Museu de Arte Contemporânea, Niterói, Região Metropolitana / Contemporary Art Museum, Niterói, Metropolitan Region
Parque Estadual da Pedra Branca,Rio de Janeiro / Pedra Branca State Park, Rio de Janeiro
LagoonS Lagoa Rodrigo de Freitas, Rio de Janeiro. Abaixo, Lagoa Feia, Norte/Noroeste Fluminense / Rodrigo de Freitas Lagoon, Rio de Janeiro. Below, Feia Lagoon, State North/Northwestern Region
Lagoa Rodrigo de Freitas
Rodrigo de Freitas Lagoon
Entre os cartões postais do Rio de Janeiro está a Lagoa Rodrigo de Freitas. O Corcovado oferece uma vista privilegiada deste espelho d´água cercado pelo desenvolvimento urbano. Com 204 mil metros quadrados, o entorno da lagoa é o maior centro gastronômico ao ar livre da América Latina e uma das áreas de lazer da cidade.
One of the most famous views of Rio de Janeiro is Lagoa Rodrigo de Freitas. From the top of Corcovado Mountain, there are privileged views of this lagoon surrounded by urban buildings. Around the 204 thousand square metre lagoon, is the largest outdoor gastronomic centre in Latin America and another one of the recreational areas of the city.
Lagoa Feia A Lagoa Feia está entre as maiores lagoas de água doce do Brasil e fica na divisa dos Municípios de Campos dos Goytacazes e Quissamã, na região norte do Estado. A Lagoa Feia tem aproximadamente 170 km², sendo bastante procurada para a pesca artesanal.
Jurubatiba Localizada no Parque Nacional de Jurubatiba, no norte fluminense, em meio a uma área de 31 quilômetros, possui diversas espécies da flora e da fauna, com destaque para orquídeas e bromélias. Conta com uma diversidade tão importante que lá podem ser encontrados vestígios tanto do sertão nordestino quanto da Floresta Amazônica.
Araruama Situada na região conhecida como Costa do Sol do Estado do Rio, a Lagoa de Araruama se destaca principalmente pela prática dos chamados esportes náuticos e pela beleza deste espelho d´água.
Feia Lagoon Feia (Ugly) Lagoon is among the largest freshwater lagoons in Brazil and is on the border of the cities of Campos dos Goytacazes and Quissamã in the northern region of the state. Feia Lagoon is approximately 170 km² and is quite popular for artisanal fishing.
Jurubatiba Located in the Jurubatiba National Park, in the midst of northern Rio de Janeiro, is Jurubatiba. Here there are several species of flora and fauna, especially orchids and bromeliads. The lagoon has important diversity, as there are remains of the northeastern hinterlands and the Amazon rainforest and typical trees from the most arid of regions.
BaYs Baía de Guanabara
Guanabara Bay
A Baía de Guanabara serve de pano de fundo para maioria das paisagens que representam o nosso país no exterior. O Cristo Redentor, o Pão de Açúcar, as montanhas que a emolduram são as imagens brasileiras mais conhecidas mundo afora. Centenas de ilhas, rochedos, arquipélagos, enseadas e saliências formam a sua paisagem, dentre as principais estão: Paquetá, Ilha do Governador, Niterói e Magé.
Guanabara Bay is the backdrop to most of the pictures that represent Brazil abroad. Christ the Redeemer, Sugar Loaf and the mountains that frame them are the best-known worldwide Brazilian images with hundreds of islands, cliffs, coves and ridges form its landscape. Among the main ones are: Paquetá, Ilha do Governador, Niterói and Magé.
Baía de Sepetiba
Sepetiba Bay
Localizada a 1h30 minutos da cidade do Rio de Janeiro, a extensa Baía de Sepetiba oferece um dos mais belos e fascinantes circuitos marítimos da Costa Verde. Seu contorno forma um cenário diversificado pela presença da longa faixa de areia e da costa montanhosa recortada. Em termos de praias, são inúmeras.
Located one hour and 30 minutes from the city of Rio de Janeiro, the extensive Sepetiba Bay offers one of the most beautiful and fascinating maritime tours along the Green Coast. The diversity and mixture of coastline and mountains is impressive with its numerous beaches.
Baías
Araruama
Baía de Angra dos Reis
Located in the region known as Sun Coast, Araruama Lagoon stands out mainly for the water sports and beauty of its shimmering surface.
A maior ilha da baía de Angra dos Reis é o paraíso de aventureiros e de quem quer apenas curtir belas praias. A Ilha Grande possui muitas belezas e histórias para enriquecer a viagem de qualquer um. Um terço de seu território foi transformado em Parque Estadual em 1971 para preservar a Mata Atlântica.
Lagoas
Angra dos Reis
The largest island in the Angra dos Reis Bay is a paradise for adventurers and those who just want to enjoy beautiful beaches. Ilha Grande (Big Island) has many beauties and stories to enrich everyone´s trip. One third of its territory was transformed into a State Park in 1971 to preserve the Atlantic Forest.
Riode
Janeiro Fotos / Photos: Hugo Denizart
O Estado do Rio de Janeiro foi brindado por um conjunto de fatores ímpar, que combina tudo o que um turista pode querer num destino. A natureza aparece exuberante em duas regiões distintas: o planalto e a baixada. Como em faixas paralelas, elas se estendem do litoral rumo ao interior, proporcionando aos olhares de moradores e de visitantes profundo encantamento. Portão de entrada do Brasil, a capital do Estado vive sob as bênçãos da estátua do Cristo Redentor, uma das Sete Novas Maravilhas do Mundo, que, do alto do Morro do Corcovado, abre os braços sobre a linda Baía de Guanabara. Beleza que segue inspirando cantores, poetas e pintores.
The State of Rio de Janeiro is heralded by a unique set of factors, which combine everything a tourist could want in a destination. The exuberant nature appears in two distinct regions: the highlands and the lowlands. Moving away from the coast on parallel tracks, they extend into the countryside and have created two very different and delightful destinations. As a gateway to Brazil, Rio is blessed by the statue of Christ the Redeemer, one of the Seven New Wonders of the World, which, set on the top of Corcovado Mountain, opens his arms out over the beautiful Guanabara Bay. This magnificent sight continues to inspire singers, poets and painters.
ParquEs Parque Nacional de Itatiaia
Itatiaia National Park
Localizada no Maciço do Itatiaia, na Serra da Mantiqueira, entre os Estados do Rio de Janeiro e Minas Gerais, o Parque Nacional de Itatiaia é o parque nacional mais antigo do Brasil, criado em 4 de junho de 1937. Caminhada, escalada e até mergulho são algumas das atividades disponíveis para os aventureiros. O local conta com oito cachoeiras e 15 trilhas que são exploradas por mais de 80 mil visitantes por ano.
Located in the Itatiaia Massif at Serra da Mantiqueira, between the states of Rio de Janeiro and Minas Gerais, the Itatiaia National Park is the oldest in Brazil and was created on June 4, 1937. Hiking, climbing and even scuba diving are some of the activities available for the adventurous. The park has eight waterfalls and 15 trails that are visited by more than 80,000 people a year.
Parque Nacional da Serra da Bocaina
Serra da Bocaina National Park
Entre os Estados do Rio de Janeiro e São Paulo, o Parque Nacional da Serra da Bocaina compreende uma área aproximada de 134 mil hectares e uma expressiva biodiversidade. Entre as espécies da flora é possível encontrar os tipos mais variados de árvores e plantas. Já para quem gosta de observar pássaros o parque é um prato cheio de opções.
Between the states of Rio de Janeiro and São Paulo, the Serra da Bocaina National Park comprises of an approximate area of 134,000 hectares and has significant biodiversity. Among the species of flora you can find many kinds of trees and plants. Bird watchers in the park will have a field day as the wild animals here aren´t shy.
Parque Nacional da Tijuca
Tijuca National Park
Este é atualmente o parque nacional mais visitado do Brasil, recebendo mais de dois milhões de visitantes por ano. O Parque corresponde a cerca de 3,5% da área do município do Rio de Janeiro. Destaca-se na paisagem por constituir um grande maciço “verde”, situado no centro de uma metrópole com aproximadamente seis milhões de habitantes.
Tijuca National Park is currently the most visited national park in Brazil, welcoming over two million visitors per year. The Park represents about 3.5% of the area of the city of Rio de Janeiro. It stands out in the landscape as it´s a giant “green” mass in the centre of the metropolis that has about six million inhabitants.