Issuu on Google+

F]\]jdYf\]jkrabf_jggln]jZjmac]jk nYfhabfkladd]jk&O]kdacc]fr]r]d^k kl]]\knYc]jhj]n]fla]^2nŽŽj]]f lYf\YjlkZ]rg]cg^l]_]f]]fcYl]j& 9dYje]j]f\&ÉO]kdacc]fn]]de]]j \Yfngd_]fk\]Zabkdmal]jeY_]f _]Zjmac]fnYfYdd]k\ggj]dcYYj&Ê

ËNggjb]`]lo]]l Z]fb]n]jkdYY^\Ì Habfkladd]jk2dYf_fa]lrggfk[`md\a_Ydkr]dabc]f

9

Jmae+((&((( `gg^\habfhYlaˆfl]f afF]\]jdYf\ rabfn]jkdYY^\YYf habfkladd]jk

ffY *+!ng]dlra[`kgek ]]fojYc&R]`]]^lnYYc `gg^\habf$ jm_habf ]f Ydk r] gf_]kl]d\ ak ggc fg_ ]]fkZmachabf&ÉAcklm\]]jj][`% l]f$ `]Z ]]f ZabZYYf gh ]]f Y\ng[Yl]fcYflggj …f ac Z]f _]c gh mal_YYf& Ac eŽ…l \mk o]d nYYc a]lk _]Zjmac]f ge Ydd]kl]cmff]f\g]foYlacoad \g]f&Ê<mkkdacl9ffY]dc]\Y_ eafkl]fklo]]habfkladd]jk&É9dk ac `gg^\habf `]Z$ f]]e ac ]]f aZmhjg^]f&:abjm_habfkdacac]]f gflkl]caf_kj]ee]j$ 9d]n]$ ]f nggj\]Y^oakk]daf_kgekhYjY%

[]lYegd&Ê :dab^l `]l Ydlab\ Zab lo]]7 ÉFgm$ nYf\YY_ `]Z ac `]]droYj]`gg^\habf&<Yfkdac acjmkla_]]f`]d]kljah&Aceg]l o]d$Yf\]jkak\]habffa]lmall] `gm\]f&Ê

N]jklYf\a_kdacc]f :abfYf]_]fgh\]la]fF]\]j% dYf\]jkkdacc]fj]_]deYla_]]f habfkladd]j& H]j \Y_ _]Zjmac]f o] ]j e]l rabf Ydd]f ……f ead% bg]f& @gg^\habf ak \] ]]jkl] cdY[`loYYjZabo]fYYj]]fhad _jabh]f$ _]ngd_\ \ggj cggjlk ]fjm_habf&E]]klYdkdacc]fo]

n]jklYf\a_3 fa]l l] n]]d ]f fa]ll]nYYc&EYYj\Ylhabfklad% d]jk _]oggf Zab \] \jg_akl ]f \] kmh]jeYjcl l] cggh rabf$ `]]^lggc]]fc]]jrab\]&R]c]j +((&(((`gg^\habfhYlaˆfl]faf F]\]jdYf\ rabf n]jkdYY^\ YYf habfkladd]jk& =dc bYYj Z]dYf\]f ]je]fk]faf`]lra]c]f`mak]f nYdd]f]jr]d^k\g\]f\ggjgn]j% eYla__]ZjmacnYf\]gfk[`md% \a_ dabc]f\] _]f]]kea\\]d]f& <YYjcgelZab\Yln]]de]fk]f eYYj oYl kdacc]f& R] o]l]f fa]lhj][a]ko]dclqh]habfklad% d]j `]l Z]kl] Zab `mf cdY[`l

/,   K Y f l …  • e ] a • * ( ( 1

SAN09005-gezond03.indd 74

17-03-2009 15:23:46


khYffaf_k`gg^\habf& <Yl cYf \]ca]ed]__]fnggje]\a[abf% Y^`Yfc]dabc] `gg^\habf&Ê Ggc Zab9ffYl`makoYk`]lnjg]_]j \] fgjeYYdkl] rYYc nYf \] o]j]d\ ge habf l] dab^ l] _YYf e]l ]]f hadd]lb]& ÉEabf nY\]j `]]^lf]lYdkacn]]d`gg^\habf$ ]f]a_]fdabcogj\l`]lZab`]e Ydd]]f eYYj ]j_]j& @ab kdacl ZabfY]dc]\Y_]]fkljah&Ê=a_]f% dabcrgm9ffYr]d^ggc]]fc]]j

ËGm\]jk_]n]f ggc`mfcaf\ l]kf]d]]f habfkladd]jÌ ;gmlmja]j2É@abng]d\]ra[`]]f hYYj o]c]f `gf\kZ]jg]j\$ eYYj fm _YYl `]l `]]d _g]\ e]l `]e&Ê Gn]ja_]fk cjab_]f _jggln]jZjmac]jk `mf habfklad% d]j[gfkmehla] nYYc e]l \] hYhd]h]daf_]_gl]f&;gmlmja]j2 ÉN]]d nYf eabf hYlaˆfl]f e]l ]]f habfkladd]jn]jkdYnaf_ r]_% _]f2 ËEabf eg]\]j `]]^l af \] oggfcYe]j ]]f Öafc] hgl klYYf]ff]]el\YYj]dc]\Y_ ]]f hYYj hadd]f  mal&Ì Ac e]jc ggc \Yl gm\]jk `mf caf\]j]f l]kf]d]]fhYjY[]lYegd_]n]f$ ZabnggjZ]]d\ Yd Zab ]]f da[`l]

e]l ]]f Yjlk eg]l]f hjYl]f gn]j `YYj had_]Zjmac& ÉAc o]]l fYlmmjdabco]d\Yl`]lfa]lfgj% eYYdak&EYYjac_Y]]jklhjgZ]% j]fr]d^e]lqg_YnYfeabfjm_% ]f`gg^\habfY^l]cge]f&Acoad `]]d _jYY_ \Yl \] habf klghl$ oYfl ac ogj\ ]j\ggj Z]d]e% e]j\& 9d bYj]f oad ac Zabnggj% Z]]d\fYYj`]lemra]c^]klanYd DgodYf\k$ eYYj ac o]]l _]% oggf \Yl ac fY lo]] \Y_]f emra]c ]f gh eYlb]k kdYh]f _]c ogj\ nYf \] habf& <Yl ak lg[` o]d lja]kl$ nggj a]eYf\ nYfZ]_afloafla_&Ê4

ooo&`gg^\habf[]fljY &fd$ooo&habfkladd]jaf^g[]fljme&fd

SAN09005-gezond03.indd 77

OYff]]jkdacacoYl7 HYjY[]lYegd$aZmhjg^]fg^lg[`eYYj]]f Ykhaja]flb]7A]\]j]habfkladd]j`]]^l]]f kh][aYd]o]jcaf_& œ :  ]_afe]lhYjY[]lYegd&<]r]habfkladd]j`]]^l\] eafkl]Zabo]jcaf_]f]fo]jcle]]klYdhjaeY& œ :  abjm_habf]f_]oja[`lkhabfcmfb]`]lZ]kl] habfkladd]jkkdacc]f\a]ggcgflkl]caf_kj]ee]f\ o]jc]f$rgYdkaZmhjg^]fg^\a[dg^]fY[&=jrabfggc kh][aYd]ea\\]d]f\a]_g]\o]jc]f$rgYdk9d]n] Afl]fk]g^NgdlYj]f& œ @  gg^\habf7<Yfo]jc]fhYjY[]lYegd$aZmhjg^]f$ \a[dg^]fY[]fYkhajaf]&OYl`]lZ]kl]o]jcl$ n]jk[`adlh]jh]jkggf&:]_afggcZab`gg^\habf]]jkl e]lhYjY[]lYegd&Nggjea_jYaf]rabf]jkh][aYd] ea\\]d]f$rgYdkEa_jYÕf& œ :  abca]khabff]]eb]`]lZ]kl]gflkl]caf_kj]ee]f\] habfkladd]jk$rgYdkaZmhjg^]fg^\a[dg^]fY[&@]]^lb] lYf\Yjlk]]fca]kg^]]flYf\_]ljgcc]f7Kdac\Yf _]]fYkhajaf]&<Ylo]jclZdg]\n]j\mff]f\$ oYYj\ggj\]Zdg]\af_]f]j_]jcmff]fogj\]f& œ 9  dkb]dYkl`]ZlnYfe]fkljmYla]habfcmfb]nYfo]_] \]Zdg]\n]j\mff]f\]o]jcaf_ggcZ]l]j_]]f Ykhajaf]kdacc]f&<]Yd_]e]f]habfkladd]jko]jc]f e]]klYdo]d_g]\$eYYj]jrabfggckh][aYd] habfkladd]jknggjhabfZabgf_]kl]d\`]a\$rgYdk9d]n] >]eafYp& œ K  daee]^YZjacYfl]fn]jcgh]fn]]dea\\]d]fl]_]f _ja]h]fn]jcgm\`]a\&FYYklYkhajaf]$hYjY[]lYegd ]faZmhjg^]frall]fafea\\]d]fYdk;aljgkYf]f@gl ;gd\j]pggcnalYeaf];$]fZab>afaeYd;ggc[g^^]Œf]& EYYjngd_]fkf]mjgdgg_=ead];gmlmja]jcmfb]Ydkb] _ja]h`]ZlZ]l]jnYf\]habfkladd]jkY^Zdabn]f&É:ab _ja]h`]]^lb]da[`YYenggjYdjmklfg\a_gel]`]j% kl]dd]f&9dkb]habfkladd]jkkdacl$ng]db]b]Z]l]j$r]d^kYd ak\]_ja]hfg_fa]lo]_&<Yf_Yb]lg[`fYYj\Yl ]l]flb]$l]joabdb]]a_]fdabc_]oggfafZ]\eg]l da__]f&Ê œ 9  dkb]]]fYkhaja]flb]gh`]Zl$cmfb]Z]l]j_]]f Yd[g`gd\jafc]f3rgo]dYd[g`gdYdkYkhajaf]n]j\mfl fYe]dabc`]lZdg]\&O]]kggcnggjra[`la_e]lYd[g% `gd_]ZjmacYdkb]hYjY[]lYegd`]Zl_]kdacl&<YlcYf lgld]n]jk[`Y\]d]a\]f&:abYf\]j]habfkladd]jkcmfb] Z]kl]]f_dYkoabf\jafc]f&

l]ckl2E]fkb]E]d[`agj$Z]]d\2;gjZak

eaklgh]fcmff]fo]Z]cabc]f oYYj \] `gg^\habf fgm ][`l nYf\YYfcgel&Cgel`]l\ggj kha]jkhYffaf_g^ak`]lea_jYa% f]\a]o]e]lkh][aYd]ea\\]% d]f eg]l]f Z]`Yf\]d]f7Ê :ab \]jla_lgln]]jla_hjg[]flnYf \] hYlaˆfl]f n]j\oabfl \] `gg^\habf fY ]]f hYYj eYYf% \]f`]d]eYYd&Rab`]ZZ]f_]]f e]\a[abf]fe]]jfg\a_&Rgggc Zab \] njY[`loY_]f[`Ym^^]mj&

K Y f l …  • e ] a • * ( ( 1  //

17-03-2009 15:23:57


AkYkhajaf]]]fogf\]jea\\]d7 J]_]deYla_ cge]f ]j o]l]fk[`Yhh]dabc] gf% \]jrg]c]ffYYjZmal]fgn]jgfn]joY[`l]hgka% la]n]]^^][l]fnYfYkhajaf]&@]lea\\]dn]j\mfl `]l Zdg]\& <YYj\ggj gflklYYf ]j eaf\]j kf]d Zdg]\hjghh]f]ff]]el`]ljaka[ggh`]lcjab% _]fnYf]]f`YjlYYfnYdY^&Mal]]f9e]jacYYfk gf\]jrg]c gf\]j 0(&((( n]jhd]]_kl]jk coYe Ykhajaf] af *((/ ggc `]]d hgkala]^ mal \] Zmk& ?]rgf\]n]jhd]]_kl]jk\a]\Y_]dabckYkhajaf]k kdacl]f$Zd]c]feaf\]jnYYcYYf`Yjlra]cl]fg^ YYfcYfc]jl]gn]jdab\]f&GgcZd]]cmal]]fYfY%

]ff]]jfYYjEgkcgmjab\l&Rabf[YZaf]dY_Ydlab\ ngde]l\ggkb]khabfkladd]jk&Ë9f\]jk`YYdac\a] j]ak][`lfa]lÌ$n]jl]d\]`abe]&Ê

Gflo]ffaf_kn]jk[`abfk]d]f

ËCggh_]]fhabfkladd]jk e]l[g\]Œf]g^ [g^^]Œf]3\a]rabf]pljY n]jkdYn]f\Ì

/.   K Y f l …  • e ] a • * ( ( 1

SAN09005-gezond03.indd 76

<]o]jcrYe]klg^^]fafhabfkladd]jkogj\]f\ggj \] d]n]j ]f fa]j]f Y^_]Zjgc]f& @]l \mmjl af lglYYd]]f\Y_g^\ja]nggj\Yl\]klg^b]k`]d]% eYYd `]l da[`YYe mal rabf& ;gmlmja]j2 É9dk b] gf\]jlmkk]f Ydo]]j fa]mo] habfkladd]jk kdacl$ f]]el \] [gf[]fljYla] nYf \] o]jcrYe] klg^% ^]fafb]Zdg]\o]]jlg]&:abn]]dnmd\a__]Zjmac _YYl `]l da[`YYe ËklYh]d]fÌ& <] [gf[]fljYla]k ogj\]f `g_]j ]f b] jYYcl n]jkdYY^\ YYf \] hadd]f& 9dk b] fa]l kdacl$ cjab_ b] gflo]ffaf_k% n]jk[`abfk]d]f& B] ogj\l fYjja_$ cjab_l dYkl nYf

dqk]nYf+0gf\]jrg]c]f\YlYkhajaf]\]cYfk gh ZgjklcYfc]j e]l )+ hjg[]fl n]jcd]afl& Rgm a]\]j]]f \mk ]dc] \Y_ hj]n]fla]^ Ykhajaf] eg]l]f kdacc]f7 F]mjgdgg_ =ead] ;gmlmja]j2 ÉHj]n]fla]^Ykhajaf]kdacc]f`]]^lYdd]]frafYdk b] Zab ]]f jaka[g_jg]h `ggjl$ ZabnggjZ]]d\ Ydk `YjlYYf\g]faf_]f nYYc af b] ^Yeada] nggjcg% e]f&<Yfrgmb]`]lYdd]]fafgn]jd]_]fgf\]j [gfljgd]nYfb]Yjlkeg]l]f\g]f&OYflYkhaja% f] cYf ggc n]jn]d]f\] Zabo]jcaf_]f `]ZZ]f$ rgYdkeYY_ro]j]f$]]fn]j`gg_\jaka[ggh]]f Z]jg]jl]$YkleY]fd]n]j%]ffa]jhjgZd]e]f&Ê

[gf[]fljYla]n]jda]k ]f `gg^\habf&Ê Habfkladd]jk e]l lg]ng]_af_]f Ydk [g^^]Œf] ]f [g\]Œf] rabf ]pljY n]fabfa_& R] o]jc]f _g]\ Zab `gg^\habf$ eYYj\]r]hadd]fdYl]fklYYfakngd_]fk;gmlm% ja]j fg_ eg]adabc]j& É<a] lg]ng]_af_]f rabf da[`Ye]dabc n]jkdYn]f\& ;g\]Œf] ak ]]f ghaYYl& =f a]\]j]]f \a] j]_]deYla_ cg^Õ] \jafcl$ o]]l \Yl b] [Y^]Œf] fa]l rgeYYj Y^ro]]jl& =a_]fdabc jYY\ ac a]\]j]]f Y^ ge habfkladd]jk e]l \a] lg]ng]_af_]fl]cgh]f&Nggjb]`]lo]]l$cmfb] fa]le]]jrgf\]j&Ê

@]l_g]\]nggjZ]]d\ Nggjn]]d_]Zjmac]jkakaf……fc]]jklghh]f`]l \]na]k&<]]]jkl]lo]]$\ja]o]c]fng]d]fe]f% k]f ra[` Z]jg]j\& ;gmlmja]j2 É<YYjfY lj]cl \]

RoYf_]j]njgmo]f]fcaf\]j]feg_]f_]]fY khajaf]kdacc]f&

17-03-2009 15:23:55


_]rgf\`]a\ o]jcl]f]n]feaf\Yllg]ng]% _af_]fYdk[g\]Œf]]f[g^^]Œf] n]jkdYn]f\ rabf& =ead] ;gmlm% ja]j$f]mjgdgg_Zab`]lE]\ak[` ;]fljme :g]j`YYn]$ e]jcl \Yl]jn]]dn]joYjjaf_`]]jkl& ÉE]fk]fkdacc]fnYfYdd]k\ggj ]dcYYj$ oYYj\ggj \] cYfk gh ]]f eYY_Zdg]\af_ lg]f]]el& @]l cYf _]]f coYY\ Ydk b] Y^ ]flg]$n]jkhj]a\gn]j]]f`]d] \Y_$ ]]f `Yf\b] habfkladd]jk

ÉJmaenab^`gf\]j\\g\]f\ggj ]]fhadd]lb]\Ylb]Zab\]\jg_akl cmflcgh]f$\Ylak][`ll]n]]d& E]fk]fkdacc]fe]]j\Yfngd% _]fk \] Zabkdmal]j eY_ ]f nYf Ydd]k \ggj ]dcYYj& Ggc o]l]f e]fk]f e]l ]]f n]j`gg_\] cYfk gh ]]f eYY_ro]]j fa]l \Yl r] ]j ]]f eYY_rmmjj]e% e]j Zab eg]l]f _]Zjmac]f& <] nja]f\]dabc]n]jcgghkl]jZab\] \jg_akl n]jl]dl \Yl ]j ggc fa]l

Zd]]cmal]]fgf\]jrg]cgf\]j eYYjda]^kl]]feadbg]f<]f]f \Yl\a[dg^]fY[`]ljaka[ggh]]f `Yjlaf^Yj[l n]j\mZZ]dl& 9d ]]j% \]jlggf\]9e]jacYYfkgf\]j% rg]c YYf \Yl ggc Yf\]j] FK9A<Ìk$rgYdk[gpaZk$`]ljaka[g gh ]]f `Yjlaf^Yj[l n]j`g_]f& =jrabffg_e]]jYdYje]j]f\] gf\]jrg]ckj]kmdlYl]f& HYjY% []lYegd [geZaf]j]f e]l ]]f _dYkoabf$cYf_a^la_rabf]flgl

kdacl Zab ZabnggjZ]]d\ jm_habf& EYYjYdkb]\Yl\Y_af\Y_mal \g]l$ak`]lfa]lZ]kl&Ê

Zab$ kaeh]do]_ ge\Yl r] `]l fa]l o]]l&Ê Ngfc]eYf naf\l \Yl \] FK9A<Ìk o]]j mal \] k[`Yhh]fnYf\]\jg_akleg]% l]f n]j\oabf]f& ÉR] rgm\]f Ydd]]fZab\]Yhgl`]]cn]jcjab_% ZYYjeg]l]frabf&<YfcYf\] Yhgl`]c]j nggjda[`laf_ _]n]f gn]joYlb]`]lZ]kl]cmflkdac% c]f ]f af^gjeYla] _]n]f gn]j \]Zabo]jcaf_]f&Ê

d]n]jk[`Y\]d]a\]f&=fe]fk]f \a] `gg^\habf Z]kljab\]f e]l habfkladd]jk$ cjab_]f \YYj nYYc bmakl `gg^\habf nYf& <Yl ra]l f]mjgdgg_ ;gmlmja]j n]]d gh `]l khj]]cmmj Zab `]l `gg^\% habf[]fljme nYf rabf cdafa]c& É9dk b] nab^la]f \Y_]f h]j eYYf\ g^ e]]j habfkladd]jk kdacl$ cYf \] `gg^\habf bmakl \ggj\a]hadd]fogj\]fn]jggj% rYYcl&N]]dnYfeabfhYlaˆfl]f kdacc]f Yd bYj]fdYf_ `]]d n]]d habfkladd]jk& HYk _]d]\]f `Y\ acfg_]]fnjY[`loY_]f[`Ym^% ^]mj af eabf hjYclabc \a] gh 6

Gfo]l]f\`]a\ L]n]]dkdacc]fZj]f_l\]fg\a_] jaka[gÌke]lra[`e]]$Zdabclmal gf\]jrg]c nYf j]meYlgdgg_ @YjYd\Ngfc]eYf&Gflkl]caf_k% j]ee]f\]habfkladd]jk FK9A<Ìk! YdkaZmhjg^]f$fYhjgp]f]f\a% [dg^]fY[ rabf r]c]j fa]l gf_]% nYYjdabc& H]j bYYj cjab_]f -&)(( FK9A<%_]Zjmac]jk ]]f eYY_% Zdg]\af_& <YYjnYf gn]jdab\]f ]j gf_]n]]j -,(& Ngfc]eYf2

Jaka[gÌk Habfkladd]jkcmff]fggcYf\]j] ]jfkla_] Zabo]jcaf_]f n]jggj% rYc]f& Nab^ eYYf\]f  _]d]\]f

LYZd]l $r]lhadg^ZjmaklYZd]l7Nggj\]o]jc rY Ye`]a\nYf\]habfkladd]jeY Yc l`]lfa]lmal &

SAN09005-gezond03.indd 75

@]l\mmjl\ja] \Y_]fnggj\Yl\] o]jcrYe]klg^^]fnYf ]]fhabfkladd]jmalb] da[`YYerabf

K Y f l …  • e ] a • * ( ( 1 /-

17-03-2009 15:23:50


'Voor je het weet ben je verslaafd'