DETRÁ
BEE DO BEE
DO BEE DO
PAPAYA
DESPICABLEME
PAPAYA
BANANA
BANANA
DESPICABLE ME
Despicable Me (titulada como Mi villano favorito en Hispanoamérica y Gru: mi villano favorito en España) es una película cómica y divertida de animación producida por Illumination y distribuida por Universal Pictures.
Fue dirigida por Pierre Coffin y Chris Renaud, con una historia de Sergio Pablos, estrenada en los Estados Unidos el 9 de julio de 2010.
La película obtuvo valoraciones positivas de los críticos y recaudó más de $543 millones en todo el mundo, contra un presupuesto de $69 millones. Dio comienzo de la franquicia Mi Villano Favorito con una serie de películas, incluidas las secuela Mi Villano Favorito 2 en 2013 y Mi Villano Favorito 3 en 2017, y la precuela Minions estrenada en 2015 donde los Minions de Gru son los personajes principales.
Los minions son pequeñas criaturas que les encantan las frutas, pero sus favoritas son las bananas. Los minions tienen tipos diferentes de pelo, ojos y estatura, por lo que cada uno es muy diferente.
Añadida por Luke12 Alberto CalvoCURIOSIDADES URIOSIDADES
CEsta la primera película de Illumination Entertainment y es también el primer largometraje completamente animado de Universal Pictures en ser calificada como PG por la MPAA; Todas las películas de cines totalmente animadas anteriores de Universal fueron calificadas G.
También es la segunda película de animación de Universal Pictures estrenada en julio, después de Los Supersónicos: La Película en 1990, que fue 20 años antes de que se estrenara Mi Villano Favorito.
Esta es la primera película de Illumination en 3D, seguida de El Lorax.
Generales
El idioma de los Minions ha dado de qué hablar a lo largo de las diferentes películas y esto se debe a que usan palabras que suenan familiares para muchos, ya que utilizan un lenguaje que mezcla diferentes idiomas, entre los cuales se encuentran el español, inglés, francés, italiano, ruso y hasta coreano.
Foto: Universal Pictures México
Foto: Universal Pictures México
El crítico mexicano Rafael Aviña, en su crítica a ésta película, escribió; " (...) Estas huérfanas transforman la visión y los sentimientos de ese buenazo de Gru, personaje a quien Andrés Bustamante acaba por comérselo en el doblaje, en un filme con un gran remate musical a cargo de los Bee Gees.", siendo que Rafael Aviña nunca hace referencias a los doblajes en sus críticas. Además de esto, le da crédito a Aleks Syntek, Enrique Cervantes y Laura Luz.
Sobre el reparto
Sobre el doblaje
En esta película, casi todos los personajes secundarios son doblados por Startalents: Vector es doblado por Aleks Syntek.
La Señorita Hattie es doblada por Laura Luz.
El Señor Perkins es doblado por Axel Kuschevatzky.
El Periodista es doblado por Carlos Loret de Mola.
Itzel Mendoza y Monserrat Mendoza son hermanas en la vida real, justo como sus personajes.
Ricardo Tejedo es quien dobló a los Minions, aunque en varias escenas se dejó con el audio original.
El único personaje secundario que no fue doblado por un Startalent fue Fred, quien fue doblado por Rolando de Castro.
Foto: Universal Pictures México
Claudia Mont
Cuando Gru está a punto de comerse un muffin y tocan el timbre de la puerta, el dice en inglés "You've got to be pulling on my leg" (Tienes que estar tomándome el pie) como una forma de decir "Tienes que estar bromeando", mientras que en el doblaje, el dice "Deben estar tomándome el pelo". Irónicamente el personaje de Gru es calvo.
Curiosamente, ese dicho se volvería a usar en Minions: Nace un villano. Después de que las niñas ven a los Minions, Gru dice que son sus "primos" en inglés, mientras que en el doblaje dice que son sus "tíos".
Cuando Gru va a adoptar a las niñas y es entrevistado por la Sra. Hattie, el pregunta si habla español y le responde diciendo "You have a face como un burro" (Tienes una cara como un burro), mientras que en el doblaje, le pregunta que si le gustan los mariachis le responde diciendo "Tienes un cuerpo de tololoche".
Después cuando la Sra. Hattie va a la casa de Gru, se compró un diccionario en español mientras que en el doblaje se compró un diccionario de sinónimos. Casi al final de la película en la versión original el periodista dice "Good news" ("Buenas noticias"), pero debido a un error de traducción, el periodista dice: "Buenas nuevas".
Sobre la adaptación
Claudia Mont
DOBLAJES
Personaje
Felonious Gru
Doblaje
Felonious Gru
Victor
Minions
Aleks Syntek
Pierre Coffin
Chris Renaud
Jemaine Clement
"Vector" Perkins EdithME
Monserrat Fernández
DESPICABLE
Agnes
Margo
Itzel Mendoza
Monserrat Mendoza
CRITICAS
La película recibió críticas positivas en general. Una revisión de Rotten Tomatoes dio una puntuación de 81% basado en 191 revisiones, con un puntaje promedio de 6,8/10. El consenso del sitio web es: con grandes préstamos (hechos de forma inteligente) de Pixar y Looney Tunes, Mi Villano Favorito es una película sorprendentemente reflexiva, para familias, y con algunas sorpresas propias.4 Metacritic, otro sitio de reseñas, asignó a la película una puntuación de 72%, basado en 35 comentarios de críticos populares.5
Roger Ebert, del Chicago Sun-Times elogió la película, otorgándole tres de cuatro estrellas.6 Otros comentarios positivos vinieron de Michael Phillips del Chicago Tribune7 y Peter Travers de Rolling Stone.8
Añadida por Luke12
A.O. Scott del Nueva York Times le dio a la película una bajísima calificación: 2/5 estrellas, afirmando que "hay tanto ocurriendo en la película que, mientras no hay que valga la pena despreciar, tampoco hay mucho que recordar".9 Mick LaSalle del San Francisco Chronicle le dio a las película 2/4 estrellas y escribió: "Cuando se compara la ambición y el logro de películas animadas recientes, como Coraline de Universal Studios y Toy Story 3 de Disney-Pixar, Mi Villano Favorito difícilmente parece haber valido la pena de realizar, y apenas vale la pena verla".10
ARGUMENT
En Egipto, junto a la gran pirámide de Guiza, se detiene un autobús lleno de turistas estadounidenses. Mientras toman fotografías, un niño se escapa del cuidado de sus padres y cae accidentalmente sobre la pirámide. Inesperadamente, rebota sobre ella. Así se descubre que la estructura original ha sido robada y sustituida por un doble inflable. En una escena siguiente, la narración se sitúa en un tranquilo barrio suburbano, rodeado de vallas blancas con floridos rosales, donde hay una casa de color negro con el césped amarillento.
Ilumination
Ilumination
Sin que sus vecinos lo sepan, en su subsuelo se halla el escondite secreto del supervillano Gru y su ejército de Minions, pequeños humanoides con forma de pastilla amarilla, vestidos con buzo de trabajo y gafas. Cuando Gru se entera del robo de la pirámide, su orgullo es gravemente herido y para recuperar su posición como el más grande supervillano de la Tierra decide realizar el mayor atraco de la historia mundial: robar la Luna.
Armado con sus planos para la construcción de un cohete, Gru trata de obtener un préstamo del Banco Local del Mal, donde conoce a un joven supervillano llamado Vector, quien había sido el responsable del robo de la pirámide. Cuando consigue entrar para hablar con el presidente del Banco, el señor Perkins le niega el préstamo hasta que obtenga un rayo reductor, que resulta indispensable para que su plan salga adelante.
Aunque Gru y sus Minions logran robar el rayo reductor de un laboratorio secreto, cuando está escapando aparece Vector y quien a su vez se lo roba. Gru intenta recuperarla infiltrándose en la base de Vector, pero sus intentos resultan inútiles cuando las defensas resultan ser mucho mejores de lo que él preveía. Decaído, ve sin embargo cómo tres niñas huérfanas llamadas Margo, Edith y Agnes consiguen entrar en la guarida para vender galletas. Gru tiene una idea, y decide adoptar a las tres niñas para llevar a cabo su plan. Ilumination
PAPAYA PAPAYA
