ME Printer drupa Guide 2016

‫دليــل دروبـــــا‬ ME Printer

DRUPA Guide For Middle East Travellers

May 31 - June 10, 2016

dru pa The essential resource to make the most of your trip Your Trip To drupa starts here!

!‫رحلتك إلى معرض در وبا تبدأ من هنا‬

0

& !

IN

W

www.agfagraphics.com

N

VISIT US IN HALL 8A AND AT TOUCHPOINT PACKAGING IN HALL 12

PE

EXPERIENCE IT AT DRUPA!

O

WE EMBODY PRINT

123456

789012

Meet the Future.

Muller Martini Showcases Finishing 4.0 Hybrid print products are the future. That is why Muller Martini will demonstrate live at drupa, in line with the buzzword of Finishing 4.0, how variable magazines and books are produced using a fully connected, highly automated machine line-up consisting of sheet-fed offset, web offset and digital printing elements. After all, combined offset and digital printing is one

United we colour-up the world!

thing, the efficient print finishing of hybrid products according to a smart, touchless workflow is another.

From banknotes to sophisticated packaging. The precision and diversity of our print solutions give brands their own identity.

We use digitalisation for new products and tailor-made services.

We secure more performance, quality and profitability for our customers. We colour-up the daily lives of people around the world. Add more KBA to your dAy.

Muller Martini – your strong partner.

Take off with Muller Martini. drupa, May 31 to June 10, 2016 Hall 2, Booth A49

Come and see us in hall 16, stand C47

Egypt: +20 2 2589-1259, khaaa@kheiashy.com Iran: +98 21 8853 5244, saeid.alirezaei@noortec.com Kuwait: +965 1802 882, makspe@mak-ped.com.kw Saudi Arabia: +966 1 292 0440, loay_jassim_k@hotmail.com Turkey: +90 212 698 5100, rkoehle@dereligraphic.com UAE: +971 6 543 6222, machinery@giffingraphics.com www.kba.com

KBA.I.717.d

www.mullermartini.com Telefon +41 (0)62 745 45 75

May 31 - June 10, 2016

FASTER. SMARTER. BETTER.

ME Printer team in Drupa (Press Center) Contacts: Dennis Mathew Editor dennis@meprinter.com +971 56 7579110 Anil Nath K R Marketing Manager meprinter@meprinter.com +971 050 6046241

‫دليــل در وبـــــا‬ ME Printer

DRUPA Guide For Middle East Traverllers

May 31 - June 10, 2016

ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 50 2183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: meprinter@meprinter.com Internet: www.meprinter.com www.facebook.com/MEPrinter twitter.com/me_printer

ME Printer Editorial Team Editor

AUTOMATED PRECISION.

ME Printer Official Media Partner

Technical Editor - English Section Rod Hayes rhayes@meprinter.com

Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian g.simonian@meprinter.com

Visit us at Drupa in Hall 6 on Stand B61to get hands on

Marketing Manager

with market leading print finishing technology.

Anil Nath K R +971 050 6046241 meprinter@meprinter.com Gulf Print 01 new.pdf

1

4/25/2011

7:17:09 PM

Production Manager

Duplo will be launching several exciting new products designed to bring you faster turnaround times with smart

Dennis Mathew dennis@meprinter.com

C

M

Y

Ahmed Boushi +971 4 391 1207 ahmed@meprinter.com

CM

CY

K

Correspondence and advertising material to be sent to

2016

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher.

Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission. Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

5

ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: meprinter@meprinter.com

MEPrinter

Visit us online at www.duplointernational.com

MY

CMY

drupaGuide

technology advances and better workflow integrations.

Discover a New Dimension in Colour Printing

May 31 - June 10, 2016

Visit the OKI Europe stand at drupa 2016 31st May to 10th June Hall 5 Stand B21

Drupa 2016 at a glance Title of the event

: drupa 2016 Print and crossmedia solutions Dates : May 31 - June 10, 2016 Hours of admission : Monday to Friday, 10 am to 6 pm Saturday and Sunday, 10 am to 5 pm Venue : Düsseldorf Trade Fair Grounds, Halls 1 to 17 Organiser : Messe Düsseldorf GmbH Stockumer Kirchstrasse 61 40474 Düsseldorf Germany Tel: +49 (0)211-45 60-01 http://www.drupa.com Highlight Themes:

• drupa innovation park, hall 7.0 • Touchpoint packaging, hall 12, B53 • drupa cube, hall 6, D03 • PEPSO - printed electronics, halls 6 & 7.0 • Touchpoint 3D fab+print, hall 7a, C41 • drupacity

The prestigious surroundings of the world’s largest graphic and industrial print trade show, is the perfect backdrop for OKI Europe to showcase its portfolio of revolutionary printers and printing solutions specifically for the Graphic Arts market.

Structural statistics on drupa 2012:

314,500 experts from more than 130 countries 188,700 international visitors (60 %) 79% of the visitors play a decisive role in investment decisions 131,900 visitors with immediate investment intentions Admission Prices online

2016

MEPrinter

drupaGuide

6

1-day ticket

45.00 €

on-site 65.00 €

1-day ticket, reduced *

15.00 €

25.00 €

3-day ticket

120.00 €

175.00 €

5-day ticket

190.00 €

290.00 €

W&V Creative Day (03. June 2016)

89.00 €

---

Catalogue**

25.00 €

25.00 €

* Pupils from the age of 12 years, students, trainees, voluntary military service, federal voluntary service, unemployed persons, senior citizens from 65 years onwards, pensioners, persons with disability (with B or H on the ID card, the accompanying person has free admission) and Düsselpass owners by showing an appropriate credential. ** You can exchange the catalogue voucher for a catalogue solely at the info counters in the halls or at the cash desks onsite.

From business cards to billboards, don’t miss this opportunity to explore how OKI’s pioneering technology offers practical yet lucrative new revenue streams by delivering quick and cost efficient solutions traditionally only achievable with expensive production equipment.

• Dazzling designs printed on OKI’s new neon printer • Printing in pure white using OKI’s ground breaking white toner devices • Make big ideas stand out with OKI’s renowned ColorPainter larg format printers • Take colour beyond CMYK with OKI’s portfolio of 5 colour printers offering CMYK+1 Meet our expert team and experience at first hand OKI’s powerful range of high-performance solutions for graphic arts and creative businesses.

To find out more visit: www.oki.com/eu

Print Smart, Print OKI

YOU

WANT TO SHAPE YOUR FUTURE

WE

WANT TO TAKE YOUR BUSINESS TO THE NEXT LEVEL

REDEFINING THE CLASS bizhub PRESS C71cf – experience a new world of digital label printing The all-new bizhub PRESS C71cf is specially designed for the needs of professional label printers. It enables you to produce smaller batches in a shorter run length – for an outstanding and competitive price. Turn your printing environment into a source of productivity and high-end quality you can rely on at any time: digital, easy to operate, with offset-like quality and a small footprint.

Learn more about Konica Minolta at drupa 2016. Visit Konica Minolta‘s stand at drupa, A65, Hall 8B. www.konicaminolta.eu

DRUPA 2016

May 31 - June 10, 2016

May 31 - June 10, 2016

8

It saves a lot of your time, if you could fix appointments well in advance. Get the mobile numbers of the persons whom you wish to meet and fix up an appointment with them.

9 Your Pre-Requisites For Drupa

10

While booking your tickets, make sure that they are open to avoid any unexpected events that may occur during your stay at Düsseldorf.

The much awaited show, drupa 2016 is here. The most popped up question these days would be; what are you plans for drupa this year? If you have not thought of them yet, it is time to review your areas of interest at the print event. Here are some important tips that you might want to look into before venturing into the wide and vast world of drupa in Düsseldorf, Germany.

2 3 4

2016

MEPrinter

drupaGuide

10

5 6 7

11

12

Always wear comfortable footing. Walking along the stalls is a tedious task and don’t hurt your foot by wearing something tight and pointy.

Before embarking on the voyage to Germany, make sure that you have grabbed a copy of the floor plan or if you are a smart phone user, download the user friendly app from the Messe Düsseldorf site.

Avoid standing at the queues, pre-register your visit at www.drupa.com and earn tickets at discounted rates.

Plan, schedule and allocate your time at drupa well ahead. Decide in advance the maximum time you would be spending at your areas of interest and allocate the remaining time qualitatively.

It’s a maze of companies out there. So, keep in mind your business requirements and strategies before targeting your key customers.

A bulleted list always makes the day easy. Prepare a list of key suppliers and new customers that you would like to pay a visit and tick it off as and when done.

Don’t forget these essentials. A notebook, pen, staplers to fix business cards to product catalogues.

After 11 days, it is often hard to recollect all the faces from the crowd.

As inevitable as it has turned out, your smart phone could lessen up your luggage. Scan business cards, QR codes of products and ensure that you have everything at your finger tips.

Make sure that you attend seminars and workshops; they are the place where new technologies and innovations are discussed.

KODAK FLEXCEL NX SYSTEM

1

Need to take a break in between. Don’t worry, there are numerous outlets in and aound the venue serving everything from an English breakfast to a sumptuous Italian dinner.

DRIVE PRESSROOM EFFICIENCIES Reduce ink and substrate waste, run your presses faster and minimize changeovers with plates that last longer than traditional digital flexo plates.

Can you afford not to use the FLEXCEL NX System?

VISIT THE KODAK QUARTER AT DRUPA, HALL 5 TO LEARN MORE KODAK.COM/GO/DRUPA

© 2016 Kodak. TM: Kodak and Flexcel.

Authorized Distributor of Kodak Flexographic Solutions

Bus 896

e

h

D-Unterrath

d Sü

Messe/ Nordpark

ss

Me

r

te

en

C e-

D CC

t Os

Bus 722

Messe Ost/ Stockumer Kirchstr.

Mahnmal

Nordpark/Aquazoo

Nordfriedhof

Reeser Platz Th.-Heuss-Brücke

Am Hain

D-Derendorf

Roßstraße

Bus 722

D-Zoo

Frankenstraße

D-Wehrhahn

Golzheimer Platz

hin e

Bankstraße

in/ R

Kolpingplatz

Rhe

Klever Straße

S8 Wuppertal

Venloer Straße Duisburger Straße

Nordstraße

S28 Mettmann

Schloß Jägerhof

e all nh o T

H.-HeineAllee

Adlerstraße Pempelforter

Straße

Worringer Platz

/ ße tra llee s ein sa St önig K

12

rn ge in l F D-

Kennedydamm

U78 U79

O

e aß

tr sts

Düsseldorf Hbf/Main Station

ar

g lks

Vo D-

S1 Solingen

ie Fr Dic dr S6 n

l Kö

dt ta hs

S11 Köln/Dormagen/Neuss

lk Bi

S8 Mönchengladbach/ Neuss

ilk

rb

e Ob

D-

S28 Kaarst/Neuss

n

te

13

D CC

Ost/ East

Süd/ Sout h

2016

e

all

MEPrinter

th

drupaGuide

D CC

ad St

S1/S11 Flughafen/Airport

Bus 896

D-

2016

S11

D-Flughafen/ Airport Terminal

Freiligrathplatz

U76/U70 Krefeld U75 Neuss/ U74 Meerbusch

MEPrinter

Mör ikes traß

The central railway station and Heinrich-Heine-Allee / WilhelmMarx-Haus (Altstadt / Old Town) are major Düsseldorf junctions.

The U78 and U79 subway tram lines and the bus 722 will get you to the fairground. The U78 line stops at the East and North Entrances, with the U79 also stopping at the East Entrance.

To reach the North Entrance or Esprit Arena, switch to the U78 from here.

At the “Messe Ost” stop, switch to the no. 722 bus, which stops directly in front of the administration buildings as well as at the South Entrance.

A special shuttle bus service makes regular trips to Düsseldorf International Airport (bus 896).

May 31 - June 10, 2016

Fernbahnhof/Station D–Airport

Skytrain

Lohausen

ESPRIT arena/ Messe Nord U78 Nord/ Nort

S6 Essen

Stand: 03/2010

Bus and Tram Routes

drupaGuide

S1 a Bochum/ Dortmund

U79 Duisburg

May 31 - June 10, 2016

‫خريطة در وبا‬

Drupa Floor Plan Entrance North

May 31 - June 10, 2016

8a

May 31 - June 10, 2016

8b

U-Bahnhof Tram station ESPRIT arena/ Messe Nord

7.0

7a 6

5 3

9

10

13 11

used machinery area

12

4 17 2

CCD Süd

Congress Center Düsseldorf

1

16

15

14 CCD Ost

Messe-Center

Congress Center Düsseldorf

Entrance East

15 2016

drupaGuide

MEPrinter

14 2016

MEPrinter

drupaGuide

Entrance South

May 31 - June 10, 2016

May 31 - June 10, 2016

touchpoint packaging Hall 7.0 drupa touchpoint packaging is a space dedicated to packaging production and design, which targets the four vertical markets food & beverage, non-food, pharma, and cosmetics. Designed as four futuristic working laboratories drupa touchpoint packaging will showcase the latest packaging design and production solutions as well as concepts for future packaging design and production.

touchpoint 3D fab+print

drupa cube

2016

MEPrinter

drupaGuide

16

Hall 6, D03 In contrast to the first two cube conferences in 2008 and 2012, the 11-day programme is not organised by target group but rather, based on six key drupa 2016 themes:

Multichannel • Print • Functional Printing • 3D Printing • Package Production • GreenPrinting.

Each presentation slot will combine various themes using best practise case studies: Functional printing and packaging printing, 3D printing and sustainability, and multichannel including print are some of the combinations being explored. drupa cube is, for the first time, also addressing selected vertical markets including the food, consumer goods, interior design, cosmetics, pharmaceutical and healthcare industries; and the financial and public sectors.

Egyptian Printing Day, June 2, 2016 Hall 7.1 The traditional Egyptian Printing Day attracts representatives from the Egyptian printing, designing, prepress, advertising, packaging, and publishing industries.

Claus Bolza-Schünemann, chairman of the drupa advisory board and president of Koenig & Bauer Group, is scheduled to deliver the opening speech, after the welcome note by the Egyptian Printing Industries Chamber’s President Khaled Abdo.

The Egyptian Printing Day is organized by the German Arab Chamber of Commerce in Egypt, the Drupa Administration, the Egyptian Printing Industries Chamber and Arab Print Media. Nine Egyptian companies are sponsoring this year’s Egyptian Day, including Integrated Office Systems, Xerox Egypt, Digi Pro, Kheiashy House, Texti, Youssef Allam, Sidhom, Al Hussein, and Delta.

After the main event, a serious of special guided tours for Egyptian printers will be organized to the nine sponsors’ booths during the following three days.

W&V Creative Day, June 3, 2016 Hall 6, D03 The Verlag Werben & Verkaufen Creative Day brings together expertise and future trends for advertising agencies, designers and marketers in a 1/2-day conference session followed by a guided tour! Learn about new developments and trend topics in the fields of design, digital publishing, printing, imaging and video.

17

In the drupa innovation park (dip!), approximately 130 international exhibitors will present their innovations and market- ready solutions at their own stands, dip 2016 will be split into the following six theme parks:

• Multichannel Publishing & Marketing Solutions • Web-to-Media & E-Commerce • Process Optimization & Automation • Added Value in Print • Innovations in Printing Technologies • Business Models

2016

Hall 7.0

The 3D fab+print touchpoint will encompass a daily schedule of interactive presentation sessions addressing themes such as what 3D technologies are relevant to the 2D printing and packaging production industries; what added business potential is there for 2D printing services to integrate 3D printing into their available services, and what opportunities does 3D printing represent as a new business model?

MEPrinter

drupa innovation park (dip!)

Hall 7A, C41

drupaGuide

Not to be missed @ drupa

drupadrupa cube cube

Conference Conference programme programme May 31st –May June 31st 10th – June 201610th 2016 May 31 - June 10, 2016

Tues 31 May 11.00

Tues Wed 31 May 1 June

engage | educate engage | entertain | educate | entertain

Wed Thurs 1 June 2 June ThursFri2 3June June

Keynote 11.00 11.00 -11.45

Keynote Business Evolution Business Evolution Keynote 11.0011.00 -11.45 -11.30 11.0011.00 -11.30 -11.45

Creative Day Keynote – 14.30 11.0011.00 -11.45

Touching the Future

Touching Selling into the Future New Markets

Selling into Touching Newthe Markets Vision

Touching the Vision

Frans Johansson The Medici Group

Frans Johansson Ronan Zioni The HP Medici Group

Ronan Zioni Frans Johansson HP The Medici Group

Frans Johansson The Medici Group

FriSat 3 June 4 June

Sat 4Sun June 5 June

Sun 5 June

May 31 - June 10, 2016

Creative Day 11.00 – 14.30

BREAK (11.30 – 11.45)BREAK (11.30 – 11.45)

Creating the Capacity to Innovate

Creating the Blazing the Trail Blazing the Trail Capacity to Business Growth to Business Growth Innovative Innovative to Innovate Approaches to New Approaches to New Frans Johansson Frans Johansson Markets Markets The Medici Group The Medici Group

Frans Johansson The Medici Group

Frans Johansson Invite Only The Kristian Medici Group Ribberström Kristian Ribberström The Medici Group The Medici Group Invite Only

BREAK (12.45 – 13.00)

Business Evolution Business Evolution Business Evolution Business Evolution 12.30 – 13.00 12.30 – 13.00 12.30 – 13.00 12.30 – 13.00

BREAK (12.45 – 13.00)

VIP reception 13.00 – 14.00

VIP reception 13.00 – 14.00

VIP reception 13.00 – 14.00

Hosted by The Medici Group

Hosted by The Medici Group

Hosted by The Medici Group

Hosted by The Medici Group

Invite Only

Invite Only

Invite Only

Invite Only

Management Management Lessons from Lessons from Winning Companies Winning Companies BREAK (12.45 – 16.00) Christoph StehmannChristoph Stehmann Pitney Bowes Pitney Bowes

BREAK (14.00 – 14.15) BREAK (14.00 – 14.15) OE-A 14.15 – 16.45

OE-A 14.15 – 16.45

BREAK (12.45 – 16.00)

15.00

15.00

The Role of Large Formats

Innovation @ the Intersection 14.45 – 15.45

The Role of Large Formats

Beyond Paper – Dynamic story telling

18 2016

MEPrinter

drupaGuide

Technology EDP Awards 16.00 – 16.30 16.00 onwards Invite Only Prospects for Prospects for Printing in the Printing in the Packaging market Packaging market

BREAK BREAK (13.00 (13.00 – 14.00) – 14.00)

Business Evolution Business Evolution Technology 14.00–14.30 14.00–14.30 14.00–14.30

Chris Bondy RIT

BREAK (13.00 – 14.00)

Technology 14.00–14.30

Choose Sustainability Choose Sustainability Hybrid Technology Hybrid Technology – While You Still Can– While You Still Can Approaches for Print Approaches for Print

Innovation Technology @ 14.45 – 15.45 the Intersection 14.45 – 15.45 Digital vs Flexo in Packaging Beyond Paper –and Pointstory of Sale Dynamic Gladiator Session telling

Technology 16.00 – 16.30

Steve Wicks Chris Bondy The RIT Green Print Consultancy

Chris Bondy RIT

Technology Technology 14.45 – 15.45 14.45 – 15.15

Technology 14.45 – 15.15

Digital vs Flexo Touching thein Touching the Packaging Future and of 3D Print Future of 3D Print Point of Sale Gladiator LilachSession Sapir Lilach Sapir Massivit 3D PrintingMassivit 3D Printing Moderator: Sean Smyth Smithers Pira

Technology 16.00 – 16.30

Ink Logistics and Ink Logistics and the Lean Workflow the Lean Workflow Søren Maarssø and Søren Maarssø and Maarten Hummelen Maarten Hummelen GSE Dispensing GSE Dispensing Agenda subject to change Agenda subject to change

16.30 END

Jay Chris Mandarino Bondy CJ Graphics RIT

BREAK (15.45 – 16.00) BREAK (15.45 – 16.00) EDP Awards 16.00 onwards Invite Only

Dominic Cakebread Dominic Cakebread Smithers Pira Smithers Pira

16.30

BREAK (13.00 – 14.00)

Moderator: SeanRibberström Smyth Kristian Ribberström Kristian Pira The Medici Group The Smithers Medici Group

BREAK (15.45 – 16.00) BREAK (15.45 – 16.00)

16.00 Technology 16.00 – 16.30

Jay Mandarino CJ Graphics

BREAK (14.30 – 14.45) BREAK (14.30 – 14.45)

Innovation @ the Intersection 14.45 – 15.45

Kristian Ribberström Kristian Ribberström The Medici Group The Medici Group

16.00

Investment and Investment and Models New Business New forBusiness Models for Acquisition PlanningAcquisition Planning the Print Industry the Print Industry for Business Growthfor Business Growth

Steve Wicks The Green Print Consultancy

BREAK (14.30 – 14.45)BREAK (14.30 – 14.45) Innovation @ the Intersection 14.45 – 15.45

BREAK (12.15 –12.30) BREAK BREAK (12.15 –12.30) (12.15 –12.30) BREAK (12.15 –12.30)

Invite Only

13.00 VIP reception 13.00 – 14.00

14.00 Business Evolution Business Evolution 14.00–14.30 14.00–14.30

Bill Adams CANFOR

The Smart Sustainable TechnologiesSmart Technologies Enterprise and the Internet and the Internet of Things of Things Bill Adams CANFOR Mitko Vasilev Mitko Vasilev CISCO CISCO

ENDEND

19

14.00

BREAK (12.45 – 13.00)

The Sustainable Enterprise

Technology 11.45 – 12.15

ENDEND

ENDEND

END

2016

BREAK (12.45 – 13.00)

Business Evolution Business Evolution Technology 11.45 – 12.15 11.4511.45 – 12.15 – 12.15

MEPrinter

Invite Only

13.00

Innovation BREAK@(11.45 – 12.00) BREAK (11.45 – 12.00) the Intersection C-Level 11.45C-Level – 12.45 12.00 – 12.45 12.00 – 12.45

drupaGuide

12.00

BREAK (11.45 – 12.00) BREAK (11.45 –@ 12.00) Innovation the Intersection C-Level 12.00 C-Level 11.45 – 12.45 12.00 – 12.45 12.00 – 12.45

drupadrupa cube cube

Conference programme Conference programme May 31st –May June31st 10th 2016 10th 2016 – June May 31 - June 10, 2016

Mon 6 June 11.00

Keynote 11.00 -11.45

11.00

Tues 7 June Mon 6 June OE-A Keynote 11.00 – 14.00 11.00 -11.45

Engaging and Engaging and Entertaining Entertaining the Customer of Todaythe Customer of Today Silas Amos

Silas Amos

engage | educate | entertain engage | educate | entertain

8 June TuesWeds 7 June OE-A Keynote 11.00 – 11.00 14.00-11.45

9 June WedsThurs 8 June

10 June Thurs 9FriJune

Designing the Future

Technology Drupa Award Ceremony Keynote Drupa Award Ceremony 11am – 2pm 11.00 -11.45 11am – 2pm Impact of the Cloud on Print Production Invite Only Designing Invite Only and More the Future

Shane Wall HP

Shane Wall HP

Simon Lewis HP

Fri 10 June

May 31 - June 10, 2016

Technology Impact of the Cloud on Print Production and More Simon Lewis HP

Mr Bergmeister, Redubull Mr Bergmeister, Redubull Matt Leese, SGS Co Matt Leese, SGS Co BREAK (11.30 – 11.00) BREAK (11.30 – 11.00) BREAK (11.45 – 12.00) BREAK (11.45 – 12.00)

12.00 C-Level 12.00 – 12.45

C-Level 12.00 – 12.45

What’s The Big Idea? What’s The Big Idea?

Silas Amos

13.00 BREAK (12.45 – 13.15)

Shane Wall HP

BREAK (12.45 – 13.45)

Technology Business Evolution BREAK (14.45 – 15.00)BREAK (14.45 – 15.00) 14.45 – 15.45 14.45 – 15.45

Technology 12.30 – 13.30

Technology 12.30 – 13.30

Gladiator Session Inkjet vs Toner Technologies

Gladiator Session Inkjet vs Toner Technologies

Gareth Ward, Eurographics Gareth Ward, Eurographics Press Press Mark Stephenson, Fujifilm Mark Stephenson, Fujifilm Filip Weyman, Xeikon Filip Weyman, Xeikon

Technology BREAK (14.45 – 15.00)BREAK (14.45 – 15.00) 14.45 – 15.45

Speakers: Kristian Ribberström Kristian Ribberström Bob Usher The Medici Group The Medici Group Apex Digital

21

20

BREAK (12.45 – 13.45)

BREAK (12.15 – 12.30) BREAK (12.15 – 12.30)

Inkjet vs Offest in Inkjet vs Offest in@ Innovation Technology Innovation @ Commercial Printing, Commercial Printing, the Intersection 15.00 – 15.30 the Intersection Gladiator Session Gladiator Session 15.00 – 15.45 15.00 – 15.45 The Vision of Inline The Vision of Inline Host: Gareth Ward, Host: Gareth Ward, Ulbe Jelluma Digital Print for Labels 3D Print: Hope or Hype?

Digital Print for Labels 3D Print: Hope or Hype?

Eurographic Press Print Power Eurographic Press

Speaker 2, TBC BREAK (15.30 – 15.45) BREAK (15.30 – 15.45)

Speaker 2, TBC

Innovation BREAK (15.45 – 16.00)BREAK (15.45 – 16.00) BREAK (15.45 – 16.00) BREAK Innovation @ (15.45 – @ 16.00) the Intersection the Intersection 15.45 – 16.30 15.45 – 16.30 Business Evolution Technology Business Evolution 16.00 – 16.30 16.00 –The 16.30 16.00 – 16.30 Role of packagingThe Role of packaging in the Customer Journey in the Customer Journey The Economics of Avoiding Innovation Avoiding Innovation The Economics of Using Ink Jet Technology Frustration Using Ink Jet Technology Frustration for Digital Production for Digital Production Kristian Ribberström Kristian Ribberström Enrico Deluchi Enrico Deluchi The Medici Group The Medici Group Steve Knight Canon Italia Steve Knight Canon Italia Digital Direct Digital Direct Technologies Technologies

16.00

Technology 16.00 16.00 – 16.30

16.30

16.30

2016

Shane Wall HP

Winning Customer Customer 15.00 WinningTechnology Attention and Trust inAttention and Trust in 15.00 – 15.30 the Multi-Channel World the Multi-Channel World

Joanna Stephenson Joanna Stephenson Speakers: Datalase Datalase Bob Usher Apex Digital

MEPrinter

Speaker TBC

Innovation @ the Intersection 13.30–14.30 14.00 BREAK (14.00 – 14.15) BREAK Business BREAK (14.00 – 14.15) BREAK (14.00 – 14.15) (14.00Evolution – 14.15) Business Evolution Smart Technologies, Smart Technologies, 14.00–14.30 14.00–14.30 Print and the Print and the Evolution Business Business Evolution Business Evolution Business Evolution Internet of Things Better Business Planning Internet of Things Better 14.15–14.45 Business Planning 14.15–14.45 14.15–14.45 14.15–14.45 and Operations and Operations Kristian Ribberström Kristian Ribberström Diversifying Services Diversifying Services How to Make Your How to Make Your The Medici Group Nickof Benkovich The Medici Group of Nick Benkovich in Support Company a Talent Factory in Support Company a Talent Factory EFIGoals EFI Business Goals Business Quintin Schevernels Quintin Schevernels BREAK (14.30 – 14.45)BREAKNeil BREAK (14.30 – 14.45)BREAK (14.30 – 14.45) (14.30 – 14.45) Falconer Author - ‘Suits and Author - ‘Suits and Neil Falconer Print Futures Hoodies’ Print Futures Hoodies’

Ulbe Jelluma Print Power

drupaGuide

Speaker TBC

Challenging The VisionChallenging For The Vision For Print at a Leadership Level Print at a Leadership Level

Innovation @ the Intersection 13.30–14.30

Business Evolution 14.45 – 15.45

15.00

Business Evolution 11.45 – 12.30

Agenda subject to change Agenda subject to change

2016

14.00

BREAK (12.45 – 13.15)

C-Level 12.00 – 12.45

MEPrinter

13.00

Silas Amos

C-Level 12.00 – 12.45

Business Evolution 11.45 – 12.30

drupaGuide

12.00

BREAK (11.45 – 12.00) BREAK (11.45 – 12.00)

Visit us at drupa 2016 and uncover your potential Print is no longer about compromise. It’s about saying ‘yes’ to customers, exploring bold ideas and experimenting with innovative new techniques. Whatever your ambitions, our expertise and future-facing technology will help you discover new business opportunities and revenue streams.

So come and visit us in Hall 8a at drupa 2016, and see how you can #UNLEASHPRINT within your business.

#UNLEASHPRINT

May 31 - June 10, 2016

May 31 - June 10, 2016

Copy, print, scan, fax, email eOffice Messe Center, ground floor Phone: +49 (0) 201 42 63 62 55-0 Email: eoffice@eoffice-gmbh.de Tillmann Entrance North, 1st floor Phone: +49 (0) 170 50 35 033 Email: mail@constanzetillmann. com

Services in and around the trade fair Visitor Information System KATI KATI is the name of the computer-aided information system providing visitors with important exhibitor and product data and information related to the trade fair business. Over 70 terminals are set up in the exhibition halls and entrance concourses.

Visitor infoline: +49 0211 / 4560-01

Airline and rail tickets

Pharmacy

BCD Travel Germany Messe Center, first floor Phone: +49 (0) 211 518787-0 Email: 347.01@bcdtravel.de

apotheke an der messe Phone: +49 (0) 211 437 98 49 Email: info@apo-messe.de

Metropolitan Pharmacy Phone: +49 (0) 211 42 16 52 – 20 Email: dus@metropolitanpharmacy.de

Taxi Rhein-Taxi All entrances Phone: +49 (0) 211 21 21 21 Taxi Düsseldorf All entrances Phone: +49 (0) 211 333 33

2016

MEPrinter

drupaGuide

24

Doctor, surgery, first aid Gemeinschaftspraxis an der Messe Entrance North (hall 7, ground floor) Phone: +49 (0) 211 454 19 34 Email: messepraxis@ messepraxis-duesseldorf.de

Werbegrafik Todt Messe Center, first floor Phone: +49 (0) 2102 770 76-0 Email: info@todt.de

Forwarding, packaging, shipping Kühne & Nagel Phone: +49 (0) 211 45 46 80 Email: exposervice.duesseldorf@ kuehne-nagel.com Schenker Deutschland Phone: +49 (0) 211 436 28-0 Email: fairs.duesseldorf@ dbschenker.com MBE (Mail Boxes) Messe Center, ground floor Phone: +49 (0) 211 86 32 08-0 Email: mbe0033@mbe-de.de

Car rental

Tourist information

Europcar Autovermietung Messe Center, ground floor Phone: +49 (0) 211 20 07 45 79 Email: de.st.duesseldorf-nord@ europcar.com

DMT Düsseldorf Marketing & Tourismus Messe Center, ground floor Phone: +49 (0) 211 172 02-839 messe@duesseldorf-tourismus.de

31.05. – 10.06.

Come and visit us at drupa, Duesseldorf

hall 2, stand A04

Apotheken – Bereitschaftsdienst Phone: +49 (0) 1805 93 88 88 Email: info@aknr.de

Wheelchair and other assistive technology rental Deutsches Rotes Kreuz North Entrance (hall 7, ground floor) Phone: +49 (0) 211 45 60-111 Email: rettungsdienst@ drk-duesseldorf.de

reha team West Phone: +49 (0) 211 97 41 30 Email: KR@rtwest.de

Emergency call

Lost and found

Messe-Notruf Phone: +49 (0)211 4560 111

Polizeiinspektion Nord North Entrance (ground floor) Phone: +49 (0) 211 45 60-420

inno.vation PARTNER IN PRINT Innovative solutions of particular importance: cooling systems for digital printing and UV printing applications, sustainable and resource-efficient solutions, and interconnected, smart control systems. www.technotrans.com

Member of the technotrans group

May 31 - June 10, 2016

May 31 - June 10, 2016

Board member mazen.eltibi@heidelberg.ae

• Roger Nicodeme

General Manager – Sales +971-50-6568525 roger.nicodeme@ heidelberg.ae

• Biju George

Product manager +971-50-5512205 biju.george@heidelberg.ae

• Wafik Kaddoura

Branch Manager – Iraq +971-50-4586045 wafik.kaddoura@ heidelberg.ae

• Amjad Tahtamouni Branch Manager +971-50-553 5750 amjad.tahtamouni@ heidelberg.ae

• Raj Sekhar

2016

MEPrinter

drupaGuide

26

Account manager +971-50-7451003 raj.sekhar@heidelberg.ae

• Zeid Al Jehni

General manager zeid.aljehni@heidelberg. com.sa

• Shahid Hafiz

CFO and regional director shahid.hafiz@heidelberg. com.sa

• Fouad Malah

• Nour Labidi Sales Manager – Middle East Business Unit Sheet-Fed +971-50-5539298 nour.labidi@bobst.com

Sales Manager for Eastern and Western Region +966-50-5850711 mohammad.hasham@ heidelberg.com.sa Regional Sales Manager, Central Region +966-50-5223778 fuad.almallah@heidelberg. com.sa

• Haitham AlFukaha

Branch Manager - Dammam & Bahrain +966-56-4396662 Haitham.alfukaha@ heidelberg.com.sa

• Ramzi Nasereddin Product Manager – Prepress +966-50-3480493 ramzi.nasereddin@ heidelberg.com.sa

• Mohammed Abdul

Haleem Flexo Product Manager +966-50-3636042 abdul.haleem@ heidelberg.com.sa

• Mohammed Sadeq

Business Development Manager – Digital +966-50-6535629 Sadeq.Mohammad@ heidelberg.com.sa

• Mohamed Ellini

Regional Service Manager – Middle East Business Unit – Sheet Fed +971-50-385 4410 mohamed.ellini@bobst.com

Xerox Pankaj Kalra Marketing Manager +971-56-3744956 Pankaj.kalra@xeroxuae.ae

Canon Ayman Aly Professional solution marketing Manager +971-56-1751377 ayman.aly@canon-me. com

Mercongraphic

• Pradeep T.P

Business Development Manager – Middle East Packaging Machinery Division +971-50-6351181 pradeepkumar@

HP

• Ernest Azzam

Regional business manager +971-56-3698420 azzam@hp.com

• Abdallah Aoude

Regional business manager +971-50-189 9365 abdallah.aoude@hp.com

• Carl Boustany

Sales manager +971-56-1889883 carl.boustany@hp.com

• Velda Avad

Sales manager +90-533-5934216 velda.avad@hp.com

• Caglar Uysal

Sales manager +90-533-5934216 caglar.uysal@hp.com

• Marwan Albdiwi

Marketing manager +971-50-4584127 marwan.albdiwi@hp.com

Kodak

• Venkat Reddy

Business Manager venkat.reddy@kodak.com +971-50-6251308

• Pratik Sardesai

Marketing ManagerMiddle East and Africa +971-56-6445557 pratik.sardesai@kodak.com

27

• Mazen El Tibi

• Mohammad Hasham

Regional Sales Manager – Middle East Business Unit - Sheet Fed +971-50-4579314 moez.jebali@bobst.com

2016

Heidelberg

• Moez Jebali

mercongraphic.com

MEPrinter

Contact details of Middle East representatives of companies participating at drupa 2016

Bobst

drupaGuide

Organize a meetup

May 31 - June 10, 2016

Ali Alhashemi Trading

Printech Middle East

• Mohammad Alhashimi

• Pankaj Patel

CEO & Managing Director +971-55-7999997 hashemi@emirates.net.ae

• G. Jayaprakash General Manager – Sales & Marketing +971-55-7210572 jay@alialhashemi.ae • Ahmed Ali General Manager – Service & Operations + 971-50-1288566 ahmedali@alialhashemi.ae • Mohammad Jabir Sales Manager – Flexo Packaging Division +971-55-7424479 jabir@alialhashemi.ae • Vijay Gaikwad Territory Manager – Pre Press +971-52-9021200 vijay@etguae.com • Benjamin Barton

Regional Manager – Post press +971-52-6487067 Ben.barton@alialhashemi.ae

• Manish Yagnik

Regional Manager – Digital Division +971-529021202 manish@alialhashemi.ae

2016

MEPrinter

drupaGuide

28

• Khaled Alasaad

Branch Manager – KSA +966-50-0104052 khaled.asaad@alialhashemi.ae

• Ahmed Samir

Branch Manager – Qatar +974-55814622 ahmed.doha@alialhashemi.ae

CEO +971-50-5591757 pankaj.patel@printechme. com

• Jay Chawda

Technical Director +971-55-4710 457 jay.chawda@printechme. com

• Sandip Lohot

Sales Director- Consumables +971-55-4710814 sandiip@printechme.com

Al Khorayef Printing Solutions

• Bandar I. AlKhorayef

President & CEO +966-50-5487653 bandar@alkhorayef.com

• Mohammed F. Karram

Vice president of machines and projects +966-50-5318530 mkarram@alkhorayef.com

• Khalid Y. Nada

Projects Department Manager +966-50-3284082 knada@alkhorayef.com

• Joseph Dagher

Machinery Sales Supervisor +966-50-4463306 ydagher@alkhorayef.com

• Wael A. Obeid

PrePress / HP Products Manager +966-50-4486933 wobeid@alkhorayef.com

• Mohammed Ghazy Digital Division Sales

Middle East Exhibitors Egypt

Lebanon

Eagle Polymers

Hall 12 / B56 www.eagle-chemicals.com

May 31 - June 10, 2016

Marbach Egypt Hall 10 / D50 www.marbach.com

Al-Husein International Ltd. Hall 04 / A29-1 www.ahi.com.eg

Al Burhan Manufacturing & Trading Co. Manager +966-55-3467200 mghazy@alkhorayef.com

• Hassan W. Ayoub

Material Sales Manager +966-50-6454152 hayoub@alkhorayef.com

• Jamal Taninah

Procurement Manager +966-50-9004183 jtanineh@alkhorayef.com

• Bashar T. Thebian

Marketing Manager +966-50-68855375 bthebian@alkhorayef.com

Giffin Graphics

• Alexandre Najem

Manager – Machinery Division +971-55-8895955 najem@giffingraphics. com

• Najib Awad

Deputy General Manager – Sales +971-55-4149016 awad@giffingraphics.com

2016

MEPrinter

drupaGuide

30

• Khaldoun Yahfoufi

Manager – Paper & Supplies Division +971-55-2600601 k.yahfoufi@giffingraphics. com

• Elias Bekhaazi

Manager – Digital Graphics Systems Division +971-55-4149020 bekhaazi@giffingraphics.com

• Andreas Zambas

Manager – Service Division +971-55-4149007 zambas@giffingraphics.com

• Jaison Jose

Manager – Pre Press Division +971-55-4149010 jaison@giffingraphics.com

Hall 04 / A29-2 www.alburhanco.com

Elshark Factory for Rubber Rolls Kamal Dorgham Sons Corporate Hall 03 / E28 www.dorgham.com

• Abdallah Abou Hadwi

Branch Manager – Abu Dhabi +971-55-1449760 abdallah@giffingraphics. com

Baalbaki Chemical Industries Hall 03 / E44 www.bciholding.com

May 31 - June 10, 2016

Grafis Pre-Press Hall 13 / C71 www.grafispre-press.com

Iran

Chakavak Printing House Co. Azar Hologram Hall 06 / E64 www.azarhologram.com/en/

Hamta International Group hall 13 / F51 www.hamtagroup.com

Palestine

Alnahda print company Hall 04 / B18 www.nahda.ps

Eltex presents trend-setting systems at Drupa 2016:

• Shaji Mathew Daniel

NEW Eltex DIGIMOISTER 1500 for high-end remoistening in digital printing

Sales Executive – Machinery Division +971-52-5226324 s.daniel@giffingraphics.com

NEW Eltex Smart Discharging System SDS, the new discharge technology in the 24-V range

• Anselm D Sa

Pre Sales Specialist- Digital Print Solution Division +971-52-5226162 a.dsa@giffingraphics.com

NEW Eltex Safety Generator HSG62 [Performance Level d] for increased functional security in gravure printing

• Mahmoud Al Fasatleh

Branch Manager – Riyadh – KSA +966-50-9000869 mahmoud@giffingraphics. com

NEW Eltex MISTInG TackER for suppressing ink mists and for optimal particle deposit in printing and coating units

• George Thomas

Branch manager - Muscat +968-99256714 g.thomas@giffingraphics. com

• James Mohan

Branch Manager – Manama +973-39463572 mohan@giffingraphics.com

This WAY

To brilliAnT soluTions hAll 15 | sTAnd b30 www.eltex.com

May 31 - June 10, 2016

Relish Your Taste buds Á la Carte Middle Eastern Cuisine L.E. Libanon Restaurant Lebanon Berger Straße. 19, +49 211 134917 libanon-restaurant.de Al Layali Lebanon Hüttenstr. 5, 0049 211 9944345 Libanesisches Lebanon Friedrichstr. 113 0049 211 663320 El-Emir Lebanese Kölner Str. 28 0049 211 36779995 restaurantelemir.de Sidon Lebanese Kölner Str. 220, +49 211 782313

Byblos Lebanese Markenstraße 7, +49 211 7260938 byblosrestaurant.de/ Sannin Arabic & Persian Kölner Str. 61 +49 211 1710505 Restaurant Kandu Arabic & Persian Martinstraße 34 +49 211 15 79 15 41 Restaurant Rivass Arabic & Persian Jahnstraße 86, +49 211 3369694 www.rivass.de Anfora Turkish Hüttenstraße 11 +49 211 115797227 anfora-restaurant.de

Indian Cuisine Ciao Ciao Kölner Landstr 0049 211 7106451

2016

MEPrinter

drupaGuide

32

Taj Mahal Oststraße 143 +49 211 56942393 www.tajmahal.de Tandoori Immermannstraße 32 +49 211 323451 Chanakya Luegallee 50 +49 211 880 06 22 www.chanakya.de

‫مطاعم الشرق األوسط‬ Saray Turkish Worringer Straße 103 + 49 211 3635 57 saray-restaurant.com Selam Helal Restaurant Middle Eastern Konrad Adenauerplatz 11 +49 211 1609677 Kucci Restaurant Afghani Kopernikusstr. 82, +49 211 54419063 kucci-restaurant.de Zedern Restaurant Lebanese Friedrichstr. 113, 0049 211 490808 0049 211 663320 0049 163 8877111 zedern-restaurant.de

‫المطاعم الهندية‬ Bollywood Konigsallee 56, 0049 211 8629516 bollywood restaurant. de K-S-Rawat Düsselthaler Str. 1a 0049 211 8604202

Shalimar Mühlenstr. 12 0049 211 3237705 SAHARA Hüttenstr. 1 0049 211 3113729 sahara-restaurant.de

Punjabi tandoori Schadowstr. 11 0049 211 8632674

Vampsbistro Immermannstr. 34 0049 211 1649501 vampsbistro.de

Mayur Hohe Straße 2 0049 211 204000 restaurant-mayur.de

Kirti’s Dhaba Düsselthaler Str.1a 0049 211 8604202 www.kirtisdhaba.de

‫‪May 31 - June 10, 2016‬‬

‫‪May 31 - June 10, 2016‬‬

‫دوسلدورف لؤلؤة نهر الراين ‪..‬‬ ‫استعد لرحلة خالبة تجمعك مع سحر الطبيعة وإبداع‬ ‫الفنون المعمارية‬ ‫مثلها مثل معظم الحسناوات‪ ،‬تزهو دوسلدورف بجمالها وتتفاخر بغناها الذي يستطيع‬ ‫أن يوق ��ع زائرها في عش���قها للوهلة األولى‪ ،‬فه���ذه المدينة الواقعة غ���رب ألمانيا تقدم لك‬ ‫برنامج ��ا حافال لقضاء أوقات الفراغ واالس���تجمام خالل فت���رة زيارتك لفعاليات معرض‬ ‫دروب ��ا‪ ،‬لذلك تعد إصاباتك بالملل كزائر لدوس���لدورف ضربا من ضروب المس���تحيل‪،‬‬ ‫حي ��ث خبايا جم ��ال هذه المدينة الخالب���ة الواقعة بين أحضان الطبيع���ة في منطقة نهر‬ ‫الراين‪ ،‬أما كيفية ذلك فس���وف تلمس���ه من خالل هذه النبذة المختصرة التي سنمدك‬ ‫بها عزيزي القارئ عن لؤلؤة نهر الراين‪.‬‬ ‫طبيعة خالبة وجاذبية معمارية‬ ‫م ��ن يحظ ��ى بزي ��ارة مدين���ة دوس���لدورف‪ ،‬عاصمة والي���ة ش���مال الراين ‪ -‬ويس���تفاليا‪،‬‬ ‫س ��يعرف أن أس ��لوب الحي���اة الخ���اص الذي تتمي���ز به المدين���ة يس���كن كل زاوية من‬ ‫زواياها‪ ،‬واعلم عزيزي القارئ بأنك لن تش���عر بالغربة في دوسلدورف‪ ،‬فهي مدينة تتنوع‬ ‫فيها الثقافات والحض ��ارات وتعيش فيها جالية عربية كبيرة‪ ،‬يكفي أن تتجول في الحي‬ ‫المغربي الواقع خلف محطة القطار الرئيسية‪ ،‬والذي يعج بالمحالت والمطاعم المغربية‪،‬‬ ‫ك ��ي يتكون لديك انطباع ع���ن ذلك‪ ،‬هذا إلى جانب أنها مدينة تمزج بين س���حر الطبيعة‬ ‫وإب ��داع الفنون المعمارية وجاذبية الحداثة‪ ،‬حيث تس���تقطب ال���زوار من مختلف أنحاء‬ ‫العالم وتبث الفضول فيهم ليعيشوا تجارب لم يعهدوها من قبل‪.‬‬

‫لتتجول في شوارعها‬ ‫وحيدا خوفا من الضياع في ش ��وارعها‪،‬‬ ‫إذا كنت ممن ال يحبذ فكرة التجوال في المدينة‬ ‫ً‬ ‫فإنن���ا ننصح���ك بتجربة الرحالت الس���ياحية التي يتم تنظيمها على مت ��ن الحافالت الى‬ ‫أه���م المعالم الس���ياحية للمدينة‪ ،‬واعل���م عزيزي الق���ارئ أنه عند قيامك بش ��راء تذكرة‬ ‫لدخ���ول مع���رض دروب���ا الدولي‪ ،‬س���تكون تنقالت���ك بالمت ��رو أو الحاف�ل�ات ضمن حدود‬ ‫وتوف ��ر المدين ��ة لزائريها كتيب‬ ‫والي���ة ش���مال الراين وس���تفاليا في ذل���ك اليوم مجاني���ة‪ّ .‬‬ ‫عرضا من قبيل االس ��تخدام‬ ‫(‪ ،)Düsseldorf WelcomeCard‬وه���و يض���م أكثر من ‪30‬‬ ‫ً‬ ‫المخفض) للعديد من المتاحف‪،‬‬ ‫المجاني لوسائط النقل العام‪ ،‬والدخول المجاني (أو‬ ‫ّ‬ ‫وتخفيضات على أس���عار تذاكر األوبرا والمسارح والرحالت السياحية على متن القارب‪.‬‬ ‫وتبل���غ تكلف���ة هذا الكتي���ب ‪ 9‬يورو فقط ويمكن���ك الحصول على نس ��خة منه من مكاتب‬ ‫معلومات السياح والعديد من المتاحف والفنادق ولدى أكشاك بيع تذاكر وسائط النقل‬ ‫العام (‪.*)Rheinbahn‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪2016‬‬

‫‪MEPrinter‬‬

‫‪drupaGuide‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪MEPrinter‬‬

‫* لمعلومات أكثر عن هذا الكتيب‪ ،‬يرجى زيارة الرابط التالي‪:‬‬ ‫‪www.duesseldorf-tourismus.de‬‬ ‫** لمعلومات أكثر عن وسائل النقل‪ ،‬يرجى زيارة الموقع التالي‪www.bahn.de :‬‬

‫‪34‬‬

‫وسائل النقل‬ ‫تمتاز دوس���لدورف كباقي المدن األلمانية بوجود ش���بكة واس ��عة من قطارات المترو**‪،‬‬ ‫وتع���د محط���ة (‪ )Düsseldorf Hauptbahnhof‬محطة القطار الرئيس ��ية بالمدينة‪ ،‬ويرمز‬ ‫لش���بكة القط���ارات بحرف���ي (‪ )S‬و(‪ .)U‬وكذلك تتوفر ف���ي المدينة حاف�ل�ات لنقل الركاب‬ ‫بأس���عار معقول���ة‪ ،‬إضافة ال���ى وجود خدمة س���يارات األج ��رة على مدار الس ��اعة‪ .‬إال أن‬ ‫األخيرة تعد من أغلى وسائل النقل في ألمانيا‪.‬‬

‫‪drupaGuide‬‬

‫واحة التسوق‬ ‫تزخر مدينة دوس ��لدورف بالكثير من ش���وارع التسوق العالمية الفخمة‪ ،‬حيث يعتبر شارع‬ ‫الملك «كونيغس���اليه» أو اختصارا «كو» واحدا من أجمل وأرقى شوارع التسوق في أوروبا‬ ‫حت ��ى أطلق علي ��ه البعض لقب « ش���انزليزيه ألمانيا»‪ ،‬ويوجد في الط���رف الغربي بصورة‬ ‫رئيس ��ية البن ��وك‪ ،‬باإلضافة إلى الفن���ادق الراقية‪ ،‬أما في الطرف الش���رقي فتجد المحالت‬ ‫األنيقة وممرات التس���وق‪ ،‬ويوجد في هذا الش���ارع ثالثة مراكز تسوق وهي‪« :‬كو غاليري»‪،‬‬ ‫«كو س ��نتر» و«س ��يفينس س���نتر» الذي نال قبل س���نوات لقب «أفضل مركز تس���وق في‬ ‫العالم»‪ ،‬وبالقرب من هذا البولفار يمكنك أيضا زيارة أماكن جميلة كحديقة دوسلدورف‬ ‫األولى «هوف غارتن» «‪ ،»Hofgarten‬التي أنشئت في القرن السادس عشر‪.‬‬

‫عراقة الماضي وأصالة الحاضر‬ ‫م���ن خالل القيام بجولة عل���ى األقدام في المدينة القديمة‪ ،‬يمكنك مش ��اهدة الكثير من‬ ‫المعال���م المعمارية والنص���ب التذكاري���ة التاريخية‪ ،‬كما تحتضن دوس ��لدورف متحف‬ ‫غوت���ه (‪ )Goethe-Museum‬الواقع ف���ي قصر ييغره���وف (‪ )Schloß Jägerhof‬الذي تم‬ ‫بناءه عام ‪ ،1772‬هذا المكان يحملك إلى السفر بخيالك إلى عصر عميد األدب األلماني‬ ‫يوه���ان فولفغان���غ فون غوته‪ ،‬الذي يعد من أش���هر الكتاب واألدباء األلم ��ان الذين تأثروا‬ ‫باإلسالم في أدبياته لدرجة أنه لم ينكر الشائعات التي راجت حول اعتناقة اإلسالم‪.‬‬

‫‪May 31 - June 10, 2016‬‬

‫‪May 31 - June 10, 2016‬‬

‫‪Prayer times schedule in Düsseldorf‬‬ ‫مواعيد الصالة في مدينة دوسلدورف اثناء فترة اقامة معرض دروبا‬

‫ً‬ ‫يوم الخميس‪ 2 ،‬يوينو ‪ -‬الس ��اعة ‪ 11‬صباحا‬ ‫يوم الطباعة المصرية‬ ‫س ��يقام اليوم المص ��ري للمطابع المصري ��ة داخل معرض دروب ��ا الدولي في‬ ‫مدينة دوس ��لدورف بالمانيا يوم الخميس المواف ��ق ‪ ٢‬يونيو ‪ 2016‬في القاعة‬ ‫ً‬ ‫‪ 7.1‬الدور األول‪ ،‬من الساعة الحادية عشر صباحا الى الساعة الواحدة بعد‬ ‫ً‬ ‫الظهر بحضور رئيس معرض دروبا الس ��يد كالوس بولزه شونمان وهو أيضا‬ ‫رئيس ش ��ركة كي بي إي االلمانية لصناعة مكنات الطباعة‪.‬‬ ‫وس ��يكون اليوم بتنظي ��م الغرف ��ة االلمانية العربية ف ��ي القاه ��رة وإدارة معرض‬ ‫دروب ��ا وغرفة صناع ��ات الطباعة المصري ��ة وأراب برينت ميدي ��ا وتحت رعاية‬ ‫تسعة ش ��ركات من كبار الش ��ركات الطباعية في مصر وهم شركات الخيشي‬ ‫هاوس ويوسف عالم وتكستس وزيروكس وسيدهم ودلتا ويجي برو والحسين‬ ‫واألنظمة المكتبية المتكاملة‪.‬‬ ‫وسيلي ذلك بداية الزيارات والجوالت الميدانية داخل المعارض ألهم الشركات‬ ‫العارضة ومنتجاتها‪ ،‬وبحضور الس ��ادة الوكالء المصريين لتلك الشركات ومع‬ ‫الشرح المصاحب باللغة العربية‪.‬‬

‫‪Isha‬‬

‫‪Maghrib‬‬

‫‪Asr‬‬

‫‪Dhuhr‬‬

‫‪Sunrise‬‬

‫‪Fajr‬‬

‫‪May‬‬

‫‪Day‬‬

‫‪11:48‬‬ ‫‪11:48‬‬

‫‪9:38‬‬ ‫‪9:39‬‬

‫‪5:50‬‬ ‫‪5:50‬‬

‫‪1:31‬‬ ‫‪1:31‬‬

‫‪5:24‬‬ ‫‪5:23‬‬

‫‪3:01‬‬ ‫‪3:00‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪Mon‬‬ ‫‪Tue‬‬

‫‪Isha‬‬

‫‪Maghrib‬‬

‫‪Asr‬‬

‫‪Dhuhr‬‬

‫‪Sunrise‬‬

‫‪Fajr‬‬

‫‪June‬‬

‫‪Day‬‬

‫‪11:49‬‬ ‫‪11:50‬‬ ‫‪11:50‬‬ ‫‪11:51‬‬ ‫‪11:51‬‬ ‫‪11:52‬‬ ‫‪11:52‬‬ ‫‪11:52‬‬ ‫‪11:53‬‬ ‫‪11:53‬‬ ‫‪11:54‬‬ ‫‪11:54‬‬ ‫‪11:54‬‬

‫‪9:40‬‬ ‫‪9:41‬‬ ‫‪9:42‬‬ ‫‪9:43‬‬ ‫‪9:44‬‬ ‫‪9:45‬‬ ‫‪9:46‬‬ ‫‪9:47‬‬ ‫‪9:47‬‬ ‫‪9:48‬‬ ‫‪9:49‬‬ ‫‪9:49‬‬ ‫‪9:50‬‬

‫‪5:51‬‬ ‫‪5:51‬‬ ‫‪5:52‬‬ ‫‪5:52‬‬ ‫‪5:52‬‬ ‫‪5:53‬‬ ‫‪5:53‬‬ ‫‪5:54‬‬ ‫‪5:54‬‬ ‫‪5:54‬‬ ‫‪5:55‬‬ ‫‪5:55‬‬ ‫‪5:55‬‬

‫‪1:31‬‬ ‫‪1:31‬‬ ‫‪1:32‬‬ ‫‪1:32‬‬ ‫‪1:32‬‬ ‫‪1:32‬‬ ‫‪1:32‬‬ ‫‪1:33‬‬ ‫‪1:33‬‬ ‫‪1:33‬‬ ‫‪1:33‬‬ ‫‪1:33‬‬ ‫‪1:34‬‬

‫‪5:22‬‬ ‫‪5:21‬‬ ‫‪5:21‬‬ ‫‪5:20‬‬ ‫‪5:19‬‬ ‫‪5:19‬‬ ‫‪5:18‬‬ ‫‪5:18‬‬ ‫‪5:18‬‬ ‫‪5:17‬‬ ‫‪5:17‬‬ ‫‪5:17‬‬ ‫‪5:16‬‬

‫‪3:00‬‬ ‫‪3:00‬‬ ‫‪3:00‬‬ ‫‪3:00‬‬ ‫‪2:59‬‬ ‫‪2:59‬‬ ‫‪2:59‬‬ ‫‪2:59‬‬ ‫‪2:59‬‬ ‫‪2:59‬‬ ‫‪2:59‬‬ ‫‪2:59‬‬ ‫‪2:59‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪Wed‬‬ ‫‪Thu‬‬ ‫‪Fri‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪Sun‬‬ ‫‪Mon‬‬ ‫‪Tue‬‬ ‫‪Wed‬‬ ‫‪Thu‬‬ ‫‪Fri‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪Sun‬‬ ‫‪Mon‬‬

‫‪12:07 pm‬‬

‫طريقة إحتساب الوقت‪ :‬جامعة العالم المسلم‬ ‫الطريقة الشرعية‪ :‬قياسية‬ ‫‪repro_grapholine_ad_drupa_revised.pdf‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪04/05/2016‬‬ ‫المرجع‪www.islamicfinder.org :‬‬

‫‪May 31 to June 10, 2016‬‬ ‫‪Düsseldorf, Deutschland‬‬ ‫‪Durst Phototechnik AG‬‬ ‫‪Hall 6, Booth D40‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Rhotex 500‬‬ ‫‪First 5-Meter Dye Sub Printer‬‬ ‫‪for Seamless Production‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪MEPrinter‬‬

‫‪drupaGuide‬‬

‫‪• For backdrops and super-wide fabric applications‬‬ ‫‪• No seams up to 5 meter‬‬ ‫‪• Water-based dispersion inks, odorless, eco-friendly‬‬ ‫‪• Highest print quality and 3 shift production‬‬ ‫‪Authorised Dealer‬‬ ‫‪Dubai, UAE‬‬ ‫‪Tel: +971 4 25 000 72‬‬ ‫‪info@grapho-line.com / www.grapho-line.com‬‬

‫‪May 31 - June 10, 2016‬‬

‫‪May 31 - June 10, 2016‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫التخطيط لدروبا‪ ..‬تحقق من هذه النقاط الهامة قبيل الرحلة‬ ‫الحدث الذي طال انتظاره‪ ،‬إنه معرض دروبا ‪ 2016‬الذي حان موعده‪ ،‬والذي يطرح معه‬ ‫هذا السؤال األكثر تداوال هذه األيام‪“ :‬مالذي تخطط له لمعرض دروبا هذا العام؟”‪ ،‬إذا‬ ‫لم تكن قد فكرت بهذا األمر حتى اآلن‪ ،‬فقد حان الوقت الستعراض مجاالت اهتمامك في‬ ‫هذا الحدث المتعلق بالطباعة‪ ،‬إليك بعض النصائح الهامة التي قد ترغب في مطالعتها‬ ‫قبيل خوض مغامرة عالم دروبا الواسع والكبير في دوسلدورف بألمانيا‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫بقدر ما هو أمر ال مفر منه‪ ،‬يمكن لهاتفك الذكي التخفيف من أمتعتك‪،‬‬ ‫بالتقاط صورة لبطاقات األعمال‪ ،‬ومسح أكواد تطبيقات االستجابة السريعة‬ ‫للمنتجات وأكثر من ذلك بكثير‪ ،‬وهو ما يضمن لك حيازتك لكل شيء من‬ ‫على طرف إصبعك‪.‬‬ ‫بإمكانك توفير الكثير من وقتك في حال قمت بأخذ مواعيد مسبقة‪ ،‬أحصل‬ ‫على أرقام الهواتف النقالة لألشخاص الذين ترغب في االلتقاء بهم وحدد‬ ‫موعد معهم‪.‬‬ ‫إذا كنت بحاجة ألخذ قسط من الراحة في خضم كل ذلك‪ ،‬ال تقلق‪ ،‬فهناك‬ ‫أماكن خدمات في مكان الحدث بدءا بوجبة االفطار االنجليزية وصوال إلى‬ ‫عشاء إيطالي فخم‪.‬‬ ‫بينما تقوم بحجز تذكرتك‪ ،‬تأكد من إبقائها مفتوحة الموعد لتجنب حدوث‬ ‫أية أحداث غير متوقعة أثناء إقامتك في دوسلدورف‪.‬‬ ‫تأكد من حضور الندوات وورش العمل‪ ،‬فهي المكان الذي يتم فيه مناقشة‬ ‫التقنيات الجديدة واالبتكارات‪.‬‬ ‫ارتد دائما حذاء قدم مريح‪ ،‬المشي على طول قاعات العرض تعد مهمة‬ ‫شاقة‪ ،‬لذا ال تؤذ قدمك من خالل ارتدائك لحذاء ضيق ومدبب‪.‬‬

‫نظرة سريعة‬

‫‪1‬‬

‫‪7X‬‬ ‫‪4-11‬‬ ‫‪230‬‬

‫‪Z‬‬

‫مج‬ ‫‪IMP‬‬

‫‪wit‬‬

‫‪red‬‬

‫‪IMPZ‬‬

‫‪2304‬‬‫‪117X‬‬

‫‪with‬‬

‫‪ISSN‬‬

‫‪ered‬‬

‫‪Regist‬‬

‫ـرأ فـي‬

‫إق‬

‫‪SGI‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪6‬‬

‫قسم اللغة‬

‫عــر‬

‫العــربيـة‬

‫بيـة‬

‫عراض لعام ‪ 2015‬وعين على‬ ‫ألحداث‬ ‫است‬ ‫مليئة با‬ ‫سنة‬ ‫ستقبل‬ ‫الم‬

‫‪BOA ON‬‬

‫‪PR DUST‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪39‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪OPHPE SIG‬‬ ‫‪OR NAG‬‬ ‫‪TUN E‬‬ ‫‪ITY‬‬

‫‪TIN RIAL‬‬ ‫‪TH‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪TR E DIG‬‬ ‫‪BY: ANSFO ITAL‬‬ ‫‪RON RM‬‬ ‫‪GIL ATI‬‬

‫‪New SGI20162016: THE YEAR DIGI‬‬ ‫‪pSAUroDI PRIN- EVOLVING TAL AND 3D‬‬ ‫‪DRUPAdu T - NEW MARKETS PRINTING WILL‬‬ ‫‪AND NEW‬‬ ‫‪2016ct‬‬ ‫‪- STRA‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪BUSINESMAKE THEIR‬‬ ‫‪s, aTEGIFORC MAT‬‬ ‫‪CROSS‬‬ ‫‪MAR‬‬ ‫‪ppliSHIFT AND‬‬ ‫‪MED S OPPORTUNIT K‬‬ ‫‪IS IT REA‬‬ ‫‪IES‬‬ ‫‪catiIN INTERNATIONIAALCON‬‬ ‫‪CEPT‬‬ ‫‪BAD WOR‬‬ ‫‪LLY‬‬ ‫‪PRINT S‬‬ ‫‪ons,‬‬ ‫‪PR LD? A BIG‬‬ ‫‪AND MED‬‬ ‫‪PACKTR‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪AGING‬‬ ‫‪IA‬‬ ‫‪PORT OF‬‬ ‫‪EN ISTHTHEEA‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪TEX CALLDS‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪INVES‬‬ ‫‪TILE, FOR‬‬ ‫‪FO FIRST‬‬ ‫‪IND TMEN‬‬ ‫‪PRINTd b‬‬ ‫‪BY: USTRI TUV-CU R 2016‬‬ ‫‪THE BLEN + TVusi‬‬ ‫‪NIC AL RED‬‬ ‫‪HOLA PRINT ,‬‬ ‫‪AND TV D OF PRINT ne‬‬ ‫‪ADVERTISIN‬‬ ‫&‪S HE ERS‬‬ ‫‪ss id‬‬ ‫‪IS A SUCCE‬‬ ‫‪LLM‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪SSFUL G‬‬ ‫‪UTH‬‬ ‫‪ETING‬‬ ‫‪eas‬‬ ‫‪STRATEGY‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪IN‬‬

‫لغة ال‬ ‫نعي‬ ‫صا‬ ‫سم ال‬ ‫عمل ل اعة‬ ‫لطب‬ ‫فـي ق‬ ‫وأفكار مات ا‬ ‫إقـرأ‬ ‫يدة‬ ‫‪”201‬‬ ‫خد‬ ‫جد‬ ‫دي آي ‪6‬‬ ‫منتجات ومتعه جي‬ ‫إس‬ ‫تات‬ ‫ض“‬ ‫لالف‬ ‫ا‬ ‫معر‬ ‫في‬

‫‪20‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪WHAT’S NEW AT THE‬‬ ‫‪DEFINITIVE PRINTING‬‬ ‫‪TRADE SHOW‬‬

‫‪FRANK ROMANO‬‬

‫‪Jan‬‬ ‫‪ua‬‬ ‫‪ry‬‬

‫أصبح الكثيرون من المصنعين والزبائن يدركون‬ ‫فوائد طباعة التغليف الرقمية وتطبيق هذه التقنية‬ ‫مايكل سيدل‬

‫‪DRUPA 2016‬‬

‫‪RENDEZVOUS WITH‬‬ ‫‪THE PRINTING GURU‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪1/‬‬

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬ ‫الرقمية مقابل التقليدية في طباعة التغليف‬

‫‪BOLZA‬‬ ‫‪BY CLAUS‬‬ ‫‪EMANN‬‬ ‫‪SCHÜN‬‬

‫‪/ Iss‬‬ ‫‪ue‬‬

‫‪Search: Canon come and see‬‬

‫‪EL‬‬

‫‪BY MICHA‬‬

‫” ‪ERS‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪- THE‬‬ ‫‪ITA NT ERS‬‬ ‫‪T 4.0 D‬‬ ‫‪DIG ES PRI‬‬ ‫‪PRIN‬‬ ‫‪OW TREN‬‬ ‫‪GIV ERP‬‬ ‫‪MEGA A 2016‬‬ ‫‪SUP AT DRUP‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪DI‬‬

‫‪s‬‬ ‫‪eo‬‬ ‫‪vid‬‬ ‫‪16 er l‬‬ ‫‪I 20 Print ne‬‬ ‫‪h SG e ME e chan‬‬ ‫‪Watc on th uTub‬‬ ‫‪Yo‬‬

‫‪AR‬‬

‫‪L YE‬‬ ‫‪TFU‬‬

‫‪Vo‬‬ ‫‪l. 13‬‬

‫كيف يمكن‬ ‫اال‬ ‫لوسائل ا‬ ‫لتواصل‬ ‫جتماعي أن‬ ‫تكسبك‬ ‫من الم‬ ‫ستحيل لك أن زبائن كان‬ ‫ت‬ ‫كسبهم؟‬

‫‪US‬‬ ‫‪AL VERS‬‬ ‫‪DIGIT ITIONALPRINT‬‬ ‫‪TRAD AGING‬‬ ‫‪PACK‬‬ ‫‪SEIDL‬‬

‫‪GY‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪A‬‬

‫‪SP L OLO‬‬ ‫‪#UNLEASHPRINT‬‬ ‫‪FE GITATECHN‬‬

‫‪TO‬‬

‫‪EYE‬‬

‫‪H AN‬‬

‫‪WIT‬‬

‫‪IN R‬‬

‫‪EVEN‬‬

‫‪AN‬‬

‫‪2015‬‬

‫إقـرأ فـي‬

‫قسم اللغة‬

‫العــربيـة‬

‫‪see how‬‬

‫‪So come and visit us in Hall 8a at drupa 2016, and‬‬ ‫‪you can #UNLEASHPRINT within your business.‬‬

‫‪FU‬‬ ‫‪THE‬‬

‫‪/ Dece‬‬ ‫‪mber‬‬

‫‪2016‬‬

‫عات‬

‫‪‘yes’ AD‬‬ ‫‪Print is no longer about compromise. It’s about saying U RE OR‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪to customers, exploring bold ideas and experimenting‬‬ ‫‪E YO GE‬‬ ‫‪ELD‬‬ ‫‪AR CHAN‬‬ ‫‪innovative new techniques. Whatever your ambitions,‬‬ ‫‪TOyou H? DFI‬‬ ‫‪our expertise and future-facing technology will help RIS N HA‬‬ ‫‪PE‬‬ ‫‪streams.‬‬ ‫‪discover new business opportunities and revenue BY: JOH‬‬

‫قو ى‬

‫‪015‬‬ ‫‪R2 W‬‬ ‫‪YEA EVIE‬‬

‫‪l. 13‬‬ ‫‪Vo‬‬

‫‪130‬‬

‫إقـرأ‬ ‫فـي ق‬ ‫معر‬ ‫الت ض في‬ ‫خ قنية الرق سبا‬ ‫ارقة‬ ‫مية‬

‫سم ال‬

‫لغة‬

‫العــر‬

‫بيـة‬

‫تع‬ ‫إض‬ ‫افية طي ا‬ ‫‪Visit us at drupa 2016 and uncoverYyour potential‬‬ ‫لطاب‬

‫‪TURE‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪ue‬‬ ‫‪/ Iss‬‬

‫‪ic In‬الشرق‬ ‫اعة في‬ ‫الطب‪clu‬‬ ‫‪sive‬‬ ‫في عالم‬ ‫صة‬

‫‪l. 13‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪ry‬‬ ‫‪ua‬‬ ‫‪br‬‬ ‫‪/ Fe‬‬

‫‪Issue‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪MEPrinter‬‬

‫‪drupaGuide‬‬

‫التنس هذه الضروريات‪ ،‬دفتر مالحظات وقلم ودباسة لتثبيت بطاقات‬ ‫األعمال في كتالوجات المنتجات‪ ،‬غالبا فإنه بعد ‪ 11‬يوم يكون الصعب تذكر‬ ‫كل الوجوه في هذا المعرض‪.‬‬

‫‪Vol. 13‬‬

‫‪ive‬‬ ‫‪lus‬‬ ‫‪Inc‬‬ ‫‪bic‬‬ ‫‪Ara‬‬

‫‪Arabic‬‬ ‫‪Inclus‬‬ ‫‪ Ara‬سط ‪ive‬‬ ‫‪ b‬األو‬

‫دروبا عبارة عن متاهة من الشركات‪ ،‬لذا ضع في اعتبارك متطلبات أعمالك‬ ‫واستراتيجياتك قبيل استهداف زبائنك الرئيسيين‪.‬‬ ‫دائما ما تجعل قائمة نقاط محددة لمهام يومك أمرا سهال‪ ،‬قم بإعداد قائمة‬ ‫الموريدين الرئيسين والعمالء الجدد ممن ترغب في زيارتهم‪ ،‬ومن ثم أشر‬ ‫على ذلك في قائمة مهامك في كل مرة تنتهي فيها من مهمتك‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪201‬‬

‫‪rch‬‬

‫‪/ Ma‬‬

‫‪133‬‬

‫‪ue‬‬

‫‪/ Iss‬‬

‫‪Vo‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪YO U‬‬ ‫‪IVE S L‬‬ ‫‪REV SINESIGITA‬‬ ‫‪BU ITH D G‬‬ ‫‪W INTIN‬‬ ‫‪PR‬‬

‫شر‬ ‫قا‬ ‫ألوس‬

‫ط‬

‫عالم ال‬

‫‪Registered with IMPZ‬‬

‫‪Vol. 13 / Issue 135 / May 2016‬‬

‫‪Reg‬‬

‫‪Arabic Inclusive‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪April‬‬

‫‪134/‬‬

‫‪/ Issue‬‬

‫في‬

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

‫‪Inclusive‬‬ ‫‪Arabic‬‬

‫في‬

‫ال‬ ‫‪usive‬‬ ‫‪Incl‬‬ ‫‪bic‬‬ ‫‪Ara‬‬

‫صة‬

‫‪ISSN 2304-117X‬‬

‫‪iste‬‬

‫اعة في ال‬

‫شرق‬ ‫األوسط‬

‫في ال‬

‫شرق‬ ‫األو‬ ‫سط‬

‫‪Z‬‬

‫‪IMPZ‬‬

‫‪red with‬‬

‫صة ف‬

‫ي عا‬ ‫لم ال‬

‫ط‬ ‫باعة‬

‫‪wi‬‬

‫‪ed‬‬

‫‪ter‬‬

‫‪gis‬‬

‫‪Re‬‬

‫‪h IMP‬‬

‫مجلة مت‬

‫‪Registe‬‬

‫‪with‬‬

‫‪red‬‬

‫‪iste‬‬

‫‪ISSN‬‬

‫‪PZ‬‬

‫‪IM‬‬

‫‪th‬‬

‫جلة‬

‫متخ‬

‫‪ ISSN 230‬خص‬ ‫‪ 4-117X‬لة مت‬ ‫مج‬

‫‪17X‬‬ ‫‪ISSN 2304-1‬‬

‫خصصة‬

‫في‬ ‫عالم الطب‬

‫لة مت‬

‫م‬

‫خص‬

‫‪Reg‬‬

‫‪7X‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪ISS‬‬

‫ص‬

‫صة‬

‫في‬

‫عال‬

‫م ال‬

‫طبا‬ ‫عة‬

‫جلة متخص سط‬ ‫األو‬ ‫م‬ ‫شرق‬ ‫ي ال‬ ‫عة ف‬ ‫طبا‬

‫خطط‪ ،‬ونظم وقتك وخصصه في معرض دروبا قبيل وقت كاف‪ ،‬حدد‬ ‫سلفا الوقت المستغرق للوقت الذي سوف تقضيه في مجاالت اهتمامك‪،‬‬ ‫وخصص الوقت المتبقي بشكل نوعي‪.‬‬

‫‪Middle‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪printing resource‬‬

‫‪12 /‬‬

‫‪6‬‬

‫تجنب الوقوف في الطوابير‪ ،‬بإمكانك التسجيل مسبقا من على الموقع‬ ‫‪ www.drupa.com‬وكسب تذاكر بأسعار مخفضة‪.‬‬

‫‪Theultimate‬‬

‫‪Vol.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫قبيل الصعود على متن رحلتك المتوجهة إلى ألمانيا‪ ،‬تأكد من حصولك‬ ‫على نسخة من مخطط أرضية المعرض‪ ،‬أو في حال كنت من مستخدمي‬ ‫الهواتف الذكية‪ ،‬فما عليك سوى تنزيل التطبيق الخاص بالمعرض من‬ ‫موقع ميسي دوسلدورف على العنوان التالي‪http://www.messe- :‬‬ ‫‪duesseldorf.com/tradefair/company/facts-and-figures/4510.php‬‬

THE MOST COMPREHENSIVE

ONLINE RESOURCE ON

May 31 - June 10, 2016

GRAPHIC ARTS

INDUSTRY IN THE

MIDDLE EAST Monday

wikimeprinter encyclopedia of printing knowledge

Mondayprinter.com is our weekly online newsletter and a perfect companion to your breakfast every Monday morning

An encyclopedia of regional and global printing knowledge. Enjoy the information and enhance it by contributing and editing content

P ri n te r . c o m

Meprinter.com is your ultimate destination for Middle East Printing Industry in 2 languages; Arabic & English

2016 ‫نظرة على معرض دروبا الدولي‬ 2016 ‫ معرض دروبا الدولي لصناعة الطباعة والورق‬ 2016 ‫ يوينو‬10 ‫ مايو – الجمعة‬31 ‫ األثنين‬ ً

.‫مساء‬ 6 ‫ صباحا وحتى‬10 ‫ من‬:‫ يوميا‬ ً . ‫ مساء‬5 ‫ صباحا إلى‬10 ‫ من‬:‫ السبت واألحد‬ 17 – 1 ‫ القاعات‬،‫ مركز معارض دوسلدورف‬ ‫ ميسي دوسلدورف جي أم بي أتش‬ www.messe-duesseldorf.de

:‫اسم الفعالية‬ :‫التاريخ‬ :‫أوقات االفتتاح‬ :‫مكان اقامة الفعالية‬ :‫الشركة المنظمة‬ :‫الموقع االلكتروني‬

:‫برامج متخصصة‬ 7.0 ‫ قاعة رقم‬،‫• دروبا اينوفيشن بارك‬

10

NOT TO BE MISSED FEATURES

12, B53 ‫ قاعة رقم‬،‫• تاتش بوينت باكيجينج‬ 6, D03 ‫ قاعة رقم‬،‫• دروبا كيوب‬ 6 & 7.0‫ قاعة رقم‬،‫ اإللكترونيات المطبوعة‬- ‫• بي إي بي أس او‬ ‫• مدينة دروبا‬

> Get the latest regional and international news > Read articles and blogs by industry specialists > Learn about trade events around the region and globe > Access job opportunities > Get the resume of the perfect candidate for your job > Check our library of insightful white papers > Post comments > Read ME Printer Magazine online > Search and post your classifieds ads online > Share ME Printer’s website content with your friends and colleagues

:2012 ‫إحصائيات عن دروبا‬ ‫ دولة‬130 ‫ خبراء من أكثر من‬314500 )60٪( ‫ زائر دولي‬188700 ‫ من الزوار تلعب دورا حاسما في القرارات االستثمارية‬79٪ ‫ زائر مع نوايا االستثمار المباشرة‬131900

‫تذكرة ليوم واحد‬

25.00 €

*‫‌ مخفضة‬،‫تذكرة ليوم واحد‬

175.00 €

‫تذكرة لثالثة أيام‬

190.00 €

290.00 €

‫تذكرة خلمسة أيام‬

89.00 €

---

(2016 ‫ يونيو‬. 03( ‫)دبليو اند في كري اتيف داي‬

25.00 €

25.00 €

‫ الفهرس‬/ ‫دليل املعرض‬

‫ والخدمة التطوعية العسكرية والخدمة التطوعية االتحادية‬،‫ والطالب والمتدربين‬،‫ عاما‬12 ‫* التالميذ من سن‬ .‫ واألشخاص ذوي اإلعاقة‬،‫ والمتقاعدين‬،‫ عاما فصاعدا‬65 ‫ كبار السن من‬،‫والعاطلين عن العمل‬

2016

65.00 €

15.00 €

MEPrinter

P.O.Box 502183, Dubai- UAE, Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Email: info@meprinter.com, www.meprinter.com

‫شباك التذاكر‬

120.00 €

45.00 €

drupaGuide

‫التذكرة اإللكترونية‬

41

:‫اسعار الدخول‬

Notes May 31 - June 10, 2016

‫دليــل دروب ـ ــا‬ ME Printer

DRUPA Guide For Middle East Traverllers

May 31 - June 10, 2016

ME Printer FZ L.L.C

ME Printer team in Drupa (Press Center)

‫ مدينة دبي لإلعالم‬،502183 .‫ب‬.‫ص‬ ‫ اإلمارات العربية المتحدة‬،‫دبي‬ +971 4 391 12 10:‫هاتف‬ +971 4 390 95 61 :‫فاكس‬ meprinter@meprinter.com:‫البريد اإللكتروني‬ www.meprinter.com :‫موقع اإلنترنت‬

Contacts: Dennis Mathew Editor dennis@meprinter.com +971 56 7579110

www.facebook.com/MEPrinter twitter.com/me_printer

Anil Nath K R Marketing Manager meprinter@meprinter.com +971 050 6046241

‫المحرر‬

‫دنيس ماتيو دانيل‬ dennis@meprinter.com

‫المحرر التقني – القسم العربي‬ ‫ جورج نوبار سيمونيان‬.‫د‬ g.simonian@meprinter.com

ME Printer ‫مجلة‬ ‫الشريك اإلعالمي الرسمي‬

‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ rhayes@meprinter.com

‫مدير التسويق‬

‫أنيل ناث كي آر‬ +971 050 6046241 meprinter@meprinter.com

Gulf Print 01 new.pdf

C

‫مدير اإلنتاج‬ M

Y

CM

‫أحمد بوشي‬ +971 4 391 12 07 ahmed@meprinter.com MY

CY

CMY

2016

MEPrinter

drupaGuide

42

K

:‫توجه المراسالت إلى العنوان التالي‬ ME Printer ‫مجلة‬ ‫ مدينة دبي لإلعالم‬،502183 ‫ب‬.‫ص‬ 214 ‫ مكتب رقم‬،9 ‫بناية رقم‬ ‫ اإلمارات العربية المتحدة‬،‫دبي‬ meprinter@meprinter.com

‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬

1

4/25/2011

7:17:09 PM

6

Hit more PANTONE colors faster.

With the Xerox iGen 5 Press. ®

®

The all-new Xerox iGen® 5 Press brings speed and accuracy together. No more turning to offset to match tricky brand and PANTONE® colors. A fifth color station lets you switch between additional green, blue and orange in under 30 minutes. Plus, with automated and time-saving feeding and finishing options, multiple print speeds and leading uptime, the iGen® 5 is always moving forward. Ready to hit colors on-target?

See us at drupa 2016 – Hall 8B xerox.com/mea-drupa ©2016 Xerox Corporation. All rights reserved. Xerox®, Xerox and Design® and iGen® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. PANTONE® is a trademark of Pantone, Inc.