Julemagasinet 2017

JULEN

2017

Julestemning

I EGERSUND

JULEGAVETIPS PINNASTEIK - LOKAL JULEMAT OPPSKRIFTER HVA SKJER I EGERSUND KONKURRANSER

Julestemning

I EGERSUND I begynnelsen av desember åpner vår populære juleby for 14. året på rad. Torget blir forvandlet til magisk julemarked. Små boder står tett i tett med utstillere som selger forskjellige håndverksprodukter. Nyt roen og herlig julestemning på torget og i sentrumsbutikkene.

9. desember inviteres store og små nisser til årets nissetog. Det blir kåring av fineste nisse og alle får treffe nissemor og nissefar.

Julehilsen fra Egersund

Julen er barnas høytid, men den er også årets kjekkeste for alle som driver en eller annen form for butikkvirksomhet og handel.

I midten av november er butikkene pyntet og klart til juleåpning av julegatene. Lysene blir tent i julelenker, gater og trær. Barnehagene har pyntet juletrær og butikkene er klar for årets julehandel.

2

Egersund Sentrumsforening 2017

Legg julehandelen til Egersund. Vi har mange flotte spesialbutikker i smale gater med små gamle trehus og kjøpesenter nesten vegg i vegg. Egersund er kjent for shopping i trivelig atmosfære og ikke minst den yrkesstolte servicen i butikkene. I Egersund får du alt du trenger til juleantrekket, de perfekte julegavene og pynt til festbordet.

Dere kan også følge med på www.visitegersund.no sin «hva skjer kalender». Her finner dere alt det som skjer i Egersund i november og desember.

Kos dere med årets julemagasin. Her får dere inspirasjon til julegaver, oppskrifter, juleaktiviteter, tips til kalendergaver, konkurranser og mye mer.

Velkommen til hyggelig julehandel i Egersund Solveig Wetlesen Daglig Leder

ÅPNINGSTIDER

VINN SENTRUMSGAVEKORT

I SENTRUMSBUTIKKENE UNDER JULEBYEN 7.- 10. OG 14. - 17. DESEMBER

TORSDAG 09 - 20 FREDAG 09 - 20´

LØRDAG 09 - 18 SØNDAG 14 - 18

KR

Alt du må gjøre er å fylle ut under og levere denne lappen innen LØRDAG 23. DESEMBER KL 16.00 hos Dressmagasinet, Mocca Sko eller Seglem Gaver & Interiør så er du med i trekningen. Vinneren kontaktes på lille julaften.

1500,-

ÅPNINGSTIDER

I SENTRUMSBUTIKKENE ETTER JULEBYEN 18. - 23. DESEMBER Navn: MANDAG - FREDAG 09 - 19 LØRDAG 09 - 16

Tlf:

JULAFTEN OG NYTTÅRSAFTEN STENGT

E-post:

Jeg godkjenner at min e-postadresse og mitt mobilnummer kan brukes for å motta tilbud og informasjon fra Egersund Sentrumsforening.

Denne lappen kan ikke kopieres.

Ansvarlig utgiver: Egersund Sentrumsforening. Utgiver tar ikke ansvar for eventuelle trykkfeil. I redaksjonen: ESF, Megabite Jæren & Dalane og Megabite Foto. Opplag: 15 000. Trykk: HBO AS. Foto framside: Megabite Foto. Foto i magsinet: Megabite Foto, ESF, Shutterstock og iegersund.no. Layout: Megabite Jæren & Dalane. Distribusjon: Bring

Egersund Sentrumsforening tlf: 47 46 96 66. Epost: leder@egersund-sentrumsforening.no Jul i Egersund 2017

3

Handleglede!

25 BUTIKKER under samme tak i Egersund sentrum AMFI EIKUNDA | amfi.no/eikunda

SKIDAY .

U H K FR BER

M AC BL NOVE ER N .

24 VI ÅP .00 ! . 07 KL

ÅPENT 10-20 (18) AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

4

Egersund Sentrumsforening 2017

- Spennende smykker fra norske smykkedesignere!

Paretto winter feeling

Visning av hele kolleksjonen 15. desember.

PARETTO AS

ÅPNINGSTIDER

STORGATEN 37, 4370 EGERSUND TELEFON: 977 41 999

MANDAG TIL ONSDAG: 09:00 – 17:00 TORSDAG: 09:00 – 18:00 FREDAG: 09:00 – 17:00 LØRDAG: 09:00 – 15:00

PARETTO.NO

Jul i Egersund 2017

5

Nude of Scandinavia

Depeche

Nude of Scandinavia

Beste Juleønsker fra

Becksöndergaard

DAME HERRE UNGDOM

BARN

Storgaten 29, Egersund. Tlf: 51 49 12 31

Becksöndergaard

Tommy Hilfiger

Sneaky Steve

DC

URBAN JAKKE 1899,-

BERTONI BJØRN BORG BLEND B-YOUNG DIESEL DR. DENIM FREEQUENT FLOYD GABBA ICHI IN WEAR LEE LEVIS MARK LAUGE NAPAPIJRI PARK LANE SOLID VANNUCCI

STRYKEFRIE SKJORTER FRA 699,-

PARK LANE GENSER 699,-

DUN JAKKE 2999,-

FLOYD JUMPSUIT 699,-

SLØYFE 199,-

SKO 699,-

GABBA BUKSE 1299,KIMONO 499,-

FILA KOMMER I NOVENBER

LEVIS 299,-

H2O SLIPPERS 399,-

SISU CHRISTMAS 2017 6

Vagabond

Becksöndergaard

Egersund Sentrumsforening 2017

H2O GENSER 849,-

Elvegaten 7, 4370 Egersund

Julegavetips fra butikkene

Julegavetips fra butikkene InWear damebukse, kr 899,-. Finnes i flere farger. Sisu.

Vero Moda skjerf, kr 180,-. Endre.

Clarks herreinspirert damesko, kr 1299,-.

Mocca Sko.

Van Bergen armbånd i stål og gull, kr 8590,-.

Van Bergen stållenke med gullhjerte, kr 10 080,-.

Gullsmed Lode.

Til ne hen

Ecoride modell Ambassador, EL-sykkel. kr 16995,-. Tengesdal Sport.

Arc`teryx Atom hoody kr 2399,-. Tengesdal Sport.

Jul i Egersund 2017

7

duft!

ARTDECO

Julens foltte

MAX FACTOR CLINIQUE SENSAI CLARINS BIOTHERM DECLARÉ AHAVA ELISABETH ARDEN MOLTON BROWN

GAVER

TIL HAN OG HENNE!

Hos oss finner du et stort utvalg av toalettvesker, vesker, hansker, reiseartikler og lommebøker i skinn og andre materialer i kjente merkevarer!

ADAX DIXIE GUESS LYKKE SAMSONITE HOUSE OF JANIC & CARLO Kåret til årets duft for herrer! Armani Code Profumo

Praktisk Clinique hudpleie i reisesett for menn!

Skinnvarer som toalettveske eller hansker er kjekke gaver å gi!

Få vinterens farger på makeupen!

Storgaten 35B, 4370 Egersund.

Tlf 51 49 15 84

MERKER VI FØRER ER: SAMSØE, SECOND FEMALE, GESTUZ, MBYM, MOSS COPENHAGEN, ASFVLT SKO, BIANCO JEANS, IIS WOODLING, JIM RICKEY AMERICAN VINTAGE, M.M

KIRKEGATEN 2 , 4370 EGERSUND. TLF.: 97 68 62 06

8

Egersund Sentrumsforening 2017

Julegavetips fra butikkene

Julegavetips fra butikkene

Lois velour bukse, kr 1099,-.

Holzweiler skjerf, kr 1000,-. Paretto.

Syster P. Feather smykke, kr 368,-.

Min Butikk.

Sisters Point bluse, kr 399,-. Endre.

Til ne hen Beck Sondegaard skjerf, kr 1299,-.

Mocca Sko.

Elie Saab GIRL of NOW, kr 585,- 30 ml. Laila Parfymeri.

Grace bunadstøvlett fra Tyrihans, kr 2560,-.

Bunadmakeriet.

Jul i Egersund 2017

9

Årets Egersundskule

har motiv fra Viberodden fyr.

Akvarell av Harald Sørensen.

4 pk. kr. 179,1 pk. kr. 65,-

Se vår nye hjemmeside på

www.ogrey.com

Georg Jensen

Copenhagen dobbelstake kr. 5499,Alfredo 3 pk. lysestaker (1899,-) Nå kr. 1199,Koppel klokke 22 cm: (1849,-) Nå kr. 989,-

Kähler Urbania lyshus fra kr. 199,Nobili telysestake tre fra kr. 249,Nobili telysestake kule fra kr. 329,-

Kay Bojesen: Ape kr. 1095,Nisselue kr. 199,-

Goebel engler fra kr. 249,til 3137,-

Wik & Walsøe

“Julemorgen” kopp/skål kr. 349,-

Csoapsnordic

Såper og vaskemidler som gir grønn samvittighet.

25%

På en stk valgfri vare i butikk Gjelder tom 30.november Gjelder ikke bestillingsvare.

Klipp ut og vis i butikk!

10

Egersund Sentrumsforening 2017

Klær, garn og flotte interiørting finner du hos oss!

Jul på

EGERSUND FAYANCEMUSEUM!

DUKKEUTSTILLING

20.oktober åpner utstillingen «Et lite dukkeeventyr». Den gir et innblikk i produksjonen av dukkehoder på Egersunds Fayancefabrik ca. 1880 – ca. 1940. Forteller historien om Egersund Dukkeindustri fra 1924 til 1934, og nyere dukkeproduksjon av reproduserte dukkehoder.

LEK MED LEIRE

Lørdag 9. desember kl. 11-15 på Egersund Fayancemuseum Vi lager pepperkaker av rødbrennende leire.

Familiearrangement.

NISSESERVISE

Kjente motiver fra Egersunds Fayancefabrik på dagens Figgjo design. Figgjo AS produserer eksklusivt for Dalane Folkemuseum.

Vi fortsetter suksessen fra i fjor med Ollestad sine kjente motiver fra 1880-årene som viser en sprudlende rikdom med nisser og dyr, ofte ligger det et alvorlig smil på lur i disse motivene.

Vi utvider produktspekteret med nye motiv på krus og asjett, skål og grøtskål.

Produksjonen er unik og er med håndmalt kant.

Selges kun i museumsbutikken på Egersund Fayancemuseum.

DEMONSTRASJON

Søndag 10. desember og lørdag 16. desember kl. 13-15 Støping av dukkehoder fra tidligere Egersunds Fayancefabrik. Hodene reproduseres på Egersund Fayancemuseum og selges i museumsbutikken.

FOTOBOK

Egersund - 120 år gjennom kameraøyne … turen fortsetter.

Tekst: Leif Dybing Foto: Peter Arnfinn Flak og Jon Magne Bøe Kommer for salg i desember 2017.

EGERSUND FAYANCE MUSEUM Fabrikkgaten 2, 4370 Egersund • www.dalanefolkemuseum.no ÅPNINGSTIDER: Onsdag - fredag 11-15 • Lørdag - søndag 11-17 ÅPNINGSTIDER I JULEBYEN: Torsdag - fredag 11-20 • Lørdag - søndag 11-18

Jul i Egersund 2017

11

TA OSS MED FRA STARTEN AV! SKAL DU BYGGE HUS ELLER PUSSE OPP? Da kan det lønne seg å ta oss med fra starten av. Kommer vi tidlig med i prosessen kan vi komme med gode råd, tips og forslag i forhold til beslysning og elektriske løsninger. Det vil også være mer lønnsomt.

Vi kommer gjerne på en uforpliktende befaring. Ta kontakt for å høre hva vi kan hjelpe deg med – enten det er hjemme eller i din bedrift!

Kvassheims Elektriske Forretning AS er autorisert elektroentrepenør, og har reparasjonsverksted for hvitevarer, samt er godkjent Miele reperatør.

SMARTE HJEM - TA KONTROLL Kvassheim installerer og prosjekterer smarthus løsninger i hytter, boliger og næringsbygg. Smarthus er en bolig hvor det er installert tekninske løsninger som gjør det mulig å styre for eksempel lys, varme og andre elektroniske apparater i huset fra et kontrollpanel på veggen. Ganske enkelt et smart hjem!

KALDT UTE? – FÅ DET VARMT OG KOMFORTABELT INNE! Daikin Emura er en lekker varmepumpe som har mottatt en rekke designpriser. Emura leveres i hvit eller sølv og passer godt inn i alle moderne hjem.

Det er mange funksjoner som sikrer høy komfort

KVASSHEIMS EL FORRETNING AS

Johan Feyers gate 9, Egersund Telefon: 51 49 14 33 - www.kvassheims-el.no ÅPENT: Butikk og kontor: hverdager 09.00 - 16.00.

Installasjon: hverdager 07.00 - 15.00.

12

Egersund Sentrumsforening 2017

inne, og den nordiske utedelen gir høy strømbesparelse og isfri drift i vårt kalde vinterklima.

På varme sommerdager kan Daikin Emura benyttes som air-conditioning.

NYHET!

Den nye lampemodellen POT fra Ole! by FM kan kombineres i mange farger og finnes som enkel, dobbel eller trippelvariant, og i flere farger. Sett sammen på din måte og skap ditt eget unike uttrykk!

Julegavetips fra butikkene

Julegavetips fra butikkene

PH 3-2 1/2 utelampe, kr 6650,-. Kvassheims Elektriske Forretning.

Night Owl lampe kr 1950,-/ 1575,-.

Kvassheims Elektriske Forretning.

Black Design Putetrekk, kr 159,-. Tove´s.

hjemTil met

Hammerhøi vase, finnes i 3 størrelser.

Kr 199,- / 329,- / 459,-. Glassmagasinet Øgrey.

Vera Wang Lace servise.

Fra kr 205,- per del.

Glassmagasinet Øgrey.

Handlenett, kr 70,-. Egersund Fayancemuseum.

Ment vase, kr 895,-. Finnes i flere farger. Seglem Gaver & Interiør.

Blomsterpotte fra Søgne Home kr 499,-. Min Butikk.

Jul i Egersund 2017

13

GRAND SCENE VÅREN 2018

BILLETTER BESTILLES PÅ GRAND-EGERSUND.NO ELLER TICKETMASTER.NO

BIFFBUFFET TIL SHOWET KR 295,N ICE l 19.00 k BJERGAg O .

3 februar

og lørda gift Fredag 2. kr 370,- + bill. av Billett

GAME OF HANSE

N Lørdag 3. mars kl 19.00 Billett kr 395,- + bi ll. avgift

GRAND HOTELL EGERSUND Postboks 16 / Johan Feyersgate 3, 4379 Egersund Tlf. 51 49 60 60. booking@grand-egersund.no www.grand-egersund.no

VI UTFØRER REPARASJONER

OG BATTERISKIFTE

GAVEN SOM GARANTERT FALLER I SMAK!

PÅ ALLE TYPER UR BÅDE STORE OG SMÅ

KJEKT Å FÅ - enkelt å gi!

51 BRUKERSTEDER: BINGEN FRISØR • BRILLEHJØRNET • DRESSMAGASINET EGER OPTIKK • EGERSUND CHOCOLADEFABRIK & CO • EGERSUND FAYANCEMUSEUM EGERSUND KULTURHUS/KINO • ENDRE • FEEL • FOTOHUSET • G TRAVEL EGERSUND GLASSMAGASINET ØGREY • GRAND HOTELL • GULLSMED LODE • HAUEN KRO H.E. SEGLEM • HÅRGALLERIET PEDERSEN • INTERSPORT • KIWI EGERSUND K&G HOUSE OF BURGER • KVASSHEIMS ELEKTRISKE FORRETNING • LAILA PARFYMERI MAMAROSA • MAMA`S PIZZA • MAZE HAIR • MIN BUTIKK • MOCCA KAFFEBAR MOCCA SKO • MØBELRINGEN • NARVESEN • NILLE EGERSUND • OASEN FLORA DEKOR O.C. ROXMAN O.H. BØE & SØNNER / SHEE • PARETTO • PEDERS URSENTER PULS EGERSUND • REMA 1000 EGERSUND • REMA 1000 ÅRSTADDALEN • SISU SJOKOLADEHJØRNA • SKADBERG HANSEN / FARGERIKE • SKEIE IDE & DESIGN • SPA CLINIC SPAR SVANEDALGÅRDEN • SUNKOST EGERSUND • TENGESDAL SPORT • TOVES VATNE BOKHANDEL • VIGRESTAD • ZAVANNA

STORGATEN 17. 4370 EGERSUND - TELEFON: 51 49 09 67

14

Egersund Sentrumsforening 2017

KJØPES HER: DRESSMAGASINET • EGER OPTIKK • GRAND HOTELL PARETTO • PULS EGERSUND • SHEE / O.H. BØE Bedrifter, kontakt: Egersund Sentrumsforening.

Mail: leder@egersund-sentrumsforening.no, tlf: 474 69 666

SKISPESIALISTEN I EGERSUND

SLIPP FESTESMØRING MED UNIKT GRIPESYTEM ic

on

s ra

er sT

u

sh

ad

M

ka

ar

us

sh

ad

M

r he

m rd No

in

Sk

e ac

R

sc

Fi

r

he

sc

Fi

r

he

sc

Fi

MADSHUS TERRASONIC - Smørefri ski fra Madshus med integrert fell. Skiene er lette å trykke ned slik at man får et trygt og sikkert feste på de fleste fører. En perfekt ski for de som ikke vil bruke tid på smøring. Fellen består av en miks av mohair og nylon som sikrer lang holdbarhet og god effekt mot ising.

in Sk

in Sk

o Pr

r we po

MADSHUS NORDMARKA - Dette er den perfekte markaskien!

Den litt bredere profilen med god innsving gjør skiene meget stabile og lette å kontrollere. Nordmarka har en lett og 3D formet Polycell skumkjerne som sikrer godt spenn og feste.

P170 racingsåle gir god glid.

FISCHER SKIN RACE - Smørefri klassisk konkurranse- og treningsski med integrert teflonbehandlet kortfell. Et nytt og innovativt system fra Fischer med todelt fell og midtrand som gir lett føring, et sikkert feste og god gli. Skiene fungerer best ved faste forhold, ved de fleste temperaturer og er et ypperlig tilleggspar til de smørbare skiene.

FISCHER SKIN PRO - Smørefritt med høy kvalitet: Twin Skin Pro har det smørefrie og innovative systemet med todelt fell og midtrand. Fellene er plassert forskøvet i forhold til hverandre for bedre føring og gli. 70% mohair gir godt grep, og fungerer bra ved faste forhold og de fleste temperaturer. Et innovativt system med todelt fell og midtrand som gir lett føring, et sikkert feste og god gli.

Mikal Tengesdal Faglig uttak av ski og utstyr tilpasset deg. Vi måler og tilpasser skiene til hvert enkelt kunde.

Hos oss er gode tips og råd helt GRATIS! Velkommen til Skispesialisten

FISCHER SKIN POWER - Twin Skin Power EF har det smørefrie og innovative systemet med todelt fell og midtrand. Mix fell med 70% mohair gir deg godt grep, og fungerer best ved faste forhold og de fleste temperaturer. Fellen er innsatt med Teflon, som minimerer sjansen for ising ved fuktige forhold. Efficient Forward gir deg et mer effektivt fraspark og en bedre skiopplevelse.

Les mer om våre tips, råd og tilbud på www.tengesdalsport.no

Telefon: 51 49 12 68 mikal@tengesdalsport.no www.tengesdalsport.no

Jul i Egersund 2017

15

Lokal mat til jul:

PINNASTEIK Historien om den moderne pinnesteiken startet for ti år siden under en julebordbuffet Nyyyt, bedriften som står bak produktet, var på. Der var det bare bein på pinnekjøttet. Da kom ideen om at det måtte være mulig å benytte hele lammet til å lage pinnekjøtt av.

Idé ble raskt til virkelighet, og lokalet på Røysland Gaard ble gjort i stand til å starte produksjon av pinnasteik. Det har resultert i mange fornøyde middagsgjester i Rogaland og Norge rundt.

– Pinnasteik er det historiske pinnekjøttet, og har lange tradisjoner på Vestlandet. Det vi leverer er lokalprodusert festmat, laget av førsteklasses råvarer i spesialbygde produksjonslokaler i Bjerkreim.

Det som er unikt med pinnasteik er at man utnytter hele lammet.

Pinnasteik består av bog, sider, rygg og lår av lam, som er saltet,

Foto: Id Media As

FRA RØYSLAND GAARD I BJERKREIM

tørket og i noe grad også røkt. Det gir stor variasjon på kjøttstykkene, og har veldig mye kjøtt på beinet. Ikke minst anbefales det å forsyne seg av skanken – den smelter nesten i munnen!, sier Georg-Fredrik Ueland, daglig leder i Nyyyt AS. PRISNOMINERT SVARTFJES På Røysland Gaard produseres det to typer: Pinnasteik av norsk hvit sau og pinnasteik av svartfjes. Sistnevnte er en kvalitetsvare som har hatt en oppsving de siste årene etter at det ble tilgang på nytt avlsmateriale, og er nå en sauerase i vekst. Svartfjes egner seg veldig godt for norsk landskap – den er som villsauen, klarer seg ute på vinterbeite og utnytter fôret godt, men er mer kjøttsatt.

Svartfjes har mye marmorering og fett i kjøttet, noe som gir et mørere, saftigere og mer smakfullt kjøtt mener mange.

Svartfjes pinnasteik er, som ett av tre produkter i kategorien «Årets kjøtt – foredlet», i finalen i en kåring hos Det Norske Måltid. De kårer

Foto: Id Media As

Megabite Foto

Hvert år leveres rundt 1000 lam fra lokale rogalandsbønder for å bli til pinnasteik på Røysland Gaard sine moderne, profesjonelle produksjonslokaler i Bjerkreim. Lammet deles opp i åtte deler og legges i en lake av salt og sukker i fjorten dager før kjøttet henges til tørk i 3-4 uker. Den spesielle laken gjør at pinnesteiken blir mør og får en mild saltsmak. Her inspiserer Georg-Fredrik Ueland kjøttet.

16

Egersund Sentrumsforening 2017

Foto: Id Media As

de beste mat- og drikkeproduktene i Norge og er landets viktigste og mest prestisjefylte prisutdeling. Den store finalen går av stabelen på Clarion Hotel Energy i Stavanger fredag 12. januar 2018, og blir sendt på TV2.

NØKKELEN TIL ET FANTASTISK KJØTT Nyyyt har i dag over 50 bønder, alle fra Rogaland, som leverer ferdig slaktet kjøtt til Røysland Gaard. I tillegg til at dette garanterer høy kvalitet på råvarene, er også den lokale tilhørigheten viktig.

– Det ligger mye stolthet i det harde arbeidet disse bøndene gjør, og vi er glade for å kunne videreformidle dette til forbrukere. Hver pinnasteik skal kunne spores tilbake til den enkelte bonde. Kundene skal ikke bare få trygghet men også få kunnskap om produktet. For eksempel vil de lære om pinnasteiken de kjøper kommer fra heialam eller lam som har beitet på lavereliggende områder, forteller Ueland. Han mener at denne historiefortellingen sammen med den gode smaken gjør pinnasteik til en fantastisk totalopplevelse.

I 2017 betaler Nyyyt ut cirka 100 000 kroner ekstra til bønder som leverer lam til dem. Bøndene skal nemlig føle at det er ekstra givende og spennende å levere til Nyyyt. Det betales derfor syv og ti kroner ekstra per kilo til bøndene. Det er også med på å skape langsiktighet i produktet når alle ledd tjener penger på det.

Megabite Foto

PINNASSTEIK Pinnasteik er en forløper til dagens pinnekjøtt, men lages av hele lammet og er dermed mer kjøttfull enn pinnekjøtt. Lammene blir spesialplukket hos lokale bønder, der de viktigste kriteriene er kjøttfylde, vekt og fettklasse.

Pinnasteik er et gammelt navn på pinnekjøtt, som ble brukt noen steder på Vestlandet. Pinnasteik som navn holdt på å dø ut før det ble relansert på Røysland Gaard, gjennom et nært samarbeid med Jærmuseet. Navnet stammer fra pinnen som lammesiden hang til tørk på over vedkomfyren, da folk ikke hadde kjøleskap.

Nyyyt fikk i fjor «Spesialitet»-merket for pinnasteiken. Dette er et informasjonsmerke for norskprodusert mat og drikke som viser vei til unike smaksopplevelser.

Svartfjes-pinnasteiken er nominert til «Årets kjøtt foredlet» finalen i Det Norske Måltid. Det er mørere, saftigere og mer smakfullt enn vanlig pinnekjøtt.

Svartfjes-pinnasteik leveres til Helgø Meny-butikkene, samt utvalgte Meny-butikker i Norge. Pinnasteik av norsk hvit sau finnes på Fetevare i Stavanger, Skjæveland Gardsutsalg og på en unik butikk i Oslo som heter Kolibri Kolonial.

Du får også kjøpt begge deler på Sjokoladehjørna i Egersund, samt på nettsidene til Nyyyt.

Jul i Egersund 2017

17

Pinnasteik HALVOR HEDENSTAD

Foto: Id Media As

PINNASTEIK 4 PERSONER 1 pakke Pinnasteik av svartfjes eller norsk hvit sau. Vi regner 350 gr pr pers, fordi det er mye kjøtt på pinnasteiken.

1. Legg pinnasteiken i en stor kjele, og fyll med vann, slik at det dekker kjøttet.

Vann kjøttet i 20-24 timer og la det stå i romtemperatur.

18

2. Fyll på nytt vann til rett over kjøttet. Kok kjøttet i ca 2,5-3 timer. Kjøttet er ferdig når det løsner fra beina. Det går selvfølgelig an å dampe kjøttet på bjørkepinner, men jeg føler det blir litt saftigere hvis du koker det.

Egersund Sentrumsforening 2017

er kokk og Chef Manager på Ula. Han har tidligere jobbet på Bagatelle i Oslo og på Gastronomisk institutt. Han har samarbeidet med Nyyyt og deres utvikling av Pinnasteik i snart 2 år.

Her er hans tips og oppskrifter på Pinnasteik med tilbehør.

TIPS! Man bør vanne kjøttet i minimum 20-24 timer fordi tørket kjøtt trenger denne tiden for å trekke til seg fuktighet, og for å bli best mulig mørt og godt. Vi har regnet oss frem til at 20 timer gir et perfekt restultat på pinnasteiken når den er ferdig. Saltinnholdet vil ikke endres om du vanner det i 12 eller 24 timer fordi kjøttet ligger i sin egen saltlake. Ønsker du derimot mindre salt, bytter du vann midt i prosessen.

Koker du kjøttet slik vi her anbefaler trenger du ikke bytte vann. Foretrekker du derimot å dampe kjøttet blir den kanskje litt salt om du ikke bytter vannet.

3. Pinnasteiken kan om ønskelig brunes lett i steikeovnen. Legg pinnasteiken på rist over langpanne. Sett det høyt i ovnen på grillprogram eller sterk varme (220° C) i ca 10-15 min, avhengig av ovn. Da får Pinnasteiken en sprø og fin skorpe. Følg godt med underveis så ikke kjøttet blir svidd.

Serveres med kålrotstappe, poteter og gjerne rosenkål. Hell over kokesky fra pinnasteiken eller smeltet smør (se oppskrift på neste side).

Sett julestemningen til pinnasteiken med naturelementer på bordet.

ROSENKÅL TIL PINNASTEIK Oppskrift til 4 personer 250 g 1 ts ½ 20 g 5 g

rosenkål sukker halv sitron smør hakket gressløk

Fremgangsmåte Sett over en kjele med godt saltet vann.

Rens rosenkålen ved å kutte av roten og fjern løse og gule blader. Når vannet fosskoker har du i rosenkålen og koker i 6 minutter. Sil av.

Bruk den samme kjelen og tilsett smør, sukker og sitronsaft. Når dette er smeltet vender du inn rosenkålen. Smak til med salt og pepper og dryss over med hakket gressløk.

Hvis du vil toppe denne retten, tilsetter du stekt finkuttet bacon.

KÅLROTSTAPPE Oppskrift til 2-3 personer 800 g 100 g 100 g 80 g 2 dl

kålrot poteter gulrot smør Kraft fra pinnasteik eller litt fløte

Fremgangsmåte Skrell og kok kålrot og gulrot. Ha i en kjele og dekk med vann. Kok i 30 minutter.

Tilsett skrelt potet og kok i 15 minutter til.

Mos alt og rør inn smør. Juster tykkelse med kraft fra pinnasteik. Du velger selv hvor fin du vil ha stappa. Noen liker den litt grov med biter av kålrot. Da holder det å «stampe» den med en visp. Hvis du vil ha en finere puré så kan du bruke en stavmikser. Smak til med salt og pepper om ønskelig.

Jeg bruker litt potet i denne oppskriften fordi poteten binder lettere smør og kraft med grønnsakene. Den samme effekten får du hvis du bruker litt potetmospulver.

JULESUPPE FRA BJERKREIM

RESTER IGJEN?

Oppskrift til 4 personer

1 liter kraft fra kokt pinnasteik 250 g renset pinnasteik i terninger 50 g gulrot i terninger 50 g sellerirot i terninger 50 g kålrot i terninger 20 g finhakket purre 1 ss smør 1 ss hvetemel Litt melk Salt (hvis det trengs), pepper og finhakket persille.

Fremgangsmåte Lag en jevning med smør og mel og spe med varm kraft. La det koke i 20 minutter for å få bort melsmaken. Rund av med litt melk eller fløte og smak til med pepper og eventuelt salt.

Grønnsakene forkokes møre i godt saltet vann.

Anrettes i varme suppetallerkener. Legg i de forkokte grønnsakene og terninger av pinnekjøttet. Hell varm suppe over og dryss med finhakket persille.

TIPS! Når du lager kraft av pinnekjøtt, kan det være en fordel å avkjøle krafta og fjerne fettlokket. Da får du en god smak og en mindre kraftig suppe.

Jul i Egersund 2017

19

Vinterens herlige smaker VARM SJOKOLADE Ingen ting kan måle seg med en kopp varm sjokolade hjemme foran peisen eller ute på tur. Her er Egersund Chokoladefabrik & co sin oppskrift.

Til en kopp trenger du: 2 dl H melk eller laktose fri melk 60 g Belgisk Mørk sjokoladepletter Valgfri topping: chili flak, marshmallows, appelsin etc....

Slik gjør du: Varm opp melk i en gryte på ovnen. Melken skal over 75 grader for at sjokoladen kan smelte fint. (Om du ikke har et termometer,

Har du en sjokolademons i huset?

Lag et juletre av sjokoladeplater av ulike favorittsmaker.

”Raffaello” nydelig konfekt med kokos og mandel, kr 79,-. Mat fra hele verden.

20

Enkelt å lage julenisser av jordbær og krem / smørkrem. Kjempegode alene eller som pynt på kaken!

Julekrus, kr 310,-.

Egersund Fayancemuseum.

Egersund Sentrumsforening 2017

så er melken varm nok før den koker, en fin sky av damp kommer opp fra melken).

Legg sjokoladebitene i koppen og hell over melken. Strø over ønsket topping. Rør om til sjokoladen er fint smeltet i melken.

Det er ALLTID lov å legge i ekstra sjokoladepletter for en tykkere drikk.

Pynt med marshmallows om ønskelig.

Er du litt mer dreven i kakebakingen kan du prøve deg på disse fine juletrærne.

Pynten lages av smørkrem med konditorfarge og perlepynt.

Snømann-marshmallow med hvit sjokolade, kr 25,- pr stk. Oreo kjeks med hvit sjokolade, kr 15,- per stk.

Egersund Chokoladefabrik & Co.

Sett julesmak på favoritt ostekaken!

Bytt ut kjeksene i bunnen med pepperkaker, og noe av osten med mandarinost.

Lag gelelokk på toppen og pynt med pepperkaker og julesnop!

Saltskål fra Potteriet Røros, kr 230,-. Egersund Fayancemuseum.

Prov en tradisjonsrik

CHRISTMAS CAKE

Hva med å prøve en engelsk vri på julekaken i år? Med duftende krydder og frukt setter du julestemningen med denne saftige kaken! Den finnes i utallige varianter og vi har her valgt en oppskrift uten alkohol. Den tradisjonelle kaken inneholder sherry, whisky eller annen alkohol, og er vanligvis kledd med marsipan og hvit sukkerfondant. Vi har her testet en litt friskere variant med smørkrem.

FRUKTBLANDING 2,5 dl Eplejuice 4 dl tørket frukt og nøtter. (Miks

sammen rosiner, stenfrie dadler,

svisker, cocktailbær av kirsebær,

mandler, cashewnøtter og valnøtter) 1 ss appelsin zest (finrevet skall).

1 ss appelsin marmelade (valgfritt) Slik gjør du: Frukt og nøtter hakkes i passe små biter.

Bland i appelsin zest og marmelade. Bland så eplejuicen i.

Sørg for at fruktblandingen er blandet godt og dekket av juicen, hvis ikke tilsett litt mer juice og rør godt. Dekk til bollen og ha den i kjøleskapet i 2 dager. Skal du bruke den neste dag, så kan du oppbevare den i romtemperatur.

KAKEDEIG 3,75 dl hvetemel 2 store egg, romtemperert 2,5 dl brunt sukker 2 ss honning 1,5 ts bakepulver ½ ts salt 1 ts kanel 1/2 dl usaltet smør, romtemperert 1/2 dl nøytral matolje Slik gjør du: Visp smøret til det er smidig og kremaktig.

Tilsett brunt sukker og honning, og bland til en jevn masse. Tilsett ett egg om gangen mens du rører. Ha i oljen. Rør godt, og sett til side.

Sikt mel og tilsett salt, bakepulver og kanel. Rør dette inn i røren for hånd.

Tilsett frukt- og nøtteblandingen.

Vendes forsiktig i, ikke rør for mye.

Varm ovnen til 180 °C. Ha røren i kakeform (ca 20-23 cm) og stek i 40-50 minutter.

Avkjøl.

SMØRKREM 100 g Philadelphia kremost eller Snøfrisk 60 g temperert smør 2 ts vaniljesukker 250 g melis Sitrondråper Slik gjør du: Rør sammen ingrediensene, smak til med sitrondråper. Pynt kaken med smørkrem og eventuelt juleinspirert pynt.

Om ønskelig kan du også bruke melisglasur, eller strø over melis istedenfor smørkrem.

Jul i Egersund 2017

21

Claire genser, 799,Riccovero kjole 1999,Riccovero bluse 999,Tommy Hilfiger skinnhanser, 799,-

DAME Tommy Hilfiger Ricco Vero Claire Ane Mone Fransa Dranella Bloomings Alexander Normann Coat LauRie Mac 2-biz Bessie OneTwo Fransa topp 599,-

HERRE Tommy Hilfiger Giovani Meyer Frislid Selected Jack & Jones SuperDry Levi’s Casual Friday Wrangler Mac Fynch Hatton Olymp Dovre Muchachomalo UNG Vero Moda Only Sisters Point Superdry Svea

Giovani - bredt utvalg av dresser

22

Egersund Sentrumsforening 2017

Superdry parka, 1699,Selected genser, 499,Selected skjorte, 499,Selected cap, 249,Tommy Hilfiger belte, 399,-

STORGATEN 31, EGERSUND TLF 51 49 08 62

Julegavetips fra butikkene

Julegavetips fra butikkene Designvinneren Rebag pendel, Arva, Kr 1650,-.

Kvassheims Elektriske Forretning.

Avis: Trenger du større bil til helgen?

Spør oss på weekendleie.

Skal du flytte?

Vi har Flyttebil i alle størrelser.

Bilservice Egersund: Trenger du dekk til bilen?

Dette har vi knall gode priser på!

Riis Billglass: Fått steinsprut eller knust frontvindu?

Vi skifter eller reparerer.

Til han

Urban Pioneers vindtett og vanntett jakke, kr 2499,-. Sisu.

BRUVIK Pulpit Rock, Limited edition!

Det finnes kun 604 eksemplarer av denne klokken. Kr 32 000,-. Peder´s Ursenter.

Hugo Boss Man of today edition, Kr 645,- 50 ml. Laila Parfymeri.

Ulvang modell Rav, kr 999,-.

Tengesdal Sport.

Jul i Egersund 2017

23

DNB EGERSUND DNB BEDRIFT – DIN PARTNER I EGERSUND

DNB EIENDOM – ET TRYGT OG GODT VALG

MED DNB I RYGGEN

SKAL DU KJØPE BOLIG?

har du tilgang til alle våre spesialister innen finansiering, garantier/remburser og bedriftsnettbank. Vi har dyktige rådgivere innen cash management/pensjon/ leasing/valuta og renter.

Meglerne holder deg oppdatert i Boligkjøperregisteret. Herfra tilpasses søket for hva en ønsker av antall soverom, beliggenhet, prisklasse etc. Ditt søk gir deg automatisk beskjed når det kommer noe for salg som kan være av interesse, til og med før det legges ut.

Se www.dnbeiendom.no eller la megleren hjelpe deg med å registrere deg.

DNB BEDRIFT TEAM Våre bedriftsrådgivere kommer gjerne på besøk til din bedrift. Har du nye prosjekter eller planer som trenger finansiering og rådgivning – ta kontakt med oss! Vi har konkurransedyktige betingelser, skreddersyr løsninger for din bedrift og har mulighet til å ta raske beslutninger.

SKAL DU SELGE BOLIG? * Uforpliktende befaring * Klargjøre bolig til fotograf og visning * Megler lanserer og markedsfører boligen før visning * Jevnlig oppfølging og rådgivning fra megler frem til salg * Kontraktsmøte og trygt oppgjør

DNB EGERSUND DNB BEDRIFT DNB EIENDOM

Nytorget 6, 4370 Egersund.

Tlf: 476 62 500, mail: oystein.susort@dnb.no I Tlf: 480 44 014, mail:tore.molnes@dnb.no I www.dnb.no Tlf: 954 63 000, mail: egersund@dnbeiendom.no I www.dnbeiendom.no

Mellom himmel og hav!

PRIS

KAMPANJE! - 20 % PÅ 3 VALGFRIE TOMTER! UTGJØR OPPTIL KR

*

250 000,I AVSLAG!

VI HAR SENKET PRISENE PÅ DE TRE FØRSTE SOM KJØPER ENEBOLIGTOMT FÅR HELE 3 AV TOMTENE I HESTNES! - Velg fritt mellom de 8 fine 20 % AVSLAG PÅ TOMTEPRISEN! eneboligtomtene vi har til salgs i Hestnes - trinn 1. Se tomtekart og les mer om tomtene på

Tilbudet gjelder t.o.m. 31.12.2017. *Gjelder den dyreste tomten.

boihestnes.no DNB EIENDOM EGERSUND Nytorget 6, 4370 Egersund. Tlf: 954 63 000. www.dnbeiendom.no • mail: egersund@dnbeiendom.no

24

Egersund Sentrumsforening 2017

KONTAKT DNB Eiendom Johnny Nicolai Olsen Daglig Leder / Fagansvarlig Eiendomsmegler MNEF Mobil: 40 24 11 27 Epost: Johnny.Olsen@dnbeiendom.no

Julegavetips fra butikkene

Julegavetips fra butikkene

Dstrezzed bukse, kr 999,- (armbånd følger med).

Dstrezzed skjorte, kr 899,- (armbånd følger med).

Dressmagasinet.

Til an h

Gant genser, kr 1399,-.

Tamarosssa jeans, kr 2899,-.

Dressmagasinet.

Selected Genser, kr 499,-. Endre.

Jack and Jones T-skjorte, kr 149,-. Endre.

Termoflaske, kr 299,-.

Tengesdal Sport.

Eigersundsvotten, kr. 495,-. Strikkes og selges av Egersund Husflidslag. Finnes også som Garnpakke (kr. 250,-).

Jul i Egersund 2017

25

NYE

FORD FIESTA VIGNALE Fra kr 252 000,-

Sett deg inn i Fiesta Vignale -og en elegant Ford Vignaledisplayskjerm ønsker deg velkommen, sammen med eksklusivt skinn som er strukket over hele dashbordet og midtkonsollen. Unik styling, en distinkt frontgrill, 17-tommers lettmetallfelger og mulighet for B&O PLAY lydanlegg.

Oppdag de høyeste nivåene av design, kvalitet og håndverk samlet i Fiesta Vignale.

Bilen er ankommet og klar for prøve kjøring!

BILSERVICE EGERSUND AS Høljebakkane 1a, 4373 Egersund E-post : post@bilegersund.no Telefon: 48 00 80 00

www.bilegersund.no

BILUTLEIE EGERSUND

SØR ROGALAND BILUTLEIE A/S

Høljebakkane 10, 4373 Egersund Telefon 51 49 19 00 Kontaktperson: Vidar Tegle, vidar@bilegersund.no

26

Egersund Sentrumsforening 2017

Leiebiler i alle størrelser til alle behov

NYTT MERKE I BUTIKKEN:

VI HAR MERKEVARENE! DSTREZZED, HUGO BY HUGO BOSS, GANT, RICCO VERO, FRISLID, ERLA OF SWEDEN, MATINIQUE,UBER, SAVE THE DUCK, G-STAR, WRANGLER, ANERKJENDT, SAND, TRAMAROSSA, DALE OF NORWAY, SUNWILL, VAN HEUSEN, BARBOUR, DUFFEL & RUM, HARRIS TWEED.

TLF. 51 46 77 11 - ELVEGATEN 5, 4370 EGERSUND. ÅPENT MAN-FRE 9-17, TORS 9-18, LØR 9-15

Jul i Egersund 2017

27

SPORTY JULEGAVER 999

399

DEVOLD VARDE ULLGENSER/ SLOGEN ULLGENSER HERRE

KARI TRAA ÅKLE LUE Vnr 217433

Vnr 222122/192937

349

KARI TRAA ÅKLE PANNEBÅND

799

Vnr 217434

699

699

399

Vnr 217326

Vnr 21744

KARI TRAA ÅKLE ULLTRØYE DAME

KARI TRAA ÅKLE ULLBUKSE DAME Vnr 217341

Vnr 222121

KARI TRAA ÅKLE HALS

FØLG OSS PÅ FACEBOOK.COM/INTERSPORTNORGE FØLG OSS PÅ @INTERSPORTNORGE

- Det historiske pinnekjøttet fra Vestlandet!

Sett historisk preg på julemiddagen med lokal mat fra Bjerkreim!

Hos Sjokoladehjørna får du kjøpt pinnasteiken fra Nyyyt. Pinnasteiken er mør og kjøttfull, og veldig god på smak, – faktisk så god at den er med i finalen i ”det norske måltid”!

Pinnasteiken kan også bestilles på nyyyt.no

DEVOLD VARDE ULLGENSER JR.

Pinnasteik kr 320,pr kg.

Pinnasteikene finnes i røykt og urøykt. 1 pk på 1,5 kg er nok til 4 voksne personer, pga mye kjøtt på benet.

Nyyyt er et rent familieselskap fra Bjerkreim som brenner for mat og ønsker å gi forbrukeren en smaksopplevelse som blir husket i lang tid. Sjokoladehjørna er en del av Nyyyt, derfor finner du denne noe uvanlige kombinasjonen av sjokolade og tradisjonsmat på Sjokoladehjørna. Uansett om du liker søtt eller salt garanterer vi varer av høy kvalitet og med god smak i høysetet!

ELVEGATEN 1, 4370 EGERSUND • WWW.SJOKOLADEHJORNA.NO • TELEFON: 41 20 10 87

28

AS SPORTY EGERSUND

WWW.INTERSPORT.NO

Egersund Sentrumsforening 2017

Pinnasteik av Svartfjes kr 300,pr kg.

Stolt finalist med Pinnasteik av Svartfjes!

Julegavetips fra butikkene

Julegavetips fra butikkene

”Painting by numbers” Inneholder alt fra pensel til lerret.

Pris fra kr 379,- til kr 429,-.

Mat fra hele verden.

e Til aktiv den Norrøna Super Hoodie dame, Kr 1399,-. Intersport Egersund.

Reis rundt i vår vakre verden!

Opplev verdens største cruiseskip SYMPHONY OF THE SEAS Thailand – smilets og gjestfrihetens land.

Kritthvite strender, pulserende storby eller kulturelle opplevelser.

Norrøna Wool Hoodie herre, kr 1399,-.

Intersport Egersund.

Sør Afrika med elvesafrai, kanoturer, safari på land, storby og mye mer.

Opplev Hurtigruten i 2018!

Hurtigruten blir av mange beskrevet som ”verdens vakreste sjøreise”.

Reisene kan bestilles på G Travel Gateway Egersund.

Puslespill, kr 60,-. Egersund Fayancemuseum.

Jul i Egersund 2017

29

! s p i t e v a Juleg HELAFTEN PÅ MAMA’S PIZZA

Gi en gave som smaker VI HAR

GAVEKORT

- DET PERFEKTE STEDET NÅR DU SKAL UT Å KOSE DEG MED MAT OG DRIKKE SAMMEN MED GODE VENNER, FAMILIEN ELLER JOBBEN. PÅ MENYEN BYR VI PÅ BIFF, SPARERIBS, PIZZA, PASTA OG MAMA’S FAVORITT SJOKOLADEFONDANT. VI HAR SKJENKEBEVILLING OG HOLDER ÅPENT HVER DAG. RING OSS FOR BORDBESTILLING TIL HVERDAG OG FEST. VI DEKKER OG DET KOSTER IKKE NOE EKSTRA.

51 49 55 99 www.mamaspizza.no

#lovemamaspizza

30

Egersund Sentrumsforening 2017

lingen orestil VE” f r e t a e r til t VN O 2018 Billette NN VED NA 10. februar A s ”EN M nd Kulturhu Egersu

GI GODE MINNER I JULEGAVE! VI HAR

GAVEKORT SEIL AV STED I MIDDELHAVETS FERIEDRØM OMBORD PÅ VERDENS STØRSTE CRUISESKIP

Velkommen til Symphony of the Seas.

Størst i klassen og i hele verden! Symphony of the Seas® er Royal Caribbean sitt nyeste skip i Oasis-klassen. Fra våren 2018 seiler Symphony of the Seas fra Barcelona, Venezia og Roma og tilbyr spennende destinasjoner i vakre Middelhavet og fra høsten 2018 seiler skipet i Karibien.

FERIEMINNER - DEN BESTE GAVEN

Den beste tiden er den man har sammen med familien. De beste minnene opplever man sammen og gjerne med sand mellom tærne.

Hvor går din drømmeferie? TUI flyr dere direkte til Gran Canaria, Kypros, Tyrkia, Mallorca, Rhodos, Kreta, Samos og Bulgaria fra Stavanger. Fortell oss hva du ønsker, så fikser vi resten... nesten iallefall, kofferten må du pakke selv.

G Travel Getaway Sandakergaten. 5, Egersund. Telefon 51 46 19 10. www.gtravel.no - www.spania-leiligheter.no STADIG FLERE NORDMENN KJØPER FERIEREISEN AV ET REISEBYRÅ. DE SPARER TID OG PENGER OG FÅR TRYGGHET OG EKSPERTISE MED PÅ KJØPET.

Jul i Egersund 2017

31

EN HELT UNIK PLASS MED ART-CAFE, KUNST, SYSTUE OG SALG AV INTERNASJONAL MAT MIDT I EGERSUND SENTRUM

Kake og kaffe kr 50,Vinteren er snart her!

Tiden er inne for å holde varmen med en god drikke. Hos oss finner du et godt utvalg av kvalitets te og kaffe i ulike varianter. Supersunt: ingefær te i ulike varianter og smak. Pris fra 45,- til 65,-.

I vår selvbetjente kafé har vi varm mat, kaker og eksotiske frukter.

Garantert koselig atmosfære, gratis Wi-Fi og annerledes mat og drikke! ”Samsa” (t.v.) fra kr 25,- til 35,-.

Kunst fra velkjent kunstner Alisher Mirzo og andre lokale kunstnere kan du nyte synet av her - eller du kan kjøpe dem med hjem!

ÅPENT MANDAG-FREDAG KL 10-20, LØRDAG 10-19. TELEFON: 968 04 767. TORGET 2, 470 EGERSUND.

VERDIDO KU M E N

T

Dette verdipapir giver indehaver rett paa

15 % rabatt

på ett styk kjøb hos Egersund Chokoladefabrik & Co Gjelder ALLE produkter. Gyldig til påsken 2018.

Klipp ut og ta med til fabrikken for å få rabatt.

Håndlaget sjokolade, kurs og opplevelser Storgaten 24 (Gågaten), Egersund. Tel: +47 95 43 06 69 www.ecf.no

32

Egersund Sentrumsforening 2017

Jernbanegaten 3 – 4370 Egersund Tel. 51 49 44 45

Juleinspirasjon TIPS TIL JULEKALENDER Julebyen Julekino Kafébesøk Juleverksted Museumsbesøk Nissetog Juleforestilling Kveldsmat i skogen

Svømmehall Geocaching Turbingo Bake lusekatter Bokstavjakt Middag på bål Spillekveld Hogge juletre

Julefilmkveld Sende juleønsker til nissen Eller du kan finne koselige småting i de mange butikkene våre i Egersund

Tips: Lag julekalenderen av pepperkaker som pyntes og nummereres.

LAG ET KOSELIG LYS MED DUFT AV JUL! Nellikspiker og appelsiner hører julen til, og så dufter det så godt!

Lag et koselig duftlys på en-to-tre med denne enkle oppskriften!

Husk å alltid ha tilsyn med levende lys!

Ta ut stykket.

Marker størrelsen fra telyset.

Skjær et lite stykke ned i appelsinen.

Plasser telyset i hullet.

Stikk hull til nellikspiker i ønsket mønster, og fyll med nellikspikerene.

Nyt mørke kvelder med lys og deilig lukt av krydder.

TIPS! BRUK NATUREN TIL JULEPYNTEN!

Det er alltid kjekt å få gaver som er kreativt innpakket! Bind fast en liten julebusk til gaven og tegn på bil - artig vri!

La deg inspirere av vinterens natur og farger på gavepakningen.

Blir nydelig med enkle grep!

Før jul er det gøy å lage egne ting du kan Bordpynt er en stor del av julen. Du kan sette pynte med for å få den rette julestemningen. ditt eget preg på julebordet med elementer Her er et tips til en vakker og enkel fra naturen og annen julepynt. julekrans.

Jul i Egersund 2017

33

Julestemning

I EGERSUND HVA SKJER

I EGERSUND NOVEMBER 15. nov: 17. nov: 18. nov: 18. nov: 24. nov: 25. nov: 26. nov: 26. nov: 28. nov: 29. nov: 30. nov:

Formiddagskino, Egersund kino Åpning av julegatene, sentrum Snoplaging, Egersund Chokoladefabrik & Co På skattejakt, Biblioteket Per dør – ikke, Egersund Kulturhus Geir Halleland, Pibbaren & Nelliken Geir Halleland, Pibbaren & Nelliken Jul på Slettebø, Museumshagen Strikk & Drikk, Mungåt Ølbar “Sjef i eget liv” v/Ingvar Wilhelmsen, Egersund Arena Forfattertreff m/ Edvard Hoem, Biblioteket

DESEMBER 2. des: 2. des: 2. des:

JULEBYEN 7.- 10. OG 14. - 17. DESEMBER JULEMARKED Torsdag og Fredag 16-20. Lørdag 10-18. Søndag 12-18

NISSETOGET

9. desember kl 16.00 Fra kulturskolen, Strandgaten.

Velkommen til store og små nisser.

PROGRAM julebyen.no Gratis adgang til julemarkedet.

GI EN GAVE TIL NOEN SOM TRENGER DET Det vil også i år være mulighet for å gi gaver under juletreet på AMFI Eikunda. Gavene vil bli tatt vare på av Frelsesarmeen og gitt videre til dem som trenger en håndsrekning. Merk gjerne gaven med gutt eller jente og ca alderstrinn. Ønsker du heller å gi en slant, så har du muligheten til det i julegryten. Det er trengende i alle aldersgrupper, alt fra små barn til voksne. Gavene kan du levere fra fredag 1. desember til torsdag 21. desember under juletreet på AMFI Eikunda.

Tusen takk for at akkurat DU bryr deg.

34

Egersund Sentrumsforening 2017

Førjulsarrangement for hele familien, Biblioteket Snoplaging, Egersund Chokoladefabrik & Co A Mazing jul, julekonsert m/Kjersti Sleveland, Dan Serigstad og Are Sleveland, Maze Hair 3. des: Adventskonsert m/Egersund Bras og koret Chorus, Egersund kirke 6. des: Mungåt Quiz, Mungåt Ølbar 6. des: Formiddagskino, Egersund kino 7-10. des: Julebyen i Egersund 7. des: Kulturkveld i kirken, Egersund kirke 8. des: Julekonsert m/Pål Rake og Soul Children, Eigerøy Arbeidskirke 8. des: Christmas with Nordic Tenors, Egersund Arena 9. des: Vi lager pepperkake i leire, Egersund Fayancemuseum 9. des: Nissetog i sentrumsgatene 9. des: Julekonsert m/ Pål Rake og Soul Children, Eigerøy Arbeidskirke 14-17. des: Julebyen i Egersund 15. des: Julekonsert m/Ingvar Hovland og Asbjørn Stokkeland, Egersund Kirke 16. des: Julekonsert m/Ingvar Hovland og Asbjørn Stokkeland, Egersund Kirke 17. des: Julekonsert med Egersund musikkorps og Egersund Mandssangforening, Egersund Kirke 20. des: Formiddagskino, Egersund kino 22. des: En ren julekonsert m/Magnhild Hadland, Sangerlosjen 23. des: En ren julekonsert m/Magnhild Hadland, Sangerlosjen 31. des: Nyttårsaften med felles fyrverkeri og show på torget Dinnershow: spilles hver helg frem til jul. se www.grand-egersund.no for mer informasjon og datoer.

www.visitegersund.no

ÅPNING AV JULEGATENE FREDAG 17. NOVEMBER Tenning av julelysene kl 18 Konsert og konkurranser.

Butikkene og gatene har pyntet til jul.

Møt Amfelia og Oscar på AMFI Eikunda.

18. nov, 2. des, 9. des og 16. des kl 12-15.

JULEMAT OG GOD STEMNING Grand Hotell Egersund tilbyr varm julebuffet bestående av ribbe, pinnekjøtt, lutefisk med tradisjonelt tilbehør og et velfylt og velsmakende dessertbord. Etter maten er det bare å ta turen ned i Grand Kjelleren hvor det er dansegulv og bar med alle rettigheter. Unn deg og dine en helaften med god mat, drikke, underholdning og dans ut i de små timer.

Kombiner gjerne med overnatting.

GAVEKORT TIL

Gratulerer

BELØP

JULEKONSERTER Pål Rake og Soul children

/

UTSTEDT AV

4 retters middag med live-show fremført av profesjonelle sangere. Spilles hver helg frem til jul på Grand Hotell Egersund.

GYLDIG TIL www.mamaspizza.no | 51 49 55 99|

| Bøckmansgate 1, 4370 Egersund

Julekonsert Egersund Musikkorps og Egersund Mandssangforening

KULTUR Per dør – ikke.

Egersund Kulturhus Edvard Hoem.

Eigersund Folkebibliotek

DEN BESTE FØRJULSTIDEN ER DEN MAN HAR SAMMEN MED DE MAN ER GLAD I!

Julekonsert med Magnhild Hadland

Ta en pause fra kakebaking, pynting og vasking og inviter venner og familie på førjulskos med god mat og drikke hos Mama’s Pizza midt i Egersund sentrum.

Mangler du en gave anbefaler vi en som smaker – gavekort fra Mama’s vil både ungdommen på 14 og bestemor på 90 bli glad for og er du heldig får du kanskje bli med…

Christmas with Nordic Tenors

Poppes julefilmfest for barn.

Egersund Kino

Adventskonsert m/Egersund Bras og koret Chorus

Se datoer i kalenderen til venstre.

Se datoer i kalenderen til venstre

Se også visitegersund.no

SELVHOGST AV JULETRÆR - EN KOSELIG FAMILIEAKTIVITET Søndag 10. desmber og søndag 17. desember.

Velkommen til selvhogst i juletrefeltet i Mong. Ta av fra riksvei 44 mot Mong. Feltet ligger ved veien etter 1 km.

Vi har pakkemaskin og betalingsterminal på plassen.

For spørsmål og bestilling kan du ta kontakt med: Randi L. H. Birkeland. Tlf: 98 69 19 96, mail: ranbir@online.no.

HUSK NYTTÅRSFEIRING PÅ TORGET. Underholdning og show fra kl 23.15.

Fyrverkeri kl 24.00.

Jul i Egersund 2017

35

Julekonkurranse!

1

HVA ELLER HVEM ER DETTE? SKRIV NED OG FINN LØSNINGSORDET

LØSNINSORD:

2

LØS REBUSEN:

-ken

SVAR

I+ 1:

-n

+

+

-ek

+

-øtt

-røt

+

-stjne

+ +

-tre

-ly

+

+

2:

VÆR MED I TREKNINGEN AV ET SENTRUMSGAVEKORT PÅ KR 500,-!

Skriv ned løsningsordene og send dem til leder@egersund-sentrumsforening.no eller på sms til 47 46 96 66, innen 29. desember. Husk navn! Trekning publiseres på Facebook 30. desember. Lykke til!

+ -bkk

+

-e

+ -sø

-kul

+

-ør