Programme Spectacle CPA Waterloo 2017

ue

e

la c

R ev

41

e

sur

g

du Club de Patinage Artistique de Waterloo

Samedi le

25 mars 2017 à 14h

à l'aréna Jacques-Chagnon de Waterloo

e d e d n o m Le n o t r u B m Ti

# SANCTION S-17-011

Mot du comité Bienvenue à tous, C’est avec un grand plaisir que nous vous accueillons à la 41e revue sur glace du Club de Patinage Artistique de Waterloo intitulée : « Le Monde de Tim Burton ».

C’est sur la musique de différents films de Tim Burton que nos jeunes patineurs et patineuses vous dévoileront les habilités qu’ils ont acquises durant la saison ainsi que leur passion du patinage.

Ce spectacle est un évènement très important pour tous nos patineurs et patineuses et c’est grâce à l’implication d’une équipe dévouée composée de parents, de bénévoles, de nos talentueux entraîneurs qu’il peut avoir lieu et avoir autant de succès.

Nous ne pouvons pas passer sous silence la générosité de nos nombreux et généreux commanditaires et le travail exceptionnel de tous les patineurs, patineuses et parents pour notre levée de fonds. Merci à vous tous, du fond du cœur, pour votre soutien, qui année après année, permet à nos enfants de s’épanouir à travers ce merveilleux sport.

Sur ce, nous vous souhaitons un très beau spectacle et à la saison prochaine.

Le comité Spectacle

Mélanie Rousseau, Suzie Mallette, France Quintin, Ceileigh Stoddard, Alexis Stoddard, Geneviève Cantin et Melissa Ledoux.

MERCI BEAUCOUP AUX PARENTS BÉNÉVOLES DU COMITÉ SPECTACLE

Welcome one and all!

We are very pleased to welcome you to the Waterloo Figure Skating Club’s 41st Annual Ice Show entitled: « Tim Burtons World ».

Our skaters will present to you today their skills and passion for skating by performing to the fun music of different movies from Tim Burton.

Today’s show is the culmination of many months worth of effort put forth by all of our skaters. Such a show would not be possible without the devotion of all involved, from the skaters, to the parents, volunteers, and our very talented coaches.

Thank you to our sponsors whose contributions helped make this evening possible, as well as the successful efforts put forth by all the skaters and parents in our fundraising campaign. And last but not least, a heartfelt thank-you to YOU, our spectators, who year after year have come to show your support so that the youth of our area may continue to practice this challenging sport.

And now, sit back, relax, and enjoy the show!!! Until next year......

The show committee

2

Mélanie Rousseau, Suzie Mallette, France Quintin, Ceileigh Stoddard, Alexis Stoddard, Geneviève Cantin and Melissa Ledoux.

BIG THANK YOU TO THE PARENTS ON THE SHOW COMMITTEE

STAR Junior, Inter et Senior Ouverture Coach : Alexis Stoddard

Alice de l’autre côté du miroir

1er rangée / row : Jasmine Lapointe 2e rangée / row : Audrey Vachon, Juliette Gibeault, Clara Nicol, Daphné Colgan 3e rangée / row : Elizabeth Semmelhaack, Eulalie Mainville, Sydney Jamieson, Juliana Dufresne, Maéliane Robert, Rosalie Lapointe, Marika Fortin 4e rangée / row : Sarah-Maude Lavallée, Makayla Downes, Lauriane Bessette, Julianne Ossington, Tessa True, Kayliah Dubois, Elizabeth Bard

3

Nos Entraineuses / Our Coaches

Abigail Allen

Marie-Lyse Jacques

Alexis Stoddard 4

Ceileigh Stoddard

Patinage Plus 3-4-5-6 / Canskate 3-4-5-6 Assistante: Elizabeth Bard

Charlie et la Chocolaterie 1ère rangée: Florence Gasse 2e rangée: Sophie Dufresne, Elie Boyer, Olivia Picken, Liana Downes, Laurie Bernard, Eloise Rémillard Absente : Laurelou Mainville, Mariloup Viel, Jade-Laurence Rivard, Livia Auclair

Nos Solistes • Our Soloists

Tessa True

Alice

Julianne Ossington

Miss Peregrinne

Makayla Downes

Victoria : Les Noces Funèbres

Elizabeth Bard

Maléfique

Kayliah Dubois

Aurore

Loryanne Viel

James

5

Patinage Plus Étapes 1 & 2 / Canskate Levels 1 & 2 Assistante: Kayliah Dubois

Alice aux pays des merveilles : Petite Alice 1ère rangée: Victoria Greer, Célestane Arès-Massé 2e rangée: Savannah Greer, Mandy Roy Absente: Marie-Soleil Auclair

Star Junior Coach: Abigail Allen

Alice aux pays des merveilles : Cartes de la reine de coeur 1ère rangée: Jasmine Lapointe 2e rangée: Juliette Gibeault, Audrey Vachon, Clara Nicol, Daphne Colgan 3e rangée: Sarah-Maude Lavallée, Elizabeth Semmelhaack, Rosalie Lapointe, Marika Fortin, Maéliane Robert, Eulalie Mainville, Juliana Dufresne 6

Star Inter Duo Coach: Ceileigh Stoddard

Alice auz pays des merveilles : Reine Rouge et Reine Blanche

Sydney Jamieson et Lauriane Bessette

Adultes Assistante: Suzie Mallette

Alice de l’autre côté du miroir : Chapelier Fou

Isabelle Bilodeau et Valérie Albert

7

Star Trio Junior / Juniors Star Trio Coach: Abigail Allen

James et la pêche géante

Rosalie Lapointe, Marika Fortin et Eulalie Mainville

KRPAN Treuil de 2.5 tonnes à 7.5 tonnes à partir de 2 900 $

Multifonctionnel sur PTO de tracteur

la marque la plus vendue en Europe

ébranche, mesure et scie en longueur

Gamme complète de 14’ a 28’

Processeur à bois de chauffage accepte jusqu’à 18.5 po Transforme jusqu’à 10 cordes à l’heure

4615 Rue Foster, C.P. 80, Waterloo, QC J0E 2N0

450.539.2833 8

550, rue Lewis Ouest, C.P. 819, Waterloo Qc J0E 2N0 Tél. : 450.539.3535 • Télec.: 450.539.4311 jrobidoux@laiteriechagnon.qc.ca www.laiteriechagnon.qc.ca

La mairie 245, chemin Picard Canton de Shefford (Qc) J2M 1J2

Services administratifs : 450 539 2258 Télécopieur : 450 539 4951 Travaux publics : 450 539 2258 Courriel : info@cantonshefford.qc.ca HEURES D’OUVERTURE : Lundi & Mardi: 8 h 30 à 16 h 30 • Mercredi : 10 h à 16 h 30 Jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 • Vendredi : 8 h 30 à 16 h

www.cantonshefford.qc.ca

9

Star Inter Coach: Ceileigh Stoddard

Edward aux mains d’argent

Lauriane Bessette, Kayliah Dubois, Makayla Downes et Sydney Jamieson

Patinage Plus Mini-glace / Canskate Mini-Ice Assistante: Tessa True

Aides-Assistantes: Sarah-Maude Lavallée et Sydney Jamieson

Batman

1ère rangée: Grégoire Gasse,

Zack Grimard

2e rangée: Kayleb Colgan,

Nathan Lemieux, Amélie Plante, Loucas Dupré

Absent : Alec Marcoux 10

Invitées spéciaux / Special guests

Léa Ethier

Lea à chaussé les patins à l’âge de 3ans. Dès l’âge 5 ans elle a fait un solo dans un spectacle de la troupe professionnelle Hope On Ice. Elle patine au niveau compétitif depuis l’âge de 6 ans. Elle a débuté ses premières compétitions au niveau sans limites et a toujours cheminé au niveau compétitif depuis.

Lea en est a sa première année dans la catégorie pré-novice.

Voici les résultats de compétition de Lea pour l’année 2016: Médaille d’argent à la Finale régionale des Jeux de la Participation.

6e lors du programme long au Championnats Québécois d’été.

Sélectionnée à la competition les sous-sections pour participer aux Championnats de Section A du Quebec.

Médaille d’or au programme court et programme long à la competition Gérard Allard.

Tests réussi en 2016 Or en Habiletés Or en Interprétation

Sonia Gougeon

(Compétitions en tant qu’adulte) Niveau de compétition: Master Elite.

Accomplissements:

2 fois championne du monde à Oberstdorf en Allemagne.

Médaille d’Or à la compétition International Coupe de la Montagne Villard-de-Lans en France.

6 fois Championne Canadienne et 1 fois médaille d’argent.

5 fois Championne de Québec.

Membre de la troupe Les Ballets sur Glace de Montreal de 2006 - 2012. Spectacle au Canada, Etats unis, et en Inde.

Membre de la Troupe Hope on Ice 2009 Les deux troupes m’on permis de patiner avec des patineurs tels que Kurt Browning, Joanie Rochette, Don Jackson et Gary Beacom.

11

12

13

Programme du du spectacle Programme spectacle 1. Ouverture / Opening : Star Junior, Inter et Senior Alice de l’autre côté du miroir • Chorégraphie / Choreography Alexis Stoddard 2. Patinage Plus Étape 3-4-5-6 / Canskate Level 3-4-5-6 Charlie et la Chocolaterie • Chorégraphie / Choreography Elizabeth Bard 3. Patinage Plus Étape 1-2 / Canskate Level 1-2 Alice aux pays des merveilles • Chorégraphie / Choreography Kayliah Dubois 4. Solo Tessa True Alice • Chorégraphie / Choreography Ceileigh Stoddard 5. Star Junior Alice : Cartes de la reine de coeur

• Chorégraphie / Choreography Abigail Allen

6. Star Duo Inter Alice : Reine rouge et Reine blanche • 7. Adultes Alice : Les Chapeliers fous

Chorégraphie / Choreography Ceileigh Stoddard

• Chorégraphie / Choreography Suzie Mallette

8. Solo Patinage Plus : Loryanne Viel James • Chorégraphie / Choreography Lauriane Bessette 9. Star Trio Junior

James et la pêche géante

• Chorégraphie / Choreography Abigail Allen

10. Star Inter Edward aux mains d’argent

• Chorégraphie / Choreography Ceileigh Stoddard

11. Patinage Plus Mini-Glace / Canskate Mini-Ice Batman • Chorégraphie / Choreography Tessa True 12. Invité spécial / Special Guest : Sonia Gougeon 14

Show program program Show

13. Invité spécial / Special Guest : Léa Ethier

14. Solo Elizabeth Bard Maléfique • Chorégraphie / Choreography Alexis Stoddard 15. Patinage Plus Étape 3-4-5-6 / Canskate Level 3-4-5-6 Maléfique • Chorégraphie / Choreography Julianne Ossington 16. Solo Kayliah Dubois Aurore • Chorégraphie / Choreography Ceileigh Stoddard 17. Semi-Privé / Semi-private Big Fish • Chorégraphie / Choreography Alexis Stoddard 18. Patinage Plus Étape 1-2 / Canskate Level 1-2 Beetlejuice • Chorégraphie / Choreography Makayla Downes 19. Star Inter et Senior Beetlejuice • Chorégraphie / Choreography Marie-Lyse Jacques 20. Star Junior Les noces funèbres

• Chorégraphie / Choreography Alexis Stoddard

21. Solo Makayla Downes Victoria - Les noces funèbres

• Chorégraphie / Choreography MarieLyse Jacques

22. Solo Julianne Ossington

Miss Peregrine • Chorégraphie / Choreography MarieLyse Jacques 23. Star Senior Miss Peregrine et les enfants particuliers

• Chorégraphie / Choreography Ceileigh Stoddard

24. Fermeture / Closing: Star Junior, Inter, Senior & Pat. Plus Miss Peregrine • Chorégraphie / Choreography Ceileigh Stoddard 15

Pierre Paradis Député de Brome-Missisquoi pparadis-brmi@assnat.qc.ca Bravo à tous les patineurs et patineuses qui participent à ce spectacle!

Je remercie chaleuresement le Club de Patinage Artistique de Waterloo pour son apport très significatif à la vie sportive de la région!

PIERRE PARADIS

le c a t c e p s Bon à tous!

16

17

SURPLUS MALOUIN INC.

6400 rue Foster, C.P. 1168, Waterloo, Qc, J0E 2N0

T 450 539 3722 F 450 539 4976

info@surplusmalouin.com | www.surplusmalouin.com

18

Patinage Plus 3-4-5-6 / Canskate 3-4-5-6 Assistante: Julianne Ossington

Maléfique 1ère rangée: Laurie Bernard, Mariloup Viel, Florence Gasse, Laurelou Mainville, Eloise Rémillard 2e rangée: Olivia Picken, Loryanne Viel, Liana Downes, Jade-Laurence Rivard, Livia Auclair Absente : Sophie Dufresne, Elie Boyer, Laurie Bernard

Semi-privé / Semi-private Coach: Alexis Stoddadrd

Big Fish Liana Downes, Jade-Laurence Rivard et Marie-Soleil Auclair

19

Patinage Plus Étapes 1 & 2 / Canskate Levels 1 & 2 Assistante: Makayla Downes

Beetlejuice

1ère rangée: Rose-Emmanuelle Naud, Célestane Arès-Massé 2e rangée: Mandy Roy, Marie-Soleil Auclair, Victoria Greer, Savannah Greer,

Star Junior

Coach : Alexis Stoddard

L’étrange Noel de Monsieur Jack (The Nightmare before Christmas) 1er rangée / row : Audrey Vachon, Juliette Gibeault, Clara Nicol, Daphe Colgan, Jasmine Lapointe 2e rangée / row : Sarah-Maude Lavallée, Elizabeth Semmeelhack, Eulalie Mainville, Maéliane Robert, Juliana Dufresne, Rosale Lapointe, Marika Fortin 20

Star Inter et SĂŠnior Coach: MarieLyse Jacques

Beetlejuice

Lauriane Bessette, Julianne Ossington, Makayla Downes, Sydney Jamieson Elizabeth Bard, Tessa True et Kayliah Dubois

21

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Le comité exécutif du Club de Patinage Artistique de Waterloo vous convie à son assemblée générale annuelle qui se tiendra

Si vous désirez vous impliquer dans le comité comme membre exécutif ou vous impliquer en tant que bénévole hors comité, votre présence à cette assemblée est très importante.

Le Mardi 25 avril 2017 à 19h Salle en haut de l’aréna Aréna de Waterloo 205-A, rue Lewis, Waterloo, QC

Lors de cette assemblée, les postes suivants seront en élection :

Lors de cette assemblée vous pourrez prendre connaissance des réalisations de la dernière saison, le compte rendu annuel de chaque directeur et de la santé financière du club.

Le comité actuel est à la recherche de parents bénévoles qui veulent bien s’impliquer dans le comité, participer aux prises de décisions, identifier les objectifs du club pour la prochaine saison, contribuer à l’amélioration du club et surtout permettre aux enfants d’apprendre à patiner dans un environnement agréable et bien structuré.

Boutique aux Deux Lames PHILIPPE GAUDREAU LINE ALLARD 11, rue Assomption, Omerville, Qc J1X 4K7

22

Tél.: 819.843.1184 Fax: 819.843.1184

Président – Mandat de 2 ans Trésorier - Mandat de 2 ans Directeur des tests - Mandat de 2 ans Directeur du patinage plus - Mandat de 2 ans Directeur communications - Mandat de 1 ans Directeur du powerskating – Mandat de 2 ans Nous vous attendons en grand nombre

Le comité du CPA Waterloo

Fier d’encourager les patineur(e)s du CPA Waterloo

Bon Spectacle à tous!!!!

4367 Rue Foster, Waterloo, QC J0E 2N0

(450) 539-4993

Star Senior Coach : Ceileigh Stoddard

Miss Peregrine et les enfants particuliers

Julianne Ossington, Elizabeth Bard et Tessa True

23

210 rue Denison Est, Granby • T 450.372.6882 www.college-msc.qc.ca • info@college-msc.qc.ca

Danaé Tessier / Co-Propriétaire, Marchand Général Chez Duff 450-539-2862 / info@chezduff.com / www.chezduff.com 103 Principale Est, Sainte-Anne de la Rochelle, J0E 2B0

Félicitations au CPA Waterloo pour leur

âtisserie

41 ans

de revue sur glace.

Bon spectacle à tout les patineurs et patineuses!

24

DANIEL LANGEVIN PRÉSIDENT / 621 rue Principale, Saint-Joachim-de-Shefford, Qc J0E 2G0 téléphone: 450.539.3416 • télécopieur: 450.539.5393 langevin@patisserielangevin.ca • www.patisserielangevin.ca

Caisse populaire de Waterloo André Thibault, Pl. fin.

Directeur général

Siège social 4990, rue Foster, C.P. 200 Waterloo (Québec) J0E 2N0 450-539-1023, poste 236 Télécopieur : 450 539-3362 andre.d.thibault@desjardins.com

Planificateur financier et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.

Centre de services 459, rue Knowlton Lac-Brome (Québec) J0E 1V0

25

STAR Junior, Inter, Senior et Patinage Plus Fermeture Coach : Ceileigh Stoddard

Miss Peregrine et les enfants particuliers

1er rangée / 1st row :

Jasmine Lapointe, Audrey Vachon, Juliette Gibeault, Clara Nicol, Daphne Colgan 2e rangée / 2nd row :

Elizabeth Semmelhaack, Sydney Jamieson, Maéliane Robert, Eulalie Mainville, Juliana Dufresne, Rosalie Lapointe, Marika Fortin 3e rangée / 3rd row :

Sarah-Maude Lavallée, Makayla Downes, Lauriane Bessette, Kayliah Dubois, Julianne Ossington, Tessa True, Elizabeth Bard 26

Commanditaires & Collaborateurs

Après-midi des Lauréats

Vous êtes tous invités à l’après-midi des lauréats qui aura lieu

Le Samedi 6 mai 2017

à partir de 13h à la salle dans le haut de l’aréna de Waterloo

Cet après-midi permettra de récompenser tous nos patineurs pour leur participation durant la saison et pour remettre les prix aux patineurs et patineuses qui se sont démarqués.

Il y aura des grignotines, des breuvages pour enfants et adultes ainsi que de la musique.

Nous ferons également des tirages de prix de présence.

Venez en grand nombre

27

HÔTEL DE VILLE DE WATERLOO 417, rue de la Cour, Waterloo (QC) J0E 2N0 T 450 539-2282 TC 450 539-3257 administration@ville.waterloo.qc.ca

HEURES D'OUVERTURE Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 8 h 30 à 12 h