commercial print and sign and display markets. It uses Mutoh’s new US11 UV LED CMYK, White and Clear 0% VOC inks which are currently available in 220ml cassettes 800ml bags (500ml for white) which allows printing on the widest range of roll substrates. The VJ-1638UR will create instant dry output, ready for application or posttreatment. Using white and clear inks

enables printing on transparent media and non-white substrates, multi-layer printing and spot varnish effects. This model integrates two of the latest generation piezo drop on demand print heads which produces print resolutions up to 1440 x 1440dpi. The VJ-1638UR produces high quality graphics for applications including in-store promotion, floor and window graphics, print and deco graphics, general signage, customized wallpapers, event banners and exhibition graphics, backlit print, fine art prints,

packaging samples and more. Mutoh Europe’s Managing Director, Kenji Yasuhara said, “In the last year we have seen a huge increase in the sales of our UV LED printers. The new VJ-1638UR provides both installed base (eco)solvent users and offset/screen printers an opportunity to expand their current product offering around specialty applications and prints with high added value. The VJ-1638UR offers short run printing on the widest range of substrates on the market.

OKI Urges new Investment in Digital Print OKI has issued a call for start-up businesses in the print industry carefully invest in the right technology if they are to succeed with their venture. Citing a recent GEM national report, OKI said that more than 100-million start-up companies are launched every year, which equates to approximately three start-ups every second. Pamela Ghosal, general manager, marketing communications at OKI Europe, said with a growing influx of new companies, new markets are

constantly emerging, and in order to take advantage of this expansion, proper investment is critical. “There are increasing opportunities for print businesses and investing in digital print is the obvious route to profiting from these opportunities,” Ghosal said.

Ghosal also spoke about the importance of personalisation with customers and how ongoing development in the digital print sector is allowing companies to take on work they perhaps would not have been able to in the past, which in turn is enabling them to meet challenging client demands. “Gone are the days of huge volume printing or generic content,” Ghosal said. “Customers expect a more personalised approach when we communicate with them. Continuous development in digital printing means new investments are inevitable as businesses strive to do more with less.

ME‌Printer May 2018

“Often, existing and long-established businesses are vulnerable to start-ups stepping into their markets and taking their business. For print businesses however, this means that there is a constantly growing pool of potential customers from both new and existing businesses pushing strong marketing activity in order to compete. The ability to print high quality, eye-catching materials affordably means print businesses can attract customers with impact-

ful marketing collateral. This is only achievable through the adoption of new innovations in digital print,” Ghosal added.

17


FESPA

FESPA Global Print Expo 2018 to Showcase Largest Textile Offering a manual screen carousel from Vastex, a Mimaki pigment printer and dryers from Adelco, Chiossi and Klieverik.

Visitors to FESPA Global Print Expo 2018, which takes place from 15 to 18 May at Messe Berlin in Germany, will be able to explore the largest textile presence of any FESPA exhibition to date. With over 120 exhibitors showing textile equipment, substrates and consumables, FESPA 2018 will present a multitude of solutions and applications for print service providers (PSPs) and designers interested in textile printing and production. There will also be a wide range of educational and interactive content for visitors to experience, including FESPA’s new feature Print Make Wear.

Print Make Wear

ME‌Printer May 2018

Visitors to FESPA 2018 will be able to experience, Print Make Wear, an exciting, full end-to-end, designto-finish production line for fashion and sportswear. Within the feature visitors can discover all aspects of a textile production line, from creation and preparation to production and presentation incorporating both screen and digital print.

18

Print Make Wear visitors will also find a range of equipment from leading textile manufacturers in action, including a direct-to-garment machine from Brother; colour software from Coloro; Dekken’s new T-Apparel folding machine, a cutting table from Gerber Technology; Inedit digital printing software solutions; Grafco AST screen printing software solutions; a Juki sewing machine; MagnaColours inks; an auto screen carousel from MHM and

Textiles used in the fast fashion factory will be provided by Premier Textiles as well as Falk and Ross who are providing a selection of shirts, bags and aprons for the direct-to-garment printing machines. Fashion designer, Sanna Annukka of Marimekko, has created a design for garments produced in Print Make Wear, using a combination of Pantone spot colours, metallic and special effects, which will be printed live daily on MHM’s oval automatic screen printing press.  Visitors looking to learn more about the technology in Print Make Wear can take part in daily informative tours of the equipment, substrates and inks used within the feature. For more information and to book a place on the tour in advance, visit: HYPERLINK "http://www.fespatextile.com/"www.fespatextile.com

Inspiration

On Wednesday 16 and Thursday 17 May, Zara Llado, Creative Director of the Trend Bunker will host a fashion and print trend session looking at the two key fashion trends for S/S19, exploring the key colours, moods, looks and print direction for the season. Jenny Holloway, CEO of Fashion Enter / Fashion Capital will also host a session on What is quality ethical garment production? All three textile

focused seminars will take place in the FESPA Trend Theatre.

Exhibitor Highlights

Other textile focused exhibitor highlights announced to date include: FESPA 2018 Corporate Partner, Dover Digital Printing (hall 2.2, stands 8.5, 9.5, 15.5 and 16) who will be demonstrating a full production workflow for the creation of customised football jerseys. Dover Digital Printing’s sportswear factory will showcase products from Dover Digital Printing brands: Caldera, MS Printing Solutions, JK Group, Monti Antonio and Zund. The factory will highlight the entire production process, from initial design through to printing, cutting and sewing. Other exhibitor highlights announced to date include the first showing, at a FESPA event, of Epson’s Monna Lisa industrial textile press. Epson will also present a haute couture women’s wear collection by fashion designer, Richard Quinn, and all of the items will be printed on Epson’s SureColor SC-F series printers. Aeoon will showcase its Aeoon Kyo Hybrid Series, which provides digital production on an industrial scale combined with the benefits of screen printing. FESPA Gold Partner, Brother, will highlight its latest GTX print heads, which produce high quality prints at industrial production speeds.


MS Printing Solutions to Launch New JPK UV MS Printing Solutions will launch their new UV printer at FESPA’s Global Print Expo in Berlin. The JPK UV is a high capacity, multipass printer that utilizes UV LED curable inks. The new printer is based on the successful JPK waterbased ink model and strives to meet a growing demand for high-volume UV LED roll-to-roll production. Primary customers are expected to be a traditional flexo or helio users who wish to convert to digital printing. The JPK UV uses similar technology to MS Printing Solutions’ existing machine portfolio and has been designed to provide high capacity with low running costs, whilst jumbo rolls are designed for unwinding and rewinding offer 24/7 industrial operation. MS Printing Solutions’ Non-Textile Business Development Manager, Klaas Kackmann-Schneider says, “The new

JPK UV printer has been developed as an alternative solution to existing analogue printing solutions that enables traditional printing businesses to move to digital printing. Originally, we saw this phenomena with smaller production fields needing lots of customisation – when flexibility to produce on demand, instead of the cost of printing was the main factor. However, the minimal run length is changing. The breakeven point is now moving and these days customers are demanding digital printers that can produce higher output at lower costs. The JPK UV is the perfect printer to fulfil this growing demand.” The main target market for this new printer is large industrial users of printing technology, now reductions in run lengths and collection lifetimes are now making digital printing a possibility.

Examples in this field include interior decoration products like flooring, furniture laminates and wall murals, and outdoor products like building panels and door laminates. The President of MS Printing Solutions, Paolo Milini says, “As a company, we emphasize on continuously innovating to meet the needs of our customers.

Bullmer to Showcase Premiumcut Cutting Machines Bullmer GmbH is an international high-quality cutting machine supplier and manufacturer of cutting and finishing machines as well as roll handling solutions that are used across numerous industries including the graphics, upholstery, furnishing industries. Bullmer will be showcasing three of their latest cutting machines with integrated feeding, scanning and roll handling solutions. The Premiumcut machines have a diverse range of tools for cutting textiles, corrugated materials, packaging and routing.

EasyCut

Bullmers EasyCut will be launched at FESPA 2018, the single-ply cutter is robust, space saving and delivers

Industry l4.0 and Robotics

Bullmer will be introducing their latest Integration Platform l4.0 which

visualises the live performance data of the Bullmer cutter during operation. All existing and current performance data can be accessed at any time and at any location. Various authorisation levels guarantee that different departments are continuously provided with the data that is relevant to them. In combination with Bullmer’s Integration Platform I4.0, Bullmer can provide integration with robotics loading and unloading solutions.

ME‌Printer May 2018

All of Bullmer’s cutting machines that will be exhibited at FESPA will be equipped with Scanner Tech solution that automatically scans and identifies all of the graphics during the advance of the cutting belt and feeding of the material.

with its price to performance ratio. The cutter is equipped with linear drives and is quick, accurate and reliable. The EasyCut will be featured along with the Scanner Tech Scanning Beam and the AWV Unwinding Cradle as an adaptable solution for furnishings, sportswear, upholstery and additional applications.

19


FESPA

Inca Digital Returns to FESPA With an Expanded Presence in 2018

Inca Digital will exhibit across two stands at FESPA 2018 and will partner with Fujifilm at the Digital Corrugated Experience and will showcase their new Onset M, Onset X3 series and SpyderX. After an extremely successful debut at FESPA 2017, Inca Digital has now expanded its presence and will be exhibiting across two stands at FESPA 2018 where they will partner with Fujifilm at the new ‘Digital Corrugated Experience’ (Hall 1.1, Stand C40) and where their wide format machine, the Onset X3 will be featured as a showcase for digital technology for the corrugated industry (Hall 5.2, Stand C30).

ME‌Printer May 2018

The CEO of Inca Digital, John Mills said, “FESPA 2018 is set to be another milestone exhibition for Inca Digital. With two stands across two halls that includes a showcase stand for the Onset X3 in the Corrugated Printing Hall, FESPA 2018 provides us with one of the best opportunities to demonstrate the exceptional versatility and depth of our digital printing technologies. We have a wide portfolio of innovative digital printing solutions that allow print businesses to take charge of their productivity and profitability. Solutions that will be featured at FESPA 2018 will include the Onset M, the SpyderX and the Onset X series. Last year at FESPA 2017, we previewed a proof-of-concept

20

technology demonstrator for our new B1 Onset M digital inkjet cut-sheet machine. I am happy to say that just one year on, for the first time we will be exhibiting a fully commercial model of the machine. With the commercial launch of the Onset M due to take place at FESPA 2018, we believe that the Onset M will make a huge impact on the productivity of businesses who have been the first to invest in this new innovative B1 digital technology.”

Shortest Run, Highest Quality

The new Onset M printer has been built on the same architectural platform as the successful Onset X Series and the SpyderX and has been specifically developed to provide a short run, high quality B1 solution for the screen, offset and industrial printing markets. The Onset M is configured as an 8 channel B1 printer, since it benefits from Inca Digital’s fully scalable architecture it is easily configured and has the ability to grow with the printers’ business. Due to its inherent versatility the Onset M is also suitable for a wide range of applications, including those that are deemed too thick to be printed on offset. The Onset M offers a fully automated system with feeder and stacker and

modular lay table and Fujifilm small drop, QFR7 print heads for crisp 4pt text and smooth colours and next generation optical print head alignment and calibration systems guarantee high quality and precision results are sustained throughout the life of the product. The SpyderX will also be featured at FESPA 2018, it has been developed to meet the growing demand for a cost-effective mid-range printer that can deliver the highest quality prints on a wide range of substrates. The SpyderX features a 3.2m x 2m flatbed and roll-to-roll printing capabilities and offers maximum flexibility and allows printers to open new revenue streams. Its precise registration and robust printhead technology provides continuous high-quality output void of any degradation in quality over time. The SpyderX can act as complementary production workhouse alongside the Onset X series for smaller runs or for businesses that require all the advantages of high end inkjet platform a mid-range machine. It is globally available via Inca’s growing network of distributors, some who will be present at Inca’s stand to greet visitors and to discuss how this machine can be a new addition to a printer’s production portfolio.


FESPA Global Print Expo 2018 to Showcase Latest Tech for Screen and Digital Printing Print service providers (PSPs) and sign-makers from across the globe will gather at FESPA 2018 to see the latest technology, equipment, consumables and materials from both leading brands and smaller businesses. Visitors to previous FESPA shows know that FESPA exhibitions have been the platform for a number of significant product launches and with over 650 exhibitors across ten halls at Messe Berlin, FESPA 2018 is sure to follow suit. There will be a host of exhibitors showcasing the latest technology, equipment, inks and materials for digital and screen wide format printing and signage applications. Digital print highlights announced to date include HP’s (3.2, C20) industry debut of its Latex R Series, the first true hybrid technology combining HP’s flexible printing capabilities into rigid printing, as well as the introduction of its breakthrough HP Latex white ink. Mimaki (1.2, D20) will showcase its new UCJV300-160 series, which was introduced in September 2017, as well as the 3DUJ-553, Mimaki’s first foray

into the 3D printing market, while Fujifilm (2.2, D50) will present two new high end platforms – its new superwide format platform, the Acuity Ultra, and its new Acuity B1 modular system, previewed at FESPA 2017. FESPA 2018 marks the first opportunity in Europe to see Canon’s (3.2, A40) new elevated printing solutions for its Océ Arizona series and Zund (1.2, B50) will showcase the numerous applications possible with its digital cutting systems and workflow solutions. There will also be an array of inks for multiple applications on display, including the latest screen, inkjet and flexo inks from Nazdar Ink Technologies (1.2, B35) and new products from Sun Chemical (2.2, D20) for screen, digital, textile and industrial printing. For visitors interested in industrial printing, ESMA (European Specialty Printing Manufacturers Association) will host an Industrial Print Showcase in its Pavilion (4.1). The Showcase will highlight a variety of samples provided by ESMA members and their customers. Application examples

include printed flock wallpaper, printed and flock glass, membrane switches, digitally printed interior décor items, 3D printed objects and direct-to-shape printed PET bottles. The Showcase will also include samples from Fimor, which show how the combination of inkjet and screen printing can produce decorative, protective and functional features. For the first time at a FESPA exhibition, FESPA has grouped its media exhibitors in one dedicated substrates hall (6.2). 70 exhibitors will present their substrate innovations, including ten new films from Avery Dennison and Mactac (6.2, A42). Lintec (6.2, A10) is launching a recycled film for screen and digital applications and Brunner (6.2, E38) will introduce new products to its own brand, ImagePerfect range.

ME‌Printer May 2018

Roz Guarnori, Exhibitions Director at FESPA, comments: “Screen and digital wide format print and signage is core to our exhibition offering and the foundation for a number of diversification possibilities for printers. For PSPs and sign-makers visiting FESPA 2018, we know that there will be a number of new product launches and these combined with our show features and seminars will, we hope, inspire and guide visitors into new markets to see where their businesses can take off.”

21


Interviews

Canon Discusses Publishing Industry Challenges at Abu Dhabi Future Book Forum Shadi Bakhour, the Business Unit Director for B2B at Canon Middle East, speaks about his company’s participation at Abu Dhabi International Book Fair and Future Book Forum

ME‌Printer May 2018

Tell us about Canon’s participation at Abu Dhabi International Book Fair 2018? What did you showcase?

22

Canon participated at this year’s Abu Dhabi International Book Fair and as part of our participation, we set up a stand showcasing a live demonstration of a digital book production workflow. This helps publishers better understand the important role technology plays in creating

opportunities and overcoming current industry challenges. The workflow demonstration was being showcased through Canon imagePRESS Color, Oce varioPRINT B&W, book binding, and Web-to-Print Technologies. On our stand, we were also hosting Jamalon, an online bookstore operated by Canon’s technology and Art Plus, showcasing an online photobook printing workflow.

Lastly, during this year’s ADIBF, we introduced the first-ever Future Book Forum for the Middle East region in partnership with Department of Culture and Tourism Abu Dhabi.

What is the Future Book Forum and how important was this event for Canon?

The Abu Dhabi Future Book Forum was the first-ever of its kind in the region by Canon. It is an


extension to the European Future Book Forum which has been running for the past five years in Germany. The objective of the Forum was to discuss the latest publishing industry challenges in the Middle East through a full day agenda that included panel discussion, workshops, and case studies among top publishers from the region. The event is important for the printing and publishing industry in this region as Canon along with the attendees will be addressing key challenges faced by the printing and publishing industry, potential solutions on how new technologies can help improve profitability, and identifying new opportunities for growth. Through the finding at the Forum, we aim to define a better future for the book, making them even more personal, intelligent and useful – the “Smart Book”. The Future Book Forum was held on Saturday, April 28 2018.

Tell us about your partnership with Department of Culture and Tourism? Will we see more these in the future or is it just an one-off?

Our partnership with Department of Culture and Tourism Abu Dhabi is to host the Future Book Forum for five years (till 2022) as one of the main activities at Abu Dhabi International Book Fair. The main objective of this partnership is to support the printing and publishing industry in the Middle East by developing insights on the latest trends that can help businesses

by reducing costs, increasing sales and profitability.

What’s your outlook for the print and publishing industry in the Middle East?

The Middle East market still has a long way to go when it comes to the print and publishing industry. According to a report done by Simthers Pira, it shows that the future of printing in the Middle East and North Africa as a whole is set to expand from a value of $26.8 billion in 2017 at an annual rate of 8.7% to pass $40 billion in 2022. These stats tell us that there is a lot of potential in the market and our aim at Canon is to steer this growth towards a digital transformation of the print and publishing industry. Our main driver has always been tied up to being innovative and flexible with our product and solution-based offerings. Our goal at Canon is to facilitate businesses through driving efficiency and drawing high ROI rates by unveiling opportunities that our customers can monetize on.

Tell us about your products and solutions for the printing and publishing industry?

Canon currently provides customers with an end-to-end publishing solution, with the ability to outsource printing and design and manage the entire process with the digital book production workflow solution. The full on-demand book production solution is being,

showcased on our stand during the Abu Dhabi International Book Fair, demonstrated through our products; Canon imagePRESS Color and Oce varioPRINT B&W, an innovative suite of solutions that print digitally, but with the speed and quality of offset printing which includes a unique feature, Web-To-Print, which makes book printing on-demand easier and book binding solutions. Through our solution, we aim to help publishers better understand the important role technology plays in creating opportunities and overcoming current industry challenges. Overall, our customers can expect digital integration, application based solutions and customization within the printing landscape among many other benefits for collaborating with Canon. Additionally, we are always investing and driving a consistent R&D, innovative and a customercentric ecosystem. From which our team aims to enhance, optimize, and ease workflows within businesses whilst ultimately staying up to date with this rapidly demanding and evolving world of technology.

ME‌Printer May 2018

23


Interviews

Idealliance MENA Affiliate Supports Profitable Growth Opportunities The burgeoning Middle East/North Africa (MENA) printing market offers virtually limitless growth and profitability potential for printers and visual communications services companies who can meet the increasingly stringent demands of buyers in the region and around the globe. With enormous growth focused on education, and huge brands represented in the area, it is an economy and region that focuses on setting the pace of what is possible and extending to what is almost beyond imaginable. In “The Future of Print in the Middle East and North Africa to 2022,” industry analysts from Smithers Pira characterize the outlook for printing in the region as “dynamic” and predict market growth from $35.1 billion in 2017 to $54.0 billion in 2022 with annual cross-segment growth of a vigorous 9.0%. They also believe MENA consumption of printed materials will rise from 15.8 million metric tonnes in 2017 to 22.6 million over the next five years.

ME‌Printer May 2018

But printing companies will be able to take full advantage of this current and future market growth only if they can provide buyers with the service and predictable quality they want

24

by using the most advanced printing and packaging industry specifications, standards, and processes. To give companies in the region ready access to the knowledge and training that will enable them to do so, Idealliance, the global non-profit for the Visual Communications and Media Industry, now maintains a global alliance office in Dubai, United Arab Emirates. “We are entering and expanding in areas where printing, packaging, and publishing are strong and where we can help support the industry’s global growth,” says Tim Baechle, Idealliance Vice President, Global Print Technologies & Workflows. “The UAE is such an incredibly progressive market that serves as a barometer for what’s going to happen with the industry in this part of the world.” The Dubai global office serves the MENA region under the leadership of Managing Director Afsal Kottal, a Printing Technologist. He has decades of experience as an industry expert, along with his team, in the field of color management, workflows, hardware, specifications, ISO Standards, and process control, guiding some the largest brands in the world.

“We are excited to bring Idealliance’s training, education, and certification resources to printers right here in the Middle East and North Africa,” says Kottal. “The ability to implement industry-leading specifications such as G7, SWOP, GRACoL, and BrandQ can give companies serving print and packaging customers an important competitive edge.” Idealliance global offices offer companies in their geographic areas Idealliance training, consulting, and transformative educational and business management services, including certifications, innovative learning events with leading experts, and other educational programs, as well as implementation of specifications, standards, color management, process control, and workflow efficiency. While Idealliance’s eleven global offices (see sidebar) work independently within their regions to meet the specific needs of their respective areas, they communicate regularly with each other and with Idealliance in the United States to share information and insights. Each office also draws on a network of educators and consultants within its region.


Tailored Training

“Operating within the region gives us unique, on-the-ground knowledge we can use to tailor Idealliance training to cover the specific requirements and meet the unique challenges faced by companies in our part of the world,” says Kottal. He notes that the market in packaging and printing is growing in the region and that, “unlike before, brand owners are now demanding color consistency across the supply chain.” According to Kottal, the region has print and packaging companies using flexo, offset, gravure, digital, newspaper, brand ownership, premedia, and design to supporting activities in food, metal- and flexible packaging as well as folding and corrugated cartons. “Companies seeking to serve local, regional, and international brands must be able to ensure buyers that their quality requirements will be met on every job every time, particularly in relation to brand color integrity across multiple substrates,” he continues. “The certifications they can earn through Idealliance training can provide their customers with the assurance that their jobs will meet the highest industry standards for color consistency.” The newest Idealliance standard, BrandQ, for example, is a groundbreaking ISO standard-driven certification program focused on the packaging supply chain, which also has various certification and training programs (multi-tiered programs) for anyone in the packaging supply chain eco-system—providing tools, measurements, methods, and all the language for facilitating effective communications between brands and suppliers.

Last fall, G7 expert Ron Ellis conducted a packaging-focused keynote workshop on G7 and BrandQ at the Middle East Packaging Summit in Dubai. Although a number of Middle East printers, brands, and brand owners had received Idealliance training at programs in India and the Pacific Rim, at the Middle East Packaging Summit in Dubai, Idealliance was asked to Chair the conference—led by Tim Baechle—and had the opportunity to present the BrandQ Program in the Middle Eastern region just days after the official BrandQ launch at the PRINT17 international exhibition in the United States.

Streamline Processes

“We implement standardization in prepress, proofing, viewing areas, ink, printing, and more,” says Kottal. “We will guide printers to streamline their processes with G7 methodology, and printers who want to get their process optimized to G7/GRACoL standards or get their print site certified to G7 can get it done with us.” The affiliate conducts an ongoing series of training programs that draw on experts from around the world to cover topics such as color, ink, and materials management; structural designs for packaging; workflow automation and management information systems; and ink formulations. It also provides education on new Idealliance standards developments such as Expanded Gamut (XCMYK), Spot Color Tone Value (SCTV), and BrandQ, among numerous other Idealliance initiatives, ISO Standards, and core related topics. “Print service providers of all types know that a measurable, predictable, and uniform color management process provides significant business

advantages,” says Kottal. “Printers can provide customers with benefits such as quicker order turnaround, but they must also always be within clients’ expected color tolerances and they must be predictable.” “Standards help service providers be more skilled at what they do. When they meet industry standards they raise the bar of their performance and elevate their organization above the competition,” says Baechle. “People have gone through the training all over the world and for every different type of print process—from proof to print—and then applied standards and created process benchmarks. “When you give people standards and show them the why, what, where, and when they’re used and how to put them into practice, they soon become an everyday standard for facilities. This helps create smooth, unbroken communication between the brand and the print provider, tightening the channel, reducing the cost of proofs, printing, on-site press checks, etc., and letting the brand owner know that the printing service provider they’re dealing with is highly proficient,” says Baechle.

ME‌Printer May 2018

25


Women in Print

Harmony is Necessary to Create a Productive and Happy Team ME Printer speaks to Pui Chi Li, the Head of Marketing for the Middle East and Africa at Xerox, about her leadership style, her entry into the printing ad graphics arts industry, and the importance of women in the print industry Tell us about your leadership style and philosophy? My leadership style is definitely collaborative and supportive, firmly believing that we are stronger and better together. Harmony is necessary to create a productive and happy team who can work together and achieve more than the sum of the parts. Creating this environment for my team is one of my top priorities when it comes to people management. Empowering members of my team and giving them the space to grow and exercise their creativity, enables us to get the best out of people. What made you choose Printing and Graphics Industry as a career opportunity? Initially – like many young people – I joined an industry rather by coincidence, after pursuing a job listing for a role I believed would be a prospective one in a region I felt was dynamic. That industry happened to be Printing & Graphics, and the real choice I made was to stay in this field.

ME‌Printer May 2018

Over the last decade, an industry that was once focused on the printed page is now so much more; expanding fully into the digitization of the workplace, embracing IoT, all the way to entering new spaces such as artificial intelligence and augmented reality. To have this opportunity and be part of this intersection and transition of the physical world to the digital one brings new challenges and opportunities which make every day feel fresh and exciting.

26

What was your most interesting job? Very early in my working career, I had the opportunity to organize a large celebratory event for one of the stock exchanges in Europe. Due to the scale of the event which gathered over 1000 attendees, there was significant scope for creativity. It was my first experience interacting with creative agencies, defining themes and delivering a project end-to-end. In the end, we held the

event in a building that was marked for demolition in six months where we invited artists to carve into the building’s flooring to create beautiful pieces of art that were later sold to raise money for charity. What advice would you give to women looking to break into the field of Print and related industry? Understanding the field you’re working in is critical and spending time interacting with customers is the best way to achieve this. My advice to women is to spend time with the full spectrum, from the large corporate customers with printing facilities all the way to the smaller print houses who run on a shoe string budget –because each represents a learning opportunity on how to add more value to the customer. You also need to define what you want and what matters most to you; go into the details and thoroughly understand the layers and different elements involved in your work field. This will form your core values and stake on the ground, which will drive everything you do to achieve your business goals. Women in the workplace frequently take on an amicable persona and lose sight of their own goals in favor of other pressures and demands—thus, having a clear goal in mind will help you overcome these challenges. What is the greatest transformation in the printing that you’ve witnessed in your career? The advent and proliferation of the smart mobile device is by far the most significant transformation. The evolution of this has moved quickly from being a personal device to a business essential tool that has fundamentally changed the way we work and interact with one another. New industries have been created and expanded based on the prospects of increasing employees’ productivity and improving their daily usage of print technologies. Legacy-rich companies, such as Xerox,

continue their high investment efforts to maintain their leading market status by working with their customers. What are your thoughts on the next transformation in the print and graphics industry? The next phase of transformation for the Print Industry is already underway; to extend print beyond paper. Application of augmented reality (AR) is an excellent example of how Xerox is working with partners to develop a ‘hidden code’ where customers can assimilate information from a physical document using their smart devices, to obtain additional dynamic content. Beyond this, there are other opportunities of exploring new materials and aspects for better utilizing creatively to transform the print industry. Are you involved in any sort of volunteer work? Can you give us some details? I believe that paying back to society is everyone’s responsibility. There will be times when we can do more and other times where we tend to scale back. Some of the activities I participate in include assembling Christmas present boxes for disadvantaged children and volunteering during the winter months to hand out much needed warm clothing and hot meals to the homeless when they are most vulnerable. This is an important aspect of work-life balance for my own sense of internal harmony, but also plays a vital role in my contribution to society.


Products and Applications

Brother Gulf Launches New Printers with Ink Tank System

X-Rite and Pantone Expand PantoneLIVE Offering X-Rite Incorporated and Pantone LLC have announced today that their cloud-based digital colour standard ecosystem, PantoneLIVE, will include the official spectral data from the popular Pantone Fashion, Home + Interiors System for cotton and nylon and the Pantone Matching System (PMS) for plastics and coatings.

Brother has launched four new Inkjet Multi-Function Centres, focused at the office and home segment. These new printers include the DCP-T310 (print, copy, scan), DCP-T510W and DCP-T710W (print, copy, scan with wireless connectivity), and the MFCT910DW (2-sided print, copy, scan and fax with Ethernet and wireless connectivity). The launch of the new Inkjet MultiFunction Centres is part of Brother’s long-term strategy to consolidate its regional presence and expand its product portfolio. According to the spokesperson, the introduction of the new inkjet printer range into the region is as a result of a steady demand for quality and cost-effective office and home printing solutions. He also reaffirmed the company’s efforts to produce affordable document management solutions

for small businesses and home business owners as a top priority for the company. “Today’s small business and home office owners face a difficult decision when choosing a multifunction center to suit their needs, often having to compromise between cost-efficiency, print quality, and features,” said Soichi Murakami, managing director, Brother Gulf. “We have redesigned our ink tank printer series to deliver greater cost saving, high quality, and ease-of-use to users. We have dedicated ourselves to provide solutions that assist businesses to manage their printing operations cost-effectively, and improve their work efficiency.” The new Brother Inkjet MultiFunction Centres will be available across the Middle East and Africa.

The recommended retail price of the ink bottles is AED35 for black (BT-D60BK), and AED30 for each colour (BT-5000CMY).

Fashion, homeware and product designers routinely use physical Pantone Color Standards for inspiration, specification, communication and verification of colour intent. The PantoneLIVE Production – Plastic, Coatings and Textile license can be used to improve colour communication with production suppliers giving them access to the precise spectral data for the coloured material they need to produce. Manufacturers and suppliers can access Pantone spectral data in PantoneLIVE Production – Plastic, Coatings and Textile standards through X-Rite Color iMatch and Color iQC software while measuring with an X-Rite benchtop spectrophotometer or a Ci64 handheld spectrophotometer. This provides an integrated colour management workflow designed to ensure accurate colour formulation for Pantone Colors. ME‌Printer May 2018

The printers can be purchased through Brother International (Gulf) FZE authorized resellers and retail stores in UAE such as Jumbo, Emax, Sharaf DG, Lulu. Prices range from AED599 for DCP-T310, AED699 for DCP-T510W, AED899 for DCPT710W, 1369 AED for MFC-T910DW.

For the first time, color specifiers and manufacturers will have instant access to up-to-date spectral values for Pantone Colors for plastics, coatings and textiles, including the Pantone Color of the Year 2018: PANTONE 18-3838, Ultra Violet. The new offering, PantoneLIVE Production – Plastic, Coatings and Textile, integrates with X-Rite colour management tools to ensure seamless colour communication from design to production, improving consistency between design intent and finished products.

27


Products and Applications

OKI Europe to Showcase Innovative Envelope Print System at FESPA 2018 OKI Europe has announced that it will place a primary focus on the creative potential that can be achieved with its innovative printing technologies at FESPA 2018 (stand 3.1 – A22). Held in Berlin, Germany between the 15th  and 18th of May, the FESPA Global Print Expo will see OKI showcase its new Pro9000 Series Envelope Print System  which makes short-run envelope printing both viable and profitable. OKI’s Pro9000E Series  provides print houses and print shops with the opportunity to profit from emerging direct marketing trends and lead the way in the printing of high quality mailed products and other printing innovations.

ME‌Printer May 2018

The Pro9000E Series significantly increases the efficiency of envelope printing, enabling variable data envelope printing in short runs, removing the long and costly tradi-

28

tional process of producing printing plates and inking up a press. Vibrant, eye-catching results can be achieved with the brilliant white and striking colour results offered by the Pro9542E which uniquely enables quick and easy printing on dark envelopes in a single pass. “Direct Marketing Association research has revealed that consumers find direct mail more personal and trustworthy than email marketing alternatives,” says Shun Mochizuki, Senior Marketing Manager, Small Format Printers, OKI Europe Ltd. “Businesses may focus their energies on digital marketing efforts, but the research shows that 75% of consumers could recall a brand after receiving direct mail compared only 44% being able to do so after being the recipients of an email campaign. The ease and affordability of email mean that 51% of businesses will opt for a hybrid campaign that

targets consumers through both email and traditional mail. This figure highlights a clear need for short runs of eye-catching envelopes.” The Pro9000E Series provides print shops and print houses with the opportunity to achieve unrivalled vibrancy that competitors will be unable to match through the ability to print CMKY + white and, in the case of the Pro9542, CMKY over white in one pass. OKI’s Envelope Print System is simple to set up includes an Envelope Fuser to reduce wrinkle and ensure uniform print across a wide range of designs. To help drive productivity, OKI has developed an envelope feeder and conveyer included in the system which prints a broad range of envelope sizes, standard sizes as well as custom sizes (2.5”by 3.5” to 13” by 15”) at impressive speeds (up to 500 DL envelopes in under approximately 12 minutes).


Vinsak Earns a Repeat Order from Indian Government

Xerox Launches 4-in-1 Special Colour Press to Enhance Workflow Automation Xerox has launched a high speed, six station colour press that combines four-colour printing with up to two speciality dry inks in one printing pass. The Xerox Iridesse Production Press is the only digital press that can print metallic gold or silver dry ink, CMYK and clear dry ink in a single pass, giving print providers an immediate competitive edge in the growing digital print enhancement market.

VINSAK has recently installed VINSAK USAR at press owned by Indian Government for security printing of varied government applications. Based on the feedback and application of the same, a 2nd order for a similar unit has been raised from the Government for another location. Due to the confidentiality agreement, the names of the Presses cannot be disclosed to the Press. The VINSAK USAR (Universal Slitter & Rewinder) is equipped with a registered Die-Cutting Module, a VINSAK UV Inkjet System & 100% Camera Inspection System. The VINSAK UV Inkjet System can personalize variable data on various offset paper, coated papers, films,

gloss papers etc. at a maximum resolution of 600*600 DPI. The press can use it for various applications such as Tax & Excise Stamps, Transactional Security printing, Scratch Cards, Wads, Flexible packaging etc. VINSAK have also provided 100% inspection system which can inspect each unique number, barcode or 2 D code and offer 100% inspection of the same. Ranesh Bajaj, Director-VINSAK India Pvt. Ltd. said, “It feels great to acquire repeat orders and that too from Government where the qualification criterion is strict and performance standards in the security presses are at par with the highest in the world.

“Iridesse can do things no other digital production press can do, but it’s what it can do for our customers that’s most important,” said Ragni Mehta, vice president and general manager, Cut Sheet Business, Xerox. “We created the press to produce these special effects and digital enhancements cost-effectively and in a simplified workflow, so our customers can seize the market opportunity and grow their businesses.” With two inline speciality dry ink stations, customers can create lucrative applications with spot colours, metallic and mixed metallic gradients, and speciality enhancements.

Fast Print Adds Konica Minolta AccurioPrint C3070L to its Portfolio

With this investment, the new digital press can handle any print job in seconds. “Whether it’s a test proof or

an actual print job, this new technology in digital short-run printing can work parallel with our offset, long-run jobs. We can thus meet our customers’ satisfaction, with quality and timing,” said Adham Dababneh, the Deputy Director of Fast Print. Speaking to ME Printer, Dababneh added that the new Konica Minolta digital press machine has helped his business in many ways. “The machine has increased our sales, due to the speed it operates at. Since all customers look for quick and on the spot delivery, our new machine guarantees print jobs done within minutes,” explained Dababneh. “Customers these days also ask for short-

run quantities and variable printing. However, this can’t be done with our offset machines. The new Konica Minolta AccurioPrint C3070L digital printing machine is the right choice to compete in the market and to meet our customers’ demands.”

ME‌Printer May 2018

Jordan-based printing company Fast Print has added another line of digital technology to its short-run printing department. The company has invested in a brand new Konica Minolta AccurioPrint C3070L digital printing machine at its printing facility. The brand new machine offers short-run print jobs of multi-colour, high-quality digital printing on all types of materials. The materials are smooth and rough surfaces and up to 350 GSM, with a printing of 33cm in width and up to 70cm in length.

29


Products and Applications

PMS Offsetdruck Starts Up a new Rapida 106 A new Rapida 106 has been in operation at PMS Offsetdruck in Wendelstein near Nürnberg since the beginning of March. The five-colour coater press adds a significant boost to production capabilities compared to its predecessor. This is furthermore the company’s first sheetfed offset press from Koenig & Bauer. Apart from the usual criteria such as production speed, job changeovers and quality, the specialists at PMS based their purchase decision on the ability of the new press to diecut complicated formes inline. This requires fast conversion of the coater between die-cutting and coating set-ups. After all, 40 percent of the company’s jobs involve die-cutting, while 60 percent are coated. At the same time, the Rapida 106 made the best impression in terms of innovative automation technology, for example, the DriveTronic SIS sidelay-free infeed. The high production speed of the Rapida 106 has brought tangible relief. The company operates a two-shift system, and the previously necessary third or weekend shifts to cover demand peaks should now be a thing of

the past. Job turnaround is also accelerated to the benefit of the customers. Even today, the timing for individual products is already relatively short. The delivery time for 21,000 perfect-bound brochures with over 400 pages of content and a cellophane cover is less than a week. Another point which benefits customers of PMS is the expansion of its portfolio in the field of highquality inline coating. In the past, PMS outsourced its coating needs to a partner company. The results were good, but the additional transport was costing far too much time. Works manager Christopher Buhr: “Under the motto ‘Faster, higher, farther’ and with an ideal investment at just the right place and time, we are looking ahead very positively to the future.”

ME‌Printer May 2018

Inline colour control with QualiTronic ColorControl has raised the quality of the printed products yet another notch compared to the eleven-year-old predecessor press. This quality also remains identical for every single sheet, even in case of later repeat jobs.

30

Senior director Wilfried Buhr summarises, “We are not your printer if you only want it cheap. We produce high quality.” That includes offering genuine full

service to customers – from business cards to new design developments which help them to present their products at the point of sale. That could mean displays or dispensers which have yet to be produced in the envisaged form, or small items which require complex handling and exceptional creative input. The Buhrs are actually happiest when the customer simply describes the task at hand and asks them to “get on with it”. The change of manufacturer and the switch to latest-generation technology meant that there was no shortage of new things to learn for the four printers on the Rapida, but they are nevertheless delighted with the new press. For Philipp Rachel, the sidelay-free infeed is one of the most important innovations. It requires no manual settings and thus eliminates many of the cumbersome aspects of substrate changes. The 23 permanent employees at PMS serve customers from all over the country and, together with the Buhr media workshop, generated a turnover of €6.5 million last year. A merger brought a further sheetfed offset press into the company in 2013. This tencolour perfector today runs side by side with the Rapida 106.


Barem Ambalaj Goes for Large-Format Rapida Recep Tasyanar, the owner of the print company Barem Ambalaj with headquarters in Tire/Izmir, visited Koenig & Bauer recently to check how work is progressing on his new Rapida 164. The six-colour double-coater press with triple-length extended delivery is scheduled to arrive in Gaziantep in May. It is to be installed in the new production plant there and will join a fivecolour Rapida 142 with inline coater and 630 mm raised foundations which are already up and running at the location. Following the commissioning of the new press, the official inauguration of the new production plant is planned for November. The Rapida 164 has been configured with a high-speed package and can print sheets up to a maximum format of 1205 x 1640 mm at speeds up to 15,000 sheets per hour. It also incorporates accessories for mixed

UV/conventional operation and will stand on 630 mm raised foundations just like its sister press in Gaziantep. The sidelay-free infeed DriveTronic SIS, FAPC fully automatic plate changers, CleanTronic Multi washing systems and lowerable non-stop rollers in the delivery are just some of the automation features. Further highlights are VariDryBlue IR/ hot-air/UV dryers, which significantly reduce the energy consumption for drying, the Emission Extraction System (EES) to extract unpleasant odours and other emissions from around the printer’s workplace at the delivery, and reduced-height colour bars to permit optimum utilisation of the sheet area. Inline ink density control is handled with QualiTronic ColorControl, and the Rapida 164 possesses a LogoTronic CIPLinkX interface to pre-press to enable the

conversion of CIP3 PPF data into press presetting values. After installation of the Rapida 164, modernisation and expansion of the company’s capacities in Tire is next on the agenda. There, too, a new large-format Rapida is to be installed alongside the existing six-colour Rapida 142 coater press. In Karaman, a further production location of Barem Ambalaj, the replacement of a large-format press from another manufacturer is also being discussed.

Colourtech Invests in Screen TruePress Jet520HD Since installing Africa’s first Screen Truepress Jet520HD press last summer, Colourtech Printing hasreportedly increased productivity by 37% percent and created opportunities for new revenue streams according to CEO and founder Sonja Groenewald.  “The boost in capacity has supported the business in the pursuit of new contracts printing educational books, which is our flagship work,” states Groenewald, “Another significant advantage with the

Screen Truepress is that colour and black and white prints are charged the same, so we can pursue more colour work outside our usual remit and expand our business.” Colourtech epitomises a business successfully responding to market demand. With a background in South Africa’s Department of Education lecturing on accounting, Groenewald was struggling to get a book published in the early nineties due to the high minimum run-lengths printing

companies commanded to cover costs and make a reasonable margin. Groenewald took the unusual decision to buy a small photocopier and print the book herself. This was 1991 and Groenewald had astutely identified a niche market that she would continue to serve over the next 27 years, albeit with continually advancing technology and a growing staff, today standing strong at 170 team members.

ME‌Printer May 2018

In the educational book publishing sector frequently changing curriculums, more and more diverse fields of study, constrained budgets, and other pressures make it a challenging market. Conversely, these challenges make it a perfect fit for a short-run digital business model. Groenewald saw the opportunity and over the years switched from a stable of high-volume photocopiers to digital presses.

31


Opinion & insight

Here Are the Key Areas in the Functional and Industrial Print Market Smithers Pira examines nine key segments from the functional and industrial print market.

ME‌Printer May 2018

Exclusive data from the Smithers Pira report The Future of Functional and Industrial Print to 2022examines nine key segments. These include décor and laminates, ceramics, electronics (including displays and photovoltaics), glass, aerospace and automotive, biomedical, 3D Printing, inkjet printed textiles, and promotional and miscellaneous items

32

Globally these have a combined value of $76.9 billion in 2017 and have more than doubled in the past years, up from $37.2 billion in 2012. All will continue to grow strongly across the next five years with a mean year-on-year increase of 8.4% generating

attractive market opportunities for a variety of specialist analogue print systems and inkjet especially. All printing processes see real growth across the period covered in the report; even pad printing, which sees the lowest growth rates – moves from $2.3 billion in 2012 nearly doubling to $4.6 billion in 2022 –driving to global market value to $114.8 billion in 2022. In 2012 decorative printing of décor and laminates was the biggest Functional and industrial end-use, responsible for a third of the total value, but this falls as electronics, digital textiles and 3D printing all grow much faster across the period. By

2022 décor will account for 17% of the market while electronic printing grows to over 41.5%. In the five years to 2022, inkjet textile print and 3D print will be the fastest-growing market segments, closely followed by electronics. Inkjet textiles is an attractive market because growth is in progress and is set to continue at a much higher rate than the mature conventionally printed textile market, which will remain substantially larger in area terms, but have a lower unit value. As fashion trends and ecommerce trade become ever more rapid, the adoption of digital


textile printing supports this ‘fast fashion’ trend due to the quicker responses it enables. Digital printing allows the garment supply chain to be shortened and made more flexible with printing taking a large part of the value and being done close to the buyer. For a fashion business, multiple local reprints of popular items means stock-outs can be avoided by and the higher manufacturing cost is not a barrier as there is much less uncertainty over a future sale, with some garment only being printed once an online order is received. In addition to a thriving home hobbyist market for desk-top 3D printers, the aviation, aerospace and military sectors; automotive and ground transportation segments; and in medical/dental services have led the adoption of 3D print into industrial and commercial applications. These inkjet printing techniques are rapidly evolving toward broad acceptance and integration into the global manufacturing environment. A major restraint on 3D print is the range of material available to print high-value components with exacting performance requirements.

While commodity thermoplastics – especially in filament form – will predominate across 2017-2022; this will be supplemented by rapid growth in the range of metals and of engineering thermoplastics and high-performance polymers – such as the flouropolymers – available to 3D printing operators.

The printing of electronics is an emerging technology that opens up a host of design opportunities and will lead to the creation of a range of future electronic applications in many sectors. Asia already accounts for 52% of this global market by value, largely due to its role as a hub for electronics manufacturing generally and especially for those high-end components – like large-area OLED displays and touchscreens – that employ print technology. Uses are broadening into displays and lighting, and there are major developments with printing processes a part of proprietary manufacturing at LG Displays and Samsung in South Korea, and their Chinese competitors. ME‌Printer May 2018

It is being explored in photovoltaics, with major research and development work to boost the efficiency of solar power generation through new materials and cell constructions.

33


Opinion & insight

Five Innovative Developments in Active and Intelligent Packaging Smithers Pira identifies five cutting-edge technologies and trends that are pushing brand owners towards intelligent packaging. According to new Smithers Pira research, the combined active and intelligent packaging market value will reach $5.68 billion in 2018, with the active packaging market valued at $4.62 billion and the intelligent packaging market valued at $1.06 billion. The combined market is forecast to grow at an annual average rate of 5.9%, hitting $7.56 billion by 2023. Active packaging demand is being driven by the desire to keep food fresher for longer, to reduce food waste and to promote more convenient packaging for consumers. Although it is more mature and has slower growth predictions compared to intelligent packaging, there are substantial development opportunities for active packaging technologies in niche markets. Intelligent packaging, on the other hand, is at a developmental stage of the product life cycle. Intelligent packaging is a dynamic and potentially high-growth market with developments in printed electronics, microsensors, authentication platforms, and the Internet of Things (IoT) driving the adoption of new technologies.

ME‌Printer May 2018

Brand owners want a usable product that adds real value to their brand, not just a technology or sub-component, or a product that is simply a short-term gimmick. Smithers Pira identifies six trends that are boosting the appeal of intelligent or ‘smart’ packaging.

34

Consumer Engagement Through Smart Packaging

How to achieve greater consumer engagement is currently one of the biggest drivers of intelligent packaging for brand owners. Smart packaging can make a real difference in packaging the way a

product is marketed. Major brand owners are seeing the value of using the pack to make direct contact with the consumer. A recent example of smart packaging being developed to encourage consumer engagement is the strategic partnership between two UK-based businesses – IoT specialist Evrythng and the augmented reality (AR) developer Zappar – announced in October 2017. The partnership empowers brands to drive consumer interactions with AR experiences triggered by a QR code or similar digital trigger via Zappar’s AR content authoring and publishing platform. A mark printed on a cereal box can encourage consumer interaction via a simple smartphone game – an approach already shown by other technology providers. The joint software platform developed by the companies allows these to be linked to Cloud-based ‘Active Digital Identities’ for individual consumers that create real-time data and insights that brand can use to drive repurchase rates or other promotions.

Consumers increasingly view their smart devices as mediums to maximise personal productivity and avoid wasting time, money and other resources. This means that mobile technologies will need to be simplified, and their connection to packaging and retailing more intuitive to use. One major future trend the use of mobiles for payment (mPayment) is now in its infancy with demonstration stores allowing the buyer to scan the item he or she is buying and automatically paying for them without a store checkout. As this approach to retail becomes more widespread it provides brands with a new route into the digitally engaged consumers’ lifestyle, via their packaging.

Smartphones for Brand Protection

Brand protection firms are already exploiting QR codes and more recently Near Field Communication (NFC) technology to protect against counterfeiting. The key advancement is that these can now be read with a standard consumer smart device turning the 2.5 billion global smartphone


the whole supply chain, not just individual elements of it. In particular, consumer behaviour, such as weekly rather than daily shopping, ageing populations and more single-person households, fit with the longer life and monitoring options intelligent packaging offers. These can offer clear signals about the condition of the product, without the use of arbitrary “best before” labels, minimising unnecessary wastage.

Pharmaceuticals Traceability Regulation users into an army of product authenticators. Adding further electronic functionality, where it was previously impossible or cost prohibitive, will accelerate this trend. As consumers can now be empowered to identify counterfeit products at point of sale, pressure is applied backwards through the distribution chain to ensure counterfeit products do not enter the supply chain in the first place. Companies are no longer alone in pushing to solve the problem with expensive inspection and detection resources, as they can rely on the pull from a global enforcement team of NFC-enabled smartphones. This will become the biggest deterrent against counterfeits. Once an authentication scan has been carried out the same outlet can be utilised for follow-on engagement work.

Printed Electronics for Packaging

Several important developments are coming to commercialisation around the same time to spur

Food Waste and Food Energy

Governments are also giving a spur to the evolution of intelligent packaging solutions. According to EU published data, about 88 million tonnes of food is wasted annually in Europe, and about one-third of the food for human consumption is wasted globally, which equates to over 1.3 billion tonnes in 2017. The EU signed a commitment in 2017 to halve the volume of waste in its own borders by half by 2030, and better packaging has a vital role to play. Modified atmosphere packaging (MAP) and other active solutions – such as oxygen scavengers can –double the effective shelf life of many perishable products compared with conventional packaging will continue to be central to this and further refinements are predicted by Smtihers Pira’s analysis. Simultaneously intelligent components – such as freshness indicators and time-temperature indicators – have benefits for

Smart e-labels offer pharmaceutical companies a wealth of additional opportunities – NFC inlays enable contactless reading by smartphones and thus digital identification of pharmaceuticals. The applications include patient interaction, like dosing advice; automatic recognition of medications by injection systems; process optimisation in internal logistics; and brand protection. Smart pharmaceuticals packaging is not just about tracking and verification. Smart packaging can also include packets that record when tablets are removed, so that patient compliance to a course of treatment can be monitored objectively. The concept can be extended to make drug delivery packs that prompt the user when to take medication at the appropriate time. These provide clear instructions by voice, for example, or a scrolling display in large font. Demand for smart pharmaceutical packaging will grow further with strong gains expected for time-temperature indicator labels, based on growing cost competitiveness and the heightened presence of temperature-sensitive drugs.

ME‌Printer May 2018

The commercialisation of printed electronics for intelligent packaging and smart labels is rising. Printed electronics is one of the core products of the intelligent packaging revolution and has the potential to be the breakthrough technology for reducing costs and expanding functionality, as well as aligning with the demand for simple and highly sophisticated tracking and inspection systems.

printed electronics development for packaging. What the intelligent packaging market actually needs from printed electronic products and providers is to demonstrate how it can be used to interact with the customer and demonstrate how implementation platforms using silicon and printed electronics connect the user and the brands to create customer value and business for packaging and the IoT.

The integration of NFC technology into pharmaceutical labels is considered a forward-thinking new development that adds high value. New laws in the EU and North America will soon require unique identifiers to be added to individual drug packets in the form of a 2D data matrix code.

35


Opinion & insight

Four Key Trends Pushing Double Digit Growth in Dye Sub Printing to 2023 Dye sublimation printing will continue to present exciting new business opportunities for ink suppliers, equipment builders and print service providers in the textile segment across the next five years according to the latest from report Smithers Pira. Exclusive research from The Future of Dye-Sublimation Printing to 2023 tracks how this market worldwide will rise from a value of €6.99 billion in 2017 to €7.63 billion in 2018. A strong compound annual growth rate (CAGR) of 10.2% for the five-year period to 2023, will evolve this total market value to €12.4 billion at its end. The global network for dye sublimation print continues to be fragmented. To understand this landscape, it is important to realise that there are several key concentrations of expertise and production. For example, Italy will continue to form a hub for dye-sublimation work in Europe due to demand from the fashion and clothing industries; and for technical evolution as its long-standing expertise in this field is increasingly twinned with the reach of global equipment selling networks. The value of the Italian market in 2018 will be €1.19 billion – over 40% of the total Western European market. This dominance is reflected in a very large market share for garment printing. Globally the rate of expansion in demand for dye sublima-

tion inkjet printed textiles and rigid media is reduced from that witnessed for this process in the first half of the decade; but this is simply evidence of a disruptive technology slowly maturing. Globally companies in this space are adjusting to a more competitive business environment. Smithers’ analysis identifies the current critical trends for dyesublimation print across 20182023:

Graduating to Higher Productivity Presses

Dye sub equipment vendors have historically obtained new clients by selling them entrylevel presses, and then providing a pathway to upgrade progressively to high-end machines via mid-market solutions. This may involve changes to modules, additional printheads, or it may

mean buying a new machine at each stage. Demand for lower-cost solutions and higher volumes is driving single-pass printing, which is a more industrial process generally associated with high-end printers with more printheads. Smithers Pira’s survey of new machines introduced to the market in 2016–2017 identifies the introduction of more machines priced in the upper end of the mid-productivity segment of the press market. Significantly these are designed for optimum flexibility so as to behave as far as possible like the highest productivity machines. This can postpone the need for major capital investment for the print service provider to buy a full high productivity press. The flexibility and mid-market productivity boosts is being delivered via higher possible print widths and a capacity to scale down simply by making smoothly variable changes to settings on the physical machine.

ME‌Printer May 2018

The Drive for Greater Automation

36

Printing, and industry generally in the developed economies, is navigating a market pull for increased automation, often advanced under the term Industry 4.0. This is serving to incorporate existing disruptive technologies, like artificial intelligence and enhanced machine vision.


on delivery, and minimising the dollar and environmental cost of transport.

Diversification for LowEnd and Single-Print Garments

In practical terms, digital print does help enable faster turnarounds for short to medium run lengths, compared with conventional printing via reduced make-ready times. Beyond this further productivity gains in dye sublimation are imminent and realisable via greater automation of ink and fabric loading, head-cleaning and alignment, fabric handling, and software for web-to-print ordering and press management.

The Evolution of MultiSeason Fashion and Online Retailing

The increasing prevalence of the Internet as a sales channel is have a profound impact on the supply chain for printed fabrics used in the fashion and related clothing segments. One key trend pioneered by the likes of Spanish fashion retailer Zara has been the emergence of fast fashion, and the launch of multiple collections within a traditional quarterly season. The principle is to increase the number of miniseasons in a given length of time with a steady stream of unique new stock entering stores and websites.

There is a limit to the time savings that moving design work phases online can have. One parallel trend is to reshore printing work to national markets where the end-consumers are, allowing the same-day printing and next-day delivery that modern consumers demand. Automation across the value chain can lower the labour costs associated with making such a switch. It also allows retailers and brands to maintain more control can be kept over stock and quality, meeting the new expectations

An extension of this revealed through analysis of recent patents filed by US-headquartered Hillman is the dye sublimation printing vending machine. If commercialised this solution that would optimise automation, efficiency and customer interfacing, as the customer places an order via a touch screen in store or a similar location, transmits an image file from a smart device that is printed immediately. This type of experience and its physical form factor is entirely different from that of a long supply network for an industrial textiles run, which produces garment designs for stores internationally after many thousands of miles of shipping.

ME‌Printer May 2018

Designers and supply chains – including printers – that can turnaround new products have a significant commercial advantage. Digital print platforms, such as dye sublimation, are a key enabling technology for this. This impact will be multiplied when print service providers twin this with new software tools to collaborate with retailers and

brands on designs in real time to create actionable clothing more rapidly. The same online world enables more use of big data stores to determine how designs should change over short spaces of time to maximise sales and profits.

Despite the wider trend towards higher productivity on larger presses, of the newly released machines Smithers surveyed since the beginning of 2016 around a third are designed primarily for direct-to-fabric (DTF) or direct-to-garment (DTG) work via transfer printing. This indicates that the consumer market demand for unique customerpersonalised pieces – principally clothing – is far from satiated.

37


Calendar

TRADE SHOWS CONFERENCES & EVENTS June 2018 FP3 Conference Illinois, USA 4 - 6 June, 2018

Sign Istanbul 2018 Istanbul, Turkey 20 - 23 September, 2018

Printech Moscow, Russia 19 - 22 June, 2018

Pack Print International Bangkok, Thailand 18 - 21 September, 2019

Additive Manufacturing Europe Amsterdam, The Netherlands 26 - 28 June, 2018

Sign China Shanghai, China 19 - 21 September, 2018

Printpack + sign Singapore 18 - 20 July, 2018 Serigrafia Sign Future Textil Sao Paulo, Brazil 25 - 28 July, 2018

August 2018 NBM Show Long Beach Long Beach, USA 02 - 03 August, 2018 Print Technology Kuala Lumpur, Malaysia 02 - 05 August, 2018 Siggraph Vancouver, Canada 12 August - 16 August, 2018 K Print 2018 Kintex, Goyang, Korea 29 August - 1 September, 2018 Surabaya Printing Expo (SPE) Surabaya, Indonesia 02 - 05 August, 2018 ME‌Printer May 2018

September 2018

Fabcon 3.D Erfurt, Germany 5 - 7 June, 2018

July 2018

38

Vietnam PrintPack FoodTech Ho Chi Minh, Vietnam 29 August - 1 September, 2018

Print 18 Illinois, USA 28 August - 2 September, 2018

Indoprint Jakarta, Indonesia 19 - 22 September, 2018 TCT Show United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 25 - 27, September 2018 Labelexpo Americas 2018 Illinois, USA 25 - 28 September, 2018 Graph Expo Chicago, USA 30 September - 03 October, 2018

October 2018 &THEN, a DMA Event Las Vegas, USA 8 - 10 October, 2018 World Publishing Expo Berlin, Germany 9 - 11 October, 2018 Druck+Form Sinsheim, Germany 10 - 13 October, 2018 SGIA Expo 2018 Las Vegas, USA 18 - 20 October, 2018 October 2018 Remax World Expo Zhuhai, China 18 - 20 October, 2018


MARK YOUR CALENDAR BOOK YOUR TICKETS PCVExpo Moscow, Russia 23 - 25 October, 2018

D.PES Sign & LED Expo China Guangzhou, China 20 - 23 February, 2019

Creative Paper Conference Munich, Germany 25 - 26 October, 2018

Fespa Brasil Sao Paulo, Brazil 20 - 23 February, 2019

November 2018 Digital Packaging Summit Florida, USA 5 - 7 November, 2018

Printtek Istanbul, Turkey 20 - 24 February, 2019

March 2019

InPrint Munich, Germany 12 - 14 November, 2019

Printing South China Guangzhou, China 4 - 6 March, 2019

Gulf Education & Training Exhibition Dubai, UAE 14 - 16 November, 2018

Media Expo Mumbai Mumbai, India 7 - 9 March, 2019

Labelexpo India Noida, India 22 - 25 November, 2018

Pack Africa Cairo, Egypt 9 - 11 March, 2019

InterPrint Expo India Chandigarh, India 23 - 26 November, 2018

December 2018

May 2019 FTA 2019 Los Angeles, USA 5 - 8 May, 2019

FESPA Eurasia Istanbul, Turkey 6 - 9 December, 2018

Empack Dortmund, Germany 8 - 9 May, 2019

December 2018 China Machinex India Mumbai, India 17 - 19 December, 2018

Eastern Coatings Show 2019 New Jersey, USA 13 - 15 May, 2019

January 2019 Viscom Düsseldorf, Germany 8 - 10 January, 2019

February 2019 Printpack India Greater Noida, India 1 - 6 February, 2019

Andigrafica Bogota, Colombia 4 - 7 June, 2019

July 2019 GFT Bangkok, Thailand 3 - 6 July, 2019

ME‌Printer May 2018

Sign & Graphic Imaging Middle East Dubai, UAE 13 - 15 January, 2019

June 2019

39


‫يقين بشأن البيع المرتفع في المستقبل‪،‬‬ ‫حيث يتم طباعة بعض المالبس بمجرد‬ ‫استالم طلب الشراء عبر اإلنترنت‪..‬‬ ‫باإلضافة إلى ازدهار سوق هواة للطابعات‬ ‫ثالثية األبعاد المكتبية يعملون من‬ ‫منازلهم‪،‬فإن الطلب على هذه الطباعة‬ ‫في القطاع العسكري والطيران و الفضاء‬ ‫وقطاع السيارات والنقل البري؛ وفي‬ ‫الخدمات الطبية ‪ /‬طب األسنان أدت إلى‬ ‫اعتماد الطباعة ثالثية األبعاد في التطبيقات‬ ‫الصناعية والتجارية‪.‬‬ ‫تتطور تقنيات الطباعة النافثة للحبر بشكل‬ ‫متسارع حيث تستحوذ على قبول وتكامل‬ ‫واسعين في بيئة التصنيع العالمية‪..‬‬ ‫يعتبر مدى توافر المواد لطباعة المكونات‬ ‫عالية القيمة مع متطلبات األداء الصارمة‬ ‫أحد القيود الرئيسية على الطباعة ثالثية‬ ‫األبعاد في حين أن اللدائن الحرارية‬ ‫األساسية ‪ -‬وخاصة في شكل الفتائل ‪-‬‬ ‫سوف تسود خالل الفترة ‪2017-2022‬؛‬ ‫وسيستكمل ذلك بالنمو السريع في‬ ‫مجموعة المعادن واللدائن الحرارية‬ ‫الهندسية والبوليمرات عالية األداء ‪ -‬مثل‬ ‫البوليمرات الفلورية ‪ -‬المتاحة لمشغلي‬ ‫الطباعة ثالثية األبعاد‪ .‬تعد طباعة‬ ‫اإللكترونيات تقنية ناشئة تؤمن مجموعة‬

‫من فرص التصميم وستؤدي إلى إنشاء‬ ‫مجموعة من التطبيقات اإللكترونية‬ ‫المستقبلية في العديد من القطاعات‪.‬‬ ‫وتمثل آسيا بالفعل ‪ 52٪‬من هذا السوق‬ ‫العالمي من حيث القيمة‪ ،‬ويرجع ذلك‬ ‫إلى حد كبير إلى دورها كمركز لتصنيع‬ ‫اإللكترونيات عموما ً وخاصة المكونات‬ ‫عالية التقنية كشاشات اوليد الكبيرة‬ ‫وشاشات اللمس التي تستخدم تقنيات‬ ‫الطباعة‪.‬‬

‫تتوسع استخدامات الطياعة في مجاالت‬ ‫العرض واإلضاءة‪ ،‬وهناك تطورات مهمة‬ ‫في عمليات الطباعة كجزء من التصنيع‬ ‫االحتكاري في شاشات عرض شركتي‬ ‫‪ LG‬و ‪ SAMSUNG‬في كوريا الجنوبية‬ ‫ومنافسيها في الصين‪ .‬ويجري استكشافها‬ ‫في الخاليا الكهروضوئية‪ ،‬في معرض أعمال‬ ‫البحث و التطوير الرئيسية لتعزيز كفاءة‬ ‫توليد الطاقة الشمسية من خالل مواد‬ ‫جديدة وإنشاء الخاليا‪.‬‬

‫‪ME‌Printer May 2018‬‬

‫‪40‬‬


‫آراء وأفكار‬

‫المناطق الرئيسية في سوق الطباعة الوظيفية والصناعية‬

‫يدرس سميثرز بيرا تسع قطاعات رئيسية في سوق الطباعة الوظيفية والصناعية‪.‬‬ ‫تدرس بيانات حصرية من تقرير «مستقبل‬ ‫الطباعة الوظيفية والصناعية حتى عام‬ ‫‪ »2022‬الصادر عن سيمثيرز بيرا تسعة‬ ‫قطاعات رئيسية‪ .‬تشمل هذه القطاعات‬ ‫والسيراميك‪،‬‬ ‫والصفائح‪،‬‬ ‫الديكور‬ ‫واإللكترونيات (بما في ذلك الشاشات‬ ‫والخاليا الكهروضوئية)‪ ،‬والزجاج‪ ،‬والفضاء‪،‬‬ ‫والسيارات‪ ،‬والطب الحيوي‪ ،‬والطباعة‬ ‫ثالثية األبعاد‪ ،‬والمنسوجات المطبوعة‬ ‫باستخدام طابعات نافثة للحبر‪ ،‬والمواد‬ ‫الترويجية المتنوعة‪.‬‬ ‫على الصعيد العالمي‪ ،‬تبلغ القيمة االجمالية‬ ‫للطباعة في هذه القطاعات ‪ 76.9‬مليار دوالر‬ ‫في عام ‪ 2017‬وقد زادت بأكثر من الضعف‬ ‫في السنوات الماضية‪ ،‬حيث شهدت‬ ‫ارتفاعا من ‪ 37.2‬مليار دوالر في عام ‪.2012‬‬ ‫ً‬ ‫وسيستمر نموها بقوة خالل السنوات‬ ‫الخمس القادمة بمتوسط​​زيادة على أساس‬ ‫سنوي قدره ‪ % 8.4‬مما يس ا هم في خلق‬ ‫فرص جذابة في السوق لمج م وعة متنوعة‬ ‫من أنظمة الطباعة التنا ظ رية المتخصصة‬ ‫والنافثة للحبر على وجه الخصوص‪.‬‬

‫‪ME‌Printer May 2018‬‬

‫تشهد جميع عمليات الطباعة نم ًوا حقيق ًيا‬ ‫خالل الفترة التي يغطيه ا التقرير ؛ حتى‬ ‫الطباعة على األجسام ث الثية االبعاد‪ ،‬التي‬ ‫تشهد أدنى معدالت الن مو ‪ -‬حيث انتقلت‬ ‫من ‪ 2.3‬مليار دوالر في عام ‪ 2012‬إلى حوالي‬ ‫الضعف لتصل إلى ‪ 4.6‬مليار دوالر في عام‬

‫‪41‬‬

‫‪ - 2022‬وصوال ً إلى قيمة سوقية عالمية‬ ‫تقدر ب‪ 114.8‬مليار دوالر في عام ‪.2022‬‬ ‫في عام ‪ ،2012‬احتل ت الطباعة الزخرفية‬ ‫للديكورات والرقائ ق االستخدام النهائي‬ ‫الوظيفي والصناعي األكبر‪ ،‬حيث كانت‬ ‫مسؤولة عن ثلث الق يمة اإلجمالية‪ ،‬ولكن‬ ‫هذا انخفض مع نمو كل من اإللكترونيات‬ ‫والمنسوجات الرقمي ة والطباعة ثالثية‬ ‫األبعاد خالل نفس الفترة‪ .‬وبحلول عام‬ ‫‪ 2022‬سيشكل الدي كور ‪ 17٪‬من السوق‬ ‫بينما تنمو الطباعة اإللكترونية إلى أكثر من‬ ‫‪.41.5٪‬‬ ‫في السنوات الخمس حتى عام ‪،2022‬‬ ‫ستشكل طباعة المنسوجات النافثة للحبر‬ ‫والطباعة ثالثية األبعاد قطاعات السوق‬ ‫األسرع نم ًوا‪ ،‬تليها مباشرة اإللكترونيات‪.‬‬ ‫تعد المنسوجات المطبوعة باستخدام‬ ‫طابعات نافثة للحبر سو ًقا جذابة نظ ًرا ألن‬

‫نموها مستمر في التقدم‪ ،‬ومن المتوقع‬ ‫أن يستمر هذا النمو بمعدل أعلى بكثير‬ ‫من سوق المنسوجات المطبوعة بشكل‬ ‫تقليدي التي ستبقى مسيطرة على السوق‬ ‫من ناحية المساحة لكن بقيمة أقل للوحدة‪.‬‬ ‫‪.‬مع ازدياد سرعة تيارات الموضة والتجارة‬ ‫اإللكترونية‪ ،‬فإن اعتماد الطباعة الرقمية‬ ‫للنسيج يدعم هذا االتجاه «االموضة‬ ‫المتسارعة» ألنها تتيح استجابة أسرع‪.‬‬ ‫تسمح الطباعة الرقمية بتقصير سلسلة‬ ‫توريد المالبس وجعلها أكثر مرونة‬ ‫باستخدام الطباعة التي تأخذ جز ًءا كبي ًرا من‬ ‫القيمة ويتم تنفيذها بالقرب من المشتري‪.‬‬ ‫بالنسبة إلى تجارة األزياء‪ ،‬فإن وجود العديد‬ ‫من النسخ االممحلية المطبوعة للعناصر‬ ‫األكثر رواجاً‪ ،‬تعني أنه يمكن تجنب‬ ‫نفاذ المخزونات‪ ،‬كما أن تكلفة التصنيع‬ ‫المرتفعة ليست حاج ًزا نظ ًرا لوجود شبه‬


‫شركة برذر االماراتية تعلن عن مجموعة‬ ‫جديدة من الطابعات النافثة للحبر‬ ‫كشفت شركة برذر المتخصصة في األتمتة‬ ‫المكتبية وحلول إدارة المستندات‪ ،‬عن‬ ‫أحدث مجموعة من مراكزها للطابعات‬ ‫النافثة المتعددة الوظائف كجزء من‬ ‫االستراتيجية االقليمية لنمو العالمة‬ ‫التجارية‪ ،‬ويستهدف خط االنتاج الجديد‬ ‫الذي تم تصميمه خصيصا ً للطباعة‬ ‫المكتبية المنزلية ذات الحجم الكبير‬ ‫ومجموعات العمل الصغيرة وقد أظهر‬ ‫خمسة نماذج جديدة متعددة الوظائف‬ ‫لمركز النافث للحبر‪.‬‬ ‫وتشمل هذه المنتجات وحدة المعالجة‬ ‫المركزية دي سي بي تي ‪ ( ،310‬الطباعة‬ ‫والنسخ والمسح مع إمكانية االتصال‬ ‫الالسلكي) و إم في سي تي ‪ 910‬دي دبليو‬ ‫( الطباعة على الوجهين والنسخ والمسح‬ ‫والفاكس باستخدام االنترنت واالتصال‬ ‫الالسلكي)‪ .‬ووفقا ً للمتحدث فقد تم تصميم‬ ‫المنتجات الجديدة لتلبية االحتياجات‬ ‫المتغيرة باستمرار للمستهلك الذي‬

‫يبحث دائما عن حلول إدارة الوثائق ذات‬ ‫الفعالية والجودة‪ .‬لقد تم تعيين سلسلة‬ ‫مراكز النافثة المتعددة الوظائف لتقديم‬ ‫منافع منقطعة النظير والتي وفقا ً لسويكي‬ ‫فإنها سوف تقوم بتوفير كبير مع تقديم‬ ‫أداء وجودة أفضل‪ .‬كما تتميز المنتجات‬ ‫الرئيسية الجديدة بتصميم مبتكر حيث‬

‫يقدم تجربة سهلة للمستخدم مع تزويد‬ ‫المستخدمين بطالقة وتواصل أكبر‪ .‬ستتوفر‬ ‫الطابعات الجديدة في جميع أنحاء اإلمارات‬ ‫العربية المتحدة ويمكن شراؤها من خالل‬ ‫موزعي براذر إنترناشيونال في الخليج إف زد‬ ‫إي المعتمدين ومحالت البيع المتفرقة في‬ ‫جميع أنحاء البالد‪.‬‬

‫زيروكس تكشف عن أحدث طابعاتها الرقمية “إيريديس”‬ ‫أعلنت شركة زيروكس العالمية عن طرح‬ ‫طابعة “إيريديس” ™‪Xerox Iridesse‬‬ ‫‪ ،Production Press‬وهي أحدث منتجات‬ ‫الشركة في خط انتاج الطابعات الرقمية‬ ‫العالية اإلنتاجية التي تتوسط خطوط‬ ‫انتاج طابعات ‪ iGen‬وطابعات ‪،Versant‬‬ ‫وتقدم هذه الطابعة وألول مرة إضافة‬ ‫وحدتين للحبر الجاف لطباعة األلوان‬ ‫الذهبي والفضي “الميتاليك” البراق واللون‬ ‫الشفاف الالمع إلى جانب الطباعة الرباعية‬ ‫األلوان ‪ CMYK‬ليكون العدد ‪ 6‬وحدات‬ ‫للحبر الجاف لمطبوعات أكثر تأثي ًرا وإبهاراً‪.‬‬

‫وقد صرح أشرف ناثان‪ ،‬رئيس قطاع‬ ‫المبيعات اإلستراتيجية والجرافيك بشركة‬ ‫زيروكس مصر‪ ،‬عن هذا الطرح الجديد‪،‬‬ ‫ً‬ ‫قائل‪“ :‬الماكينة الجديدة قادرة على تقديم‬ ‫الكثير من الخصائص واإلمكانات الجديدة‬ ‫في مجال الطباعة وبسعر تنافسي‪،‬‬ ‫حيث أنه تم تصميمها إلضفاء المزيد من‬ ‫التأثيرات الخاصة والتعزيزات الرقمية‪،‬‬ ‫مع الحفاظ في نفس الوقت على سهولة‬ ‫ويسر سير العمل‪ ،‬للتركيز على زيادة‬ ‫األرباح والتوسع في سوق العمل‪ ”.‬وتساهم‬ ‫“إيريدس” في تقليل اإلعتماد على عدد كبير‬

‫من الطابعات والماكينات في بيئة العمل‬ ‫لتنفيذ العديد من مهام الطباعة‪ ،‬وهو‬ ‫ما أثبت أنه يؤثر بشكل كبير على حجم‬ ‫اإلستثمار والعائدات الربحية‪ ،‬وذلك وف ًقا ل‬ ‫‪ ،Keypoint Intelligence‬حيث أكد التقرير‬ ‫التابع لهم أن تطوير الطباعة الرقمية من‬ ‫الممكن أن يعزز هوامش الربح لتصل بين‬ ‫‪ 50‬إلى ‪.400%‬‬ ‫كما ُتمكن “إيريديس” المستخدم من‬ ‫الطباعة باستخدام األلوان الذهبية والفضية‬ ‫إما وحدهم أو كطبقات فوق األلوان األربعة‬ ‫األساسية ‪ CMYK Colors‬أو تحت هذا‬ ‫األلوان إلضافة عمق للتصميم أو لخلط‬ ‫األلوان “الميتاليك” للحصول على خيارات‬ ‫ألوان أكثر مثل اللون البرونزي‪.‬‬

‫‪ME‌Printer May 2018‬‬

‫بقدرة إنتاجية عالية وسرعة طباعة تصل‬ ‫الي ‪ 120‬صفحة في الدقيقة‪ ،‬لدى الطابعة‬ ‫وحدتي تغذية مزدوجة عالية الكفاءة‬ ‫بجانب اماكنية إضافة وحدات تغذية اخري‬ ‫وكذلك‪ Inserter‬و ‪ ،Bypass‬مما يسمح‬ ‫بتزويد الطابعة حتي ثماني وحدات تغذية‬ ‫يمكن الطباعة منها في المرة الواحدة‪ ،‬كما‬ ‫يعزز ذلك قدرة الطابعة من القيام بأكثر‬ ‫من مهمة بإجمالي مطبوعات يصل إلى‬ ‫‪ 12,500‬صفحة‪ ،‬كما تستطيع الماكينة‬ ‫أن تنتج مطبوعات على أوراق مختلفة‬ ‫الكثافات من ‪ 52‬حتى ‪ 400‬جرام لكل متر‬ ‫مربع ‪.GSM‬‬

‫‪42‬‬


‫منتجات وبرامج‬

‫شركة فينساك تحصل على إعادة طلب من الحكومة الهندية‬ ‫قامت شركة فينساك مؤخرا ً بوضع نظام‬ ‫فينساك يوسار المملوك من قبل الصحافة‬ ‫الهندية من أجل الحصول على طباعة أمنية‬ ‫للتطبيقات الحكومية المتنوعة‪ .‬وبنا ًء على‬ ‫ردود األفعال والتطبيق نفسه تم رفع أمر‬ ‫ثان لوحدة مماثلة من الحكومة إلى موقع‬ ‫ٍ‬ ‫آخر‪ .‬وبهذه االتفاقية السرية ال يمكن الكشف‬ ‫عن أسماء المطابع للصحافة‪.‬‬ ‫فينساك يوسار وهي ( آلة عالمية للتقطيع‬ ‫والترجيع) تم تجهيزها مع وحدة قطع‬ ‫خامدة موثقة‪ ،‬وهو نظام فيسباك النافث‬ ‫للحبر باألشعة فوق البنفسجية مع نظام‬ ‫كاميرا فاحص ‪ .100%‬ويمكن لنظام‬ ‫فينساك النافث للحبر باألشعة فوق‬ ‫البنفسجية تخصيص البيانات المتغيرة‬ ‫على مختلف ورق األوفست والورق المقوى‬ ‫اللماع وما إلى ذلك بدقة‬ ‫واألفالم والورق‬ ‫ّ‬ ‫قصوى تبلغ ‪ 600*600‬دي بي آي‪ .‬ويمكن‬ ‫للصحافة استخدامها في تطبيقات متعددة‬ ‫كالضرائب والرسوم والطوابع والطباعة‬

‫اآلمنة للمعامالت وبطاقة الخدش والرزم‬ ‫المالية والتغليف المرن وما إلى ذلك‪ .‬وقد‬ ‫وف ّرت فينساك أيضا ً نظام فحص ‪100%‬‬

‫الذي بإمكانه فحص كل رقم غريب ولرمز‬ ‫الشريطي أو الكود ‪ 2‬دي‪ ،‬وتقديم الفحص‬ ‫نفسه ‪.100%‬‬

‫شركة فاست برينت تضيف كونيكا مونيلتا‬ ‫أكيوريوبرينت سي ‪ 3070‬ل إلى حقيبتها‬

‫‪ME‌Printer May 2018‬‬

‫أضافت شركة الطباعة السريعة « فاست‬ ‫برينت» التي تتخذ من األردن مقرا لها خطا‬ ‫آخر من التكنولوجيا الرقمية إلى قسمها‬ ‫في الطباعة قصيرة المدى‪ .‬وقد استثمرت‬ ‫الشركة في ماركة آلة الطباعة الرقمية‬

‫‪43‬‬

‫الجديدة من كونيكا مونيلتا أكيوريو برنت‬ ‫سي ‪ 3070‬ل لدى منشأة الطباعة الخاص‬ ‫بها‪ .‬توفر هذه العالمة التجارية لآللة الجديدة‬ ‫وظائف الطباعة على المدى القصير في‬ ‫الطباعة الرقمية متعددة األلوان والطباعة‬

‫ذات الجودة العالية في جميع أنواع المواد‪.‬‬ ‫حيث المواد بسطوح ناعمة وقاسية وتصل‬ ‫لـ ‪ 350‬جي ام سي‪ ،‬وطباعة عرضها ‪ 33‬سم‬ ‫وطول يصل لـ ‪ 70‬سم‪.‬‬ ‫وبهذا االستثمار يمكن للصحافة الرقمية‬ ‫الجديدة التعامل مع أي مهمة طباعية‬ ‫في غضون ثوان‪ « .‬سواء كان اختبار إثبات‬ ‫أو مهمة طباعية فعلية‪ ،‬فإن هذه التقنية‬ ‫الجديدة في الطباعة الرقمية القصيرة المدى‬ ‫يمكنها أن تعمل بالتوازي مع وظائف‬ ‫األوفسيت طويلة المدى خاصتنا‪ .‬وبهذا‬ ‫يمكننا أن نلبي طلبات زبائننا ونكون عند‬ ‫حسن ظنهم بالجودة والتوقيت» بحسب‬ ‫أدهم دبابنة‪ ،‬نائب مدير فاست برينت‪.‬‬ ‫وأضاف دبابنة في معرض حديثه إلى مي‬ ‫برنتر أن آلة الكبس الرقمية الجديدة من‬ ‫كونيكا مونيلتا أكيوريو قد ساعدته في انجاز‬ ‫أعماله بطرق عديدة‪ »،‬لقد ساعدتنا اآللة‬ ‫الجديدة في زيادة مبيعاتنا نظرا ً للسرعة التي‬ ‫تعمل بها حيث يبحث جميع العمالء عن‬ ‫السرعة والتسليم الفوري‪ ،‬فآلتنا الجديدة‬ ‫تضمن انجاز أعمال الطباعة في غضون‬ ‫دقائق»‪ .‬وأضاف‪ »:‬يطلب العمالء أيضا هذه‬ ‫األيام كميات قليلة وطباعة متغيرة‪ .‬ومع‬ ‫ذلك فإن هذه األشياء ال يمكن القيام بها‬ ‫مع آلة األوفسيت خاصتنا‪ .‬إن آلة الطباعة‬ ‫الرقمية الجديدة من كونيكا مونيلتا أكيوريو‬ ‫سي ‪ 3070‬هي الخيار الصحيح للتنافس في‬ ‫السوق ولتلبية زبائننا»‪.‬‬


‫منتجات وبرامج‬

‫شركة أوكي األوروبية تستعد لعرض نظام طباعة‬ ‫المغلفات المبتكرة في معرض فيسبا ‪2018‬‬ ‫أعلنت شركة أوكي أوروبا أنها ستركز على‬ ‫اإلمكانات االبداعية التي يمكن تحقيقها‬ ‫بفضل تقنيات الطباعة المبتكرة من‬ ‫فيسبا ‪ ( 2018‬الجناح أ‪ )3.1 22-‬الذي‬ ‫يقام في برلين‪ /‬ألمانيا في الفترة مل بين‬ ‫‪ 18 15‬مايو‪ ،‬وسوف يشهد معرض‬‫فيسبا العالمي للطباعة عرض شركة‬ ‫أوكي لنظامها الجديد من سلسة طباعة‬ ‫المغلفات برو‪ 9000‬والتي تنتج طباعة‬ ‫فعالة ومربحة على المدى‬ ‫مغلفات‬ ‫ّ‬ ‫القصير‪.‬‬ ‫كما توفر سلسلة برو‪ 9000‬من أوكي‬ ‫لدور ومحالت الطباعة فرصة االستفادة‬ ‫من االتجاهات الناشئة للتسويق المباشر‬ ‫وتصدّر المشهد في طباعة المواد البريدية‬ ‫عالية الجودة وغيرها من ابتكارات‬ ‫الطباعة‪ .‬وتعمل سلسلة برو‪9000‬إي على‬ ‫زيادة كفاءة طباعة المغلفات بشكل كبير‪،‬‬ ‫مما يتيح طباعة مغلفات متعددة البيانات‬ ‫على المدى القصير ويتخلّص من عمليات‬ ‫االنتاج التقليدية الطويلة والمكلفة للوحات‬ ‫الطباعة ولتحرير الصحافة‪.‬‬ ‫توفر سلسلة برو‪ 9000‬إي لمحالت ولدور‬ ‫الطباعة فرصة تحقيق حيوية ال مثيل لها‬ ‫حيث لن يكون لدى المنافسين القدرة‬ ‫على طباعة ( سي ام كي واي) ‪ +‬أبيض‪( ،‬‬ ‫سي ام كي واي) أكثر من أبيض بتمريرة‬ ‫واحدة في حالة الطباعة ب برو ‪.9542‬‬ ‫و ُيعد نظام طباعة المغلفات من أوكي‬

‫نظاما سهل االعداد حيث يشمل على‬ ‫نظام انفيولوب فيوسر الذي يقلل من‬ ‫التجاعيد ويضمن طباعة موحدة عبر‬ ‫مجموعة كبير من التصاميم‪ .‬وللمساعدة‬ ‫في زيادة عجلة االنتاج قامت شركة أوكي‬ ‫بتطوير مغذيا ً وناقال مضمنا في النظام‬

‫الذي يطبع مجموعة كبيرة من أحجام‬ ‫المغلفات واألحجام القياسية فضال ً عن‬ ‫األحجام المخصصة ( ‪ 2.5‬بـ ‪ 3.5‬إلى ‪13‬بـ‬ ‫‪ 15‬بوصة) بسرعات هائلة تصل لـ ‪500‬‬ ‫مغلف دي إل في أقل من عشرين دقيقة‬ ‫تقريباً‪.‬‬

‫‪ME‌Printer May 2018‬‬

‫‪44‬‬


‫نساء‬ ‫في الطباعة‬

‫أهم ّية ال ّتناغم والتوافق إلنشاء فريق عمل‬ ‫يسوده الوئام وقادر على زيادة اإلنتاج‬

‫مديرة ال َّت سويق لمنطقة الشرق األوسط وافريقيا ‪ Pui Chi Li‬في شركة ‪ Xerox‬وخالل لقائها‬ ‫مع مي برنتر‪ ،‬تتح دَّث عن أسلوب قيادتها لفريق العمل‪ ،‬ودخولها في مجال فنون الجرافيك‬ ‫المطبع ّي ة‪ ،‬إلى جانب أهمية دور المرأة في مهنة الطباعة‬ ‫يمكنك أن تخبرينا عن األسلوب‬ ‫هل‬ ‫ِ‬ ‫الذي ت ّتبعينه في قيادة فريق العمل‬ ‫ضمن هذه المهنة؟‬

‫في الواقع إنّ األسلوب الذي أَنتهجه في قيادة فريق‬ ‫العمل هو التعاون وتقديم الدَّعم لهم إليماني‬ ‫الوثيق أن تكاتف أعضاء فريق العمل وتوحيد‬ ‫جهودهم معا ً يؤدي لتحقيق نتائج أفضل‪ .‬إذ‬ ‫إنه من الضروري وجود مثل ذلك التناغم فيما‬ ‫بينهم لخلق فريق عمل يسوده الوئام وقادر على‬ ‫زيادة اإلنتاجية لتحقيق نتائج أفضل من نتائج‬ ‫العمل كأفراد‪.‬‬ ‫و ُيع ٌّد إنشاء بيئة العمل تلك لفريق العمل من‬ ‫إحدى أهم أولوياتي عندما يتعلَّق األمر بإدارة‬ ‫األشخاص‪ ,‬حيث أنّ تمكين أعضاء فريقي‬ ‫والعمل على تطوير مهاراتهم وإعطائهم مجاال ً‬ ‫للتطوير وممارسة إبداعاتهم‪ ،‬يقودنا إلى تحقيق‬ ‫أفضل النتائج‪.‬‬

‫عك على اختيار مهنة‬ ‫ج ِ‬ ‫ما الذي ش َّ‬ ‫الطباعة والجرافيك؟‬

‫في البداية كان انضمامي لذلك العمل محض‬ ‫الصدفة‪ ,‬حيث قمت كالعديد من الشباب‬ ‫بالبحث عن فرصة عمل مناسبة ضمن عدة‬ ‫ُ‬ ‫فقمت باالنضمام لذلك العمل الذي‬ ‫مجاالت‬ ‫اعتقدت أنه سيغدو فاعال ً في المستقبل ليقع‬ ‫اختياري على مهنة الطباعة والجرافيك‪ ،‬فكان‬ ‫القرار األنسب الذي اخترته هو استمرار العمل‬ ‫في هذا المجال‪.‬‬ ‫فقد أخذت هذه المهنة بالتطوير خالل العقد‬ ‫الماضي‪ ,‬حيث كانت ترتكز في السابق على‬ ‫األوراق المطبوعة فحسب إلى أن ش ِهدَت عدّة‬ ‫تط ّورات فاقت ذلك العمل‪ .‬فقد أخذت تلك‬ ‫َّ‬ ‫الشامل من خالل إدخال‬ ‫المهنة بالتَّطوير‬ ‫ال ّرقمنة‪ ،‬والعديد من التّقن ّيات‪ ،‬إلى جانب إدخال‬ ‫الصنعي لتطوير ِ مجال‬ ‫ميزات جديدة كال َّذكاء ّ‬ ‫العمل‪ .‬فكان كل من انضمامي لذلك المجال‬ ‫وانتقال العمل من العالم المادي إلى العالم‬ ‫الرقمي يقودنا إلى مواجهة العديد من التَّحديات‬ ‫والتط ّورات األخرى ما يجعلنا نشعر يوميا ً‬ ‫بالحماس والتجدّد‪.‬‬

‫‪ME‌Printer May 2018‬‬

‫مت به خالل‬ ‫ما هو أفضل عمل ُق ِ‬ ‫عملك؟‬ ‫مسيرة‬ ‫ِ‬

‫‪45‬‬

‫حت لي الفرصة لتنظيم حدث احتفالي كبير‬ ‫لقد أُتي َ‬ ‫إلحدى أسواق األوراق المالية في أوروبا بحضور‬ ‫ما يفوق ‪ 1000‬من العمالء في بداية مسيرتي‬ ‫المهن ّية‪ .‬ونظرا ً لحجم ذلك الحدث‪ ,‬فقد كانت‬ ‫فرصة كبيرة لإلبداع والتم ّيز بالنسبة لي‪.‬‬ ‫وكانت تلك تجربتي األولى في التعاون والتواصل‬ ‫مع الوكاالت المتم ّيزة‪ ،‬وتحديد الموضوعات التي‬ ‫سيتم طرحها والنّقاش بها‪ ,‬إضاف ًة إلى تقديم‬

‫مشاريع شاملة‪ .‬وفي النهاية‪ ،‬عقدنا ذلك الحدث‬ ‫في المبنى الذي كان قد تم االتفاق على هدمه‬ ‫في غضون ستة أشهر‪ ,‬حيث قمنا بدعوة الفنانين‬ ‫حينها إلى نحت أرضية المبنى إلنشاء قطع فنية‬ ‫وتم بيعها الحقا ً ليعود ريعها لألعمال‬ ‫جميلة ّ‬ ‫الخيرية‪.‬‬

‫ما هي ال َّنصيحة التي ُتسديها لل ّنساء‬ ‫الالتي يتط َّلعنَ إلى الخوض في كل ما‬ ‫يخص مجال الطباعة؟‬

‫ُي َع ُّد اإللمام بالمجال الذي تخوضه المرأة أمرا ً بالغ‬ ‫األهمية‪ ،‬حيث يمكنها تحقيقه من خالل التواصل‬ ‫الدائم مع العمالء‪ .‬وأو ّد أن أُسدي نصيح ًة‬ ‫ممن ي ُ‬ ‫خضنَ هذا المجال أال وهي اإللمام‬ ‫للنساء ّ‬ ‫واالهتمام التام بكل ما يتعلق بذلك العمل‪ ،‬ابتدا ًء‬ ‫من معدّات الطباعة التي يقدمها عمالء الشركات‬ ‫الكبيرة وحتى المراكز الصغيرة الخاصة بالطباعة‬ ‫كسبك‬ ‫التي تعمل بأقل التكاليف ألن كل منها ُي‬ ‫ِ‬ ‫فرصة معرفة كيفية توفير ميزات أخرى للعمالء‪.‬‬ ‫كما تحتاجين أيضا ً إلى تحديد ما ُتريدين والتركيز‬ ‫يهمك‪ .‬فالخوض في التفاصيل وفهم‬ ‫أكثر على ما‬ ‫ِ‬ ‫الطبقات وغيرها من المبادئ التي تندرج ضمن‬ ‫مجال عملك‪ .‬ما ُيظهر الميزات األساسية التي‬ ‫تتم ّيزين بالقدرة على توفيرها‪ ,‬ومهاراتك في هذا‬ ‫تصب في صالح‬ ‫المجال لتحقيق األهداف التي‬ ‫ّ‬ ‫تطوير عملك‪ .‬حيث أن النساء غالبا ً ما تتخذنَ في‬ ‫مكان العمل شخصية ذات طابع ودّي وتفقدنَ‬ ‫والمطالب‬ ‫أهدافهنّ الخاصة بسبب الضغوط‬ ‫َ‬ ‫ذهنك‬ ‫األخرى‪ .‬وبالتالي‪ ،‬فإنَّ تحديد الهدف في‬ ‫ِ‬ ‫سيساعدك على التغلّب على كل تلك التحديات‬ ‫تواجهك‪.‬‬ ‫التي ربما‬ ‫ِ‬

‫ُنت‬ ‫ما هو التطوير األفضل الذي ك ِ‬ ‫قد شهدتيه في مجال الطباعة خالل‬ ‫مسيرتك المهنية؟‬ ‫ِ‬

‫إن انتشار جهاز المحمول الذكي هو التط ّور‬ ‫األكثر أهمية‪ .‬فقد أحدث تطورا ً سريعا ً بدءا ً‬ ‫من استخدامه الشخصي إلى أن أصبح وسيلة‬ ‫أساسية للعمل أدّت إلى تغيير جذري في مسار‬ ‫عملنا وأسلوب تعاوننا‪.‬‬ ‫فقد تم إنشاء وتطوير العديد من المهن بعد زيادة‬ ‫إنتاجية الموظفين وتطوير طرق استخدامهم‬ ‫المعتاد لتقنيات الطباعة‪ .‬كما تواصل كبرى‬ ‫الشركات ومن بينها شركة ‪ ،Xerox‬أعمالها‬ ‫االستثمارية للحفاظ على مكانتها الرائدة في‬ ‫السوق من خالل تعاونها المستمر مع عمالئها‪.‬‬

‫ما هي األفكار التي تعتزمينَ تنفيذها‬ ‫في مجال الطباعة والجرافيك؟‬

‫تتضمن المرحلة المقبلة تطورات مهمة في مجال‬ ‫الطباعة والتي يجري البدء بتنفيذها والعمل‬ ‫عليها حاليا ً فيما يخص مرحلة ما بعد الطباعة‬

‫على الورق‪ .‬و ُي َع ُّد تطبيق «الواقع المعزز» (‪)AR‬‬ ‫مثاال ً متم ّيزا ً على كيفية تعاون شركة ‪Xerox‬‬ ‫مع شركائها لتطوير «الرمز المخفي» حيث يتم‬ ‫توفير كافة البيانات للعمالء عبر أجهزتهم الذكية‬ ‫بُغية الحصول على كافة البيانات األخرى‪ .‬عالوة‬ ‫على ذلك‪ ،‬تتوفر العديد من المجاالت للبحث عن‬ ‫طرق وأساليب أخرى ُتظهر االستخدام األمثل في‬ ‫سبيل تطوير مجال الطباعة‪.‬‬

‫هل ُتسهمين بالمشاركة في أي نوع‬ ‫من العمل التطوعي؟ هل يمكن أن‬ ‫تزودينا ببعض التفاصيل فيما يخص‬ ‫المساهمات؟‬ ‫تلك ُ‬

‫أعتقد أن المساهمة في األعمال اإلنسانية تقع‬ ‫على عاتق كل أفراد المجتمع‪ ,‬حيث ستكون لنا‬ ‫مساهمات للقيام بالمزيد من األعمال اإلنسانية‬ ‫أو ربّما تقتص ُر على المساهمة وفقا ً لإلمكانيات‪.‬‬ ‫وتشمل بعض األنشطة التي أشارك فيها‬ ‫ُ‬ ‫تقديم الصناديق الخاصة بعيد الميالد لألطفال‬ ‫الذين هم بحاجة إلى الرعاية والتطوع خالل فترة‬ ‫فصل الشتاء لتوزيع مالبس للتدفئة والوجبات‬ ‫الساخنة على المشردين‪ .‬إذ ُتسهم هذه األعمال‬ ‫الخيرية في التوازن بين العمل والحياة وتمنحنا‬ ‫شعورا ً بالوئام الداخلي‪ ،‬كما تلعب دورا ً فاعال ً في‬ ‫االندماج بالمجتمع‪.‬‬

‫المقبلة التي تعتزمين‬ ‫ما هي الخطوة ُ‬ ‫مهنتك في مجال‬ ‫اتّباعها فيما يخص‬ ‫ِ‬ ‫الطباعة؟‬

‫ُتسعدني مساهمتي في مجال الطباعة‪ ،‬حيث‬ ‫نعمل دائما ً على التطوير المستمر وإيجاد طرقا ً‬ ‫مبتكرة في مجال عملنا لتوسيع نطاق التعاون‬ ‫مع العمالء لتزويدهم بالعديد من الميزات‬ ‫وذلك من خالل كافة الوسائل التقنية في‬ ‫مضمار الطباعة‪ .‬كما توجد العديد من السبل‬ ‫التي يمكن استكشافها من خالل االستمرار في‬ ‫العمل بشكل وثيق مع شركائنا وعمالئنا في هذا‬ ‫المجال الفاعل‪ ،‬لذلك س ُي َع ُّد تنفيذ كافة األفكار‬ ‫الرئيسية المتم ّيزة على أرض الواقع من أهم‬ ‫يتم التركيز عليها‪.‬‬ ‫النقاط األساسية التي يجب أن ّ‬


‫الرئيسية لصناعة الطباعة والنشر‬ ‫والحلول المحتملة حول كيفية مساعدة‬ ‫التقنيات الجديدة في تحسين الربح‬ ‫والكشف عن فرص جديدة للنمو‪.‬‬ ‫ومن خالل نتائج المنتدى نهدف إلى‬ ‫تحديد مستوى أفضل للكتاب جاعلين‬ ‫من « الكتاب الذكي» أكثر خصوصية‬ ‫وأكثر ذكاء وأكثر فائدة‪ .‬تم عقد منتدى‬ ‫كتاب المستقبل يوم السبت ‪ 28‬أبريل‬ ‫‪.2018‬‬

‫حدّ ثنا عن شراكتكم مع وزارة‬ ‫الثقافة والسياحة؟ هل سنشهد‬ ‫شراكات مماثلة في المستقبل‬ ‫أم أنها شراكة لمرة واحدة فقط؟‬

‫سنستضيف من خالل مشاركتنا مع‬ ‫وزارة الثقافة والسياحة في أبوظبي‬ ‫منتدى كتاب المستقبل لمدة خمسة‬ ‫أعوام ( حتى ‪ )2022‬كواحد من‬ ‫النشاطات الرئيسية في معرض أبوظبي‬ ‫الدولي للكتاب‪ .‬إنّ الهدف الرئيسي لهذه‬ ‫المشاركة هو دعم صناعة الطباعة والنشر‬ ‫في الشرق األوسط من خالل تطوير‬ ‫رؤى حول أحدث التوجهات التي يمكن‬ ‫أن تساعد الشركات من خالل خفض‬ ‫التكاليف وزيادة المبيعات والربح‪.‬‬

‫ما هي توقعاتك لقطاع الطباعة‬ ‫والنشر في الشرق األوسط؟‬

‫ال يزال أمام سوق الشرق األوسط طريقا ً‬ ‫طويال ً عندا يتعلق األمر بصناعة الطباعة‬ ‫والنشر‪ ،‬حيث يشير التقرير الصادر‬ ‫عن سيمثرز بيرا أن مستقبل الطباعة‬ ‫في منطقة الشرق األوسط وشمال‬ ‫أفريقيا ككل يتوقع أن يتوسع من قيمة‬ ‫‪26.8‬مليار دوالر في عام ‪ 2017‬بمعدل‬ ‫سنوي قدرة ‪ 8.7%‬ليتجاوز ‪ 40‬مليار‬ ‫دوالر أمريكي عام ‪.2022‬‬ ‫تكشف هذه االحصائيات أن ثمة امكانيات‬ ‫كبيرة في السوق وهدفنا في كانون هو‬ ‫توجيه هذا النمو نحو التح ّول الرقمي‬ ‫لصناعة الطباعة والنشر‪ .‬لقد كان دائما ً‬ ‫محركنا الرئيسي مرتبطا ً بكونه مبتكرا ً‬ ‫ومرنا ً مع عروض المنتجات والحلول‬ ‫التي نقدمها‪ .‬إن هدفنا في كانون هو‬ ‫تسهيل األنشطة التجارية من خالل زيادة‬ ‫الكفاءة وجلب معدالت مرتفعة لعائد‬ ‫االستثمار من خالل الكشف عن الفرص‬

‫التي يمكن لعمالئنا تحقيق الدخل منها‪.‬‬

‫حدثنا عن منتجاتك وحلولك‬ ‫لقطاع الطباعة والنشر؟‬

‫تقوم كانون حاليا بتزويد زبائننا بجميع‬ ‫حلول النشر مع القدرة على االستعانة‬ ‫بمصادر خارجية في الطباعة والتصميم‬ ‫وإدارة العملية بأكملها مع االستمرار في‬ ‫حل انتاج الكتاب الرقمي‪ .‬ويتم عرض‬ ‫الحل الكامل إلنتاج الكتب حسب الطلب‬ ‫في معرضنا خالل معرض أبو ظبي الدولي‬ ‫للكتاب من خالل منتجاتنا؛ كانون ايميج‬ ‫بريس كولور وأوسي فاريو برينت بي آند‬ ‫دبليو‪ .‬وهي مجموعة مبتكرة من الحلول‬ ‫التي تطبع رقميا ً لكن مع سرعة وجودة‬ ‫طباعة األوفسيت التي تتضمن ميزة‬ ‫فريدة من نوعها وهي ويب تو برينت‬ ‫التي تجعل طباعة الكتاب حسب الطلب‬ ‫أسهل باإلضافة لحلول تجليد الكتب‪.‬‬ ‫إننا نهدف من خالل حلّنا لمساعدة‬ ‫الناشرين على فهم أفضل للدور المهم‬ ‫الذي تلعبه التكنولوجيا في خلق الفرص‬ ‫والتغلب على تحديات الصناعة الحالية‪.‬‬ ‫وإجماال ً‪ ،‬يمكن لعمالئنا أن يتوقعوا تكامال‬

‫رقميا وحلوال تعتمد على التطبيقات‬ ‫والتخصيص ضمن مجال الطباعة من‬ ‫بين العديد من المزايا األخرى للتعاون‬ ‫مع كانون‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬نحن نستثمر دائما ً‬ ‫المتسق باإلضافة‬ ‫ونقود البحث والتطوير‬ ‫ّ‬ ‫لنظام إبداعي يقوم على العميل‪ .‬يهدف‬ ‫فريقنا إلى تعزيز وتحسين وتسهيل سير‬ ‫العمل داخل الشركات مع الحفاظ على‬ ‫هذا العالم التكنولوجي المتط ّور بسرعة‬ ‫في نهاية المطاف‪.‬‬

‫‪ME‌Printer May 2018‬‬

‫‪46‬‬


‫مقابالت‬

‫شركة كانون تناقش تحديات صناعة النشر‬ ‫في منتدى كتاب المستقبل في أبو أظبي‬ ‫تح دّث شادي باخور‪ ،‬مدير وحدة األعمال في بي‪2‬بي لشركة كانون الشرق األوسط‪ ،‬عن‬ ‫مشاركة شركته في معرض أبوظبي الدولي للكتاب وفي منتدى كتاب المستقبل‪.‬‬

‫‪ME‌Printer May 2018‬‬

‫أخبرنا بداية عن مشاركة شركة‬ ‫كانون في المعرض الدولي‬ ‫للكتاب ‪2018‬؟ ماذا عرضت في‬ ‫المعرض؟‬

‫‪47‬‬

‫لقد شاركت شركة كانون في معرض‬ ‫أبو ظبي للكتاب هذا العام وكجزء من‬ ‫مشاركتنا قمنا بإنشاء منصة لعرض سير‬ ‫العمل إنتاج الكتب االلكترونية بشكل‬ ‫حي‪ .‬هذا من شأنه أن يساعد الناشرين‬ ‫ّ‬ ‫في فهم أفضل ألهمية الدور التكنولوجي‬ ‫في خلق الفرص والتغلب على تحديات‬ ‫الصناعة الحالية‪.‬‬ ‫وقد تم عرض الشرح التوضيحي‬ ‫لسير العمل من خالل آلة كانون ايميج‬

‫بريس كولور وأوسي فاريوبرينت بي‬ ‫دبليو آند وربط الكتب وتقنيات الطباعة‬ ‫عبر الشبكة‪ .‬كما استضفنا أيضا ً في‬ ‫منصتنا موقع جملون وهي مكتبة‬ ‫الكترونية تعمل بتقنية كانون وآرت‬ ‫بلس‪ .‬تعرض على االنترنت سير عمل‬ ‫صور الكتب المطبوعة‪ .‬وقدمنا مؤخرا ً‬ ‫خالل معرض أبوظبي لهذا العام منتدى‬ ‫كتاب المستقبل األول في منطقة الشرق‬ ‫األوسط بالمشاركة مع دائرة الثقافة‬ ‫والسياحة في أبوظبي‪.‬‬

‫ماذا يعني منتدى كتاب‬ ‫المستقبل وما هي أهمية هذا‬ ‫الحدث بالنسبة لشركة كانون؟‬

‫لقد كان منتدى كتاب المستقبل في‬ ‫معرض أبو ظبي للكتاب هو المنتدى‬ ‫األول من نوعه على االطالق في المنطقة‬ ‫من قبل كانون‪ .‬وهو امتداد لمنتدى كتاب‬ ‫المستقبل األوروبي الذي يقام في ألمانيا‬ ‫منذ خمسة أعوام‪.‬‬ ‫كان الهدف من المنتدى هو مناقشة‬ ‫أحدث تحديات صناعة النشر في منطقة‬ ‫الشرق األوسط من خالل جدول أعمال‬ ‫تضمن جلسة نقاش وحلقات‬ ‫ليوم كامل‬ ‫ّ‬ ‫عمل وقضايا دراسية بين كبار الناشرين‬ ‫في المنطقة‪ُ .‬يع ّد هذا الحدث مهما ً‬ ‫لقطاع الطباعة والنشر في المنطقة حيث‬ ‫ستقوم شركة كانون بالتصدي للتحديات‬


‫لتلبية االحتياجات الخاصة بمجاالتها ‪ ،‬وفي‬ ‫الوقت نفسه تتواصل بانتظام مع بعضها‬ ‫البعض ومع الشركة األم في الواليات‬ ‫المتحدة من أجل تبادل المعلومات‬ ‫والرؤى‪ ،‬ويعتمد كل مكتب منها أيضا ً على‬ ‫شبكة من المعلمين والمستشارين في‬ ‫منطقته‪.‬‬

‫التدريب الخاص‬

‫ويوضح كوتال‪« :‬إن العمل في المنطقة‬ ‫يمنحنا معرفة عملية فريدة من نوعها‬ ‫وذلك يجعلنا نخصص تدريب أيديالينسا‬ ‫بحيث يشمل متطلبات محددة ويلبي‬ ‫التحديات الخاصة التي تواجه الشركات في‬ ‫ذلك الجزء من العالم “‪.‬‬ ‫ويشير بأن سوق التغليف والطباعة ينمو‬ ‫في المنطقة قائال ً « فأصحاب العالمات‬ ‫التجارية اآلن يطالبون بتناسق األلوان في‬ ‫سلسلة التوريد على عكس ما كان من‬ ‫قبل «‪ .‬ووفقا ً لما ذكره كوتال فإن شركات‬ ‫الطباعة والتغليف في المنطقة تستخدم‬ ‫تقنية الفليكسو وطباعة األوفست والحفر‬ ‫والتقنية الرقمية والصحف وملكية‬ ‫العالمة التجارية وأعمال ما قبل النشر‬ ‫والتصميم لدعم أعمال تغليف األغذية‬ ‫والتغليف المعدني والمرن باإلضافة إلى‬ ‫التغليف بالكرتون القابل للطي والكرتون‬ ‫المموج‪.‬‬ ‫“لذا يجب على الشركات التي تسعى‬ ‫لخدمة العالمات التجارية المحلية‬ ‫واإلقليمية والدولية أن تضمن للمشترين‬ ‫بأنه سيتم تلبية متطلباتها للجودة في‬ ‫كل عمل وفي كل مرة ‪ ،‬ال سيما فيما‬ ‫يتعلق بسالمة ألوان العالمة التجارية على‬ ‫السطوح المتعددة» ‪ ،‬ويضيف « تلك‬ ‫الشركات يمكن أن تؤكد لعمالئها بأن‬ ‫عملها سيحقق أعلى المعايير المطلوبة‬ ‫في تناسق األلوان‪ ،‬من خالل شهادات‬ ‫التدريب التي يمكن أن تحصل عليها من‬ ‫شركة أيديالينسا»‬ ‫إن أحدث معيار وضعته أيديالينسا‪،‬‬ ‫‪ BrandQ‬على سبيل المثال‪ ،‬هو برنامج‬ ‫رائد لشهادة األيزو المعتمدة يركّز على‬ ‫سلسلة توريد التغليف ‪ ،‬ويشمل أيضا ً‬ ‫العديد من الشهادات وبرامج التدريب‬ ‫(برامج متعددة المستويات) ألي شخص‬

‫في إدارة سلسلة توريد التغليف عبر تو ّفير‬ ‫األدوات والقياسات واألساليب وجميع‬ ‫الفعالة‬ ‫الوسائل التي تس ّهل االتصاالت‬ ‫ّ‬ ‫بين أصحاب العالمات التجارية والموردين‪.‬‬ ‫أجرى خبير ‪ G7‬رون أليس ورشة عمل‬ ‫رئيسية عن التغليف في ‪ G7‬و ‪BrandQ‬‬ ‫الخريف الماضي في قمة الشرق األوسط‬ ‫للتغليف في دبي‪ .‬وعلى الرغم من أنه‬ ‫قد تلقى عدد من المطابع والعالمات‬ ‫التجارية وأصحاب العالمات التجارية في‬ ‫الشرق األوسط تدريبا ً من أيديالينسا على‬ ‫برامج في الهند ومنطقة المحيط الهادئ‬ ‫في القمة المذكورة ‪ ،‬إال أنه ُطلب من شركة‬ ‫أيديالينسا أن تترأس هي المؤتمر بقيادة‬ ‫تيم بايكل ‪ ،‬وبالتالي كان لديها الفرصة‬ ‫لتقديم برنامج ‪ BrandQ‬في منطقة‬ ‫الشرق األوسط بعد أيام فقط على إطالقه‬ ‫الرسمي في معرض ‪ PRINT17‬الدولي في‬ ‫الواليات المتحدة‪.‬‬

‫تنظيم وتسيير العمليات‬

‫وفي ذلك يقول كوتال‪« :‬نحن نطبق‬ ‫توحيد المقياس ما قبل عملية الطباعة‬ ‫وأثناء التدقيق وفي مناطق المشاهدة‬ ‫ومع األحبار وعند الطباعة وفي غير‬ ‫ذلك»‪« .‬سنقوم بإرشاد المطابع لتسهيل‬ ‫عملياتها باستخدام منهجية الـ‪ ، G7‬أما‬ ‫المطابع التي ترغب في تحسين عملياتها‬ ‫وفقا ً لمعايير ‪ G7 / GRACoL‬أو ترغب‬ ‫في إنشاء موقع طباعة لها معتمد من ‪G7‬‬ ‫فيمكنها أن تنجزه معنا”‪.‬‬ ‫تجري المكاتب الفرعية سلسلة مستمرة‬ ‫من برامج التدريب التي تستقطب خبراء‬ ‫من جميع أنحاء العالم لتغطية مواضيع‬ ‫مثل اللون والحبر وإدارة المواد وتصاميم‬ ‫الهيكلية للتغليف وأتمتة سير العمل‬ ‫ونظم المعلومات اإلدارية وتركيب األحبار‪.‬‬ ‫كما أنها تسمح بالتعرف على التطورات‬ ‫الجديدة التي تطرأ على معايير أيديالينسا‬ ‫مثل )‪Expanded Gamut (XCMYK‬‬ ‫‪ ، )، Spot Color Value (SCTV‬و‬ ‫‪ ، BrandQ‬باإلضافة إلى العديد من‬ ‫مبادرات أيديالينسا األخرى ومعايير األيزو‬ ‫والموضوعات األساسية ذات الصلة‪.‬‬ ‫ويضيف كوتال “يعرف مقدمو خدمات‬ ‫الطباعة المختلفون أن عملية إدارة ألوان‬

‫القابلة للقياس والمتوقعة والموحدة توفر‬ ‫مزايا عملية مهمة»‪ « .‬فالطابعات يمكن‬ ‫أن تقدم للعمالء مزايا مثل االستجابة‬ ‫السريعة لألوامر ولكنها يجب أن تبقى‬ ‫دائما ً ضمن احتماالت ألوان التي يتوقعها‬ ‫العمالء ويجب أن تكون قابلة للتوقع “‪.‬‬ ‫يضيف بايكل قائال ً» إن المعايير تساعد‬ ‫مقدمي الخدمات على إتقان عملهم‪،‬‬ ‫ألنهم عندما يحققون المعايير المطلوبة‬ ‫فإنهم يرفعون مستوى أدائهم ويرفعون‬ ‫مؤسستهم إلى مستوى أعلى من‬ ‫المنافسة ‪ .‬خضع األشخاص للتدريب‬ ‫في جميع أنحاء العالم وتدربوا على أنواع‬ ‫مختلفة من عمليات الطباعة – بدءا ً من‬ ‫تحضير البروفة إلى الطباعة ‪ -‬ومن ثم‬ ‫تطبيق المعايير ووضع معايير قياسية‬ ‫للعملية‪.‬‬ ‫ويختتم بايكال بالقول «عندما تقدم‬ ‫المعايير لألشخاص وتوضح لهم لماذا وإلى‬ ‫أي حد وأين ومتى يتم استخدامها وكيف‬ ‫يتم تطبيقها ‪ ،‬فإنهم سرعان ما يتبعون‬ ‫المعيار كأسلوب عادي لتسيير األمور‪.‬‬ ‫وذلك يساعد تسهيل عملية التواصل‬ ‫واستمرارها بين صاحب العالمة التجارية‬ ‫ومقدم خدمة الطباعة لتحديد الخيارات‬ ‫والطباعة‬ ‫وخفض تكلفة البروفات‬ ‫والتدقيق في المطبعة وغير ذلك ‪ ،‬مما‬ ‫يجعل مالك العالمة التجارية يعرف بأن‬ ‫مقدم خدمة الطباعة الذي يتعامل معه‬ ‫بارع للغاية»‪.‬‬

‫‪ME‌Printer May 2018‬‬

‫‪48‬‬


‫مقابالت‬

‫شركة أيديالينسا في الشرق األوسط‬ ‫وشمال أفريقيا تدعم فرص النمو المربحة‬ ‫يوفر سوق الطباعة المزدهر في منطقة‬ ‫الشرق األوسط وشمال أفريقيا إمكانات‬ ‫للنمو والربح غير محدودة بالنسبة‬ ‫لشركات الطابعات وشركات خدمات‬ ‫االتصال المرئي التي يمكنها تلبية‬ ‫المتطلبات المتزايدة للمشترين في‬ ‫المنطقة وحول العالم‪ .‬ومع النمو الهائل‬ ‫الذي يركّز على التعلّم وعلى العالمات‬ ‫التجارية العمالقة الممثلة في المنطقة ‪،‬‬ ‫فإن األمر يتعلّق باالقتصاد وبالمنطقة‬ ‫التي تركز على تحديد إيقاع التقدم الممكن‬ ‫أو تسريعه إلى حد ال يمكن تخيله‪.‬‬ ‫ووفقا ً لما جاء بتقرير يحمل عنوان‬ ‫«مستقبل الطباعة في الشرق األوسط‬ ‫وشمال أفريقيا حتى عام ‪ ، »2022‬يتوقع‬ ‫محللون صناعيون من شركة «سميثرز‬ ‫بيرا» بأن يكون مستقبل الطباعة في‬ ‫المنطقة «ديناميكياً»‪ ،‬ويتنبؤون بنمو‬ ‫السوق من ‪ 35.1‬مليار دوالر في عام‬ ‫‪ 2017‬إلى ‪ 54‬مليار دوالر في عام ‪2022‬‬ ‫مع معدل نمو سنوي قوي في قطاعات‬ ‫متعددة بنسبة ‪ .9.0%‬كما يعتقدون‬ ‫أن استهالك الشرق األوسط من المواد‬ ‫المطبوعة سوف يرتفع من ‪ 15.8‬مليون‬ ‫طن متري في عام ‪ 2017‬إلى ‪ 22.6‬مليون‬ ‫طن على مدى السنوات الخمس المقبلة‪.‬‬

‫‪ME‌Printer May 2018‬‬

‫لكن شركات الطباعة لن تتمكن من جني‬

‫‪49‬‬

‫ثمار هذا النمو الحالي والمستقبلي في‬ ‫السوق ما لم تز ّود المشترين بالخدمات‬ ‫والجودة التي يرغبون بها وذلك عبر‬ ‫استخدام أحدث المواصفات والمعايير‬ ‫والعمليات المتبعة في صناعة الطباعة‬ ‫والتغليف‪ .‬وبغية تمكين الشركات‬ ‫في المنطقة من الوصول إلى المعرفة‬ ‫والتدريب اللذين سيمكنانها من القيام‬ ‫بذلك ‪ ،‬تواصل شركة أيديالينسا وهي‬ ‫منظمة عالمية غير ربحية لصناعة وسائط‬ ‫االتصال واإلعالم المرئي العمل حاليا ً‬ ‫بمكتب تحالف عالمي في دبي باإلمارات‬ ‫العربية المتحدة‪.‬‬ ‫ويقول تيم بايكل ‪ ،‬نائب رئيس شركة‬ ‫«أيديالينسا وغلوبل برينت تكنولوجيز أند‬ ‫وورك فلو “‪ :‬إننا نلج ونتوسع في المناطق‬ ‫التي تكون فيها صناعة الطباعة والتغليف‬ ‫والنشر قوية حيث يمكننا المساعدة في‬ ‫دعم النمو العالمي لهذه الصناعة»‪».‬‬ ‫ودولة اإلمارات العربية المتحدة هي سوق‬ ‫متقدمة على نحو ال يصدق تعمل بمثابة‬ ‫مقياس لما سيحدث لهذه لصناعة في ذلك‬ ‫الجزء من العالم”‪.‬‬ ‫يقدم مكتب دبي العالمي الخدمات‬ ‫لمنطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا‬ ‫ويديره المدير اإلداري أفسال كوتال وهو‬ ‫فني متخصص في مجال طباعة‪ ،‬ويتمتع‬

‫بخبرة تمتد لعقود تجعله خبيرا ً في هذا‬ ‫المجال ‪ ،‬إلى جانب فريق متخصص في‬ ‫مجال إدارة األلوان وسير العمل واألجهزة‬ ‫والمواصفات ومعايير األيزو والتحكم‬ ‫بالعمليات وإرشاد بعض أكبر العالمات‬ ‫التجارية في العالم‪.‬‬ ‫ويقول كوتال‪ « :‬نحن متحمسون لتقديم‬ ‫مصادر التدريب والتعليم والشهادات‬ ‫من شركة أيديالينسا إلى المطابع هنا في‬ ‫الشرق األوسط وشمال إفريقيا‪ .‬فالقدرة‬ ‫على تطبيق المواصفات الرائدة لهذه‬ ‫الصناعة مثل ‪ G7‬و ‪ SWOP‬و ‪CARcol‬‬ ‫و ‪ BrandQ‬يمكن أن تمنح ميزة تنافسية‬ ‫مهمة للشركات التي تقدم خدمات لعمالء‬ ‫الطباعة والتعبئة “‪.‬‬ ‫تقدم مكاتب أيديالينسا العالمية التدريب‬ ‫واالستشارات والخدمات التعليمية‬ ‫وإدارة األعمال التحويلية للشركات في‬ ‫بلدانها إلى جانب منح الشهادات وإقامة‬ ‫دورات التعليمية الجديدة يديرها خبراء‬ ‫بارزون وبرامج تعليمية األخرى وتطبيق‬ ‫المواصفات والمعايير وإدارة األلوان و‬ ‫التحكم بالعملية وكفاءة سير العمل‪.‬‬ ‫تعمل المكاتب العالمية األحد عشر‬ ‫لشركة أيديالينسا (انظر الشريط الجانبي)‬ ‫على نحو مستقل في مناطق تواجدها‬


‫موتوه تقدم طابعة ‪UV LED Roll-to-Roll‬‬ ‫بعرض ‪ 64‬بوصة في معرض فيسبا ‪2018‬‬ ‫ستقوم موتوه أوروبا في معرض فيسبا‬ ‫‪ 2018‬بإطالق طابعة (‪ValueJet-‬‬ ‫‪ )1638UR‬وهي أحدث إضافة إلى‬ ‫مجموعتها المتنامية لحلول طباعة النسق‬ ‫المعالِجة باألشعة‬ ‫العريض بتقنية الليد ُ‬ ‫فوق البنفسجية‪ ،‬فطابعة فاليوجت (‪VJ-‬‬ ‫المصممة والمصنّعة أصال ً في‬ ‫‪)1638UR‬‬ ‫ُ‬ ‫شركة موتوه في اليابان هي طراز جديد من‬ ‫طابعة فاليوجت (‪ )UH1638‬الموجودة‬ ‫في موتو وهي طابعة مهجنة بتقنية الليد‬ ‫المعالجة باألشعة فوق البنفسجية والتي‬ ‫أقرت الجمعية األوروبية للطباعة الرقمية‬ ‫(‪ )EDP‬بأنها «أفضل طابعة مسطحة ‪/‬‬ ‫مهجنة تصل سرعتها إلى ‪ 20‬متر مربع في‬ ‫الساعة»‪.‬‬ ‫تتسم طابعة فاليوجت (‪)VJ-1638UR‬‬ ‫الجديدة بأنها طابعة دوارة ذات رأس‬ ‫عريض مزدوج بطول ‪ 64‬بوصة أي ما‬ ‫يعادل(‪ 162‬سم) مزودة بمصباح ليد‬ ‫مزدوج يعالج باألشعة فوق البنفسجية‬ ‫وهي مصممة خصيصا ً للطباعة التجارية‬ ‫وألسواق الالفتات والبوسترات‪ .‬وتستخدم‬ ‫الطابعة مجموعة األحبار الجديدة من‬ ‫موتو (‪ )US11UVLED CMYK‬باإلضافة‬ ‫إلى الحبر األبيض والحبر الشفاف الخالي‬ ‫من أي مركبات عضوية متطايرة (‪)VOC‬‬ ‫والمتوفر حاليا ً على شكل أشرطة بحجم‬ ‫‪ 220‬مل وأكياس بسعة ‪ 800‬مل (‪500‬‬ ‫مل للحبر األبيض) تسمح بالطباعة على‬ ‫أوسع نطاق من سطوح األسطوانة‪.‬‬ ‫تتميز طابعة فاليوجت (‪)VJ-1638UR‬‬ ‫أيضا ً بإنتاج مخرجات فورية جافة جاهزة‬ ‫للتطبيق أو للمعالجة الالحقة‪ .‬كما‬ ‫يسمح استخدام الحبر األبيض والحبر‬ ‫الشفاف بالطباعة على األوساط الشفافة‬ ‫وعلى السطوح غير البيضاء وبالطباعة‬ ‫متعددة الطبقات وبإنشاء مؤثرات‬ ‫التلميع الموضعي‪ .‬ويجمع هذا الطراز‬

‫بين اثنين من أحدث الرؤوس الطباعية‬ ‫المستخدمة في طابعات بيزو النقطية عند‬ ‫الطلب التي تنتج دقة طباعة تصل إلى‬ ‫‪ 1440 × 1440‬نقطة في البوصة‪ .‬حيث‬ ‫تنتج طابعة فاليوجت (‪)VJ-1638UR‬‬ ‫رسومات عالية الجودة لتطبيقات تشمل‬ ‫الترويج داخل المتاجر ورسوم األرضيات‬ ‫والنوافذ والرسوم المطبوعة والفنية‬ ‫المزخرفة والالفتات العامة وأوراق‬ ‫الجدران المصممة خصيصا ً والالفتات‬ ‫الخاصة بالفعاليات وصور المعارض‬ ‫وطباعة الخلفيات المضيئة والصور الفنية‬ ‫ونماذج التعبئة والتغليف وغيرها‪.‬‬ ‫وقد قال المدير التنفيذي لشركة موتوه‬ ‫أوروبا كينجي ياسوهارا‪« :‬شهدنا في العام‬ ‫الماضي زيادة كبيرة في مبيعات طابعاتنا‬ ‫بتقنية الليد المعالجة باألشعة فوق‬ ‫البنفسجية (‪ ،)LED UV‬إذا تسمح طابعة‬ ‫لكل‬ ‫فاليوجت (‪ )VJ-1638UR‬الجديدة‬ ‫ٍ‬ ‫من مستخدمي المذيبات (اإليكولوجية)‬

‫وطابعات األوفست أو الشاشات بتوسيع‬ ‫منتجاتهم الحالية التي تقدم تطبيقات‬ ‫خاصة ومطبوعات ذات قيمة مضافة‬ ‫عالية‪ .‬وتمكنهم من الطباعة القصيرة‬ ‫المدى على أوسع نطاق من السطوح‬ ‫الموجودة في السوق‪ .‬وبالتالي لن يقتصر‬ ‫استخدامها على معالجة جميع السطوح‬ ‫الالفتات والعروض النموذجية فحسب‬ ‫بل وعلى معالجة سطوح األغشية الرقيقة‬ ‫الحساسة جدا ً للحرارة وذلك بالنسبة‬ ‫للطابعات التي تعتمد على الراتنجات‬ ‫(الدهانات) المائية أو المذيبات‪ .‬باإلضافة‬ ‫إلى طباعة جميع أنواع السطوح غير‬ ‫بيضاء بما في ذلك السطوح الشفافة‪،‬‬ ‫واألوساط الملونة أو السوداء وكذلك‬ ‫السطوح المعدنية وورق الفلورسنت‬ ‫وغيرها الكثير‪ .‬كما تسمح أحبار موتوه‬ ‫الشفافة بالطباعة متعددة الطبقات‬ ‫وبإنشاء مؤثرات التلميع الموضعي‪.‬‬ ‫في الواقع ليس هناك حدود إال إبداع‬ ‫المستخدمين أنفسهم “‪.‬‬

‫‪ME‌Printer May 2018‬‬

‫‪50‬‬


‫‪FESPA‬‬

‫فيسبا يعلن قائمة المشاركين في معرضه األول‬ ‫لتجربة الطباعة الرقمية المموجة‬ ‫كشف منظمو معرض فيسبا مزيدا ً من‬ ‫التفاصيل عن معرضهم األول لتجربة الطباعة‬ ‫الرقمية المموجة الذي سيجري في معرض‬ ‫فيسبا العالمي للطباعة في برلين بألمانيا‬ ‫من ‪ 15‬ولغاية ‪ 18‬مايو ‪ . 2018‬وسيشارك‬ ‫‪ 17‬عارضا ً في هذه الفعالية التي تهدف إلى‬ ‫حلول للطباعة الرقمية على مواد‬ ‫تقديم‬ ‫ٍ‬ ‫التغليف المموجة بما في ذلك إدارة الملفات‬ ‫والسطوح واألحبار وتقنيات الطباعة ومواد‬ ‫التلميع والتشطيب‪ .‬ومن بين العارضين‬ ‫شركات أسترونوفا وبي سي أس وكالور‬ ‫أليانس وإيرا أوتوميشن وإي أف آي إسكو‬ ‫وهاي كون سيستم ليميتد وأتش بي وإنكا‬ ‫ديجيتال وكاو كيميغراف وكونيغ أند باور‬ ‫و كيويبالن و المينا سيستم وماكاربوكس‬ ‫وسن أوتوميشن إكزانتي وزاند‪.‬‬ ‫وسيضم المعرض فيسبا الممتد على‬ ‫مساحة عشر قاعات أكثر من ‪ 100‬شركة‬ ‫تعرض منتجات للطباعة الرقمية على المواد‬ ‫المموجة بما فيها ‪ :‬أنتالياس إنترناشيونال‬ ‫وكانون‬ ‫وباربيري إليكترونيك وبولمر‬ ‫وكارتونجراف وكولورايت ديجيتال أوتبوت‬ ‫ويورواليزر وكاتز‬ ‫سوليوشنز وإليترون‬ ‫وكي بي إيه‪ -‬ديجيتال أند ويب سوليوشنز‬ ‫وسويسكيوبرينت وفالياني‪.‬‬

‫‪ME‌Printer May 2018‬‬

‫‪ ‬وللمرة األولى في فعاليات معرض فيسبا‬ ‫سيخصص معرض فيسبا لتجربة الطباعة‬ ‫الرقمية المموجة حيزا ً «لمقارنة النماذج»‬ ‫المطبوعة‪ .‬حيث سيتمكن الزوار في هذا الحيز‬ ‫من مقارنة نموذج من أوراق ‪ A1‬المطبوعة‬ ‫بتقنية التمرير المتعدد واألحادي مع نموذج‬ ‫مطبوع بتقنية األوفست التي تقدمها طابعات‬ ‫بوبست‪ .‬وتضم الجهات المشاركة الشركات‬ ‫العارضة في تجربة الطباعة الرقمية للمواد‬

‫‪51‬‬

‫المموجة ‪ :‬أي أف آي وأتش بي باإلضافة إلى‬ ‫إيراجت ومتكس ونيوسوليوشن ونوتشا‪.‬‬ ‫كما سيحظى زوار معرض فيسبا لتجربة‬ ‫الطباعة الرقمية للمواد المموجة بفرصة‬ ‫حضور جلسات المؤتمر اليومية التي‬ ‫سيلقيها متحدثون بارزون في هذا المضمار‬ ‫من شركات ‪ :‬أتش بي وسن أوتوميشن‬ ‫وإسكو وسوانالين‪ ،‬سيقدمون عصارة‬ ‫خبراتهم ودراساتهم حول مواضيع مثل‬ ‫األحبار وإدارة اللون وعملية الجدولة‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬سوف تتميز جلسات‬ ‫األخبار بطرح مزي ٍد من المعلومات المتعلقة‬ ‫بطباعة التمرير األحادي وما يسبق عملية‬ ‫الطباعة الرقمية وما يليها والتقطيع الرقمي‬ ‫والتجعيد وتصميم عملية تغليف منتجات‬ ‫التجزئة‪ .‬تبدأ الندوات اليومية في الساعة‬ ‫الحادية عشرة صباحا ً ويمكن االطالع على‬ ‫البرنامج الكامل على الموقع التالي ‪www.‬‬ ‫‪corrugatedexperience.com‬‬

‫وقد ذكر دنكان ماكوان القائم على هذه‬ ‫لفعاليات في تعليقه على معرض فيسبا‬ ‫عال من االلتزام من‬ ‫“ لقد تلقينا مستوى‬ ‫ٍ‬ ‫العارضين الراغبين بالمشاركة في أول‬ ‫معرض للتجربة الطباعة الرقمية على المواد‬ ‫المموجة ونحن متحمسون الستقبال زوار‬ ‫معرض فيسبا ‪ – 2018‬سوا ًء أكانوا من‬ ‫مقدمي خدمات الطباعة أو من الذين يودون‬ ‫تغير مفاهيم التعبئة والتغليف‪ -‬لنرى‬ ‫كيف يمكن االستفادة من الطباعة الرقمية‬ ‫في التغليف بالكرتون المموج وفي البضائع‬ ‫المعروضة في نقاط البيع‪ .‬كما يسعدنا أن‬ ‫نتمكن للمرة األولى في معرض فيسبا من‬ ‫توفير حيز ٍ لمقارنة النماذج إلتاحة الفرصة‬ ‫أمام الزوار لمقارنة نفس الملف الذي تنتجه‬ ‫شركات مختلفة لتصنيع آلالت الطباعة‪.‬‬ ‫وإلى جانب مؤتمر طباعة المواد المموجة‬ ‫سيحظى الزائرون بدعم وفير لمساعدتهم‬ ‫في االطالع على كيفية االستفادة من فرص‬ ‫التغليف المطبوع رقميا ً “‪.‬‬


‫معرض فيسبا العالمي للطباعة ‪2018‬‬ ‫يقدّم أكبر عرض لصناعة النسيج‬ ‫سيطلع زوار معرض فيسبا العالمي‬ ‫للطباعة ‪ 2018‬الذي سيقام في برلين‬ ‫بألمانيا في الفترة الواقعة من ‪ 15‬ولغاية‬ ‫‪ 18‬مايو على أضخم حضور لصناع النسيج‬ ‫يضمه معرض فيسبا منذ إقامته وحتى‬ ‫اآلن‪ .‬مع مشاركة أكثر من ‪ 120‬شركة‬ ‫عارضة لمعدات صناعة الغزل والنسيج‬ ‫وسطوح الطباعة والمواد االستهالكية‪،‬‬ ‫سيقدم معرض فيسبا ‪ 2018‬العديد من‬ ‫الحلول والتطبيقات لمقدمي الخدمات‬ ‫الطباعية وللمصممين المهتمين بطباعة‬ ‫وإنتاج النسيج‪ .‬وسيقدم المعرض لزواره‬ ‫طيفا ً واسعا ً من المحتوى التعليمي‬ ‫والتفاعلي يتضمن فعالية فيسبا الجديدة‬ ‫«اطبع اصنع ارتد» (‪.)Print Make Wear‬‬

‫اطبع اصنع ارتد‬

‫سيشهد زوار معرض فيسبا هذا العام‬ ‫فعالية “اطبع اصنع ارتد” التي تعرض خط‬ ‫إنتاج مثير وكامل لتصنيع األزياء والمالبس‬ ‫الرياضية من بداية وضع التصميم إلى نهاية‬ ‫اإلنتاج‪ .‬وستسمح هذه الميزة للزوار بالتع ّرف‬ ‫على جميع نواحي خط إنتاج المنسوجات بدءا ً‬ ‫من ابتكار التصميم والتحضير وانتها ًء باإلنتاج‬ ‫والعرض بما في ذلك الطباعة على الشاشات‬ ‫والطباعة الرقمية‪.‬‬ ‫وكذلك سيطلع زوار المعرض على مجموعة‬ ‫من المعدات التي يعرضها أبرز مصنعي‬ ‫آالت النسيج ومنها آلة الطباعة مباشرة على‬ ‫المالبس من شركة برذر وبرنامج اختيار‬ ‫األلون من شركة كولورو وآلة الطي الجديدة‬ ‫‪ T-Apparel‬من دكن وطاولة القص من‬ ‫شركة جربر تكنولوجي‪ ،‬والحلول البرمجية‬ ‫للطباعة الرقمية من أنديت والحلول البرمجية‬ ‫للطباعة على الشاشات من غرافكو أي أس‬ ‫تي وماكينة خياطة جوكي وأحبار ماغنا كولورز‬ ‫وشاشة دوارة آلية من أم أتش أم وشاشة‬

‫دوارة يدوية من فاستكس وطابعة لألصباغ‬ ‫من ميماكي ومجففات من أدلكو وتشيوسي‬ ‫وكليفريك‪.‬‬ ‫وستتولى شركة برومير تكستايل توفير‬ ‫(األقمشة) التي ستستخدم في مصنع األزياء‬ ‫السريعة إضافة إلى أن شركتي فولك وروس‬ ‫اللتان ستقدمان مجموعة مختارة من‬ ‫القمصان والحقائب والمآزر بغية استخدامها‬ ‫في آالت الطباعة التي تطبع مباشرة على‬ ‫المالبس‪ .‬وقد ابتكرت مصممة األزياء سانا‬ ‫أنوكا من شركة ماريمكو تصميما ً للمالبس‬ ‫الجاهزة التي سيتم إنتاجها في فعالية‬ ‫«اطبع اصنع ارتد» عبر استخدام مزيج من‬ ‫األلوان الموضعية التي تقدمها شركة بانتون‬ ‫والمؤثرات معدنية والمؤثرات الخاصة التي‬ ‫تتم طباعتها يوميا ً على مطبعة بيضاوية‬ ‫الشكل للطباعة اآللية على الشاشات من‬ ‫شركة أم أتش أم‪.‬‬ ‫أما الزوار الذين يتطلعون إلى معرفة المزيد‬ ‫عن التقنيات المستخدمة في هذه الفعالية‬ ‫فيمكنهم المشاركة في الجوالت اإلعالمية‬ ‫المفيدة لالطالع على المعدات والسطوح‬ ‫واألحبار المستخدمة في هذه الميزة‪.‬‬ ‫وللحصول على مزيد من المعلومات ولحجز‬ ‫مكان في الجولة مسبقاً‪ُ ،‬يرجى زيارة الموقع‬ ‫التالي‪www.fespatextile.com :‬‬

‫مصدر اإللهام‬

‫ويستضيف يومي األربعاء والخميس‬ ‫الواقعين في ‪ 16‬و‪ 17‬من شهر مايو جلسة‬ ‫عن االتجاهات السائدة في مجال الموضة‬ ‫والطباعة تقدمها زارا الدو المدير اإلبداعي‬ ‫لشركة ترند بانكر وتبحث فيها أهم صيحات‬ ‫الموضة لـربيع وصيف ‪ ،2019‬مع استعراض‬ ‫األلوان الرئيسية واألمزجة والموديالت وتوجه‬ ‫الطباعة بالنسبة للموسم‪ .‬وكذلك ستقدم‬

‫جيني هولواي المدير التنفيذي لمجموعة‬ ‫فاشن إنتر‪ /‬فاشن كابيتال محاضرة بعنوان‬ ‫«ما هو اإلنتاج الجيد واألخالقي للمالبس ؟»‬ ‫وستعقد هذه الندوات الثالثة التي تركز على‬ ‫صناعة النسيج على مسرح معرض فيسبا‪.‬‬

‫أبرز الشركات العارضة‬

‫ومن أبرز الشركات العارضة المهتمة بصناعة‬ ‫النسيج التي أُعلن عنها حتى اآلن كمؤسسات‬ ‫شريكة في معرض فيسبا ‪ :2018‬شركة دوفر‬ ‫ديجيتال برينتينغ (القاعة ‪ 2.2‬األكشاك ‪8.5‬‬ ‫و ‪ 9.5‬و‪ 15.5‬و‪ )16‬التي ستعرض سير‬ ‫العمل الكامل إلنتاج الفانيالت المخصصة‬ ‫لكرة القدم‪ .‬ومصنع دوفر ديجيتال برينتينغ‬ ‫لأللبسة الرياضية الذي سيعرض منتجات‬ ‫ماركات دوفر ديجيتال برينتيغ مثل كالديرا‬ ‫وأم أس برينتينغ سوليوشنز وجيه كيه غروب‬ ‫ومونتي أنتونيو وزند‪ .‬حيث سيقوم المعمل‬ ‫بتسليط الضوء على عملية اإلنتاج بأكملها بدءا ً‬ ‫من وضع التصميم األولي مرورا ً بالطباعة ثم‬ ‫القص والخياطة‪.‬‬ ‫وتضم أبرز الشركات العارضة األخرى التي‬ ‫أُعلن عن مشاركتها في معرض فيسبا حتى‬ ‫اآلن العرض األول لطابعة موناليزا لطباعة‬ ‫األنسجة الصناعية من شركة إبسون‪ .‬حيث‬ ‫ستقدم إبسون مجموعة أزياء نسائية من‬ ‫تصميم مصمم األزياء ريتشارد كوين وستتم‬ ‫طباعة جميع القطع المعروضة على طابعات‬ ‫(‪ )SureColor SC-F‬من إبسون‪.‬‬

‫‪ME‌Printer May 2018‬‬

‫وكذلك ستعرض شركة أيون ‪ Aeoon‬سلسلة‬ ‫طابعات ( ‪ )Aeoon Kyo‬الهجينة التي توفر‬ ‫اإلنتاج الرقمي لألنسجة على نطاق صناعي‬ ‫باإلضافة إلى فوائد الطباعة على الشاشة‪.‬‬ ‫كما ستقوم شركة برذر وهي شريك ذهبي‬ ‫في معرض فيسبا (‪)FESPA Gold Partner‬‬ ‫بتسليط الضوء على أحدث رؤوس طباعة‬ ‫‪ ، GTX‬والتي تنتج مطبوعات عالية الجودة‬ ‫بسرعات مخصصة لإلنتاج الصناعي‪.‬‬

‫‪52‬‬


‫‪FESPA‬‬

‫ّ‬ ‫تحث على االستثمار الجديد‬ ‫أوكي‬ ‫في مجال الطباعة الرقمية‬ ‫دعت شركة ‪ OKI‬الشركات الناشئة في‬ ‫مجال الطباعة إلى االستثمار بعناية في‬ ‫التكنولوجيا المناسبة إذا أرادت أن تنجح‬ ‫مشاريعها‪ .‬حيث ذكرت شركة أوكي أنه يتم‬ ‫إطالق أكثر من ‪ 100‬مليون شركة ناشئة‬ ‫كل عام وهو ما يعادل نحو ثالث شركات‬ ‫ناشئة في كل ثانية‪ ،‬في إشارة إلى التقرير‬ ‫الوطني الصادر مؤخرا ً عن المرصد العالمي‬ ‫لريادة األعمال العالمي‪.‬‬ ‫‪ ‬حيث ذكرت باميال غوسال ‪ ،‬المدير العام‬ ‫لالتصاالت التسويقية في شركة أوكي أوروبا‬ ‫‪ ،‬أنه مع التدفق المتزايد للشركات الجديدة‬ ‫تنشأ أسواق جديدة باستمرار‪ ،‬ولالستفادة‬ ‫من هذا التوسع يعد االستثمار المناسب‬ ‫أمرا ً بالغ األهمية‪ .‬وأشارت غوسال‪:‬‬ ‫«هناك فرص متزايدة لشركات الطباعة‪،‬‬ ‫واالستثمار في الطباعة الرقمية هو الطريق‬ ‫األمثل لالستفادة من هذه الفرص”‪.‬‬ ‫ثم أضافت ‪»:‬في كثير من األحيان تتعرض‬ ‫الشركات القائمة والعريقة إلى تهديد‬ ‫الشركات الناشئة التي تدخل إلى أسواقها‬ ‫وتأخذ أعمالها‪ .‬ولكن بالنسبة لشركات‬ ‫الطباعة فإن ذلك يعني أن هناك مجموعة‬ ‫متزايدة من العمالء المحتملين سوا ًء‬ ‫من الشركات الجديدة أو القائمة تدفع‬ ‫عجلة النشاط التسويقي بقوة من أجل‬ ‫المنافسة‪ .‬لذا فإن القدرة على طباعة‬ ‫مواد عالية الجودة وملفتة للنظر وبأسعار‬ ‫معقولة تعني أن شركات الطباعة يمكن‬ ‫أن تجذب العمالء مع وجود ضمانات‬ ‫تسويقية مؤثرة‪ .‬وهذا ال يمكن تحقيقه إال‬ ‫عبر تبني االبتكارات الجديدة في الطباعة‬ ‫الرقمية»‪.‬‬

‫‪ME‌Printer May 2018‬‬

‫‪ ‬كما تحدثت غوسال عن أهمية التخصيص‬ ‫بالنسبة للعمالء وكيف أن التطوير‬ ‫المستمر في قطاع الطباعة الرقمية يتيح‬

‫‪53‬‬

‫اآلن للشركات القيام بأعمال ربما لم تكن‬ ‫قادرة على إنجازها في السابق وهذا بدوره‬ ‫يمكّنها من تلبية طلبات العمالء الصعبة‪.‬‬ ‫ثم أضافت قائل ًة‪« :‬لقد ولت أيام طباعة‬ ‫الكميات ضخمة أو المحتوى العام»‪« .‬‬ ‫فعندما نتواصل مع العمالء يتوقعون أننا‬ ‫سنتبع نهج يتسم بمزيد من التخصيص‪.‬‬ ‫لذا فالتطوير المستمر في مجال الطباعة‬ ‫الرقمية يعني أنه ال مفر من االستثمارات‬ ‫الجديدة حيث تسعى الشركات إلى تحقيق‬ ‫أفضل النتائج بأقل التكاليف‪.‬‬ ‫تقدم شركة أوكي طابعات الليد الرقمية‬ ‫القادرة التعامل مع مجموعة كبيرة من أنواع‬ ‫األوساط واألحجام واألوزان واألشكال بأقل‬ ‫تخصيص ال حصر لها‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫حجم ومع فرص‬ ‫‪ ‬كما ستعرض الشركة في معرض فيسبا‬ ‫العالمي للطباعة ‪ 2018‬بعض أحدث‬

‫تقنياتها التي تشمل نظام طباعة سالسل‬ ‫(‪Pro9000 Series‬‬ ‫من المغلفات‬ ‫‪ ،)Envelope Print System‬باإلضافة إلى‬ ‫مجموعة طابعاتها الكبيرة الحجم مثل‬ ‫(‪ )Color-Painter E-64s‬و (‪Color-‬‬ ‫‪.)Painter M-64s‬‬ ‫‪ ‬واختتمت غوسال بالقول ‪« :‬نحن نرى أن‬ ‫معرض فيسبا ‪ 2018‬هو فرصة لعرض‬ ‫العديد من الطرق التي تمكن الشركات‬ ‫الطباعة من زيادة أرباحها‪ .‬وستركّز أوكي‬ ‫هذا العام على إظهار كيفية التمكن من‬ ‫تحقيق المزيد من األرباح عبر تعدد مصادر‬ ‫الدخل الجديدة التي يمكن أن تكتشفها‬ ‫شركات الطباعة للمرة األولى من خالل‬ ‫مجموعتنا الفريدة من الطابعات الموثوقة‬ ‫والمتاحة بأسعار معقولة والمصممة‬ ‫خصيصا ً للشركات العاملة في قطاع فنون‬ ‫الغرافيك “‪.‬‬


‫«زيروكس» توحد جهودها مع منصة «برينت ريليف» لمساعدة‬ ‫العمالء على تحقيق أهداف االستدامة والحفاظ على البيئة‬ ‫أعلنت شركة «زيروكس» عن إرسائها‬ ‫لشراكة جديدة بناءة مع المنصة اإللكترونية‬ ‫«برينت ريليف»‪ ،‬والتي سيتمكن بموجبها‬ ‫عمالءها المشتركين بخدمات الطباعة‬ ‫المدارة من المساهمة في الجهود الكبيرة‬ ‫الرامية إلعادة تشجير الغابات العالمية‪.‬‬ ‫وتحت شعار "كل أمر طباعة يقابله زراعة‬ ‫شجرة"‪ ،‬ستقوم منصة «برينت ريليف»‬ ‫باالستفادة من تقارير حجم االستخدام‬ ‫الورقي للعمل على مساواة عدد األشجار‬ ‫الواجب إعادة تشجيرها لتغطية هذا‬ ‫االستخدام على أساس مكافئ‪ ،‬وذلك ضمن‬ ‫مناطق جغرافية محددة‪.‬‬ ‫وسيتمكن العمالء في جميع أنحاء العالم من‬ ‫االشتراك بمنصة «برينت ريليف» كإضافة‬ ‫إلى عقد االستفادة من خدمات الطباعة‬

‫المدارة المقدمة من زيروكس‪ ،‬وذلك من عبر‬ ‫بوابة إلكترونية متطورة ستساعدهم على‬ ‫اختيار مشاريع إعادة تشجير الغابات التي‬ ‫ستتم زراعة أشجارهم بواسطتها‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى تتبع ورصد األثر البيئي المباشر لمشاريع‬ ‫إعادة التشجير الخاصة بهم‪.‬‬ ‫وقالت ويندي التكو‪ ،‬نائب رئيس قسم البيئة‬ ‫والصحة والسالمة واالستدامة لزيروكس‪:‬‬ ‫"بفضل برامجنا ومبادراتنا التوعوية الرائدة‬ ‫مثل "برنامج التحالف العالمي األخضر"‪،‬‬ ‫وأداة زيروكس للتوعية بممارسات الطباعة‬ ‫كنا مبادرين بااللتزام ومنذ زمن بعيد‬ ‫بمفاهيم االستدامة والحفاظ على البيئة‪.‬‬ ‫وبمساعدة منصة برينت ريليف‪ ،‬بتنا اليوم‬ ‫قادرين على االرتقاء بهذا االلتزام ودفعه‬ ‫خطوة إضافية نحو األمام عبر تمكين عمالءنا‬

‫من المشتركين بخدمات الطباعة المدارة‬ ‫االستفادة من خدمة معتمدة ورائدة من‬ ‫شأنها وتعزيز جهودهم الرامية إلى تحقيق‬ ‫أهداف االستدامة المنشودة وصون‬ ‫الطبيعة"‪.‬‬ ‫وقال جوردان دراغ‪ ،‬الرئيس التنفيذي‬ ‫ومؤسس منصة «برينت ريليف»‪" :‬إن جذور‬ ‫االلتزام العميقة التي تتمتع بها زيروكس‬ ‫تجعل منها الشريك المثالي بالنسبة لنا‬ ‫للتمكن من مواصلة جهودنا الرامية لتأمين‬ ‫كوكب أكثر استدامة لألجيال القادمة‪.‬‬ ‫وتتمتع هذه الشراكة بالكثير من القدرات‬ ‫توسع نطاق‬ ‫واإلمكانيات الجبارة في ظل‬ ‫ّ‬ ‫شبكة مستخدمي منصة برينت ريليف‪،‬‬ ‫والسعي لتحقيق األهداف الجديدة إلعادة‬ ‫التشجير"‪.‬‬

‫شركة ( أوكي – ‪ ) OKI‬تعين مدير تسويقي إقليمي جديد‬

‫كما أن الخبرة التسويقية و التخطيط‬ ‫االستراتيجي و المعرفة العميقة اتاحت‬

‫‪ME‌Printer May 2018‬‬

‫أعلنت شركة ( أوكي يوروب المحدودة‬ ‫المسؤولية – ‪ , OKI Europe (Ltd‬عن‬ ‫تعيين ( ناتالي سويس – (‪Natalia Sweis‬‬ ‫في منصب مدير التسويق اإلقليمي لمنطقة‬ ‫الشرق األوسط و تركيا و إفريقيا ( ‪)META‬‬ ‫‪ .‬و تتمتع ناتالي بأكثر من عشر سنوات‬ ‫من الخبرة في التسويق والعالقات العامة ‪،‬‬ ‫وقبل انضمامها إلى ( أوكي – ‪ ) OKI‬كانت‬ ‫ناتالي تشغل العديد من المناصب العليا‬

‫لعدة شركات ‪ .‬خالل العاميين الماضيين‬ ‫‪ ،‬كانت ناتالي فردا بارزا في عائلة ( أوكي‬ ‫– ‪ ،) OKI‬االنجازات البارزة و المساهمة‬ ‫الواسعة وااللتزام بقسم التسويق في (‬ ‫أوكي – ‪ ) OKI‬جعل منها مورد قيم‬ ‫للشركة ‪.‬‬

‫توفير التوجيه االساسي لوضع استراتيجية‬ ‫تسويق الشركة ‪ .‬ستتولى ناتالي قيادة‬ ‫عمليات قسم التسويق في منطقة الشرق‬ ‫األوسط و تركيا و إفريقيا ‪ .‬وصرحت ناتالي‬ ‫قائلة « أنا متحمسة جدا بشأن الترقية‬ ‫التي حصلت عليها و اتطلع قدما لقيادة‬ ‫قسم التسويق في منطقة الشرق األوسط و‬ ‫تركيا و إفريقيا ( ‪ , ) META‬لتعزيز العالمة‬ ‫التجارة‬

‫‪54‬‬


‫األخبار‬

‫دورة النقد األدبي في معرض أبو ظبي الدولي للكتاب – لعام ‪2018‬‬ ‫استضاف الصالون األدبي التابع لمؤسسة‬ ‫بحر الثقافة – و هو المنصة المرموقة‬ ‫للمناقشات الثقافية و األدبية في معرض أبو‬ ‫ظبي الدولي للكتاب هذا العام – حديثا حول‬ ‫دور القراءة في القيمة الشخصية وتنمية‬ ‫المهارات ‪ ،‬باإلضافة إلى مناقشة ثاقبة‬ ‫حول أهمية النقد األدبي في جلسة بعنوان‬ ‫« القراءة والنهوض « وشدد « خليفة‬ ‫المحرازي « خالل الجلسة على أهمية تنمية‬ ‫مهارات القراءة وغرس هذه العادة لدى‬ ‫األطفال في سن مبكرة ‪ .‬وأشار « المحرازي‬ ‫« إلى أن األطفال الذين يراقبون أباءهم‬ ‫يطالعون بانتظام ‪ ،‬فمن المرجح أن يكبرون‬ ‫ولديهم حب للمطالعة أكثر من غيرهم من‬ ‫األطفال ‪.‬‬ ‫كان هناك استجابة كبيرة من الحاضرين‬ ‫سواء األطفال أو البالغين ‪ ،‬وقال المحرازي‬ ‫أن عملية غرس القيم الجيدة والعادات‬ ‫االيجابية في األطفال يجب أن تكتمل بحلول‬ ‫الوقت الذي يبلغون فيه سن الخامسة‬ ‫عشر ‪ ،‬و أكد « محرازي « أن بيئة الطفل‬ ‫سواء» في المدرسة أو الشارع أو األصدقاء‬ ‫و حتى وسائل اإلعالم والعديد من العوامل‬ ‫األخرى لها تأثير قوي على تطوير معرفة‬ ‫الطفل وقيمه ‪ .‬وشدد « محرازي « على أن‬ ‫الوالدين هم المسؤوالن عن ضمان تبني‬ ‫أطفالهم للقيم الصحيحة حتى يتمكنوا من‬ ‫التطور إلى أفراد يتم تعديلهم بشكل جيد‬ ‫ويقدمون مساهمات ايجابية لمجتمعاتهم ‪.‬‬ ‫وفي الجلسة الثانية التي عقدت تحت عنوان‬ ‫« الكاتب والقارئ والنقد ‪ :‬أين هو الطرف‬ ‫الغائب ؟ « قام الدكتور خيري دوما مدير‬ ‫مركز جامعة القاهرة للغة والثقافة العربية‬ ‫برفقة الكاتب والصحفيي منال عبد األحد‬ ‫بمناقشة دور النقد في المشهد األدبي العربي‪.‬‬

‫‪ME‌Printer May 2018‬‬

‫وقال الدكتور دوما « أن التأثير المتزايد‬ ‫للمدونات ووسائل التواصل االجتماعي‬ ‫المستخدمة من قبل القراء العاديين قام‬ ‫بتقويض االساس العلمي للنقد األدبي‪،‬‬ ‫وقد تغير المشهد األدبي اليوم بتغيير دور‬ ‫النقد في تطوير المواهب األدبية الجديدة‬ ‫أو تشكيل االتجاهات الناشئة ‪ ،‬و كثيرا ما‬ ‫تميل الكتابة النقدية في كثير من األحيان إلى‬ ‫اتخاذ الطريق السهل إلتباع نزوات الجمهور‬ ‫‪ ،‬وقد فقد النقاد النظر عن دورهم الحقيقي‬ ‫في تقييم مزايا األدب « ‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫وأضاف « بعض النقاد يميلون إلى سد‬ ‫الفجوة بين الجمهور المتخصص وعامة‬ ‫الجمهور إلنتاج مراجع علمية سليمة تجذب‬ ‫القارئ المشترك ‪ ،‬و مع ذلك يجب أال‬ ‫يساوموا أبدا على نزاهتهم للتغلب على‬ ‫أذواق الجمهور ‪.‬‬ ‫وفي حديثه عن الدور الحالي للنقد األدبي‬ ‫في العالم العربي ‪ ،‬قال دكتور دوما إن‬ ‫هناك افتقارا حقيقيا للنقد البناء و أن‬

‫األنواع المهيمنة ليس لها تأثير كبير على‬ ‫تقدم األدب العربي ‪ ،‬إلنها تفتقر إلى االساس‬ ‫األكاديمي الضروري ‪ .‬كما يجب أن يهدف‬ ‫النقاد إلى وضع األعمال على خريطة التاريخ‬ ‫األدبي والمساهمة في تطوير العملية األدبية ‪.‬‬ ‫ومن جهتها ‪ ،‬قالت منال عبد األحد أن‬ ‫النقد األدبي الحديث غالبا ما يكون إما ثناء‬ ‫ال لبس فيه ‪ ،‬أو ذم ‪ ،‬في حين ما تكون اآلراء‬ ‫المحايدة نادرة ‪.‬‬ ‫كما أشارت إلى ارتفاع االنماط واالساليب‬ ‫الجديدة المستخدمة في االنتقادات التي‬ ‫تسعى إلى تعزيز ثقافة السلع في – تماما‬ ‫مثل الدعايات الترويجية ‪. -‬‬ ‫و نتيجة لذلك ‪ ،‬فإن بعض الكتاب يعتمدون‬ ‫مناهج عرضية في أعمالهم ‪ ،‬والتي تهدف‬ ‫إلى ارضاء فئة معينة من النقاء على حساب‬ ‫الجودة األدبية ‪.‬وأشارت عبد األحد إلى أن‬ ‫العالقات الشخصية بين النقاد والكتاب في‬ ‫بعض الحاالت تفسر عدم االكتراث لنهج‬ ‫علمي عند مراجعة األدب ‪.‬‬ ‫و شددت منال على أن ظهور جماعات‬ ‫ثقافية‪ ،‬أو إغالق الدوائر األدبية أدى إلى‬ ‫تعطيل العالقات التقليدية مع النقاد لدرجة‬ ‫أن هذه الجماعات قد سيطرت على المنتج‬ ‫اإلبداعي من حيث الجودة والتوجيه ‪.‬‬ ‫واضافت منال قائلة إن سالمة و نوعية‬ ‫األدبيات العالمية تستند إلى قدرة القراء‬ ‫على إدراك الفرق بين السلع الثقافية‬ ‫واالنجازات اإلبداعية ‪ .‬و أكدت عبد األحد‬ ‫على أهمية تشجيع هؤالء القراء الواعين في‬ ‫المجتمع وعلى تقديم دليل فكري واخالقي‬ ‫ونظري لألجيال القادمة ‪ .‬حيث سيكونون‬ ‫مسؤولين على الحفاظ على جودة األدب‬ ‫والفنون اإلبداعية األخرى ‪.‬‬

‫تقدم دولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫نظرة ثاقبة على الدول الغنية بالثقافات‬ ‫المتنوعة ‪ ،‬و يوفر الصالون األدبي التابع‬ ‫لمؤسسة بحر الثقافة تبادل األفكار بين‬ ‫أبرز الشخصيات الثقافية والمفكرين ‪ ،‬كما‬ ‫تهدف إلى مساعدة الشباب على التثقيف‬ ‫و االنخراط في ثقافة المجتمع ‪ .‬و الذي من‬ ‫شأنه المساعدة على جعل الجيل القادم‬ ‫من الشباب في دولة اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة جيل من الزعماء ‪.‬‬ ‫و قد تم عقد المعرض الدولي للكتاب‬ ‫– ‪ 2018‬في أبو ظبي ‪ ،‬بتنظيم من وزارة‬ ‫الثقافة و السياحة ‪ .‬و هو أحدث اصدار‬ ‫و االسرع نموا بين جميع الفعاليات و‬ ‫المعارض ‪ ،‬والتي تم تنظيمها في منطقة‬ ‫الشرق األوسط و شمال أفريقيا ‪.‬‬ ‫و من المقرر عقده في األول من شهر أيار‬ ‫مايو ‪ ،‬في مدينة المعارض الوطنية في‬ ‫أبوظبي – األمارات العربية المتحدة ‪.‬‬


‫مجموعة ‪ OMET‬تطرح جديدها في الحلول الطباعية ‪XJet‬‬ ‫‪ Hybrid‬خالل معرض ‪ Print 4 All‬لعام ‪2018‬‬ ‫تشارك مجموعة ‪ OMET‬إلى جانب العديد من‬ ‫المتخصص‬ ‫الشركات في معرض «‪»Print 4 All‬‬ ‫ّ‬ ‫بكافة تط ّورات عالم الطباعة الذي ُيقا ُم في ميالنو‪-‬‬ ‫إيطاليا عبر طرحها لمنتجها الجديد في مجال‬ ‫الطباعة وهي طابعة مبتكرة ومتكاملة‪.‬‬ ‫و ُي َع ُّد ذلك خطوة مهمة على صعيد مهنة الطباعة‬ ‫على المستوى الدولي‪ ,‬حيث س ُيقام المعرض في‬ ‫الفترة ما بين ‪ /29/‬مايو ولغاية ‪ /1/‬يونيو‪،‬‬ ‫وذلك في قسم المعارض في «‪ ,»Rho‬حيث‬ ‫تتواجد مجموعة ‪ OMET‬في القاعة ‪ /18/‬ضمن‬ ‫جناح (‪ )E16-F15‬والذي ُي َقدّر بمساحة ‪/160/‬‬ ‫متر مربع‪.‬‬ ‫وستفاجئ مجموعة ‪ OMET‬الحضور أثناء‬ ‫المعرض من خالل طرحها لطابعة ‪OMET‬‬ ‫‪ XJET‬الجديدة بالتعاون مع ‪ ,Durst‬حيث‬ ‫سيتم الكشف عنها في غضون بضعة أسابيع‪.‬‬

‫و ُتعد تلك الطابعة نتاج التعاون بين ‪ OMET‬و‬ ‫‪ ,Durst‬حيث تقوم بتوفير أحد حلول الطباعة‬ ‫المهمة من خالل دمج آلية عمل مجموعة‬ ‫تطبيقات ‪ Tau RSC‬الرقمية النافثة للحبر‬ ‫من ‪ Durst‬مع نظم طباعة ‪ X6’s flexo‬من‬ ‫‪ ,OMET‬ما ُيسهم في توفير مرونة غير محدودة‬ ‫في آلية العمل ومجموعة واسعة من التطبيقات‬ ‫المتكاملة‪ ,‬إضاف ًة إلى التوفير المادي‪.‬‬ ‫ويضمن هذا المنتج نتائج متميزة ودقيقة في‬ ‫العمل على المدى الطويل‪ ،‬حرصا ً على الوصول‬ ‫إلى المنتج المتكامل دائما ً عبر وسيلة عمل‬ ‫حدة ومتكاملة تنعكس آثارها في مستقبل‬ ‫مو ّ‬ ‫آلية عمل طباعة الملصقات والتغليف‪ .‬كما تقوم‬ ‫‪ OMET‬خالل أيام المعرض بإتاحة الفرصة لزيارة‬ ‫مراكزها في ‪ Lecco‬و ‪ Molteno‬حيث ستتوفر‬ ‫فيها كامل منتجاتها وإصداراتها‪ ،‬بما فيها من‬ ‫‪ iFlex‬و ‪ XFlex X6.0‬و ‪ Varyflex V2‬لمنح‬

‫الفرصة لزائري المعرض من االطالع والتعرف‬ ‫على م ّيزاتها جيداً‪.‬‬ ‫وقد تم تنفيذ معرض «”‪ Print 4 All‬كـ «مشروع‬ ‫تجاري» تتو ّفر فيه كافة المنتجات الخاصة في‬ ‫مجاالت الطباعة سواء فيما يخص سوق الطباعة‬ ‫التجارية أو الصناعية إلى جانب أهميته في مجال‬ ‫الطباعة والنشر‪ .‬كما يعكس هذا المعرض أهمية‬ ‫التطورات في مجال الطباعة مع االستعداد‬ ‫إلمكانية إنشاء شبكات تجارية تعاونية أخرى‪.‬‬ ‫كما يمكن للزائرين زيارة المعارض التجارية‬ ‫األخرى في األجنحة المجاورة مثل (‪)Ima- Ipack‬‬ ‫لحلول الطباعة والتغليف‪ ،‬إلى جانب (‪Meat-‬‬ ‫‪ ،Tech‬و ‪ ,Plast‬و(‪ ,Intralogistica‬وذلك خالل‬ ‫الفترة المحددة للمعرض باستخدام تذكرة‬ ‫الدخول ذاتها حيث تضم تلك األجنحة عروضا ً‬ ‫مختلفة في كافة القطاعات الصناعية‪.‬‬

‫شركة ميماكي تطرح مشروع تطوير جديد في انترنيت‬ ‫االشياء ( ‪) internet of things – IOT‬‬ ‫اعلنت شركة ميماكي – وهي الشركة الرائدة‬ ‫في مجال طابعات نفث الحبر ذات النطاق‬ ‫العريض وأنظمة القطع – اليوم عن تطور‬ ‫جديد في اتصال انترنيت األشياء ( ‪internet of‬‬ ‫‪ ) things ,IOT‬و الطابعات الرقيمة ‪ .‬ويهدف‬ ‫هذا التحديث الجديد إلى مساعدة المستخدمين‬ ‫على دمج طابعات ميماكي مع خطوط اإلنتاج‬ ‫‪ ،‬في حاالت اإلنتاج الغير مراقب عند الطلب و‬ ‫التخصيص الشامل ‪ ،‬ويتم ذلك من خالل الربط‬ ‫بين االجهزة اآللية ( الروبوتات ) واحزمة النقل‬ ‫واجهزة الفحص واجهزة االستشعار عن بعد‬ ‫وغيرها من أجهزة االرتباط الخارجية األخرى ‪.‬‬

‫باألخطاء التي من الممكن الوقوع بها من جانب‬ ‫الطابعة ‪ .‬بينما تختلف طريقة عمل التطبيق‬ ‫الثاني ( ‪ ) Mimaki Job Controller‬إذ يتم‬ ‫التواصل مع الطابعة من خالل هذا التطبيق‬ ‫إلرسال بيانات وخيارات الطباعة المثلى ‪،‬‬ ‫ويعطي أوامر للبدء بعملية اإلنتاج بشكل‬ ‫تلقائي ‪ .‬كما يقوم التطبيق بالربط بين الطابعة‬ ‫واألجهزة األلية األخرى ( الروبوت ) في خط إنتاج‬ ‫واحد ‪ ،‬لتغذية مهام الطباعة ‪ .‬كما يقوم التطبيق‬ ‫باستخدام ناقل مهمته جمع كافة العناصر‬ ‫المطبوعة بعد عملية الطباعة ‪.‬‬

‫ويشرح ( بيرت ‪) Bert Benckhuysen – ٠‬‬ ‫مدير المنتجات في شركة ( ميماكي األوروبية‬ ‫– ‪ ) Memaki Europe‬أهمية هذا التحديث‬ ‫الجديد قائال « ان اتصاالت الطباعة الرقمية‬ ‫تتيح القيام باألعمال دون الحاجة إلى وجود‬ ‫يد عاملة ‪ ،‬كما تساعد على تبسيط وتسهيل‬ ‫العمليات من خالل السماح للطابعات التي‬ ‫تعمل عادة على اساس النظام المستقل ‪ ،‬بأن‬ ‫تكون متصلة بالمعدات واألجهزة المتصلة ‪.‬‬ ‫ومن شأن هذا النهج تحسين عمليات اإلنتاج‬ ‫حسب الطلب والتخصيص الشامل «‪.‬‬

‫وسوف يتم تقديم تطبيقين ضمن هذا‬ ‫التحديث الجديد الستخدام طابعة ميماكي‬ ‫( ‪ ) Mimaki‬وربطها مع انترنيت األشياء (‬ ‫‪ ) internet of things ,IOT‬وهما نظام أوامر‬ ‫ام دي ال ( ‪ ) MDL Command‬و برنامج تحكم‬ ‫بطابعة ميماكي ( ‪. ) Mimaki Job Controller‬‬

‫ويوفر تطبيق ( ‪ ) MDL Command‬معلومات‬ ‫عن كميات الحبر المتبقية ‪ ،‬كما يوفر تنبيه‬

‫‪ME‌Printer May 2018‬‬

‫أما عن التطبيق األول – تطبيق نظام أوامر‬ ‫ام دي ال ( ‪ ) MDL Command‬والذي يتم‬ ‫استخدامه للتحكم بطابعات ميماكي من‬ ‫انظمة إنتاج العمالء ومن خالل أجهزة ارتباط‬ ‫خارجية أخرى ‪ ،‬إذ يتم من خالل هذا النظام‬ ‫تدوير أوامر تشغيل الطابعة – بما في ذلك‬ ‫بدء إنتاج الطباعة وضبط موضع وارتفاع ركيزة‬ ‫الطباعة ‪.‬‬

‫‪56‬‬


‫األخبار‬

‫هايدلبرغ غيت تصنف كواحد من أهم المراكز‬ ‫ذات االداء العالي باستخدام التقنيات الحديثة‬ ‫في وسائل االعالم المطبوعة في ألمانيا‬ ‫كجزء من االتحاد العالمي للمهارات‬ ‫الدولية‪ ,‬فأن تنظيم المسابقات المهنية‬ ‫وتوفير التدريب للفائزين في – بطوالت‬ ‫المهن العالمية ‪-‬هي أحد المهام األساسية‬ ‫لالتحاد العالمي للمهارات الدولية في‬ ‫ألمانيا ‪ ,‬مع األخذ بعين االعتبار أن هناك‬ ‫عشرين مركزا ً من مراكز االداء الفدرالية‬ ‫للمجاالت المهنية المختلفة في جميع انحاء‬ ‫ألمانيا ‪.‬‬ ‫ويعد المركز الجديد في فيسلوخ ‪ -‬فالدورف‬ ‫هو المركز الوحيد في المانيا في مجال‬ ‫تقنيات اإلعالم المطبوع ‪ ,‬بفضل اآلالت‬ ‫والطابعات الشاملة التي يستخدمها ‪ ,‬كما‬ ‫يوفر مركز الطباعة أفضل فرص التدريب‬ ‫على استخدام الطابعات الحديثة للشباب‬ ‫الطموح من سن الثانية والعشرين ‪.‬‬

‫‪ME‌Printer May 2018‬‬

‫إذ تقام العديد من البطوالت الوطنية‬ ‫المهنية لمستخدمي تقنيات اإلعالم‬ ‫المطبوع ‪,‬وتكون بين ثمانية منافسين‬ ‫بشكل دوري في هايدلبرغ غيت ‪ ,‬وستقام‬

‫‪57‬‬

‫المنافسة التالية في شهر تشرين األول‬ ‫أكتوبر ‪.‬‬ ‫وستقام منافسة هذه السنة ألول مرة‬ ‫في فيسلوخ ‪ -‬فالدورف ‪Wiesloch- -‬‬ ‫‪ – Walldorf‬المانيا ‪ ,‬إذ يتأهل الفائزون‬ ‫لبطولة العالم التي تقام مرة كل عالمين ‪,‬‬ ‫بعد أن يخضعوا لتدريب مكثف في المركز‬ ‫الفدرالي الجديد ومعسكرات تدريبية‬ ‫على مدار عدة أيام في هايدلبرغ غيت ‪-‬‬ ‫‪ . Heidelberg Gets‬إذ أن الطباعة الرقمية‬ ‫هي محور كل شي في هذه المرحلة‪.‬‬ ‫ويؤكد راينز هاوس – رئيس قسم تنمية‬ ‫الموارد البشرية في هايدلبرغ « أن األلتزام‬ ‫الذي نقدمه ‪ ,‬يثبت مرة أخرى أننا نقوم‬ ‫بالكثير من أجل تطوير تطوير صناعاتنا‬ ‫وتعزيز المواهب الشابة » ‪.‬‬ ‫كما تقوم الشركة بتوفير المعدات الالزمة‬ ‫للمشاركة ببطوالت العالم والتي تقام مرة‬ ‫كل عامين ‪.‬‬

‫إذ أقيمت المسابقة االخيرة في عام‬ ‫‪ – 2017‬في مدينة أبو ظبي – األمارات‬ ‫العربية المتحدة ‪ ,‬وضمت حوالي ‪1300‬‬ ‫مشارك من ‪ 78‬دولة مختلفة ‪ ,‬كما امتدت‬ ‫المنافسة على مدى أربعة أيام في ‪ 60‬مجاال ً‬ ‫مختلفا ً على أساس ورشات عمل ‪ ,‬بينما‬ ‫ستكون المنافسة الدولية المقبلة في عام‬ ‫‪ 2019‬في مدينة كازان – روسيا ‪ ,‬وستكون‬ ‫المنافسة القادمة هي المنافسة الخامسة‬ ‫واألربعين من نوعها ‪.‬‬ ‫وقد تم منح مركز هايدلبرغ غيت شهادة‬ ‫مركز األداء العالي في ألمانيا بشكل رسمي‬ ‫يوم االربعاء ‪ , 11/4/2018‬ضمن حفل‬ ‫صغير كجزء من يوم الحرم الجامعي‬ ‫للمدارس المهنية ‪ .‬وقد تم منح الشهادة‬ ‫من قبل هابيرت رومير الرئيس التنفيذي‬ ‫لشركة المهارات العالمية – ألمانيا ‪,‬‬ ‫وأضاف رومير قائال ً « أن شركة هايدلبرغ‬ ‫غيت كشريك طويل المدى استطاعت‬ ‫اثبات قدرتها في تنفيذ جميع متطلبات‬ ‫األداء االتحادي» ‪.‬‬


‫المحتـويــات‬

‫‪ISSN 2304-117X‬‬

‫األخب ــار‬

‫منتجات وبرامج‬

‫مجلــة شــهرية شــاملة مختصــة ـفـي‬ ‫عالــم الطباعــة ـفـي الشــرق األوســط‬ ‫السنــة الخامسة عشرة ‪ /‬العدد ‪٢٠١٨ / 159‬‬

‫هايدلبرغ غيت تصنف كواحد من‬ ‫أهم المراكز ذات االداء العالي‬ ‫باستخدام التقنيات الحديثة في‬ ‫وسائل االعالم المطبوعة في ألمانيا‬

‫‪55‬‬

‫مجموعة ‪ OMET‬تطرح جديدها في‬ ‫الحلول الطباعية ‪XJet Hybrid‬‬

‫‪54‬‬

‫شركة ميماكي تطرح مشروع‬ ‫تطوير جديد في انترنيت االشياء (‬ ‫‪) internet of things – IOT‬‬

‫‪54‬‬

‫دورة النقد األدبي في معرض أبو ظبي‬ ‫الدولي للكتاب – لعام ‪2018‬‬

‫‪53‬‬

‫«زيروكس» توحد جهودها مع منصة‬ ‫«برينت ريليف» لمساعدة العمالء‬ ‫على تحقيق أهداف االستدامة‬ ‫والحفاظ على البيئة‬

‫‪52‬‬

‫‪42‬‬

‫شركة أوكي األوروبية تستعد لعرض‬ ‫نظام طباعة المغلفات المبتكرة في‬ ‫معرض فيسبا ‪2018‬‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،502183 .‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+971 4 391 12 10 :‬‬ ‫فاكس‪+971 4 390 95 61 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪info@meprinter.com :‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كريميان‬ ‫‪karimian@meprinter.com‬‬

‫هيئــة التح ــرير‬ ‫‪41‬‬

‫شركة فينساك تحصل على إعادة‬ ‫طلب من الحكومة الهندية‬

‫المحرر ‪ -‬القسم اإلنجليزي‬ ‫‪editor@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم العربي‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪goujy@dircon.co.uk‬‬ ‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ ‫‪rod.hayes@me.com‬‬

‫‪FESPA‬‬

‫‪41‬‬

‫ّ‬ ‫تحث على االستثمار الجديد‬ ‫أوكي‬ ‫في مجال الطباعة الرقمية‬

‫‪51‬‬

‫معرض فيسبا العالمي للطباعة‬ ‫‪ 2018‬يقدّم أكبر عرض لصناعة‬ ‫النسيج‬

‫‪50‬‬

‫فيسبا يعلن قائمة المشاركين‬ ‫في معرضه األول لتجربة الطباعة‬ ‫الرقمية المموجة‬

‫‪49‬‬

‫موتوه تقدم طابعة ‪UV LED‬‬ ‫‪ Roll-to-Roll‬بعرض ‪ 64‬بوصة في‬ ‫معرض فيسبا ‪2018‬‬

‫‪48‬‬

‫شركة فاست برينت تضيف كونيكا‬ ‫مونيلتا أكيوريوبرينت سي ‪ 3070‬ل‬ ‫إلى حقيبتها‬

‫المختصون المشاركون في التحرير‬ ‫فرانك رومانو (الواليات المتحدة)‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لوريل برونر (المملكة المتحدة)‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫د‪ .‬نيكوالس هيلموث‬ ‫‪nhellmuth@flaar.org‬‬ ‫مدير اإلعالنات‬ ‫انيل نات ك ر‬ ‫‪+971 4 391 12 06‬‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬

‫‪40‬‬

‫شركة برذر االماراتية تعلن عن‬ ‫مجموعة جديدة من الطابعات‬ ‫النافثة للحبر‬

‫‪40‬‬

‫زيروكس تكشف عن أحدث طابعاتها‬ ‫الرقمية “إيريديس”‬

‫اإلعالنات المبوبة واإلشترا كات‬ ‫‪+971 4 391 12 10‬‬ ‫‪+971 50 528 9267‬‬ ‫‪info@meprinter.com‬‬ ‫توجه المراسالت إلى العنوان التالي‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،502183‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،9‬مكتب رقم ‪214‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬

‫مقابالت‬ ‫شركة أيديالينسا في الشرق األوسط‬ ‫وشمال أفريقيا تدعم فرص النمو‬ ‫المربحة‬

‫‪47‬‬

‫شركة كانون تناقش تحديات صناعة‬ ‫النشر في منتدى كتاب المستقبل‬ ‫في أبو أظبي‬

‫‪45‬‬

‫آراء وأفكار‬ ‫‪39‬‬

‫نساء في الطباعة‬ ‫أهم ّية ال ّتناغم والتوافق إلنشاء فريق‬ ‫عمل يسوده الوئام وقادر‬ ‫على زيادة اإلنتاج‬

‫ُطبعت في مطبعة النسر للنشر‬

‫وزعت من قبل شركة النسر للنشر‬

‫‪43‬‬

‫المناطق الرئيسية في سوق الطباعة‬ ‫الوظيفية والصناعية‬

‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬

‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬


encyclopedia of printing knowledge

> Get the latest regional and international news > Read articles and blogs by industry specialists > Learn about trade events around the region and globe > Access job opportunities > Get the resume of the perfect candidate for your job > Check our library of insightful white papers > Post comments > Read ME Printer Magazine online > Search and post your classifieds ads online > Share ME Printer’s website content with your friends and colleagues

ME‌Printer May 2018

P.O.Box 502183, Dubai- UAE, Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Email: info@meprinter.com, www.meprinter.com

59


PRINTING. NOW ELEVATED.

Xerox® Versant® 3100 and 180 Presses

ME‌Printer May 2018

Accelerate turnaround times, reduce waste and exceed customers’ expectations. With the Xerox® Versant® family ultra-HD resolution, enhanced automation a nd versatile finishing, you’ll take your business to the next level.

xerox.com/versant3100 xerox.com/versant180

60 ©2017 Xerox Corporation. All rights reserved. Xerox,® Xerox and Design,® Versant® and “Set The Page Free” are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries

S E T T H E PA G E F R E E

Me printer issue 159 may 2018  

Europe’s largest exhibition for the wide format print industry is finally here. FESPA is a global federation of 37 national associations for...

Me printer issue 159 may 2018  

Europe’s largest exhibition for the wide format print industry is finally here. FESPA is a global federation of 37 national associations for...

Advertisement