Experiencias en Francia: Manual de Ventas 2020

M A N U A L D E V E N TA S 2 0 2 0

EXPERIENCIAS

EN FRANCIA M A N U A L D E V E N TA S 2 0 2 0

DESCUBRA DESTINOS CASTILLOS HOTELES AGENCIAS RECEPTIVAS TRANSPORTE

EL MUNDO LE QUEDA MUY BIEN Llegue a más de 1.000 destinos con una de las redes más extensas todo el mundo con KLM y nuestros socios de SkyTeam.

ELenMUNDO LE QUEDA MUY BIEN

Llegue a más de 1.000 destinos con una de las redes más extensas en todo el mundo con KLM y nuestros socios de SkyTeam. AIRFRANCE.COM.MX

AIRF_1802191_UK_Network Reseau2018_V_19.5 x 27.5_PQ.indd 1

26/02/19 9:43

AIRFRANCE.COM.MX

AIRF_1802191_UK_Network Reseau2018_V_19.5 x 27.5_PQ.indd 1

Forros_Culture_2020_Español SPI.indd 1

EXPERIENCIAS EN FRANCIA

EN TODO FRANCIA

26/02/19 9:43

2/28/20 10:15 AM

¿Tus clientes viajan por Europa?

Permíteles que sigan conectados con nuestro nuevo plan prepago de Bouygues Telecom.

39€90

precio de reventa recomendado

Bouygues Telecom - 37-39, rue Boissière - 75116 PARIS - SA au capital de 712 588 399,56 € - RCS PARIS 397 480 930 - Crédit Photo : Eric Matheron-Balaÿ.

NUEVA OFERTA

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información : contact_travel_sim@bouyguestelecom.fr Manual de Ventas – Experiencias en Francia – Atout France – 2020.

En Francia. Oferta válida a partir del 1 de febrero de 2020: 30 días a contar desde el primer día de uso.

(1) Comunicaciones (excepto numéros cortos, numéros de tarifas especiales, SMS + y MMS +) para uso privado entre 2 personas. Llamadas y SMS ilimitados de Francia metropolitana a Francia metropolitana y de Europa / Departamentos de ultramar (DOM) a Francia metropolitana / Europa / Departamentos de ultramar (DOM). MMS ilimitados a condición de tener un sueldo Internet positivo. Las Llamadas se tarifican en segundos desde el primer segundo (excluyendo numéros de tarifas especiales).

(2) Excepto las llamadas desde el extranjero, números cortos y especiales, SMS+, MMS+. Las llamadas al extranjero se computan en fracciones de 30 segundos después del primer minuto indivisible. Las llamadas a los departamentos franceses de ultramar se computan en segundos desde el primer segundo. Puedes consultar las condiciones generales, la lista de destinos y la tarificación de las comunicaciones en bouyguestelecom.fr. Tiempo de validez de la línea: 12 meses desde la última recarga. Validez de las comunicaciones ilimitadas y del saldo: 30 días desde el primer uso. Rescisión automática y pérdida del número de móvil en la fecha de caducidad de la tarjeta. Si no te identificas en los 30 días siguientes a la primera conexión, se rescindirá la línea.

AP_CARTE SIM_TOURIST_MEXIQUE_185x260.indd 1

Forros_Culture_2020_Español SPI.indd 2

CRÉDITOS - PORTADA & CONTENIDOS ©Château royal d’Amboise/Leonard de Serres – INTRODUCCION Y CONTENIDOS ©Atout France/Jean-François Rollinger, Office deTourisme de Grand Poitiers/Aurélie Guisano – FRANCIA GRANDES EVENTOS ©Christophe Raynaud, Bernard Fruhinsholz, Gromelle, Jay Qin, Loll Willems / ©Atout France-Jean Isenmann, © Atout France-Patrice Thébault, © Atout France/Antoine Lorgnier – PARIS HOTEL MADISON© Bielsa – Grupo Sodexo @Puppets, Bateaux Parisiens,Lido de Paris/©PICS-Pascaline LABARRERE - Musée Picasso ©Lucas - Escalier d’honneur/Capture One - Salon Jupiter/Voyez-Vous, Chloé Vollmer-Lo - Façade of the Hôtel Salé/Philippe Fuzeau - Escalier d’honneur - Bateaux-Mouches – 4 roues sous 1 parapluie - Meeting the French – BORGOÑA © Alain DOIRE Bourgogne-Franche-Comte Tourisme / © Benjamin Becker-Jura Tourisme – CHÂTEAUX DE LA LOIRE ©CRT Centre Valde-Loire/Christophe Mouton, H. Thai Thuc, T. Le Gourrierec, Eric Sander, G. Bertholon, I. Scipion, M. Chassat, ADT-Touraine-JC-Coutand-– Château de Chenonceau ©Images de Marc – Château du Clos-Lucé ©Léonard de Serres – Amboise, royal château ©Léonard de Serres, Eric Sander, Joël Klinger, Mark Playle Photograph France–FSL –Château de Chambord ©Léonard de Serres, Sébastien Rio, Olivier Marchant – Château et jardins du Rivau ©Changki Chung, Aurélien Bullot, David Darrault – POLINESIA FRANCIA © Marama Tours

19/12/2019 11:22

2/28/20 10:16 AM

INTRODUCCIÓN Arte de Vivir en Francia

Iglesia Notre-Dame-la-Grande (Poitiers)

RENDEZ-VOUS EN LOS DESTINOS QUE CUENTAN EL ARTE DE VIVIR DE FRANCIA Descubra los más hermosos tesoros que ofrece Francia, un destino cultural excepcional.

Los destinos, ciudades y pueblos de Francia son lugares donde el arte y la cultura toman vida: visitar un museo, disfrutar un festival, recorrer una exposición, seguir los pasos de los famosos. De día o de noche, el patrimonio y la cultura están al alcance de sus pasajeros durante su viaje a Francia. Cada castillo, museo o tour ofrece una experiencia única de Francia y refleja el dulce “ "Art de Vivre” a la francesa.

Francia como Borgoña, los castillos del Loira, París y la Polinesia Francesa. Presentamos a varios proveedores: hoteles, cabaret, paseos en el río Sena, tours en el auténtico coche francés 2CV, castillos y agencias receptivas, todos con el mismo objetivo: guiar y dar la bienvenida a los visitantes de la mejor manera posible. Aproveche los contactos especiales compartidos en este documento técnico para planear sus recorridos y vacaciones temáticas.

En este manual de ventas, encontrará información sobre regiones emblemáticas de

+INFO WWW.FRANCE.FR EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 1

1

25/02/20 07:56

MV_Culture_2020_EspanĚƒol.indd 2

25/02/20 07:56

CONTE NIDO

EN TODO FRANCIA

04

GRANDES EVENTOS 04

PARIS HOTEL MADISON 06 // GRUPO SODEXO 07 // MUSÉE PICASSO

06

08 // BATEAUX-MOUCHES 09 // 4 ROUES SOUS 1 PARAPLUIE 10 // MEETING THE FRENCH 11

BORGOÑA 10 RAZONES PARA VISITAR BORGOÑA 12

GRANDES SITIOS DEL LOIRA

12 14

22 CASTILLOS DEL LOIRA 14 // CHÂTEAU DE CHENONCEAU 16 // CHÂTEAU DU CLOS LUCÉ 17 // CHÂTEAU ROYAL D’AMBOISE 18 // CHÂTEAU DE CHAMBORD 19 // CHÂTEAU DU RIVAU 20

TRANSPORTE

21

AIR FRANCE 21

POLINESIA FRANCESA

22

MARAMA TOURS 22

COMUNICACIÓN

24

BOUYGUES TELECOM 24

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

3

Musée de l'Homme (Paris)

MV_Culture_2020_Español.indd 3

25/02/20 07:56

FRANCIA Grandes eventos

FRANCIA, TIERRA DE GRANDES EVENTOS

Carnava

Festival

Mercado

Festival d’Avignon

F

rancia es un gran anfitrión para miles de eventos a lo largo del año, desde eventos deportivos pasando por festivales hasta congresos y convenciones. En agosto 2020, París recibirá el campeonato europeo de atletismo, mientras que en 2023, Francia será la sede del Mundial de Rugby.

También Francia es tierra de grandes eventos culturales que ocurren cada año, y le dejamos nuestro TOP 10 a continuación.

2

8 10

3 9 6

4

4

1

1 EL CARNAVAL DE NIZA

Cada año, el Carnaval de Niza presenta desfiles espectaculares y creativos en torno a un tema, a la vez que ofrece la oportunidad de descubrir o redescubrir los encantos de Niza y la Riviera Francesa en invierno.

Segunda quincena de febrero www.nicecarnaval.com 2 NORMANDIE IMPRESSIONNISTE Este festival multidisciplinar presenta el Impresionismo en todas sus facetas y es una cita ineludible para descubrir la creación contemporánea. Como un puente artístico que combina pasado y presente, el programa invita a los visitantes a un viaje artístico desde el siglo XIX hasta el presente.

Del 3 de abril al 6 de septiembre de 2020 (se realiza cada dos años) www.v-impressionniste.fr 3 FESTIVAL INTERNACIONAL DE LOS JARDINES DE CHAUMONT-SUR-LOIRE En cada edición, se presentan verdaderas curiosidades vegetales, ricas en plantas

raras, flores inusuales consideradas imposibles de encontrar y asociaciones singulares.

De abril a octubre www.domaine-chaumont.fr 4 FESTIVAL D’AVIGNON El Festival Internacional de Teatro anima los veranos de esta ciudad medieval, ideal para explorar en cualquier momento del año, ya sea a pie o realizando un crucero por el Ródano.

Del 4 al 23 de Julio www.festival-avignon.com 5 FIESTA DE LA MÚSICA Para celebrar la noche más corta del año, la música invade las calles de las ciudades y pueblos de Francia para ofrecer conciertos gratuitos y abrir espacios públicos a músicos aficionados.

21 de junio https://fetedelamusique.culture.gouv.fr 6 LE VOYAGE À NANTES A lo largo de una línea verde trazada en el suelo, el Viaje a Nantes invita a dejarse conducir, durante todo el año, de una

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 4

25/02/20 07:56

FRANCIA Grandes eventos

Carnaval de Niza

Festival Normandie Impressionniste

Nuit Blanche París

Mercado de Navidad de Estrasburgo

obra de arte que surge en una calle a un elemento destacado del patrimonio. En verano, alrededor de 40 etapas recobran vida para ofrecer un (re) descubrimiento sensible y poético de Nantes.

Julio y agosto www.levoyageanantes.fr 7 JORNADAS EUROPEAS

DEL PATRIMONIO Museos, monumentos, jardines, lugares de culto o memoria... Cada año, las Jornadas Europeas del Patrimonio son una oportunidad para (re) descubrir las riquezas del país pero también para abrir puertas generalmente cerradas al público.

Tercer fin de semana de Septiembre en todo Francia https://journeesdupatrimoine. culture.gouv.fr 8 NUIT BLANCHE

Durante más de 15 años, París ha estado celebrando el arte contemporáneo por una noche en la que las obras florecen en el espacio urbano. Instalaciones, exposiciones, conciertos, representaciones, recorridos,

Festival Internacional de los jardines de Chaumont-sur-Loire

escenografías y creaciones invitan al público a descubrir París con otra mirada.

Primer sábado de Octubre http://quefaire.paris.fr/nuitblanche 9 SUBASTA DE VINO DE LOS HOSPICES DE BEAUNE Es uno de los eventos caritativos más famoso del mundo. Desde 2005, la casa CHRISTIE'S acompaña los Hospices de Beaune para dar a esta venta internacional, la difusión que merece.

Además de una subasta, es también cultura ya que el vino en Borgoña es un elemento esencial de la cultura francesa Tercer domingo de noviembre http://hospices-de-beaune.com 10 MERCADOS DE NAVIDAD El más famoso y más antiguo es sin duda el mercado de Estrasburgo, pero se pueden encontrar decenas de otras opciones en toda la región de Alsacia. Chalets de madera, artesanía local y mucho vino caliente esperan a los visitantes para hacer sus compras navideñas.

De finales de noviembre a Navidad www.noel.alsace

Para más información de eventos en Francia, visite france.fr

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 5

5

27/02/20 19:39

PARÍS Hotel

HÔTEL MADISON UNA UBICACIÓN EXCEPCIONAL EN EL CORAZÓN DE SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS

F

rente a la icónica iglesia de SaintGermain y con vista a un parque encantador, se eleva una gran fachada elegante de estilo Haussmann. ¡Bienvenido al hotel Boutique 4* Madison!

Descubra las famosas galerías de arte, pasee por las tiendas de diseñadores o deje que el tiempo vuele en el Café de Flore. Rediseñado como un “hotel "Lifestyle", el hotel Madison es una verdadera casa fuera de casa.

Las 50 elegantes habitaciones y suites están decoradas en tonos beige y dorado, dándole un toque Art Deco. El hotel cuenta con 6 habitaciones conectadas, ideales para las familias, y con todas las amenidades necesarias para los más pequeños.

Después de una noche tranquila en el hotel Madison, visite nuestra estilizada rotunda, donde podrá disfrutar de un delicioso desayuno buffet.

El hotel Madison es accesible para personas con discapacidad. Algunas habitaciones están diseñadas y adaptadas especialmente para facilitar la estancia de los huéspedes con movilidad reducida o invidentes.

Este íntimo hotel en el corazón de SaintGermain-des-Prés ofrece el lujo de una experiencia inolvidable combinada con la calidad de servicio y la hospitalidad de alto vuelo, a la vez discreta y atenta.

6

143, Boulevard Saint-Germain 75006 París, Francia +33 1 40 51 60 00 resa@hotel-madison.com

Tarifa Desde €200 por noche

•D esde el aeropuerto Paris-Orly: Orlybus, metro línea 4 (40 min) • Desde el aeropuerto Paris-Charles de Gaulle: RER B, metro linea 4 (45 min) • Estaciones de Metro: línea 4 Saint-Germaindes-Prés, línea 10 Mabillon, línea 12 SèvresBabylone • Estación de Tren: linea N Paris Montparnasse

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 6

25/02/20 07:56

PARÍS Actividad

GRUPO SODEXO

G

rupo Sodexo, presente en 80 países alrededor del mundo y actor importante en el sector del ocio, cuenta con seis lugares turísticos emblemáticos e imperdibles en la ciudad más bella del mundo: París.

Desde un paseo en barco sobre el Sena, hasta una maravillosa cena en el increíble restaurante del segundo piso de la Torre Eiffel, pasando por la experiencia única de asistir al espectáculo del impresionante y moderno Lido de Paris, ofrecemos un abanico de posibilidades adaptado a cualquier tipo de viajero y a cualquier presupuesto.

Nuestras marcas son: Bateaux Parisiens, Lido de Paris, Los Restaurantes de la Torre Eiffel, Yachts de Paris y Batobus Nuestras actividades están disponibles todo el año y reciben más de 5 millones de turistas al año. No duden en contactarnos para más información sobre nuestros productos.

Ejecutiva de Ventas para América Latina: Patricia Mejias Salas mejiassalas@sodexo.com Equipo de asistencia comercial: commercial.tourisme@sodexo.com

Para horario y tarifa: consultar las páginas web de cada marca Bateaux Parisiens : www.bateauxparisiens.com Lido de Paris: www.lido.fr Yachts de Paris: https://www.yachtsdeparis.fr/ Batobus : www.batobus.com Les Restaurants de la Tour Eiffel : https:// www.restaurants-toureiffel.com/

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 7

7

25/02/20 07:56

PARÍS Museo

MUSÉE PICASSO-PARIS

U

bicado en el corazón de Le Marais, un barrio histórico y de moda en París, el majestuoso hotel Salé data del siglo 17 y es sede del museo monográfico dedicado a la vida y obra de Picasso. Con más de 5,000 obras de arte y más de 200,000 materiales de archivos, el museo cuenta con la colección de Picasso más grande del mundo. Incluye varios tipos de obras de Picasso como pinturas, esculturas, grabados y dibujos así como la colección personal del artista.

El museo presenta la obra de Picasso a través de dos grandes exposiciones anuales, ofreciendo una nueva perspectiva sobre el trabajo del reconocido artista.

Vengan a explorar la riqueza del universo de Picasso a un nivel más íntimo.

•E xposiciones Picasso. Lecturas, relecturas. Del 11 de febrero 2020 al 10 de enero 2021 Picasso y las historietas Del 24 de marzo al 26 de julio 2020 Picasso-Rodin Del 15 de septiembre 2020 al 14 de marzo 2021

8

-

Martes a Viernes: 10.30 am – 6 pm Adultos: 14€ Sábados, Domingos y vacaciones Tarifa especial: 11€ escolares francesas: 9.30 am – 6 pm Entrada gratuita para menores de 18 años Cerrado los Lunes, 25 de Diciembre, 1ro Para compra al mayoreo de Enero y 1ro de Mayo.

A partir de 20 boletos y hasta 25% de descuento collectivites@museepicassoparis.fr MUSÉE NATIONAL PICASSO-PARIS 5 rue de Thorigny, 75003 Paris +33 (0)2 47 23 44 06 www.museepicassoparis.fr

•E staciones de Metro: Línea 1 - Saint-Paul Línea 8 Saint-Sébastien-Froissart o Chemin Vert

Para grupos (con guía del museo o independiente) groupes@museepicassoparis.fr +33 (0)1 42 71 14 11

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 8

25/02/20 07:56

PARÍS Actividad

LA COMPAGNIE DES BATEAUX-MOUCHES

A

través de un paseo, un almuerzo o un crucero con cena, la Compagnie des Bateaux-Mouches ofrece excelentes vistas de París por su avenida más bella.

Nuestros barcos totalmente acristalados revelan todo el esplendor de la Ciudad de las Luces.

Con salidas cada 30 minutos, sus pasajeros disfrutarán plenamente de siglos de historia en un paraíso de eternidad. Descubrirán toda la historia de París gracias a nuestras audioguías. El Museo de Orsay, el Louvre, Notre Dame, la Torre Eiffel y muchos otros ya no tendrán secretos.

Por la noche, cenarán bajo las luces de la ciudad más bella del mundo. Platillos excepcionales, preparados solo con productos frescos y de temporada, despertarán su paladar.

Para ir más lejos en el descubrimiento de París, tenemos cruceros combinados en autobús o barco o el crucero con cena y espectáculo de cabaret Crazy Horse.

También les invitamos a conocer la cocina regional revisitada en nuestro restaurante panorámico Le Club, donde sus pasajeros vivirán una experiencia culinaria excepcional cara a cara con la Torre Eiffel.

Este restaurante está abierto de martes a domingo.

•E n temporada alta, hay salidas de paseos simples cada aproximadamente 30 minutos desde las 10:00 hasta las 22:30.

• Comida en un crucero: Salida todos los sábados, domingos y festivos a las 12:30 hrs.

• Cena en un crucero: todos los días a las 18:00 hrs y a las 20:30 hrs.

Acceso Embarque: Port de la Conférence, Pont de l’Alma, 75008 Paris.

Crucero simple (1:10hrs con comentarios): 14€ / adulto Crucero con cena: a partir de 79€ / adulto

Emely SANDOVAL 75006 Paris France +33 01 40 76 99 79 e.sandoval@bateaux-mouches.fr www.bateaux-mouches.fr

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 9

9

25/02/20 07:57

PARÍS Tours

LA ROUTE DES VILLAGES 4 ROUES SOUS 1 PARAPLUIE

T

ome el volante y participe en una Carrera excepcional a bordo de un 2CV, ¡¡¿ el auto convertible más mítico de Francia!

Junto con la asociación de Les Plus Beaux Villages de France® (Los Pueblos Más Bellos de Francia), 4 roues sous 1 parapluie reúne a principiantes y aficionados con dos eventos únicos: La Ruta de los Pueblos Paris-Cannes y La Ruta de los Pueblos Paris-Deauville.

El itinerario llevará sus clientes por las regiones más hermosas de Francia, atravesando pueblos mágicos, en el corazón del patrimonio, la gastronomía y la hospitalidad francesa. ¡Aborde un 2CV para vivir una experiencia inolvidable, llena de alegría, de amistad y de sorpresas!

Quienes somos: Fundadora de un concepto innovador, 4 roues sous 1 parapluie ofrece a los particulares y a las empresas una gama de prestaciones originales alrededor del 2CV y del arte de vivir a la francesa.

N°1 de las carreras y escapadas en 2CV, la agencia ha desarrollado, con profesionalismo, creatividad y pasión, una verdadera habilidad para diseñar servicios a la medida con una calidad impecable y ofrecer a sus clientes una experiencia inolvidable.

10

Las carreras • Equipos franceses e internacionales, 2 PAX por coche • Alrededor de 200 km/día • Un guión original tipo “"caza del tesoro", con enigmas que resolver a lo largo del recorrido • Entrega de premios para el equipo ganador durante la última noche • Alojamiento en habitación doble en hoteles boutiques *** o **** con descubrimiento de la gastronomía francesa Fechas • La Ruta de los Pueblos Paris-Cannes: del 10 al 17 mayo 2020, llegada durante el Festival de Cannes • La Ruta de los Pueblos Paris-Deauville: del 8 al 11 de septiembre 2020, llegada durante el festival de cine de Deauville.

•L a Ruta de los Pueblos Paris-Cannes: 4500€/pers • La Ruta de los Pueblos Paris-Deauville: 2500€/pers • Tarifa incluye: derecho de inscripción, renta del 2CV, seguro, gasolina, alojamiento, alimentos, visitas y actividades.

4 roues sous 1 parapluie Océane Lalouette +33(0)1 58 59 27 82 oceane@4roues-sous-1parapluie.com www.4roues-sous-1parapluie.com

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 10

25/02/20 07:57

PARÍS Tours

MEETING THE FRENCH AGENCIA ESPECIALISTA EN PARÍS Y LO MEJOR DE FRANCIA

D

esde el año 2005, nuestra misión ha sido promover la cultura y el modo de vida francés a través de nuestros servicios y actividades.

En nuestras oficinas en París, nuestro equipo multilingüe está unido por una misma pasión: compartir nuestro amor por la cultura, la gastronomía y Francia como destino.

Desde el inicio de su viaje hasta su regreso a casa, nos encargamos de todos los aspectos de su viaje para asegurarnos que su experiencia esté a la altura de sus expectativas.

Contamos con una larga gama de servicios, actividades y hoteles en todo el país con el fin de construir un itinerario único y a su medida.

• Precios para Tour Operadores y Agencias de Viajes • Precios todo incluido en todas las regiones • Aceptamos todos los medios de pagos Tarifas para grupos, individuales, grupos empresariales y eventos • Servicios: Reservas restaurantes, hoteles, actividades, tickets, guías, transporte

Maria Wazar +33 142511980 maria@meetingthefrench.com www.meetingthefrench.com RESERVACIONES +33 142511980 contact@meetingthefrench.com

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 11

11

25/02/20 07:57

MV_Culture_2020_EspanĚƒol.indd 12

25/02/20 07:57

BORGOÑA Región

¿POR QUÉ ELEGIR BORGOÑA-FRANCO CONDADO? 1. Es la región en donde nos podemos consentir con cocina clásica o gourmet junto con sus 38 chefs con estrellas Michelin los cuales podrán enseñarles sus « trucos » con cursos de cocina y sus coloridos mercados.

2. Es una de las 2 regiones vinícolas más grandes de Francia y nuestros viñedos están clasificados como patrimonio mundial de la UNESCO desde 2015.

Además de degustaciones, fiestas de las vendimias…

3. Es la región del buen vivir: descubrirán las puestas de sol sobre los dorados viñedos en otoño, los pequeños pueblos antiguos y típicos, las colinas, los lagos y los canales.

4. Podrán visitar la región con toda libertad a su ritmo: ya sea en automóvil, en bicicleta o a lo largo de nuestros canales.

5. Es un concentrado de toda la historia de la edad media en Europa: las abadías clasificadas conocidas en el mundo entero, sus iglesias, sus castillos, Vézelay, Fontenay, Cluny, el Camino de Santiago. Una tierra espiritual al estilo borgoñés ya que son los monjes quienes plantaron la viña en el ¡siglo XI! 6. Podrán pasearse en las hermosas calles peatonales de de Dijon, Beaune y Besançon, y elegir los maravillosos vinos que podrán llevar para poder compartirlos con sus amigos.

7. Borgoña-Franco Condado está a solo 1 hora y media de París y a una hora de Lyon en automóvil o en TGV. Y el primer Castillo de la Loira está en Nevers, en ¡Borgoña-Franco Condado!

•C oche: Borgoña es de fácil acceso en coche gracias a 8 autopistas. La A6 desde Paris y Lyon o Marsella atraviesa Borgoña de Norte a Sur. ren: La red TGV permite llegar •T rápidamente desde París (París-Dijon en 1:40 hrs). Dijon cuenta también con conexión directa con DisneylandParis, el aeropuerto Paris-Charles de Gaulle y Lille (con transborde para el Eurostar)

Coralie MOISSON-GARNIER Promoción Comercial +33 (0)3 80 28 03 03 (+33 (0)6 07 01 79 18) c.moisson@bfctourisme.com www.bourgognefranchecomte.com

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 13

13

25/02/20 07:57

GRANDES SITIOS DEL LOIRA Castillos

CHÂTEAUX DE LA LOIRE VALLE DEL LOIRA

22

castillos del Loira están comprometidos con el acercamiento de “"excellence" el cual aspira asegurar la mejor bienvenida para los visitantes.

Con sus numerosos castillos y residencias reales, el Valle del Loira es considerado como la cuna del movimiento renacentista en Francia. Después del éxito del año 2019, se proponen distintos eventos en esta región para seguir celebrando el renacimiento y Leonardo da Vinci: exposiciones internacionales únicas, espectáculos de sonido y luces, bailes renacentistas, espectáculos itinerantes, etc..

CHÂTEAU DES DUCS DE BRETAGNE En el corazón del distrito medieval de Nantes, el castillo de los duques de Bretaña es un monumento que permite conocer la turbulenta historia bretona. www.chateau-nantes.fr CHÂTEAU DE BRISSAC Con siete niveles, el Castillo de Brissac es el castillo más alto de Francia. Flanqueado por dos torres medievales y una fachada de inspiración clásica, el castillo cuenta con 204 habitaciones. www.chateau-brissac.fr CHÂTEAU D’ANGERS Situado en la región de Maine, el castillo que fue residencia de los duques de Anjou durante los siglos XIV y XV, es hogar del Tapiz del Apocalipsis, una obra maestra medieval. http://angers.monuments-nationaux.fr

14

Abadía de Fontevraud

Domaine

Château du Clos Lucé

Château

Château de Chambord

CADRE NOIR DE SAUMUR Creada en 1972, la Escuela Nacional de Equitación entrena a los jinetes de la élite francesa. Aquí se pueden descubrir ejercicios de adiestramiento y galas. www.cadrenoir.fr CHÂTEAU DE SAUMUR Sucesivamente fue la residencia de gobernantes, prisión, y luego depósito de municiones. El castillo de Saumur, con vistas al río Loira, ha sido el hogar del museo local desde 1912. www.chateau-saumur.com CHÂTEAU DE BRÉZÉ Cerca de Saumur, el castillo de Brezé es la residencia aristocrática subterránea más grande de Europa. Construida en el siglo XVI, tiene una red troglodita de más de un kilómetro. www.chateaudebreze.com ABADÍA DE FONTEVRAUD Cada año casi 200,000 visitantes vienen a la Abadía de Fontevraud, construida en el siglo XII, particularmente para admirar las tumbas de Leonor de Aquitania y de Ricardo “Corazón de León”. www.fontevraud.fr

FORTALEZA REAL DE CHINON Después de 5 años de trabajos, la fortaleza recuperó su esplendor con un museo interactivo que hace que los visitantes puedan tener una inmersión en la historia civil y militar de la fortaleza. www.forteresse-chinon.fr CHÂTEAU DU RIVAU El castillo de Rivau te sorprenderá con su originalidad y con su sentido del humor. El castillo despierta todos los sentidos: 500 rosas perfumadas, un increíble huerto y escultura monumentales. www.chateaudurivau.com CHÂTEAU DE LANGEAIS Langeais presenta dos castillos: el Foulques Nerra y el castillo real donde se llevó a cabo el matrimonio entre Carlos VIII y Ana de Bretaña. www.chateau-de-langeais.com CHÂTEAU D’AZAY-LE-RIDEAU El castillo de Azay-le-Rideau fue construido durante más de 5 años, comenzando en 1518. Su arquitectura combina el encanto de las tradiciones francesas con un diseño italiano. http://azay-le-rideau.monumentsnationaux.fr

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 14

25/02/20 07:57

GRANDES SITIOS DEL LOIRA Castillos

Domaine de Chaumont-Sur-Loire

Château Royal d’Amboise

Château du Rivau

Château de Chenonceau

Château de Cheverny

Château de Villandry

CHÂTEAU ET JARDINS DE VILLANDRY El castillo de Villandry es el último castillo del gran Renacimiento del Valle del Loira. Tiene 6 jardines situados en cuatro terrazas consecutivas y es un lugar notable por su armonía y estética. www.chateauvillandry.com CIUDAD REAL DE LOCHES Construida durante el siglo XI, es una de las ciudades mejor conservadas de Europa de este período. Desde 2005, ha sido sujeto de una campaña de restauración. www.chateau-loches.fr CHÂTEAU ROYAL D’AMBOISE Cuna del Renacimiento, el reflejo del castillo blanco de Amboise puede verse en el río Loira y actúa como un delicado promontorio sobre la ciudad. www.chateau-amboise.com CHÂTEAU DU CLOS LUCÉ PARC LEONARDO DA VINCI Visita el último hogar de Leonardo da Vinci donde modelos, animación 3D y un parque interactivo traen de nuevo a la vida al genio. www.vinci-closluce.com

CHÂTEAU DE CHENONCEAU El castillo de Chenonceau acogió a grandes mentes del pensamiento filosófico del siglo XVIII y hoy sigue siendo apodado “el castillo de las mentes brillantes”. www.chenonceau.com DOMAINE DE CHAUMONT-SUR-LOIRE Propiedad de la Reina Catalina de Médicis y de Diana de Poitiers, el castillo de Chaumont y su jardín del siglo XIX ha sido la sede del Festival Internacional de los Jardines desde 1992. www.domaine-chaumont.fr CHÂTEAU ROYAL DE BLOIS Residencia de siete reyes y diez reinas de Francia, estos apartamentos reales muestran el poder de la vida cotidiana de la corte durante el Renacimiento. www.chateaudeblois.fr CHÂTEAU DE CHEVERNY Cheverny es uno de los castillos del Loira con mobiliario más majestuoso. Sirvió de modelo para Hergé cuando dibujó el famoso castillo de Moulinsart en las historietas de Tintin. www.chateau-cheverny.fr

CHÂTEAU DE CHAMBORD Obra maestra del Renacimiento francés y base para las cazas reales, la silueta blanca del castillo de Chambord está instalada en un entorno natural que forma parte de una reserva. En 2019 el castillo cumplió 500 años de construido y es uno de los monumentos más emblemáticos de Francia. www.chambord.org CHÂTEAU DE VALENCAY El parque y castillo de Valencay fueron comprados por Napoleón en 1803 para su famoso ministro Talleyrand. Presenta una colección única de muebles con estilo del Imperio. www.chateau-valencay.fr CHÂTEAU DE SULLY/LOIRE Con su arquitectura medieval, el castillo de Sully domina el Loira. Aquí, el público general puede visitar la residencia del duque de Sully, famoso ministro del rey Enrique IV. www.chateaudesully.com Isabelle SCIPION Grandes sitios del Valle del Loira +33 (0)2 38 79 95 23 i.scipion@centre-valdeloire.org www.valledelloira-francia.es

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 15

15

25/02/20 07:57

GRANDES SITIOS DEL LOIRA Castillos

CHÂTEAU DE CHENONCEAU VALLE DEL LOIRA

C

henonceau, "“ el castillo francés", mezcla la elegancia de una arquitectura única con el refinamiento de las damas que siempre lo amaron y protegieron. Construido sobre los planos de un palacio veneciano, es el verdadero Ponte Vecchio del Valle del Loira.

Soñado por Catalina de Médici y rodeado de hermosos jardines, el castillo tiene una historia excepcionalmente rica, admirables colecciones y un video tour guiado.

Desde las suntuosas festividades de los tiempos renacentistas, "el “arte de ser el anfitrión" es una tradición en Chenonceau.

Su restaurante gastronómico, l’Orangerie, mantiene a su espíritu vivo con su nuevo chef, Christophe Canati, quien trabajó junto a Georges Blanc, Bernard Loiseau y Eric Briffard. Cuenta con servicios exclusivos VIP, recepciones privadas, reuniones y eventos familiares, así como seminarios. No dejes de probar su delicioso salón de té.

•A udio guía: Audio guía disponible en 12 idiomas (FR, EN, DE, IT, ES, JA NL, RU, PT, PL, CN) iteratura: •L Folleto disponible en 18 idiomas (FR, EN, DE, IT, ES, PT, NL, PL, RU, JA, CN, HU, RO, KO, CZ, BR) • Cata de vinos Disponible en la “Cave des Domes" • No cuenta con visita guiada

16

•V isita al castillo, jardines y galerías con folleto: - Adultos: 15€ - Niños de 7 a 18 años: 12€ - Estudiantes (de 18 a 27 años): 12€ - Grupos (+ de 20 personas): 12€ - Niños de menos de 7 años: gratis isita al castillo, jardines y galerías •V con audio guía: - Adultos: 19€ - Niños de 7 a 18 años: 15.50€ - Estudiantes (de 18 a 27 años): 15.50€ - Grupos (+ de 20 personas): 15.50€

Delphine DECRAENE Reservaciones para grupos +33 (0)2 47 23 44 06 welcome@chenonceau.com www.chenonceau.com

ata de vinos en la “cave des domes”: •C - Cata de 3 vinos: 4.20€ por persona y 3.50€ para grupos (+ de 20 personas) - Cata de 3 vinos + brindis (únicamente bajo pedido): 10€ por persona y 8€ para grupos (+ de 20 personas)

Abierto todo el año

•C oche: 2 horas por la carretera A10 (salidas Blois y Ambroise) ren: •T - TGV (tren de alta velocidad): 1:00 hr desde Paris-Montparnasse/St-Pierredes-Corps (Tours). 1:40 hrs desde Aéroport Roissy-CDG/St-Pierre-desCorps - TER (tren regional) : 25 minutos desde Tours.

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 16

25/02/20 07:57

GRANDES SITIOS DEL LOIRA Castillos

CHÂTEAU DU CLOS-LUCÉ VALLE DEL LOIRA

E

ntre al universo de la creatividad de Leonardo da Vinci a través de sus talleres y conózcalo como si estuviera presente 500 años después a través de una escena holística gracias a efectos especiales y hologramas. Descubra los talleres y la librería del maestro y vuélvalo a encontrar en su estudio. El genio italiano vivió en el Clos Lucé de 1516 a 1519, gracias a la invitación del rey Francisco 1ro. Aquí comenzó la historia francesa de las obras maestras de Leonardo da Vinci, incluyendo la Mona Lisa, actualmente expuesta en el museo del Louvre.

NUEVO EN 2020: Apertura del espacio cultural y museográfico "“Leonardo da Vinci Pintor y Arquitecto" con visitas inmersivas y espectáculo audiovisual con 20 minutos de animación para adentrase a las obras maestras del artista.

EXCEPCIONAL: Una colección única de modelos en tamaño real y lienzos traslúcidos suspendidos en los árboles ofreciendo una auténtica experiencia para niños y adultos. Camine en el parque y en su jardín, verdadero museo al aire libre que permite entender las distintas facetas del maestro: arquitecto, ingeniero civil y militar, y gran observador de la naturaleza.

Tómese una pausa en nuestros tres restaurantes y relájese en un entorno histórico y encantador.

•T our guiado: Tour guiado disponible con reservación previa • Escuelas: Talleres + visitas guiadas • Tour para niños: “Guía ilustrada “"Entrez dans la cour des grands" (Entra en la corte de los grandes)

• Literatura: Visita con folleto (14 idiomas) + comentarios al aire libre con 8 piezas de sonido traducidas en EN, DE, IT y FR •A udio guía & multimedia: Aplicación gratis para iPhones en FR y EN

Abierto todo el año excepto el 25 de diciembre y el 1ro de enero

RESERVACIONES Gaël IBRAMSAH Director de ventas y marketing gael.i@vinci-closluce.com +33 (0)2 47 57 55 78 INFORMACIÓN & COMUNICACIÓN Nini GERMAIN communication@vinci-closluce.com www.vinci-closluce.com

•A dultos: 17€ Niños de 7 a 18 años: 12€ Grupos Adultos (+ de 20 PAX): 13€

•C oche: Carretera A10, salida Amboise, a 300 metros del Castillo de Amboise, 220 km de París, 40 km de Chambord y 15 km de Chenonceau •T ren: TGV (tren de alta velocidad): 55 minutos desde Paris-Montparnasse/StPierre-des-Corps (Tours) + tren regional a Amboise (20 minutos) TER (tren regional) : 1:30hrs desde Paris Austerlitz / estación Amboise

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 17

17

26/02/20 06:30

GRANDES SITIOS DEL LOIRA Castillos

CHATEAU ROYAL D’AMBOISE VALLE DEL LOIRA

I

magina un palacio delicadamente situado sobre un promontorio sobre el curso del Loira, e imagina jardines suspendidos entre el cielo y la tierra...

No es sorpresa que Amboise fuera uno de los lugares más populares de los reyes de Francia cuando transformaron radicalmente su país hacia el Renacimiento. Los notorios soberanos Carlos VIII y Francisco I, el icónico Leonardo da Vinci (enterrado en la capilla del castillo) o la reina Ana de Bretaña son caras familiares del lugar.

Hasta el día de hoy tiene unas vistas asombrosas; en 180 grados descubrirá los paisajes considerados como Patrimonio Mundial de la UNESCO. Ya que el castillo está situado en la naturaleza, es hogar de más de 80 especies de pájaros. Amboise también es un lugar de innovación donde nuevas tecnologías enriquecen constantemente sus descubrimientos.

EN NAVIDAD: cada año, de principio de diciembre a principio de enero, todas las salas del castillo se decoran para Navidad (incluido en la tarifa general) NUEVO: La última tecnología 3D HistoPad ofrece una manera espectacular de descubrir el castillo real de Amboise.

Incluye reconstituciones 3D de la decoración interior y varias escenas de la vida de la corte francesa.

•T our guiado: Con reservación previa (costo: 92€ por grupo), Idiomas: FR, EN, DE, IT, ES, PT our infantil: “Guía ilustrada para •T visitantes (FR, EN) ueva herramienta para visitantes: •N Tour guiado 3D con tecnología

18

“HistoPad”, incluido en el precio de acceso, en FR, EN, IT, ES, DE, BR, NL, PL, JP, RU, ZH, KO iteratura: Guía para visitantes en FR, •L EN, DE, ES, IT, BR, NL, JA, PL, RU, HU, CS, RO, ZH, KO

Abierto todo el año excepto el 25 de diciembre y el 1ro de enero

Cécile FÈVE Sales Manager +33 (0)2 47 57 00 98 contact@chateau-amboise.com www.chateau-amboise.com

• I ndividual: 13,10€ rofesionales: 9.80€ •P ratis: 1 de cada 20 personas •G

•C ar: Carretera A10, salida A85: Amboise, a 2h30 de Paris ren: Paris Montparnasse a St Pierre•T des-Corps en TGV (1 hora) Aeropuerto Paris-Roissy-Charles de Gaulle a St-Pierre-des-Corps en TGV (1h45) Paris Austerlitz a Amboise en TER (1h30)

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 18

25/02/20 07:57

GRANDES SITIOS DEL LOIRA Castillos

CHÂTEAU DE CHAMBORD VALLE DEL LOIRA

E

xcepcional obra de arte, Chambord ha sido inscrito como patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Imaginado por Francisco 1ro e impregnado con el espíritu de Leonardo da Vinci, Chambord es una obra maestra de la arquitectura y un emblema del Renacimiento francés alrededor del mundo entero.

No puede perderse las escaleras de doble helice, la habitación del rey Francisco 1ro, las terrazas panorámicas, los jardines franceses y la propiedad boscosa del tamaño de París. Además de un espectáculo con aves y caballos, y paseo en carruaje, puede rentar bicicletas, barcos y vehículos eléctricos. Para grupos: cata de vino o almuerzo en el castillo.

NUEVO: Nueva escenografía: visitantes están recibidos como si fueran invitados del Rey gracias a la recreación de la decoración en la época de la corte itinerante. Hotel y restaurante 4* “"Relais de Chambord": 55 habitaciones y suites, algunas ofrecen vistas excepcionales sobre el castillo y los jardines.

•H ISTOPAD & multimedia: HistoPad (tableta digital): 12 idiomas FR, EN, DE, ES, IT, RU, PT, NL, JP, KO, ZH, PL Película de 20 minutos recreando la historia de Chambord y de su arquitectura (FR, EN, DE, ES, IT) our guiado: Para individuos (FR, EN), •T salidas varían según la temporada. rupos: Tour guiado (1:30hrs) bajo •G previa cita (FR, EN, DE, ES), precios

de grupo para 20 PAX o más ours escolares: Tour guiado •T (1:30hrs), “"Chambord y el Renacimiento" (FR, EN, DE, ES) iteratura: folletos para visitantes en •L 14 idiomas: FR, EN, DE, IT, NL, ES, PT, ZH, JP, RU, PL, HU, RO, KO

Abierto todos los días excepto el 1ro de enero, el último lunes de noviembre y el 25 de diciembre.

Elodie MONFRAY Desarrollo Turístico Domaine national de Chambord +33 (0)2 54 50 40 10 e lodie.monfray@chambord.org RESERVACIONES +33 (0)2 54 50 50 40 r eservations@chambord.org

Costo de admisión al castillo y a los jardines: • I ndividual: 14.5€ incluyendo exposiciones y jardines Gratis para menores de 18 años rupos (20 o más): 12€ •G Grupos de niños (de 6 a 17 años): 3€ de marzo a octubre, gratis de noviembre a febrero rofesionales: 9€ o 9.5€ (pago con voucher) •P

•C oche: carretera A 10, salida Mer / Chambord o Blois ren: Paris-Austerlitz a Blois-Chambord •T (1:20hrs) utobus: Shuttle o servicio de taxi desde •A la estación de tren Blois-Chambord (20 minutos) vión: Roissy (2:15hrs) o Orly (1:50hrs) •A

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 19

19

25/02/20 07:57

GRANDES SITIOS DEL LOIRA Castillos

CHÂTEAU ET JARDINS DU RIVAU VALLE DEL LOIRA

E

l castillo de Rivau sorprenderá a sus pasajeros con su originalidad y su sentido del humor.

Situado en el Valle del Loira, a 10 km de Chinon, Rivau es un castillo privado y moderno, donde los dueños aún viven.

Sus increíbles jardines florean de abril a noviembre y son un placer para todos los sentidos. En abril, los tulipanes y los narcisos florean. En mayo y junio: el conservatorio de las rosas fragantes presenta una colección de 500 rosas perfumadas. Después de esta temporada, el huerto llega a su clímax y sus vegetales pueden disfrutarse en el restaurante del castillo.

En los jardines, esculturas monumentales sorprenden a los visitantes y cada año una nueva exposición de arte es presentada dentro del castillo.

Es posible disfrutar aún más de la paz y la belleza del dominio al hospedarse en una de sus 12 lujosas habitaciones.

•T our guiado: Bajo previa reservación (150 E por grupo). Tour en FR, EN, DE, IT, ES Con el dueño bajo previa reservación (200 E por grupo). Tour en FR, EN, DE, IT our infantil: “Guía ilustrada para •T visitantes (FR, EN) udio guía: en FR, EN, NL, DE, IT, ES, •A ZH y audio guía para familias en FR, EN, NL, DE, IT, ES, ZH y audio guía para familias en FR uía de visitantes: en EN, DE, IT, ES, •G RU, BR, JA, ZH, NL, KO, PT, KR

20

Horarios -1ro de abril al 30 de abril: 10 am a 6 pm -1ro de mayo al 30 de septiembre: 10 am a 7 pm -1ro de octubre al 3 de noviembre: 10 am a 6 pm - Cerrado el 1ro de Noviembre.

Los grupos son bienvenidos a visitar el castillo durante todo el año bajo reservación.

• P recio completo: 11€ recio reducido: • P - Niños (de 5 a 18 años), 7€ - Estudiantes (menores de 25 años), 9€ - Gratis para niños menores de 5 años icket familiar: 2 adultos y 2 niños: 32€ / • T 2 adultos y 3, 4 o 5 niños: 37€ arifa Habitaciones: Entre 250€ • T y 400€ por habitación

La entrada cierra 45 minutos antes de cerrar el castillo.

Cerrado el 1ro de Noviembre.

Jérome ANDRÉ Gerente del castillo +33 (0)2 47 95 77 47 info@chateaudurivau.com www.chateaudurivau.com RESERVACIÓN info@chateaudurivau.com

El Rivau está situado en el Valle del Loira •C oche: desde Paris (2:30hrs) o Tours (45 min), tomar la carretera A10 en dirección de Poitiers y tomar la salida 25 (St Maure de Touraine), seguir los carteles del castillo du Rivau rain: Estación St Pierre des Corps + 45 •T min en coche o taxi (2hrs desde París)

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 20

25/02/20 07:57

TRANSPORTE Por el aire

AIR FRANCE

F

undada en 1933, Air France es la línea Aérea n°1 en Francia y junto con KLM, una de las compañías aéreas de aviación más importantes en cuanto a ganancias y pasajeros transportados. Transporta alrededor de 101.4 millones de pasajeros, con vuelos a 195 destinos en 91 países alrededor del mundo.

Es un actor global con activos fundamentales en un contexto altamente competitivo: el poderoso centro de ParísCharles de Gaulle, una red equilibrada, una flota optimizada, miembro de SkyTeam (una alianza global con 19 aerolíneas), un acuerdo de empresa conjunta transatlántica con Delta, una oferta de producto innovadora que pone al cliente en el centro de su estrategia, una estrategia estricta de control de costos.

Air France es una compañía global de inspiración francesa, exigente y atenta.

Hace que viajar sea un momento de placer en todos los vuelos que opera diariamente en Francia, Europa y en todo el mundo. Es conocida a nivel mundial por la calidad de su servicio y oferta a bordo, la estructura y densidad de su red de vuelos y sus esfuerzos en la innovación digital y servicio al cliente.

Air France México, ofrece un vuelo diario saliendo desde la Ciudad de México a París-Charles. Asimismo, México cuenta con la ruta directa saliendo desde la

Ciudad de Cancún a París-Charles de Gaulle con una frecuencia diaria en invierno hasta finales de febrero del 2020 y regresando progresivamente entre 3 y 4 frecuencias a la semana en la temporada de verano hasta regresar a un vuelo diario.

• I tinerarios de vuelo para la ruta Cd. De México- París- Cd. De México 2020 (Horario Local)*: F179: Sale de Cd. De México a París •A Charles de Gaulle a las 19:40 horas, aterriza en París a las 13:40+1 horas.

F178: Sale de París-Charles de Gaulle •A a las 11:55 horas, aterriza en la Cd. De México a las 16:55 horas.

• I tinerarios de vuelo para la ruta CancúnParís Charles de Gaulle-París 2020 (Horario Local)*: F651: Sale de Cancún a las 18:25 •A horas, aterriza en París-Charles de Gaulle a las 11:15 horas+1 F650: Sale de París-Charles de Gaulle •A a las 12:20 horas, aterriza en Cancún a las 16:10 horas.

Para más información sobre Air France, sus rutas y precios visite: www.airfrance.com.mx www.corporate.airfrance.com Números de Atención Telefónica al Cliente y Flying Blue +52 55 5091 2421

Los horarios, frecuencias y números de vuelo pueden cambiar de acuerdo al programa o a la temporada Horarios de atención: Lunes a domingo de 8h00 a 21h00 Servicio en 3 idiomas Servicios proporcionados: Ventas, Flying Blue, asistencia de equipaje y atención a clientes

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 21

21

25/02/20 07:57

Polinesia por Polinesios

Maeva e manava i te Parataito...

Bienvenidos al paraíso...

MARAMA TOURS TAHITI

22

www.marama-tours.com

MARAMA TOURS TAHITI

info@marama-tours.com

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 22

25/02/20 07:57

POLINESIA FRANCESA Ultramar

MARAMA TOURS TAHITI POLINESIA POR POLINESIOS DESDE 1973

P

olinesia es el paraíso con acento francés. Su cultura milenaria, la mítica hospitalidad de los tahitianos y la belleza de sus playas hacen de este paradisíaco destino un cóctel irresistible.

Las cabañas típicas sobre el agua de sus exclusivos resorts, la amabilidad de los tahitianos y su exótica cultura hacen de Polinesia el destino soñado.

Paquetes especiales, bienvenida tahitiana y asistencia en español.

Todos nuestros programas incluyen bienvenida tahitiana con collar de flores, asistencia en español al arribo y todos los transfers. Además de nuestras exclusivas voucheras de descuentos en excursiones y el obsequio de una auténtica perla negra POE RAVA en Moorea.

Family Plan: con este exclusivo programa tus pasajeros se alojarán en cómodas suites, y los menores de 15 años se benefician de alojamiento y desayunos americanos sin cargo.

Plan novios: todos nuestros programas pueden convertirse en Plan Novios. Sólo tienes que indicarlo al momento de la reservación para darles a tus pasajeros un tratamiento especial y decoración con flores en su habitación.

Sr Marcelo Haunui Prandi +54911 6352 9011 marcelo@marama-tours.com www.marama-tours.com

• Ubicación Pacífico Sur, 118 islas, 5 Archipiélagos • Cómo llegar Air France, 3 vuelos semanales Air Tahiti Nui, 2 vuelos diarios desde LAX • Donde alojarse Elija el paquete ideal en nuestra web en español: www.marama-tours.com pensada para el viajero mexicano

• Tarifa Ejemplo Programa Promocional TahitiBora Bora 7 noches + uso diurno (temporada alta) con transfers y desayunos: a partir de € 820 + € 221 imp./pax

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 23

23

25/02/20 07:57

COMUNICACIÓN

BOUYGUES TELECOM

UNA OFERTA PENSADA PARA TODOS LOS TURISTAS

B

ouygues Telecom propone una tarjeta SIM prepagada que permite a los viajeros quedarse conectados durante su estancia. Valida en Francia y Europa, incluye 20 Go de internet, llamadas y SMS ilimitados y 25 € de crédito para llamadas internacionales.

Esta tarjeta se activa de forma inmediata, es válida durante 30 días, y tiene un costo de 39,90 €.

A dentro del estuche, los clientes encontraran stickers así como un llavero de recuerdo, un eject Sim en forme de la Torre Eiffel y un mapa del metro parisino.

La guía de usuario traducida en 10 idiomas está incluida.

Siempre conectado Gracias a su enorme red 4G Bouygues Telecom que cubre hoy 64 millones de franceses, la tarjeta acompaña a sus clientes todos los días estén donde estén. Elegir la 4G Bouygues Telecom, es aprovechar de una red móvil de calidad donde más se necesita.

3 opciones para ofrecer nuestro servicio a tus clientes: Pide tus cupones (voucher) y permite a tus clientes recoger sus tarjetas SIM en las tiendas de entrega cuando llegan a Francia (pick up) Pide directamente nuestras tarjetas SIM, te las enviamos en Mexico

¿

No quieres manejar inventario?

Tenemos una solución de afiliación que te asegura una generosa comisión y un manejo sencillo

• Puntos de Venta en Francia Tiendas Relay, tiendas de tabaco/ prensa, los centros de atención Paris Info y las tiendas Bouygues Telecom.

(Lista de distribuidores en https:// www.bouyguestelecom.fr/carteprepayee/vacation-prepaid-plan/)

¿

• Tarifa 39,90 € la tarjeta SIM Arnaud Bommart contact_travel_sim@bouyguestelecom.fr

24

EXPERIENCIAS EN FRANCIA - MANUAL DE VENTAS

MV_Culture_2020_Español.indd 24

25/02/20 07:57

¿Tus clientes viajan por Europa?

Permíteles que sigan conectados con nuestro nuevo plan prepago de Bouygues Telecom.

39€90

precio de reventa recomendado

Bouygues Telecom - 37-39, rue Boissière - 75116 PARIS - SA au capital de 712 588 399,56 € - RCS PARIS 397 480 930 - Crédit Photo : Eric Matheron-Balaÿ.

NUEVA OFERTA

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información : contact_travel_sim@bouyguestelecom.fr Manual de Ventas – Experiencias en Francia – Atout France – 2020.

En Francia. Oferta válida a partir del 1 de febrero de 2020: 30 días a contar desde el primer día de uso.

(1) Comunicaciones (excepto numéros cortos, numéros de tarifas especiales, SMS + y MMS +) para uso privado entre 2 personas. Llamadas y SMS ilimitados de Francia metropolitana a Francia metropolitana y de Europa / Departamentos de ultramar (DOM) a Francia metropolitana / Europa / Departamentos de ultramar (DOM). MMS ilimitados a condición de tener un sueldo Internet positivo. Las Llamadas se tarifican en segundos desde el primer segundo (excluyendo numéros de tarifas especiales).

(2) Excepto las llamadas desde el extranjero, números cortos y especiales, SMS+, MMS+. Las llamadas al extranjero se computan en fracciones de 30 segundos después del primer minuto indivisible. Las llamadas a los departamentos franceses de ultramar se computan en segundos desde el primer segundo. Puedes consultar las condiciones generales, la lista de destinos y la tarificación de las comunicaciones en bouyguestelecom.fr. Tiempo de validez de la línea: 12 meses desde la última recarga. Validez de las comunicaciones ilimitadas y del saldo: 30 días desde el primer uso. Rescisión automática y pérdida del número de móvil en la fecha de caducidad de la tarjeta. Si no te identificas en los 30 días siguientes a la primera conexión, se rescindirá la línea.

AP_CARTE SIM_TOURIST_MEXIQUE_185x260.indd 1

Forros_Culture_2020_Español SPI.indd 2

CRÉDITOS - PORTADA & CONTENIDOS ©Château royal d’Amboise/Leonard de Serres – INTRODUCCION Y CONTENIDOS ©Atout France/Jean-François Rollinger, Office deTourisme de Grand Poitiers/Aurélie Guisano – FRANCIA GRANDES EVENTOS ©Christophe Raynaud, Bernard Fruhinsholz, Gromelle, Jay Qin, Loll Willems / ©Atout France-Jean Isenmann, © Atout France-Patrice Thébault, © Atout France/Antoine Lorgnier – PARIS HOTEL MADISON© Bielsa – Grupo Sodexo @Puppets, Bateaux Parisiens,Lido de Paris/©PICS-Pascaline LABARRERE - Musée Picasso ©Lucas - Escalier d’honneur/Capture One - Salon Jupiter/Voyez-Vous, Chloé Vollmer-Lo - Façade of the Hôtel Salé/Philippe Fuzeau - Escalier d’honneur - Bateaux-Mouches – 4 roues sous 1 parapluie - Meeting the French – BORGOÑA © Alain DOIRE Bourgogne-Franche-Comte Tourisme / © Benjamin Becker-Jura Tourisme – CHÂTEAUX DE LA LOIRE ©CRT Centre Valde-Loire/Christophe Mouton, H. Thai Thuc, T. Le Gourrierec, Eric Sander, G. Bertholon, I. Scipion, M. Chassat, ADT-Touraine-JC-Coutand-– Château de Chenonceau ©Images de Marc – Château du Clos-Lucé ©Léonard de Serres – Amboise, royal château ©Léonard de Serres, Eric Sander, Joël Klinger, Mark Playle Photograph France–FSL –Château de Chambord ©Léonard de Serres, Sébastien Rio, Olivier Marchant – Château et jardins du Rivau ©Changki Chung, Aurélien Bullot, David Darrault – POLINESIA FRANCIA © Marama Tours

19/12/2019 11:22

2/28/20 10:16 AM

M A N U A L D E V E N TA S 2 0 2 0

EXPERIENCIAS

EN FRANCIA M A N U A L D E V E N TA S 2 0 2 0

DESCUBRA DESTINOS CASTILLOS HOTELES AGENCIAS RECEPTIVAS TRANSPORTE

EL MUNDO LE QUEDA MUY BIEN Llegue a más de 1.000 destinos con una de las redes más extensas todo el mundo con KLM y nuestros socios de SkyTeam.

ELenMUNDO LE QUEDA MUY BIEN

Llegue a más de 1.000 destinos con una de las redes más extensas en todo el mundo con KLM y nuestros socios de SkyTeam. AIRFRANCE.COM.MX

AIRF_1802191_UK_Network Reseau2018_V_19.5 x 27.5_PQ.indd 1

26/02/19 9:43

AIRFRANCE.COM.MX

AIRF_1802191_UK_Network Reseau2018_V_19.5 x 27.5_PQ.indd 1

Forros_Culture_2020_Español SPI.indd 1

26/02/19 9:43

EXPERIENCIAS EN FRANCIA

EN TODO FRANCIA

2/28/20 10:15 AM