Llyfr Lliwio Gwyl y Ferch 2020 Colouring Book

ch 2 0 2 0 Y Fer Llyfr L liwio G ŵ y l C

olou r

i n g Book

About our Project Gŵyl y Ferch was founded in March 2019 by Ffion Pritchard and Esme Livingston.

The festival aims to provide a platform to local creative women, and through this, fundraise for local charities. Gŵyl y Ferch 2019 succeeded to raise over £300 for Bangor and District Women’s Aid through our open exhibition and program of events. Following this, we formed a partnership with Menter Iaith Môn to host Gwyl y Ferch Môn in Anglesey, raising £300 for Gorwel; Anglesey Domestic Abuse Service. In addition to fundraising, we are passionate about getting involved with our charity partners through providing creative workshops to service users. Work from these sessions are then exhibited anonymously at our open exhibitions. For our 2020 festival, we returned to our home in Caernarfon for a program of art and events responding to the theme ‘An Equal World is an Enabled World’ at Oriel CARN. In the two weeks our exhibition was open before the UK went into lockdown, we raised £450 for Gorwel; Anglesey Domestic Abuse Service, Since then, our remaining events have been moved online. We have been overwhelmed by the generosity of local creatives who have been so kind in donating work to us, helping us provide free resources over these unsettling times.

Gŵyl y Ferch was founded on the philosophy that art has a place in society, and can be used as a catalyst for social change. We’re passionate about being an inclusive movement, working in the community to improve accessibility to the arts through charity workshops, fundraisers and free or affordable events.

In a world that can seem so flawed and daunting, we believe in the power of improving your corner of it, however you can, in however small a way. This book is free for you to download, print, and colour as you please!

We would love to see your creations, tag @gwylyferch_festival to let us see!

We’re hoping that our digital resources can help provide some comfort in a period that is so haphazzard and uneasy. We ask that you please take a look at Gorwel; Anglesey Domestic Abuse Service’s website to see if you can help.

Global lockdown has seen a rise in domestic abuse, placing these incredible charities under unprecidented strain.

Below are a list of our resources. Stay safe, think of others and be kind.

Gorwel; Anglesey Domestic Abuse Service Website Gŵyl y Ferch 2020 Poetry Anthology Film Night Opening Night Gig Video

Am Ein Project Dechreuodd Gŵyl y Ferch ym Mawrth 2019 gan Ffion Pritchard ac Esme Livingston.

Bwriad yr ŵy yw rhoi llwyfan i ferched creadigol lleol, a thrwy hyn, hel arian at elusen. Llwyddodd Gŵyl y Ferch 2019 gasglu dros £300 at Cymorth y Merched Bangor a’r Cylch drwy ein arddangosfa agored a rhaglen o ddigwyddiadau. Yn dilyn hyn, ffurfwyd bartneriaeth efo Menter Iaith Môn yn yr Haf i gynnal Gŵyl y Ferch Mon, lle helwyd dros £300 at Gorwel; Gwasanaeth Trais Ynys Môn. Yn ogystal a hel arian, rydym yn angerddol am weithio efo’n elusennau partneriol ar gyfres o weithgareddau creadigol efo defnyddwyr y gwasanaethau. Mae canlyniadau’r gweithdai hyn yn cael eu arddangos yn ddienw yn ein harddangosfa. Ar gyfer Gŵyl y Ferch 2020, roeddem yn ol yn ein cartref yng Nghaernarfon yn ymateb i’r thema ‘Mae byd cyfartal yn fyd rhydd’ efo rhaglen o gelf a gweithgareddau. yn Oriel CARN. Cyn i’r rheolau pellter cymdeithasol presennol gael eu datgan, roedd ein arddangosfa yn agored am bythefnos. Yn yr amser yma, cafodd £450 ei hel ar gyfer Gorwel; Gwasanaeth Trais Ynys Môn. Ers hyn, mae gweddill ein gweithgareddau wedi symyd arlein - rydym wedi cael ymateb anhygoel o hael gan artistiaid lleol, sydd wedi bod mor genfogol drwy rannu eu gwaith i gyfrannu i’n eitemau digidol.

Cafodd Gŵyl y Ferch ei ysbrydoli gan le celf mewn cymdeithas, a’r gred bod celf yn gallu bod yn gatylydd am newid cymdeithasol. Rydym yn angerddol am fod yn fudiad agored i bawb, ac yn gweithio yn y gymuned i sicrhau bod celf yn cyffwrdd mwy o fywydau drwy weithdai cymunedol, codi arian at elusen a digwyddiadau am ddim neu fforddiadwy. Mewn byd sydd yn ymddangos mor amherffaith a brawychus ar brydiau, rydym yn credu ym mhwer gwella eich corner bychan o’r byd, sut bynnag sydd yn bosib, mewn ffordd mawr neu bach! Mae’r llyfr yma am ddim i chi lawrlwytho, printio a lliwio - gadewch ni weld eich gwaith drwy dagio @gwylyferch_festival!

Rydym yn gobeithio bydd ein cynnwys arlein yn helpu cyfrannu ychydig o gysur ac adloniant yn ystod yr oes helbulys yma. Cysidrwch roi golwg ar wefan Gorwel; Gwasanaeth Trais Ynys Mon, i weld os allwch helpu. Rydym wedi gweld achosion o drais yn y cartref yn codi ers i’r wlad fynd mewn i ‘lockdown’, a mae’r elusennau sy’n gwneud gymaint o dda dan fwy o straen nag erioed.

Yma mae rhestr o’n eitemau arlein.

Cadwch yn saff, byddwch yn garedig a gofalwch am eich gilydd Gwefan Gorwel Cyfrol Gŵyl y Ferch 2020 Noson Ffilm Fideo Gig Agoriadol

Gŵ

@gw ylyferc h _ f

est

ival

y l Y Fe r ch

E mily

milye lle

Cl

@e

na

rt

ark

E mily Cl

ark milye lle

@e

na

rt

ar

E mily C l

k

@emily

ell

e

na rt

ar

E mily C l

k

@emily

ell

e

na rt

lle

m @e ilye

na

E

rt mil

y Cl ar k

l lye l e n a r t

Clark

ily

m

E

mi e @

@ jo s ie m e g a n j

Jon Josie

es

@

es

m

e_

liv

in

Es

gs

to

Liv e m

n_

st ing

ar

on

t

@

es

m

e_

liv

in

gs

to

n_

ar

t

Esm e Livin gsto n

Es

me

Li

vi

n

_ar t

gston

@es

me

vi _li

ng

o st

n

n to gs in iv Esme L

on

t gs in liv e_ m es @

_a

rt

@esm

e_

ston living

_art

Esm

e L ivin gst on

e

me

_li

m

es

Li

v

vin

Es

@

gsto

n _ ar

t

s ing

to

n

@es me ng st

on

ngs ivi e L

i _a rt

Esm

iv _l

to

n

@esme _

liv

in

gs

to

n_

ar t

Esm

e L ivin gs t on

Linda

To o

he

y

Li n d a

To o

h ey

Linda To o hey

Ffion Pritchard

@ffion

pr

it

ch

ar

da rt

ist

F fion P r i t c h ard

@

f

nprit cha r d fio

a

is rt

t

An

n

B ierd

N ic ky A rsc o

@ni ck

y

_a

r scott

tt

@

cg

r ay

lan

C h a r lo tt e G ray lan d

r da

t

Ro

sa

li

nd H h olgate Smit

@ l l eucu _ i

llu

st

ra

on

ti

Ll i

nos

P

ch rit

ard

@ce lfl

li no sa

rt

m

ari

M ar i R o s

e P

h ritc

ard

ro

sep

ritc hard

m it h e S

R o sal i nd Ho l g a t

Ro

salind Ho l gat e S m i t h

Ho l ga t e Sm i t h Ro sa l i nd

Ho

Ros a lin

d

lga

te S m it h

Be

th

an

Ma

i

@be

than

_ ma

i_

ce

lf_

ar

t

@s e re ns iwe nn a S a ra Wh eel er

byddwc

go

h g are dig ,

fa

w

l

ch

am

ei

ch gilydd

be

ki

nd

,t hin k of on

e

an

o

th e r, pe ho of old ke e p h