MEMORIAS DEL SILENCIO VOL 13 DOSSIER:
LA CUARENTENA
MEMORIAS DEL SILENCIO VOL 13
CONTANDO LA VIDA DESDE LA PANDEMIA
INTRODUCCIÓN Y fue así, de repente, cuando la vida se nos puso en pausa. Nos levantamos una mañana tratando de entender ese día que parecía igual a los otros pero a la vez era tan distinto. Ya todo era distinto y lo sabíamos. Los afanes diarios habían adquirido otro tinte, otro sabor. Las rutinas ya no eran rutinas y a fuerzas nos tocó aprender a vivir de una manera que no nunca adivinamos que nos iba a tocar vivir. Y así hemos estado, a la deriva, tratando de encontrarle lógica a todo, tratando de encontrar esperanza de la nada. Y ahí estaba, otra vez, el arte y la escritura para salvarnos del desvío, del desvarío. Para encontrarle belleza al caos, al desorden, a lo ilógico y a lo desconocido. Para ayudarnos a desempañar la ventana, como dice una de las escritoras que nos acompaña en estas páginas. Los textos y el arte aquí incluidos fueron creados por maestros, maestras y staff del Community Education Program de El Paso Community College. Este es el resultado de una propuesta hecha para ellos en la que se les pedía describir su experiencia de la pandemia por medio de la palabra escrita, el dibujo y la pintura. Disfruten entonces ustedes de estos trabajos que, si bien no pretenden darnos la solución mágica a esta realidad, sí funcionan como espejos donde nos miramos a nosotros mismos y, tal vez por un momento, logremos recordar que no todo está perdido. Daniel Ríos-Lopera - Director Memoras del Silencio
1. TIEMPO DE REFLEXIONAR PATRICIA CASTILLO
Estamos tan acostumbrados a la rutina, siempre tan ocupados tratando de tener tiempo extra. Hay veces que ni escuchamos a quienes nos hablan; solo contestamos por inercia. No nos fijamos ni siquiera qué hay en nuestro entorno. Ahora que tenemos tiempo para estar en casa, con nuestra familia y con nuestras cosas, nos podemos preguntar ¿En dónde estuvimos todo este tiempo? ¿Por qué no disfrutamos lo que tenemos? ¿Y ahora, qué es lo que sigue? Ahora es el tiempo para reflexionar. Yo en lo personal, sabía que tenía mi familia conmigo y no me preocupa nada más. Pero ahora veo que solo estaban ahí en persona, pero no en espíritu. Creía que estaba dando lo mejor de mí, pero faltaba enfoque, sabiduría, entrega. Estaba tan cansada cuando llegaba a casa que solo quería olvidarme de tanto estrés que olvidaba los pequeños detalles. Un beso de buenas noches, un abrazo al despertar, una caricia en la mejilla, un te quiero
más seguido; son gestos que estamos olvidado. Hay que disfrutar de nuestros seres queridos ahora que estamos en casa, cambiar algunos hábitos y mejorar algunos sentimientos. Esto nos puede preparar para que seamos mejores seres humanos. Hace mucho tiempo no me sentaba en mi patio a disfrutar del fresco aire de la mañana con un café en la mano y dirigiéndome a ese columpio bajo el árbol de chabacano, o simplemente descansar a un lado de mi peral. Por primera vez veo con atención a mi alrededor y disfruto de tantas cosas que me había perdido. El cantar de los pájaros, las mariposas que pasan, lo verde del jardín; son detalles que jamás tenía tiempo de gozar. Ahora puedo ver el rosal florecer desde su botón hasta que aparece una rosa grande, frondosa con brillante color. Y me digo ¡Qué bendiciones nos puede traer un cambio forzado¡ Haciendo reflexión en este tiempo de contingencia, estoy con el firme propósito de cambiar mis rutinas, poner más atención a mi alrededor y disfrutar de todas las cosas maravillosas y hermosas que nos regala la vida.
Fotos por: Patricia Castillo
2. CARTA A MÍ MISMA EDITH AGUILAR
27 de Julio del 2020 Hace un año mis planes eran muchos: juntar dinero para irme de viaje y conocer Europa; esperar al siguiente curso de inglés en EPCC para poder dominar el idioma; pensar en maneras para seguir motivando a mis estudiantes para que no se dieran por vencidos y terminaran su GED; ser mas constate en el gimnasio y hacerme un buen hábito alimenticio y de ejercicio; entre otras cosas más. Soy una mujer soltera y sin hijos, muy familiar; solía visitar a mis papás y hermanas los fines de semana y cuando tenía oportunidad entre semana. Jamás pensé que fuéramos a pasar por una pandemia como la del COVID-19. Lo que más me preocupaba era mi padre ya que se encontraba en una estancia de adulto mayor. Mi padre está discapacitado, no se puede valer por él mismo y mi madre ya está grande y
cansada para atenderlo. Debido al COVID-19, nos prohibieron ir a visitarlo. El estado de ánimo de mi padre iba decayendo cada vez más, así que me di la oportunidad de pagar una deuda pendiente que tenía con él, pues siempre he querido dedicarle más tiempo y nunca había podido. Lo saqué de la estancia y me fui a casa de mis padres a cuidarlo. No ha sido fácil para mí, pues solo he cuidado de mi persona, pero he aprendido a ser paciente y hacer todo lo necesario para que él y mi madre estén bien. Mi madre ya no se enferma de alta presión desde que estoy con ellos, creo que es porque no se siente sola. En verdad me encuentro muy contenta de poder cuidar de ellos, me doy el tiempo de meditar, hacer ejercicio y trabajar desde mi casa. Cuando todo esto del COVID-19 termine, quiero estar más al pendiente de mis padres, anhelo lograr todas mis metas que he dejado inconclusas y ser una mejor persona. He aprendido que lo material no es importante, que lo más importante es el amor al prójimo y, como dice el escritor Gabriel García Márquez en su libro El Amor en los Tiempos del Cólera: "Ese año me privaron de la primavera y muchas otras cosas, pero aun así florecí, llevé la primavera dentro de mí y nadie me la puede quitar" Eso es lo que quiero decir en un año, cuando termine esta pandemia.
3. ¿QUÉ PUEDO HACER POR MI COMUNIDAD? ANTONIO PINEDA
¿Qué puedo hacer por la comunidad en éste tiempo de pandemia que nos sorprendió mundialmente a todos los seres humanos? Este año, específicamente a partir de marzo, se salió de control un virus, el Covid 19, clasificado como un mal que ataca a todos mortalmente al nivel global. En lo particular en mi comunidad en donde yo resido, esta pandemia ya ha causado miles de muertes y al parecer va en ascendencia cada día que pasa. El estado de Texas y otros estados no lo han podido controlar. ¿Hasta dónde vamos a parar? ¿Qué haría yo? Crearía una campaña extensa de concientización más explicita, un documental autorizado por las autoridades competentes que de verdad convenzan a la humanidad de este desastre que nos esta llevando a la
muerte. Se difundiría colectivamente para crear verdadera conciencia del peligro que atravesamos hoy en día. Yo creo que en realidad debemos de estar verdaderamente unidos, para poder vencer éste mal que nos está matando en grandes proporciones. Por eso: mucha salud, mucha higiene, distancia social, tapa bocas, guantes etc… Es lo que necesitamos para evitar ser contagiados. Y, como lo mencionaba anteriormente, una verdadera y buena campaña de concientización. Gracias.
4. MI VENTANA EMPAÑADA BERTHA NAVARRO
Entro y salgo, subo y bajo, corro y no paro. ¿Soy yo o es la vida la que va demasiado rápido? Apenas tengo tiempo de mirar por la ventana, mi ventana empañada. Aquí estoy, mirando a través de mi ventana empañada; mis amigos y familia están del otro lado; apenas puedo distinguir quién pasa por aquí. Cuando los tengo cerca los abrazo y los beso, cuando se alejan limpio un poco la ventana para verlos caminar. Cada día empieza igual, a correr tras los sueños y las metas que, lejos de alcanzar, pareciera que se alejan cada vez más. Creo que mi agitada respiración empaña aún más mi ventana y no me deja disfrutar lo que hay más allá. Me detengo a mirar lo que hay del otro lado de la ventana empañada. ¿Qué pasa?¿Una pandemia?¿En el 2020? ¿Que me detenga?¿Que cambie?
Que cambie mi forma de saludar, que no toque a las personas que quiero, que enseñe lo que sé a través de una cámara, que me quede en casa; imposible. Lo creí imposible, pero aquí estoy en casa, solo viendo a través de mi ventana empañada. Me acerco y observo. Lo que quiero está del otro lado y apenas lo puedo distinguir. Respiro despacio, con calma, y pienso cómo acercar lo que ahora está tan lejos. Ahora tengo tiempo de pensar en las cosas que hago y he hecho mal. Ahora tengo tiempo de sanar esas heridas que seguían abiertas por no darme el tiempo de curar. Ahora puedo aprender y enseñar a través de una cámara. Ahora puedo demostrar más cariño con una palabra que con un abrazo. Ahora tengo tiempo de limpiar, de limpiar mi ventana empañada.
ARTE Por Andrés Muro
CARAS DE LA CUARENTENA
ARTE
RETRATOS Por Erick Ruíz
5. FULL OF NOTHING MEDEL
Because Presence has become nothing Yearning attention, affection, admiration After all, will presence be enough? Neglecting what is, and seeking more. Knowledge and comparison equal chaos. After all, will presence be enough? Time having to heal, perhaps time for wound to deepen. For shin to tear, for everything to lose its meaning After all, will presence be enough? To run to a loud room, to find the only noise Being made, the only scream, were thoughts After all, will presence be enough?
6. ARE YOU THERE GOD? IT’S ME, JANET RAFAEL MEDEL
Is this life? Worrying about things that which ultimately will not matter? My diploma will not outlive me My work will not outlive my kids My kids will not carry my genes For how selfish and arrogant one must be to have kids The world is shit kids didn’t ask for this I know I didn’t And my genes are not worth passing on I am average I am the median What else? For death negates it all
7. SHE WANTS TO BE A NURSE RAFAEL MEDEL
I learned a new word today, incredulous It means to be disinclined to believe One of my students is 2 weeks pregnant Today I helped her register for classes
It means to be disinclined to believe She wants to be a nurse Today she tried to register We both stared blankly at the screen when her options ran out
She wants to be a nurse She needs classes she can’t take She stared blankly into my eyes I sunk into my chair when she looked at me
She needs classes she can’t take I learned a new word today I sunk into my chair when she looked at me One of my students is pregnant
7. SHE WANTS TO BE A NURSE RAFAEL MEDEL
I learned a new word today, incredulous It means to be disinclined to believe One of my students is 2 weeks pregnant Today I helped her register for classes
It means to be disinclined to believe She wants to be a nurse Today she tried to register We both stared blankly at the screen when her options ran out
She wants to be a nurse She needs classes she can’t take She stared blankly into my eyes I sunk into my chair when she looked at me
She needs classes she can’t take I learned a new word today I sunk into my chair when she looked at me One of my students is pregnant
8. LIMĂ“N
RAFAEL MEDEL
Lie to me, please For my mind is incapable of your truth On my knees For this liquor no longer burns but soothes
Blurry nights Feisty fights Soul shaking frights World ending vice
My happiness is in your hands You hold all cards Entranced in your dance Just promise we’ll hold hands
Danger in your lips Fire in your eyes Undying bliss Heart made of ice
CODA SI PUDIERAS DECIRLE ALGO A TI MISMO/A DE HACE 1 AÑO ¿QUÉ LE DIRÍAS? Estoy muy orgullosa de mí, porque por fin tomé la decisión de ser inmensamente feliz. - Maritza Malanche Recordatorio diario 2019: Todos estamos expuestos y viviendo en tiempos muy difíciles en la historia humana, mantenerse alerta y estar preparados para cualquier situación es la clave para sobrevivir, puesto que el suceso imprevisto nos acaecen a todos. - Martha Carrillo
CODA SI PUDIERAS DECIRLE ALGO A TI MISMO/A DE 1 AÑO EN EL FUTURO ¿QUÉ LE DIRÍAS? Que de aquí en adelante Dios tiene grandes cosas para mi vida. Que me ha dado unas enormes alas y que mi vida tendrá el sentido que yo quiera darle. - Maritza Malanche Mi fe, esperanza y obediencia en Dios, agradecer cada día de mi vida y la de mis seres queridos. Acatar y adherirse a las directrices de salud, comer sano y ejercitar, amar y respetar la vida propia y las de los demás, distanciamiento social, equipo de protección personal son mis mejores aliados - Martha Carrillo
MEMORIAS DEL SILENCIO VOL 13 ESTE DOSSIER HA LLEGADO A SU FIN. ESPERAMOS QUE LA CUARENTENA TAMBIÉN, PRONTO. MUCHAS GRACIAS A TODAS LAS PERSONAS QUE PARTICIPARON EN ÉL, Y GRACIAS TAMBIÉN A USTED, POR LEERLO.
EL PASO, TEXAS. 2020