Issuu

NaszManchester OFERTY PRACY - WIADOMOŚCI - WYDARZENIA - SPORT - PORADNIKI - HOROSKOP

MAGAZYN LOKALNY GREATER MANCHESTER - GAZETA BEZPŁATNA - NASZMANCHESTER.CO.UK

ROXI - 12 LETNIA MISTRZYNI ŚWIATA W POLE DANCE

NASZMANCHESTER.co.uk Gazeta dla Polonii

info@naszmanchester.co.uk www.naszmanchester.co.uk FB: naszmanchester.co.uk

W tym wydaniu NEWSY

OFERTY PRACY

PODRÓŻE 04

HOROSKOP KULINARIA

JAK POLACY SPĘDZAJĄ ŚWIĘTA?

Podczas Świąt na emigracji odżywa tęsknota za krajem i naszymi polskimi tradycjami.

ZDROWIE

SPORT

AKTYWNOŚCI

INFORMACJE

Roxi 12-letnia mistrzyni Swiata w Pole Dance

PORADY

10 ODESZLI W 2023 ZNANE OSOBY, KTÓRE ODESZŁY W 2023.

ANDRZEJKI W OLDHAM

ROVANIEMI

EVENTY Koncerty i wydarzenia w Manchesterze

Od redakcji

OD REDAKCJI

EXTEND FINANCE

Witamy Cię nasz drogi czytelniku!

MASZ DOŚĆ PŁACENIA ZA RENT?

Minęło 9 miesięcy odkąd jesteśmy z Wami i czujemy się niezwykle szczęśliwi, że możemy być głosem polskiej społeczności w Greater Manchester oraz szerzyć i nagłaśniać wszelkie wydarzenia ważne dla naszej Polonii. W tym numerze zapraszamy Was gorąco do relacji z Polish Bikers Day oraz gali rozdania nagród Star Night Wyspa TV.

Czy masz poczucie, że pieniądze, które wydajesz na wynajem bezpowrotnie przepadają? Jeśli tak, to nie jesteś sam. Z naszych obserwacji wynika, że jest to jeden z najczęstszych powodów, dla których ludzie decydują się na zakup własnej nieruchomości za pomocą kredytu.

Wśród polskiej społeczności wiele się dzieje, sprawdźcie relację z Bury Artistic Week a także wywiad z klubem piłkarskim Wiatraki Bolton. własnym lub nawet bez wkładu nieruchomości, wyborze prawniwłasnego. Zapraszamy ka czy ubezpieczenia. Zakup nieruchomości nie Nasi doradcy mówią zarówno po musi być wydatkiem nie do polsku, jak i po angielsku. przeskoczenia. Do zakupu domu Załatwiamy wszystkie formalz 3 sypialniami w ności z bankiem, które często Manchesterze lub okolicy w ce- odstraszają swoją zawiłością i nie koło £150,000 - £180,000 rozbudowaniem. wystarczy Ci około 7-9 tysięcy funtów (5% depozytu). Taką Co jeszcze możemy zrobić? kwotę da się zebrać, prawda? Pomożemy Ci w wyborze ubezCo da Ci współpraca z nami? pieczenia na życie oraz nieruJako broker kredytów chomości (warunek kredytu). hipotecznych, nasza firma poma- Decydując się na naszą pomoc, ga w organizacji najtrudniejszego zyskujesz pewność, że otrzyetapu zakupu nieruchomości, masz wsparcie ze strony brokera, czyli kredytu. wyjaśnienie całego procesu, doMając dostęp do ofert z całego pasowanie produktu do Twoich rynku w UK zawsze potrzeb. przedstawiamy naszym klientom kredyty, które są możli- Zaufało nam wielu klientów, wie najtańsze i najbardziej zachęcamy do sprawdzenia opidopasowane do ich potrzeb. Do- nii na Facebooku oraz Google. radzamy również w kwestii jak postępować z agentami Extend Finance

Miejsce na Twoją reklamę

Choć na tym świecie nic nie jest za darmo, lepiej płacić za dom, który się posiada, niż spłacać czyjś kredyt. Jednocześnie, praktyka pokazuje, że miesięczny czynsz często bywa porównywalny z ratą kredytu. Zakup nieruchomości nie musi oznaczać ogromnych wydatków - obecnie, pomagamy naszym klientom w uzyskaniu kredytu przy 5% procentowym wkładzie

Skład gazety: Mene Service meneservice@gmail.com 07500661191 3

Jak Polacy spędzają Święta? Czas grudniowych Świąt jest radosny, wesoły i pełen emocji, i to zazwyczaj wtedy dopadają nas chwile refleksji. Wierząc w magiczny charakter Mikołaja, choinki oraz wszechobecnych błyszczących bombek i kolorowych świateł wielu z nas, Polaków na emigracji, pozostaje w rozłące ze swoimi bliskimi, którzy wspólnie zasiadają do Wigilii, ale wielu też spędza święta całkowicie inaczej. Podczas Bożego Narodzenia na emigracji odżywa tęsknota za krajem i naszymi polskimi tradycjami. Tanie linie

lotnicze w okresie świąt już wcale nie są takie „tanie”. Koszty biletów na czteroosobową rodzinę to wydatek rzędu 8001000 funtów. O ile odpowiednio wcześniej szukaliśmy okazji do kupna tańszych biletów. Do tego oczywiście dochodzą koszt związany z kupnem prezentów oraz pobyt, więc po szczegółowych kalkulacjach sporo rodzin dochodzi do wniosku, że zwyczajnie nie stać ich na taki wydatek. Decydują się wtedy na obchodzenie świąt w kraju, w którym mieszkają lub zupełnie gdzieś indziej. Dosyć modne ostatnio stało się obchodzenie świąt w ciepłych krajach.

Ceny biletów lotniczych są dużo niższe niż do Polski, a i hotele poza sezonem można znaleźć dosyć tanio. Do tego pogoda dopisuje i można zobaczyć kawałek świata. Świetna opcja jako oryginalne i aktywne spędzanie świąt zarówno w gronie rodzinnym jak i we dwoje, a i samotnie też fajnie. Magie Świąt z polskimi tradycjami ciężko odtworzyć na emigracji, z tego tytułu, że większość z nas zamienia rodzinę na przyjaciół, którzy tak jak my są tutaj bez swoich bliskich. Zazwyczaj brakuje też babcinej kuchni, którą zawsze w wigilię starają się odtworzyć wnuczkowie, toteż telefonów

z pytaniami o kulinarne przepisy nie brakuje w ten dzień. Ci, którzy mają dzieci w szczególności starają się by święta wyglądały jak w Polsce. To swojego rodzaju tęsknota za tradycjami oraz chęć nauczenia swoich pociech tego jak powinny wyglądać święta. Nachodzi nas refleksja, że kiedyś nasi rodzice tworzyli nam święta, a dziś to my musimy zadbać o to aby nasze dzieci miały takie święta jak my mieliśmy. Nie każdy jednak w ten dzień czuje się dobrze. Będąc na emigracji, zwłaszcza samotnie, można nabawić się chandry i święta spędzić

w atmosferze smutku i przygnębienia. Brak znajomych i rodziny w ten dzień jest dość przygnebiające, zwłaszcza gdy wiemy, że w Polsce nasze rodziny spotykają się i świętują. Niektórzy z nas nigdy nie doświadczyli rodzinnego spędzania świąt i traktuje ten czas jak zwykły dzień, który jest wolny od pracy. Nie podoba im się cała ta „szopka” więc niczego szczególnego nie przygotowują. W Internecie można poczytać komentarze o tym jak spędzają święta Polacy. “Wymyśliłam sobie własne święta z połączeniem obu tradycji. Wigilia u mnie to trochę lepszy obiad z deserem, na lepszym obrusie i na ładniejszym talerzu przy świeczkach. Christmas Day też lepszy obiad angielski, ale wieczorem, żeby było milej przy kolejnych świeczkach i bez tradycyjnych potraw poza indykiem, bo tak się składa, że go wszyscy u mnie lubią. Do nikogo nie chodzimy i nikt nas nie odwiedza w te dwa dni i spędzamy je mile, organizując sobie dzień bez obowiązków. Jeśli pogoda dopisuje jedziemy w

Najlepszy prezent, jaki możemy podarować komuś na urodziny czy w święta, to czas.

Weronika Marczak

jakieś miłe miejsce, gdzie nie ma ludzi. Także trochę świętuję, ale bez zalatania się. Choinka jest, ale robi się coraz mniejsza każdego roku, natomiast jest obowiązek założenia światełek na drzewie przed domem, ale tym już zarządza mój syn, dla którego światełka są bardzo ważne.” – czytamy wpis polskiego internauty. Nie dla każdego spędzanie świąt jest wesołe. “W Polsce i owszem, obchodziłem święta. Była choinka i opłatek, zjeżdżała się rodzina, było fajnie. Teraz gdy człowiek jest sam jak palec, to trochę się smutno robi, gdy widzisz jak inni się cieszą, jak mijasz okna, w których ludzie przygotowują się do świąt, każdy zabiegany kupuje prezenty, ubiera choinkę. Ja ani prezentów nie kupuję, bo nie mam komu, ani choinki nie ubieram, bo po co? Dla kogo? Odkąd tu przyjechałem, zawsze w święta pracuję, bo tak czas szybko mija i człowiek nie ma czasu na myślenie. W tym roku też tak będzie” - mówi Grzegorz. Wychodząc z nieco melancholijnego tonu zapewniamy, że jednak warto w te święta zrobić dla siebie coś wspaniałego, dobrego. Spora ilość obchodzących święta wyjeżdża na poobiednie wycieczki, odwiedza znajomych, buszuje w sieci albo wpada w

WWołych Świąt oraz Szczęsliwego Nowego Roku życzy redakcja NNz Manchhter zakupowy szał. Niektórzy całe święta spędzają przed telewizorem czy komputerem i to też jest OK. Cokolwiek sprawia wam radość w ten czas jest dobre. Ulep bałwana (w Anglii to raczej z błota, ale ulep!), puść głośno muzykę, śpiewaj, tańcz, zrób sobie prezent, ubierz fikusa w światełka, albo kaktusa, pójdź pomóc w ośrodku dla bezdomnych, pomóż komuś albo zaszyj się w ciepły kocyk z gorącą czekoladą i dobrą książką lub serialem i spędź ten czas tak jak lubisz.

celebrować ten czas jak chce. Może nie celebrować go wcale i to też jego, i tylko jego sprawa. Tu nie ma tak wielkiej presji otoczenia, by być takimi jak inni, by zachowywać się tak jak inni. Tu można żyć, jak się chce, świętować co się chce. Tu łatwiej niż w Polsce można być sobą. Wszystkim czytelnikom naszej gazety życzymy Spokojnych i Radosnych Świąt Bożego Narodzenia.

W nowej ojczyźnie, jaką dla wielu stała się Wielka Brytania, każdy może

ROXI 12- letnia

Mistrzyni Świata w Pole Dance Niedawno nasza gazeta miała zaszczyt patronować wspaniałe wydarzenie jakim było Bee A Star Festival, a jedną z artystek, które zaprezentowały się na scenie była Roxi, 12-letnia mistrzyni świata w Pole Dance oraz podopieczna szkoły GFFdamian Dance Studio z Manchesteru, która udzieliła nam wywiadu: NM: Jak to się stało, że zostałaś zapisana do szkoły GFF Damian Dance Studio, czy od zawsze lubiłaś taniec? Gdy miałam 7.5 lat, oglądałam na youtube filmik z udziałem małej dziewczynki, która tańczyła na rurce. I wtedy powiedziałam rodzicom, że ja też tak chcę. Mama zapisała mnie do Damiana na moją pierwszą lekcje 1:1 w GFF Damian Dance Studio. Zakochałam się w tym sporcie! Szukałam sportu, który stawiałby przede mną nowe wyzwania, a taniec na rurce właśnie taki jest - dlatego tak bardzo go kocham! Ale ja mam zawsze dużo energii i wciąż było mi mało , dlatego chodzę również do szkoły tańca The Nicholson Academy na tap, balet, modern, jazz i

lyrical. NM: Ile miałaś lat kiedy zauważono u Ciebie talent i pojechałaś na pierwsze zawody? Co to były za zawody? W marcu 2019 roku mój trener powiedział mi, że jestem bardzo rozciągnięta i silna. Zgłosił mnie na moje pierwsze międzynarodowe zawody , które były w Austrii w maju 2019 roku. Trenowałam do nich bardzo dużo, były siniaki, obolałe ciało, a czasami nawet krew na stopach. Na tych zawodach zdobyłam swój pierwszy złoty medal! NM: Masz na swoim koncie ogrom nagród pomimo twojego młodego wieku 12 lat! Opowiedz nam o najważniejszych osiągnięciach. Zdobyłam 1-wsze miejsce w międzynarodowych zawodach w Austrii, 1-wsze miejsce w zawodach Pinup w Bydgoszczy, 1-wsze miejsce w British Pole Sport 2022, 1-wsze miejsce w Miss Pole UK 2023 oraz największe zwycięstwo dla mnie to jest 1-wsze miejsce w mistrzostwach świata w Belfaście.

NM: Jak można Cię wspierać i gdzie można Cię śledzić? Jestem bardzo skromną osobą i lubię zarażać innych swoją energią. Mam social media ale niestety są one prywatne. Moje osiągnięcia rurkowe można ujrzeć na grupie GFF Damian Dance Studio. NM: Jakie są Twoje marzenia? Moje marzenia są dość duże. Chciałabym podróżować, móc zwiedzić każdy kontynent. A w przyszłości chciałabym zostać fizjoterapeuta oraz mieć własną szkołe tańca dla dzieci.

NM: W jaki sposób łączysz “pracę” z obowiązkami szkolno-domowymi? Treningi zajmują zapewne sporo czasu. Rurka to jest bardzo wymagający i męczący sport. Staram się go łączyć z nauką, choć nie zawsze jest łatwo. Przede wszystkim trzeba być dobrze zorganizowanym, systematycznym i zaangażowanym aby móc połączyć te dwie rzeczy. Moja mama bardzo mi w tym pomaga. NM: Jaki stosunek do tego co robisz mają twoi rówieśnicy i nauczyciele ze szkoły? Trzeba przyznać, że jest to niecodzienna dziedzina sportu, która nadal oceniana jest przez pryzmat stereotypu. Szkoda, że często ludzie tak silnie patrzą przez stereotypowe pryzmaty, nie chcą odkrywać czegoś, co jest im nieznane i wolą osądzać negatywnie, zamiast poznać co to jest za sport i dopiero wtedy się wypowiadać. Często byłam wyśmiewana, gdy mówiłam że robię rurkę. W szkole nauczyciele i moi najbliżsi przyjaciele wiedzą co tak naprawdę robię i zawsze mi kibicują. NM:Jakie są twoje plany na najbliższy czas, czy przygotowujesz się do jakichś zawodów? Obecnie przygotowuję się do międzynarodowych zawodów Pole Art Italy, które będą w Austi w kwietniu 2024 oraz do mojej tanecznej solówki w Grand- Final Lancashire Dance Festival w styczniu 2024.

Kupuj, remontuj lub inwestuj w UK bez zależności od banku Kupujący Domy

Budowlańcy

Inwestorzy

Teraz, gdy zasady udzielania Współpracujemy ze zmotyDzięki 20-letniemu doświadczepożyczek stają się coraz bardziej wowanymi sprzedawcami, niu w opracowywaniu i wdrażarygorystyczne, czas przetwarza- oferując im lepsze warunkiW trosce niu tychosystemów, zdrowiewielu inwestnia trwa miesiące, a co trzeci sprzedaży w zamian za orów w nieruchomości chciało psychiczne dom “sprzedawany pod warunk- elastyczne ramy czasowe na wiedzieć, jak mogą zrobić to Postanowienia now- spada, psychicznego mogą zawodowych, czy też iem zawarcia umowy” sprzedaż ich domu.delegowanie obowiązsamo. oroczne dotyczą zazwyobejmować regularną ków. dążenie do awansu. rozpoczęcie procedury kupna czaj celów i zmian, praktykę mindfulness, nieruchomości ponownie staje Następnie współpracujemy ze Jak widać, Mariusz był które ludzie chcą wpro- medytację, redukcję Zarządzanie Postawienie Granic: się polem minowym! zmotywowanymi budowniczy-Finansami: jedną z tych osób. Jest więcej niż wadzić w swoim życiu stresu i mi, podejmowanie Wprowadzenie zmian w W dzisiejszym którzy chcieliby pracować dla wystarczająco domów dla świena początku nowego działań mających na celu podejściu do zarządza- cie, gdzie wiele rzeczy Od 20 lat udostępniamy nasze zysków, a nie stawki godzinowej. każdego! roku. Zmiany te często poprawę samopoczucia nia finansami jest wymaga naszej uwagi, domy osobom kupującym po Gdzieś pomiędzy tymi dwoma, obejmują aspekty emocjonalnego. kolejnym częstym pos- postanowienie raz pierwszy. Co by było, gdy- my również osiągamy własne Może W to tym postawienia czasie przeszkoliliśmy zdrowotne, osobiste, tanowieniem. granic może byś mógł wprowadzić się do zyski. Wszyscy wygrywają, tak tysiące osób Wielkiej Brytanii, zawodowe lub społe- Zdrowy Tryb Życia: obejmować oszczędza- być w ważne dla zachowdomu, który jakpostanoMariusz otrzymujący wynaale czy nadal ania opinia publiczna między jest w czne. Oto kilkazamierzasz powsze- kupić, Popularne nie, inwestowanie, równowagi być może poprawić jego wartość od swojego prawnika zbędnych większościżyciem nieświadoma istniechnych postanowień wienia grodzenie noworoczne też redukcję zawodowym a noworocznych, które związane zdrowiem budowy. wydatków. na swoją korzyść, poprawić swój po zzakończeniu nia tych prywatnym. alternatywnych metod. często kredytowy odnoszą siępo do drodze, fizycznym obejmują status a Jednak obecnie wszelkie ofe“zmian w głowie”. rozpoczęcie regularnych Samopoczucie Ważnenas jest,szkolenia aby następnie sfinalizować zakup z Sprzedajemy dom natychmiast rowane przez są ćwiczeń, zdrowszą Społeczne: postanowienia nowbankiem później? Nasi nabywcy na otwartym rynku lub oferujemy dostępne wyłącznie za pośredRozwój Osobisty: dietę, regularne Zwiększenie aktywności oroczne były realistyczne tak właśnie zrobili. Wprowadzili przyszłym badanabywcom nictwem naszych kompleksowych Wiele postanowień nia lekarskie czy rzucespołecznej i budowanie i opierały się na zdrowym się do domu, niektórzy poprawili opóźnioną datę zakończenia modułów edukacyjnych online. noworocznych związa- nie nałogów takich jak zdrowych relacji może podejściu do zmiany. jego wartość, a następnie złożyli zakupu i warunki, które im nych jest z rozwojem palenie tytoniu czy nad- być Może być pomocne wniosek o kredyt hipoteczny. odpowiadają. że To może dzielenie dużych celów osobistym. To może mierne spożywanie alko-Zauważyliśmy, również celem. polska społecznośćobejmować często obejmować naukę holu. bardziej na mniejsze kroki, co identyfikuje kandydatów na nowych umiejętności, świadome inwestowanie ułatwia monitorowanie nabywców. Z tego powodu wielu z rodziną postępów i utrzymanie czytanie więcej książek, Umiejętność Zarządzaczasu w relacje naszych nabywcówi wykorzystuje rozwijanie pasji czy nia Stresem: przyjaciółmi czy motywacji. pracy nad zdolnościami W dzisiejszym szybkim nawiązywanie swoje umiejętności budowlane, nowych interpersonalnymi. tempie życia stresodjest znajomości. DH Psycholog Online aby kupić nas swój dom! powszechnym probleDorota Halama Zdrowie Psychiczne: mem. Postanowienia Rozwój Kariery: @dhpsychologonline Coraz więcej osób zdaje mogą obejmować naukę W dziedzinie zawodowej sobie sprawę, jak ważne technik radzenia sobie postanowienia mogą jest zdrowie psychiczne. ze stresem, takich jak obejmować podnoszewww.WeBuyUKHouses.limited P o s t a n o w i e n i a głębokie oddychanie, nie kwalifikacji, rozwi-Portal do nauki @webuyhouseslearning dotyczące07723501775 zdrowia planowanie czasu czy janie umiejętności learning.webuyhouses.global

Postanowienia Noworoczne

Bezpłatne wsparcie dla Polaków NASZA GAZETA PARTNEREM doświadczających R A D I O P O L I Sprzemocy H VOICE FM Z myślą o Polakach doświadczających przemocy w rodzPolskie Radio w Wielkiej Brytanii – jako źródło inie - kobietach i mężczyznach mieszkających w Mancheswiadomości, kultury i rozrywki terze, Vesta – Specialist Family Support CIC dla we polonijnej współpracy zspołeczności organizacją charytatywną na Wyspach Europia okazało przygotowała się świetspecjalistyczny projekt pomocowy.

nym partnerem i okazją dla naszej gazety Nasz Do kogo kierowane wsparcie?rozwijać nasz “polManchester, abyjest wspólnie Wsparcie kierowane jest do Polek i Polaków dotkniętych ski głos”domową, na Wyspach. Polskie media za granicą przemocą którzy mieszkają w Manchesterze. dbają o to by łączyć przeszłość z przyszłością, Ile to kosztuje? tradycję a serce Polski Nasze usługizsą nowoczesnością, bezpłatne. Projekt finansowany jest przez Radęz Miasta Manchester. sercem Europy jakim jest Wielka Brytania. Jakie wsparcie możesz uzyskać?

stronieporady Radiai Polish na Facebooku zna•Na Informacje, wsparcieVoice w dostępie do lokalnych usług zajmujących się przemocą domową jdziemy informację o ich misji, a zarazem i naszej • Doradztwo oraz wsparcie socjalne i mieszkaniowe misji czyli dostarczanie wiarygodnych informacji • Konsultacje i wsparcie indywidualne •z Internetowa grupa wsparcia dla kobiet polskiej kultury, kraju i ze świata, promowanie • Terapia indywidualna i nauki, a finansowa także wsparcie mieszka•sztuki Kryzysowa pomoc związana zPolaków zakwaterowaniem Jak skorzystać naszych usług? jących wz Wielkiej Brytanii. Skontaktuj się bezpośrednio z Vesta SFS CIC telefonicznie

Radio kieruje się celami i wartościami, które są 07545075093 kompatybilne także z naszymi. Wspieramy polską gospodarkę na –Wyspach, informując o in(pon – czw, 9.30 15.00) lub napisz do nas westycjach, przedsięwzięciach i szansach dla manchester@vestasfs.org biznesu. Radio jest także ambasadorem polskiej Przemoc stanowi wydarzenia, jeden z najpoważniejszych kultury,domowa organizując promującprobarlemów, z którymi zmagają się polskie rodziny mieszkające w tystów i dbając by polska muzyka, Wielkiej Brytanii. Jestototo, problem wstydliwy, ukrywanyfilm przedi innymi, który może mieć tragiczne konsekwencje. Dane pocholiteratura były obecne w Wielkiej Brytanii.

świadczymy specjalistyczne usługi dla rodzin dotkniętych przemocą domową, takie jak kursy dla ofiar przemocy w rodzinie oraz kursy dla sprawców przemocy. Ponadto oferujemy kursy rodzicielskie oraz prowadzimy projekty, które mają na celu ogólną poprawę zdrowia psychicznego Polaków. Dla osób, które zmagają się z różnymi życiowymi problemami oferujemy psychoterapię. Pracujemy również nad zwiększeniem wiedzy brytyjskich organizacji o problemach polskich rodzin w Wielkiej Brytanii. Europia to organizacja rozwoju społeczności założona w 2008 roku. Nasz przyjazny, wielojęzyczny zespół jest zaangażowany we wspieranie i wzmacnianie pozycji obywateli Europy Wschodniej w Greater Manchester. Europia oferuje usługi, począwszy od porad prawnych, porad dotyczących świadczeń, pomocy przy składaniu wniosków EUSS i Funduszy Kryzysowych dla najbardziej potrzebujących w naszych społecznościach. Europia organizuje również grupy rozwoju społeczności i dobrego samopoczucia, takie jak Europia Art Collective, Europia Roma Project i Europia Women’s Group Skontaktuj się z nami w swoim języku. Telefon: 0333 305 8570 E-mail: support@europia.org.uk

dzące z naszego Polskiego Telefonu Zaufania dla Ofiar Przemocy w Rodzinie pokazują, że zdecydowana większość osób doświadJak mówi prowadzący czających przemocy to kobietyradio (98%), aMariusz sprawcamiStaniurski: są najczęściej mężczyźni polskiej narodowości (92%). Polki najczęściej proszą “Jesteśmy dumni z naszego dziedzictwa i związku o pomoc późno, kiedy istnieje poważne zagrożenie dla ich bezzpieczeństwa Polską, ale równocześnie otwarci na współpracę oraz ich dzieci.

z innymi kulturami i integrację z brytyjską społecZarówno kobiety jak i mężczyźni napotykają na liczne bariery w znością. Nasze audycje są dostępne w zgłaszaniu przemocy – strach przed odebraniem zarówno dzieci, nieznajomość języka angielskiego, brak wiedzy na temat dostępnej języku polskim, jak i angielskim, co pozwala na pomocy i przysługujących im praw, problemy finansowe czy lepsze zrozumienie i docenienie tradycji odizolowanie i brak wsparcia ze strony naszych rodziny i przyjaciół. Bariery te wzmacniane są częstoprzyjaciół. przez sprawców, którzy na przez naszych brytyjskich

przykład celowo ograniczają kontakt z rodziną w Polsce, kontrolują dostęp do finansów, utrudniają podejmowanie zatrudnienia Naszym celem jest, by Polskie Radio w Wielkiej czy nauki języka angielskiego. Pomimo tego, że polska społeczność stanowi jedną z największych mniejszości narodowych w Brytanii było miejscem spotkań, wymiany myśMachesterze – 10,090 (Home Office, wrzesień 2022) jest często li, inspiracjidlai brytyjskich wzajemnego wsparcia dla Polaków niewidoczna serwisów pomocowych, a jej potrzeby i problemy nie są wystarczająco zrozumiane i adresowane. mieszkających, pracujących i uczących się na Nasze usługi mają na celu łamanie barier w sięganiu o pomoc Wyspach. Chcemy, by nasza stacja radiowa była oraz oferowanie specjalistycznych usług w języku polskim. dla nich drugim domem, oazą, w której mogą się

odnaleźć, poczuć się rozumiani i docenieni.” Poznaj organizacje:

Vesta - Specialist Family Support CIC powstała we wrześniu 2018r. w wyniku przekształcenia z Polskiego Telefonu ZauZapraszamy: fania dla Ofiar Przemocy wRodzinie, który działał od 2014r. www.polishvoicefm.com Był to pierwszy i jedyny w Wielkiej Brytanii telefon zaufania dla Polaków, którzy doświadczali przemocy domowej. Obecnie

W 2023 roku odeszli

Lisa Marie Presley - 12 stycznia 2023 Lisa Marie Presley była amerykańską aktorką, autorką tekstów i piosenkarką oraz jedyną córką Priscilli i Elvisa Presleyów. Nazywana “Księżniczką rock and rolla”.

Kacper Tekieli 17 maja 2023 Kacper Tekieli był wspinaczem, alpinistą oraz instruktorem wspinaczki sportowej Polskiego Związku Alpinizmu. Brał udział w wielu wyprawach - w tym m.in. na Makalu, Shivling i Broad Peak Middle.

Mateusz Muranski 8 lutego 2023 Mateusz Murański był aktorem oraz zawodnikiem gali Freak Fight. Widzowie mogli zobaczyć go w polskich serialach oraz filmach - w tym nominowanym do Oscara filmie “IO”.

Elżbietę II Windsdor Janusz Weiss 10 marca 2023

Janusz Weiss był dziennikarzem, prezenterem radiowym i telewizyjnym oraz artystą kabaretowym. Odznaczony w 2011 roku Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski

Tina Turner 24 maja 2023

“KONIEC PEWNEJ EPOKI” CAŁY ŚWIAT POŻEGNAŁ BRYTYJSKĄ KRÓLOWĄ ELŻBIETĘ II WINDSOR.

pogrzebie królowej Elżbiety II wzięło udział Tina Turner była około 500 zagranicznych amerykańską piosenkarką, osobistości, w tym głowy wielu autorką tekstów, aktorką, państw. Do oddania hołdu monartancerką, choreografką, producentką oraz pisarką. chini oraz wpisania się do księgi Należała do grupy artystów, którzy zdefiniowali główny kondolencyjnej zostali zaproszeni nurt rocka w latach 80. XX wszyscy zagraniczni przywódcy. wieku. Już za życia stała się jedną z najbardziej rozpoznawanych wokalistek. W kraju znanym z przepychu i widowiskowości, pierwszy państwowy pogrzeb od czasów Winstona Churchilla

był dokładnie zaplanowanym widowiskiem. Przed nabożeństwem dzwon zadzwonił 96 razy – raz na minutę za każdy rok życia Elżbiety. Królowa Elżbieta II zmarła 8 września w swojej posiadłości Balmore w Szkocji. Od tego dnia rozpoczęła się 11-dniowa żałoba. Trumna z ciałem monarchini podróżowała przez kraj, aby obywatele mo-

Sinéad O’Connor 26 lipca 2023 Sinéad O’Connor była irlandzką piosenkarką, autorką tekstów i kompozytorką. Do jej największych przebojów należy “Nothing Compares 2 U”, napisany przez Prince’a. 56-latka zmagała się z chorobą afektywną dwubiegunową i depresją. W ubiegłym roku straciła syna.

Anna Czerwinska 31 stycznia 2023 Anna Czerwińska była legendą polskiego alpinizmu i himalaizmu. Zdobyła sześć ośmiotysięczników oraz Koronę Ziemi. Z zawodu była doktorem nauk farmaceutycznych.

gli się pożegnać i oddał hołd królowej. Przed pałacem Westminsterskim pojawiły się tłumy. W poniedziałek zakończyła się operacja “London Bridge”, której zwieńczeniem był pogrzeb Elżbiety II. „Tu, gdzie królowa Elżbieta wyszła za mąż i została koronowana, gromadzimy się wraz obywatelami całego narodu, ze Wspólnoty Narodów i z narodów świata, aby opłakiwać naszą stratę, aby pamiętać o jej długim życiu w bezinteresownej służbie i z ufnością przekazujemy ją pod opiekę Boga, naszego Stwórcy i Odkupiciela” - powiedział dziekan średniowiecznego opac-twa, David Hoyle.

oglądały pogrzeb na żywo w telewizji. Ttłumy gromadziły się w parkach i miejscach publicznych, aby obejrzeć go na przygotowanych ekranach. W pogrzebie wzięli udział między innymi prezydent USA Joe Biden, prezydent Francji Emmanuel Macron, prezydent Polski Andrzej Duda, wszyscy żyjący byli brytyjscy premierzy oraz członkowie rodziny królewskiej. Królowa została pochowana w kaplicy pamięci króla Jerzego VI wraz ze zmarłym w z mężem, księciem Filipem, podczas prywatnej uroczystości rodzinnej.

Nabożeństwo zakończyło się dwiema minutami ciszy w całej Wielkiej Brytanii, po których uczestnicy odśpiewali hymn narodowy, teraz zatytułowany „God Save the King”. Tysiące ludzi przybyło do centrum Londynu, aby wziąć udział w tym historycznym wydarzeniu, a miliony osób

Elżbieta II była głową kilkunastu państw na świecieLeonard Pietraszak - 1 lutego 20233

Matthew Perry 28 pazdziernika 2023 Matthew Perry był amerykańsko-kanadyjskim aktorem, który zyskał Królowa Elżbieta sławę II międzynarodową dzięki roli Chandlera w sePierwsze, świąteczne przemówienie rialu telewizji “Przyjakrólowej ElżbietyNBC II, 1957 rok ciele”. W listopadzie 2022 roku ukazała się jego autobiografia Aktor opisał w niej m.in. swoje zmagania z uzależnieniem od alkoholu.

Elżbieta II była także królową Leonard Pietraszak był aktorem teatralnym, filmowym oraz 14 innych państw telewizyjnym. na świecie. Wykreował niezapomniane role w produkcjach: Vabank, Vabank II, Kingsajz czy Kariera Nikodema Dyzmy. Za głowę państwa uznawały ją m.in. Australia, Kanada czy Nowa Zelandia. W czasie INFORMACJE I ZAPISY 7 DNI W TYGODNIU godz. 10:00-20:00 bycia monarchinią poznała marta również pięciu papieży. Za głowę Wspólnoty Narodów W ofercie: uznawały ją państwa Antigui Księżniczka Charlotte Forklift i Barbudy, Australia, Bahamy, Księżniczka Charlotte w dniu pogrzeKOParka Belize, Grenada, Kanada, bu opłakująca swoją babcię. Jamajka, Nowa Zelandia, Telehandler Papua-Nowa Gwinea, Saint CPC 35h Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyn, Tuvalu oraz Wyspy Salomona.nkcję

0 788 95 33 711

ANDRZEJKI W OLDHAM

Media: Miliony funtów pomocy w opłaceniu

“Andrzejki” to polska tradycja obchodzona w nocy z 29 na 30 listopada, upamiętniająca święto św. Andrzeja. Jest to zwyczaj ludowy o korzeniach zarówno pogańskich, jak i chrześcijańskich. Obchody te często są związane z wróżbami i różnymi grami przepowiadającymi przyszłość. Nie inaczej było w Polskim Ośrodku Katolickim w Olgham gdzie na Andrzejkach bawiło się ponad 100 osób.

rachunków za prąd przepadło bezpowrotnie!

Andrzejki to świetna okazja do spędzeia czasu w swoistym, biesiadnym tonie z tradycyjnym, pysznym jedzeniem oraz dobrą, radosną atmosferą. Chociaż tym razem nie było wróżb to Klub w Oldham dołożył wszelkich starań do efektu wizualnego imprezy!

Nawet jedno na pięć gospodarstw domowych z licznikami typu pre-paid nie spieniężyło swoich bonów na energię wydawanych w ramach pomocy w celu opłacenia rachunków. Jak donoszą media, bezpowrotnie przepadło w ten sposób ponad 50 mln funtów. Dane ujawnione przez BBC wykazały, że nie wykorzystano w sumie ok. 380 tys. bonów pomocowych. Oznacza to, że środków nie doładowało 19 proc. gospodarstw, którym ta pomoc przysługiwała w październiku i listopadzie ub. r. Utracone w ten sposób 50 mln funtów rządowego wsparcia - jak podkreślono - “przepadło bezpowrotnie”, a sprawa budzi dodatkowo wiele emocji w związku z faktem, iż pomoc przysługiwała “osobom najbardziej potrzebującym”. Brytyjski rząd wielokrotnie wzywał firmy energetyczne do działań zmierzających do tego, aby “nie pozostawić ludzi na lodzie” i pomóc im w odebraniu pomocy.

® INSERT SUBTITLE TO BEGIN RIGHT HERE Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea

DOŁĄCZ DO NAJLEPSZYCH

rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est lorem ipsum dolor sit amet. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatumril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor st amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoret ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum et dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea

Najlepsze

polskie materiały budowlane

w Wielkiej Brytanii

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt

Odwiedziny mikołaja

Laponia Od dziecka już słyszymy, że Święty Mikołaj ze swoimi reniferami mieszka w Laponii i stamtąd wysyła prezenty do dzieci na całym świecie. Historię tę opowiadamy z pokolenia na pokolenie i nawet czasem zdarzy nam się wysłać list z całą listą prezentów do Świętego. Jako dziecko Laponia kojarzyła się nam z terenem kompletnie odległym i niedostępnym, który w całości pokryty jest śniegiem i nie ma najmniejszych szans na dotarcie do tego miejsca. To dlatego właśnie tam roztacza się tajemnicza aura tego miejsca. KIEDY NAJLEPIEJ ODWIEDZIĆ MIKOŁAJA? Wioska otwarta jest przez cały rok, a sam Mikołaj urzęduje codziennie. Najfajniej jest odwiedzić Mikołaja w okresie przedświątecznym lub zimowym, kiedy wszędzie jest biało od śniegu, który błyszczy od świątecznych świateł, a atmosfera jest po prostu magiczna.

POCZTA ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA Na adres: Tähtikuja 1, Rovaniemi 96930 Arctic Circle w Laponii przychodzi ponad pół miliona listów rocznie; Mikołaj jest rekordzistą w liczbie otrzymywanej korespondencji.

Gdzie mieszka Święty Mikołaj? Laponia w istocie w okresie zimowym faktycznie leży ukryta pod białym puchem śniegu. Nie jest to jednak wcale tak bardzo odległy teren jak nam się wydaje. Święty Mikołaj mieszka w małej miejscowości Rovaniemi, w północnej Finlandii na Biegunie Północnym. W mieście tym znajduje się małe lotnisko obsługujące loty z Helsinek i Londynu, a stamtąd już prosta droga autobusem miejskim do… wioski Świętego Mikołaja i centrum miasta! Podróż z lotniska to zaledwie kilka minut gdyż wioska oddalona jest od lotniska jedynie 3 kilometry! A jak to się stało, że cały świat uwierzył, iż Mikołaj mieszka właśnie w Laponii, że to tu trzeba kierować swoje listy z życzeniami? Przecież biskup, będący pierwowzorem dzisiejszego Mikołaja, pochodził z Miry leżącej obecnie na terenie Turcji... Legendę o fińskim adresie Świętego stworzył słynny w Finlandii przedwojenny prezenter radiowy, zwany Wujem Markusem. To on umieścił Mikołaja na górze Korvatunturi, przy granicy z Rosją. Korvatunturi, czyli „Wzgórze-Ucho”, miało według Markusa Rautio wysłuchiwać świątecznych życzeń i to właśnie stąd Mikołaj ruszał w świat, by je spełniać. Jednak po 1940 r., po wojnie fińsko-sowieckiej, wzgórze stało się punktem granicznym, a Mikołaja „przeprowadzono” do Rovaniemi. W latach 80. powstała tu jego wioska.

Wybierz się na przejażdżkę reniferami a kuligiem z samym Mikołajem! Odwiedź zoo i zobacz wspaniałe lodowe hotele, w których wcale nie jest zimno! Kwintesen pobytu w Rovaniemi będą świetlne spek le na niebie w postaci zorzy polarnej!

albo mini w ncją ktak-

ATRAKCJE W WIOSCE Wioska mikołajowa to prawdziwy zimowy park rozrywki, czyli taki swego rodzaju Winter Wonderland. Możesz tam spokojne spędzić cały dzień i się nie nudzić. Możesz również zostać tam na noc w jednym z hoteli lub szklanych igloo. Są też restauracje, kafejki i dużo sklepów. Przez wioskę Mikołaja przebiega linia Bieguna Północnego. Linia ta jest dokładnie oznaczona i znajduje się tuż obok domu Świętego Mikołaja. Jest to doskonała okazja do zrobienia kilku fotek. Zainteresowani mogą też dostać certyfikat przekroczenia Bieguna Północnego!

WIZYTA U MIKOŁAJA! Wypatruj znaku! Znajdziesz go na najwyższym budynku w wiosce. Tam widnieje wielki napis „Santa Is Here!”. To właśnie tam mieszka Święty Mikołaj. Kiedy tam wejdziesz trafisz na pomieszczenie z prezentami, a następnie z biurkiem, przy którym można usiąść i wypisać swoje prośby do Mikołaja. Następnie powita Cię Elf i zaprowadzi do Mikołaja. W zależności od ilości przybyłych można stać w kolejce od kilkunastu minut to kilku godzin, chociaż wizyta trwa może 4-5 minut. Przed samym wejściem do Mikołaja Elfy spytają Cię o kraj pochodzenia, to dlatego, że Mikołaj powita Cię w twoim ojczystym języku. W pokoju mikołajowym nie zrobisz niestety zdjęcia swoim aparatem, te mogą tylko robić Elfy. Niestety Mikołaj ku zdziwieniu nie zapyta nas co chcemy dostać na święta. Zdjęcia i filmik z tego spotkania można zakupić sobie na pamiątkę w sklepie z pamiątkami, przez który trzeba przejść wychodząc. Rovaniemi, Laponia Fotografie: Shutterstock

Donald Tusk powraca na stanowisko premiera Sejm wybrał wczoraj wieczorem w ramach tzw. drugiego kroku konstytucyjnego przewodniczącego PO Donalda Tuska na premiera. Opowiedziało się za tym 248 posłów, 201 było przeciw, nikt nie wstrzymał się od głosu.

Gotuj z

sali, ale przede wszystkim miliony Polek i Polaków i za to chciałem wam bardzo serdecznie podziękować” oznajmił Tusk w Sejmie po głosowaniu.

- nie boję się tego słowa - historycznej zmiany” - podkreślił nowy premier.

thermomix

“Dziękuję Polsko. To jest naprawdę wspaniały dzień nie tylko dla mnie, ale dla tych wszystkich, którzy przez te długie lata głęboko wierzyli, że jeszcze będzie lepiej, że przegonimy mrok, że przegonimy zło. I to się stało dzięki wam, to wyście zrobili. Wy na tej

“Będę dłużnikiem tych wszystkich, którzy zaufali tej nowej, wspaniałej polskiej nadziei, bo przecież ten dzień 15 października to był dzień wielkiej polskiej nadziei. I tym wszystkim, którzy zaufali, bo głęboko wierzą w nas i w Polskę albo dają kredyt, nawet ostrożnie, zaufania, ale jednak postanowili dokonać tej

Domowe chleby na Thermomix to jedne z najlepszych rzeczy jakie możesz dla siebie zrobić. Pyszne, chrupiące, zdrowe i co najważniejsze - wiesz co się w nich znajduje. Przygotowanie chleba może wiele z nas przerazić, ale tak naprawdę nie jest to takie trudne. Kiedy przeszłam na dietę bez glutenu i nabiału miałam ogromny problem z przygotowaniem chleba bezglutenowego. Nie mogłam wyobrazić sobie poranka bez chrupiącej białej bagietki! Na szczęście to było już dawno temu! Teraz wiem, że przygotowanie chleba na Thermomix nie jest aż tak skomplikowane i czasochłonne, a znając parę ciekawych przepisów i posiadając Thermomix, zakochasz się w wypiekaniu własnych domowych chlebów. Chlebek orkiszowy na Thermomix to ulubione pieczywo mojej rodziny, zwłaszcza dzieci. Jest to chleb zawi-

Bogdan Borusewicz, zrozumiałem wtedy, że polityka może być pięknym powołaniem” - stwierdził Tusk.

Podziękował m.in. obecnemu na sali sejmowej Słowa podziękowania byłemu prezydentowi skierował też do posłów Lechowi Wałęsie. “W PiS. “Nikt tak bardzo 1979 razem przygot- się nie przyłożył do owywaliśmy w jednym tego, by Polacy każdego z gdańskich akade- dnia z waszych mediów mików jeszcze wówc- widzieli, co zgotowaliśzas nielegalną manifes- cie Polsce i Polakom. To tację pod Stocznią. (...) tak naprawdę wam się Dokładnie dlatego, że udało obudzić miliony zobaczyłem, co znaczy ludzi, którzy mówili polityka w Gdańsku jakoś to jest. To dzięki w latach 70-tych, (...) temu tylu Polaków się kiedy miałemJak to szczęśobudziło i postanowiło zrobić chleb orkiszowy? cie spotkać takich lud- odsunąć was od władzy” SKŁADNIKI: zi, jak Lech Wałęsa czy – ocenił premier.

erający gluten z mąki orkiszowej. Dla dzieci i reszty rodziny często zamieniam białą pszenną mąkę właśnie na orkiszową. Jest ona o wiele bardziej zdrowa i nie wpływa destrukcyjnie na jelita tak jak zmodyfikowana pszenna mąka. Orkisz jest dobrym źródłem błonnika, manganu, fosforu, cynku, magnezu, żelaza i witamin z grupy B. Białka orkiszu są lepiej przyswajalne w przewodzie pokarmowym niż białka pszenicy. To co jeszcze wyróżnia orkisz to rodanid – związek o działaniu naturalnego antybiotyku. Dodatki do chlebów są też równie ważne, można przemycić w nich dodatkową porcję składników odżywczych w postaci siemienia lnianego, migdałów, orzechów, kminku, czarnuszki itp. Zapraszam na darmowe pokazy, na których możemy razem upiec taki chlebek. Ania Łosińska 07756945942.

Migdały - 100 g Mąka orkiszowa jasna - 430 g Słonecznik łuskany - 30 g Siemię lniane - 30 g Pestki dyni - 30 g Drożdże suszone - 1 opakowanie (7 g) Brązowy cukier/ miód - 2 łyżeczki Sól - 1 łyżeczka (5 g) Czarnuszka - do posypania Woda - 430 g

PRZYGOTOWANIE Do naczynia miksującego przekładamy migdały. Rozdrabniamy 3 s/ obr. 6. Dodajemy wszystkie pozostałe składniki oprócz czarnuszki. Wyrabiamy 3 min/ interwał. W międzyczasie foremkę do chleba o wymiarach 25cm x 13cm wykładamy papierem do pieczenia. Ciasto przekładamy do foremki, posypujemy czarnuszką i przykrywamy ręcznikiem papierowym lub ściereczką. Odstawiamy na 1 godzinę do wyrośnięcia. Piekarnik rozgrzewamy do 200°C. Chleb pieczemy 55 - 60 min. Po wyjęciu czekamy do całkowitego wystygnięcia zanim rozkroimy. Chlebek pysznie smakuje z pastą z awokado i jajek.

Albania

Wczasy w Albanii? Dlaczego nie! Albania to kraj, w którym można wiele zobaczyć i przeżyć. Jej powierzchnia stanowi zaledwie 10% terytorium Polski. Pomimo tego, Albania może się poszczycić pięknymi krajobrazami i cudownymi plażami. Jej długie wybrzeże należy do najpiękniejszych na świecie. Albania graniczy z Macedonią Północną, Kosowem, Czarnogórą oraz Grecją. Oblana przez dwa morza, Jońskie i Adriatyckie, proponuje wypoczynek nad krystalicznie czystą wodą oraz na gorących, pięknych plażach. Bliskość greckiej

wyspy Korfu to dodatkowa atrakcja oraz możliwość wybrania się na wyjazd również poza krańce samej Albanii. Ciągle nieodkryta i prawie całkowicie nieskażona, Albania z roku na rok zyskuje coraz większą popularność. Ma to swoje zalety. Niewielu turystów obiera ten kraj jako docelowy punkt podróży. To właśnie dlatego, krajobraz Albanii nie jest jeszcze zakłócony przez infrastrukturę turystyczną. W efekcie pomysł na wakacje w Albanii przywodzi myśli o pobycie w iście eg-

zotycznym kraju, pełnym tajemnic. Albanię należy kojarzyć z bogactwem kolorów, pięknem przyrody, malowniczą linią brzegową z widokiem na liczne wysepki. Albania nie zapomina również o podróżnikach, którzy na wakacjach potrzebują odpowiedniej dawki rozrywki. W nadmorskich pubach i tawernach skosztować można lokalnych przysmaków oraz napoi. Wymarzony wypoczynek dodatkowo będzie udany, dzięki wyjątkowo niskim cenom. Niewielkim kosztem można się roz-

koszować miejscowymi specjałami oraz zabytkami kultury. Pozytywnie nastawieni mieszkańcy kurortów są dopełnieniem przyjemnej, wakacyjnej atmosfery. Albania to w ostatnich latach stała się jednym z najpopularniejszych kierunków turystycznych w Europie.

Atrakcyjne rejony • Wybrzeże Morza Adriatyckiego z popularnymi kurortami Durres, Shengjin czy Golem • Jeden z największych ośrodków turystycznych kraju Vlora • Riwiera Albańskiej, często nazywana rajskim wybrzeżem. • Starożytne budowle w rejonie popularnego kurortu Ksamil • Stolica Albanii Tirana • Albańskie Karaiby - grupa trzech małych wysepek, na które można dostaćsię wyłącznie łodzią z małego miasteczka Ksamil

W języku polskim: +355 67 532 5601 17

To bedzie ten czas w ktorym gwiazdy uloza gwiezdzisty dywan pod Twoimi stopami . No i teraz musisz bardzo uwazac aby za szybko sie tym nie zachwycic i aby ich blask nie przycmil tego po co naprawde masz okazje siegnac .Spokoj , opanowanie i cierpliwosc , przyniosa ci same korzysci To bedzie ten czas w ktorym gwiazdy uloza gwiezdzisty dywan pod Twoimi stopami . No i teraz musisz bardzo uwazac aby za szybko sie tym nie zachwycic i aby ich blask nie przycmil tego po co naprawde masz okazje siegnac .Spokoj , opanowanie i cierpliwosc , przyniosa ci same korzysci

FLASH

NEWS

Horoskop

Insert Your Subtitle Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr,

sed diam nonumy eirmod invidunt ut labore et Wróżka Anna Jabłońska email: swiattarota@wp.pl tel.tempor 07754629351

BARAN Poszukaj w tym miesiącu sposobów na urozmaicenie swojej osobowości i wizerunku, drogi Baranie. Jeśli szukasz drogo rozwoju to jest teraz odpowiedni moment i pamiętaj aby się nie zniechęcać, jeśli wykonanie swojego planu zajmie ci trochę czasu, w przeciwnym razie skończysz dokładnie tam, gdzie zacząłeś.

BYK

Pozwól swojemu wewnętrznemu dziecku podjąć pewne decyzje w tym miesiącu, które sprawią Ci radość i wznieś toast za to, jak daleko zaszedłeś. Nadszedł czas, aby cieszyć się owocami swojej pracy i zakorzenić się w teraźniejszości. Postępuj dalej z wiara w siebie a dostaniesz więcej niż się spodziewasz.

BLIŹNIĘTA

sytuacja się poprawi i będziesz mógł wzmocnić swoją sytuację finansową. Zażegnaj konflikty z kimś z rodziny.

STRZELEC

Wkraczacie w przyszłość uzbrojeni w mądrość i wiedzę – ze zrozumieniem, że wszystko wydarzyło się dla Waszego największego dobra drogie bliźnięta. Teraz właśnie otwierają się Wam oczy na to, ile dobrego przynosi to co wcześniej wywoływało łzy.

Insertrozwiązać. Your Nie jesteś Nie myśl o szczęściu jak o zagadce, którą musisz bardziej zagubiony niż ktokolwiek inny. Jeśli nie możesz Subtitle zmienić tego, co dzieje się wokół ciebie, zmień swoją perspektywę – przestań za dużo myśleć. Stabilnie w sprawach finansowych.

RAK

KOZIOROŻEC sadipscing elitr,ed diam nonumy eirmod tempor

Pokonanie lęków to pierwszy krok na tej drodze, po którym następuje wola pójścia naprzód pomimo własnych ograniczeń. Musisz pamiętać, że to Ty jesteś odpowiedzialny z stagnacje, której doświadczasz w tym momencie. Gwiazdy Tobie sprzyjają wiec zdobądź się na odwagę ruszyć z miejsca.

LEW

Rozwój Twojej kariery może trochę spowolnić i mogą wystąpić pewne opóźnienia w realizacji Twoich planów. Czasami możesz nawet nie być w stanie skoncentrować się na wykonywanej pracy z powodu drażliInsertz otoczenia Your Subtitle wych myśli. Pewne osoby nie są przychylne Tobie, uważaj na plotki.

PANNA Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing

Nie skupiaj się na porażkach, aleeirmod na przełomach. elitr, sed diam nonumy tempor Wybacz inviduntsobie ut chwile, w których się potknąłeś Droga Panno. Nie wszystkim wszystko przylabore et dolore magna aliquyam erat, sed diam chodzi z łatwością, nie każdy jest Alfa i Omega. Wiedz, że rzucanie At verodrogę eos etdoaccusam justomiesiąc duo w sprawach sobievoluptua. wyzwań utoruje sukcesu. et Dobry finansowych. dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no

sea takimata sanctus est lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur

dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est lorem WAGA dolor sit amet. Lorem ipsummiała dolor sit amet, W tym ipsum miesiącu prawdopodobnie będziesz trudności zeconsezdobyciem wsparcia w sprawach dotyczących pracy zawodowej. tetur sadipscing elitr, sed diamTwojej noua. At vero eos et ac-Te problemy mogąetutrzymać Cię w napięciu. dalejnumy ciężko cusam justo duo dolores et eaTrzeba rebum.jednak Stet clita pracować i nie poddawać się. Pod koniec miesiąca sytuacja się popraeirmod teor sit ametmpor invidunt ut laboretr, sed diam wi. nonumy eirmod teor sit ametmpor invidunt ut labore et SKORPION dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero Na początku miesiąca możesz czuć się spięty ze względu na problemy eos Wprowadzi et accusamtoetzamieszanie justo duo dolores ea rebu finansowe. w Twojejet głowie, ale stopniowo

Loremio folore de ipsum dolor sit amet, consetetur

To będzie dla Ciebie długinonumy i deszczowy listopad. Zanim się poddasz i ing elitr, sed diam eirmod tempor invidunt uznasz, że wszystko stracone, daj sobie pozwolenie, aby naprawdę ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam poczuć, przez co przechodzisz. Będziesz musiał dać sobie kilka dni voluptua. At vero eos wszystkiego. et accusam etNajlepszym justo duo dolores na relaks i przemyślenie rozwiązaniem wewnętrznego konfliktu jesttakimata kompromis. et gubergren, no sea sancat, s ut labore et

dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At WODNIK

vero eoswrażenie, et accusam et justo duo ea rebum. Możesz mieć że niezależnie oddolores tego, ileetrobisz, dajesz lub płacisz, zawsze się, że to sadipscing nie wystarczy. Ciągle będzie wyStet clita wydaje kasd onsetetur elitr, sedktoś diam magał od Ciebie więcej i więcej... Zastanów się jak długo chcesz na to nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore pozwalać. To dobry miesiąc by zakręcić w końcu “kurek”.

magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et gubergren, no sea RYBY sancat, sed voluptua. At vero eos et przeaTo, cotakimata dobre, jest dobre, to,diam co nie jest, wymaga ponownego nalizowania i dostosowania accusam et justo duo swoich oczekiwań do danej sytuacji. Nie rób niczego dla uzyskania poklasku, bo możesz wpaść w błędne koło. Koniec listopada odczujesz ulgę w sprawach rodzinnych, tutaj sporo spraw przybierze pozytywny wydźwięk.

mate. Heavy lifting involved

OFERTY PRACY PRAWIE ŚWIĘTA, A TY NADAL ZWLEKASZ? Van Driver Ubezpieczenia w okresie świątecznym stają się szczególnie istotne, ponieważ to czas wzmożonych aktywności, podróży i spotkań rodzinnych. Kluczowe jest zatem nie tylko bezpieczeństwo nas i naszych bliskich ale także zabezpieczenie finansowe w razie gdyby wydarzyło się coś niepożądanego. Bezpieczeństwo podróży Podczas świąt ludzie podróżują, co zwiększa ryzyko wypadków drogowych. Warto wtedy przeglądnąć oferty ubezpieczeń samochodowych, ale również ubezpieczeń podróżnych, które mogą WYDARZENIA W MANCHESTERZE chronić w przypadku anulacji podróży, opóźnień czy utraty bagażu. Ubezpieczenia nieruchomości W okresie świątecznym wzrasta ryzyko włamań i szkód w domach, szczególnie w przypadku pustych domów, gdy rodziny są w podróży. Koniecznie warto prześledzić oferty ubezpieczeń domowych, które obejmują kradzieże, pożary i inne szkody.

Bolton (BL1), Bolton £10.43 - £15.64 per hour + LONG TERM / TEMP TO PERM To be considered for this role of 3.5t driver you must: Be able to work on a rota 5 days on 3 days off rolling Have excellent customer service skills Be able to deliver items to customers with a drivers

Please reply to this advert to Elwira and she will call you back. Or call us on 07714 257377

KURIERZY Od £126.30 na dzień - Możliwość wynajęcia nowego vana po najniższych cenach w UK, w pełni ubezpieczony (VW transporter, Vivaro, Vito etc.), którego zabierasz do domu - Gwarantowane 5 dni pracy (6 maksymalnie) w tygodniu - Premia za wyniki, pełen trening zapewniony, dodatek paliwowy - Możliwość rozwoju w firmie Wymagania - Minimum 2 lata prawo jazdy - Maximum 6 puntków, bez adnotacji TT99, IN, DD i DR - Niekaralność, brak nałogów, rzetelność i punktualność.

POLSKI DORADCA UBEZPIECZENIA 07831686259

Bezpieczeństwo zdrowotne Święta to czas spotkań i wspólnych posiłków, ale też wzrasta ryzyko wypadków kuchennych czy zatrucia pokarmowego. Warto przypomnieć o ubezpieczeniach zdrowotnych, które mogą pomóc w przypadku nagłych sytuacji medycznych. Niechciane wypadki losowe skutecznie mogą popsuć nam magie Świąt a dodatkowy stres związany z pieniędzmi nikomu nie wyjdzie na dobre.

Zadzwoń teraz lub jesli wolisz napisz IGOR 0 7435 134873 ROMULUS 07884 850518 lub

Ochrona prezentów Podczas zakupów prezentów warto zwrócić uwagę na ubezpieczenia, które mogą obejmować skradzione lub uszkodzone prezenty, zwłaszcza jeśli są one drogie lub cenne. Ubezpieczenia jako darunek Ubezpiecznie jako prezent świąteczny - na przykład ubezpieczenie podróżne dla kogoś planującego wakacje czy ubezpieczenie na życie dla bliskich - stało się ostatnio bardzo modne.

Ubezpieczenie Chroni cię 24/7, bez względu co robisz! •

Za jedyne £9 miesięcznie uzyskujesz. Ubezpieczenie, które wypłaci ci odszkodowanie za pobyt w szpitalu na teranie UE i UK za każde 24h od pierwszego dnia. • Każde złamanie kości, pękniecie lub odprysk. • Utraty kończyny lub organu. • Poparzenia 3 stopnia. • Utraty wzroku lub słuchu. • Śmierci spowodowanej przez wypadek lub z przyczyn naturalnych. Dodając swoje dzieci, będą ubezpieczone na tych samych zasadach orazbędą dodatkowo chronione od chorób nowotworowych.Polisa dla osób od 18 do 75 roku życia. Brak wymogu historii medycznej. Polisy na życie • Polisy od utraty dochodów • Polisy od chorób krytycznych • Polisy wypadkowe • Ubezpieczenia nieruchomości.