Todo viajes N°92

AÑO VIII • Nº 92 • MAYO 2016

Un viaje inolvidable Dar la vuelta al mundo a bordo de un crucero es retomar el romanticismo de los viajes de antaño con las comodidades de hoy.

uruguay gourmet • cafayate • la adrenalina de Seaworld 01 Tapa 92.indd 2

16/05/2016 11:03:50 a.m.

EDITORIAL

Los extremos son buenos l Pasar del más absoluto relax a la adrenalina extrema es posible. Por lo menos en las páginas de esta revista. O quienes decidan aceptar el desafío de dar la Vuelta al Mundo navegando por 106 días a bordo del Costa Luminosa y enfrentar después algunas de las muchas montañas rusas y atracciones que propone Seaworld, en Orlando, Florida.

Porqué no desenchufarse del estrés mientras se encara una de las más grandes aventuras que hoy en día nos propone la industria de los cruceros: navegar por los cinco continentes conociendo el mundo mientras se disfruta de una gastronomía de la mejor calidad, viendo increíbles shows, viviendo momentos de descanso absoluto y realizando excursiones increíbles sin armar o desarmar valijas.

Si bien Seaworld dedica mucho de su esfuerzo al cuidado de los animales marinos, no se olvida de la crear las más impresionantes experiencias en montañas rusas y torres de caída libre, mientras les permite un acercamiento a los animales salvajes que están bajo su cuidado.

Claro que también es posible ubicarse en el medio de esos dos extremos y dejarse seducir por el encanto de Cafayate, en los Valles Calchaquíes de Salta, o encarar un viaje muy especial por los sabores de la cocina uruguaya en un recorrido muy gourmet por Colonia y Montevideo.

Si siempre quiso alquilar un auto en el exterior, pero siempre lo abrumaron los requisitos y seguros necesarios para hacerlo, le contamos todos los secretos que lo convertirán en un experto en poco tiempo.

A elegir la experiencia que quiera vivir y nos vemos el mes que viene!!

3

03 y 04 sumario.indd 3

16/05/2016 11:12:50 a.m.

EDITORIAL

Año VIII • Nº 92 Mayo 2016

STAFF Editor Manuel Sierra msierra@mensajeroweb.com.ar Director Marcelo Adrián Frontale mfrontale@mensajeroweb.com.ar Todo Viajes no se responsabiliza por las opiniones de los columnistas.

La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad, el contenido de las mismas no es responsabilidad de la editorial sino de las empresas anunciantes.

Se permite la reproducción total o parcial del material de esta publicación que no lleve el signo © (Copyright), siempre que se cite el nombre de la fuente (Todo Viajes) y el número del que ha sido tomado.

Se ruega enviar 3 ejem­plares de la publicación de dicho material.

Diseño: Pablo Viale Impresión: ST Gráfico S.A.

18

24

San Antonio 834 (1276) C.A.B.A.

Propiedad de:

Sumario

cruceros i vuelta al mundo

cien días inolvidables

36

Existe una forma cómoda, segura y

Nada que temer, todo por ganar

confortable de recorrer el globo terráqueo.

A veces, el desconocimiento o los mitos

A bordo del Costa Luminosa visite lugares

a la hora de alquilar un auto es todo un

soñados sin necesidad de deshacer valijas.

desafío. ¡Desmitifiquemos!

Destino internacional i uruguay

atracciones i seaworld

Entre mesas y vinos Las nuevas tendencias en gastronomía

44

Propiedad intelectual: Exp. 5243166

una joya escondida Uno de los parques temáticos más clásicos

llegaron para quedarse del otro lado del Río

de Orlando sigue sumando novedades

de la Plata. Un recorrido gourmet.

y propuestas de entretenimiento para toda la familia.

El Mensajero Periódico Turístico S.A.

Tel/Fax: (011) 5236-9977/6 contacto@mensajeroweb.com.ar www.mensajeroweb.com.ar Viamonte 811, 2º piso, Oficina B (C1053ABQ) Buenos Aires

consejos de viaje i alquilar autos

Destino nacional i cafayate

32

legado ancestral Situado a 186 kilómetros de la ciudad de Salta, Cafayate, tierra de diaguitas, se presenta con sus imponentes paisajes en el corazón de los Valles Calchaquíes.

6 18 30 50

últimas noticiaS santiago de chile objetos de viaje EXPERIENCIA DE VIAJEROS

4

03 y 04 sumario.indd 4

16/05/2016 11:16:44 a.m.

ULTIMAS NOTICIAS Delicias en el mar

El MSC Orchestra será el encargado de recibir a los pasajeros argentinos en la temporada de cruceros en Sudamérica 2016-17. Esto será desde el mes de noviembre en el Puerto de Buenos Aires para luego trasladar a los huéspedes hasta las playas brasileñas. El barco cuenta con un amplio abanico de opciones gastronómicas de todo el mundo y para todos los gustos. Posee capacidad para 2550 huéspedes y un total de 16 puentes cuya particularidas es que llevan el nombre de un instrumento.

Terror en Universal Orlando Resort

Desde el mes de septiembre, y por primera vez, las noches de Halloween Horror Nights estarán poseídas por El Exorcista, mediante un embrujado laberinto: los visitantes podrán ver, escuchar, sentir –e incluso oler– cada momento icónico y aterrador de la película.

Se paralizarán del miedo al ser testigos del poder de lo sobrenatural, gritarán descontroladamente al participar de la posesión de Regan MacNeil y saldrán corriendo despavoridos.

Abandonar lo tradicional

Rezidor, uno de los grupos hoteleros más importantes a nivel global y parte del Carlson Rezidor Hotel Group, anunció la apertura del primer hotel Radisson RED en el mundo. Éste es un establecimiento ubicado en Bruselas con una nueva filosofía hotelera que apunta a clientes habituados al uso de la tecnología, con una mentalidad “millennial” siempre joven; ofreciéndoles una experiencia de estadía no tradicional. Este nuevo concepto de hotel ha sido inspirado combinando el diseño, el arte, la música y la moda para crear una experiencia ideal para los huéspedes.

¡A comer!

Del 15 al 22 de mayo se realizará la a 6º Semana Gastronómica de Rosario, por lo que se abrirá una variada agenda de actividades especiales como disertaciones; clases de cocina; catas y degustaciones de vino, de aceite de oliva y de té; excursiones gastronómicas; taller de pastelería para chicos; taller de coctelería; clases magistrales y numerosas actividades al aire libre. De esta manera queda en relieve que “no es una feria más”, tal como afirmó el Subsecretario de Turismo de Rosario, Diego Paladini. Además, decenas de bares y restaurantes ofrecerán menús promocionales de tres pasos a precios que rondarán entre 159 a 219 pesos.

¿Todavía no viste Fuerza Bruta?

A partir de mayo, Grupo Summa Argentina incorporará un novedoso producto a su cartera: Fuerza Bruta. Se trata de un paquete que incluye traslado ida y vuelta, coordinador y varios beneficios para los pasajeros. “Este producto es ideal ya que no tiene idioma, sino que es más bien un lenguaje corporal, lo cual lo convierte en algo apto para todos”, explicó Jerónimo Dramisino, Socio Gerente de la empresa.

glamour y relax

La cadena hotelera Royalton Luxury Resorts anunció la apertura de su nuevo emprendimiento: el Royalton Blue Waters que se encontrará sobre las playas White Bay en Jamaica. El mismo estará ubicado al lado del Royalton White Sands y se espera que sea inaugurado en noviembre de este año. Tendrá 228 habitaciones lujosas entre las que se encuentra la exclusiva

Villa Pehuenia se renueva

La localidad de Villa Pehuenia mantiene un proyecto para renovar sus servicios para el turista, comprende la construcción de un nuevo muelle turístico; un área de maniobras para bajada de embarcaciones; una edificación que pueda alojar materiales náuticos; un local gastronómico, locales varios, baños públicos y una oficina de prefectura; además de la consolidación de un estacionamiento y la extensión de la calle adoquinada existente. También se prevé la construcción de dos miradores, uno sobre la calle costanera y la recuperación del mirador existente sobre el extremo de la península de los Coihues.

6

06 Ultimas noticias.indd 6

16/05/2016 11:28:06 a.m.

xxx.indd 2

16/05/2016 10:56:31 a.m.

on line Barilochepatagonia.info ONLINE ivisitanguilla.com

Innovar en el Caribe Entre la variedad de islas que se ofrecen al turista hay algunas que todavía no se han visto invadidas por multitudes, lo que garantiza su autenticidad y un ritmo de vida mucho más sereno. Así es Anguila. l La página web oficial de Anguila, una isla británica ubicada en el extremo norte de las islas de Barlovento, en las Antillas Menores, detalla todo lo que se debe saber sobre este destino cálido y acogedor de playas de arena blanca y aguas azul turquesa sin igual.

Su mezcla de alto estilo y elegancia entrelazada con la buena vida y la calidad de servicios lo ubica como un destino apto para todo tipo de turista y viaje: lunas de miel, casamiento, viaje de negocios o de incentivos, para personas que prefieran viajar solas o en grupo, etc.

Sea cual sea el motivo del viaje, toda la información necesaria para comenzar a dar los primeros pasos de la organización de esta travesía comienzan en este sitio.

peraturas más templadas) no es utópico, ya que sus veranos sin fin esperan a los visitantes con un clima ideal.

Además, este destino, como buena parte del resto de los destinos caribeños, mantienen sus promociones All Inclusive que facilita la financiación de vacaciones en familia así ésta se aloje en complejos turísticos, hoteles o villas.

¿Podemos ayudarle?

Aunque siempre es aconsejable dejar la planificación de un viaje en manos de un profesional del Turismo, es

bueno conocer el destino primeramente y saber qué actividades propone.

Para esta etapa informativa, la web dispone de un listado detallado de las posibles actividades a realizar, incluso indicando cuándo o dónde, así como deportes acuáticos y actividades de mar, playas aconsejables para visitar, viajes en crucero o submarino, visitas culturales guiadas, dónde ir de compras, disponibilidad de spas, etc.

Y, para aquellos que gusten de las salidas nocturnas, tienen un apartado específicamente para

enumerar los bares playeros que podrían disfrutar, restaurantes, boliches y demás entretenimientos.

Llegar hasta el paraíso Aunque la atención se desvíe a la estadía, el cómo ir no es un punto menor. Por esto, el sitio especifica cómo llegar desde diferentes puntos y a través de diferentes medios: mar, aire; y hasta comunica cuáles son los papeles y documentos necesarios para ingresar sin cobrarse ningún dolor de cabeza o inconveniente.

Y si alguna duda queda, basta con teclear ivisitanguilla.com, para despejarlas. ¡Buen viaje!

Ideal para familias El ritmo tranquilo de la isla asegura una exitosa estadía con chicos. Escapar del frío otoñal de Argentina (para aquellos que prefieran tem-

8

08 Online.indd 8

16/05/2016 11:28:52 a.m.

xxx.indd 2

18/08/2015 02:06:36 p.m.

ACTUALIDAD MÚSICA DE VIAJEROS

Dime qué escuchas y te diré a dónde vas Guvera, una app de streaming de música con más de 20 millones de usuarios en el mundo, pudo definir qué estilo musical elije cada tipo de viajero. l ¿Qué sería de nosotros sin la música? O, mejor aún: ¿Qué sería de los viajeros sin la música?

Para conocer qué eligen los viajeros para enmarcar cada tipo de viaje, Guvera realizó una encuesta sobre los gustos musicales al momento de viajar.

Vale aclarar que dado que los gustos de los viajeros pueden variar, la selección de temas siempre resulta ser un desafío. Por ese motivo, Carlos Rojas, Director General de Guvera Latinoamérica explicó que “puede existir una persona a la que le guste puntualmente una banda y decida escucharla para viajar” y que, entonces, para crear las listas de reproducción se dejaron de lado los extremos y el enfoque fue puesto en las características del público en general. Es decir, si es hombre o mujer, qué tipo de viaje va a realizar, el rango de edad y en elegir música que

acompañe su situación puntual, etc.

¿Qué elegimos para viajar por ruta?

Este informe arrojó que más del 62% de los usuarios de Guvera optan por playlists de géneros variados y diferentes artistas.

Pero si hay que especificar, los típicos clásicos del rock, música pop bien alegre y los temas de las bandas y artistas del momento son los elegidos. Más específico aún: La Renga, Brunos Mars, Andrés Calamaro, Rihana, entra otros tantos.

Hits de altura

Los usuarios para viajes largos, como los de avión, suelen elegir su propia

música, tanto para no aburrirse como para encontrar un resguardo a las tensiones de volar. Por eso prefieren optar por escuchar música a través de la app y descartan el servicio de música que provee la compañía aérea a través de sus pantallas o audio.

La elección de la música será exclusivamente a partir del gusto personal: pop, música internacional, rock y electrónica son los más destacados.

En colectivo o en tren

El 45% de los usuarios, en estas ocasiones, eligen la música pop, y clásicos en inglés y español, ya que estos “ayudan a vivir el recorrido de forma relajada y a permanecer con ánimo”.

En tanto, otro 26% optó por el rock ya que los ayuda a “despertar por la mañana” y volver amigable la rutina de ir a trabajar.

Un poco más de poesía

Los viajes en barco, a diferencia de los demás, suelen ser más inspiradores.

En este tipo de viaje donde uno puede disfrutar de la vista del mar, del río y estar en el contexto de la naturaleza, se elige música por artistas.

Es el caso de los álbumes de artistas como Ricky Martin, Rihanna, Rollings Stones y Agapornis, que fueron postulados como unos de los más escuchados. Sobre gustos…

10

10 actualidad.indd 10

16/05/2016 11:33:31 a.m.

xxx.indd 2

18/05/2016 02:48:03 p.m.

NOTICIAS AÉREAS NOVEDADES DE ALTO VUELO Estreno de marca global El Grupo L ATAM Airlines presentó el nuevo diseño de sus aviones mediante una serie de eventos simultáneos en los países donde opera.

Además de una renovada imagen, la compañía mostró los uniformes de sus trabajadores, las nuevas señaléticas de aeropuertos y los counters que verán los pasajeros en los aeropuertos y el nuevo sitio web (www.latam.com).

El primer avión con la nueva imagen de L ATAM fue un Boeing 767, el cual despegó desde Río de Janeiro el 1 de mayo, con destino a Ginebra, donde recogió la Antorcha Olímpica. Luego regresó a Brasilia, desde donde se dio inicio al Relevo de la Antorcha Olímpica de Río 2016, que visitará más de 300 ciudades en Brasil.

más frecuencias

Además, a partir del 30 de octubre, volará dicha ruta con el Dreamliner Boeing 787-9.

Desde el 28 de febrero, las frecuencias semanales volverán a ser de tres vuelos por semana (miércoles, viernes y domingo).

premiados El programa de viajeros frecuentes de Air France-KLM, Flying Blue, ganó premios en cinco categorías en la ceremonia de los Freddie Awards 2016, que reconoce a los mejores programas de fidelización de líneas aéreas y hoteles del mundo. Estas distinciones son otorgadas por los votos de los viajeros frecuentes internacionales.

En total, votaron 3,7 millones de clientes, demostrando el gran alcance y la relevancia de estos premios.

Flying Blue cuenta con 27 millones de miembros y acuerdos con 35 líneas aéreas y más de 100 empresas no aéreas.

A lima La compañía retomó los vuelos entre los aeropuer tos de G at wick , en Londres, y Jorge Chávez, en Lima, desde el pasado 4 de mayo.

La decisión retoma una histórica ruta cerrada desde 1982. De esta manera, Perú, después de décadas, vuelve a posicionarse en el tan necesario mercado europeo como un destino turístico con diversos atractivos y, por sobre todas las cosas, como una interesante alternativa de conocer y disfrutar.

a madrid desde córdoba La empresa unirá la capital de Córdoba con la capital de España desde diciembre.

La nueva ruta se efectuará vía Asunción, a bordo de un A330-­200 con capacidad para 275 pasajeros en clase Turista y 24 en clase Business.

Los vuelos saldrán de Madrid a las 23.45 y aterrizarán en Asunción a las 8.05 de la mañana, hora local, para partir a las 9.35 hacia Córdoba, donde aterrizarán a las 11.20. El vuelo de regreso despegará a las 16.50.

Después del éxito de ventas que se reflejó tras la instalación de la campaña “Nueva Zelanda está más cerca, a 13 horas de vuelo”, ahora se anunció que la aerolínea aumentará l a frecuencia de vuelos durante el verano – del 12 de diciembre de 2016 al 27 de febrero de 2017 – en la ruta Buenos Aires – Auckland.

De esta manera, la aerolínea neozelandesa alcanzará los cuatro vuelos semanales.

12

12 Noticias de Alto Vuelo.indd 12

16/05/2016 03:14:04 p.m.

CUBA DBL Usd

2179

TICKET AÉREO CON AVIANCA A LA HABANA TRASLADOS EN REGULAR 2 NTS EN HABANA C/DES + imp usd 735 6 NTS EN CAYO SANTA MARÍA ai 3 NTS EN VARADERO AI TODOS NUESTROS CUPOS INCLUYEN ASISTENCIA AL VIAJERO TRAVEL ACE ASISTENCIA MÉDICA

vacaciones de invierno - cúpos aéreos confirmados

salida 16 de julio - 11 noches

Tarifas en base doble expresadas en dólares estadounidenses. Incluyen: Ticket aéreo de cupo volando con AVIANCA a la Habana, 2 noches en Habana con desayuno, 6 noches en Cayo Santa Maria con All Inclusive, 3 noches en Varadero con All Inclusive, traslados en regular, traslado terrestre a Cayo Santa Maria, tasa de salida de CUBA, asistencia al viajero TRAVEL ACE con seguro de cancelación (límite de edad: 70 años, consultar tarifa y condiciones de asistencia a partir de los 71 años). No se incluye: 2% IVA, + 2,2% gastos administrativos+, USD 20 gastos de reserva, + USD 30 VISA por pasajero. Los programas están sujetos a disponibilidad y a condiciones generales. Los impuestos pueden variar y se reconfirmaran al momento de la emisión.

Lavalle 21 (1872) Avellaneda • Buenos Aires - Argentina Tel: (54 11) 4222-8624 / 4201-9687 oway@oway.com.ar | www.oway.com.ar

One Way 92.indd 2

18/05/2016 02:37:47 p.m.

ESCAPADAS SanTIAGO DE CHILE

El punto de partida A los pies de la Cordillera de Los Andes y atravesada por el río Mapocho, es no sólo un mosaico de hermosos paisajes y continuos desafíos a los sentidos, sino también un consolidado polo de compras. l El desarrollo de turismo de negocios y de placer en este destino creció significativamente en los últimos tiempos, y a modo de adaptación a este desarrollo, Santiago de Chile mejoró su oferta de hoteles y restaurantes que se convirtieron en servicios de primer nivel y equipados con tecnología de punta.

Caja de Pandora

Esta ciudad representa un combo de destinos, ya que por su ubicación tiene acceso a muchos lugares dignos de ser explorados.

Pero hay algo que es un hecho: en Santiago de Chile siempre hay algo para hacer.

En verano, por ejemplo, el mar chileno es una visita casi obligada, especialmente en los reconocidos destinos de Valparaíso y Viña del Mar que están a sólo un poco más de 1 hora en auto de esta ciudad.

Y en el invierno, es imposible perderse de sus excelentes centros de esquí, enmarcados por abundante naturaleza y nieve.

Vale aclarar que éstos no están a más de 40 km de Santiago de Chile.

Laberinto de sensaciones

El recorrido de sus calles y barrios se vuelve una atracción en sí misma. Es que allí convive la identidad del globalizado siglo 21 con las más arraigadas tradiciones locales encarnadas en pequeños cafés y espacios culturales. Pero esta visita se amolda a todos los gustos, ya que el viajero podrá explorar entre locales de diseño, buenas librerías y locales de artesanía fina, hasta grandes centros comerciales o largas cuadras

con tiendas de marcas de lujo.

De hecho, se recomienda vivenciar las festividades patrias y las fiestas de la vendimia en los valles centrales, con una copa de buen vino en la mano.

Como en miami

Gracias a la apertura económica del país trasandino y a la estabilidad de su moneda, muchas de las mejores tiendas de reconocidas marcas internacionales se instalaron en sus shoppings malls, convirtiendo a la ciudad capital de Chile en una nueva meca para las compras. Más todavía, cuando el cambio favorece al turista argentino, que está cruzando la cordillera para comprar lo mismo que en Miami, y un 50% menos que en este lado de la Cordillera. Casas de moda como H&M, Armani Exchange, Banana Republic, GAP, Desigual, Forever 21, casas de electrónica, y Falabella se encuentran en uno de los paseos de compras más visitados por los argentinos: Costanera Center en Providencia. ¡On Tour Costanera Center! es el programa de descuentos exclusivos para turistas que entrega una tarjeta de beneficios en el módulo On Tour en el nivel 2, presentando solamente el pasaporte o DNI.

14

14 santiago de chile.indd 14

18/05/2016 09:25:24 a.m.

SanTIAGO DE CHILE ESCAPADAS

15

14 santiago de chile.indd 15

18/05/2016 09:25:55 a.m.

HOTELES AM RESORTS

Inicio de la travesía Muchas veces se deja de lado la gran oportunidad de conocer el puerto de partida de un crucero aprovechando llegar unos días antes. l Por la mala costumbre de los cruceristas de reducir su viaje a la visita de los destinos que conocerán durante la travesía en barco, AM Resorts propone romper con ese esquema e invita a los turistas a descubrir todo lo que el destino de partida ofrece.

Pasar un par de noches antes o después del Crucero es ideal para comenzar a acostumbrarse a los nuevos horarios, clima, dinámica, conociendo así ciudades como Panamá o las increíbles playas de La Romana en Punta Cana, dos puertos muy importantes al momento de pensar en Cruceros por el Caribe.

Aprovechá Panamá

Panamá hoy es un destino que ofrece mucho más que la posibilidad de excelentes cruceros por el Caribe: playas paradisía-

cas, montañas, ríos, selvas, amaneceres y atardeceres inimaginables, aventuras extremas, excelente gastronomía, buenos centros comerciales y una fantástica hotelería. Adentrándose en este último punto puede detallarse que entre sus resorts más destacados está Secrets Playa Bonita Panamá, el único hotel con sistema All Inclusive, sólo para adultos, y que además sus 5 estrellas ofrecen una estadía de lujo bajo el concepto Unlimited-Luxury.

Este concepto consta de una experiencia hotelera Premium, es decir, de servicio personalizado, sin brazaletes identificatorios, con 6 opciones gourmet a la carta, sin reservas, ni restricciones, con acceso a bebidas alcohólicas

Premium, Room y Concierge service las 24 horas, y posibilidad de elección entre 310 elegantes suites, todas con vista al mar.

Conocé Dominicana

Y, si el crucero elegido parte de la hermosa ciudad dominicana La Romana, allí se podrá disfrutar de playas magníficas enmarcadas por el color esmeralda del mar Caribe. Allí enfrente se encuentra la famosa isla Saona, que por su belleza fue escenario de grandes películas como “Los Piratas del Caribe” o “Laguna Azul”, que se puede visitar en excursiones.

La perfecta combinación para los cruceros que parten de allí es el Dreams La Romana, que por su excelente locación ofrece una playa privada idílica, muy cerca de la salida del embarcadero a Saona y, como en el caso panameño, también ofrece el concepto Unlimited-Luxury para todas las edades.

Pero en esta oportunidad los viajeros podrán obtener el servicio de club de niños y el club de adolescentes para brindarle el mejor entretenimiento a toda la familia.

16

16 AM Resorts.indd 16

16/05/2016 11:40:35 a.m.

xxx.indd 2

16/05/2016 10:53:35 a.m.

CRUCEROS COSTA LUMINOSA

Una vuelta al mundo ¿Sabían que existe una forma cómoda, segura y confortable de recorrer el globo terráqueo? Gracias a la propuesta de Costa Cruceros los pasajeros podrán visitar lugares soñados y disfrutar de todo el lujo sin necesidad de deshacer valijas.

l Dar la vuelta al mundo es posible y nada mejor que hacerlo en la comodidad que sólo un crucero puede ofrecer. El Costa Luminosa es un gran hotel flotante que trasladará al pasajero a lugares sorprendentes en los cinco continentes. Esto significa poder despertar casi cada día en un destino único y diferente, visitarlos sin la necesidad de armar y desarmar el equipaje, o trasladarse entre aeropuertos o estaciones de tren. Esta es una gran oportunidad para descubrir, de manera confor-

table, un mundo que, pese a todo, sigue siendo hermoso.

La nave

El Costa Luminosa, un barco de unas imponentes 92.600 toneladas y con capacidad para 2.800 pasajeros, forma parte de la exclusiva flota de Costa Cruceros. De origen italiana, la naviera ofrece recorrer cada rincón del mundo, acompañados con lo mejor de Italia: cultura, sabores, y muchas de sus tradiciones. A esto hay que sumarle la incorporación de varios productos de presti-

giosas marcas locales, como Café Illy, Pasta Barilla, merchandising Vespa, Aperol Spritz, Campari, entre otras.

Su exquisita gastronomía y entretenimiento 18 horas al día, brinda a sus pasajeros una cálida atención, cuidando todos y cada uno de los detalles. Es así como el pasajero podrá disfrutar de la experiencia Italy’s Finest en cada momento a bordo.

relax

Otro de los puntos destacables son la piscina de talasoterapia, el Santuario Tridosha

y la Relaxation House, que reciben a los huéspedes en un entorno relajante. Los expertos terapuetas realizarán una serie de masajes para el cuerpo y el rostro, combinando artes antiguas con la ciencia moderna de la belleza. Serán recomendados una serie de ejercicios, entre los que se destacan yoga, pilates y Kinesis, para modelar y reforzar todos los puntos del cuerpo.

Asimismo, lo más pequeños podrán pasarlo a lo grande.

Libertad máxima y seguridad es lo que desde la nave se le ofrece a los más jóvenes.

18

18 a 22 Cruceros Costa.indd 18

16/05/2016 11:48:58 a.m.

COSTA LUMINOSA CRUCEROS

19

18 a 22 Cruceros Costa.indd 19

16/05/2016 11:49:21 a.m.

CRUCEROS COSTA LUMINOSA

arte,arte,arte El Costa Luminosa alberga una colección de obras de arte originales, en las que varios artistas contemporáneos han explorado la relación entre la luz y la sombra.

En el Atrio Supernova recibe a los huéspedes la Donna Sdraiata 2004, obra del colombiano Fernando Botero. Además, todos los espacios comunes del barco están decorados con piezas de autores que trabajan con técnicas y estilos diferentes, como Mario Donizetti, Silvano Girardello, Elisa Rossi y Flavio Lucchini.

El museo, en total, cuenta c o n 2 2 8 obras originales.

En el Squok Club, por ejemplo, los niños podrán jugar, bañarse en la piscina o competir en torneos deportivos y actividades educativas.

Una de las emociones más innovadoras que brinda el barco pasa por el Simulador de Gran Prix y el de golf.

Además, hay una pista polideportiva exterior, excelente para organizar partidos de basquet, tenis o voley.

lA PARTIDA

Partiendo de Savona, ciudad italiana de la región de Liguria, la gran aventura a bordo del Luminosa realizará sus primeras escalas en las pintorescas

ciudades de Marsella, en Francia y Barcelona en España. Dos puntos de obligada visita. El siguiente tramo del viaje es rumbo al exótico Cabo Verde (zona insular del continente africano), para luego atravesar el Océano Atlántico hacia las preciosas costas brasileñas.

belleza americana

Allí, Recife, Salvador y Río de Janeiro, tres de las ciudades más importantes de Brasil, le otorgarán al visitante una experiencia de ensueño.

Las próximas locaciones a visitar serán la tradicional ciudad de Montevideo, atrayente capital uruguaya, para dirigirse inmediatamente hacia la Argentina. Luego de su paso por la ciudad de Buenos Aires el foco estará puesto en el sur, ya que se podrán apreciar los fantásticos paisajes de la Patagonia, haciendo escala

en Puerto Madryn y Ushuaia trayecto que finalizará con el maravilloso Cabo de Hornos (Chile), el punto más extremo del continente sudamericano, con paisajes que combinan, fusionan y aúnan mar, montañas, glaciares y una fauna increíble, conformada por densos y poblados bosques.

El itinerario continuará por los fiordos chilenos hasta Valparaíso. Es ahí donde comenzará la travesía por el Océano Pacífico, no sin antes visitar la famosa Isla de Pascua: porción de tierra conocida por su belleza natural y su cautivante cultura ancestral de la etnia rapanui, cuyo más notable vestigio corresponde a sus enormes estatuas conocidas como moáis.

las islas bonitas

Al dejar Chile, el Costa Luminosa continuará su rumbo a un nuevo continente:

20

18 a 22 Cruceros Costa.indd 20

16/05/2016 11:49:42 a.m.

xxx.indd 2

18/05/2016 02:29:21 p.m.

CRUCEROS COSTA LUMINOSA

Alternativas A bordo, los huéspedes se encontrarán con estructurassumamentenvanguardistas,idealesparaconvenciones, grupos o eventos de incentivos. Por ejemplo, la Sala Regolo se presenta idelpara congresos,ya que estádotadadeunmoderno sistema de sonido, proyectores de vídeo, pantallas, loscualesestán disponible bajo petición.

Por la noche, el Casino Vega resplandece en un ambiente que recuerda a Las Vegas. Por otro lado, aquellos que estén deseosos de tranquilidad, la Bliblioteca Bellatrix es el sitio indicado.

Oceanía. Esta experiencia alcanzará lugares fascinantes, ideales para relajarse y recargar energías, como Tahití (isla más grande de la Polinesia Francesa), Moorea, Bora Bora y Tonga. A continuación, el barco arribará a Nueva Zelanda, donde se visitará Auckland, una ciudad en pleno desarrollo urbanístico, que tiene a la naturaleza entre sus principales atractivos. Luego de cruzar el Mar de Tasmania, la nave llegará a la costa oriental de Australia: Sidney, Melbourne y Perth, tres de los mayores centros del país serán las escalas para conocer este destino a fondo,

desde la larga historia de sus aborígenes y la dominación británica, hasta la modernidad de sus rascacielos.

LE GRAND FINALE

Llegando al final del itinerario, la nave partirá hacia Sri Lanka (nación soberana insular de Asia, ubicado en pleno golfo de Bengala) e India: los pasajeros se sorprenderán con los antiguos palacios de Colombo y podrán caminar hasta perderse en el profundo perfume de las especias en las calles de Mumbai, la urbe más poblada del país y la cuarta a nivel mundial, con aproximadamente 15 millones de habitantes.

En los Emiratos Árabes, los tripulantes podrán maravillarse con la modernidad y lujo de los edificios en contraste con sus monumentos.

También podrán estimar tra-

diciones milenarias y recorrer la antigua ciudad escondida de Petra, un importante enclave arqueológico. Regresando al Mediterráneo, el crucero realizará las escalas finales en Creta (la isla más grande de Grecia), Civitavecchia (Roma) y Savona, concluyendo la última etapa de un viaje único e inolvidable.

A tener en cuenta

Aquel pasajero que esté sumamente interesado en concretar este fantástico viaje y esté preocupado por no poseer los 106 días que require la travesía total, no tiene que preocuparse, puesto que hay opciones a medida, las cuales permiten realizar tramos más cortos: desde Savona a Buenos Aires por 22 noches o de Buenos Aires a Savona por 83 noches, y conocer así la parte del mundo siempre interesante.

22

18 a 22 Cruceros Costa.indd 22

16/05/2016 11:50:07 a.m.

xxx.indd 2

23/02/2016 12:53:31 p.m.

DESTINOS INTERNACIONALES URUGUAY GOURMET

Entre mesas mesas yy vinos Entre vinos Las nuevas tendencias en gastronomĂ­a llegaron para quedarse del otro lado del Plata y hoy es posible visitar Colonia y Montevideo teniendo como norte los sabores de la cocina uruguaya.

24

24 a 28 uruguay gourmet.indd 24

16/05/2016 02:56:09 p.m.

URUGUAY GOURMET DESTINOS INTERNACIONALES

25

24 a 28 uruguay gourmet.indd 25

16/05/2016 02:56:35 p.m.

DESTINOS INTERNACIONALES URUGUAY GOURMET

Cerveza artesanal A las tradicionales cervezas industriales que se producen en el Uruguay ahora se suma la nueva tendencia de las cervezas artesanales. La Chopería Mastra es una opción más dentro del casco histórico de Colonia (aunque muchos podrán asociarla con su casa matriz en Montevideo). Allí en un ambiente distendido con sillones armados con “pallets” el visitante se ubica para comer informalmente su carta de pizzas o pastas con una amplia variedad de cervezas artesanales, en el Barrio Histórico. Del Comercio 158, local 9.

Si no se está decidido sobre qué tipo de cerveza es la que se adapta a nuestro gusto lo mejor es pedir la tabla de degustación para luego elegir la favorita. Sus variedades permanentes son: Belgian Blond Ale, Golden Ale, Scottish Ale, American Stout, Witbier, Strong Golden Ale, La del Mercado, Honey Amber Ale, English IPA, American IPA y Brown Ale.

Por María Inés Martínez Periodista especializada en Turismo

l Si bien desde tiempos inmemoriales Argentina y Uruguay han sido sinónimo de buena carne, de un tiempo a esta parte la gastronomía ha ido ganando en sabores, presentaciones y calidad ayudados por una nueva generación de chefs. Por eso viajar a Uruguay en la actualidad es algo más que el disfrute del sol y playa del verano y se ha c o n ve r t i d o en una escapada de todo el año para adentrarse en su cocina gourmet.

Pero que sería de una buena comida

sin un buen vino, ¿no? Y las bodegas uruguayas han sabido aprovechar el aporte de las nuevas tecnologías en vinificación para crear vinos de calidad, poco conocidos entre los argentinos, pero que merecen una oportunidad.

Las sorpresas estarán en las copas de los comensales!

Colonia del Sacramento

La histórica ciudad fundada por los portugueses en el siglo 17, es hoy un remanso para el turista que busca la paz y el silencio.

A una hora de navegación desde Buenos Aires, Colonia cuenta con una variada planta hotelera: posadas en edificios históricos, pequeñas hosterías familiares y hoteles modernos con Casino o campo de golf, todo está allí para disfrutar de la mejor estadía.

Una de las opciones para quien quiera tener todo a la mano es el Radisson Colonia del Sacramento Hotel & Casino, a pocas cuadras del Casco Histórico.

Ubicado sobre el mismo Río de la Plata desde sus instalaciones pueden contemplarse algunos de los mejores atardeceres de la ciudad.

Una de sus fortalezas es la gastronomía y ya sea que se tenga la suerte de hospedarse allí o simplemente se elija un lugar donde comer lo mejor de la cocina moderna en un entorno privilegiado, el “Del Carmen Restaurante & Lounge” pone a prueba los sentidos del visitante. La cocina está a cargo del chef local Leonardo Almada, que se formó en la escuela del Gato Dumas.

Una sugerencia para iniciarse en el disfrute es la Tibia Canastita de camarones y crema

26

24 a 28 uruguay gourmet.indd 26

16/05/2016 02:56:58 p.m.

URUGUAY GOURMET DESTINOS INTERNACIONALES

Los Caminos del Vino

de puerros, tan delicada en sabor como en la presentación! A quienes los frutos del mar no les atraigan la entrada ideal es un Tradicional plato de quesos y fiambres o una Bruschetta de jamón crudo.

Pasando a los platos calientes los carnívoros podrán enfrentarse al Filete de Lomo con puré de papa y calabaza o el tradicional Bife de Chorizo.

Un desafío sólo para quienes tienen buen apetito!

Otras delicias son la Especialidad del chef: un vol-auvent con cubos de abadejo y salmón con cebolla, vino blanco y crema o los Ñoquis de espinaca con salsa 3 quesos.

Es muy recomendable quedarse con algo de hambre para poder terminar los postres, ya que la Lágrima de dos chocolates con helado de crema americana es tan deliciosa como contundente.

No importa cuáles sean las elecciones del menú, todos saldrán más que satisfechos.

rodeado de historia

En la calle San Pedro, y asomándose sobre el río, Charco Bistró es una excelente elección para hacer una parada en el recorrido por Colonia y sentarse a saborear sus excelentes propuestas gastronómicas.

Al ingresar el comensal se encuentra en un espacio donde reina el color blanco, tal vez para que nada interfiera en el disfrute de las hermosas presentaciones de sus platos.

Al contar con huerta propia, ubicada justo frente al restaurante, sus platos se elaboran con materias primas frescas y seleccionadas por el chef Sebastián Araujo.

Si el frío y la humedad del río los dejó destemplados nada mejor que comenzar calentán-

dose con la sopa del día, (la de calabaza era deliciosa!), aunque la pizza de mermelada de cebolla, mozzarela y queso de cabra no le va en zaga. Como plato principal pueden pedir los raviolones de espinaca y ricotta, el wrap de lomo, o la pechuga de pollo con reducción de naranjas y mirin con puré de boniatos asados entre otras delicias.

Entre los postres la elección tampoco será fácil ya que el Volcán de dulce de leche con salsa de frutos rojos y helado de crema se disputa el lugar de privilegio con el Cheesecake con salsa de frutos rojos.

La bodega es amplia y variada con los mejores vinos y cervezas.

La Asociación de Turismo Enológico del Uruguay propone acercarse a la cultura del vino. Los Caminos del Vino abre las puertas de sus bodegas y viñedos uruguayos para compartir los misterios de la uva y de la elaboración del vino como una experiencia sensorial completa.

“Por medio de visitas guiadas, degustaciones, almuerzos y eventos, los invitamos a conocer las opciones de cada bodega, a participar de las actividades y disfrutar la gastronomía y la experiencia enoturística que ofrece Los Caminos del Vino”. Una visita a una bodega puede ser parte de este circuito gastronómico, porque los vinos uruguayos vienen pisando fuerte. Desde Mendoza, llegó a Colonia (en Altos de Cufré) la bodega Piccolo-Banfi que elabora, entre otros vinos, el Estigma, una variedad del tannat/petit verdot.

27

24 a 28 uruguay gourmet.indd 27

18/05/2016 03:20:57 p.m.

DESTINOS INTERNACIONALES URUGUAY GOURMET

influencia argentina En Colonia las propuestas se diversifican temporada a temporada y una de ellas es Churana.

Este bistró perteneciente a una emprendedora argentina combina en un sólo espacio un local de moda y diseño con la gastronomía. Al local se ingresa por la boutique donde hay ropa, mantas y chales artesanales, para pasar luego al patio-jardín que se encuentra justo frente a la orilla del río. Las picadas del atardecer o las cenas son al aire libre incluso cuando hace fresco ya que entre las mesas se colocan unos braseros y las mozas hacen entrega de unas cálidas mantas de lana para envolverse.

Para elegir, salmón chileno y tomates quemados, cordero con una cocción de doce horas y, de postre, cremoso de chocolate, naranja confitada sobre requesón alimonado.

Sobroso y delicado.

La capital convoca

La ciudad de Montevideo tiene un tradicional punto de encuentro para quienes disfrutan de las buenas carnes: el Mercado del Puerto.

Sobre la Rambla 25 de Agosto, en la ciudad vieja, este paseo gastronómico es un fiel reflejo de las costumbres rioplatenses de cocinar todo tipo de carnes, achuras y embutidos a la parrilla. Con su estructura de hierro se parece mucho a las estaciones de Constitución o Retiro, pero en su interior se ven gigantescas parrillas en donde hábiles manos dan el punto justo a tiras de asado, chorizos, morcillas y provoletas, además de los chotos, pamplonas y batatas asadas.

Uno de los mejores sitios para comprobar la calidad del asado es El Palenque, que suman también a la

carta excelentes pescados a las brasas. Los mariscos son todo un descubrimiento, al igual que el pulpo a las brasas. La paella o la cazuela de mariscos se pelean con las tradicionales carnes el primer puesto en la elección de los comensales.

Los postres son tan tradicionales como el mismo restaurante: panqueques de dulce de leche, flan o Manjar del Cielo son el final perfecto para cualquier almuerzo.

Un infaltable: el medio y medio. (mitad vino blanco, mitad espumante). Una delicia!!

Comer en el teatro

Una experiencia de muy alta gama es acercarse al Rara Avis, el restaurante ubicado en el Teatro Solís, frente a la Plaza Independencia.

El restaurante ofrece una excelsa gastronomía, innovadora y cuidada, con influencias de la cocina mediterránea en un espacio muy teatral, especialmente en el Salón Rouge, que como su nombre indica,

está todo pintado de rojo y cubierto de pinturas alusivas a las artes escénicas (ballet y música) que se despliegan en el Teatro Solís.

De las degustaciones son muy buenas la De pinchos de mar y tierra con pulpo, langostino, costillitas de cordero, lomo y mollejas o la De fiambres: con Jamón ibérico, jamón crudo y mortadela italianos.

Los sibaritas podrán disfrutar de la Pasión por el Foie Gras o las Ancas rebozadas.

Los platos principales incluyen el espectacular Risotto negro con Ostras y Salmón ahumado o el Bife ancho madurado de 550 grs., un verdadero festín carnívoro.

Los postres son tan dramáticos como deliciosos: Telón de chocolate; la Oda a la Manzana, o la Trilogía cítrica para los que decidan fácilmente, sino es preferible la Assiette gourmande, una degustación de postres seleccionados por el Pâtissier del restaurante, Christophe Leroy.

28

24 a 28 uruguay gourmet.indd 28

16/05/2016 02:57:43 p.m.

xxx.indd 2

16/05/2016 03:35:46 p.m.

OBJETOS DE VIAJE SAMSONITE TRACK & GO

Que un extravío no arruine tu viaje ¿Cuántas veces se soñó con adherirle a las maletas una suerte de GPS para evitar robos o extravíos? De la mano de las innovaciones tecnológicas esto ya es posible gracias a una app lanzada por Samsonite y Google. l Especialmente en viajes largos, en los que los números de maletas aumentan, y ni hablar al regreso, donde se suman algunas por haber ido de compras, Track & Go App es la garantía de un viaje exitoso. El terror de los turistas por la pérdida de sus maletas suele ser justificado. Es que nadie está exento de sufrir un hurto, una pérdida o incluso una confusión de maletas.

Pero ya no más.

¿Qué es ‘Track & Go’?

Es una aplicación para Smartphones, desarrollada conjuntamente por el fabricante de maletas Samsonite y Google que permite localizar el equipaje perdido a través de un señalizador ‘bluetooth’ que estará integrado en el interior de un nuevo prototipo de maleta.

Este sistema fue desarrollado por Accent Systems, y utilizará la ubicación de dichas maletas a través del protocolo abierto de privacidad y seguridad de Google Eddystone Ephemeral Identifiers (EIDs).

Igualmente, habrá que cuidar los bolsos sin la ayuda de la tecnología un tiempo más, ya que su lanzamiento está previsto para finales de este año, en Europa. Por ende, tardará algún tiempo más para que se expanda hacia otros continentes.

Modus operandi

El dueño podrá indicar la desaparición de su equipaje en la app. Acto continuo, ésta utilizará los datos de su base de usuarios para ayudar al propietario a encontrarla.

De esta manera, cuando una persona con la app instalada pase a menos de 70 metros de la maleta desaparecida, se emitirá una señal basada en EID, que brindará las coordenadas de localización, es decir, hora y lugar en que fue

encontrada esa maleta, y el propietario será notificado automáticamente.

Así, cuantos más usuarios descarguen Track & Go, más posibilidades habrá de encontrar el equipaje extraviado. Lo cual es algo muy sencillo y rápido, ya que sólo se necesita que el dueño de la maleta se registre en la aplicación gratuita Travlr by Samsonite, desarrollada junto a In The Pocket; y por supuesto, tener maletas equipados con los dispositivos correspondientes de localización.

Suena caro, ¿no?

En principio, la instalación de la app, el proceso de notificación y el rastreo se realizarán sin ningún costo.

Asimismo, Samsonite no especificó cuánto costarán las nuevas maletas ‘Track & Go’, aunque sí anunció que estarán en un rango de precios “muy competitivo”, ya que su objetivo es expandir esta nueva modalidad también a bolsas de viaje y maletines.

30

30 a 31 Objetosde Viaje.indd 30

16/05/2016 12:12:28 p.m.

SAMSONITE TRACK & GO OBJETOS DE VIAJE

31

30 a 31 Objetosde Viaje.indd 31

16/05/2016 12:14:34 p.m.

DESTINOS NACIONALES CAFAYATE, SALTA

32

32 a 34 Cafayate DN.indd 32

16/05/2016 12:28:29 p.m.

CAFAYATE, SALTA DESTINOS NACIONALES

El gran legado ancestral Situado a 186 kilómetros de la ciudad de Salta, Cafayate, tierra de diaguitas, se presenta con sus imponentes paisajes en el corazón de los Valles Calchaquíes. l Esta encantadora ciudad posee múltiples atractivos para pasear y realizar interesantes excursiones con los Valles como testigos.

Desde allí se puede hacer trekking, cabalgatas, paseos en cuatriciclos, visitar museos, artesanos o bodegas para disfrutar de los famosos vinos de altura entre los que se destaca el vino torrontés.

Por Estanislao Villanueva Secretario de Turismo de Salta

Belleza natural

Antes o después de disfrutar de Cafayate el viajero pasa por la Reserva Natural Provincial de la Quebrada de las Conchas. Esta tiene una extensión de 72 kilómetros sobre la Ruta Nacional 68, entre Alemanía y los médanos de Cafayate.

La geología de la Quebrada data de hace 160 millones de años cuando todo estaba bajo el mar, lo que hizo que entre los restos fósiles se hayan encontrado conchas de moluscos prehistóricos. De allí su nombre.

Con el surgimiento de las cadenas montañosas, primero la Cordillera Oriental, luego la Cordillera de los Andes, el mar se retira pero quedan los llamados lagos intermontanos de altura. Allí existían picos montañosos de gran altura (más de 8.000 msnm) con sus cumbres siempre nevadas, el hielo fue descendiendo en forma de glaciar y chocando contra las formaciones, motivo por el cual hoy se ve su forma cóncava.

La erosión del viento y de los ríos intervino en el proceso de creación de las distintas formaciones que se visualizan a lo largo de la quebrada, que es recorrida por el río homónimo que baja de sur a norte.

33

32 a 34 Cafayate DN.indd 33

16/05/2016 12:30:10 p.m.

DESTINOS NACIONALES CAFAYATE, SALTA

De fiesta La Serenata a Cafayate es quizás uno de los eventos más importantes del año. La misma se realiza hacia fines de febrero en la Bodega Encantada, cerca del Museo de la Vid y el Vino. Es un espectáculo folklórico de gran trascendencia nacional por la convocatoria de público y donde participan reconocidos músicos de todo el país.

Previamente se realiza la Pre-Serenata en la que se eligen a los artistas emergentes que se presentarán en alguna de las cuatro noches del festival.

En el mes de octubre se realiza la Semana del Torrontés de Altura.

En ese mismo mes se celebra la Fiesta Patronal en Honor a la Virgen del Rosario, a la que llegan peregrinos de todas las localidades cercanas y de las provincias vecinas.

Las formaciones dieron origen a figuras como Los Castillos, El Obelisco, El Fraile y El Sapo. Claro que todo queda sujeto a la imaginación del visitante.

Continuando con el sentido norte-sur, el viajero se encuentra con la Garganta del Diablo, una secuencia de roca sedimentaria constituida por materiales que se acumularon hace 90 millones de años. La forma se debe principalmente al agua de lluvia que fue penetrando los poros, dando origen a la formación tal cual la podemos

ver ahora. Luego se llega hasta la formación que todos conocen como el Anfiteatro, un perfecto escenario natural donde la acústica permite la actuación de coros, orquestas y cantantes sin necesidad de amplificar el sonido con micrófonos.

Paseo por la ciudad

Cafayate no sólo se caracteriza por los magníficos paisajes que la circundan, sino que además posee una infinidad de propuestas para descubrir dentro mismo de la ciudad.

La plaza principal está ubicada en el centro de la ciudad y allí se pueden encontrar restaurantes de especialidades locales, hostels, hoteles

de todas las categorías y una amplia variedad de artesanías y productos regionales.

Frente a la plaza se encuentra la Catedral Nuestra Señora del Rosario, construida en el año 1895. El dato curioso es que posee cinco naves, algo único en Argentina, y se suma a otras dos construcciones de este tipo que se encuentran en Sudamérica. En su interior se venera a la Virgen de Nuestra Señora del Rosario, más conocida por los lugareños como la virgen “Sentadita” por su posición.

Otro paseo casi obligado son los museos. Entre los destacados se encuentran el Museo de la Vid y el Vino, el mismo fue reinaugurado en el 2011 en lo que era la Bodega Encantada

34

32 a 34 Cafayate DN.indd 34

16/05/2016 12:30:50 p.m.

CAFAYATE, SALTA DESTINOS NACIONALES

excursiones

(construida en 1981 por la familia Peñalba Coll Argañaraz). Este museo cuenta con una importante puesta en escena donde se muestra el proceso de vinificación desde el inicio (plantación de las vides, clima y características del suelo) hasta el final donde la uva se convierte en vino, contada en primera persona para que el visitante pueda apreciar lo que significa esta producción para el cafayateño relacionado con el arte y la cultura del vino.

ruta del vino

Cafayate es cabecera de la Ruta del Vino, de unos 200 kilómetros, donde se ubican la mayoría de las bodegas que invitan a degustar unos

deliciosos vinos de altura.

La Ruta del Vino recorre lugares con hermosos paisajes como la Quebrada de las Flechas y pueblos como Molinos, Angastaco y San Carlos.

El Vino Torrontés es considerado único en el mundo por sus características esenciales relacionadas al lugar, el clima, el suelo, la altura, la humedad y el método de elaboración.

La cepa con la que se elabora este particular vino, tiene por característica su sabor frutal y un aroma penetrante.

Este vino especial fue ganador de una gran cantidad de medallas de oro y plata en diversos certámenes internaciones.

Las bodegas producen también otras variedades como Chardonay, Cabernet, Sauvig-

non, Malbec, Merlot, Tannat, entre otros.

La ruta debe incluir la visita a: Félix Lavaque, Finca El Recreo, a más de 1.800 m.; El Esteco. Michel Torino Wines nació en 1892; Bodegas Etchart. Fundada en 1850, ubicada a 1750 m.; Estancia y Bodega Colomé. Es la bodega en funcionamiento más antigua de la Argentina; Bodega y Viñedos Nanni; Casa Cordova & Murga; El Paraíso, San Pedro de Yacochuya; Finca Las Nubes y Bodegas y Viñedos Domingo Hermanos.

Otra de las actividades obligadas es el recorrido a las Siete Cascadas, las cuales se van apreciando a medida que se va realizando una caminata por el cerro San Isidro, al cual se puede acceder desde la misma ciudad.

Para llegar hasta la cima del cerro se puede ir en bicicleta y luego iniciar el trekking. En el recorrido se pueden apreciar molinos de maíz sobre las piedras, como así también geoglifos, ejemplos del arte rupestre de los antiguos pobladores.

Es posible visitar las ruinas de El Divisadero, lugar que fue habitado por diferentes grupos humanos en los pasados 8 mil años.

En el recorrido es posible ver restos de vasijas, pircas y distintas figuras dibujadas en piedras. En el punto más alto de las ruinas hay una vista panorámica de la ciudad en la que sobresale la Catedral de Nuestra Señora del Rosario.

35

32 a 34 Cafayate DN.indd 35

16/05/2016 12:31:12 p.m.

CONSEJOS DE VIAJES CÓMO ALQUILAR UN AUTO

36

36 a 40 Alquilar auto.indd 36

16/05/2016 03:30:53 p.m.

CÓMO ALQUILAR UN AUTO CONSEJOS DE VIAJES

Nada que temer, todo por ganar

En viajes por vacaciones o de negocios, la autonomía que otorga tener un auto y no depender de otros es un punto tan esencial como temido. A veces, el desconocimiento o los mitos a la hora de alquilar un auto es todo un desafío. ¡Desmitifiquemos!

37

36 a 40 Alquilar auto.indd 37

16/05/2016 03:31:16 p.m.

CONSEJOS DE VIAJES CÓMO ALQUILAR UN AUTO

Llego al destino, y…

Una vez que el turista llega a su destino, tiene dos opciones.

Buscar las oficinas de su rentadora en la ciudad o bien dirigirse al Car Rental Centre, un edificio especial con varios pisos de vehículos estacionados en las cercanías de los aeropuertos principales. Allí debe buscarse la oficina de la rentadora con la que haya arreglado el alquiler previamente, o bien adquirir allí el servicio.

Se hace la fila correspondiente, y ahí mismo se abre un contrato para el que se solicita toda la documentación necesaria. Finalmente, el vehículo es entregado al pasajero, y puede ser devuelto tanto en el aeropuerto como en las oficinas de la ciudad. Si necesita devolverlo en otra ciudad a veces se le cobrará un cargo e x t r a . P re gunte antes de decidirlo para no tener sorpresas.

l Según Alejandra Lucas, Ejecutiva de Cuentas de Avis Internacional, los documentos para poder alquilar un auto en el mundo son tres: en primer lugar, se solicita la licencia de conducir del país de origen del o los conductores. Hay que tener cuidado porque en algunos países además de este documente se solicita la licencia internacional. Ese dato se debe consultar siempre con el agente de viajes para no tener sorpresas una vez en destino.

La rentadora Avis no la solicita para alquileres en Estados Unidos o en Latinoamérica, pero en Europa es obligatoria.

En países como Nueva Zelanda o Sudáfrica tam-

bién se exige la Licencia Internacional, además de recordar que allí se maneja por la izquierda.

Una de las consultas frecuentes que hace el turista es si el registro emitido en nuestro país sirve para alquilar automóviles, combis o camionetas, y la respuesta es Sí.

El argentino se anima mayormente a alquilar un vehículo en Estados Unidos, Latinoamérica, el Caribe y Europa.

En el proceso de alquiler de auto hay otros dos requisitos: presentar el pasaporte y la tarjeta de crédito. Esta última tiene que ser, invariablemente, del titular del contrato.

Esto es muy importante ya que muchas veces se confían en abonar la renta con la tarjeta de su esposa, que no tiene registro y no puede hacerse cargo del contrato, por lo cual la rentadora no podrá hacer la entrega del auto.

Hablemos de costos

El pasajero busca una tarifa All Inclusive, lo que significa kilometraje libre e incluye todos los seguros obligatorios y optativos. Aunque también hay otras tarifas menos inclusivas, todo depende de lo que solicite el cliente.

En Europa y Estados Unidos sería bueno contratar el auto con la tarifa “Most Inclusive”, con la cual se incluye también el GPS, un primer tanque de combustible y el servicio de asistencia en camino (pérdida de la llave, neumático pinchado, agotamiento de la batería, etc.). Este es un servicio que las rentadoras suelen cobrar aparte, pero de esta manera, queda todo incluido realmente.

Viajar asegurado es tranquilidad

Los seguros que se ofrecen al alquilar un vehículo fun-

38

36 a 40 Alquilar auto.indd 38

18/05/2016 02:53:03 p.m.

xxx.indd 2

16/05/2016 10:57:17 a.m.

CONSEJOS DE VIAJES CÓMO ALQUILAR UN AUTO Todos pueden Los viajeros con discapacidades también pueden disfrutar de la libertad de manejar un auto cuando están de viaje. Por eso mismo Alamo Rent A Car se compromete a a proporcionar una amplia variedad de dispositivos de movilidad para ellos como controles manuales, perillas de dirección y extensiones de pedales disponibles sin ningún cargo adicional. Sólo será necesario anticipar el pedido al menos 48 horas antes para que el vehículo lo esté esperando en el destino. Buen Viaje!

cionan cuando el conductor sufre algún inconveniente y el mismo se encuentra ajustado dentro de la ley (del destino donde haya sucedido el hecho).

En el caso de sufrir un inconveniente dentro de Europa, las rentadoras suelen cobrar, en estos casos, solamente cargos administrativos los que, igualmente, no superan los 40 o 45 euros.

Los seguros que se recomendan son los que no tienen franquicia, tanto para Estados Unidos como para Europa, lo que habilita que en caso de que algún pasajero tenga inconvenientes con su vehículo, solamente pague, en el peor de los casos, los cargos administrativos.

Claro que de movida son un poco más caros, pero la

tranquilidad de no tener que desembolsar fuertes sumas de dinero por un choque que no esté cubierto por la franquicia, agrega

tranquilidad al viaje.

En relación a las infracciones de tránsito, en Estados Unidos, por ejemplo, se cobran directamente de la tarjeta de

40

36 a 40 Alquilar auto.indd 40

18/05/2016 02:54:50 p.m.

CÓMO ALQUILAR UN AUTO CONSEJOS DE VIAJES

crédito que el pasajero dejó como garantía; mientras que en Europa se cobra también como cargo administrativo y la multa se la manda el país

donde se haya producido por carta a la casa del infractor, en su país de origen. O bien, éste puede optar por pagarla allá, antes de volver.

Siempre conviene leer antes de manejar en el extranjero cuáles son las faltas por las cuales le podrían caber multas sustanciosas allí donde se va a estar, y que en nuestro país no tienen sanción, por ejemplo tirar basura por la ventanilla en Italia.

Especialmente en Europa hay muchas restricciones para el estacionamiento que nada tienen que ver a lo que estamos acostumbrados, por eso, es siempre bueno tener esto en cuenta.

Por eso mismo hay que informarse bien antes de partir y elegir el seguro más adecuado para cada viaje. Esa será

la única manera de disfrutar plenamente la libertad de manejar por el mundo.

ojo con la edad

Desde Budget Argentina nos recuerdan que la edad mínima para conducir un vehículo rentado dentro de nuestro país es de 23 años y el chofer asignado debe presentarse con DNI o pasaporte junto con la licencia de conducir de al menos 1 año de antigüedad y tarjeta de crédito en el momento del alquiler.

Además, si se tiene pensado cruzar a Chile o Brasil, por ejemplo, esto debe ser informado al momento de hacer la reserva ya que puede aplicar algún cargo extra que deberá abonarse al momento de hacer efectivo el contrato de alquiler.

En argentina Una manera sencilla de poder viajar dentro de nuestro país es iniciar el paseo volando a cualquier destino lejano y desde allí moverse en un auto alquilado pudiendo regresar a la ciudad de inicio, o, muchas veces sin costo extra entregar el vehículo en otra ciudad para poder tomar el vuelo de regreso a casa. En general se paga una tarifa con una cierta cantidad de kilómetros libres diarios, que es más económica que el plan con kilometraje libre para toda la duración del alquiler. Vale la pena si se piensa hacer tramos cortos.

41

36 a 40 Alquilar auto.indd 41

18/05/2016 02:55:09 p.m.

TENDENCIAS Boeing 787 Dreamliner

Revoluciรณn en el aire Apostando a la innovaciรณn tecnolรณgica, la fabricante de aviones de Seattle creรณ el modelo mรกs avanzado teniendo como objetivo el confort del pasajero.

42

42 a 44 Dreamliner.indd 42

16/05/2016 12:40:52 p.m.

Boeing 787 Dreamliner TENDENCIAS

l Sin dudas, el paso dado por Boeing en materia de innovaciones tecnológicas es muy significativo. Y es que la creación del B787 Dreamliner, conocido como el avión comercial más avanzado, representa un importante crecimiento, producto de su diseño y construcción. Esto permite que las aerolíneas ofrezcan una mejor experiencia de vuelo. Su eficiencia en el consumo de combustible y flexibilidad en cuanto a

autonomía no tiene antecedentes, lo que le otorga a las aerolíneas la facilidad de abrir nuevas rutas de forma rentable y optimizar el rendimiento de la flota y la red.

Otra de las ventajas que ofrece en comparación con modelos anteriores es el consumo de combustible, ya que gasta un 20 por ciento menos.

Y esto último se logra gracias a los materiales utilizados en su construcción. Comparado con el Airbus A330-200, el

B787 Dreamliner pesa entre 13.600 y 18.150 kilos menos. Y es que a menos peso, menos gasto de combustible. Resultado: aviones más ecológicos.

Materiales avanzados

Es el primer avión comercial que se fabrica en un 50 por ciento con materiales compuestos, más resistentes y ligeros que el aluminio. Los componentes (plásticos reforzados con fibra de carbono)

conforman las principales secciones: el fuselaje, la cola y las alas.

El B787 genera menos emisiones de carbono que los aviones de tamaño similar. Todo, desde la forma y tamaño de las alas hasta el diseño del fuselaje, contribuye a que este avión sea más aerodinámico.

Más silencioso

El impacto acústico es un 60 por ciento inferior al de otros aviones de su tamaño,

43

42 a 44 Dreamliner.indd 43

16/05/2016 12:41:15 p.m.

TENDENCIAS Boeing 787 Dreamliner

primeros en américa LAN se convirtió en el cuarto operador a nivel mundial, el primero en América y el primero de Occidente en volar con un avión Boeing 787 Dreamliner. Eso ocurrió en el mes de septiembre del 2012 y uno de sus primeros destinos fue la ciudad de Buenos Aires.

El ingreso al Dreamliner está pensado para realizarlo por la segunda puerta delantera. Allí un amplio espacio que imita a una sala de espera, nos da la bienvenida. Los cielos curvos y la luminosidad interior permiten visualizar un amplio espacio interior, todo acompañado con una combinación de colores azul-blanco-rojizo nos ambientan dentro del nuevo concepto de viaje que LAN busca desarrollar en este avión. Todo el entretenimiento y la funcionalidad del asiento se realizan desde una pantalla touch (9 pulgadas para la Economy y 15,4 pulgadas en la Premium Business).

lo que significa menos ruido para las poblaciones cercanas a los aeropuertos, concepto acorde a los tiempos que corren, más amigables con el medio ambiente y la gente.

Confortable

Los materiales compuestos permiten un menor nivel de altitud en la cabina, haciendo el viaje más confortable para los pasajeros, de acuerdo con los últimos estudios realizados por la compañía. La cabina del 787 está presurizada a un nivel de 1.828,8 metros (600 metros por debajo del común). Las pruebas efectuadas muestran que, debido a que el cuerpo absorbe un 8 por ciento más de oxíge-

no en la sangre a esta altitud, los pasajeros sufren menos dolores de cabeza, mareos y cansancio.

Una de las innovaciones destacadas es un sistema electrónico innovador de oscurecimiento de las ventanillas e iluminación dinámica permitiendo crear un ambiente luminoso más relajado para el pasajero.

El Dreamliner se ha diseñado para garantizar un viaje más suave en caso de turbulencia moderada. La tecnología permitirá reducir por ocho los casos de pasajeros que experimentan mareos, ya que al detectar perturbaciones, el avión envía a la superficie de control del ala la orden de contrarrestarla.

Por otro lado, todos los ocupantes tendrán suficiente espacio de almacenaje para

colocar al menos un bulto grande en compartimientos superiores cerca de sus asientos, ya que brinda un 30% más el espacio disponible para equipajes de mano.

Mientras que, las ventanillas son un 30 por ciento más grandes que en el Boeing 767.

El clima ideal

Un sistema de filtración de aire más avanzado no sólo filtra bacterias y virus, sino también olores y otros agentes contaminantes que pueden producir irritación de garganta, ojos y nariz.

Asimismo, desarrollos recientes en control climático permiten una mayor humedad en el aire de la cabina, reduciendo de esta manera los efectos de sequedad asociados a volar que tanto irritan al pasajero.

44

42 a 44 Dreamliner.indd 44

16/05/2016 12:45:07 p.m.

xxx.indd 2

16/05/2016 10:58:14 a.m.

ATRACCIONES SEAWORLD ORLANDO

46

46 a 48 Seaworld.indd 46

16/05/2016 02:44:29 p.m.

SEAWORLD ORLANDO ATRACCIONES

Una joya escondida Uno de los parques temáticos más clásicos de Orlando sigue sumando novedades y propuestas de entretenimiento para toda la familia.

Por Diana Sosa Gerente de Ventas Latinoamérica de SeaWorld Parks & Entertainment

l En la mágica ciudad de Orlando, en el Estado de la Florida, Seaworld abre sus puertas para acercar el mundo marino y todas sus criaturas de manera didáctica y entretenida a las familias.

Las propuestas de actividades son muy variadas y van desde el contacto directo con delfines, hasta nadar con mantarrayas.

Claro que para los más chicos también hay diversión asegurada ya que pueden disfrutar de shows de orcas, focas y delfines o ver de cerca a las juguetonas nutrias y los pinguinos.

Entretenimiento y conservación

SeaWorld se ha convertido en líder global para con el bienestar animal, entrenamiento y atención veterinaria. La compañía cuida una de las

colecciones de animales más extensas a nivel mundial y ha ayudado a los avances en el cuidado de las especies en instalaciones zoológicas y en la conservación de las poblaciones silvestres. La compañía también opera uno de los programas más respetados del mundo de rescate, rehabilitación y retorno de los animales marinos, ayudando a más de 27.000 animales en los últimos 50 años.

Para ver de cerca

Desde hace décadas los visitantes se maravillan con Shamu y su show de orcas, pero una de las propuestas más originales es “Dine with Shamu” (Cena con Shamu) una de las más memorables experiencias gastronómicas familiares en Orlando.

Quienes se sumen a esta experiencia podrán observar desde muy cerca a los majestuosos animales mientras disfrutan de un delicioso menú, sustentable y determi-

nado por la estación del año, en una mesa reservada junto a una piscina. Los visitantes podrán ver las increíbles interacciones que se realizan entre los entrenadores y las ballenas y descubrirán las características que hacen que las orcas sean animales únicos. Además, aprenderán de diversas formas cómo podemos ayudar a ahorrar valiosos recursos oceánicos y preservar hábitats de alimentos sostenibles y naturales. Es una experiencia única tras bastidores que permitirá que los visitantes se conecten con el mundo marino al mejor estilo de SeaWorld.

de impecable frac

Otra atracción destacada es Antartica: Empire of the Penguin, inaugurada en el 2013 y que ofrece a los participantes la posibilidad de experimentar una visita al continente más frío del mundo, la Antártida, y sus animales más emblemáticos: los pinguinos.

47

46 a 48 Seaworld.indd 47

16/05/2016 02:46:14 p.m.

PARQUES TEMÁTICOS SEAWORLD ORLANDO

Más adrenalina Si con las montañas rusas ya instaladas no es suficiente, el 10 de junio SeaWorld inaugurará Mako, la montaña rusa más larga, más rápida y más alta de Orlando.

Mako será una híper montaña rusa, diseñada para velocidad y periodos de ingravidez. Será la única que llevará a los visitantes a afrontar curvas acentuadas, caídas inclementes y a resistir velocidades típicas de un ataque de tiburón. Los visitantes se elevarán a un máximo de 60 metros de alto y alcanzarán velocidades de hasta 117 kph. Esta montaña rusa será la atracción principal de 2.8 hectáreas en las que también se incluirá Shark Encounter, Sharks Underwater Grill, tiendas y nuevas experiencias educativas con la temática de tiburones y naufragios.

El recorrido se hace en un coche que permite hasta 8 pasajeros y son guiados por un joven pingüino, Puk, que los llevará a descubrir este continente helado, tanto por encima, como por debajo del agua. Esta es la primera atracción única en su tipo que combina nuevas tecnologías con una experiencia que cambia de visita en visita y que permite elegir la intensidad del escalofriante paseo, Wild Expedition o Mild Expedition.

Sólo para valientes

La adrenalina no puede faltar y en este parque los visitantes disfrutarán de una montaña rusa excepcional:

“Manta”. Es una mezcla perfecta de encuentros cercanos con animales y un juego emocionante, donde se va cabeza y boca abajo. Se trata de la única montaña rusa voladora de su tipo en el mundo.

En esa misma línea se encuentra Kraken, que está ambientada como una bestia mitológica submarina. Los participantes tendrán sus pies suspendidos en el aire mientras corren en sus asientos abiertos por ambos lados sobre el pedestal de la pista a velocidad de 105 kilómetros por hora y a más de 43 metros de altura.

También se encuentra Journey to Atlantis, -parte tobogán en agua parte montaña rusa- que mantendrá a los visitantes al borde del asiento, mientras los sumerge y los lleva al centro de la mi-

tológica ciudad de Atlantis.

Los visitantes se enfrentan a emociones aterradoras, incluyendo las dos caídas más verticales, mojadas y rápidas que los dejará empapados de la cabeza a los pies.

encuentro con los delfines

Los visitantes podrán disfrutar de un encuentro cercano con delfines en Dolphin Cove y comprenderán rápidamente porqué esta especie es una de las más ingeniosas y una de las más populares del parque.

El paquete incluye un Encuentro con Delfines guiado por un entrenador que ofrecerá una visión general de educación e instrucción y una interacción personal de tres a cinco minutos con los delfines nariz de botella.

48

46 a 48 Seaworld.indd 48

16/05/2016 02:47:50 p.m.

xxx.indd 2

29/03/2016 12:56:58 p.m.

EXPERIENCIA DE VIAJEROS germán muratore, artista

Miami detrás de Miami Una mirada acerca de uno de los lugares más populares del mundo.

Playas, noche y arte, un combo ideal…

Por Germán Muratore Artista

l Soy de las personas que a la hora de planificar un viaje nunca escoge el mismo sitio dos veces. Reconozco que esta ciudad no era una de mis primeras opciones, pero a veces la insistencia de un amigo puede modificar los planes.

Elegimos el mes de Marzo para viajar. Luego de nueve horas arriba del avión aterrizamos en el Aeropuerto Internacional de Miami, ubicado en el estado de la Florida.

Saliendo del aeropuerto tomamos un taxi y mientras nos dirigíamos hacia el hotel pudimos apreciar el vecindario, el cual me pareció bas-

tante naif, poblado de casitas iguales y sencillas pero muy bonitas.

El hotel se encontraba en el centro, a metros de Miami Beach, el corazón de la ciudad. De inmediato fuimos a recorrer las playas que son realmente bellas, muy amplias, con un mar azul claro y la arena dorada.

El idioma no es un problema ya que se habla castellano en casi todas partes porque hay una gran comunidad de latinoamericanos que viven en todo el Estado.

Las opciones más económicas para comer son en general las cadenas de comidas rápidas. Me llamó la atención la variedad de propuestas para desayunar que ofrecen en los

distintos lugares, salchichas calientes, waffles con miel, huevos revueltos y fiambres.

Opciones típicas de su cultura alimenticia.

La noche es particular y me tomó por sorpresa. Ocean Drive es la principal atracción nocturna de Miami Beach.

Calles Iluminadas, varias cuadras de distintos bares y boliches, para cenar, tomar unos tragos o bailar. Yo fui a un boliche llamado Mangos, el cual cobraba una entrada accesible de 10 dólares. Lo que diferenciaba a este lugar de los demás es que es un boliche exclusivo para latinos, la música, los bailes y los tragos lo hacían notar.

Una de las cosas negativas que puedo mencionar es que

la mayoría de estos lugares cierran a las 3 de la mañana.

Me pareció un horario bastante temprano como para finalizar la noche.

Por último quería mostrar una parte que no es tan conocida en la ciudad, la parte cultural. Miami cuenta con el Bass Museum of Art. Se encuentra en la Park Avenue, y según dicen es el museo de bellas artes más importante de la ciudad. Cuenta con 500 obras de arte europeas. La entrada es de 8 dólares y es una buena alternativa para quien disfruta de actividades culturales.

Creo que por la variedad de opciones, Miami es una buena propuesta para todo tipo de público.

50

50 Experiencia de Viajeros.indd 50

16/05/2016 02:49:30 p.m.

xxx.indd 2

16/05/2016 10:59:01 a.m.

xxx.indd 2

16/05/2016 11:02:02 a.m.