Dolcemente - Trento - Italia

©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©

© © © ©Le©Gaufrette ©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© Chocolat

Gaufrette, cioccolato gianduja, gelato al cioccolato, panna montata, granelle e nocciole tostate Gaufrette, gianduja chocolate, chocolate ice cream, whipped cream, chopped roasted nuts

5,00

Rouge

Gaufrette, gelato al fiordilatte, panna montata, fragole fresche Gaufrette, fiordilatte ice cream, whipped cream, fresh strawberries

5,00

Trentina

Gaufrette, composta di mela a cubetti, panna montata, cannella Gaufrette, apple compote, whipped cream, cinnamon

5,00

‘

© © © Golosita © © Marzari ©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© Mela in camicia Apple “in camicia”

La nostra creatività non ha mai fine, avvicinatevi ai banchi della pasticceria e controllate sempre le novità del giorno!

Our creativity is endless, look in our pastry counters and check out the daily specials!

2,50

La Tradizione

Paste tradizionali - Traditional pastries € 1,50 Paste speciali - Special pastries € 2,00 Meringa con panna - Meringue with whipped cream € 1,50 Assortimento biscottini Marzari - Selection of Marzari biscuits € 5,00 Assortimento pastine mignon - Selection of miniature pastries € 8,00

Trancio di torta

Al cioccolato tipo Sacher Slice of chocolate cake Sacher type

3,50

Trancio di Pandimandorle Slices of Pandimandorle

2,50

Trancio di Strudel

Con gelato fiordilatte e cannella Slice of strudel with fiordilatte ice cream and cinnamon

5,00

© © © ©Cioccolate © ©Calde ©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© Con esclusiva miscela Marzari -With exclusive Marzari blend

Le Classiche

Cioccolata scura - Dark chocolate Cioccolata bianca - White chocolate Cioccolata scura con latte di mandorla Dark chocolate with almond milk Cioccolata Originaria cioccolata Marzari miscelata con acqua Marzari chocolate mixed with water

Le Speciali

Cioccolata Marzari € 5,00 Cioccolata scura con mousse al caffè Dark chocolate with coffee mousse Giandujosa € 5,00 Cioccolata scura, salsa nocciola, panna montata, granella nocciole Dark chocolate, nut sauce, whipped cream, chopped nuts Canadese € 5,00 Cioccolata scura, sciroppo d’acero, panna montata, croccante Dark chocolate, maple syrup, whipped cream, (almonds/nuts) brittle Meringata € 5,00 Cioccolata scura, meringhette, panna montata Dark chocolate, mini meringues, whipped cream Saronno € 5,00 Cioccolata scura, salsa all’amaretto, panna montata, amaretti Dark chocolate, amaretto sauce, whipped cream, amarettos Cubana € 6,00 Cioccolata scura, liquore di cioccolato al rum Venchi, panna montata Dark chocolate, chocolate and Venchi rhum liqueur, whipped cream Energy € 6,00 Cioccolata scura, Bombardino, panna montata Dark chocolate, Bombardino, whipped cream Cioccolata Chiara € 5,00 Cioccolata bianca, meringhette sbriciolate White chocolate, crushed mini meringues White & Brown € 6,00 Cioccolata bianca, caffè espresso, mousse al caffè White chocolate, espresso coffee, coffee mousse Cioccolata Dorata € 4,00 Cioccolata bianca con zenzero, curcuma e cannella, White chocolate with ginger, turmeric and cinnamon

€ 3,00 € 3,00 € 4,00 € 3,00

Aggiunta panna - Whipped cream on top € 1,00 Panna a parte - Whipped cream served separately € 1,50

Foresta Nera

Cioccolata scura, sciroppo d’amarene, panna montata, amarena Dark chocolate, black cherry syrup, whipped cream, black cherry sauce

5,00

Zagara

Cioccolata scura, salsa all’arancia, panna montata, scorzetta d’arancia candita Dark chocolate, orange sauce, whipped cream, candied orange peel

5,00

Ciocco-Cocco

Cioccolata scura, polpa di cocco, panna montata, cocco Dark chocolate, coconut meat, whipped cream, coconut

Dolcemente

Cioccolata bianca, salsa al pistacchio, panna montata, mandorle affettate White chocolate, pistachio sauce, whipped cream, sliced almonds

6,00

5,00

© © © ©Bevande © ©Calde© © © © ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© Caffetteria

Caffè espresso 100% arabica Caffè decaffeinato - Decaf coffee Caffè americano (acqua a parte) American coffee (water served separately)

€ 1,30 € 1,40 € 1,50

Caffè corretto (grappa o stravecchio) Caffè macchiato soja o mandorla Espresso with a dash of soy or almond milk

€ 2,80 € 1,50

Macchiatone € 1,60 Macchiatone soja o mandorla - with soy or almond milk € 1,80 Cappuccino € 1,80 Cappuccino di soja o mandorla - with soy or almond milk € 2,50 Cappuccino Extra Large € 3,00 Cappuccino con panna - with whipped cream € 3,00 Latte - Milk € 1,80 Latte macchiato € 2,50 Caffè con panna - Espresso with whipped cream € 2,80 Caffè con gelato - Espresso with ice cream € 3,50 Caffè shakerato - Iced coffee € 3,50 Caffè d’orzo piccolo - Regular barley coffee € 1,30 Caffè d’orzo grande - Large barley coffee € 1,50 Ginseng piccolo - Regular Ginseng coffee € 1,50 Ginseng grande - Large Ginseng coffee € 1,80

Caffe Speciali

Marocchino € 1,50 Espresso macchiato in vetro con cacao espresso with a dash of milk and cocoa powder in a glass Moussino € 2,00 Caffè espresso con delicata mousse al caffè Espresso coffee with a delicate coffee mousse Mokaccino € 5,00 Salsa al cioccolato, cappuccino, panna montata a parte Chocolate sauce, cappuccino, whipped cream served separately Cappuccino Melange € 4,00 Gradevole mix di caffè, cioccolata, crema di latte A pleasant mix of coffee, chocolate, milk cream

Caffe al bacio

Caffè con mousse al caffè, baci di dama Marzari, bicchierino d’acqua minerale naturale coffee with coffee mousse, baci di dama Marzari, glass of still mineral water

Mokacao

3,50

Salsa al cioccolato, caffè espresso, crema di latte, cacao Chocolate sauce, espresso coffee, milk cream, cocoa

2,50

Aramousse

Caffè espresso con mousse al caffè aromatizzato con: nocciola o vaniglia o amaretto o caramello o zabaione o cioccolato Espresso coffee with coffee mousse with a selection of flavours: nut or vanilla or amaretto or caramel or zabaglione or chocolate

3,00

© © ©Bevande © ©calde ©© © © © e The ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© The nero Damman Freres

English Breakfast ideale al mattino - Ideal morning tea € 3,00 Darjeeling ideale al pomeriggio - Ideal afternoon tea € 3,00 Ceylan O.P. ideale con latte - Ideal with milk € 3,00 Earl Grey Tè nero di Cina al bergamotto € 3,00 Chinese black tea with bergamot

The verde Damman Freres

Gunpowder € 3,00 Jasmin tè verde al gelsomino - Jasmine green tea € 3,00 Tuareg tè verde alla menta - Mint green tea € 3,00

Sambuco caldo

Sciroppo di sambuco con una fettina di limone Elderflower syrup with a slice of lemon

3,

00

Brule analcolico

Succo di mela aromatizzato con arancia e cannella Apple juice flavoured with orange and cinnamon

3,00

The Chai

Cremosa miscela di tè nero e spezie orientali Creamy blend of black teas and oriental spices Piccolo - Regular € 1,50 Grande - Large € 2,80

Infusi

Herbal teas

3,00

Latte di Mandorla Condorelli Servito caldo o freddo Condorelli almond milk served hot or cold

3,50

© © © ©Infusi ©e © © © © © Tisane ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© Baby Proposte ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© Frutti misti - Mixed fruits € 3,00 Frutti di bosco - Red fruits € 3,00 Notti d’estate € 3,00 Fiori d’ibisco, pezzetti di mela, scorza d’arancia, aromatizzato con lampone, panna e fragola Hibiscus flowers, apple pieces, raspberry flavoured orange peel, strawberries and cream Zenzero e arancia - Ginger and orange € 3,00 Menta piperita - Peppermint € 3,00 Tisana bio dell’Alto Adige € 3,00 Menta, arancia, mela, melissa, fiori di sambuco, camomilla, timo, calendula, fiordaliso, monarda didyma Mint, orangea, apple, lemon balm, elderflower, chamomile, thyme, calendola, cornflower, monarda didyma Camomilla - Chamomile € 3,00

Tisana di montagna € 3,00 Melissa, verbena, tiglio, erba citronella, petali di sambuco, camomilla, salvia, menta, timo, fiordaliso, petali di rosa e girasole - Lemon balm, verbena, linden, lemongrass, elderflowers, chamomile, sage, mint, thyme, cornflower, petals of roses and sunflowers Ayurveda € 3,00 Ocimo santo, mele, scorze d’arancia, pepe rosso, rooibos verde, zenzero, scorze di cannella, cardamomo Tulsi/holy basil, apple, orange peel, red pepper, green rooibos, ginger, cinnamon bark, cardamom Vitality € 3,00 Matè verde, lemongrass, zenzero radice, liquirizia Green matè, lemongrass, ginger root, liquorice Digestiva € 3,00 Anice, finocchio, cumino, camomilla Aniseed, fennel, cumin, chamomile Bastoncino di zucchero cristallizzato € 1,00 Sugar crystal stick

Solo per i piccoli! - Only for children

Schiumetta del latte con cacao baby - Mini milk foam with cocoa powder € 0,50 Schiumetta del latte con cacao normale - Regular milk foam with cocoa powder € 1,00 Baby spremuta - Juice € 2,00 Baby succo di mela - Apple juice € 2,00 Baby acqua e lampone - Water and raspberry € 1,50 Baby cioccolata con mini Smarties - Hot chocolate with mini Smarties € 2,00 Baby cioccolata con panna - Hot hocolate with whipped cream € 2,50

Fresca Merenda

Coppettina di fragole fresche e panna Small portion of fresh strawberries and whipped cream

3,00

Deliziosa Merenda Baby cioccolata e lingue di gatto Baby hot chocolate and thin biscuits “lingue di gatto”

2,50

© © © Bevande © © analcoliche ©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© Le Spremute

Spremuta d’arancia - Orange juice € 3,50 Spremuta di pompelmo rosa € 3,50 Pink grapefruit juice Spremuta di pompelmo rosa e succo di melagrana € 4,00 Pink grapefruit and pomegranate juice

Succhi e sciroppi

Succhi di frutta Rauch € 3,00 pera, pesca, albicocca, mirtillo, ananas, ACE pear, peach, apricot, blueberry, pineapple, ACE Sciroppi con acqua minerale € 2,50 lampone, menta, papaja Syrups with mineral water: raspberry, mint, papaya

Le particolari

Succo brasiliano € 3,00 Ananas e frutto della passione Pineapple and passion fruit Succo di mela dell’Altopiano della Vigolana € 3,00 Apple juice from Altopiano della Vigolana Sciroppo di ribes rosso dell’Altopiano della Vigolana € 3,00 Red currant syrup from Altopiano della Vigolana Bibita Felice € 5,00 spremuta di pompelmo e arancia e bibita frizzante mela e zenzero bio grapefruit and orange squash and organic sparkling drink apple and ginger

Spremuta di agrumi Citrus fruits juice

4,00

Succo di melagrana e lime Pomegranate and lime juice

3,00

Sciroppo di sambuco , dell Altopiano della Vigolana Elderflower syrup from Altopiano della Vigolana

3,00

© © ©Bevande © ©analcoliche ©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© Gli estratti di frutta e verdura

Classico Mela, carota, arancia, zenzero Apple, carrot, orange, ginger Gioviale Pera e arancia Pear and orange Primavera Ananas, fragole, arancia Pineapple, strawberries, orange

Bibite frizzanti

€ 4,00 € 4,00 € 4,00

Tropical Love

Ananas, pera, mango, papaia, frutto della passione Pineapple, pear, mango, papaya, passion fruit

5,00

Mela e Zenzero Bio Levico Levico organic apple and ginger

€ 3,50

Limonata Bio Levico - Levico organic lemonade Chinotto Bio Levico - Levico organic chinotto Aranciata Bio Levico - Levico organic orange Cedrata Tassoni Acqua brillante Recoaro Coca-Cola bottiglia - Coca-Cola bottle Coca-Cola lattina - Coca-Cola can Coca-Cola Zero lattina - Coca-Cola Zero can Schweppes Ginger Ale Tè freddo alla pesca o limone San Benedetto San Benedetto peach or lemon iced tea Acqua minerale naturale e frizzante al bicchiere Glass of still or sparkling mineral water Bottiglia acqua minerale 0,5 l Bottle of mineral water litre 0.500 Bottiglia acqua minerale 1l Bottle of mineral water litre 1

€ 3,50 € 3,50 € 3,50 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,50 € 3,50 € 3,50 € 3,00

Simpatico

Mela, sedano, finocchio, carota, zenzero Apple, celery, fennel, carrots, ginger

4,00

Audace

Pompelmo rosa, carota, barbabietola rossa, mela, zenzero Pink grapefruit, carrot, beetroot, apple, ginger

5,00

€ 1,00 € 1,50 € 3,00

© © © Aperitivi © © e©Cocktails ©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© Alcolici

Spritz della Casa Spremuta d’arancia e lime, Aperol, Prosecco Orange and lime juice, Aperol, Prosecco Martini Orange Succo d’arancia fresco, Martini Rosso Freshly squeezed orange juice, Martini Rosso Martini Royale Martini bianco, spumante, menta, lime Martini bianco, spumante, mint, lime Giorgio’s Spremuta di pompelmo, Bitter Campari, Aperol Grapefruit juice, Bitter Campari, Aperol Aperol Spritz Campari Spritz Hugo Martini Rosso o Bianco Campari Soda

Analcolici

€ 4,50 € 4,00 € 4,50

€ 4,50 € 4,00 € 4,00 € 4,00 € 3,00 € 3,00

21 Twenty one € 4,00 Cedrata Tassoni, bitter, fetta d’arancia Cedrata Tassoni, bitter, slice of orange Sixties € 4,00 Spremuta di pompelmo, bitter analcolico Grapefruit juice, non-alcoholic bitter Fortuna € 4,00 Succo di melagrana, zenzero, ginger ale Pomegranate juice, ginger, ginger ale Melagrana Rouge € 5,00 Succo di melagrana, ginger ale, uva e fragole fresche Pomegranate juice, ginger ale, grapes and fresh strawberries Mamy Rose € 5,00 Fragole fresche, lime, ginger ale Fresh strawberries, lime, ginger ale Gingerino, Crodino, Sanbitter, Bitter dry € 3,00

Florina

Spumante, succo di mela, sciroppo di sambuco Spumante, apple juice, elderflower syrup

4,00

Sweet

Marzari's

Succo d’arancia fresca, ginger, papaja Freshly squeezed orange juice, ginger, papaya

Spremuta d’arancia e Moscato Fiord’Arancio Orange juice and Moscato Fior d’Arancio

4,00

4,00

Fresca Menta

Acqua Brillante, sciroppo menta, limone Acqua Brillante, mint syrup, lemon

Prosit

Spumante, succo di melagrana Spumante, pomegranate juice

4,

00

Americano Marzari Bitter Campari, Martini Rosso, succo melagrana Bitter Campari, Martini Rosso, pomegranate juice

4,50

4,00

©©©© © © © © © © Vini e Bollicine ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© Spumanti & Vini Frizzanti

Bicchiere/glass Bottiglia/bottle Trentodoc bio Terre Basaltiche € 4,50 € 30,00 Maso Bergamini / 100% / Chardonnay € 25,00 Trentodoc bio Brut € 4,00 Maso Martis / 70% Chardonnay e 30% Pinot Nero € 25,00 Trentodoc bio Demi Sec € 4,00 Maso Martis / 70% Chardonnay e 30% Pinot Nero € 22,00 Spumante bio Pfaffe € 3,50 Cantina Baldessari / 100% Chardonnay € 25,00 Zero Infinito € 4,00 Cantina Pojer e Sandri vino biologico frizzante a ZERO impatto ambientale € 18,00 Prosecco Millesimato € 3,00 Az. Agr. Dotto Lidio / Colli Uganei € 18,00 Moscato Fior d’Arancio € 3,00 Az. Agr. Dotto Lidio / Colli Uganei Ferrari Perlè € 40,00 Cantine Ferrari / Uve 100% Chardonnay Brut Rosè € 30,00 Cantina Pojer e Sandri / Uve: Pinot Nero e Chardonnay

Vini Bianchi e Rossi

Traminer Aromatico - Cantina Pojer e Sandri Nosiola - Cantina Pojer e Sandri Müller Thurgau - Cantina Pojer e Sandri Chardonnay - Maso Martis Pinot Nero da uve biologiche - Az. Agr. Baldessari Marzemino Husar - de Tarczal

€ 3,50 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 4,00

Distillati e liquori tipici

Distilleria Pojer e Sandri: grappa di traminer, nosiola, mele cotogne Distilleria de Tarczal: grappa di moscato, marzemino, cabernet Distilleria Bailoni: grappa di muller, ruta, asperula, liquirizia Brandy Divino Pojer e Sandri Acquavite invecchiata 10 anni in fusti di rovere Brandy aged in oak barrels for 10 years

€ 4,00 € 4,00 € 3,50 € 6,00

Sherry di mela - Spirito Trentino € 4,00 Rosolio Distilleria Pisoni € 4,00 Cuba Rhum Venchi € 4,00 crema di cioccolato al rhum - chocolate and rhum cream Grappa Classica Trentina - Distilleria Bailoni € 3,00

Birre

Vigolano

Spumante, sciroppo di ribes Spumante, currant juice

3,50

Forst 1857 - 4,8% bottiglia - bottle ml. 330 € 3,50 Morbida con un una nota amarognola molto delicata A velvety beer with a very delicate hint of bitterness Birra del Primiero - 5,0% bottiglia - bottle ml. 330 € 4,00 Bionda artigianale 100% Trentina a bassa fermentazione Hand crafted lager 100% from Trentino, bottom fermented beer Birra Vienna - 5,3% bottiglia - bottle ml. 330 € 4,00 Ramata, fresca, delicata, gusto pieno in prevalenza malto Red lager, fresh, delicate, full flavour with malty aroma Strong Ale - 8,5% bottiglia - bottle ml. 330 € 4,00 Corposa e di colore ambrato carico, gusto pieno e deciso Full bodied, amber coloured, full and strong taste Aperibirra € 4,50 Birra Forst con amarene in sciroppo Forst beer with cherries in syrup

©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©© © 2017 F&P • www.menu-menu.it • Printed in Italy • Tutti i diritti riservati • Ogni riproduzione anche parziale del presente catalogo è proibita.

Può accadere che talvolta non tutte le coppe siano disponibili. Le immagini hanno il solo scopo di presentare il prodotto. The images are only intended to illustrate the products.

I coni e le coppette da passeggio possono essere consumati sulle panche esterne.

Il Registro Allergeni è a Vostra disposizione presso il banco.

LUNEDI CHIUSO - CLOSED ON MONDAYS

Quartiere “Le Albere” Viale della Costituzione 28 . 38122 Trento . T 0461 036036 Via Roma 9 . Vigolo Vattaro . 38049 Altopiano della Vigolana . TN . T 0461 848646 www.dolcementemarzari.it info@dolcementemarzari.it