Julemagasinet 2018

JULEN

2018

Julestemning I EGERSUND

ARTIKKEL

Jul før i tiden INSPIRASJON

Borddekking

Julegavetips fra butikkene

OPPSKRIFTER

Pepperkaketema KONKURRANSE

Vinn gavekort

Hos Mocca sko har vi sett mange ulike føtter - og vi gjør vårt beste for at alle disse føttene skal ha gode og riktige sko! Vi er stolt forhandler av skomerker utviklet av eksperter innen ergonomi og anatomi som blant annet fotterapeuter, kiropraktorer og fysioterapeuter. Skoene har alle en funksjon som skal gi DEG en bedre sko-hverdag.

Alle merkene kan fås i str. (35) 36 – 46 (47).

GAITLINE En sålekonstruksjon som vil hjelpe foten til en nøytral fotstilling.

Dette skal forhindre at feilstilling i fot igangsetter negative kjederesponser i resten av kroppen, som kan gi plager i knær, bekken, hofter, rygg og nakke.

JOYA Såleteknologi som bidrar til

ekstrem støtdemping og samtidig hjelper deg til å styrke muskulaturen, forbedre balansen og gi en bedre kroppsholdning.

JULEGAVETIPS:

Gavekort på sko!

ARCOPEDICO Overdel i myke,

fleksible materialer og såler med god støtte og smidige, lette såler. Summen av dette gir en lett komfortsko i toppkvalitet!

NEW FEET Fantastiske sko for alle føtter og spesielt utviklet for følsomme føtter, gikt og diabetes.

Ekstra bredde og uttakbare såler – også perfekt for de som bruker egen tilpasset såle.

Velkommen inn til oss og finn dine nye skofavoritter!

DAME HERRE UNGDOM Storgaten 29, Egersund. Tlf: 51 49 12 31

2

Egersund Sentrumsforening 2018

Julehilsen

Julen er barnas høytid, men den er også årets kjekkeste for alle som driver en eller annen form for butikkvirksomhet og handel.

I midten av november er butikkene pyntet og klart til åpning av julegatene. Lysene blir tent i gater og trær.

Barnehagene har pyntet juletrær og butikkene er klar for årets julehandel.

Vi har mange flotte spesialbutikker i smale gater med små gamle trehus og kjøpesenter nesten vegg i vegg.

Egersund er kjent for shopping i trivelig atmosfære og ikke minst den yrkesstolte servicen i butikkene.

I Egersund får du alt du trenger til juleantrekket, de perfekte julegavene og pynt til festbordet.

I begynnelsen av desember åpner vår populære juleby for 15. året på rad. Torget blir forvandlet til magisk julemarked. Små boder står tett i tett med utstillere som selger forskjellige håndverksprodukter.

Nyt roen og herlig julestemning på torget og i sentrumsbutikkene.

Velkommen til hyggelig julehandel i Egersund!

Solveig Wetlesen Daglig leder

ÅPNINGSTIDER

i sentrumsbutikkene under julebyen

6. – 9. & 13. – 16. DESEMBER TORSDAG 09 – 20 FREDAG 09 – 20

LØRDAG 09 – 18 SØNDAG 14 – 18

HVA SKJER

I EGERSUND NOVEMBER 14. Riksteateret: Karius og Baktus, Egersund kino og kulturhus 16. Åpning av julegatene, Egersund sentrum kl. 18 23. Konsert med Jonas Hovland, Corner Pub & Diskotek 25. Jul på Slettebø, Museumshagen 27. Strikk & drikk, Mungåt Ølbar 29. Mungåt Quiz, Mungåt Ølbar

Husk

Åpning av julegatene 16. nov kl.18

DESEMBER

1. Førjulsarrangement, Eigersund Folkebibliotek 2. Tenning av juletre, Torget kl. 18 Butikkene og gatene 6. – 9. Julebyen, Egersund sentrum er pyntet til jul.

7. På Hell, Corner Pub & Diskotek 8. Nissetog, Egersund sentrum 8. Lek med leire, Egersund Fayance Museum 8. Poppes Julefilmfest, Egersund kino og kulturhus 13. – 16. Julebyen, Egersund sentrum 15. Christmas with Nordic Tenors, Egersund Arena 16. Julekonsert, Egersund mandssangforening, Egersund kirke 21. Quiz, Grand Hotell Egersund 21. Pål Rakes julekonsert, Egersund kirke 21. Luxus Leverpostei, Corner Pub & Diskotek 23. Julekonsert med Magnhild Hadland, Egersund Arena 31. Nyttårsfeiring, Torget Filmpremierer Egersund Kino, www.egersundkulturhus.no Grand Dinner Show hver fredag og lørdag frem til jul, www.grand-egersund.no Følg med på www.visitegersund.no.

Her finner dere alt det som skjer i Egersund i november og desember.

ÅPNINGSTIDER

i sentrumsbutikkene etter julebyen

17. – 21. DESEMBER MANDAG – FREDAG 09 – 19 LØRDAG 09 – 16 SØNDAG STENGT JULAFTEN 09 – 12

8–2018 198

Ansvarlig utgiver: Egersund Sentrumsforening. Utgiver tar ikke ansvar for eventuelle trykkfeil. I redaksjonen: ESF, Megabite Jæren & Dalane.

Opplag: 14 500. Trykk: HBO AS. Foto framside: Johan Aakre.

Foto i magasinet: Megabite Foto, Fotografen AS, ESF, Shutterstock og iegersund.no. Layout: Megabite Jæren & Dalane. Distribusjon: Bring

Egersund Sentrumsforening tlf: 47 46 96 66.

Epost: leder@egersund-sentrumsforening.no

Jul i Egersund 2018

3

Handleglede 24 butikker

under samme tak i Egersund sentrum AMFI EIKUNDA | 10-20 (18) | amfi.no/eikunda

HUSK BLACK FRIDAY

23. NOVEMBER VI ÅPNER KL. 07.00!

Åpent 10-20(18) AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

4

Egersund Sentrumsforening 2018

KONTROLL I KULISSENE

SOLVEIG’S OSTEKAKE

Nydelig julekake

INGREDIENSER 12 rundstykker

Det ligger mer jobb bak et foto enn man gjerne tror. Mange detaljer skal tas hensyn til og utfordringer dukker opp underveis.

I dette tilfellet laget vi kake og skulle toppe det hele med prikken over i’en, nemlig melisdryss.

Melisdrysset varte kun få sekunder før det smeltet. Da gjaldt det å være kreativ og jobbe effektivt. Vi måtte opp i høyden,- og for all del unngå skygge på kaken. Dunke akkurat nok på silen til at det ikke ble for mye melis på kaka,- og ta bildet akkurat tidsnok idet all melisen landet på kaka. Resultatet ser dere over, og den smakte like godt som den ser ut.

Lag ostekaken til årets kakebord. Pynt med pepperkake, frukt og julesnop.

INSPIRASJON TIL KAKEPYNT Bruk krem og jordbær til å lage flotte nissehatter.

Eller bruk årets julebakst til dekor.

Ostekake bunn: 300 g pepperkaker 100 g smør Knus pepperkakene og smelt smøret.

Bland smør og kjeks. Sett formen direkte på fat uten bunn, fyll i smør- og kjeksblandingen og avkjøl.

Midten: 125 g fløteost naturell, temperert 200 g melis 1 ts vaniljesukker 1 beger lettrømme 1/3 dl fløte 1 pk appelsingele i 2,5 dl vann Rør fløteost, melis, vaniljesukker og rømme godt sammen. Stivpisk fløten. Geleen avkjøles til halvstiv konsistens. Bland alt sammen til slutt.

Hell dette oppå bunnen. Sett til avkjøling.

Topp: 2 pk jordbærgele 5 dl vann Avkjøles. Hell over kaken. Settes kaldt.

Pynt med pepperkake, frukt og julesnop.

Jul i Egersund 2018

5

PEPPERKAKETEMA TIPS: Pepperkakemuffins er en hyggelig vertinnegave i førjulstiden.

Oppskrifter

PEPPERKAKERUNDSTYKKER Pepperkakerundstykker med rugmel er krydret med ingefær, pepper, nøtter og tørket frukt, og passer ekstra godt til gløgg eller ost og vin til jul.

INGREDIENSER 12 rundstykker 4 dl vann ½ pakke gjær 500 g hvetemel 80 g siktet rugmel 1 ss salt 150 g tørket aprikos i biter 150 g rosiner 200 g hasselnøtter ½ ts pepper 1 ts malt ingefær 2 ts malt kanel 1 ts malt nellik vann til pensling havregryn og gresskarkjerner til pynt Varm vannet til det er fingervarmt (37°C) og smuldre i gjæren. Tilsett rugmel og salt. Elt deigen godt for hånd eller med kjøkkenmaskin. Start med lav hastighet og øk etterhvert dersom du bruker kjøkkenmaskin.

Deigen er ferdig eltet når den er smidig og slipper kanten av bollen. Tilsett aprikoser, rosiner, hasselnøtter og krydder, og elt forsiktig til alt er godt blandet inn i deigen.

1. Dekk bakebollen med plast eller et klede og la deigen heve til dobbel størrelse, ca. 1 time.

2. Ta deigen ut på et lett melet bakebord, og del den i 12 like store emner. Trill emnene til runde boller som du legger på et stekebrett med bakepapir.

3. Pensle med litt vann og dryss over havregryn og gresskarkjerner. Dekk rundstykkene med et klede og la dem etterheve til nesten dobbel størrelse, ca. 30 minutter.

4. Stek rundstykkene midt i ovnen på 210 °C i ca. 15 minutter. Avkjøl på rist.

6

PEPPERKAKEKONFEKT

PEPPERKAKEMUFFINS

Pepperkakekonfekt er deilige, mørke sjokoladekuler dekket med smeltet sjokolade og rullet i pepperkakesmuler. Serveres i juleselskapet eller gi dem bort i julegave.

Pepperkakemuffins smaker kjempegodt til jul og du lager dem raskt av lys muffinsrøre og revet pepperkakedeig. Server på julebordet eller gi bort i julegave.

Egersund Sentrumsforening 2018

Bilder og oppskrifter er fra Opplysningskontoret for brød og korn brodogkorn.no

INSPIRASJON TIL GAVER OG SERVERING

GAVETIPS

Spiselig gave Gjør en vri på bordpynten eller vertskapsgaven i år,- lag en spiselig bukett.

Velg det du liker i frukt- og grøntavdelingen og kombiner til en flott bukett.

MATTIPS

Server flott frukt til jul Det blir mye søtsaker og fet mat i julen. Et godt alternativ er å diske opp med lekre fruktfat til barn og voksne. Bruk pepperkakeformer til å kutte opp frukt og lag flotte fruktspyd. Bygg overdådige frukt-juletrær, eller lag et enkelt fat med frukt formet som et juletre. Gjør det så enkelt eller ekstravagant som du vil.

Lag hjemmelaget granola, krydderblanding eller kakemiks klar til bruk.

Putt i et pent glass og dekorer med bånd. Kjempekoselig og knallgodt.

Jul i Egersund 2018

7

GAVEN SOM GARANTERT FALLER I SMAK!

KJEKT Å FÅ - enkelt å gi!

51 BRUKERSTEDER: BIBELBUTIKKEN • BILTEMA EGERSUND • BRILLEHJØRNET DRESSMAGASINET • EGER OPTIKK • EGERSUND CHOKOLADEFABRIK & CO EGERSUND FAYANCEMUSEUM • EGERSUND KULTURHUS/KINO • ENDRE • FOTOHUSET G TRAVEL EGERSUND • GLASSMAGASINET ØGREY • GRAND HOTELL • GULLSMED LODE HAUEN KRO • H.E. SEGLEM • HÅRGALLERIET PEDERSEN • INTERSPORT • KIWI EGERSUND K&G HOUSE OF BURGER • KVASSHEIMS ELEKTRISKE FORRETNING • LAILA PARFYMERI MAMAROSA • MAMA’S PIZZA • MARIA & MAIKEN • MAZE HAIR • MIN BUTIKK MOCCA KAFFEBAR • MOCCA SKO • MØBELRINGEN • NARVESEN • OASEN FLORA DEKOR O.C. ROXMAN • PARETTO • PEDER’S URSENTER • REMA 1000 EGERSUND REMA 1000 ÅRSTADDALEN • SHEE / O.H. BØE & SØNNER • SISU • SJOKOLADEHJØRNA SKADBERG HANSEN / FARGERIKE • SKEIE IDÉ & DESIGN • SPA CLINIC • SPAR SVANEDALGÅRDEN TENGESDAL SPORT • TOVE’S • UNDER TØYET • VIGRESTAD • ZAVANNA

Vi har det du trenger til julen...

Kom innom for gode tilbud, tips og råd - og fantastiske råvarer. Velkommen!

KJØPES HER: DRESSMAGASINET • EGER OPTIKK GRAND HOTELL • PARETTO • SHEE / O.H. BØE Bedrifter, kontakt: Egersund Sentrumsforening.

Mail: leder@egersund-sentrumsforening.no, tlf: 474 69 666

8

Egersund Sentrumsforening 2018

SVANEDALGÅRDEN

7-22 (8-20)

-20%

på en valgfri vare innen 24/12

BERTONI BJØRN BORG BLEND B-YOUNG DIESEL DR. DENIM FILA FREEQUENT FLOYD GABBA ICHI IN WEAR LEE LEVIS LJUNG MARK LAUGE PARK LANE SOLID URBAN PIONEER VANNUCCI

Klipp ut og ta med!

ÅPENT: MANDAG-ONSDAG: 09-17 TORSDAG: 09-18 FREDAG: 09-17 LØRDAG: 09-15

Elvegaten 7, 4370 Egersund

Paretto winter feeling

SISU CHRISTMAS 2018

PARETTO AS

ÅPNINGSTIDER

STORGATEN 37, 4370 EGERSUND TELEFON: 977 41 999

MANDAG TIL ONSDAG: 09:00 – 17:00 TORSDAG: 09:00 – 18:00 FREDAG: 09:00 – 17:00 LØRDAG: 09:00 – 15:00

SHOP/PARETTO.NO

Jul i Egersund 2018

9

Ca. 1930, familiene Ophus og Feyling feirer jul i Lillestrøm. Foto: Ukjent.

Ca. 1910, familiene Feyling og Bilstad feirer jul i Johan Feyers gate 18. Foto: Finn Feyling.

10

Egersund Sentrumsforening 2018

FAKTA

Om julemat

Jul før i tiden

Når julen nærmer seg er de fleste av oss i gang med forberedelsene.

Vi ser frem til en måned med god og fet mat, juleøl og baking av minst syv sorter småkaker. Mye av det vi ser på som tradisjonell julemat har eldgamle røtter med elementer fra førkristen tid, mens annen julemat er et resultat av nyere impulser som opprinnelig ikke har noe med julen å gjøre. Så hva spiste man til jul før i tiden?

I FØRKRISTEN TID slaktet man dyr som offer til korn- og fruktbarhetsguder. Etter hvert erstattet kaker i dyreform offerdyret.

PÅ JULAFTEN i 1541 ble det servert risengrynsgrøt på Malmøhus slott i Sverige.

SKIKKEN MED JULEØL blir omtalt for 1200 år siden i Haraldskvedet.

TEKST JUNE STUEN FOTO DALANE FOLKEMUSEUM

Maten var sentral i julefeiringen og skulle helst ha noe ekstra over seg. Den skulle stå i kontrast til det dagligdagse og ble gjerne laget på en annen måte enn til vanlig. Ingen skulle sulte i julen, så mat var det rikelig med, og den sto fremme på bordet hele julenatten.

Grøt av ris spiste man vanligvis bare på julaften. Grøt av korn har en lang tradisjon, og ble spist til alle måltider og alle anledninger, men risengrynsgrøt var ikke vanlig. Ris kom til Norge alt i middelalderen, men risengrynsgrøt ble først utbredt for et par hundre år siden.

Julegrisen er eldgammel, og henger igjen fra ofringen av gris til den norrøne fruktbarhetsguden Frøy midtvinters.

Helt frem til krigen var det vanlig at folk fødde på egne griser som skulle slaktes til jul. Noen plasser slaktet man til mortensmesse 11. november, men det var vanligst å vente til siste voksende måned før jul. Da var flesket fast og kjøttet smakte best. Både ribbe og syltelabber hørte med. Pinnekjøtt av sau og saueføtter var også en del av julematen.

Julekaker med de syv slag er en relativt ny tradisjon.

Småkaker som smultringer, pepperkaker og fattigmann, har eksistert lenge. Disse var ikke opprinnelig julekaker, men generell festmat. Tradisjonelt var det langt vanligere å servere lefse, gjerne med gome. Julebrød i form av julegeiter hørte også med. Opprinnelig ble det slaktet ei geit eller en bukk til kornvetten for fruktbarhet og en god kornhøst, men med kristendommen forsvant slike ofringer. I stedet erstattet geita i kakeform den ekte geita, og juledags morgen fikk alle hver sin julegeit de skulle spise mens de ennå lå i senga.

Mye har endret seg de siste hundre årene, men fremdeles beholder vi eldgamle element i julefeiringen. Vi spiser grøt, og ofrer en smaksprøve til overnaturlige vesener. Vi baker flatbrød, lefser og julekaker. Vi spiser julegris, pinnekjøtt eller juletorsk. Og vi samles med familien og skåler med juleølet.

God jul!

OPPSKRIFT

Julegeiter 6 dl melk 800 g hvetemel 250 g rugmel 250 g sirup 100 g smør ¼ ts salt 1 pk gjær Smelt smøret og ha i melk og sirup.

Når blandingen er fingervarm røres gjæren i. Bland i det tørre og elt godt.

Deigen settes til heving.

Når deigen er ferdig hevet, trilles det ut avlange boller. Klipp hakk i begge ender (hornene). La heve godt.

Pensles med egg og stekes i ca. 15 min på 225 grader.

Jul i Egersund 2018

11

DNB EGERSUND DNB BEDRIFT – DIN PARTNER I EGERSUND

DNB EIENDOM – ET TRYGT OG GODT VALG

MED DNB I RYGGEN

SKAL DU KJØPE BOLIG?

har du tilgang til alle våre spesialister innen finansiering, garantier/remburser og bedriftsnettbank. Vi har dyktige rådgivere innen cash management/pensjon/ leasing/valuta og renter.

Meglerne holder deg oppdatert i Boligkjøperregisteret. Herfra tilpasses søket for hva en ønsker av antall soverom, beliggenhet, prisklasse etc. Ditt søk gir deg automatisk beskjed når det kommer noe for salg som kan være av interesse, til og med før det legges ut.

Se www.dnbeiendom.no eller la megleren hjelpe deg med å registrere deg.

DNB BEDRIFT TEAM Våre bedriftsrådgivere kommer gjerne på besøk til din bedrift. Har du nye prosjekter eller planer som trenger finansiering og rådgivning – ta kontakt med oss! Vi har konkurransedyktige betingelser, skreddersyr løsninger for din bedrift og har mulighet til å ta raske beslutninger.

SKAL DU SELGE BOLIG? * Uforpliktende befaring * Klargjøre bolig til fotograf og visning * Megler lanserer og markedsfører boligen før visning * Jevnlig oppfølging og rådgivning fra megler frem til salg * Kontraktsmøte og trygt oppgjør

DNB EGERSUND DNB BEDRIFT DNB EIENDOM

Nytorget 6, 4370 Egersund.

Tlf: 476 62 500, mail: oystein.susort@dnb.no I Tlf: 480 44 014, mail:tore.molnes@dnb.no I www.dnb.no Tlf: 954 63 000, mail: egersund@dnbeiendom.no I www.dnbeiendom.no

NYTT MERKE I BUTIKKEN:

VI HAR MERKEVARENE! ANERKJENDT, BARBOUR, BRUUN & STENGADE, DSTREZZED, DUFFEL & RUM, ELLESSE, ERLA OF SWEDEN, FRISLID, GANT, HARRIS TWEED, HOLZWEILER, LEE, MATINIQUE, MORRIS, RICCO VERO, SAVE THE DUCK, SUNWILL, TRAMAROSSA, UBER, VAN HEUSEN, WRANGLER

TLF. 51 46 77 11 - ELVEGATEN 5, 4370 EGERSUND. ÅPENT MAN-FRE 9-17, TORS 9-18, LØR 9-15

12

Egersund Sentrumsforening 2018

Jul på LEK MED LEIRE

Julegavetips

Lørdag 8. desember kl. 11–14 Vi lager pepperkaker i hvit leire på Egersund Fayancemuseum.

Her får du lage og brent pepperkakefigurene.

Arrangementet er gratis.

NB! Ordinær inngangsbillett til utstillingene.

LOSEN I NY UTGAVE

Dagens Los lages på Figgjo AS etter gammel form utlånt fra Fayancemuseet i Egersund. Losen lages i vitroporselen, og selges kun i museumsbutikken på Egersund Fayancemuseum.

NISSESERVISE Andreas Ollestad sine kjente motiver fra 1880 årene på dagens Figgjo design.

Figgjo AS produserer eksklusivt for Dalane Folkemuseum. Vi utvider serviset med nye motiver og produkter.

Ny utstilling med tema:

TYPISK NORSK – IKKE BARE NORSK Kulturarvåret 2018.

Et utvalg av produkter for salg i museumsbutikken.

ÅPNINGSTIDER Onsdag - fredag 11-15 • Lørdag - søndag 11-17 ÅPNINGSTIDER I JULEBYEN: Torsdag - fredag 11-20 • Lørdag - søndag 11-18

Åpningstider 19.-21. desember 11:00-19:00 – 22.-23. desember 11:00-17:00

Egersund Fayance Museum Fabrikkgaten 2, 4370 Egersund • www.dalanefolkemuseum.no

Jul i Egersund 2018

13

Kniv, Märtha, 985 kr, Gullsmed Lode Gaffel, Bankett, 1095 kr, Gullsmed Lode

Middagstallerken 27 cm, Villeroy & Boch, Anmut Platinum, 399 kr, Glassmagasinet Øgrey Asjett 22 cm, Villeroy & Boch, White Pearl, 299 kr, Glassmagasinet Øgrey

Karaffel, Firm Living Ripple, 339 kr, Min Butikk

Alle blomster er fra Oasen Lin serviett 4 pk, 555 kr, Seglem Gaver & Interiør Trestjerner 8 pk, 63 kr, Seglem Gaver & Interiør Garn Mohair, Toves Gaffel, Märtha, 1095 kr, Gullsmed Lode Kniv, Bankett, 985 kr, Gullsmed Lode

Ost, kjeks og frukt er fra Spar Svanedalsgården

Ostekniv, Märtha, 945 kr, Gullsmed Lode Teskje, Bankett, 387 kr, Gullsmed Lode

Trefat, Broste Copenhagen 299 kr, Min Butikk

Lyslykt, Magnor, 419 kr, Glassmagasinet Øgrey Løper 149 kr, Toves Lin duk 1199 kr, Seglem Gaver & Interiør

Vannglass, Firm Living Ripple 4 pk, 499 kr, Min Butikk Champagneglass, Firm Living Ripple 2 pk, 329 kr, Min Butikk

14

Egersund Sentrumsforening 2018

INSPIRASJON TIL ÅRETS

Brett servietter og legg i blomster, bestikk eller annet.

Borddekking

Et nydelig bord. Herlig stemning.

Høytid og feiring. Her har vi dekket opp med flotte produkter fra lokale butikker.

Ikke nok bestikk til alle? Mix og match både bestikk og tallerkener for en unik stil.

STYLING HANNE TINGBØ LIND FOTO MORTEN AAKRE, FOTOGRAFEN AS

Pynt med garn og enkle blomster. Her er det brukt tistler, moseballer og eucalyptus.

Jul i Egersund 2018

15

Velkommen inn HERRE

DAME

2. ETG

Tommy Hilfiger Giovani Meyer Selected Jack & Jones SuperDry Levi’s Casual Friday Wrangler Mac Fynch Hatton Olymp Dovre Muchachomalo Greater than A

Tommy Hilfiger Ricco Vero Claire Ane Mone Fransa Dranella Bloomings Alexander Normann Coat LauRie Mac 2-biz Bessie OneTwo

Vero Moda Only Sisters Point Svea

STORGATEN 31, EGERSUND, TLF 51 49 08 62

VI UTFØRER REPARASJONER

OG BATTERISKIFTE PÅ ALLE TYPER UR BÅDE STORE OG SMÅ

Julens flotte J

GAVER TIL HAN OG HENNE! Hos oss finner du et stort utvalg av toalettvesker, vesker, hansker, reiseartikler og lommebøker i skinn og andre materialer i kjente merkevarer!

Storgaten 35B, 4370 Egersund.

Tlf 51 49 15 84

16

Egersund Sentrumsforening 2018

STORGATEN 17. 4370 EGERSUND - TELEFON: 51 49 09 67

Ønsker du deg en hard pakke til jul?

God Jul! Det ordner vi! Ring Kim på 47 45 15 70.

hellvikhus.no

MERKER VI FØRER ER: SAMSØE, SECOND FEMALE, GESTUZ, MBYM, MOSS COPENHAGEN, ASFVLT SKO, BIANCO JEANS, IIS WOODLING, JIM RICKEY AMERICAN VINTAGE, M.M

KIRKEGATEN 2, 4370 EGERSUND. TLF.: 97 68 62 06

Jul i Egersund 2018

17

1.

2.

11.

12.

10.

3.

Julegavetips

4.

FRA BUTIKKENE

9.

8.

5.

7.

6.

1. EGERSUND FAYANCEMUSEUM Lokkskål, 310 kr 2. EGERSUND FAYANCEMUSEUM Eggeglass, 100 kr 3. VOLDEN TOLLEFSEN Smedbo Outline Lite pedalbøtte 6L, sort lakkert rustfritt stål, 540 kr 4. OASEN Edelweiss vase, 195 kr 5. SEGLEM GAVER & INTERIØR Globe lampe, 2100 kr 6. EGERSUND FAYANCEMUSEUM Steintøyskål liten, 208 kr 7. SPAR SVANEDALSGÅRDEN Freia Premium Perler sjokolade, 48 kr pr stk 8. MIN BUTIKK The Oakmenn adventsstake, 899 kr 9. TOVE’S Black Design ugle, 229 kr 10. VOLDEN TOLLEFSEN Smedbo House dobbel krok matt svart, 298 kr 11. OASEN Edelweiss lysestake terracotta, 140 kr 12. GLASSMAGASINET ØGREY Dutchdeluxes skjærebrett 38x78 cm, 1109 kr

18

Egersund Sentrumsforening 2018

8.

1.

7.

2.

9.

6.

Julegavetips

FRA BUTIKKENE

til han 4.

3.

5.

1. SISU Fila hettegenser, unisex, finnes i flere farger, 799 kr 2. TENGESDAL SPORT Arc Terryx jakke petrol menn, 2499 kr 3. LAILA PARFYMERI Mr. Burberry herreparfyme 850 kr 4. Eigersundsvotten, 495 kr. Strikkes og selges av EGERSUND HUSFLIDSLAG. Finnes også som garnpakke (250 kr). 5. PEDER’S URSENTER Tissot T-XL, finnes i flere varianter, 3145 kr 6. GLASSMAGASINET ØGREY Dutchdeluxes skinnforkle, 1589 kr 7. DRESSMAGASINET Ellesse hettegenser blå, 850 kr 8. DRESSMAGASINET Gant hettegenser hvit, 1099 kr 9. ENDRE Tommy Hilfiger belte, double buckle giftbox, vendbar, 699 kr Jul i Egersund 2018

19

Visste du at

opptil 70% av norske kvinner

Vi har over 40 forskjellige størrelser

bruker feil størrelse på sin BH?

Hos oss får du god hjelp til å finne BH, sports-BH eller bikini som sitter godt og passer nettopp din kropp og din fasong.

JULEGAVETIPS:

VI HAR GAVEKORT! VI HAR OGSÅ MYE ANNET KJEKT I BUTIKKEN: Badedrakter, nattkjoler og nattøy, morgenkåper og badekåper, underskjørt og underkjoler, topper og singlet til å ha under tøyet, sokker og annet tilbehør.

Velkommen til oss!

Årets Egersundskule

Royal Copenhagen Stjerneriflet jul: Tallerken flat 22 cm (299,-) kr. 224,Tallerken flat 27 cm (399,-) kr. 299,Krus med hank 2 pk. (499,-) kr. 374,Kopp med skål kr. 499,-

Motiv fra Nysund og Eigerøy bro.

Akvarell av Harald Sørensen.

4 pk. kr. 185,1 pk. kr. 69,-

Følg oss på hjemmesiden

www.ogrey.com

Hammershøi

NYHET!

Juleservise Krus kr. 279,Asjett 22 cm. kr. 349,-

Goebel Årsengel 2018 kr. 909,-

Sødahl Juleduker 150x270 cm: kr. 949,Juleduker 150x320 cm: kr. 1099,-

20

Egersund Sentrumsforening 2018

Georg Jensen

Ambience kubbe lysestake kr. 1199,Tunes 4-armet lysestake kr. 1599,-

Julegavetips?

Vi har fine lune pledd som varmer godt på kalde dager.

Velkommen inn for en hyggelig handel

seglemgaverinterior

Kirkegt.13 • Egersund • Tlf 476 87 467

JA DU LESTE RIKTIG! VI PÅ VOLDENTOLLEFSEN GIR DEG 10.000 KRONER I STARTKAPITAL VED TOTALRENOVERING AV BADEROM.

Vi fikser alt og tar oss av hele jobben fra begynnelse til slutt med alt fra snekker, fliselegger, elektriker og rørlegger. Slik at du kun trenger å tenke på det kjekkeste - velge møbler, farger, fliser og belysning. Akkurat nå er det mye nytt og spennende som passer mange stilarter.

Ta turen innom for en uforpliktende prat.

Lindøyveien, 6 EGERSUND • Industriveien 2, HAUGE I DALANE • Rådhusgaten 2A, 4360 VARHAUG Egersund: man. - fre. 07-15, tors. 07-18.

Sokndal: man. - fre. 09-16, lør. 09-13.

Varhaug: man.: 14-16 og tors.: 14-16.30. Døgnservice 917 46 992 post@vtror.no • 913 12 189 • 51 47 22 00 • vb.no

Klær, garn og flotte interiørting finner du hos oss!

Jul i Egersund 2018

21

8.

1.

7.

6.

Julegavetips

FRA BUTIKKENE til henn e 5.

2.

4.

3.

1. ENDRE Claire ullkåpe, 3999 kr 2. UNDER TØYET Prima Donna undertøysett, BH 969 kr, truse 429 kr 3. GULLSMED LODE Les Georgettes armring med innlegg, 1190 kr 4. MOCCA SKO Tamaris damesko, 799 kr 5. MOCCA SKO Gaber dameskolett, 1499 kr 6. TENGESDAL SPORT Bergans ulljakke grå dame, 2199 kr 7. GULLSMED LODE Bakka smykke, 2800 kr 8. MOCCA SKO Beck Sondergård skjerf, 999 kr

22

Egersund Sentrumsforening 2018

1.

6.

7.

5.

Julegavetips

FRA BUTIKKENE til henn e

4.

2.

3.

1. PARETTO Holzweiler Elk top pink hettegenser, 1999 kr 2. UNDER TØYET Mey neglisje, 1069 kr 3. INTERSPORT Bergans ullgenser med glidelås, vinrød, 1299 kr 4. MIN BUTIKK Markberg Corsica skinnveske, 2399 kr 5. INTERSPORT Norrøna dunjakke, rød, 3799 kr 6. SISU Vannucci dunjakke, 2999 kr 7. PARETTO Holzweiler ullskjerf, 1000 kr

Jul i Egersund 2018

23

Kontakt oss i EiendomsMegler 1 når du skal selge eller kjøpe bolig i Egersund Vi har kanskje ikke vært her like lenge som Eigerøy fyr som stod ferdig allerede i 1854. Men vi har vært her lenge – og EiendomsMegler 1 er den desidert største aktøren på salg av fritidseiendommer i Egersund. De siste 12 månedene har vi solgt flertallet av alle fritidsboliger i Egersund kommune.

Vår posisjon som markedsleder står med andre ord like fjellstøtt som Eigerøy fyr.

Bak resultatene ligger kompetanse, uslåelig erfaring og dyktig rådgivning til våre kunder.

Kontakt oss i dag om du vurderer å kjøpe eller selge fritidseiendom i Egersund.

Sverre C. Bertelsen

Anne Havsø

Hilde Tollefsen

Avdelingsleder / Eiendomsmegler MNEF

Eiendomsmegler MNEF

Salgsstøtte / Eiendomsmegler MNEF

917 39 421

915 02070

24

|

egersund@em1sr.no

Egersund Sentrumsforening 2018

481 12 584

930 51 114

Stort utvalg av elsykler - for by, sti og treningsturen En elsykkel gir deg den behagelige følelsen av å sykle uten at du trenger og bli svett. Du klatrer bakker som om det var flatmark, og motvinden over slettene er ikke lenger noen utfordring. Supert når du skal på jobb eller på kafebesøk i byen.

Har du lyst til å trene, så kan du stille ned motorkraften og få deg en skikkelig treningsøkt! Spar miljøet og pengene, kjøp elsykel i steden for bil nr 2.

Vi hjelper deg finne rett sykkel

Bra for miljøet - bra for deg Om du skal sykle på skolen eller i skogen, så er Frog hybrid sykler et godt valg! Stort utvalg i flere farger.

Vi har også sykler for de aller minste; balanse sykler og pedal sykkel.

Frog er kjent for utrolig lette og solide sykler

Superlette sykler til junior!

mikal@tengesdalsport.no :: tlf 51491268 :: Elvegt. 26, Egersund.

s! p i t ave

g

Jule

r Billette ertil teat illing forest GEORGS MAGISKE MEDISIN Søndag 27.01.2019

FUGLANE av Tarjei Vesaas onsdag 13.03.2019

Jul i Egersund 2018

25

Velkommen til nyoppusset butikk!

Vi har blomstene du trenger til alle anledninger!

Husk å bestille i god tid før jul.

Følg oss gjerne på Instagram og Facebook

SPORTY JUL 1999

PRIS 4699,-

4699

NORRØNA LYNGEN GORE-TEX JACKET

26

Egersund Sentrumsforening 2018

NORRØNA LYNGEN ALPHA 90 VEST

2399 GREGORY MAVEN 55 Dame

FRA

1099

NORRØNA BACELAYER ULL OG SUPER

3599

GREGORY BALTORO 85 Herre

Julekalender

TIPS TIL BARNAS JULEKALENDER

Julekalenderen er en viktig tradisjon for mange.

Her er noen tips til kalender for voksne.

OMTANKEKALENDEREN Skriv positive ord på et papir hver dag, alt fra hvor mye din kjære betyr for deg til hvorfor han eller hun får deg til å le.

SERIEKALENDER Finn en TV-serie dere har hatt lyst til å se lenge, og se en episode sammen hver dag.

FOTOKALENDER Lag et fotoalbum spekket med gode minner og gi én side hver dag.

AKTIVITETSKALENDER Gi kjæresten din en opplevelse hver dag frem til jul. Inkluder gjerne ting man er dårlig til å sette av tid til ellers i hverdagen.

Det kan være alt fra å gå en romantisk tur, til å ha en spillekveld med gode venner eller en spadag.

SELVHOGST AV JULETRÆR - EN KOSELIG FAMILIEAKTIVITET

Søndag 9. desember og søndag 16. desember.

Velkommen til selvhogst i juletrefeltet i Mong. Ta av fra riksvei 44 mot Mong. Feltet ligger ved veien etter 1 km.

Vi har pakkemaskin og betalingsterminal på plassen.

For spørsmål og bestilling kan du ta kontakt med: Randi L. H. Birkeland. Tlf: 98 69 19 96, mail: ranbir@online.no.

1. Skriv ønskeliste til nissen 2. Lag marsipanfigurer 3. Gå i svømmehallen 4. Kveldsmat i skogen 5. Bak julekaker 6. Julebyen 7. Julekino 8. Nissetog 9. Barna bestemmer middag 10. Museumsbesøk 11. Gå på lommelykttur i mørket 12. Gå på biblioteket og les julebøker 13. Lag julepynt 14. Pynt rommet til jul 15. Gå på juleforestilling 16. Finn juletre 17. Kafébesøk 18. Bak pepperkakehus 19. Gå på skøyter / aketur 20. Brettspill-kveld 21. Blås is-såpebobler ute 22. Julefilmkveld (med popcorn) 23. Pynt juletre sammen 24. Skattekart for å finne dagens første julegave

JULEBYEN

6. – 9. OG 13. – 16. DESEMBER JULEMARKED Gratis adgang!

Torsdag og fredag 16–20.

Lørdag 10–18. Søndag 12–18

NISSETOGET

8. desember kl. 16.00 Fra kulturskolen, Strandgaten.

Velkommen til store og små nisser.

Se www. julebyen.no for mer info.

Nå kommer nye

FORD FOCUS Fra kr 1.990,-

Gjør deg klar for den råeste utgaven av Ford Focus.

Med helt nytt design og en rekke nye teknologier som skal holde deg, dine passasjerer og medbilister tryggere i trafikken er nye Ford Focus større, smartere og mer komfortabel enn noen gang tidligere.

Prisen er inklusive leveringsomkostninger Egersund. Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp fra 91 – 136 g/km (1,5l TDCI 95-HK – 1,5l EcoBoost 150 HK ). Blandet drivstofforbruk fra 0,35 – 0,60 l/mil (1,5l TDCI 95-HK – 1,5l EcoBoost 150 HK ). Tilbudet kan ikke kombineres med andre rabatter og gjelder kontrakter signert til og med 30. september 2018. *Startleie/etabl.gebyr.: kr 48 831,-. Månedsleie: kr 1 990,-.

Totalpris: kr 127 671,- vil variere med rentenivået. Avtaletid: 3 års bindingstid. Total kjørelengde: 45 000 km. Forutsetter kredittgodkjenning av Ford Credit. Forbehold om prisendringer og trykkfeil.

BILSERVICE EGERSUND AS Høljebakkane 1a, 4373 Egersund E-post : post@bilegersund.no Telefon: 48 00 80 00

www.bilegersund.no

Jul i Egersund 2018

27

God jul OG GODT

NYTTÅR

Vinn gavekort

LØS REBUSEN Finn navn på butikker i Egersund sentrum.

For å komme frem til løsningsordet må du inn i butikkene og få bokstaven som passer i ruten.

L+ -V

-P

-K

+T

1

- MPE

1+2

-L

- SS

-R

1

- SR

T+

-S

-S +ES

- RGE

SVAR

+T

VÆR MED I TREKNINGEN AV ET SENTRUMSGAVEKORT PÅ 1000 KR! Skriv ned løsningsordet og send dem til leder@egersund-sentrumsforening.no eller på sms til 47 46 96 66, innen 29. desember. Husk navn! Trekning publiseres på Facebook 30. desember. Lykke til!