ABAV 2016

SUPLEMENTOS RIO DE JANEIRO | CEARÁ

Edição Especial 44ª Abav Expo Internacional de Turismo l Setembro 2016

%

% %

%

DADOS E DESTINOS AGÊNCIAS E OPERADORAS

AVIAÇÃO

1 HOTELARIA

MICE

PARQUES

POLÍTICA

2

Secretaria de Estado de Turismo

A 3 horas do Rio tem muito mais Rio pra você

3

DESTINOS ALÉM DO RIO http://www.youblisher.com/p/1197790-Rio-3/

N

ão resta dúvidas que o Rio é o cartão-postal do Brasil para o turismo internacional, mas além de seus inegáveis encantos e belezas, a cidade está localizada num estado que se destaca pela diversidade de atrativos e proximidade geográfica, com três horas no máximo de distância, entre os principais municípios com vocação turística. Tudo aliado a facilidade de acesso por meio de rodovias pavimentadas e bem sinalizadas. Neste cenário, o visitante conta com uma infraestrutura que inclui uma completa rede hoteleira de padrão internacional, excelente gastronomia, além de portos e aeroportos que facilitam a acessibilidade.

O destaque maior fica mesmo por conta de diversidade de atrativos. As opções se dividem entre serra e mar. Além dos inúmeros atrativos naturais - que se estendem por seis destinos turísticos – há que se incluir no roteiro destinos históricos, que preservam viva a cultura e as tradições presentes na gastronomia, nas festas e na rica arquitetura. No segmento ecológico, o Estado do Rio guarda preciosidades com a prática do turismo de aventura, ecoturismo e exemplos de preservação ambiental e sustentabilidade. Neste cenário a observação de pássaros, cavalgadas e a prática de esportes radicais são algumas das atividades nas regiões serranas. Viva essa experiência que supera expectativas e encanta por sua beleza e diversidade únicas, que só um estado como o Rio de Janeiro pode proporcionar.

Para conhecer toda a exuberância de nosso estado, acesse: www. cidadesmaravilhosas.rj.gov.br

MAPA DO ESTADO

Espírito Santo

DO RIO DE JANEIRO

DESTINOS

TURISTICOS Minas Gerais

Oceano Atlântico

São Paulo

Distâncias a partir do Rio de Janeiro DESTINO 1 - até 245Km DESTINO 2 - até 200Km DESTINO 3 - até 180Km DESTINO 4 - até 130Km DESTINO 5 - até 273Km DESTINO 6 - até 140Km

4

4

Visite: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br

Foto: Miriam Cutz

Destino 1

Ilhas deslumbrantes e conjuntos arquitetônicos seculares Edmar Tavares/TurisAngra

Paraty - Festa do Divino

Ilha Grande André Azevedo/Sectur Paraty

N

a Costa Verde, ao sul do estado, mais de duas mil praias e 365 ilhas, uma para cada dia do ano, instigam os turistas a se deitar preguiçosamente na areia quente e ouvir o relaxante quebrar das ondas do mar. Formada pelos municípios de Angra dos Reis, Ilha Grande, Mangaratiba, Paraty, Rio Claro e Itaguaí, a região foi um marco durante a colonização do país, tendo abrigado uma das primeiras terras colonizadas do território nacional.

Expressão do requinte no litoral brasileiro, Angra dos Reis, a 150 quilômetros da capital fluminense, é um paraíso quase obrigatório para os amantes de belezas naturais. A cidade possui um largo menu de resorts, hotéis e pousadas, que oferecem diversos roteiros, que incluem longos passeios de barco, trilhas naturais em meio a rios e cachoeiras, além de opções de esportes radicais como rapel, mountain bike e rafting.

Ilha Grande, por sua vez, é conhecida por abrigar uma das mais belas regiões litorâneas do mundo. Um exemplo é a praia de Lopes Mendes, que aparece incontáveis vezes em diversas listagens entre as mais bonitas. Seu sucesso entre os turistas se dá por ser rodeada de uma vegetação selvagem de amendoeiras e abricós e suas águas serem cristalinas e transparentes. O ambiente é completamente deserto. Não há construções, cais para atracação de barcos e uma grande movimentação de turistas. Aqui, a natureza reina absoluta.

Aventureiro é outra praia da ilha que merece espaço.

A pequena faixa de areia chama atenção por possuir um enorme coqueiro que faz um ângulo de 90º graus, um dos cartões-postais do local. Para quem gosta de trilhas,

Igreja de Santa Rita

ela possui um mirante, a menos de 30 minutos de caminhada, de onde é possível ter uma vista das praias ao redor e da floresta que colore o lugar, com suas palmeiras verdes. Uma vila de pescadores compõe um cenário harmonioso, onde pessoas simpáticas estão prontas a receber os turistas com sorrisos calorosos. A Ilha pode ser acessada de barco, catamarã ou barcaça, com saídas de Angra dos Reis, Jacareí e Mangaratiba.

5

5

Em Paraty, localizada a 245 km da capital, as praias são marcadas por serem mais selvagens e isoladas. Geralmente o acesso é exclusivo por trilha ou barco. E são essas mesmas características que dão a impressão do lugar ser secreto. As praias de Antigo e Antiguinhos cercadas por montanhas verdes têm areia fofa e águas cristalinas.

No Centro histórico, casarões em estilos neoclássico e barroco e ruas de calçamento de pedra dão um ar rústico ao destino. Com uma infraestrutura elevada, o município possui excelentes pousadas e diversos restaurantes de gastronomias variadas. Uma das iguarias mais procuradas é a cachaça artesanal. A cidade também se destaca pela realização anual da Feira Literária de Paraty – Flip, que atrai personalidades nacionais e internacionais. A feira costuma ser organizada na primeira quinzena de julho e conta com uma programação de quase 200 eventos, entre show, debates de literatura e leitura de trechos de livros.

Destino 2

TurisAngra

Mapa de Cultura/Isabela Kassow/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura

Ecoturismo, tradições europeias e alta gastronomia

Igreja Matriz de São José

R

esende, Itatiaia, Quatis, Penedo, Visconde de Mauá e Porto Real compõem a Região das Agulhas Negras.

Uma combinação exuberante de vegetação, cachoeiras e recantos paradisíacos com um importante conjunto de formações rochosas. Localizada no centro-sul do Estado do Rio de Janeiro, a região leva esse nome devido o Pico das Agulhas Negras, localizado no Parque de Itatiaia. Com 2.791 metros, é o ponto mais alto do estado.

Além do Pico das Agulhas Negras, o parque oferece diversas outras atrações, como a Lagoa Azul, um lago natural formado pelo rio Campo Belo, a Cachoeira Véu de Noiva, com uma queda de 40 metros de altura; o Pico da Montanha do Couto, o segundo ponto mais alto do parque, com 2.680,99 metros de altitude; e as Pateleiras, formações rochosas com platôs.

Na região, duas cidades são responsáveis pelo intenso fluxo de turistas: Penedo (165 quilômetros de distância da capital) e Visconde de Mauá (200 quilômetros). O primeiro, com forte influência finlandesa que reflete em sua arquitetura e cultura local, se destaca pelos chocolates artesanais, ambiente rústico e chalés nórdicos. Árvores frutíferas colorem as ruelas e dão um ar estrangeiro à cidade. Cidade altamente turística, Penedo conta com uma alta infraestrutura de hotéis e restaurante que estão aptos a receber seus visitantes com maestria.

Acervo PEIG/INEA

Lagoa Azul - Ilha Grande

Parque Marinho do Aventureiro, na Ilha Grande

6

6

Visite: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br

Agenor Siqueira -Secretaria de Turismo de Resende

Destino 3 Uma viagem no tempo com

aroma de café e clima de montanha F

ormada por grandes fazendas que remetem à arquitetura colonial e histórica, a Região do Vale do Café é um legado deixado pela indústria cafeeira, principal produto da economia brasileira durante os séculos 18 e 19. No total, 15 municípios configuram a região, com destaque para Valença, Vassouras e Miguel Pereira. Além de poder visitar centenas de fazendas, os turistas ainda podem explorar as construções dos barões do café e as senzalas dos escravos, patrimônios preservados que contam história e mostram um pouco do nascimento cultura do país.

Durante o mês de julho a região acolhe o Festival Vale do Café, um fenômeno que apresenta concertos de música nas fazendas, shows em praça pública e promove oficina de música com crianças da região. Outro evento que vem ganhando cada vez mais força é o “Café, Cachaça e Chorinho”. Com apelo gastronômico, a programação inclui visitas às fazendas históricas voltadas para um roteiro de degustação, a exemplo de cafés da manhã coloniais, com muitos bolos, pães, leite e queijos frescos, onde a maioria dos produtos é produzida no local.

Visconde de Mauá - Cachoeira do Arco-Iris

Visconde de Mauá reflete um cenário bucólico e acolhedor para aqueles que desejam se isolar da loucura e vida frenética da cidade-grande. A variedade de cenários naturais de Visconde de Mauá é um convite para o bem estar. Através do contato com a natureza, é possível sair da rotina e realizar diversas atividades que promovem desde a contemplação, quanto à prática de caminhadas, trilhas, cavalgadas, banhos de cachoeira ou de rio e esportes radicais, como voos livre, mountain bike e canoagem.

Na culinária, a truta, peixe típico, é a base para muitos pratos dos restaurantes. Em dias frios, delicie-se com os fondues e caldos de variados sabores em volta da fogueira que é acesa no centrinho da cidade.

Acervo PMV

Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição

7

7

Arquivo TurisRio

Valença - Fazenda de Chacrinha

8

no tempo e observar um Brasil não tão antigo. Afinal, há quase 200 anos, o país ainda era colônia de Portugal, e Vassouras – cujo nome é devido à abundância do arbusto tupeiçava, muito utilizado na confecção de vassouras – era conhecida como “Princesinha do café”.

Na época (1850) o município era o principal produtor de café do mundo.

Mapa de Cultura/Isabela Kassow/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura

O Vale do Café é ideal para se refugiar na tranquilidade rural ou fazer passeios ecológicos. Em Miguel Pereira, a apenas 115 quilômetros da capital, cachoeiras de águas geladas, pequenas igrejas, cachaça e artesanato são os principais atrativos da cidade. Por suas altas montanhas e colinas, o parapente é um esporte que tem muita adesão. Sem mencionar o mountain bike, o jeep raid e o pentatlon, que também atraem diversos turistas devido ao relevo da cidade. Para aqueles que viajam em família, o Lago Javary oferece passeios de pedalinho e em pequenos barcos. Outras atrações que merecem uma parada são o Museu Ferroviário, as cachoeiras da Vera Cruz e o Museu da Cachaça. Não deixe de provar o tradicional pão de tomate, iguaria caseira que só é encontrada na região.

Com uma arquitetura intacta, o passado ligado ao apogeu do Ciclo do Café pode ser muito bem observado em Valença, cidade que fica a 148 quilômetros da capital. Além das fazendas, catedrais, parques, praças, monumentos e casas contam um pouco do dia-a-dia dos personagens que viviam na região. Dos áureos tempos do café, a cidade mantém suas tradições, suas festas e seus costumes. Entre os principais atrativos do local estão o Jardim Glaziou, a Fundação Cultural Lea Pentagna e a fazenda Vista Alegre, uma das mais importantes do ciclo imperial no século 19.

Pertinho da metrópole carioca, Vassouras – com palacetes, casarios, parques e jardins - nos faz voltar

Palmeiras imperiais e o belíssimo casarão da Fazenda do Paraíso , em Rio das Flores

8

Visite: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br

Acervo Museu Imperial

Destino 4

Turismo na Serra e o legado histórico do Brasil Imperial

Agenor Siqueira

Museu Imperial

Trilhas e travessias revelam paisagens monumentais

R

especiais, que harmonizam perfeitamente com tudo que o Rio oferece. A Rota Cervejeira passa pelos municípios de Petrópolis, Teresópolis, Nova Friburgo, Cachoeiras de Macacu e Guapimirim. Além das grandes marcas, ela também abrange cervejarias artesanais, que mostram um pouco do costume e da cultura do carioca que é apaixonado pela bebida.

Comece o roteiro por Nova Friburgo (131 quilômetros da cidade do Rio de Janeiro) e conheça como é feita a produção das cervejas Ranz, Rock Valley e Barão Bier. O centro da cidade também salta aos olhos, onde uma infinidade de lojas de calçados, roupas, bolsas, maquiagem e muito mais se estendem pelas calçadas.

egião que abrigou a corte real portuguesa, a Serra Verde Imperial tem um clima agradável de montanhas, se tornando o refúgio principal de inúmeros cariocas e brasileiros que procuram um pouco de frio. É quando muitos podem aproveitar das roupas elegantes dessa estação e se esquentar junto ao fogo da lareira, enquanto se deliciam com um bom vinho e um fondue de queijo ou, para os mais românticos, de frutas com chocolate. As compras também são um diferencial da região. Produtos têxteis e iguarias artesanais compõem a mala de praticamente todos os turistas que visitam a Serra Verde Imperial.

Com excelentes hotéis e pousadas, a região é responsável por produzir os mais diversos estilos de cervejas 9

9

Marco Esteves

Mapa de Cultura/Isabela Kassow/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura

Palácio de Cristal, em Petrópolis

Teresopolis Parque Natural Montanhas

Fundada em 1843 pelo Imperador D. Pedro II para que a família imperial pudesse se abrigar do calor intenso da capital, Petrópolis – a apenas 59 quilômetros do Rio - é um misto de patrimônio histórico e ecoturismo. Entre as principais atrações estão o Museu Imperial, a Catedral São Pedro de Alcântara, o Palácio de Cristal, o Palácio Quitandinha e a casa de Santos Dumont. Já nos arredores, Itaipava se destaca por sua aura sofisticada e um roteiro gastronômico de primeira. Para acompanhar os petiscos, visite as cervejarias locais: Bohemia, Itaipava e Cidade Imperial.

Colonizada por alemães, Petrópolis organiza, durante o mês de julho, o Bauernfest. No melhor estilo dos festivais alemães, a festa conta com ranchos folclóricos, bailões, corais, bandas tradicionais (como a Banda Musical Germânica de Blumenau), concurso de chope a metro, comidas típicas e muito mais.

Enquanto Petrópolis é a cidade de D. Pedro II, Teresópolis (que fica a 87 quilômetros da capital) é a cidade de Teresa (Teresa Cristina, esposa de D. Pedro II). Paisagens bucólicas, feirinhas de artesanato e restaurantes charmosos são as palavras mágicas desse local cheio de encantos.

Com atrações para todos os gostos, o Parque Nacional da Serra dos Órgãos é um dos principais destaques da região. Cachoeiras, piscinas naturais, trilhas e áreas para piqueniques são alguns dos atrativos que o parque oferece. De fácil acesso, o Mirante do Soberbo tem uma das vistas mais impressionantes da região. Já o pico Dedo de Deus é um desafio para os turistas mais radicais. Três dias de caminhada é o tempo necessário para realizar a travessia Teresópolis-Petrópolis, cuja trilha é composta por cachoeiras, vegetações diferentes e um cenário único.

Daniel Marcus

Nova Friburgo

10

10

Visite: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br

Destino 5

Fortalezas seculares, caminhos culturais e reserva ambiental Thiago Cortes/Neltur

Sana - Cachoeira da Fumaça

N

a Baía de Guanabara se tem de um lado a capital do estado e do outro, uma cidade irmã, Niterói, que revela um litoral de águas azuis, mirantes com paisagens de perder o fôlego, fortalezas seculares e obras arquitetônicas de grande valor histórico e cultural projetadas pelo maior expoente da arquitetura nacional, Oscar Niemeyer. A antiga capital do estado é também um importante polo econômico, cultural e gastronômico. Destaque para as praias da região oceância como Camboinhas, Piratininga, Itaipu e Itacoatiara, e as praias da Baía são ótimas para passeios e atividades ao ar livre, como Icaraí, Boa Viagem, Flechas, São Francisco, Charitas, Jurujuba e Adão e Eva. No roteiro histórico, consagra-se o passeio pelos fortes, composto pelo maior complexo deste gênero no país, É o caso da Fortaleza de Santa Cruz da Barra, e o forte de São Luís ou do Pico, do Século 18.

Já Itaboraí é um município que se destaca pela relevância cultural e histórica tendo sido cenário de novelas e filmes, principalmente na Praça Marechal Floriano, antigo Largo da Matriz. O local é também o maior palco da cidade, onde ocorrem manifestações artísticas e culturais, como a tradicional Folia de Reis e a Feira do Livro. É no centro histórico que se concentram prédios centenários que resistem ao tempo.

Outro aspecto de relevância da cidade é o sítio paleontológico mais antigo do Brasil, às margens do Lago São José.

Os amantes da natureza não devem deixar de conhecer o Parque Nacional da Restinga de Jurujuba. Uma das unidades de conservação do País administrada pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio) com maior número de pesquisas científicas em desenvolvimento, o Parque Nacional da Restinga de Jurubatiba estende-se por 44 km praias ao longo de uma faixa litorânea de planícies marinhas entre os municípios de Macaé, Carapebus e Quissamã. Seu ecossistema reúne restinga, pantanal e Mata Atlântica e tem mais de 20 lagoas.

Campos dos Goytacases sempre foi conhecida no passado pelas fazendas coloniais, casarões históricos e solares suntuosos. É dotada de belos atrativos naturais como praias, lagoas, reservas ambientais, rios e cachoeiras. A principal praia é a do Farol de São Tomé, com 50 km de extensão, onde há um farol de 47 m de altura inaugurado em 1882, e

Museu de Arte Contemporânea de Niterói

11

11

Mapa de Cultura/Cris Isidoro/Diadorim Ideias/Secretaria de Estado de Cultura

onde foi criada a Área de Proteção Ambiental do Lagamar, com destaque para o Parque Estadual do Desengano, e sua riquíssima flora e fauna. Dentre seus principais atrativos estão o Pico do Desengano, de 1.761 m, o Pico do Mateus, de 1.576 m, e a Pedra da Agulha.

Casimiro de Abreu ganhou fama nacional em 1980 por ser um lugar de esoterismo, especialmente porque iria receber o pouso de uma nave extraterrestre vinda de Júpiter.

O nome da cidade vem do poeta e romancista Casimiro de Abreu e na sua casa foi montado um museu com auditório, biblioteca, sala de artes e uma pequena exposição. Possui cachoeiras e corredeiras no Rio Macaé, onde se pode tomar banho, praticar rafting e pescar. As praias que se destacam são Praião, de água esverdeada, e a Prainha, na foz do Rio São João.

Inclua no seu roteiro a cidade de Macaé, conhecida como “Princesinha do Atlântico” que ganhou status internacional com a produção petrolífera e a descoberta do Pré-Sal, tanto assim que passou a ser chamada desde então de “Capital Nacional do Petróleo”. Possui monumentos históricos, como o Forte Marechal Hermes, do Século 18; o Farol de Imbetiba, de 1880; e a Igreja de Sant’Anna, de 1896 sobre uma capela de 1630. Já as praias estendem-se por um litoral de 23 km, com destaque para Lagomar, São José do Barreto, Barra de Macaé, Forte, Imbetiba, Prainha do Farol, Campistas, Pecado e a mais famosa, a Praia dos Cavaleiros.

Quissamã se destaca pelas águas mornas, doce e escura da Enseada do Tatu é uma das principais atrações naturais.

As praias do Farol e da Barra do Furado são frequentadas por surfistas. Na parte histórica, ressalta-se o Complexo Histórico Cultural Fazenda Machadinha, criado em 2009, formado pelas ruínas da casa grande, armazém, a capela de Nossa Senhora do Patrocínio e senzalas. Um dos destaques é o Memorial Machadinha. Para ver mais detalhes de construções do Século 19, foi criado um circuito que contempla vários atrativos históricos e monumentos.

Museu sobre o poeta Casimiro de Abreu, na cidade de Casimiro de Abreu

Rio das Ostras no norte fluminense possui praias e construções históricas, como o Poço de Pedras, feito por escravos no Século 18, e a Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição, também erguida por escravos. Já a Praça da Baleia é uma área de lazer onde há uma escultura de uma baleia Jubarte com 20 m de comprimento. Já na orla da praia de Costazul estão alguns dos principais atrativos da cidade, como o Píer, local ideal para ver o nascer do sol e para pescar. Conta com 28 kms de praias.

Santa Maria Madalena é um dos portões de entrada do Parque Estadual do Desengano com sua grande floresta natural e quedas d’água. Vale uma visita à oficina de artesanato em pedra feito por jovens, mantida pela Associação dos Produtores Minerais de Santa Maria Madalena. Outros atrativos do parque são o Mirante da Torre e a Pedra do Desengano. Há ainda o Caminho das Terras Frias, um trajeto rural organizado pelos produtores locais com atrativos naturais onde impera a hospitalidade. Sua filha mais ilustre é Dercy Gonçalves. Inclua no roteiro a Pedra do Dubois, a Cachoeira do Escorrega, o Cachoeirão, a Represa da Tudelândia e a Represa do Saudoso, e ainda o Horto Florestal.

Thiago Cortes/Neltur

Fortaleza de Santa Cruz da Barra

12

12

Visite: www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br

Destino 6

Praias e sol, lagoas e restingas, moda e gastronomia em lindas cidades Arraial do Cabo

Cezar Fernandes

Rio das Ostras - Praia da Joana

L

aproveitar o melhor das cidades praianas.

Com lojas de moda, barzinhos descolados, restaurantes requintados e boates internacionais, Búzios (a 170 quilômetros da capital) tem uma das noites mais agitadas do Rio de Janeiro. Durante o dia, os visitantes aproveitam o sol intenso para relaxar a beira do mar.

Ao cair da noite, a Rua das Pedras ganha vida com o movimento de ir e vir das pessoas.

agoas, praias de areias brancas e mares de um tom azul profundo compõem a região da Costa do Sol. No roteiro, muito sol, descanso, tranquilidade, mas também aventura e esportes aquáticos. Entre as principais cidades que compõem a região – formada por um total de 12 municípios – estão: Armação dos Búzios, Cabo Frio, Arraial do Cabo e Rio das Ostras. Pertinho da capital, o acesso é fácil e em poucas horas é possível 13

13

Acervo Inepac

As praias mais conhecidas são Geribá, Ferradurinha, Armação, Ossos, Olhos de Boi e Caravelas. Para os surfistas, a dica é a pequena e bem preservada José Gonçalves, onde as ondas são mais fortes. Para aqueles que querem fugir da multidão que inunda Búzios na alta temporada, as praias de Azeda e Azedinha, são mais resguardadas.

O nome vem da cor de suas águas, que são verdes como limão. O acesso à praia Azeda se dá por uma rua a partir da praia dos Ossos. No canto direito há uma pequena trilha que leva à Azedinha. Entre as opções, frutos do mar, como peixe, ostras, mexilhões e camarão, servidos nos quiosques praianos.

Distante 38 quilômetros de Búzios, Arraial do Cabo também tem seus pedacinhos de paraíso. Diferente das outras praias, o mar de Arraial marca por ser de um azul intenso.

Sua temperatura também chama atenção. Com águas entre 6 e 18º C, Arraial do Cabo e Cabo Frio têm as praias mais frias de todo o sudeste brasileiro, bem diferente da média da região, em que a temperatura se mantém em torno de 20 ºC. Considerada a “praia mais perfeita do Brasil” pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), a Ilha do Farol tem seus fãs e adeptos costumeiros, que aproveitam não apenas para se banhar, mas fotografar e registrar a beleza da natureza.

Se os peixes e vida marinha é que fazem seus olhos de mergulhador brilharem, pode comemorar, pois Arraial do Cabo também é conhecido como a capital de Mergulho do País. Entre as melhores praias para a prática do esporte, destaque para As Prainhas, no Pontal do Atalaia, e Praia Grande. Não raro, em pleno janeiro, é possível ver pinguins na ponta da Praia Grande. O destino oferece ainda passeio de barco, onde é possível chegar até a Gruta Azul ou à Ilha da Marinha. Mas atenção: é necessário autorização para se aventurar no local.

Com 15 praias que encantam pela infraestrutura e preservação, Rio das Ostras é o local ideal para aproveitar um pouco de descanso misturado ao agito da cidade.

Variados museus, centros culturais e feira de produtos

Casa-da-Flor

Arquivo TurisRio

artesanais são algumas das opções da cidade. Atrações como a Praça da Baleia, o Parque dos Pássaros (maior viveiro da América Latina) e o Monumento Natural dos Costões Rochosos integram a programação dos visitantes.

Rio das Ostras organiza um dos maiores festivais de jazz do Brasil, o Rio das Ostras Jazz & Blues Festival. O evento, que tem duração de seis dias, é um encontro dos maiores músicos do jazz e do blues nacional e internacional. Seu público já ultrapassa a marca das 15 mil pessoas/dia (dados de 2013), e reúne turistas de todo o mundo.

Cabo Frio

14

SOMANDO FORÇAS

ROTA DAS FALESIAS: DE CASCAVEL A ICAPUI 15

Rota das Falesias: belas praias e esportes aquaticos C Setur-CE

enário de cores, belos lugares com praias de areias brancas, dunas coloridas, águas cristalinas e opções de diversão com passeios de jangada, de buggy ou apenas para relaxar em uma sombra à beira do mar. Todos esses atrativos levam turistas de todo o mundo para o Ceará. O litoral leste do estado reúne uma diversidade de opções para os amantes de sol e praia.

Na Rota das Falésias, o turista pode conhecer quase 200 quilômetros de praias, dunas e falésias, ricos também em manifestação cultural. Partindo de Cascavel, é possível aproveitar algumas das principais praias e belezas do litoral cearense passando por Beberibe, Fortim, Aracati e Icapuí.

Cascavel A primeira parada é Cascavel, distante 64 quilômetros da capital (1h30), pela via de acesso CE-040. Na cidade fica a Central de Artesanato e a Praia de Águas Belas, que é cortada pelo Rio Mal Cozinhado, que deságua no mar. Com a maré baixa, as areias formam pequenas e convidativas ilhas.

A exuberância da natureza de Cascavel é conhecida por seus habitantes e visitantes, uma boa opção são as trilhas ecológicas por manguezais rio adentro, sem falar nos passeios de barco pelo rio Choró. Suas imensas falésias guardam histórias de quando a região ainda era palco de disputas entre os portugueses e invasores, como a garganta dos piratas, onde, segundo a lenda, piratas escondiam-se de seus inimigos.

“Na maré baixa, as lagoas formadas são propícias a um banho de mar” O local ainda é um berçário natural de garças, um imperdível espetáculo proporcionado pelas aves em sobrevoos ao entardecer. Em Barra Nova, a beleza de seu mar é só mais um atrativo em meio a uma variedade de opções ecológicas que a natureza proporcionou ao lugar.

Barra Nova se forma no encontro do rio Choró com o mar, cerca de 12 quilômetros de Cascavel. Aproveite as lagoas formadas na maré baixa, propícias a um banho tranquilo. Essa calma de suas águas é o que faz a praia ficar cheia de famílias todos os domingos e feriados, vindas de Cascavel, Fortaleza e toda a região. Uma forte presença visual são os barcos lagosteiros ancorados em suas águas. Não tem como visitar Barra Nova e não se emocionar com as noites de lua cheia na praia.

Barra Nova

16

e ainda percorrer os labirintos de falésias, os buggys são uma ótima opção. Quem tiver interesse em adrenalina mais forte pode encontrar passeios de ultraleve com vista panorâmica e ainda registrar tudo. Outra opção é fazer um passeio pelas águas do rio Choró.

Beberibe Localizado a 79 quilômetros de Fortaleza, Beberibe tem um dos litorais mais disputados da costa leste do Ceará. Com uma biodiversidade privilegiada, cheia de dunas, falésias, coqueirais, mar de águas límpidas e mornas, fontes naturais e uma rica vegetação, já foi cenário para a locação de filmes, comerciais, aberturas de programas e novelas. Além das fontes de água doce e um passeio de jangada, os visitantes podem desfrutar de um pôr do sol sem igual na grande duna branca que dá nome à praia do Morro Branco.

O mergulho é praticado por entre os naufrágios dos navios Siqueira Campos e dos Remédios e ainda no Canal do Uruaú, possibilitando fortes aventuras para os mergulhadores. Uma brincadeira típica é o esquibunda, onde se desce em uma prancha de madeira sobre as areias ao encontro de uma lagoa, na maioria das vezes. É realizada em várias dunas por toda região de Beberibe.

E é a praia do Morro Branco o principal atrativo de Beberibe.

Ela já foi considerada a “mais bela do mundo” por algumas revistas especializadas. O contraste entre o verde do mar e o vermelho das falésias realça ainda mais a beleza do local. Uma das principais atrações é o passeio no Labirinto das Falésias, com suas areias coloridas de tons amarelos, vermelho e branco.

A rápida caminhada por entre os paredões coloridos pode ser feita sem guia, mas vale a pena contratar um, ouvir as histórias da região e conhecer de perto as areias coloridas, matéria-prima para as garrafinhas decoradas que encantam os visitantes.

Aos desportistas náuticos, a região de dispõe de espaços como a Lagoa do Uruaú para a prática do kitesurfe (um dos esportes mais praticados na região), ainda para o wakeboard, windsurfe e sandboard. A 4 quilômetros da praia, a lagoa é frequentada por turistas brasileiros e estrangeiros. Os passeios de buggy sobre as dunas são imperdíveis e verdadeiros espetáculos da natureza. O tour não pode deixar de incluir uma visita à Gruta da Açucena.

Beberibe possui uma gama diversificada também no artesanato, um atrativo à parte aos visitantes. De modo especial, sobressai o artesanato feito com areias coloridas, originado das falésias multicoloridas misturadas com tinta e areia da praia (as cores vêm dos minerais encontrados na areia como o ferro e o enxofre). Com muita habilidade e imaginação artística, os artesãos criam várias paisagens de praia e da cultura nordestina, originando peças decorativas e em vários formatos. Outro destaque, renda de bilros é uma das principais heranças da colonização portuguesa na região. Todos esses belíssimos artesanatos podem ser encontrados no Centro de Artesanato Professor José Edir Ribeiro, mais conhecido como o Centro de Artesanato de Morro Branco. O centro é localizado no Mirante, o ponto mais alto do Morro Branco.

“Beberibe tem uma biodiversidade privilegiada, cheia de dunas, falésias, coqueirais, mar de águas límpidas e mornas” A região conta com passeios de lancha e jangada (em alto-mar) e também de jet ski na Praia das Fontes. Para descer as dunas

Setur-CE

Morro Branco

17

Aracati

Canoa Quebrada

Aracati é cercada de belezas naturais. Seu litoral é famoso, principalmente pela praia de Canoa Quebrada, internacionalmente conhecida, atraindo turistas do mundo inteiro. Além de seu litoral, a cidade possui um conjunto arquitetônico tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), testemunho da época em que o porto natural recebia comerciantes portugueses e de outros estados brasileiros em busca da carne de sol.

Os principais monumentos de Aracati são a Igreja de Nosso Senhor do Bonfim, Nossa Senhora do Rosário dos Pretos, a Igreja dos Prazeres, de 1854, a Igreja Nossa Senhora do Rosário dos Brancos localizada na Matriz, a Casa da Câmara, a Biblioteca Municipal e a antiga “Rua Grande” com suas lindas casas coloridas. O Instituto do Museu do Jaguaribano, também merece uma visita.

“Seu litoral é famoso, principalmente por abrigar a praia de Canoa Quebrada”

Setur-CE

barracas propõem uma ampla variedade de mercadorias como frutas, legumes, especiarias, temperos, carne, roupas, sandálias e muito mais. A feira é um lugar de encontros. É uma das mais belas representações do patrimônio do lugar. O passado, presente e futuro se confundem no mesmo espaço do tempo.

A beleza das dunas e das falésias faz o pano de fundo perfeito para passar o dia sob o sol, saboreando uma água de coco ou aproveitando uma das noites mais animadas de todo o estado do Ceará, com restaurantes de diversas especialidades internacionais, bares e boates.

O rio Jaguaribe, que atravessa a cidade, reserva agradáveis surpresas aos amantes do ecoturismo, segmento turístico que está em constante crescimento. Mas as maiores atração de Aracati são as praias, como Canoa Quebrada (a mais conhecida), Majorlândia, Quixaba, Retirinho, Fontainha e Lagoa do Mato.

Não perca a feira livre de Aracati que ocorre diariamente de manhã cedo, ocupando as ruas próximas ao mercado público: as

Principal atrativo de Aracati, a Praia de Canoa Quebrada foi descoberta para o turismo nas décadas de 1960 e 1970 – época em que o local era habitado apenas por uma tribo indígena e alguns pescadores. Lá, hippies (a maioria de países europeus) encontraram um lugar quase inacessível, com povo simples e hospitaleiro. Até hoje os nativos preservam a vila de pescadores com as mesmas casas do passado feitas de barro, que muitas vezes serviram de hospedagem para os visitantes. De lá pra cá, a região mantém a sua beleza, mas sua estrutura receptiva evoluiu e muito.

Aracati possui um conjunto arquitetônico tombado pelo IPHAN

As jangadas percorrem o litoral utilizando na pesca artesanal o seu principal sustento e agora também servem aos diversos restaurantes e bares da cidade. Além destas, destaca-se ainda o Rio Jaguaribe que passa ao lado da cidade, formando um cenário de belezas encantadoras.

Na região de Canoa Quebrada, as dunas merecem uma visita, começando pela a duna do Pôr do Sol, o Parque de Dunas e as Lagoas. Não deixe de praticar o esquibunda, descubra o Cumbe e a foz do Rio Jaguaribe.

Um clássico é o passeio de Canoa Quebrada a Ponta Grossa, passando pelas praias de Majorlândia, Quixaba, Lagoa do Mato, Fontainha, Retirinho, até Ponta Grossa. Cada uma das praias possui belezas, falésias que mudam de cores e formações rochosas que criam um cenário mágico.

Setur-CE

18

Setur-CE

A região de Aracati conta com várias formas de locomoção, que em média funcionam também como uma forma de diversão, como os passeios de buggy, canoas, jangadas e barcos. As descidas das dunas são imperdíveis. Saindo de barco a partir da foz do rio no Cumbe, no pier do Canto da Barra, ou embarcando no centro de Fortim, a rota vai percorrendo o delta do rio.

O Jaguaribe é margeado principalmente de mangrove no seu lado leste. Suas margens possuem uma fauna rica em aves tropicais, caranguejos e peixes. O barco vai entrar no canal do Amor, famoso por suas deliciosas ostras (na temporada). A margem oeste é ocupada por impressionantes construções de veraneio, majestosas casas de arquitetura moderna ou artesanal.

A visão panorâmica é inesquecível, incluindo a bonita cidade de Fortim, com seus barcos de pescadores e sua igreja construída de frente ao rio.

“Jangadas, kitesurfe e parapente são as atrações mais divertidas do destino”

No parapente o vento é o fator decisivo para voar de forma adequada

permite de velejar mais ou menos 4 horas por dia em um grande espaço. O spot é ideal para praticantes de qualquer nível.

Em Canoa Quebrada, o spot fica no fim da praia. Não aconselhado para iniciantes, o spot é indicado para um downwind até o Rio Jaguaribe. As praias de Majorlândia e Quixaba também são boas opções para os kitesurfistas.

Embarque em uma jangada e observe as falésias de Canoa vistas do mar. Só por um momento, experimente a sensação de uma vida de pescador. Aventure-se com guias em cavalos dóceis pelas dunas e lagoas a oeste da praia, e aproveite a magia do pôr do sol nas dunas.

Já os voos de parapente são realizados na Praça da Igreja, no fim da Broadway, em Canoa Quebrada. O vento é o fator decisivo para voar de forma adequada. Geralmente os voos estão sendo feitos de tarde, a partir das 14 horas. A duração de um voo é de 15 a 20 minutos.

Água plana, ventos constantes e espaços enormes são as características dos “spots” de kitesurfe da região. Na maré baixa, as águas planas da foz do Rio Jaguaribe oferecem uma área que

Ventos constantes são ideais para prática de kitesurfe

Setur-CE

19

Falésias de Icapuí

20

Setur-CE

21

Icapuí

Gustavo Pellizon Setur-CE

Icapu A última parada é Icapuí, a terra da lagosta. A região é formada por três praias principais: a Praia da Ponta Grossa, a Praia da Redonda e a Praia da Peroba. Elas têm falésias com formação exótica e colorações que variam do vermelho ao laranja, mas quando a maré baixa é possível ver outras colorações na areia como azul e verde, totalmente naturais.

Comunidade em que a maioria dos nativos é descendente de holandeses, a Praia de Ponta Grossa tem diferentes paisagens.

Falésias com formação exótica e com colorações que variam do vermelho fechado ao laranja, proporcionando ao local, paisagens selvagens com clima de magia. Quando a maré baixa expõe uma fonte de água doce na praia, os nativos chamam de olheiro (água doce).

Na enseada protegida pela Ponta da Redonda, com falésias de areias e pedras coloridas de grande beleza, fica a Praia da Redonda. É uma ponta rochosa muita alta, com rochas pontilhando todo o mar a sua frente. O núcleo primitivo situa-se ao pé da rocha em forma linear, e seu ancoradouro à frente; o acesso é apenas pela praia. É a que tem mais estrutura de pousadas e restaurantes. O mar é sempre calmo e a paisagem mistura dunas e falésias.

Na enseada da Ponta da Peroba, no sopé do rochoso e da falésia de areias vermelhas, fica a Praia da Peroba. É uma vila de pescadores cercada de belezas naturais com um cenário repleto de coqueiros e falésias coloridas, ideal para quem busca sossego.

O verde da vegetação das dunas contrasta com o vermelho da areia, que é acessível somente pela praia.

Tradicional souvenir do Ceará: as areias coloridas

22

ÍNDICE 24 Editorial ABAV EXPO INTERNACIONAL DE TURISMO

25 Edmar Bull - Abav Nacional 28 Magda Nassar - Braztoa PANORAMA GERAL DO TURISMO

29 34 38 40 43 46 50 52 56 58

Conjuntura econômica Agências e Operadoras Aviação Hotelaria Mice Política Exterior Regionais Parques Locadoras

DESTINOS NACIONAIS - NORDESTE

62 64 67 70 73

Alagoas Bahia Ceará Pernambuco Rio Grande do Norte

DESTINOS NACIONAIS - SUDESTE

77 80 84 88

Rio de Janeiro São Paulo Minas Gerais Espírito Santo

DESTINOS NACIONAIS - NORTE

93 Amazonas 95 Pará DESTINOS NACIONAIS - CENTRO OESTE

98 Distrito Federal 101 Mato Grosso do Sul

123 125 127 129 132 134 136 138 140 142 144 146 148

Argentina Peru Colômbia República Dominicana Cuba St. Martin Curaçao Cancun Portugal França Alemanha Espanha Reino Unido

ENQUETE

151 Abavs estaduais DESTINOS NACIONAIS - SUL SUPLEMENTOS

104 Santa Catarina 107 Paraná 109 Rio Grande do Sul DESTINOS INTERNACIONAIS

112 Flórida 122 Estados Unidos

23

03 Rio de Janeiro 15 Ceará 114 Visit Florida

EDITORIAL Ponto de partida

O

ano de 2016 não tem sido fácil. A palavra da moda para defini-lo é “desafiador”. Para o mercado de Turismo, o buraco é um pouco mais embaixo. O setor é muito mais sensível do que outros às intempéries da economia. Inflação alta, câmbio oscilante, renda média do trabalhador em baixa e aumento do desemprego. Todos esses fatores, com os quais nos deparamos desde 2015, têm efeito instantâneo na indústria de viagens.

Como resultado de tudo isso, vemos a oferta de voos internacionais cair, os preços subirem e os parcelamentos diminuírem. Empresas – algumas bem tradicionais – desapareceram e os investimentos em promoção e treinamento, outrora vastos, estão hoje quase zerados por parte de destinos e outros fornecedores.

O cenário pode parecer desolador.

No entanto, da mesma maneira que o setor sente a crise rapidamente, ele também responde de imediato quando a economia dá sinais – se não de recuperação – pelo menos de estabilidade. Não são mais raros os empresários que se animam com

Presidente Adolfo Martins CEO Roy Taylor (roytaylor@mercadoeeventos.com. br) - (55-11) 3123-2222 - (55-21) 3233-6319 Vice-presidente Vitor Bauab (vitor.bauab@ mercadoeeventos.com.br) - (55-11) 3123-2222 Diretora-Executiva Luciana Fernandes (luciana.

a retomada das vendas no segundo semestre.

Para falarmos também de notícias boas, os dados da CVC sempre são excelentes termômetros do mercado. E eles apontam, além de crescimento de vendas e lucro, que os clientes estão procurando mais pela consultoria dos bons agentes de viagens e comprando menos pela internet. São informações alentadoras.

Nas próximas páginas, você encontrará “munição” para encarar estes novos desafios. Em um esforço de reportagem, a equipe do M&E buscou dados atualizados do Brasil e do mundo sobre o nosso segmento. O objetivo é mostrar de forma didática quais são as tendências e resultados do setor para balizar investimentos e estratégias.

Um “guia prático” de alguns dos principais destinos dentro do país e outros no exterior também faz parte desta edição especial. Além de um breve panorama geral sobre cada um deles, há novidades, dicas para fugir dos clichês e os atrativos imperdíveis, que devem conter em qualquer roteiro.

Boa leitura e bons negócios!

24

fernandes@mercadoeeventos.com.br) - (55-11) 3123-2248 Diretora de Relações Institucionais Rosa Masgrau (rosamasgrau@mercadoeeventos.com.br) - (55-11) 3123-2222 - (55-21) 3233-6316 Diretora de Vendas Mari Masgrau (mari. masgrau@mercadoeeventos.com.br) - (55-11) 3123-2249 Diretor de Inteligência Comercial João Taylor (joao.taylor@mercadoeeventos.com.br) - (55-11) 3123-2243 Editor-chefe Anderson Masetto (anderson. masetto@mercadoeeventos.com.br) - (55-11) 3123-2236 Editora on-line Aline Costa (aline.costa@mercadoeeventos.com.br) - (55-11) 3123-2222 Chefe de Reportagem Luiz Marcos Fernandes (luiz.fernandes@mercadoeeventos.com.br) - (5521) 3233-6262 Gerência de Tecnologia GRM | Fotografia Eric Ribeiro | Designer Gustavo Cascone Reportagem São Paulo (55-11) 3123-2239/2240 Reportagem Rio (55-21) 3233-6353 Giovana Alves (giovana.alves@mercadoeeventos. com.br Kristhiany Teixeira (kristhiany.teixeira@mercadoeeventos.com.br) | Lisia Minelli (lisia.minelli@ mercadoeeventos.com.br) Pedro Menezes (pedro.menezes@mercadoeeventos.com.br) | Samantha Chuva (samantha.chuva@ mercadoeeventos.com.br) Atendimento ao leitor (55-11) 3123-2222 Departamento Comercial São Paulo (55-11) 3123-2248 | Rio de Janeiro (55-21) 3233-6319 Estados Unidos - Brazil Travel Media +1 (954) 647-6464 Assistentes Operacionais Ellionai Medrado (55-11) 3123-2252 | Roberta Saavedra (55-21) 3233-6319 São Paulo Rua Barão de Itapetininga, 151 Térreo - Centro - CEP 01042-001 - Tels (55-11) 3123-2222 - Fax (55-11) 3129-9095 Rio de Janeiro Rua Riachuelo, 114 - Centro - CEP 20.230-014 - Telefone e Fax (55-21) 3233-6201 Os artigos e opiniões de terceiros publicados na edição não necessariamente refletem a posição do jornal.

ENTREVISTA

Edmar Bull

Profissional e voltada aos negócios

U

ma nova casa e um foco diferente. Estes são dois aspectos que definem bem os objetivos de Edmar Bull para esta nova fase da Abav Expo. As mudanças começam já em 2016, um ano complicado, mas que marca o sucesso da entidade em viabilizar a feira e trazer algumas das inovações que o mercado estava pedindo. O lema de Bull para este ano é gerar negócios.

Esta é a obsessão do presidente da Abav Nacional, que promete iniciativas inéditas para potencializar a geração de negócios entre expositores e agentes de viagens. “Queremos uma feira o mais profissional possível, por isso, nosso objetivo é gerar muitos negócios”, definiu. E ele anuncia um bom começo para isso: já há mais inscritos que no ano passado.

Anderson Masetto

M&E – A Vila do Saber tem um novo conceito neste ano. Quais foram as mudanças?

Edmar Bull – A Vila do Saber terá o formato

M&E – Você já pensa em inovações para a edição 2017?

Edmar Bull – Ainda não penso em 2017.

Mas para este ano estou levando muita coisa nova. Um exemplo é a ida da feira para o Expo Center Norte. Vamos avaliar, pós-evento, se isso foi positivo ou não. A vinda da Air TKT e da Abremar, além da Abracorp e Braztoa, que já estavam conosco, mostra a nossa busca por qualidade. O foco é ter uma feira profissional e isso diz respeito também ao público. Queremos mais qualidade. Não é uma feira com badalações e festas. Claro que existem os eventos paralelos, mas quero que este seja um evento muito profissional.

M&E – Quando você diz em feira mais profissional, quais aspectos devem mudar em relação ao que já foi feito em edições anteriores?

Edmar Bull - Nosso foco é trazer negócios e os expositores estão na feira para fazer negócios.

Não dá mais para ficar só entregando folhetos, e eles estão percebendo isso. Pedimos para os presidentes das Abavs estaduais para que tragam convidados, não só das caravanas, mas também do conselho, que sejam empresários e agentes que venham fazer negócios.

MERCADO & EVENTOS – Quais serão as principais novidades do evento neste ano?

Edmar Bull - Queremos fazer com que esta feira seja o mais profissional possível, com muitos negócios. Para isso, há a novidade do sistema de agendamento de reuniões e as pessoas estão aderindo. Sabemos que tudo que é novo pode gerar uma resistência, mas estamos tentando. Acredito que temos que cuidar para que os agendamentos sejam cumpridos.

M&E – Um dos focos da sua gestão são as Abav’s estaduais. Como será a participação delas na feira?

Edmar Bull – Elas estarão todas no espaço que chamamos de Conexão Abav e será patrocinado pela Travelport. Teremos os 27 estados e as associadas congêneres no mesmo lugar. Neste ano, teremos ainda a Associação Portuguesa das Agências de Viagem e Turismo (Apavt). Ali elas poderão mostrar tudo o que fazem. Na quinta-feira (29/09), às 18 horas, entrarão neste espaço os receptivos. Além disso, traremos também todas as secretárias e assistentes das estaduais para trabalhar na feira. Acredito que elas devam viver este momento de mudança.

Muitas vezes elas são o principal ponto de contato com o associado e elas precisam entender o que estamos fazendo.

também um encontro da FBHA.

de uma arena, serão quatro apresentações ao mesmo tempo em um espaço aberto. Ela terá a Abav Jovem, mostrando a agência ideal, além do Grupo de Trabalho de Tecnologia da Abav (GTTA), que fará apresentações nos três dias. Teremos também uma palestra do Ricardo Amorim, no segundo dia, para falar de economia. Neste momento, as quatro arenas contarão com a palestra dele de forma simultânea. Há ainda o Paulo Kakinoff, que apresentará um painel sobre as companhias aéreas. Nosso foco na Vila do Saber é tecnologia, capacitação e treinamento.

M&E – Como será a presença institucional dos estados?

Edmar Bull - Pela primeira vez teremos os 26 estados, mais o Distrito Federal, na feira por meio do Ministério do Turismo. Contaremos com a presença de todos os secretários, pois na quinta-feira (29/09) de manhã acontece uma reunião do Fornatur. Teremos também neste dia a reunião mensal da Abracorp, e 25

M&E – E em relação aos expositores?

Edmar Bull – Pedi muito aos expositores para termos uma feira bonita e aberta. Estamos dando o exemplo na Vila do Saber, que neste ano é toda aberta. Não queremos mais aquelas caixas fechadas. Com todos que eu conversei, pedi para trazer novas ideias e mostrar para todo mundo que a Abav é uma feira de negócios.

Vamos fazer as coisas muito acertadas, com pontualidade. A nossa equipe está muito bem concentrada no que precisamos fazer.

M&E – As entidades se uniram em torno da feira da Abav. O que as levou a apoiar integralmente o evento?

Edmar Bull – Antes existia a feira da Braztoa, a da Abremar e, no passado, da própria Abav-SP. Era muito solto e hoje temos tudo dentro do mesmo lugar.As entidades entenderam que este é o caminho. Acredito que nunca estivemos tão juntos. Não apenas quem está lá dentro, mas as congêneres também.

Amazonas turismo.gov.br

Continue v

#vivadeperto

26

vivendo experiências incríveis no nosso país. Viaje.

Os Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016 acabaram, mas os brasileiros podem viver ainda mais momentos espetaculares no nosso país.

Divulgue nossos destinos e mostre como viajar pelo Brasil pode ser inesquecível.

27

ENTREVISTA Magda Nassar

Parceria renovada para o 46º Encontro Comercial Braztoa

O

coração da feira. É assim que o Encontro Comercial Braztoa (ECB) se apresenta na Abav Expo 2016. Em uma localização estratégica, a representante das operadoras se coloca como uma das protagonistas do evento. De acordo com a sua presidente, Magda Nassar, as duas estão cada vez mais unidas. Inclusive, a Braztoa passou a compor o conjunto de entidades congêneres da Abav Nacional, e agora faz parte de seu Conselho Consultivo. Além de contar com 1.050m² de área, o ECB tem cerca de 50 expositores, número maior do que na edição do primeiro semestre. O motivo? Para a dirigente, a confiança voltou e os operadores entenderam que este é o momento de investir.

Além disso, acredito que há uma grande demanda reprimida por viagens. Os operadores estão mais confiantes e voltaram a investir e colocar os seus promotores nas ruas.

Anderson Masetto MERCADO & EVENTOS - O que os agentes de viagens podem esperar do Encontro Comercial Braztoa?

Magda Nassar - Renovamos nossa parceria com a Abav e estamos trabalhando agora de uma forma como nunca fizemos antes. Temos o maior espaço da feira e estamos em toda a comunicação do evento, que passa a se chamar 44ª Abav Expo e 46º Encontro Comercial Braztoa. Inclusive, temos uma participação mais ativa até nas tomadas de decisões.

M&E – Quais os benefícios para ambas as entidades com a renovação desta parceria?

Magda Nassar – A feira neste ano vem com uma força grande, com uma visão mais técnica e profissional. O Edmar [Bull, presidente da Abav Nacional] é excepcional. Ele está trazendo a entidade e a feira para um novo momento.

Acreditamos nisso e, por este motivo, reiteramos esta parceria.

M&E – Qual é o espaço do ECB neste ano e quais outras ações da Braztoa na feira?

Magda Nassar – Neste ano a nossa

área tem 1.050m² e cerca de 50 expositores. São números muito expressivos e que me deixam muito satisfeita.

Teremos mais operadores do que na feira do primeiro semestre e também do que no passado. Outra ação que temos nesta edição é o Hackathon, uma área compartilhada de tecnologia com os chamados “hackers do bem” para trazer soluções tecnológicas para o nosso setor.

M&E – Neste momento de crise econômica e após um primeiro semestre de baixa nas vendas, a que você credita esta grande adesão?

Magda Nassar – Estamos sentindo uma recuperação gradual da economia.

28

M&E – Esta adesão também é motivada pelas inovações que estão acontecendo na feira?

Magda Nassar – A Abav está com muita vontade de inovar. No ano passado o evento sofreu merecidas críticas e a entidade trabalhou para trazer uma cara nova à feira. Os operadores e o mercado em geral estão entendendo este novo momento e querem estar juntos.

M&E – Serão feitas ações de capacitação e apresentações na Vila do Saber?

Magda Nassar – No nosso espaço teremos uma surpresa para os agentes de viagens, que será uma degustação das Experiências Braztoa, que trará muita interatividade. Também vamos apresentar a Turismo Week, que terá uma semana temática e depois será aberta a todos os destinos. Investimos em tecnologia para melhorar o site e teremos inovações na dinâmica das divulgações. Depois da feira, em outubro, daremos início ao nosso roadshow pelo país.

ESPECIAL Crescimento do turismo é mais expressivo que o PIB mundial Aline Costa Nos últimos três anos, o Produto Interno Bruto (PIB) mundial tem crescido a passos lentos. Entre 2014 e 2015, o incremento foi de apenas 3,1%. No período seguinte, 3,2%. Em 2017, a expectativa é que o índice seja de 3,5%.

O Brasil tem situação ainda mais crítica. Entre 2014 e 2015, o PIB caiu 3,8%, o que, segundo o Fundo Monetário Internacional (FMI), deve se repetir em 2016. Para 2017, as previsões indicam crescimento nulo.

Por sua vez, o Turismo no mundo apresenta números mais positivos. De acordo com os dados mais recentes da Organização Mundial do Turismo (OMT), o turismo internacional cresceu 5% entre janeiro e abril de 2016. O período compreendeu o deslocamento de 348 milhões de turistas internacionais, aproximadamente 18 milhões a mais que o primeiro quadrimestre de 2015.

A OMT estima que cerca de 500 milhões de turistas viajarão internacionalmente entre maio e agosto de 2016 no Hemisfério Norte, durante as férias de verão, o que representa cerca de 41% do total de chegadas de turistas internacionais do ano. Para 2016 inteiro, a estimativa é atingir 1,2 bilhão de chegadas internacionais.

Considerando apenas as Américas, o crescimento foi de 6%. As Américas Central e Sul registraram, igualmente, um índice acima da média do continente: 7%. Caribe (+6%) e América do Norte (+5%) completam a lista de bons resultados na região.

29

ESPECIAL Brasil Considerando dados de 2015 da OMT, o Brasil é o 44° colocado em uma lista de 50 países. Marcelo Vilela de Almeida, professor do curso de Lazer e Turismo da Escola de Artes, Ciências e Humanidades da USP, explica que o cenário do Turismo no Brasil nunca foi extremamente otimista. “A situação não é das mais favoráveis. A instabilidade política e econômica continua repercutindo e a perspectiva não é de recuperação a curto prazo”.

Para o acadêmico, a criação do Ministério do Turismo em 2003 foi uma importante contribuição para o setor. Contudo, com o passar dos anos, faltou continuidade nas políticas públicas voltadas para o segmento. “Agora, por exemplo, o país recebeu as Olimpíadas com um ministro interino”, critica.

O imbróglio político se soma a problemas já conhecidos, como a infraestrutura deficiente, dificuldades para criar mão de obra de forma adequada e promoção internacional sem resultados satisfatórios. No ano passado, 6,305 milhões de estrangeiros estiveram por aqui, quase 2% menos que em 2014, quando ocorreu a Copa do Mundo.

Estes turistas que visitaram o país em 2015 gastaram US$ 5,844 milhões. Já a despesa cambial totalizou US$ 17,357 milhões naquele mesmo ano. Na comparação de todo o ano de 2014 com o de 2015, a diminuição do déficit cambial foi de US$ 18,724 milhões para US$ 11,513 milhões (-38,51%).

O câmbio favoreceu as viagens nacionais.

De acordo com a pesquisa de Sondagem do Consumidor - Intenção de Viagem do MTur realizada em julho, 78,4% dos entrevistados pretendiam viajar no próprio Brasil nos próximos seis meses. O índice representa um incremento de quase cinco pontos percentuais em relação ao mesmo período do ano anterior. A pesquisa é realizada com base numa amostra de mais de 2 mil domicílios nas cidades de Belo Horizonte, Brasília, Porto Alegre, Rio de Janeiro, Salvador, São Paulo e Recife.

Mapa do turismo no Brasil O site de informação de custos HowMuch elaborou dois mapas-mundi com o tamanho de cada país representado pela relevância

do turismo em sua economia.

Em 2014, ano considerado para a pesquisa do Banco Mundial, o Brasil registrou US$ 7,4 bilhões de ganhos com turistas, número bastante baixo em comparação aos primeiros cinco classificados do mapa: EUA (US$ 220,1 bilhões), França (US$ 66,8 bilhões), Espanha (US$ 65,1 bilhões), Reino Unido (US$ 62,8 bilhões) e China (US$ 56,9 bilhões). Além disso, o Brasil também ficou atrás de países como África do Sul (US$ 10,5 bilhões), Qatar (US$ 10,6 bilhões) e México (US$ 16,6 bilhões).

Já nos gastos com turismo estrangeiro, a ordem de países sofreu pequenas alterações: China (US$ 164,9 bilhões), Estados Unidos (US$ 145,7 bi), Alemanha (US$ 106,6 bi), Reino Unido (US$ 79,9 bi) e França (US$ 59,4 bi). Além disso, o Brasil está entre os 20 países que mais gastam, o que significa uma despesa muito maior de brasileiros no exterior em relação aos valores arrecadados no receptivo.

O atraso do Brasil pode ser visto como uma oportunidade de negócios. Para o economista Mauro Rochlin, “o investimento no setor é atraente porque o potencial de crescimento é muito grande”. Ele acredita ainda que a visibilidade com a Copa do Mundo 2014 e os Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016 vai ajudar a alavancar o número de turistas internacionais.

Por outro lado, ele pondera que uma questão fundamental para o desenvolvimento do Turismo é a segurança. “As políticas de segurança devem ser diretamente ligadas ao desenvolvimento do setor. Pontos turísticos seguros estimulam o fluxo de visitantes e a entrada de dinheiro de estrangeiros”, aponta. Rochlin, que é doutor pela UFRJ, ainda destaca que a vantagem do capital vindo do exterior é que ele não tem influência das crises internas do país.

Empresas do Brasil A Pesquisa Anual de Conjuntura Econômica do Turismo 2016 (Pacet) aponta que as 80 maiores empresas do setor de Turismo do Brasil somaram um faturamento total anual de R$ 64,6 bilhões no ano de 2015.

O levantamento é realizado pelo Ministério

30

do Turismo (MTur) e pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) e foi feito entre janeiro e março de 2016. O estudo considerou agências de viagens, locadoras de automóveis, meios de hospedagem, operadoras de turismo, organizadoras de eventos, promotores de feiras, transporte aéreo, transporte rodoviário e turismo receptivo.

Destes, apenas três setores tiveram variação positiva no faturamento entre 2014 e 2015: locadoras de automóveis (+21%), operadoras de turismo (+20%) e meios de hospedagem (+10%). Todos os outros tiveram saldos negativos, sendo os três piores resultados os dos promotores de feiras (-68%), organizadoras de eventos (-66%) e transporte aéreo (-60%).

Crescimento do Turismo pelo mundo, segundo a OMT, entre janeiro e abril Ásia Pacífico: +9%, sendo que todas as sub-regiões cresceram pelo menos 7% África: +7%, impulsionado pela África subsariana (+ 13%), apesar da queda no Norte (-8%) Europa: +4%, Europa do Norte e Central e Europa Oriental (ambos a + 6%), seguido pelo Europa do Sul Mediterrânea (+ 4%) e Europa Ocidental (+ 3%) Oriente médio: -7% Impacto do Turismo no PIB mundial: 10% (direto, indireto e induzido). Fonte: WTTC Empregos no mundo: um a cada 11 Fonte: WTTC Exportação: US$ 1,5 trilhão, o equivalente a 7% de toda exportação mundial Fonte: OMT Turistas internacionais: passou de 25 milhões em 1950 para 1,186 bilhão em 2015 e a expectativa é chegar a 1,8 bilhão em 2030 Fonte: OMT Turistas domésticos: de cinco para 6 milhões Fonte: OMT

Além de abrigar as Cataratas do Iguaçu, uma das sete maravilhas da natureza, e a Usina Hidrelétrica de Itaipu, a maior do mundo em geração acumulada de energia, Foz do Iguaçu, cidade turística do Brasil, na fronteira com Argentina e Paraguai, tem atrativos que vão encantar você e sua família. Lazer, eventos, compras, diversão e uma rede hoteleira da melhor qualidade, para o conforto que você merece.

Tudo para a sua experiência ser inesquecível.

Faça uma maravilha de viagem. Foz do Iguaçu espera por você. www.destinodomundo.com.br

Usina Hidrelétrica de Itaipu

Marco das 3 Fronteiras

Passeio de barco nas Cataratas do Iguaçu

31

Parque das Aves

ESPECIAL Despesas: Turismo Emissivo

Despesas: Turismo Receptivo

32

infinityblue_

infinityblueresortspa

infinityblueresortespa 33

AGÊNCIAS E OPERADORAS Turismo nacional está em alta Mercado doméstico contabilizou crescimento de quase 7% no faturamento Lisia Minelli A economia brasileira enfrenta uma das piores recessões de sua história. No setor de turismo, o aumento do desemprego e redução dos rendimentos reais, com o menor PIB per capita, ajudou a explicar a queda observada no movimento dos aeroportos em 2015. No caso das viagens internacionais, ainda houve a desvalorização do Real. Outros fatores que contribuíram para isso foi o agravamento da crise política e fiscal brasileira e o rebaixamento da nota de crédito soberano do país. Tais fatores deixam o Brasil menos atraente para investidores internacionais. Mesmo com a alta do dólar, em 2015 foi possível observar desaceleração dos preços das passagens aéreas em função de promoções concedidas pelas companhias aéreas, principalmente estrangeiras, para conter o efeito da queda da demanda.

Dados da quinta edição do Anuário Brztoa 2016 apontam que as operadoras de turismo associadas à entidade – que representam cerca de 90% dos pacotes turísticos comercializados no país – embar-

caram 5 milhões de passageiros durante todo o ano e registraram um faturamento de R$ 11,01 bilhões.

Segundo a pesquisa, a alta do dólar criou condições para o fortalecimento do turismo doméstico, que foi responsável por 60,17% da demanda das viagens, pouco menos de 4 milhões de turistas dentro do Brasil. Esse segmento faturou R$ 6,43 bilhões, um crescimento de 6,41% em relação ao ano anterior. O Nordeste se destacou com mais de 67,5% do faturamento das viagens domésticas, seguido pelo Sudeste com 14,3%, Sul com 13,4% e Norte e Centro-Oeste que, juntos, representam 4,8% do faturamento do setor.

Estima-se que o impacto financeiro gerado para o ano de 2015 foi de R$

34

3,62 bilhões, uma leve queda em comparação com o ano anterior. Somados, o valor dos pacotes comercializados pelas operadoras e o valor dos gastos extras dos turistas nos destinos visitados, apontam que os embarques domésticos da Braztoa geraram cerca de R$ 10 bilhões para a economia nacional.

Internacional – Enquanto isso, o emissivo internacional recebeu 39,82% da demanda – 1,14 milhão de passageiros – e faturou R$ 4,23 bilhões em 2015, 22% menos que em 2014. Os destinos mais procurados foram América do Norte (27,3%), América do Sul (24,49%) e Europa (23,39%). Os mercados da América Central e Caribe, juntamente com a Ásia, África e Oceania representaram 24,4% da demanda.

GRIFFO

PARÁ.

VENHA CARREGADO DE ELOGIOS PRA GASTAR. E LEVE MUITAS RECORDAÇÕES. PARÁ. BRING A TON OF COMPLIMENTS. AND TAKE LOADS OF GREAT MEMORIES WITH YOU.

é uma delícia.

E não é só porque Belém foi eleita a Cidade da Gastronomia pela Unesco. É porque, além da comida original e saborosa, Belém tem muitas atrações e é um lugar delicioso de conhecer.

Belém is exquisite.

It’s not only because UNESCO has named Belém a City of Gastronomy, but also because it has many attractions -besides its unique, tasty food- and is an exquisite place to visit.

é uma beleza. é um paraíso.

Eleita diversas vezes a praia mais bonita do Brasil, Alter-doChão é apenas uma das maravilhas do rio Tapajós. A cidade de Santarém, com o encontro das águas e a culinária típica, é outro espetáculo à parte.

Tapajós is beautiful.

Many times named the most beautiful beach in Brazil, Alterdo-Chão is just one of the Tapajós river’s wonders. The city of Santarém, with its traditional cuisine and the meeting of the Amazon and Tapajós rivers, is a spectacle in itself.

Numa viagem rápida de barco, a partir de Belém, chega-se à ilha do Marajó, um paraíso natural pontuado de pequenas vilas, uma vida mansa, muito sol, praias e fazendas. É coisa de outro mundo.

Marajó is paradisiac.

A quick boat trip from Belém takes you to the island of Marajó, a natural paradise with small villages, an easy-going lifestyle, lots of sun, beaches and farms. It’s out of this world!

GOVERNMENT OF PARÁ Tourism secretary

Secretaria de Turismo

35

AGÊNCIAS E OPERADORAS Perspectivas para 2016 “O ano de 2015 foi intenso, com muitos desafios e oportunidades no Brasil. De um lado, variação cambial, crise política e econômica. Do outro, milhões de turistas que reconhecem o valor das viagens e seguem utilizando a consultoria das agências de turismo para criar as melhores experiências para suas viagens”, explicou Magda Nassar, presidente da Braztoa.

Economia – O PIB brasileiro deve sofrer nova redução em 2016, desta vez de 3,5%, após a queda de 3,8% em 2015.

A contínua deterioração da demanda interna, em razão da falta de confiança dos empresários e consumidores, que se reflete na queda dos investimentos e do consumo, tende a continuar prejudicando a situação dos setores industrial e de serviços. Desta forma, alguma recuperação da atividade deve acontecer ao longo dos próximos anos.

Turismo – Além do impacto positivo dos Jogos Olímpicos, outros dois importantes fatores devem impulsionar o setor no Brasil neste ano. O primeiro é a desvalorização cambial, que torna o país mais atrativo para os estrangeiros.

O cenário também favorece a escolha por destinos internos em detrimento de viagens internacionais. O segundo fator é a medida provisória 713, que reduz de 25% para 6% a alíquota do imposto de renda cobrado sobre remessas de dinheiro ao exterior. A medida é fundamental para o crescimento do setor.

“Os números do primeiro semestre não foram bons e sabemos que 2016 seguirá exigindo criatividade, investimento e trabalho incansável de todos nós. Esperamos um crescimento na segunda metade do ano, uma vez que já houve uma retomada.

O turismo responde muito rápido. Nos dias em que o câmbio oscila, percebemos que as vendas aumentam na mesma hora. Em um panorama geral, tudo estará melhor em 2017, mas já vemos uma alta nas vendas”, disse a presidente.

Abav prevê crescimento de 5% para o ano – Para Edmar Bull, presidente da Associação Brasileira das Agências de Viagens (Abav), é esperado um aumento de 5% nos resultados do turismo para 2016, impulsionado, em especial, pela realização dos Jogos Olímpicos. “É importante lembrarmos que o governo

colocou o Ministério do Turismo no núcleo econômico, vendo o nosso setor como um vetor de desenvolvimento, até por conseguir contratar mais rápido, além de envolver 54 segmentos em toda cadeia de turismo”, comentou. “Com a resolução da parte política, vamos sair desta crise de uma forma muito rápida”, completou.

Agenciamento turístico reage e setor tem alta no 1T16 Em 2015, o agenciamento teve queda de 13%. No primeiro trimestre de 2016 as vendas já apresentam alta Segundo os “Indicadores Econômicos do Agenciamento Turístico Nacional”, pesquisa feita pelo Instituto de Pesquisas, Estudos e Capacitação em Turismo e Sindicato das Empresas de Turismo no Estado de São Paulo, houve um crescimento de 19,1% nas vendas das empresas de agenciamento no país no primeiro trimestre de 2016, em comparação ao último trimestre de 2015 (-12,2%).

Todos os serviços turísticos apresentaram crescimento. As vendas de hospedagem (48%) e seguros e assistências (43,4%) foram os que mais se destacaram. Entre os tipos de clientes atendidos, o corporativo privado (41,3%) foi o de maior crescimento, seguido pelas agências (34,7%). As viagens nacionais tiveram a preferência dos consumidores, com aumento de 22,1% enquanto que as internacionais cresceram 15%. O estudo mostra que a maioria dos entrevistados (58%) declarou expectativas positivas para o segundo trimestre de 2016.

Para Francisco Azevedo, presidente do Sindetur-SP, as vendas das agências de turismo devem melhorar em 2017, desde que a situação política e econômica continue a evoluir, ainda que vagarosamente. “O que pode atrapalhar são esses desencontros na base aliada do governo e no Congresso Nacional, incertezas e decisões do Supremo Tribunal Federal. Um cenário que pode se arrastar e manter um clima ainda cinzento no país”, afirmou.

36

37

AVIAÇÃO A gangorra da aviação comercial brasileira no século 21 Pedro Menezes A aviação comercial brasileira nunca sofreu tantos altos e baixos como nas últimas duas décadas. Desde os anos 2000, as principais companhias atuantes do mercado passam por uma gangorra indigesta. No começo do século 21, por exemplo, houve um “boom” das viagens domésticas e internacionais por todo o país, um crescimento exponencial explicado pela popularização do transporte aéreo entre as classes menos favorecidas. Começava ali uma corrida contra o tempo para modernizar a frota e os aeroportos, peças fundamentais para o desenvolvimento natural de todo o setor.

Contudo, em 2006, vieram as consequência: uma série de colapsos que ficou conhecido como “apagão aéreo” colocou os lucros e resultados operacionais em queda livre. As graves falhas estruturais da época, ainda turbinadas pela falência da Varig e pela queda do voo 1907 da Gol, ensinariam lições que iriam ser seguidas à risca a partir daquele momento, já que não era possível reverter a popularização do transporte aéreo nacional.

O Brasil, por sua vez, se preparava para entrar em um dos momentos econômicos de maior orgulho para os seus cidadãos, o que fez todos os setores da economia se desenvolverem, os gastos aumentarem, e a engrenagem natural da economia funcionar sem grandes preocupações. A partir de 2008/2009, os investidores internacionais desembarcaram no país, a moeda nacional se valorizou, o desemprego apresentava taxas consideradas baixas, a inflação estava controlada e os brasileiros, agora,

começavam a descobrir um lado bem divertido da vida: o de viajar. Os anos de ouro para o desenvolvimento do Brasil também foram brilhantes para o setor de aviação comercial brasileira. A partir daquele momento, a demanda para viagens não só domésticas, mas também para as internacionais, começava a crescer em porcentagens exorbitantes.

Na época, o país viu diversas companhias internacionais chegando e as presentes aumentando frequências e capacidade.

Enquanto o Brasil comemorava o bom momento, a crise econômica assolava os Estados Unidos e boa parte do mercado internacional. O ano de 2008 se tornou histórico por causa da volúpia dos países desenvolvidos em retomar o bom cenário econômico das últimas décadas. O tempo foi passando, e a crise internacional chegou à “costa brasileira” em 2014. A partir daquele momento, os anos de ouro do turismo brasileiro foram substituídos por incertezas, dúvidas, queda nos lucros,

38

na demanda, na oferta, fechamento de lojas, afastamento de grandes empresas e complicações em toda a economia que se desenvolvem até os dias atuais. Hoje, dois anos depois, a pergunta que fica é “o que esperar de 2017?”. Em 2015, por exemplo, cerca de 94,3 milhões de viagens domésticas foram realizadas no Brasil, de acordo com a própria Abear (Associação Brasileira das Empresas Aéreas), uma retração de 0,4% na movimentação de passageiros em relação a 2014, o que já dava indícios de tempos difíceis pela frente.

Atualmente, lamentamos o 12º mês de retração da demanda por voos domésticos no Brasil, com queda de 6,49% em julho, se comparado com o período de 2015. No mesmo mês, a oferta teve recuo de 7,78%. Os resultados do ano anterior ainda registraram queda de 8,48% no fluxo de passageiros, um total de quase 8,1 milhões de viagens. Para o semestre, outro desastre: acúmulo de

AVIAÇÃO

redução de 6,63% em comparação aos primeiros seis meses do ano passado, com diminuição de 6,22% na oferta.

Questionado sobre o que esperar de 2017, o presidente da Abear, Eduardo Sanovicz, acredita que as previsões só poderão ser mais claras e concretas após análise dos últimos três meses deste ano, período em que o cenário político do país terá uma definição. “Devemos chegar a 10% de recuo na aviação em 2016 em relação a 2015”. A procura por viagens internacionais entre as companhias brasileiras (que respondem por 25% do mercado) também registrou recuo em julho com 4,26% em relação a 2015 – quinta queda mensal consecutiva. A oferta teve retração de 7,71% no mesmo período.

Apesar do momento difícil, as dimensões continentais do Brasil revelam a importância do transporte aéreo comercial de carga e passageiros. O impacto do setor no PIB representa 2,7% nacionalmente, gerando mais de R$ 248,4 milhões em produção, 5 milhões de empregos com salários que somam R$ 46,9 milhões, e forma um volume de R$ 20,2 bilhões em impostos pagos.

O número até impressiona, mas o país, apesar de tudo, ainda teve o segundo pior desempenho no mundo em rela-

ção aos mercados domésticos, com avanço de apenas 0,8% em 2015 ante 2014. Grave mesmo é a situação para este ano, já que o Brasil viu o mercado doméstico despencar 7,7% em julho, na comparação ano a ano. No geral, a demanda pelo transporte aéreo de passageiros cresceu 6,5% em 2015 na comparação com 2014, um ritmo mais forte que o apurado no ano anterior, quando a variação fora de 5,5% sobre 2013. Isto fez a IATA reduzir sua projeção de crescimento do setor até 2036, muito também por causa da desaceleração da China, mas o órgão prevê que o número de passageiros duplicará entre 2015 e 2034, até os 7 bilhões de voos anuais. O número de passageiros deve passar de 3,5 bilhões em 2014 a 7 bilhões 2034, com um aumento médio de 3,8% ao ano.

O que esperar para 2016 e 2017? A Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) acredita que a demanda por transporte aéreo no mundo cresça 6,9% em 2016 em relação a 2015, de acordo com relatório de projeções divulgado pela entidade. Caso concretizado, o aumento na demanda global em 2016 marcará o melhor resultado desde 2010, representando também um avanço em relação à média dos últimos 20 anos, com crescimento médio de 5,5%. As 39

projeções da IATA também apontam para um aumento na oferta global de voos em 2016, que deverá expandir 7,1% no ano que vem ante 2015. O lucro líquido consolidado do setor deve ser de US$ 36,3 bilhões em 2016, aumento de 10% ante a expectativa de lucro de US$ 33 bilhões em 2015.

Para ter uma noção do impacto do setor aéreo comercial no mundo, dados divulgados pela FlightGlobal mostram que o tráfego (medido em RPKs) teve um aumento 6% em 2014, o que mostra o saudável crescimento exponencial deste número pelo menos nos últimos dois anos. O destaque vai para as companhias low-cost, que viram o tráfego de passageiros crescer quase o dobro da média geral: 11,4%, com mais de 862 milhões de pessoas transportadas. Para se ter uma ideia, somente as 10 maiores transportadoras aéreas comerciais do planeta embarcaram e desembarcaram mais de 1,15 bilhão de pessoas em 2015, com destaque para o Grupo American Airlines que, sozinho, transportou mais de 201 milhões de passageiros por todo mundo a bordo de sua frota de mais de 1.260 aeronaves.

Outro destaque vai para as companhias aéreas brasileiras, já que o mercado, apesar da crise, continua bem alimentado em razão das dimensões continentais do país. As quatro maiores empresas nacionais estão presentes no TOP 50 da FlightGlobal, com destaque para a GOL que lidera com 38,9 milhões de passageiros transportados. A Latam Brasil vem logo atrás, em 18° lugar, com 37,1 milhões de passageiros transportados. A Avianca aparece em 27° lugar com 28,3 milhões de passageiros transportados, enquanto a Azul aparece na 47ª colocação com 20,6 milhões de passageiros transportados.

Juntas, as companhias aéreas brasileiras transportaram mais de 90 milhões de passageiros em 2015.

HOTELARIA Setor batalha para melhorar resultados Aline Costa O ano de 2016 tem sido difícil, inclusive para as redes hoteleiras que fazem parte do Fohb (Fórum de Operadores Hoteleiros do Brasil).

Janeiro, fevereiro e junho foram os únicos meses deste primeiro semestre a apresentar algum índice positivo. Os números são divulgados mensalmente pela entidade por meio do InFohb.

A diária média em janeiro chegou a R$ 256,42 depois de crescer 3,7% em relação a janeiro do ano anterior.

Na comparação entre fevereiro de 2015 e 2016, o mesmo indicador subiu 3,7% e chegou a R$ 261,57.

Levando em conta o mesmo período, o RevPar teve ligeira melhora de 0,6%, ficando em R$ 141,32. Por sua vez, a taxa de ocupação em junho cresceu 2,8% e chegou a 58,62%.

O pior índice foi registrado em maio, quando o RevPar caiu 11% em relação ao ano anterior e chegou a R$ 130,26. A segunda maior queda, no mesmo indicador, foi em março: redução de 10,5% no comparativo com o mesmo mês do ano anterior, chegando a R$ 137,76.

A entidade divulgou também o acumulado do ano, considerando o período entre janeiro e junho de 2016. As variações foram de -0,1% no valor da diária média, -5,6% na taxa de ocupação e -5,7% no RevPar. Para esta análise foram considerados 280 hotéis de redes associadas ao Fohb em todo o Brasil e 47.108 unidades habitacionais (UHs).

Ainda considerando o acumulado do ano, mas com a análise por região, somente o Centro-Oeste apresentou resultado positivo no índice de taxa de ocupação, com variação de 1,8%.

Apenas as regiões Nordeste (2%) e Sul (2,4%) demonstraram acréscimos na diária média. Em relação ao RevPar, somente a região Sul (1,7%) registrou variação positiva.

40

As regiões Norte e Sudeste apresentaram variações negativas em todos os indicadores.

Os empreendimentos upscale continuam a apresentar bom desempenho, com aumento nos três indicadores. Já a categoria midscale registra queda nos três índices. A categoria econômica teve leve incremento na diária média (0,9%), e

VIAJE PELO BRASIL E PELO MUNDO COM A CVC

EM ATÉ 12X SEM JUROS VIAJE PELO BRASIL FOZ DO IGUAÇU

VIAJE PELO MUNDO BETO CARRERO

Destino com saídas diárias.

Pacote de 4 dias. Inclui passagem aérea voando LATAM, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 3 diárias de hospedagem com café , da manhã no Mirante Hotel Foz passeio às cataratas brasileiras, visita panorâmica à hidrelétrica de Itaipu e ao Vale dos Dinossauros (ingressos não inclusos).

Destino com saídas diárias. Pacote de 4 dias. Inclui passagem aérea voando GOL, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, 3 diárias de hospedagem com café da manhã no Hotel Barra Sul , transporte hotel/parque/hotel e ingresso para 1 dia no Parque Beto Carrero.

À vista R$

Preço publicado válido para saídas 27/outubro e 24/novembro.

1.056 ou 12x sem juros 88 reais.

Preço publicado válido para saída 24/novembro.

1.188 ou 12x sem juros 99 reais. À vista R$

MACEIÓ

Destino com saídas diárias.

Pacote de 8 dias. Inclui passagem aérea voando GOL, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 diárias de hospedagem com café da manhã no Lagoa Mar Hotel , passeio pelos principais pontos turísticos da cidade e visita ao litoral sul.

1.392 ou 12x sem juros 116 reais.

À vista R$

BUENOS AIRES

Destino com saídas diárias.

Pacote de 4 dias. Inclui passagem aérea voando GOL e 3 diárias de hospedagem no Hotel Unique Palacio San Telmo Boutique com café da manhã.

948 ou 12x sem juros 79 reais

À vista R$

Preço publicado válido para saída 27/novembro.

NOVA YORK

Destino com saídas diárias.

Pacote de 5 dias. Inclui passagem aérea voando COPA e 4 diárias de hospedagem no Hotel .

Pennsylvania À vista R$ 2.844 ou 12x sem juros 237 reais

Preço publicado válido para saída 28/novembro.

SOVEREIGN-SOBERANO

À vista R$ 2.256 ou 12x sem juros 188 reais

Preço publicado válido para saída 22/novembro.

BRASILEIROS NA ITÁLIA CLÁSSICA

Somente parte terrestre. Destino com saídas diárias. Pacote de 9 dias. Inclui transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 8 diárias de hospedagem com café da manhã em hotéis de categoria turística, sendo 1 diária em Milão, 2 diárias em Veneza, 2 diárias em Florença, 3 diárias em Roma, passeios panorâmicos em Florença e Roma com guia acompanhante e serviço de maleteiros.

3.468 ou 12x sem juros 289 reais À vista R$

Preço publicado válido para saída 10/dezembro.

Preço publicado válido para saída 4/dezembro.

CRUZEIRO

PARIS

Destino com saídas diárias. Pacote de 5 dias. Inclui passagem aérea voando LATAM e 4 diárias de hospedagem no Hotel Hipotel .

Paris Nation Gare de Lyon

RODOVIÁRIO CIDADES HISTÓRICAS

Minicruzeiro com sistema Tudo Incluído. Pacote de 4 dias.

Roteiro: Rio de Janeiro, Búzios, Santos, Rio de Janeiro.

Preço por pessoa em cabine dupla interna categoria 1.

Pacote de 4 dias. Inclui transporte em ônibus de turismo com guia acompanhante, 3 diárias de hospedagem com café da manhã no Hotel Cheverny e passeios pelas cidades.

À vista R$

À vista R$

1.536 ou 12x sem juros 128 reais.

Preço publicado válido para saídas 3, 10 e 23/fevereiro.

804 ou 12x sem juros 67 reais

Preço publicado válido para saídas 12/outubro, 2 e 12/novembro, 22 e 29/dezembro.

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS. cvc.com.br Prezado cliente: preço por pessoa, em apartamento duplo (exceto Nova York em apartamento quádruplo), com saídas do Rio de Janeiro, em voo classe econômica (exceto pacotes apenas parte terrestre). Preços e datas de saída sujeitos a reajuste e disponibilidade. Ofertas válidas até um dia após a publicação deste anúncio. Condições de pagamento com parcelamento 0+12 vezes sem juros no cartão de crédito CVC, 0+10 vezes sem juros no cartão de crédito ou 1+9 no boleto bancário. Sujeito a aprovação de crédito. Cartão de crédito CVC: sujeito a análise de crédito e critério de elegibilidade pelo banco emissor. Preços calculados com câmbio reduzido CVC em 12/9/2016 US$ 1,00 = R$ 2,77, € 1,00 = R$ 3,93, válido por tempo limitado. Pacote Sovereign-Soberano calculado com câmbio em41 12/9/2016 US$ 1,00 = R$ 3,50. Pacotes devem ser calculados com câmbio do dia da compra. Bases dos pacotes internacionais: Buenos Aires US$ 337; Paris US$ 818; Nova York US$ 1.024; Brasileiros na Itália Clássica € 880; Sovereign-Soberano US$ 438. Todos os valores dos pacotes CVC são publicados já incluindo taxa de serviço, ISS e todos os outros impostos governamentais. Não estão incluídos impostos sobre serviços extras adquiridos no destino, taxas de turismo cobradas por algumas cidades, taxas de embarque e portuárias cobradas pelos aeroportos e portos.

HOTELARIA negativas na taxa de ocupação (-7%) e RevPar (-6,1%).

Contudo, a expectativa é que o ano que vem seja de recuperação.

“Para 2017 existe a perspectiva de evolução do PIB segundo os índices dos órgãos responsáveis, o que nos leva a acreditar numa retomada das taxas de ocupação e do mercado hoteleiro como um todo, ainda que de forma lenta”, explica Orlando de Souza, diretor-executivo da entidade.

Ele ainda destacou que as agências de viagens ligadas à Abav são parceiras importantes dos 635 hotéis associados ao Fohb na busca da recuperação do mercado turístico.

42

MICE Viagens corporativas globais devem chegar a US$ 1,3 trilhão em 2016 China tomou a liderança dos EUA no mercado global de viagens corporativas, e a Índia registrou o maior crescimento no setor Lisia Minelli As viagens corporativas globais chegaram a US$ 1,2 trilhão em 2015, crescendo 5% sobre 2014, e está prevista para chegar a US$ 1,3 trilhão em 2016, de acordo com a GBTA IPV ™ Outlook - Global Anual Relatório & Forecast.

Apesar da incerteza global continuar, o otimismo cauteloso governa a previsão dos gastos com viagens de negócios, que deve avançar 5,8%, em média, ao longo dos próximos cinco anos atingindo US$ 1,6 trilhão em 2020.

A tendência aponta para um contínuo crescimento de dois dígitos da China e da Índia para os próximos cinco anos.

A GBTA prevê que, apesar de moderado crescimento econômico, a China terá o quinto mais rápido crescimento do setor, com maior oportunidade de ganho que qualquer outro importante mercado. Segundo Wellington Costa, diretor regional da GBTA Brazil, no caso dos Estados Unidos existe uma previsão de crescimento em 2016 na faixa de 1,8%, aumentando para 2,3% em 2017.

“ Viagens

corporativas globais registraram gasto recorde de US$ 1,2 trilhão em 2015, e chegará a US$ 1,6 trilhão em 2020” Para Michael W. McCormick, diretor-executivo e COO da GBTA, as viagens de negócios demonstraram resiliência à medida que o progresso continuou

lento e constante. Mesmo em face da incerteza geral, de uma economia global enfraquecida, ataques terroristas, questões de saúde mundiais e outros obstáculos. Empresas em todo o mundo entenderam que o retorno dos investimentos nas viagens de negócios era necessário para seus resultados.

Brasil: viagens de negócios Seis riscos às viagens corporativas em 2017: Segundo Jeanne Liu, vice-presidente de Estudos da GBTA Foundation, a previsão para 2017 mostra um pequeno aumento ou preços estáveis nas viagens corporativas. Para ele, a chave é construir programas de viagens de sucesso será acompanhar de perto o panorama global e saber reagir. Tanto os preços da indústria de viagens como do conjunto da economia global devem ser impactados pelos fatores a seguir: 1 - Rendimento dos mercados emergentes, 2 - As turbulências do mercado financeiro, 3 - Os riscos geopolíticos, 4 - A incerteza em torno da saída da Grã-Bretanha da União Europeia (Brexit), 5 - A potencial flutuação das taxas de juros nos EUA 6 - O preço do petróleo.

43

registraram menor nível em 2016 Expectativa é cautelosa, com retomada no mercado para 2017 As viagens de negócios no Brasil continuarão enfrentando um clima difícil no restante do ano. Esta é uma das análises feitas pelo GBTA BTI™ Outlook – Brazil 2016 H1, um relatório do núcleo de pesquisa da Associação Global de Viagens de Negócio (GBTA).

O novo estudo rebaixou as viagens de negócios no Brasil pela quarta vez consecutiva, com gastos totais de negócios previstos para diminuir em 8,5% este ano. Segundo Wellington Costa, o Brasil caiu da 7ª para a 9ª posição no mercado global de viagens corporativas, uma queda de 4,1%, sendo superado pela Coreia da Sul e Itália. Juntamente com a Rússia, são os únicos países em queda dentre os 15 maiores mercados globais.

Para ele, as principais razões para esta queda são a crise político-econômica e a falta de perspectiva, gerando instabilidade e insegurança por parte dos investidores, além da desvalorização do Real frente ao dólar, a queda das exportações e alta das taxas de desemprego.

“Em um momento de recessão doméstica, baixo crescimento global, preços mais baixos de matérias primas e uma série de outras preocupações afetando a economia brasileira, o clima de viagens de negócios também está sentindo todas estas pressões.

MICE “Mesmo com vários fatores negativos para o setor, há também otimismo para uma modesta recuperação em 2017” Apesar das dificuldades estamos otimistas, 2016 alcançará o menor nível em viagens de negócios, mas depois começaremos a ver ganhos num futuro próximo”, disse o diretor.

Perspectivas – As expectativas para 2017, são melhores. Uma vez que, no decorrer de 2016, a variação cambial melhorou, com uma valorização média de 22% frente ao dólar. Além do ingresso de alguns bilhões de reais em divisas por causa das Olimpíadas, do desfecho do processo de “impeachment” e a retomada da governabilidade.

ABRACORP De acordo com pesquisa apresentada pela Abracorp, o faturamento das empresas associadas registrou queda em quase todos os segmentos.

No total, o faturamento do primeiro semestre de 2016 ficou em R$ 5,05 bilhões, volume 11,5% menor que o de 2015. Segundo Rubens Schwartzmann, presidente da entidade, a queda é reflexo da crise. “Apesar do faturamento menor no semestre, se analisarmos o primeiro e segundo trimestre já percebemos uma leve recuperação de 11%”, comentou.

Os executivos da Abracorp estão otimistas com o segundo semestre. Para Luiz Vabo, conselheiro da associação, a economia em geral está favorável e, com a definição da situação política, o mercado tende a se recuperar mais rápido. Para o fechamento do ano, é estimada uma queda de 5% no faturamento das associadas. Em relação à recuperação, a expectativa é que somente em 2017 os resultados tenham crescimento, com uma tímida taxade 5%.

44

45

POLÍTICA MTur define novas regras para liberação de recursos a estados e municípios Luiz Marcos Fernandes No mês passado, foram definidas novas regras para os repasses do Ministério do Turismo. Ficou estabelecido que, no mínimo, 90% dos recursos próprios sejam destinados aos 2.175 municípios do Mapa do Turismo Brasileiro e 50% do orçamento próprio do MTur seja liberado por meio de chamamento público.

São oito programas que contemplam 58 ações que poderão ser apoiadas pela pasta O investimento passa a levar em consideração a categorização dos destinos turísticos, numa estratégia de atender as reais necessidades locais.

Ações de promoção e apoio à comercialização, por exemplo, podem ser pleiteadas apenas pelos municípios de categorias A, B e C. Os D e E, por sua vez, devem receber infraestrutura, apoio para o turismo responsável, sensibilização e organização municipal e de produção associada ao turismo.

Em relação aos recursos de emendas parlamentares aportados ao orçamento da pasta ministerial, a portaria orienta que sejam destinados preferencialmente às regiões e municípios do Mapa do Turismo Brasileiro.

Eventos - O apoio a eventos que estimulam o aumento do fluxo turístico pelo país também tem novas regras.

Pela nova portaria, os eventos a serem apoiados pelo MTur devem ser realizados pelo mesmo ente público há pelo menos três edições. A exigência garante que o investimento só será feito em eventos tradicionais e que não

são realizados por entidades privadas, o que é vetado pela Lei de Diretrizes Orçamentárias (LDO). Os novos critérios preveem ainda a apresentação dos últimos comprovantes fiscais que registrem os cachês recebidos por artistas ou bandas, sendo, no mínimo, dois de entidades públicas e dois de entidades privadas.

Novo mapa turístico - O MTur definiu o novo Mapa do Turismo Brasileiro como um instrumento de orientação para a atuação no desenvolvimento das políticas públicas setoriais e locais, nos territórios nele identificados, tendo como foco a gestão, estruturação e promoção do turismo, de forma regionalizada e descentralizada. O Mapa do Turismo Brasileiro 2016 está constituído por 191 regiões turísticas, compostas por 2.175 municípios, organizados em categorias (grupos): A, B, C, D e E. Pelo modelo atual, o volume de destinos turísticos teve uma redução de 35%, de 3.345 para 2.175 municípios.

46

No entanto, Brasília permaneceu na lista de cidades com vocação para receber visitantes com destaque para o reconhecimento da capital como patrimônio histórico e cultural da humanidade.

Para a atualização do mapa, foram realizadas oficinas e reuniões em todas as 27 UFs e a validação do mapa foi feita pelos Fóruns ou Conselhos Estaduais do Turismo. Os dados do Distrito Federal foram consolidados pela secretaria de Turismo e enviados para validação do Ministério do Turismo.

Categorias – Brasília é classificada na categoria A, de acordo com a categorização dos municípios das regiões turísticas do Mapa do Turismo Brasileiro. O instrumento, elaborado pelo MTur, identifica o desempenho da economia do turismo para tornar mais fácil a identificação e apoio a cada um.

Dentro da metodologia, as cidades contempladas nas categorias A, B e C contam com 95% dos empregos formais em meios de hospedagem, 87% dos estabelecimentos formais de meios de hospedagem, 93% do fluxo doméstico e têm fluxo internacional. O conjunto de municípios dos grupos D e E, reúnem características de apoio às cidades geradoras de fluxo turístico. Muitas vezes são aquelas que fornecem mão-de-obra ou insumos necessários para atendimento aos turistas.

47

POLÍTICA Nordeste é preferência de brasileiros para viagens durante verão De acordo com os resultados da sondagem mensal do MTur sobre intenções de viagens, 78,9% dos entrevistados manifestaram desejo de viajar pelo Brasil nos próximos seis meses. As viagens internacionais, por sua vez, ficaram no patamar de 19,8%. O Nordeste (41%) está bem à frente das demais regiões. Em segundo lugar está o Sul (26,6%), seguido do Sudeste (20,3%), Centro-Oeste (6,6%) e Norte (5,5%).

Em relação à hospedagem, 50,4% deverão optar por hotéis ou pousadas. Já as residências de amigos ou parentes foram escolhidas como meio de hospedagem por 39,5% dos turistas, enquanto 10% afirmam que deverá escolher albergues, casas alugadas, entre outros.

Já em relação aos meios de transporte, as viagens aéreas mantiveram, mesmo com a queda na demanda, a preferência nas intenções de viagem, com 60,5%, seguido pelas viagens de carro com 28,5% e ônibus com 9,2%. O desejo dos brasileiros de realizar uma viagem nos próximos seis meses tem um pequeno aumento no índice de intenção de viagem chegando a 21,4% contra 20,6% registrados em agosto de 2015.

Segundo José Francisco Salles, diretor do Departamento de Estatística do MTur, já se registra um aumento gradativo nas intenções de viagem dos brasileiros que deve se acentuar

nos próximos meses.“Já podemos observar que os brasileiros estão voltando a viajar, principalmente pelo país, e essa tendência deve se manter com a chegada do verão e a retomada da economia”, ressaltou.

O setor de parques temáticos e aquáticos está em alta no Brasil - apesar do Hopi Hari, em São Paulo, ter tido o pedido de recuperação negado, o que

48

aumenta as chances do empreendimento ser fechado. Os números indicam que, em alguns casos, há crescimento de até 18% nos primeiros meses de 2016.

Dados obtidos pela Agência de Notícias do Turismo mostram que os empresários do setor estão otimistas e apostam em fechar o ano na contramão de outras áreas da economia.

O mundo ficou mais perto de vocĂŞ!

Com as parcerias internacionais da Avianca, conectamos vocĂŞ com o mundo.

avianca.com.br 49

EXTERIOR De olho na América do Sul Com alta do dólar e diminuição nas frequências internacionais, brasileiros se aventuram pelos países vizinhos Samantha Chuva Pelo sexto ano consecutivo o Turismo global apresentou crescimento acima da média esperada em termos de viagens internacionais.

Com um total de 1,18 bilhão de turistas que viajaram pelo mundo em 2015, o número aponta um aumento de 4%, 50 milhões de viagens a mais em comparação com o ano anterior. Para este ano, a expectativa é que o crescimento se mantenha e atinja novamente a marca dos 4%.

Entretanto o Brasil parece navegar na contramão dos resultados positivos. Marcado por um cenário político e econômico instável, o ano de 2016 tem sido caracterizado por quedas na procura por destinos internacionais, diminuição de voos, grande flutuação das principais moedas internacionais como o dólar e o euro, e um dos menores gastos de brasileiros no exterior dos últimos sete anos.

No acumulado dos primeiros meses deste ano, entre janeiro e julho*, os gastos de brasileiros no exterior somaram US$ 7,89 bilhões. Em relação ao mesmo período do ano passado, quando as despesas lá fora ficaram em US$ 11,61 bilhões, a queda foi de 32%. De acordo com o Banco Central, desde 2009, quando os gastos somaram US$ 5,49 bilhões, os valores não atingiam casas tão baixas.

A diminuição na oferta de voos tanto internacionais quanto nacionais também é um reflexo do período atribulado pelo qual o Turismo passa. De acordo com a Associação Nacional de Aviação Civil (Anac), em julho* a oferta internacional (em ASK- assento por quilômetro) apresentou redução de 7,5%.

Com o resultado, a demanda internacional registrou o quinto mês consecutivo de queda.

A oferta internacional também está em retração há cinco meses, com uma diminuição de 2,7% no acumulado de janeiro a julho de 2016. Por sua vez, a demanda internacional

diminuiu 3% em comparação ao mesmo período de 2015.

Uma das aéreas estrangeiras de maior atuação no Brasil, a American Airlines vem reduzindo sua oferta no país desde 2015.

Até o momento do fechamento desta edição a companhia havia reduzido um terço de suas operações no Brasil, passando de 106 frequências semanais em julho de 2015 para 74, sendo que quatro destinos (Curitiba, Recife, Salvador e Campinas) foram suspensos.

Outras companhias, como Tap e a Copa Airlines também diminuíram sua participação no Brasil, com o cancelamento das rotas para Manaus, iniciado pela companhia portuguesa em junho de 2014, e para Campinas, operado pela companhia panamenha.

Entenda como os países foram afetados Principal destino procurado pelos viajantes brasileiros, os Estados Unidos registraram uma queda de 2% em 2015 em comparação com o ano anterior, somando um total de 2,2 milhões de brasileiros. O valor, que estava em crescimento ininterrupto há dez anos, fez com que o País caísse duas posições entre os principais emissores internacionais para os EUA (excluindo México e Canadá), ficando

50

na quinta colocação, atrás do Reino Unido (4,9 milhões), Japão (3,76 milhões), China (2,59 milhões) e Alemanha (2,27 milhões).

Por outro lado, os brasileiros gastaram em compras e em turismo cerca de US$ 13,6 bilhões dólares, ou seja, 1% a mais do que no ano anterior (2014), segundo estatísticas do Departamento de Comércio norte-americano.

“Brasileiros estão entre os mais entusiasmados viajantes do mundo quando nos referimos à preferência deles pelos Estados Unidos como destino de viagem. E esperamos que o nível de visitação para os Estados Unidos por turistas brasileiros cresça ao longo de 2017”, enfatiza Renata Saraiva, representante do BrandUSA no Brasil.

A Alemanha, que contabilizou crescimento em 2015 de 4,4% em relação ao ano anterior, totalizando 50,2 milhões de viagens por parte dos brasileiros ao destino, já não está tão positiva para 2016. Segundo o Centro de Turismo Alemão (DZT) o esperado para o Brasil é que o ano feche com uma queda de 5%.

“Pelo nível que temos observado, é provável que terminaremos 2016 com uma queda entre 5 e 6% no número de brasileiros. O decréscimo se dá por uma série de fatores, como a insegurança das pessoas em

EXTERIOR viajar devido à instabilidade financeira e política, ao aumento do euro, os atentados que aconteceram na Europa e, no início do ano, por causa da incerteza em relação ao IRRF. Muitos operadores tiveram as vendas abaladas por conta do imposto”, esclarece a diretora da Representação de Marketing Brasil, Margaret Grantham.

A executiva ainda afirmou que, para 2017, a expectativa é que haja uma retomada no meio do ano, com um crescimento de até 3% nos números. “Diversos operadores e agentes afirmaram que já estão realizando vendas para o ano que vem”, complementa.

Segundo Jean-Philippe Pérol, diretor Américas da Atout France, o número de brasileiros na França sofreu uma leve diminuição passando de 660 mil turistas em 2014 para 600 mil em 2015. “Hoje em dia, no Brasil, a maior preocupação das pessoas é o poder aquisitivo, o emprego. Mas em alguns fatores estamos melhorando, já que o euro está mais ou menos estável”, disse.

Pérol ainda explicou que o início do ano foi fortemente afetado pelo IRRF e pela crise.

Dessa forma, o órgão espera uma redução de 5% no número de turistas brasileiros este ano. A intenção é que o país alcance a marca de 100 milhões de turistas até 2020.

Quanto aos brasileiros, a previsão é chegar a 1,5 milhão de visitantes no país europeu no ano de 2025. Entre os mercados prioritários da França, segundo o diretor, estão Rússia, Índia, China e o próprio Brasil, além da América Latina.

América do Sul registra aumento de turistas brasileiros A fim de fugir da alta do dólar e do euro, os brasileiros mudaram suas estratégias de viagens e optaram por explorar a América do Sul. Um resultado foi o aumento da procura por destinos como a Colômbia, por exemplo.

De acordo com Alejandro Peláez, diretor da Procolombia, órgão responsável pela promoção do destino no Brasil, no primeiro semestre de 2016, o país registrou um aumento de 40% no número de brasileiros (um total de 93.874). A expectativa é fechar o ano com crescimento entre 25 e 30%. Apenas nos primeiros seis meses do ano, o Brasil passou

da quinta posição (ocupada em 2015) entre os principais mercados emissores para o destino, para a terceira posição, atrás dos Estados Unidos e Venezuela.

Nos últimos cinco anos o destino apresentou crescimento constante de cerca de 20% ao ano no número de turistas brasileiros.

No ano passado a Colômbia registrou um aumento de 10,6% no número de visitantes brasileiros (somando 137.953) em comparação com o ano anterior, quando o destino recebeu 124.712 turistas.

“Três fatores tornaram a Colômbia um destino mais atraente para o Brasil, principalmente neste período tão complicado. Em primeiro lugar, o câmbio do peso colombiano é quase o mesmo que o Real, o que torna o destino mais competitivo que a Europa e os Estados Unidos, que no momento estão bem mais caros para os brasileiros. Em segundo lugar, a Colômbia possui um número de voo bem maior que há poucos anos. Em 2008 contávamos com apenas três frequências semanais. Hoje possuímos um total de 25 frequências por semana. Se somarmos as conexões via Panamá operadas pela Copa Airlines vemos que a acessibilidade é um fator que melhorou muito”, enfatiza o diretor que ainda destacou que o produto Colômbia é muito mais forte atualmente, dando mais opções aos brasileiros. “Temos bons hotéis a preços baixos, destinos de sol e praia, cultura e boas opções de compras, mais baratas que o Brasil”, completa.

Com mais de 160 mil brasileiros em 2015, o Peru também obteve um resultado positivo e espera manter o número este ano. De

51

acordo com a representante de Turismo do Escritório Comercial do Peru no Brasil, Milagros Ochoa, a Promperú tem trabalhado muito para superar os desafios no Brasil e levar mais turistas ao destino.

Ochoa explica que, embora o principal motivo de viagem seja Machu Pichu, os brasileiros têm cada vez mais se interessado pela riqueza cultural e gastronômica que o país oferece. “Os brasileiros escolhem o Peru e Cusco por sua gastronomia, tradição, festas, arqueologia. E, ultimamente, esse público tem procurado aliar esses detalhes à modernidade de Lima”, finaliza Ochoa.

Até julho de 2016, o México contabilizou 173.400 brasileiros. Apesar de representar uma queda com respeito ao mesmo período do ano anterior, o destino observou uma recuperação a partir da metade do ano, crescendo 10% no mês de junho e 5,3% em julho. E a expectativa é fechar o ano com aumento de 7% com relação ao ano de 2015. Para 2017, o país espera manter o cenário, com uma taxa de crescimento de mais 7% em relação a este ano.

“Devido ao aumento do dólar e do euro, observamos uma maior procura de destinos internacionais onde o Real é forte com relação à moeda local. Nesse sentido, o México é um dos países que mais vale a pena visitar por causa da variação cambial, uma vez que R$ 1,00 equivale aproximadamente a $5,50 MXN”, explica o Conselho de Promoção Turística do México (CPTM) no Brasil. *Até o fechamento desta edição não havia sido publicado os valores referentes a agosto e setembro deste ano.

REGIONAIS

Observatório do Turismo Camila Oliveira

Algumas regiões brasileiras já disponibilizam em suas ferramentas de observação da realidade turística informações dos seis primeiros meses de 2016 com base no ano anterior.

As pesquisas mostram a evolução e demandas do setor principalmente na hotelaria. Confira os dados: Vitória (ES) Há quatro anos, o turismo do Espírito Santo desejava investir e fortalecer o segmento de Negócios e Eventos no Estado. A projeção feita naquela época se concretizou. Os dados da pesquisa do Observatório do Turismo confirmam este aspecto, afinal, a ocupação durante a semana foi relevante: a maior média é a terça-feira com 65,57%, enquanto o pior desempenho é apresentado no domingo, com 31,60%.

Em relação ao RevPar da hotelaria do destino, o valor registrado em junho (R$ 94,56) foi o menor de 2016 e, comparado com o período ano anterior (R$ 108,19), também apresentou queda.

Ainda de acordo com resultados da pesquisa do mês de junho, a ocupação hoteleira de Vitória apresentou uma queda neste ano, com os atuais 51,05% da taxa de ocupação. No ano passado, a média de junho registrada foi de 65,81%.

Os dados foram obtidos em parceria entre a Associação Brasileira da Indústria de Hotéis do Espírito Santo, a Secretaria de Estado do Turismo e a Secretaria Municipal de Turismo, Trabalho e Renda de Vitória.

Belo Horizonte (MG) Aeroportos Segundo a Infraero, a movimentação de passageiros no Aeroporto da Pampulha, no mês de julho deste ano, foi 59,1% menor em relação ao período do ano passado, com apenas 22.229 passageiros, o número também foi o mais baixo dos seis primeiros meses do ano.

No caso do Aeroporto Internacional Tancredo Neves, a BH Airport informa que a movimentação de passageiros teve uma queda 19,8% em relação ao mesmo mês de 2015. Por outro lado, o fluxo de passageiros internacionais em julho deste ano foi 24,1% superior comparado com o mês anterior. Já o fluxo doméstico de julho foi 18,5% maior na comparação com junho deste ano. No total, o mês de julho de 2016 registrou aumento de 18,7%, confrontado com os dados de junho do mesmo ano.

52

53

REGIONAIS Hotelaria A hotelaria mineira apresentou uma pequena retração de 1% no mês de julho, com taxa média de 54,50%, se comparado com o mesmo mês do ano passado. O resultado foi o maior registrado no primeiro semestre do ano.

Rio Grande do Sul Segundo o Anuário Estatístico de Turismo 2016, com ano base 2015, os principais destinos emissores para o Rio Grande do Sul são: Argentina com 79,28% (856.645), um aumento de 26% em relação a 2014; seguido do Uruguai com 13,79% (149.035) e crescimento de 13%; e Chile com 2,60% (28.134), uma redução de 28,58% se comparado com 2014.

Considerando um pernoite e gasto diário de US$ 66,75, o impacto econômico dos turistas argentinos no estado gaúcho em 2015 foi de mais de US$ 57 milhões. O ranking realizado pelo Observatório do Turismo do Estado ainda mostrou que a principal via de acesso de entrada no destino é a terrestre, com 88,92%. E os meses com maiores fluxos são janeiro (38%), fevereiro (19%), dezembro (12%) e março (10%).

Porto Alegre De acordo com os dados do Boletim Estatístico Municipal do Turismo em Porto Alegre (Bemtur) de julho deste ano, a ocupação hoteleira da capital gaúcha registrou 50,52%. O principal pico foi contabilizado numa quinta-feira, quando a taxa atingiu 71,67%, coincidindo com pelo menos quatro eventos na cidade que movimentaram cerca de 10 mil pessoas. No mesmo período, a pesquisa divulgou um fluxo de mais de 696 mil passageiros no Aeroporto Internacional Salgado Filho.

São Paulo (SP) O mês de julho deste ano foi marcado por uma baixa no calendário de eventos

Taxa de Ocupação - MG

da cidade. O São Paulo Convention & Visitors Bureau (SPCVB) registrou 171 eventos, número 26% menor se comparado com junho de 2016. Tal resultado reflete nos meios de hospedagem, que registraram uma ocupação média de 59,15%, número inferior a taxa de ocupação nos hostels da cidade que ficaram em 63,50% (um aumento de 12,50% em relação a julho do ano passado). O resultado ainda revela uma baixa de 12,7% na taxa de ocupação em relação ao mês de junho do ano passado.

Sobre o desempenho hoteleiro nos finais de semana, 2016 teve o menor valor de diária média nos últimos quatro anos para julho (R$ 261,68).

54

Por outro lado, a ocupação média no mesmo período foi a maior desde 2012, com 57,22%. Os dados do relatório do Observatório de Turismo e Eventos da SPTuris mostram o desempenho de uma amostra de mais de 13 mil UHs em hotéis e 858 leitos em hostels.

O levantamento mensal do Observatório apontou ainda o número de chegadas de ônibus nos terminais Tietê, Barra Funda e Jabaquara: 55.087, uma queda de 5,7% na comparação com o mesmo mês do ano anterior.

Também foi contabilizado o número total de 1.364.791 passageiros desembarcados, uma retração de 4,8% em relação a julho de 2015.

COLOQUE NOSSOS CARROS NO ROTEIRO DOS SEUS CLIENTES.

frota wi-fi 4G mais móvel nova no e completa. carro.*** ganhe prêmios em dinheiro a caDa locação fechada.* acesse movida.com.br/im

praticidade nas reservas. acesse o portal b2b: movida.com.br/portal-b2b

a movida tem os melhores carros para a viagem dos seus clientes. visite nosso estande na abav e saiba mais sobre o programa de incentivo a agentes de viagem. aguardamos você na rua e, 22 – expo center norte. baixe o aplicativo:

reserve já: 0800-606-8686 movida.com.br 55

amadeus: ggcarmo | sabre: mo

aluguel de carros

Imagens meramente ilustrativas. *Consulte o regulamento no site: movida.com.br/im

PARQUES Segmento anseia reconhecimento do setor público para se desenvolver Camila Oliveira Em 2015, os parques e atrações turísticas que integram o Sindepat (Sistema Integrado de Parques e Atrações Turísticas) receberam 12 milhões de visitantes e faturaram cerca de R$ 1,5 bilhão. Os 18 produtos juntos também foram responsáveis pela venda de 12 bilhões de ingressos no país. Atualmente são 19 associados, e o público estimado para este ano é de 14 milhões de visitantes. Para 2017, a expectativa é de crescimento: são esperados 15 milhões de pessoas e novidades em atrações e parques presentes no país.

Para buscar um fluxo cada vez maior de turistas, o segmento prepara novidades até 2017. Alain Baldacci, presidente da entidade, diz que vários projetos estão em andamento como alguns em São Paulo, em Goiás, novos teleféricos do Grupo UniPraias e o novo trem do Corcovado. Também para o próximo ano está prevista a inauguração do Gramado Termas Park, na região de Gramado, além de novas atrações nos parques Beto Carrero, Beach Park e Wet’n Wild. O Rio de Janeiro recebe o AquaRio ainda neste ano.

Baldacci afirma que, para a área expandir, ainda é necessário apoio e investimentos públicos. De acordo com o profissional, o setor espera por avanços há mais de nove anos, período em que vários temas vêm sendo debatidos frequentemente. Como, por exemplo, os entraves de ordem econômica, tecnológica e de operação, no caso das altas taxas tributárias que encarecem o processo de construção de um atrativo turístico - junto à Lei Trabalhista, esse fato continua a ser um dos maiores entraves para o crescimento do setor.

O executivo da instituição explica que um equipamento de parque temático é sua matéria-prima, com o qual se forma a atratividade e o destino turístico. O problema é que todo aparelhamento requer tecnologia ultra sofisticada para oferecer uso seguro ao turista. Entretanto, o Brasil não tem fábricas que o produzam. Isso faz com que os produtos sejam importados, o que encarece o processo, já que as taxas são exorbitantes, segundo ele.

“Na maioria das vezes, um equipamento chega ao Brasil custando mais que o dobro e em dólares. Nessas condições, não há como ser competitivo no mercado internacional e o negócio passa a não ter a rentabilidade necessária, como acontece em outros países. Então, como o ambiente de negócios não favorece a entidade, os grandes grupos internacionais vão para países como China e Austrália”, conta.

Fundador do Sindepat, Baldacci acompanhou nos últimos 13 anos o desenvol-

vimento deste setor. “Nesses anos, entre idas e vindas à frente do Sindepat, embora o crescimento tenha sido lento, também tivemos algumas boas conquistas. Em termos de crescimento de mercado houve uma mudança grande de paradigma. Tomamos algumas linhas de financiamento que não existiam, as parcerias que foram desenvolvidas e ajudaram a entidade a se fortalecer, como é o caso do apoio da Embratur. Além disso, recebemos novos parques e outros expandiram no Brasil”, comentou.

Mudanças – Para os próximos anos, a associação confia em uma mudança na legislação e em um reconhecimento na política oficial, como setor econômico importante para o mercado, além de obter incentivos na importação.“Esperamos que a nova visão do governo ampare o segmento para que tenhamos um salto substancial”, diz Baldacci.

As estratégias para adquirir esses avan-

Beto Carrero World 56

PARQUES ços é reforçar os laços de apoio e juntar esforços para promover os parques em mercados estrangeiros, como uma forma de incluir o setor no planejamento de turismo de lazer de quem vem de fora.

Como parte desta luta, o presidente do Sindepat menciona que a entidade já sugeriu um modelo mais moderno que deve movimentar a empregabilidade e, consequentemente, os trâmites das leis trabalhistas para o setor, beneficiando a todos da indústria. A proposta é criar um banco de dados de profissionais, no qual todos seriam certificados e inseridos (por vontade própria) em capacitações técnicas das mais diversas áreas. O modelo de trabalho funcionaria de forma sazonal.

“Uma pessoa poderia se especializar para trabalhar em hotéis, parques e atrações, ao mesmo tempo. E quando houver necessidade, cada setor contataria este banco de dados e contrataria a presença do profissional no momento necessário. Tudo seria feito com as remunerações, taxas, leis e encargos mais flexíveis. Seria algo que beneficiaria toda a cadeia turística e ainda poderia garantir empregabilidade”, explica.

Desenvolvimento – Questionado sobre qual seria outro ponto importante para o desenvolvimento do setor, Baldacci afirma que o país poderia ter uma política pública que contemplasse a utilização destes parques e atrações turísticas planejadas. Serviria como elemento base de divulgação das regiões

57

onde se encontram em parceria entre a iniciativa privada e os órgãos públicos de Turismo das cidades e/ou estados. “Um belo exemplo seria a promoção turística da Flórida, que vem de uma bem sucedida parceria público-privada entre os parques temáticos e os órgãos de promoção do estado norte-americano”, comenta.

“No Brasil, esta promoção fica a cargo das empresas individualmente. Mas agora, com Vinicius Lummertz a frente da Embratur, estamos resgatando um projeto de utilizar os nossos parques e atrações como um novo produto de turismo familiar.

Tal produto será oferecido prioritariamente aos países da América do Sul por meio das feiras”, pontua Baldacci.

LOCADORAS Na contramão da crise: locadoras crescem acima de 10% em faturamento Luiz Marcos Fernandes O setor de locadoras de veículos obteve a maior participação de mercado de sua história em 2015, sendo responsável pela compra de 13,6% do mercado de carros, equivalente a 338,8 mil unidades, mantendo-se como o principal cliente das montadoras no Brasil. Há um ano, o market share foi de 12,4% para 415 milhões de unidades, segundo balanço divulgado, pela Abla (Associação Brasileira das Locadoras de Automóveis).

O faturamento do setor fechou o ano passado em R$ 16,2 bilhões, crescimento de 10,5% sobre o resultado de 2014, quando as locadoras faturaram R$ 14,7 bilhões. Deste total, 56% foram gerados pelo serviço de locação direta (terceirização de veículos). Já o segmento denominado de turismo de negócios reduziu sua participação de 25% para 21% em um ano, reflexo do movimento de contenção de custos das empresas, enquanto o de turismo de lazer aumentou de 18% para 23%.

Em 2015, o faturamento das locadoras de veículos atingiu R$ 16,2 bilhões, o número de empresas atuando no setor chegou a 7.455 e a frota total de veículos atingiu 853.217 unidades. A idade média dos veículos das locadoras é de 19,5 meses.

De acordo com o presidente da Abla, Paulo Nemer, as perspectivas do setor começam a apresentar sinais de recuperação. “Creio que o cenário econômico a ser verificado até o final de 2016 será mais positivo que aquele visto no ano passado, marcado pela desestabilização no País.

Isso afetou os mercados de petróleo, de minérios, as commodities tiveram queda devido à China, o custo do dólar ficou inviável e, com tudo isso, houve um forte

desaquecimento. No nosso segmento, grandes empresas, principalmente aquelas das áreas de construção civil, óleo e gás, além da mineração, diminuíram o uso de veículos alugados. Em contrapartida, muitas pequenas e médias empresas venderam suas frotas próprias e passaram a alugar veículos. Em vez de pagar pela propriedade, passaram a pagar pelo uso. Esse capital, antes investido na compra de veículos, com o aluguel, pode ser utilizado em benefício da atividade fim da empresa”, destacou.

O dirigente reconhece que o custo para manter a gestão de uma frota própria é muito alto, desde o emplacamento até a manutenção, passando por prejuízos com acidentes, roubos, revisões e gastos para gerenciar os orçamentos de oficinas.

“Assim, temos expectativa que até o final do ano, mais empresas encontrem no nosso setor uma saída para economizar, a partir do uso racional dos veículos”. Para ele, quem sobreviveu no mercado até agora, não apenas no setor, já deve ter tomado as medidas necessárias diante do cenário vivido em 2015 e no primeiro semestre de 2016.

“Mas é perceptível que notícias benéficas, no sentido de esclarecimento dos problemas que vieram à tona no Brasil, repercutam de forma positiva no mercado, com baixa do dólar e alta nas bolsas. Neste momento, o que gera preocupação no setor de locação é exatamente a já citada diminuição da produção de carros, dos quais somos os maiores compradores, absorvendo 13,66% do total vendido no Brasil em 2015. Nossas compras acontecem sempre, independentemente do cenário, porque temos que renovar as frotas. Porém, com a redução de volume de produção por parte das montadoras, deveremos ter de

58

enfrentar mais dificuldades em relação às condições comerciais apropriadas para a realidade do nosso negócio”, admite ele.

A Abla completará 40 anos em 2017, e ele destaca o papel da instituição. “Somos respeitados em todo o Brasil, pois nossa associação tem como foco trazer resultados práticos para ajudar no crescimento das empresas associadas. Isso acontece graças a uma governança profissionalizada, em prol das locadoras e da capacitação dos profissionais e empresários do setor. Trata-se de fornecer subsídios para a conscientização sobre a importância da rentabilidade, de modo a garantir um desenvolvimento ainda mais sustentável para essa importante atividade econômica que é a locação de veículos no Brasil”, afirma.

Perfil de mercado Dos 853.217 veículos de locadoras, no ano passado 21% foram destinados para as locações destinadas a pessoas físicas em eventos de trabalho (turismo de negócios) e 23% para clientes em viagens de lazer, principalmente usuários em férias e/ou nos finais de semana. A maior parte dos veículos (56%) foi usada para a terceirização de frotas, que é aluguel de automóveis feito diretamente para empresas públicas e privadas, além de órgãos públicos.

O setor foi responsável pela geração e manutenção de 472.113 empregos diretos e indiretos; e pelo recolhimento de R$ 5,3 bilhões em tributos federais, estaduais e municipais em todo o país.

Entre as faixas de participação no faturamento anual, um terço das empresas de locação no Brasil tem receita entre R$ 1 milhão e R$ 5 milhões, enquanto 48% faturam até R$ 1 milhão, sendo que este último grupo detém a maior parte da

Escolha um de nossos resorts all inclusive na Praia do Forte e celebre com muita alegria a chegada de 2017. Na noite da virada, você poderá curtir o show do Carlinhos Brown, acompanhando de uma deliciosa ceia, queima de fogos, cascata de espumante, espaço para crianças e muito mais! Faça já sua reserva e prepare-se para começar o ano com o pé direito!

Siga-nos em:

BRASIL · BULGÁRIA · CABO VERDE · CUBA · ESPANHA · ESTADOS UNIDOS · GRÉCIA · HUNGRIA JAMAICA · MARROCOS · MÉXICO · MONTENEGRO · REPÚBLICA DOMINICANA · TUNÍSIA 59

iberostar.com - 71 3676 4300 - consulte seu agente de viagens

Foto: Henriqueta Alvarez.

Complexo IBEROSTAR ***** Bahia Brasil

LOCADORAS frota, cerca de 20%. No geral, as locadoras atenderam cerca de 26,8 milhões de usuários em 2015 contra os 25,9 milhões um ano antes.

O número de empresas subiu de 5.624, em 2014, para 7.455, em 2015, elevando também os pontos de locação, de 7.348 para 8.626. Vale lembrar que a mesma empresa pode ter mais de um ponto de venda. Os impostos gerados pelo setor diminuíram de R$ 5,84 bilhões, em 2014, para R$ 5,31 bilhões, em 2015, enquanto o número de empregados aumentou de 450,9 mil para 472,21 mil em um ano. Embora o resultado global do setor seja positivo, a Abla relata que ainda há dificuldade em obter crédito para a renovação da frota, cuja idade média atingiu o patamar de 19,5 meses em 2015 contra a média de 18 meses do ano anterior.

60

61

DESTINOS

Alagoas

Alagoas tem mesmo do que se orgulhar, já que ostentar águas caribenhas não é para qualquer estado do Nordeste, não. Só a capital Maceió tem 40 quilômetros de orla, o que faz o turismo ser o carro chefe da economia alagoana.

Além da extensa beleza natural, o destino ainda conta com um rico patrimônio histórico, excelente infraestrutura e uma orla marítima bem cuidada e urbanizada. Entre as melhores praias deste litoral estão Ponta Verde, Pajuçara, Paripuera, Jatiúca e a Praia do Francês. A posição geográfica de Maceió faz com que o sol se ponha cedo, o que significa dizer que a noite começa já a partir das 18h. É a hora que as pessoas circulam ainda mais pelo calçadão que reúne inúmeros restaurantes, quiosques com música ao vivo e feiras de produtos artesanais. Pensa que só de Maceió vive o turismo de Alagoas? Enganou-se. O litoral alagoano tem praias de norte a sul, com piscinas naturais, coqueiros, águas mornas e muitos resorts. No litoral Norte há que se destacar uma área de proteção ambiental ao longo da Costa dos Corais, e é nesta direção que se chega a Maragogi. Uma cidade litorânea com maravilhosas piscinas naturais estrategicamente localizada entre Maceió e Recife fica a 125km de ambas as capitais.

62

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO Cada vez mais turistas têm visitado Alagoas. De janeiro a junho de 2015, 977.993 passageiros passaram pelo Aeroporto Internacional Zumbi dos Palmares, em Maceió. Já em 2016 o número aumentou para 990.020. Ou seja, um crescimento de quase 7%. Por sua vez, a taxa de ocupação hoteleira foi de 68,9% contra 65,4% do primeiro semestre do ano passado, crescendo 5,3%.

Mesmo que o número de municípios contemplados pelo mapa do turismo tenha caído de 50 para 28, a intenção é que, com este tipo de reorganização, a capacitação dos profissionais que precisam conhecer cada pedaço e atrativos das regiões e suas pecurialidades ficará mais otimizada e inteligente. Os destinos turísticos de Alagoas foram divididos em seis regiões, que se dividem entre Agreste com Arapiraca e Palmeira dos Índios; Caminhos do São Francisco, que contempla Água Branca, Delmiro Gouveia, Olho d’Água do Casado, Pão de Açúcar, Penedo, Piaçabuçu e Piranhas; Costa dos Corais que tem Japaratinga, Maragogi, Paripueira, Passo de Camaragibe, Porto Calvo, Porto de Pedra e São Miguel dos Milagres; lagoas e Mares do Sul aparece com Barra de São Miguel, Coruripe, Feliz Deserto, Marechal Deodoro e Pilar; Metropolitana tem apenas Maceió na lista e Quilombos com Cajueiro, Mar Vermelho, Murici, São José da Laje, União dos Palmares e Viçosa.

VOCÊ PRECISA CONHECER Você precisa conhecer Paripueira, que fica no Litoral Norte de Alagoas.

Muitos turistas, quando decidem deixar Maceió e explorar o litoral alagoano, sempre tendem a conhecer o Norte do estado, chegando à região já conhecida de Maragogi. É para o norte mesmo que mora a tranquilidade, o snokerling em águas cristalinas e passeios de barco encantadores. No entanto, a viagem para o paraíso é bem mais curta: apenas 33 quilômetros separa você, se tiver hospedado na capital Maceió, de uma das experiências mais incríveis quando o assunto é contato com a natureza: Paripueira. O local tem bancos de areia que formam as piscinas naturais mais preservadas de Alagoas, acessíveis por lanchas na maré baixa, fazendo a alegria dos turistas que são adeptos da vida marinha. O passeio é realizado em quatro barcos - o primeiro e maior catamarã a sair fica ancorado na área das Piscinas durante todo o período do passeio para que as pessoas deixem seus pertences e fiquem no barco, caso não queiram permanecer o tempo todo na água. As vagas são limitadas (200 por dia) quando há saída, pois há dias que não é possível realizar o passeio por causa da maré.

Imperdíveis 1- Praia do Francês 2- São Miguel dos Milagres 3- Centro Histórico de Marechal Deodoro 4- Costa dos Corais 5- Feira de Artesenato de Pajuçara

63

DESTINOS

Bahia

Não tem como falar de Bahia e não destacar o potencial turístico fortalecido e revigorado da capital Salvador, algo que os soteropolitanos têm muito do que se orgulhar. A primeira capital oficial do Brasil continua sendo a porta de entrada do Nordeste quando o assunto é turismo, isto por causa do investimento de mais de US$ 260 milhões em infraestrutura realizado nos últimos anos, que renovou os principais cartões-postais e deixou a orla da capital do jeito que os cidadãos e turistas merecem. Ao longo dos últimos anos, diversos novos atrativos culturais também foram criados. O Memorial Casa do Rio Vermelho, por exemplo, agora ganhou projeções na parede que completam a experiência de visitar a casa e conhecer a vida do escritor Jorge Amado, enquanto a Casa do Benin abriu as portas para os turistas e visitantes com salas de exposições temporárias. Quando o assunto é Sol & Praia, Salvador também caprichou. Toda a orla de São Tomé, Tubarão, Ribeira, Barra, Rio Vermelho, Jardim de Alah, Piatã e Itapuã foi requalificada e ganhou novos points turísticos, restaurantes, bares, aluguel de bicicletas e mais segurança. Com mais de 39 mil leitos espalhados pela capital, Salvador é uma cidade mais do que estruturada no quesito hospedagem, tanto para lazer, quanto para o mercado corporativo.

64

65

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO Os soteropolitanos e turistas têm uma novidade lazer que combina história e arte.

Os fortes de Santa Maria e São Diogo, no Porto da Barra, foram revitalizados e contam com acervo digital com mais de quatro mil fotografias, obras de arte, exposições com óculos virtual, projetores e totens interativos em alta tecnologia. Juntos, eles têm 184 metros quadrados disponíveis para a arte, além da área externa contar bistrô, onde empresas privadas vão oferecer serviços de alimentação. Ao entardecer, vale a pena passar no Porto da Barra para acompanhar um leque de projeções nas duas edificações, com fotografias assinadas por Carybé de Artes e Pierre Verger. Os fortes permanecem sob a administração do Exército Brasileiro, por intermédio da 6ª Região Militar. A visitação nas fortalezas continuará gratuita na área externa das 8h às 22h. Já nos espaços de arte, cedidos à prefeitura, o ingresso custa R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia). O local funciona das 11h às 19h, todos os dias - com exceção das terças-feiras, quando permanece fechado.

VOCÊ PRECISA CONHECER Entre os mais de R$ 80 milhões investidos em revitalização e construção de espaços culturais em toda a capital, a Casa Rio Vermelho Jorge Amado e Zélia Gattai foi uma das que recebeu os cuidados necessários para receber turistas. É considerado um dos lugares que mais refletem a vida íntima de Amado. Agora, ela conta com projeções históricas do escritor, que dividem os cômodos com os móveis e seus objetos pessoais, a fim de detalhar cada pedaço de sua carreira, todos os seus desafios e o brilho do seu sucesso. Ele nasceu na cidade de Itabuna, na Bahia, em uma pequena fazenda, no dia 10 de agosto de 1912. Foi um dos escritores brasileiros mais famosos de todos os tempos. Com 60 anos de carreira, escreveu 32 livros que revelaram ao mundo a Bahia e toda sua fé e mistérios. Lutou a vida inteira contra a injustiça social, mergulhou de cabeça na política como deputado federal e morreu no dia 6 de agosto de 2001, com 88 anos. A esposa também era escritora e militante política, além de fotógrafa.

Morreu pouco tempo antes do marido, em 2008, com 91 anos. O casal viveu junto por mais de 50 anos.

Imperdíveis 1- Elevador Lacerda 2- Igreja Basílica de Nosso Senhor do Bonfim 3- Mercado Modelo 4- Museu de Arte da Bahia 5- Pelourinho

66

DESTINOS

Ceará

Imagina passar férias num destino onde o inverno é conhecido como “período de chuva”! Estamos falando, claro, do estado do Ceará e sua capital Fortaleza, que não sabem o que é frio há muitos e muitos séculos. Localizado bem próximo à linha do Equador, se formos comparar com outros destinos turísticos no Nordeste, Ceará tem sol o ano inteiro. Deve ser por isso que o potencial turístico de toda a região só cresce. Para se ter uma noção, o objetivo da Secretaria de Turismo do Ceará é bem simples: o setor de turismo representar 20% de todo o PIB de todo o Estado até 2026, quase o dobro do que é registrado atualmente: 11,5%. Apesar do Sol & Praia ser dominante, por causa da exuberante e renovada orla marítima, já foi a época que o Ceará vivia somente deste segmento. Desde 2015, quando a Secretaria de Turismo lançou o “Descubra Ceará”, a proposta mudou. Agora, o estado quer ser visto como uma excelência para o lazer, esportes e entretenimento. Deve ser por isso que uma das metas bem audaciosas é receber 3,4 milhões de turistas em 2016, sendo 280 mil estrangeiros.

67

DESTINOS Setur-CE

O QUE HÁ DE NOVO Desde o primeiro trimestre do ano que o Ceará ostenta uma nova atração para os turistas que desembarcam na capital Fortaleza. É o novo Mercado dos Peixes Oscar Verçosa, que foi inaugurado com 45 boxes destinados para venda de produtos e uma área para degustação. A obra, no valor de R$ 5 milhões, faz parte da primeira etapa de requalificação da Avenida Beira Mar e conta com o apoio do Ministério do Turismo. A construção ampla e moderna, iniciada em 2013, possui 2 mil metros quadrados. Anteriormente, o mercado funcionava em pequenos boxes. Agora, há amplo espaço para as dezenas de unidades, com cozinha equipada para preparar, além dos peixes, acompanhamentos como baião de dois, arroz e batata-frita. Entre os peixes mais comuns na região estão a cavala, o pargo, a cioba e o cangulo.

VOCÊ PRECISA CONHECER O Ceará reserva surpresas até quando o assunto é “museu”. Na divisa entre Fortaleza e Caucaia, existe o Museu do Caju, uma atração cultural dedicada à fruta, que reúne informações sobre seu cultivo. O acervo possui livros de receitas e sobre cajucultura, além de algumas antiguidades, como um moedor artesanal, discos de vinil, máquinas fotográficas, entre outros.

Ainda é possível experimentar receitas exóticas que levam caju, como hambúrguer e estrogonofe, sendo uma fonte alternativa para os veganos.

Aos domingos são servidos pratos nordestinos. Não deixe de ver ainda o Fuscaju, um carro decorado com o tema do museu. Os visitantes ainda podem conhecer uma lojinha que comercializa os artesanatos e produtos do caju provenientes do trabalho comunitário a fim de fortalecer a economia local e divulgar os produtos com a temática.

Imperdíveis 1- Icaraizinho de Amontoada 2- Pontal de Maceió 3- Dragão do Mar 4- Beach Park 5- Centro de Eventos do Ceará

68

Uma viagem inesquecível em família.

OASIS SEAS OF THE

®

CRUZEIRO DE 7 NOITES - CARIBE

Saindo de Porto Canaveral (Flórida) e visitando Nassau (Bahamas), Charlotte Amalie (St. Thomas) e Philipsburg (St. Maarten).

A PARTIR DE

ENTRADA DE R$ 232

+ 12X

R$

111

Total R$ 1.564,00* por pessoa em cabine interna dupla.

Tirolesa com 15 decks de altura • Simulador de surfe FlowRider® • Parque aquático para as crianças Boulevard com lojas, restaurantes e bares • Musicais da Broadway e shows acrobáticos no Aquatheater Embarque seus clientes com a Royal Caribbean e descubra por que somos a companhia de cruzeiros mais inovadora do mundo.

Para mais informações, 11 3090-7200 ou acesse manualdoagente.com.br. /ROYAL.BRASIL

@ROYALCARIBBEANB

ROYALCARIBBEAN_BR

ROYALCARIBBEANBRASIL

w w w. r o y a l c a r i b b e a n . c o m . b r

*Câmbio ref.: US$1 = R$ 3,48 – 12/09/2016. O preço varia conforme o câmbio da data da compra. Tarifa: R$ 1.564,00 por pessoa, em cabine interna dupla, cat. Z, em cruzeiro de 7 noites, saída 13/11/2016 69 à parte. Entrada de 15% e parcelamento em até 12 vezes em cartões de crédito conveniados. Preços (promoção limitada a 7 cabines), exclusivamente cruzeiro, sem taxas de qualquer natureza, que deverão ser pagas e condições sujeitos à disponibilidade e alteração sem prévio aviso. ©2016 Royal Caribbean Cruises Ltd. Navios registrados nas Bahamas. Consulte nossas condições gerais no site www.royalcaribbean.com.br

DESTINOS

Pernambuco Nunca se falou tanto e tão bem de Pernambuco como nos últimos anos. Uma das maiores forças turísticas vem ganhando novos voos internacionais, abrindo leques de novas oportunidades turísticas e aproveitando a beleza natural e histórica. Para se ter uma noção, nos últimos três meses, a movimentação no Aeroporto Internacional de Recife foi praticamente a mesma do que no Aeroporto Internacional de Salvador, que sempre liderou com folga estes índices. Com mais de 187 quilômetros de praias com água morna, sem contar a beleza estonteante de Fernando de Noronha, Pernambuco sabe desfrutar do seu potencial turístico. Conhecida como a “Capital brasileira dos Naufrágios”, a cidade de Recife ainda atrai mergulhadores de todo o mundo por sua rica vida marinha e suas águas calmas e cristalinas com temperaturas próximas dos 30 graus. Um dos destaques é a praia de Boa Viagem, principal da capital, com cerca de 7 km de extensão. Com quiosques revitalizados, calçadão e ciclovia, você pode petiscar, fazer uma caminhada ou andar de bicicleta. Por outro lado, a capital pernambucana ainda guarda diversos prédios históricos do centro, casarões, palácios e praças, que viram uma ótima oportunidade para aqueles que são fãs deste turismo sensorial e da arte colonial. É o famoso Recife Antigo, definitivamente um passeio imperdível. A invasão holandesa no século 17, por exemplo, até hoje marca as fachadas coloridas dos casarios.

70

A próxima viagem de seu cliente tem que ter uma parada deliciosa.

Agora, para qualquer destino além Portugal com a TAP, é possível parar em Lisboa ou Porto por até 72h sem custo adicional na tarifa e usufruir de benefícios exclusivos. Até mesmo aqueles ligados ao pecado da gula.

Seja qual for o destino na Europa, descubra Portugal no meio do caminho.

Acesse portugalstopover.flytap.com e descubra todas as vantagens que só a TAP pode oferecer.

71

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO A Secretaria de Turismo, Esportes e Lazer do Estado de Pernambuco deu mais um importante passo no quesito “respeito ao próximo”. Para incentivar o turismo acessível e celebrar a Semana Estadual da Pessoa com Deficiência, o órgão implementou o projeto ‘Vem Ser Acessível’. Realizada em parceria com o Sebrae, a iniciativa busca tornar os principais destinos turísticos da região acessíveis para pessoas com mobilidade reduzida ou algum tipo de necessidade especial.

Para fazer o projeto possível, são trabalhados quatro caminhos distintos: cartilha e guia turístico de acessibilidade, qualificação em acessibilidade e a confecção dos cardápios em braille. A iniciativa, que teve início no arquipélago de Fernando de Noronha, será estendida agora para a capital, Recife, e para Porto de Galinhas. Dessa forma, os amantes da região terão mais um motivo para visitar a aconchegante Porto de Galinhas.

VOCÊ PRECISA CONHECER O Turismo Religioso também é peça fundamental para o desenvolvimento do setor em todo o estado. Recentemente, os fiéis que vão ao Santuário de Nossa Senhora das Graças, no distrito de Cimbres, em Pesqueira, poderão ver o trabalho que o Governo de Pernambuco promoveu no local. Com a finalidade de potencializar o turismo religioso na região, por causa das aparições de Nossa Senhora no ano de 1936, houve toda uma capacitação das pessoas que trabalham com turismo no distrito. O governo ainda lançou o guia “Nossa Senhora das Graças - Santuário de Cimbres - Pesqueira”, que contém informações sobre a aparição da virgem, a festa em homenagem à santa, outros espaços católicos nos municípios vizinhos, além de serviços, telefones úteis e meios de hospedagem. Ao todo, foram instaladas 16 placas indicativas de acesso ao Santuário, além de um painel com textos e imagens sobre toda a história de aparição da virgem e placas durante o percurso de romaria com curiosidades e fatos marcantes do local. Para finalizar, o principal acesso ao espaço, a escadaria, passou por uma reforma para melhor atender os fiéis. Tudo isso para Pernambuco se tornar definitivamente um símbolo no turismo religioso no país.

Imperdíveis 1- Porto de Galinhas 2- Olinda 3- Fernando de Noronha 4- Mercado da Boa Vista 5- Centro Histórico de Igarassu

72

DESTINOS

Rio Grande do Norte Com um dos litorais mais famosos e invejáveis do Brasil, o Rio Grande do Norte tem o turismo como a segunda fonte de renda mais importante para a economia. Entre os diversos pontos turísticos, como sítios arqueológicos, belezas naturais e polos de ecoturismo, o estado consegue trazer mais de 2 milhões de turistas para conhecê-lo. Um dos pontos mais interessantes é que um enorme investimento estrangeiro é feito na região a cada ano, muito por causa da favorável localização geográfica em relação a outros destinos no Nordeste. Agora, quando o assunto é lazer relacionado ao turismo de Sol & Praia, Rio Grande do Norte dá banho. Ao lado de Alagoas, o estado tem as águas mais cristalinas do Brasil, que se dividem entre as mais de 44 praias. Entre as que se destacam estão a de Pipa, uma das mais famosas do Estado, com arrecifes, golfinhos sempre à vista, uma área de Mata Atlântica com trilhas e guias; Genipabu, no Município de Extremoz, a mais famosa praia, onde se realizam passeios de bugre e de dromedários pelas dunas; e Ponta Negra, que conta com o Morro do Careca.

73

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO O Rio Grande do Norte vai receber um investimento de peso. Até setembro de 2017, a rede de hotéis Vila Galé abrirá as portas do seu oitavo empreendimento no Brasil, desta vez um resort localizado no município de Touros, perto da capital Natal. Esta nova unidade, de frente para a praia, será composta por 500 quartos, três restaurantes, SPA Satsanga, Clube Nep para crianças, centro de convenções com cerca de 1.750m2, centro náutico, campo de futebol, campo multiuso, campo de tênis e três piscinas exteriores, tendo uma delas tobogã para crianças. No total, o novo projeto representa investimento de R$100 milhões. A rede acredita que o novo resort preencherá uma importante lacuna em Natal, que não possui hotéis com estas dimensões

VOCÊ PRECISA CONHECER Você precisa conhecer três lugares extremamente interessantes no Rio Grande do Norte. É a hora que teremos para descobrir um pouco mais da cultura de Natal. O primeiro é o Teatro Alberto Maranhão, localizado em uma construção histórica de estilo neoclássico. Rico em detalhes, o teatro não poupou investimentos no capricho dos detalhes. Outra parada quase que obrigatória é na Igreja de Nossa Senhora do Rosário, uma das mais belas da capital, que foi construída entre 1706 e 1714 pelos escravos, no alto de um platô com vista total do Rio Potengi. Logo depois, no mesmo dia se possível, conheça a Barreira do Inferno, uma Base da Aeronáutica onde foi realizado o primeiro lançamento da América do Sul de foguetes espaciais. O nome Barreira do Inferno foi dado por pescadores locais porque as falésias dessa parte do litoral de Natal mudam completamente de cor todos os dias ao amanhecer, isto por causa dos raios de sol.

Imperdíveis 1- Praia de Ponta Negra 2- Morro do Careca 3- Polo Costa Branca 4- Praia de Pipa 5- Palácio Potengi

74

Ultimate connection Imagine um espaço para realizar um evento feito sob-medida, uma convenção inesquecível, onde cada detalhe está pensado para que o encontro seja um sucesso…

Esse lugar existe no Barceló Bávaro Grand Resort no Republica Dominicana.

Barceló Bávaro Grand Resort

0 800 892 38 93 | barcelo.com

75

76

DESTINOS

Rio de Janeiro A cidade maravilhosa oferece todo tipo de lazer para seu visitante. Para os que buscam a vida boêmia, o bairro da Santa Teresa é uma dica imperdível. Chamado carinhosamente pelos moradores de ‘Santa’, o local mostra um pedaço da cultura carioca por meio dos ateliês, lojinhas de artesanato, bares e restaurantes.

A escadaria mais famosa da cidade, a Selarón, fica no bairro. Com 215 degraus recobertos de mosaicos de cerâmica nas cores verde, amarelo e azul, a escada foi batizada com o nome do artista plástico chileno que assina a obra.

Imortalizada nos versos de Tom Jobim, Ipanema é única. Frequentada por todos os públicos, a praia também é escolhida por aqueles que desejam praticar esportes a céu aberto como o futevôlei, corrida e ciclismo. Uma boa pedida é visitar o arquipélago das Cagarras, que fica em frente a praia e é acessível por passeios de barco que partem da Marina da Glória.

Não existe outra cidade que respire mais literatura e arquitetura colonial que Paraty. Considerada Patrimônio Histórico Cultural, a cidade preserva seus inúmeros encantos arquitetônicos coloniais e belezas naturais. Para os amantes da literatura brasileira, um passeio imperdível é a Festa Literária Internacional de Parati (FLIP). Realizada desde 2003, a feira conta com a presença de escritores nacionais e estrangeiros que participam de palestras e debates nos prédios históricos ou em tendas armadas nas ruas.

77

DESTINOS

O QUE HÁ DE NOVO Museu do Amanhã – Com seu design futurista e uma paisagem única para emoldurá-lo, o novo ícone da Região Portuária do Rio de Janeiro o Museu do Amanhã explora as possibilidades de construção do futuro. Erguido no Porto Maravilha e projetado pelo arquiteto espanhol Santiago Calatrava sobre a Baía de Guanabara, foi inaugurado pela Prefeitura do Rio no dia 19 de dezembro de 2015. Entre as atividades permanentes no museu estão instalações audiovisuais e jogos criados a partir de estudos científicos desenvolvidos por especialistas, além de trazer pela primeira vez no país o conceito de museu experiencial.

VOCÊ PRECISA CONHECER Macaé – Conhecida nacionalmente como Capital Nacional do Petróleo, Macaé atraiu nos últimos anos grandes redes hoteleiras e restaurantes renomados para o destino. Contudo, se engana quem acha que a cidade é lembrada somente pelos negócios que acontecem nela. Privilegiada, Macaé tem mar e serra em um só lugar, sendo seu principal ponto de encontro a praia dos Cavaleiros, que é bastante movimentada e repleta de bares e restaurantes. Já os amantes dos esportes radicais podem optar por visitar a praia do Pecado, considerada ideal para prática de surf e de bodyboard.

Santa Maria Madalena – A terra natal da saudosa atriz Dercy Gonçalves traz o ar bucólico e campestre para a vida do turista. Com sua história relacionada ao ciclo do café e economia focada na atividade agropecuária, o município propicia que o visitante participe de uma rotina do homem do campo: pesca, ordenha e cozinhar comida caseira com ingredientes cultivados no próprio local. Outra singularidade é o conhecimento processo de fabricação de doces, licores e cachaças que somente a cidade oferece.

Imperdíveis 1- Voar de asa delta na Pedra Bonita 2- Ver uma partida de futebol no Maracanã 3- Passear de barco pela Baia de Guanabara 4- Se impressionar com a arquitetura do Museu de Arte Contemporânea de Niterói 5- Aventurar-se pelo litoral carioca em cidades como Angra dos Reis e Cabo Frio

78

79

DESTINOS

São Paulo

Com mais de 44 milhões de habitantes, São Paulo é considerado o estado mais populoso do Brasil. Sua cultura e história fazem dele um grande marco para o país. Tem cultura multifacetada por que, já durante o período da República Velha, ocorreu a vinda de imigrantes italianos, portugueses, espanhóis, japoneses e árabes. Com toda esta miscigenação, herdou as características sociais que o tornam único.

Por sua vez, a cidade da garoa impressiona os que a conhece. Abriga uma variedade de lugares interessantes e importantes para o país. Com origens nipônicas, o bairro da Liberdade se distingue por manter a raízes de seus mais notórios habitantes, os orientais. Durante a sua visita, não perca a feirinha que acontece aos fins de semana, na qual é possível conhecer mais da culinária oriental ao saborear guiozas, tempurás e yakissobas. Não se esqueça de passar pelas lojinhas que vendem produtos da cultura japonesa e chinesa, levando uma lembrancinha oriental da cidade.

Outro bairro imperdível é a Vila Madalena, point da badalação paulista. Conhecido por ser um bairro boêmio, a Vila Madá, chamada assim pelos seus moradores, atrai também os amantes das artes plásticas. Entre um drink e outro, conheça o Beco do Batman, local onde os artistas expõem os grafites e ótimo para fotografias.

80

81

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO Circular Turismo Sightseeing SP - Lançado em meados de março, o Circular Turismo Sightseeing SP, é uma opção para os visitantes que desejam conhecer os principais pontos turísticos da cidade. O ônibus de dois andares e vista panorâmica funciona no modelo hop on hop off, ou seja, é possível descer em qualquer estação e pegar o próximo veículo para continuar o trajeto pelos atrativos. Com investimento de R$ 40 no ingresso, o ônibus conta com nove paradas (Praça da República, Pacaembu, Paulista, Ibirapuera, Centro Cultural SP, Liberdade, Pateo do Collegio e Theatro Municipal). O bilhete é válido por 24 horas e ainda funciona como entrada para cinco museus da cidade: o Catavento Cultural, o Masp, Casa das Rosas, Museu Afro Brasil, Museu de Arte Sacra e Museu do Futebol. Para os museus, o ticket pode ser utilizado num prazo de dois dias.

VOCÊ PRECISA CONHECER Oficina Hobby – Criada a partir de uma paixão do comerciante Flávio Xavier Lisboa, o museu de antiguidades conta com um acervo quatro mil objetos antigos, entre eles placas de carros, garrafas, ferramentas, rádios e telefones. Localizado em Itararé, a ideia do museu surgiu a partir de uma coleção de figurinhas e selos enquanto ele ainda criança. Entre os artigos mais preciosos do museu está a coleção de placas de carros, a mais antiga é uma placa de Itararé de 1943.

Casa Ema Klabin – Com uma rica programação cultural, o espaço é inspirado no Palácio de Sanssouci, na Alemanha. Aberto ao público desde março de 2007, o local abriga um valioso acervo de mais de 1500 obras, entre pinturas do russo Marc Chagall, do holandês Frans Post, talhas do mineiro Mestre Valentim, mobiliário, peças arqueológicas e decorativas. O jardim da casa leva assinatura de Burle Marx.

Imperdíveis 1- Conhecer as feirinhas de artesanato em Embu das Artes 2- Descobrir Itu, conhecida como a cidade das coisas grandes 3- Se deliciar com o frio de Campos do Jordão, que é quase uma cidade europeia em solo brasileiro 4- Ver o Monumento às Bandeiras e ir ao Parque do Ibirapuera, que fica logo em frente 5- Aproveitar o trem que sai da capital aos fins de semana e conhecer cidades históricas como Mogi das Cruzes, Paranapiacaba ou Jundiaí

82

solution

liberdade para seus clientes e mais prêmios para você.

i P R ÊM T l

io

S

MU

vai de localiza.

LOCALIZA Cadastre-se no localiza.com/multipremios

ReSeRvaS 24h: localiza.com/webfacil 0800 979 2000 Disponível também em todos os GDS. aSSiSTÊncia 24h: 0800 979 2020

Inclua o aluguel de carros nos pacotes de viagens dos seus clientes.

Eles ficam mais tranquilos, e você acumula pontos para resgatar prêmios incríveis no MultiPrêmios.

83

DESTINOS

Minas Gerais Para quem busca um passeio que alia história, gastronomia impecável e cultura única, conhecer Minas Gerais é uma ótima pedida. Descoberta pelos portugueses no século XVII, o território foi bastante explorado por causa do ouro. A capital do estado, Belo Horizonte, é localizada entre montanhas, rodeada por cachoeiras e cidades históricas. A principal característica é o seu patrimônio arquitetônico que mistura construções clássicas e as linhas mordernas e sinuosas de Oscar Niemeyer.

Cidades como Tiradentes, Ouro Preto e Mariana, contam a história da “era do ouro”. Considerada patrimônio histórico da humanidade, Ouro Preto abriga o maior conjunto arquitetônico do barroco brasileiro presente em igrejas, capelas e museus da cidade. Passeios como as igrejas de São Francisco de Assis e de Nossa Senhora do Pilar, pois a primeira apresenta Aleijadinho e a segunda tem mais de 400 quilos de ouro em sua ornamentação.

Já a charmosa Tiradentes é um destino que além de mostrar a história do país por meio de sua arquitetura colonial, recentemente está chamando a atenção por ser uma região com festivais gastronômicos e culturais importantes como a Mostra de Cinema Tiradentes, que premia cineastas locais, e o Festival de Cultura e Gastronomia de Tiradentes, que mostra para o mundo o típico sabor mineiro. Aliás, falando de boa comida, um passeio obrigatório é o jantar em algum restaurante local. Com receitas tradicionais, os pratos mineiros como frango com quiabo e tutu de feijão devem ser saboreados.

84

A BWT Operadora tem como missão viabilizar a melhor experiência em viagens nacionais e internacionais.

Conosco o agente tem segurança e tranquilidade.

Pois fazemos a operação de forma impecável.

• Operador que apoia 100% o agente de viagem • 1º lugar no prêmio sustentabilidade Braztoa 2015 • Empresa sólida pertence a Holding Higi Serv • Referiência em serviços turísticos nacionais e internacionais • Portal de reservas online • Equipe com profissionais mais capacitados e qualificados

# Agente de Valor

bwtoperadora.com.br 85

Curitiba • Joinville • Porto Alegre • São Paulo • Vitória • Manaus

7 a 9 de novembro de 2016 • Londres

Descubra o mundo sinônimo de negócios

£ 2.5 bi em novos negócios

Travel partners

5,000

49.273

expositores do mundo todo

Official Media Partner

participantes de 182 países

Official Premier Partner

Inscreva-se no WTM Buyers' Club: wtmlondon.com 86

World Travel Market, WTM, RELX Group and the RE symbol are trademarks of Reed Elsevier Properties SA, used under license.

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO Museu Maria Regina Mundi – Até outubro do ano que vem será inaugurado o Museu Maria Regina Mundi. Construído no alto da Serra da Piedade, em Caeté, o museu será construído em uma área de 1.500 m². Ele receberá um acervo de mais de mil imagens de Nossa Senhora doadas por Humberto Mattarelli. A sua inauguração será feita com a presença do papa Francisco.

Minas Hospitality Business - A Stop Inn, bandeira econômica criada pela Minas Hospitality Business (MHB) inaugurou mais um hotel em Belo Horizonte em julho. IO Stop Inn Cristiano Machado é o terceiro da categoria na capital mineira. O empreendimento contempla 111 apartamentos, incluindo unidades adaptadas para pessoas com deficiência, equipados com ar-condicionado, TV LCD 32” e banheiros privativos.

VOCÊ PRECISA CONHECER Brumadinho - Inhotim é aquele tipo de passeio que você não precisa entender nada de arte para apreciar. O Instituto Inhotim começou a ser idealizado pelo empresário mineiro Bernardo de Mello Paz a partir de meados da década de 1980. A propriedade privada se transformou com o tempo, tornando-se um lugar singular, com um dos mais relevantes acervos de arte contemporânea do mundo e uma coleção botânica que reúne espécies raras e de todos os continentes. Localizado em Brumadinho, a menos de 60 quilômetros da capital mineira, essa mistura de museu e jardim botânico deixa qualquer um de queixo caído.

Caxambu – Privilegiada pela natureza, Caxambu é conhecida pelas suas águas minerais, gasosas e medicinais. Esta fama não é recente. Desde o século 19, a família imperial buscava na cidade as suas águas “milagrosas”. Os principais points são o Parque das Águas, que conta com 12 fontes diferentes e do novo Balneário de Hidroterapia. Após o relaxamento, é possível conhecer a bucólica cidade por meio dos passeios de charrete que te levam até o cento de compras, onde você conhecerá mais da cultura e culinária local.

Araxá – Com ar de cidade de interior, Araxá conquista os turistas pelas suas singularidades que opõem tranquilidade e aventura. Para os que buscam o descanso, as águas termais, tem as pescarias nos lagos ou cavalgada para conhecer mais do centro da cidade. Já para os aventureiros, a cidade dispõe de atividades como paraglider, asa delta, trekking e trail de moto ou jipe. Outro passeio obrigatório é o Museu Dona Beja, que exibe um acervo cerca de 300 peças e mobiliário da personagem histórica da cidade, além de itens arqueológicos que remetem à Tribo dos Araxás.

Imperdíveis 1- Se deslumbrar com a natureza intacta da Serra da Mantiqueira 2- Relaxar na Lagoa da Pampulha depois de um dia intenso de compras 3- Renovar as energias na Cachoeira da Fumaça 4- Acompanhar uma partida de futebol no Mineirão 5- Descobrir a tranquilidade de uma cidade do interior como São João del Rei

87

DESTINOS

Espírito Santo Localizado entre os estados do Rio de Janeiro e Bahia fica o Espírito Santo. O estado se destaca em roteiros de sol e praia, contudo também oferece atrativos no interior. A capital, Vitória, também conhecida como Ilha do Mel, possui um arquipélago composto por 34 ilhas.

Para os que querem conhecer o passado da capital mais antiga da região Sudeste, é obrigatório ir ao Palácio do Anchieta. Construído no século XVI pelos jesuítas, o local é sede do governo estadual capixaba. Lá está o túmulo do Padre José de Anchieta, que fundou a mais famosa cidade da região Sudeste, São Paulo. Já para os que preferem o sol e água fresca, a Praia de Camburi é a melhor opção. Com cerca de cinco quilômetros de extensão, a praia mais conhecida da cidade é ideal para a prática de esportes, como vela, kitesurf e pesca oceânica.

Uma das vizinhas mais relevantes da capital é Vila Velha. Com litoral marcante, a principal pria da região é a da Costa. O cenário que compõe o vai e vem do mar são quiosques, bares e restaurantes, que oferecem o melhor da culinária capixaba como moqueca, a muma de siri e a caranguejada. Uma vista imperdível da cidade é no alto do Convento de Nossa Senhora da Penha, um dos mais antigos do país, construído em 1558.

88

SEJA O MELHOR ANFITRIÃO, COM O MAIOR NÚMERO DE STARPOINTS

89

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO Bike Vitória - Para conhecer a cidade de uma maneira diferente foi criado o projeto Bike Vitória. Criado pela prefeitura, o projeto está em vigor desde maio.

Com 20 estações de aluguel e tarifas a partir de R$ 5,40, o projeto conta com mais de 200 bicicletas disponíveis. É possível alugar uma bicicleta em qualquer dia da semana no horário das 6h às 23h.

Bristol Hotels – A rede hoteleira inaugurou um novo empreendimento de sua bandeira econômica em Cachoeiro de Itapemirim (ES), conhecida como capital do mármore e granito, além de ser a cidade onde nasceu o cantor Roberto Carlos. Com investimento avaliado em torno de R$ 22 milhões, o Bristol Easy Hotel Cachoeiro conta com 160 apartamentos, Wi-Fi, restaurante, lavanderia e em breve também contará com 2 salas para realização de eventos corporativos.

VOCÊ PRECISA CONHECER Colatina- Conhecida internacionalmente pelo seu pôr-do-sol único, Colatina atrai os visitantes que querem descansar e contemplar a natureza. Um bom local para observar o cair da tarde é a praça central da cidade, ponto de encontro dos moradores. Localizado em uma área de 20 mil metros quadrados, o parque encanta pelo seu jardim, além de incentivar práticas físicas por meio das suas quadras e pistas de caminhada. Outro local interessante é a Casa do Artesão, construída dentro de um antigo vagão de trem.

Iúna - Ir até belas Cachoeiras de Iúna é o passeio que você não pode deixar de fazer no Espírito Santo. Numerosas e com algumas formando piscinas naturais, é um espetáculo para os amantes da natureza. Para quem ficar mais tempo na região, em Rio Claro, São João do Príncipe e Santa Clara, estão localizados ótimos pontos de visitação, com restaurantes, pousada, camping e local de banho. Dentre as cachoeiras mais marcantes estão a do Rio Claro, Braz, dos Jesuítas, Chiador, São João do Príncipe, Recanto do Príncipe e Poço das Antas.

Imperdíveis 1- Conhecer a fábrica de chocolate da Garoto, em Vila Velha 2 - Visitar o Parque Pedra da Cebola 3- Conhecer a feira de artesanato da Praça dos Namorados.

4- Observar a Baia de Vitória em um passeio de escuna que sai do Cais das Barcas com sentido a Baia de Vitória 5- Praia de Guarapari

90

91

DESCUBRA O PODER DO MERCADO DE VIAGENS ASIÁTICO

The Leading Trade Show for the Asian Travel Market

19 a 21 de outubro de 2016 Marina Bay Sands, Singapura itb-asia.com

760 expositores 4710 minutos de conferência

250 representantes da mídia Apoiado por:

Realizado em:

880 compradores de alto nível

10300 visitantes

Hotel Parceiro:

92

DESTINOS

Amazonas

Sinônimo de belezas naturais, paisagens selvagens e aventura, o Amazonas reúne destinos que estão na lista de desejo de muitos turistas. Só em Manaus, capital do estado, é possível ver edifícios coloniais, fazer trilhas em plena floresta, passear de barco pelo encontro dos rios Negro e Solimões e provar comidas típicas a base de peixe e açaí. A cidade ainda conta com uma construção imponente e que reúne o melhor da cultura local: o Teatro Amazonas. Aliando todos estes passeios à Festa do Boi de Manaus e ao Festival Folclórico de Parintins, é possível desfrutar de toda a animação e tradição do povo amazonense.Para aproveitar os recursos naturais do estado, a dica é programar uma viagem entre junho e novembro, época de seca da região. Nesse período os visitantes podem passear pelas praias fluviais, igapós, igarapés e cachoeiras que se formam quando o nível de água dos rios está mais baixo. E os barcos que passeiam pelo Rio Negro e Arquipélago de Anavilhanas, por exemplo, fazem trajetos que oferecem uma noção mais real do cotidiano da enorme floresta. Durante a navegação, há atividades como interação com botos, observação de animais (como macaquinhos e preguiças) e visita a aldeias indígenas.

93

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO Os turistas que pensam em visitar Manaus poderão contar com duas novas opções de hospedagem. No final de julho, a capital ganhou o hotel boutique Villa Amazônia. O empreendimento está localizado no centro histórico da cidade em um casarão reformado de quatro andares - são 30 apartamentos com varanda.

Com uma proposta mais econômica, a Accor abriu o ibis Aeroporto, seu terceiro empreendimento na cidade. O hotel pode ser uma boa escolha para quem busca proximidade dos principais pontos turísticos da região. Já para quem está atrás de conectividade entre as regiões Norte e Nordeste do Brasil, a boa notícia vem da Azul. A companhia incluiu três voos semanais entre Manaus e Fortaleza em julho.

VOCÊ PRECISA CONHECER Barcelos é a maior cidade do Amazonas. O destino histórico guarda um potencial turístico de belezas naturais exuberantes. A cidade se desenvolveu a partir de uma vila indígena e possui o enorme arquipélago fluvial Mariuá, com cerca de 1.400 ilhas. A pesca é famosa na região por conta das condições ambientais, bem como o comércio de peixes. No território também estão localizados o Parque Nacional do Jaú e o Parque Estadual do Aracá, que rendem boas lembranças de paraísos naturais. A cachoeirado El Dourado, considerada a maior queda d’água livre do Brasil com quase 400m de altura, é outra opção. A região fica a 211km da cidade, mas vale a viagem para conhecer de perto o local quase selvagem, com montanhas enormes e praias de areia branca. Já para quem prefere as cavernas,há o Guy Collet, abismo mais profundo do país.

Imperdíveis 1- Floresta Amazônica 2- Teatro Amazonas, Manaus 3- Arquipélago de Anavilhanas, Manaus 4- Cachoeira do Santuário, Presidente Figueiredo 5- Praia da Ponta Negra, Manaus

94

DESTINOS

Pará

O Pará é o segundo maior estado brasileiro e uma porta de entrada para a Floresta Amazônica. Sua localização permite que o estado ofereça um leque de belezas naturais, tendo a capital Belém como destaque indispensável no roteiro dos turistas. A parte antiga da cidade conta com uma arquitetura preservada, remetendo ao seu funcionamento em meados de 1800. Algumas atrações são a Estação das Docas, um espaço com lojas, bares e restaurantes; o mercado do Ver-o-Peso, que possui 388 anos e reúne as mercadorias típicas mais frescas da cidade, como a fruta cupuaçu, o açaí e os vários tipos de peixes, e o Parque Mangal das Garças, que pode ser apreciado em mirantes instalados em deques de madeira. O visitante também pode aproveitar o turismo cultural na Casa das Onze Janelas e no Theatro da Paz. Já no segmento religioso, é impossível não falar da Procissão de Círio de Nazaré. A festa acontece em outubro e é a mais famosa do estado, com dois milhões de pessoas. No município de Santarém, a dica é visitar a vila Alter do Chão. O local é chamado de Caribe Amazônico e os turistas podem desfrutar de suas praias no período de agosto a novembro. Os barcos rústicos de madeira e as barracas cobertas de sapê dão um toque de simplicidade, além da paisagem do majestoso Rio Tapajós.

95

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO Em 2019, o Pará receberá o Aqualand, maior parque aquático de padrão internacional do Norte do Brasil. O espaço será erguido em Salinas, no polo turístico Amazônia Atlântica. Com um investimento superior a R$ 250 milhões e mais de 15 atrações espalhadas por aproximadamente 200 mil metros quadrados, o Aqualand Resort será um dos principais parques aquáticos da América Latina.

Outra novidade será o Centro de Convenções de Marabá, localizado na rodovia Transamazônica. Serão quatro blocos divididos em espaço para feiras, shows e eventos, com capacidade para 10 mil pessoas; área com teatro e salão multiuso, e um auditório para 520 pessoas. A cidade de Santarém também ganhará um Centro de Convenções, cujas obras começaram nos primeiros meses de 2016.

VOCÊ PRECISA CONHECER Monte Alegre está entre os destinos paranaenses imperdíveis para os amantes de aventura e natureza. Com oferta ampla de rios, lagos e serras, a cidade encanta. Um dos atrativos é o Parque Estadual Monte Alegre (Pema), uma unidade de conservação.

O local abriga sítios arqueológicos com artesanato indígena. A Gruta da Pedra Pintada também é parada obrigatória. A caverna tem cerca de 120 metros de altura, com pinturas rupestres de seres primitivos que viviam na Amazônia antigamente. Também é possível encontrar cachoeiras e igarapés na região. Na serra do Itauajuri, ponto de maior altitude de Monte Alegre, com quase 400 metros, os curiosos podem ter uma ampla visão das paisagens aquáticas. Entre as mais conhecidas e de fácil acesso, está a cachoeira das Pedras.

Imperdíveis 1- Estação das Docas, Belém 2- Mangal das Garças, Belém 3- Ponta das Pedras, Santarém 4- Floresta Nacional dos Tapajós, Santarém 5- Procissão do Círio de Nazaré, Belém

96

Há destinos que devem ser visitados ao menos uma vez na vida.

eve seu cliente para Israel.

Massada De sítios arqueológicos de mais de 3000 anos a praias paradisíacas banhadas pelo Mar Mediterrâneo. De cenários bíblicos e sagrados a cidades com vida cultural e entretenimento o ano todo. Com uma estrutura hoteleira de renome internacional e um aeroporto eleito entre os 10 melhores do mundo, Israel é o destino perfeito para seus clientes.

97

DESTINOS

Distrito Federal

O Distrito Federal foi criado para abrigar a nova capital do Brasil. Inaugurada em 1960 pelo então presidente Juscelino Kubitschek, Brasília foi projetada por Lucio Costa e Oscar Niemeyer, e é Patrimônio Cultural da Humanidade. Sua arquitetura moderna e o contraste harmônico entre o verde e o concreto fazem da capital federal única e imperdível.

Brasília é um marco da arquitetura e urbanismo modernos, considerada um museu a céu aberto. Entre as construções famosas e mais visitadas estão a Catedral Metropolitana, a Praça dos Três Poderes, a Torre de TV, o Parque da Cidade Dona Sarah Kubitschek e o Lago Paranoá.

A cidade possui a maior área tombada do mundo, são 112,5 quilômetros quadrados, e desde 1987 é considerada Patrimônio Mundial, sendo o único bem contemporâneo a merecer a distinção.

O destino dispõe de características peculiares que atrai diferentes perfis de visitantes. Os roteiros que podem ser arquitetônicos, gastronômico, culturais, religiosos, rurais, alternativos, entre tantos outros.

Além da capital, o Distrito Federal tem outros atrativos, principalmente naturais, em um entorno rico e diversificado. O cerrado, vegetação predominante, é cortado por rios e cachoeiras. No entorno de Brasília, há inúmeros hotéis-fazenda e um dos espetáculos mais lindos da região é o pôr do sol.

98

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO A Vert Hotéis iniciou neste ano as operações de um empreendimento que fica às margens do Lago Paranoá. O hotel possui 166 apartamentos, sendo 69 unidades long stay e 97 apartamentos das categorias luxo, luxo com minicozinha e suíte family. A área de lazer tem infraestrutura completa com piscinas, espaço infantil, Fitness Center, bar na piscina, salão de beleza e estética, loja de conveniência.

Está em construção, no Parque das Aves, o Ecocamping com capacidade para 20 motorhomes e 187 barracas, totalizando 683 novos “leitos” disponíveis. A área total reservada ao camping possui 68 mil metros quadrados.

Abriu em junho deste ano o primeiro restaurante tailandês da cidade. O Kannika - Cozinha Tailandesa e Indiana fica na CLS 408, bloco C, loja 13. A novidade foi lançada pelo chef Arjun Khajuria, dono do Ashram, especializado em cozinha indiana.

VOCÊ PRECISA CONHECER Parque Nacional de Brasília – Mais conhecido como Água Mineral, o parque possui trilha e duas piscinas naturais e fica na própria capital. O espaço é ideal para piqueniques e churrasco à sombra de árvores, além de passeios e trilhas nas matas.

Perto das piscinas é possível encontrar lanchonete e postos de emergência médica. O Centro de Visitantes conta com sala de exposição, museu, laboratório, auditório e biblioteca nos quais é possível participar de atividades educativas sobre o meio ambiente.

Vale do Amanhecer - Comunidade mística que reúne cultos diversos. Considerada um dos maiores exemplos do sincretismo religioso brasileiro, foi fundada pela clarividente Neiva Zelaya, a Tia Neiva. A comunidade possui mais de mil médiuns e realiza rituais de cura e de desenvolvimento mediúnico. Fica na cidade de Planaltina, 42 quilômetros de Brasília.

Cachoeira do Tororó – Apesar de pouco conhecida pelos turistas, o local é popular na região para prática de rapel e caminhadas. Fica a 50 quilômetros de Brasília, na cidade de Santa Maria, dentro de uma propriedade particular. A cachoeira tem 18 metros de altura e o leito do rio é pedregoso, mas pouco acidentado.

Poço Azul – Uma grande cavidade formada pela força da água, com cerca de 7 metros de altura e 8 metros de extensão.

Localizado nas proximidades de Brazilândia, pouco mais de 50 quilômetros da capital, o local permite a prática de ecoturismo, trilhas, lazer e camping. A gruta do poço azul é de rara beleza e não há na região formação parecida com esta.

Imperdíveis 1- Memorial Juscelino Kubitschek 2- Ponte JK 3- Torre de TV 4- Catedral 5- Lago Paranoá

99

100

DESTINOS

Mato Grosso do Sul

Mato Grosso do Sul tem o privilégio de mostrar para o mundo uma região abençoada pela natureza. Localizado na região Centro-Oeste do Brasil juntamente com Goiás, Mato Grosso e Distrito Federal faz divisa com outros cinco estados brasileiros e fronteira ao sul com o Paraguai e a Bolívia, sendo banhado pelo sistema dos rios Paraná e Paraguai e seus afluentes. Sua vegetação dominante tem características de cerrado.

O Pantanal, uma das maiores planícies de sedimentação e a maior planície inundável do mundo. Com aproximadamente 140 mil quilômetros quadrados, 65% do seu território fica no estado de Mato Grosso do Sul. Sua fauna e flora são de rara beleza e abundância, influenciado por quatro grandes biomas: Amazônia, Cerrado, Chaco e de Mata Atlântica. O Pantanal é reconhecido pela Unesco como Reserva da Biosfera, por ser uma das mais exuberantes e diversificadas reservas naturais da Terra.

O turismo de Mato Grosso do Sul está dividido em 10 regiões turísticas (Bonito-Serra da Bodoquena, Caminho dos Ipês, Caminhos da Fronteira, Cone Sul, Costa Leste, Grande Dourados, Pantanal, Rota Norte, Vale das Águas e Vale do Aporé). Os visitantes poderão conhecer os vários destinos que oferecem, entre outros atrativos, o ecoturismo, turismo de aventura, de contemplação, turismo de pesca e turismo rural. Além das belezas naturais, o destino oferece ainda uma rica gastronomia e a cultura de fronteira.

101

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO Os municípios de Aquidauana, Sidrolândia e Terenos, em Mato Grosso do Sul, serão incluídos no programa Cidades Digitais, do governo federal. O programa investirá mais de R$ 3 milhões em internet banda larga, além de oferecer à população pontos de acesso gratuitos.

Recentemente, Campo Grande ganhou um bar que conta um pouco da história da cidade. O Saideira fica na Rua José Antônio esquina com a Dom Aquino, e a especialidade da casa é a picanha feita em uma chapa envelhecida, com banha de porco e no ponto que o cliente preferir. O espaço oferece almoço e happy hour.

Bonito acaba de ganhar um restaurante que une a culinária italiana e pantaneira.

O empreendimento foi batizado de Sapori D’Itália tem uma barraca fixa na Feira da Vila Donária e na feira das quartas, no centro da cidade.

VOCÊ PRECISA CONHECER Casa de Vidro – Localizada em Bonito, um dos principais destinos de ecoturismo do Brasil, a casa de Vidro é uma iniciativa que visa a preservação do meio-ambiente e da beleza do local. Inaugurada em 2014, a fábrica reaproveita cerca de 80% do vidro de Bonito. Oito pessoas trabalham para transformar o material em utilitários e objetos de decoração. Em dois anos e meio de existência, 50 toneladas de matéria-prima foram reaproveitadas pela técnica de jateamento, cola e corte. A ideia é que cada vez mais turistas visitem o espaço para divulgar o trabalho.

Batayporã – Localizada na Região Turística Vale das Águas, Batayporã tem uma forte relação histórica e cultural com a República Tcheca. O acervo com fotografias, mapas, livros e documentos está sendo catalogado para a abertura de um museu local. Para preservar o legado histórico está sendo construído o Centro de Memória Jindrich Trachta e uma capela onde ficará a imagem do Menino Jesus de Praga, réplica original doada pela República Tcheca.

Imperdíveis 1- Gruta do Lago Azul 2- Buraco das Araras 3- Flutuação no Rio de Prata 4- Lagoa Misteriosa 5- Batayporã

102

103

DESTINOS

Santa Catarina Neste verão de 2016/2017, a chegada de turistas poromete ser ainda maior do que em anos anteriores. São esperados mais de 660 voos charteres, 10% a mais que na última temporada. Atraídos pela alta do dólar, pelas belezas naturais e o verão os visitantes estão por todos os lados.

De acordo com a secretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte foram 6,2 milhões de turistas brasileiros e estrangeiros ao longo do ano passado. Em 2016, cerca de 8 milhões de turistas visitaram o estado no verão.

A maioria dos internacionais é proveniente da Argentina, embora outros países do também se destaquem, como Chile e Uruguai. Do Brasil, a maioria é de Santa Catarina, seguido por Rio Grande do Sul, Paraná, São Paulo e Minas Gerais. A expectativa da Santur é que o volume de turistas argentinos para o Estado supere a marca de um milhão neste verão.

Cerca de 65% dos visitantes escolheram as cidades e praias das regiões Costa Verde e Mar, na região do Balneário Piçarras, e Grande Florianópolis. Os demais se dividiram entre o Litoral Norte, nos balneários da região turística Caminho dos Príncipes, Litoral Sul, nas regiões Encantos do Sul e Caminho dos Canyons, Serra Catarinense, além de Vale do Contestado e Grande Oeste, devido aos balneários de águas termais. O fortalecimento do mercado doméstico também deve atrair a Santa Catarina um grande volume de turistas de outros estados e municípios. O turismo rodoviário tem previsão de crescimento de 30% em comparação ao verão passado.

104

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO Além do parque Unipraias e suas belas praias o balneário de Camboriú tem um atrativo a mais nesta chegada da primavera. O programa BC By Bus, ônibus turístico com vista panorâmica. O ponto de embarque e desembarque do coletivo é no Atlântico Shopping, assim como o ponto de vendas. Os passeios ocorrem de terça a sábado em dois horários: às 9h e às 14h; aos domingos somente às 14h. O passeio tem duração de cerca de três horas e meia, saindo do Atlântico Shopping pela Avenida Brasil, passando pela Barra Sul, entrando então na Avenida Atlântica e seguindo até a Estrada da Rainha. Depois disso o BC By Bus vai para a cidade vizinha Itajaí, onde passa pela Praia Brava, Praia do Atalaia, Avenida Beira-Rio, Mercado Público e Igreja Matriz do Santíssimo Sacramento. A volta é feita novamente pela Estrada da Rainha. Haverá parada nos pontos turísticos.

VOCÊ PRECISA CONHECER O complexo do Beto Carrero World, no município de Penha, vizinho a Itajaí é atração obrigatória principalmente para famílias e grupos de amigos. No ano passado, o Beto Carrero World recebeu mais de 2 milhões de visitantes, sendo 700 mil apenas na temporada de férias de julho. E não é para menos. As atrações encantam pais e filhos. Conta com mais de 100 atrações, incluindo zoológico, circo, shows temáticos e brinquedos de avançada tecnologia.

O parque é dividido em sete áreas: Avenida das Nações, Mundo Animal, Vila Germânica, Velho Oeste, Ilha dos Piratas, Aventura Radical e Terra da Fantasia, onde cada espaço possui decorações e brinquedos temáticos, que ambientam os visitantes em um mundo que parece ter saído da imaginação.

Quem gosta de aventura não pode deixar de experimentar a Big Tower (maior torre de queda livre do Brasil) ou os elevadores da Torre do Terror e a FireWhip (primeira montanha-russa invertida do Brasil e a maior da América Latina).

Imperdíveis 1- Mercado Municipal 2- Praia do Rosa 3- São Francisco do Sul 4- Praias de Floripa 5- Fazer um passeio de trem pela serra catarinense

105

Feira Internacional do Turismo

MADRID, 18-22 Janeiro

a criar turismo #allinfivedays

TRANSPORTADOR OFICIAL

9,600 empresas expositoras 125,000 profissionais 7,200 jornalistas 107,000 público em geral

MEMBRO DE

106

ORGANIZA

DESTINOS

Paraná

Foz do Iguaçu foi eleita este ano como um dos Melhores Destinos no Brasil, segundo usuários do TripAdvisor. A cidade foi selecionada no top 10 do Travellers’ Choice. E não resta dúvidas de que apesar da diversidade cultural e gastronômica de Curitiba, com seus parques e Centro Histórico e também os passeios de litorina pela Serra do Mar, Foz do Iguaçu tem a preferência dos mercados doméstico e internacional, quando se trata de destinos turísticos na região Sul do país.

A cidade conta com um dos seis maiores parques hoteleiros do Brasil, com mais de 23 mil leitos. Por sua posição geográfica privilegiada, contempla três aeroportos internacionais, possui uma das melhores infraestruturas do país para a realização de eventos. Seus centros de convenções são capazes de receber, juntos, 40 mil pessoas, simultaneamente.

Estima-se que o Destino Iguaçu receba mais de 5 milhões de turistas por ano, somados os que visitam os atrativos da região e os participantes de eventos nacionais e internacionais, e os que se dirigem à região para fazer compras em Ciudad del Este, no Paraguai.

107

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO O Complexo Turístico Marco das Américas, em Foz do Iguaçu, no oeste do Paraná, mais conhecido como Marco das Três Fronteiras começa a ganhar uma nova infraestrutura turística com centro de visitantes, um bar, estacionamento e, futuramente será integrado ao Espaço das Américas. Com a concessão para a exploração turística, o valor integral do ingresso é de R$ 14. Estudantes e idosos brasileiros a partir de 60 anos, pagam meia-entrada, de R$ 7. Moradores de Foz do Iguaçu que comprovarem a condição têm entrada gratuita.

Desde o início deste ano a Itaipu Binacional ampliou a estrutura do Mirante Central – o principal ponto de parada dos turistas que visitam a usina, em Foz do Iguaçu. O novo espaço s já está em pleno funcionamento. São lojas de souvenirs e artigos de recordações fotográficas e também um bistrô que oferece lanches e um espaço para descansar.

VOCÊ PRECISA CONHECER Na lista das Sete Maravilhas do Mundo Moderno, a Usina de Itaipu é um show a parte. E para conhecer esse monumento há opções de passeios conforme o seu interesse, como a Visita Panorâmica e o Circuito Especial. Além do Refúgio Biológico Bela Vista e do Ecomuseu, Iluminação da Barragem, entre outros. Conhecer o interior da Usina, e poder ter uma visão panorâmica do mirante central, é fascinante. Porém, o gigantismo da Itaipu é ainda mais perceptível quando se percorre a barragem. A visita é feita em ônibus da Itaipu ou em ônibus de turismo, para quem fizer parte de excursões. Antes da saída é exibido um vídeo documentário sobre Itaipu.

Passeio de Litorina – A partir de Curitiba se tem passeios panorâmicos de trem ou litorina pela Serra do Mar até a cidade de Paranaguá, cidade portuária. O tour ferroviário passa por Morretes, onde acontece uma parada. A viagem é operada pela Serra Verde Express. Quem preferir pode complementar o roteiro com pacotes da operadora BWT, que incluem na programação Ilha do Mel, Guaratuba e Caiobá, praias do litoral paranaense.

Ilha do Mel – Durante a temporada de verão é um dos atrativos principais do litoral paranaense. De Pontal do Sul, a 130 km de Curitiba, siga de barco para as praias de Encantadas ou Nova Brasília, onde há maior estrutura de pousadas. Na ilha, só é permitido circular a pé ou de bicicleta. Nos terminais de embarque existem estacionamentos para veículos.

Imperdíveis 1- Linha Turística 2- Macuco Safari 3- Jardim Botânico 4- Santa Felicidade 5- Parque Tangá

108

DESTINOS

Rio Grande do Sul

Natal Luz de Gramado, Rota dos Vinhos, na região da Uva e Vinho, turismo cultural em Porto Alegre e o litoral gaúcho onde turistas sul-americanos e gaúchos. Atrações não faltam a quem visita o Rio Grande do Sul. E com o verão se deve incluir obrigatoriamente no roteiro balneários como Capão da Canoa e Torres, entre outros. Esses e outros atrativos fazem do estado um atrativo permanente E tanto o turismo de lazer, como o segmento de eventos e negócios, estão em alta. A cada dia a capital gaúcha ganha novos voos. Recentemente a Copa Airlines retomou a operação dos voos diários em Porto Alegre. No Panamá, a companhia oferece conexões imediatas para mais de 70 destinos em 31 países nas Américas do Norte, Central, do Sul e do Caribe.

Em julho deste ano foi a Azul, que iniciou operações regulares semanais entre a capital gaúcha e Montevidéu, favorecendo o turismo de negócios entre as duas capitais. Nas rotas europeias o volume de turistas também tem contribuído para números animadores. Nos cinco primeiros anos de voo, a Tap já transportou, aproximadamente, 400 mil passageiros entre Porto Alegre e Lisboa. Apenas neste primeiro semestre de 2016, apresentou uma taxa de ocupação acima de 70% 109

DESTINOS

O QUE HÁ DE NOVO Para quem deseja fazer um tour por Porto Alegre a dica é o city tour Linha Turismo. É possível passear pela cidade em dois roteiros diferentes - Centro Histórico e Zona Sul - a bordo de confortáveis ônibus double deck.

A cidade de Gramado acaba de ganhar mais um atrativo, o Museu do Cinema.

Foi inaugurado em função do Festival de Cinema que ocorre há 44 anos de forma ininterrupta. Em breve o local vai ganhar estátuas de cera de artistas representativos como Maitê Proença, Zezé Motta e Lima Duarte, que já estão em fase de confecção para serem apresentados no início do ano que vem. O museu tem capacidade para recepcionar 2,8 mil pessoas.

VOCÊ PRECISA CONHECER Natal Luz - O espetáculo do Natal Luz que se repete a cada ano chega a atrair quase um milhão de turistas à cidade de Gramado, na Serra Gaúcha a partir da primeira quinzena de novembro até a primeira quinzena de janeiro. Esse ano a festa começa no dia 28 de outubro e se estende até 15 de janeiro. São mais de 500 apresentações que acontecem tanto ao ar livre em praças e lagos, como em locais fechados, como teatros e casas de espetáculos. Recomenda-se que se compre os ingressos com antecedência em função da grande procura.

Passeio de trem – O passeio turístico de trem à vapor é uma grande atração na Serra Gaúcha. São 23 quilômetros de percurso com 1h30min de duração, entre os municípios de Bento Gonçalves, Garibaldi e Carlos Barbosa. Durante o passeio, a festa é comandada pelo coral típico italiano, pela dupla que toca a tarantela e pelos gaúchos. Tudo com direito a brindes de vinho e espumante.

Ecoturismo – Canela é conhecida pela prática do ecoturismo. Além do Parque do Caracol com a cascata do Véu da Noiva, destaque para as atividades de rafting, rapel, passeios de triciclo por trilhas e outras atividades relacionadas ao chamado turismo aventura. Há agências de receptivo especializadas que oferecem uma programação diária.

Canions – A partir de São Francisco de Paula você tem a oportunidade de fazer passeios para conhecer os cânions da Serra Gaúcha.

O mais famoso deles é o de Itaimbezinho, mas há outros também que estão neste circuito.

Imperdíveis 1- Tour nas vinícolas da região da Uva e Vinho 2- Parque do Imigrante em Nova Petrópolis 3- Rafting, trilhas e Rapel em Canela 4- Pôr do Sol no Guaíba, em Porto Alegre 5- Snowland, na rodovia que dá acesso a Gramado

110

auténtica diversão Desfrute de praias espetaculares que envolvem um país rico em história, cultura e natureza incomparável.

Esta é a autêntica Cuba. Para mais informações visite: turismodecuba.info ou consulte seu Agência de Viagem.

111

DESTINOS

Flórida

Um dos destinos mais conhecidos e procurados pelos brasileiros, a Flórida se destaca por ser um local plural com diversas opções para todos os tipos de perfis, desde famílias, casais em lua de mel ou mesmo para os shopaholics.

Principais atrativos da região, os parques da Disney, SeaWorld e Universal são os responsáveis pela grande fama do estado do sol, que recebe mais de 60 milhões de turistas nacionais e internacionais anualmente. Para quem não gosta de parques temáticos, ou já os conhece como a palma da mão, o estado ainda oferece uma enorme gama de atrativos de lazer, que inclui praias, compras em Miami e Fort Lauderdale, museus, restaurantes e uma vida noturna agitada.

Ao todo, o estado conta com 1.300 quilômetros de praias com areias esbranquiçadas e boas ondas para surf, windsurfe, wakeboard, caiaque e outros esportes aquáticos. Capital mundial da pesca, o estado atrai não apenas os interessados no esporte, como também mergulhadores que se deleitam com recife de corais, lagostas e trilhas que levam os aventureiros até os antigos navios e embarcações naufragadas. Se você é um fã de esportes vai gostar de saber que o beisebol, o automobilismo e o golfe são bastante famosos na região.

112

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO Os parques da Disney e Universal contam com diversas novidades para 2016. No Epcot, a atração mais esperada é o Frozen Ever After, inspirada na animação que conquistou crítica e público. No final do ano, o Hollywood Studios inaugura sua mais nova área temática baseada na saga Star Wars. O Animal Kingdom passou a contar, em abril, com uma versão noturna do Kilimanjaro Safari, além do show Rivers of Lights, um espetáculo de lanternas flutuantes que interagem com telas na água e fogos de artifícios.

Já o SeaWorld Parks & Entertainment lançou recentemente duas novas montanhas-russas, a Mako, no SeaWorld, que ocupa a posição de mais alta, longa e rápida da cidade; e a Cobra’s Curse, no Bush Gardens, em Tampa.

Com capacidade para 28 mil torcedores, Orlando recebe ainda esse ano o novo estádio de futebol do Orlando City, que será inaugurado a tempo do início da temporada de jogos.

VOCÊ PRECISA CONHECER St. Petersburg/Clearwater – Com 56 quilômetros de praia de areias brancas e águas azuis, St. Petersburg/Clearwater fica localizada no Golfo do México, na Baía de Tampa. O local também é muito procurado por aqueles que praticam esportes, principalmente os aquáticos, tendo inclusive recebido grandes disputas a nível global, como a Competição Internacional de Windsurf. A fácil localização, com grandes hotéis situados ao redor e sua extensa rede de restaurantes, ajudam a promover o destino.

Key West - Com o título de cidade mais meridional da parte continental dos Estados Unidos, Key West está a apenas 176 km de Cuba e é o último dos Keys da Flórida, um arquipélago composto por cerca de 1.700 ilhas no Sudeste dos Estados Unidos. A principal fonte de renda da cidade é o turismo, que atrai diversas pessoas o ano todo devido seu clima agradável. As atividades aquáticas são as principais opções de lazer da cidade, destaque para mergulho, scuba-diving, passeios de barco, caiaque, jet ski, observação de golfinhos e muito mais.

Além das praias belíssimas da região, a cidade tem um forte apelo por ser pequena e com carros antigos circulando nas vias. A Duval Street é o point para quem deseja fazer compras e fotografar o cenário típico de filme dos anos 60. Para comer um petisco ou se refrescar com uma cerveja, a rua conta com diversos bares e restaurantes descolados. A noite também atrai muitos turistas. Para os esportistas e aventureiros, é tradição alugar bicicletas ou scooters para passear.

Imperdíveis 1- Museu Salvador Dalí em St. Petersburg 2- O maior centro de outlets da Flórida, Sawgrass Mills 3- Complexo I-Drive 360 4- Praias de Palm Beach e St. Petesburg 5- Parques temáticos de Tampa e Orlando

113

Publieditorial

Golfe em Gasparilla, Um Lugar Muito Especial

N

o momento em que cruza a pequena ponte que leva ao Gasparilla Inn & Club Golf Course, você já vê que chegou a um lugar muito especial. Parece que alguém espalhou um mundo de exuberante verde por todo lado até Charlotte Harbor.

De fato, o campo é essencialmente uma ilha, uma propriedade deslumbrante, e o Pete Dye Signature Course do Gasparilla Inn mais do que lhe faz justiça.

Com certeza, a ilha Gasparilla Island, localizada a cerca de duas horas ao sul de Tampa, no litoral oeste da Flórida, é um dos lugares mais maravilhosos do Estado – e talvez do país. É uma ilha barreira que resistiu ao crescimento desordenado comum a muitas regiões da Flórida, onde a vegetação natural e o ritmo vagaroso da vida cotidiana não só foram preservados, mas aperfeiçoados.

Não é de admirar, portanto, que o Gasparilla Inn Golf Course estivesse em harmonia com o charme e a elegância do seu homônimo, o Gasparilla Inn, que tem 104 anos de idade.

Além do cenário que o cerca, um dos seus elementos mais impressionantes é a beleza.

Dotado de gramados que florescem sob condições praianas, o campo possui um verde intenso que, em contraste com o azul do céu e do mar de Charlotte Harbor, evoca um paraíso tropical cercado por palmeiras e com áreas de areias macias, de tonalidade bege.

A relva dos greens, dos fairways e dos roughs é espessa e exuberantemente verde. A bola repousa com firmeza sobre a grama do fairway e parece convidar ao jogo. É difícil encontrar um ponto em que o assentamento (lie) da bola não seja excelente nesses generosos fairways.

Apesar de claramente definidos em relação aos fairways, os roughs ainda assim têm uma folhagem exuberante, apenas um pouco mais alta do que a dos fairways. Por isso, esses roughs embelezariam o visual do gramado à entrada de qualquer residência.

O campo tem 18 buracos e layout de par 72 que se estende por pouco mais de 6.800 jardas. Segundo os padrões de 2016, não é uma extensão gigantesca mas, na maioria dos arremessos, o rolamento (rollout) da bola é pequeno e, portanto, joga-se em toda essa extensão. Isto posto, o clima na área de Boca Grande é bem confiável e há bastante vento durante grande parte do ano e – desnecessário dizer – o vento pode transformar drasticamente a natureza desse campo devido aos diversos obstáculos na água e arapucas de areia espalhados por ele de forma muito inteligente.

Pete Dye reprojetou o campo em 2004, tendo incluído muitas das características que são sua

marca registrada.

Além de Charlotte Harbor, que faz limite com diversos buracos no back 9, o campo possui lagos, reservatórios e canais que podem afetar as jogadas. E as jogadas podem ser mais afetadas ainda dependendo da direção e da intensidade do vento.

Também há muita areia. Há waste bunkers, fairway bunkers, bunkers de greenside e pequenos bunkers afundados, que são como guardiães verdes, habilmente colocados, que podem engolir até uma tacada que caia a curta distância do marco.

Os greens são geralmente amplos, com bastante contorno. Devido a tantas sutilezas, é necessário algum tempo para se conhecê-los bem. E para fazer chip ou atingir pitches curtos nesses greens, é preciso ter algum conhecimento porque, sem isso, pode ocorrer um arremesso errado por uma das inúmeras áreas de roll-off com um retorno ao mesmo lugar onde você conseguiu atingir a bola da última vez.

Jogar nesse campo é um verdadeiro prazer.

Praticamente todos os buracos são bem delineados por aterros, água, árvores ou por Charlotte Harbor. Tees, fairways, rough, greens, armadilhas – tudo está em condições impecáveis.

Cada buraco tem pelo menos cinco tees diferentes, o que contribui muito para a natureza e a mescla do campo. Há diversos par 4 longos e outros curtos o suficiente para que os golfistas que gostam de tacadas possantes cheguem a eles numa única tacada. Todos os par 3 estão bem cercados de obstáculos e 114

requerem tacadas precisas para que se possa chegar perto deles, seja qual for o tee que você está jogando. Os par 5 também têm os mais variados tipos de comprimento e design, mas requerem tacadas muito boas para que a bola se aproxime do buraco.

DeFrank Howell, que tem 48 anos de idade e mudou-se para Gasparilla Island há 4 anos, proveniente de College Station, Texas, afirmou que o campo lhe dá muito prazer – em parte, por causa da cortesia do pessoal de lá.

“Tudo nesse campo (greens, fairways, armadilhas) está em excelentes condições e o lugar é simplesmente espetacular para se jogar golfe”, concluiu ele, apontando para as águas azuis de Boca Bayou.

Geralmente, o campo e o Gasparilla Inn & Club ficam fechados durante o verão (logo depois de 4 de julho) e reabrem em outubro.

No resto do ano, se você estiver na área de Boca Grande ou quiser visitar o local, não deve deixar de conhecer o Gasparilla Inn & Club – uma propriedade de classe mundial.

Se você pretende ir...

Gasparilla Inn & Club 500 Palm Ave., Boca Grande, Fla 33921 (941) 964-4500

Listagens patrocinadas pelos Parceiros do VISIT FLORIDA

115

Publieditorial

Turistampa - subindo para novos patamares Se você quiser alcançar os céus nas próximas férias, Kissimmee na Florida é o seu destino.

Com sol o ano inteiro e tempo bonito, Kissimmee é o destino perfeito para ficar pairando no ar, desde de um passeio suave de balão ou um passeio de helicóptero emocionante, tudo aqui promove emoções nas alturas.

Acordar com o sol e se deixar levar a milhares de pés acima do chão com Orlando Balloon Rides será uma experiência inesquecível. Desfrute do nascer do sol mais lindo Florida flutuando sem esforço por cima de resorts, campos de golfe, zonas húmidas virgens e laranjais. Após a sua descida, desfrute de um brinde de champanhe refrescante para celebrar um voo bem-sucedido e memorável.

Saia da sua zona de conforto e descubra a Florida Central do ponto de vista de um pássaro como se você estivesse sendo levado a 2.000 pés de altitude, aventura oferecida pelo Wallaby Ranch. Assim que o veículo sair do chão, você e seu instrutor irão se libertar e sentir uma brisa suave, calma como se você voasse sobre árvores exuberantes e lagos tranquilos. Se você tiver coragem, o instrutor poderá lhe mostrar como controlar o planador e essa será uma das aventuras mais inesquecíveis no destino.

E se você está procurando uma experiência com adrenalina, dirigir uma aeronave militar pode ser uma aventura histórica e tanto. A “Warbird Adventures” oferece voos no avião T-6 Texan, também conhecido como a aeronave de treinamento avançado monomotor usada para treinar a maioria dos pilotos de caça que voaram na Segunda Guerra Mundial. Se você quer, uma aventura acrobática de virar o estômago ou um voo suave, a experiência é feita sob medida para você e com um instrutor experiente que vai acompanhá-lo e orientá-lo a cada passo dessa aventura.

E se você está procurando o passeio turístico exclusivo em Kissimmee, trate de reservar um passeio com Max Services voo de helicóptero.

O tour pode ser de 10 minutos ou de uma hora, prepare-se para um um passeio selvagem na região. O passeio promove um show de fogos maravilhoso a noite ao sobrevoar o Kennedy Space Center Garden, no Cabo Canaveral, não há como errar com quando a aventura é aérea.

Com mais de 50.000 acomodações totais variando de resorts de luxo, hotéis populares, aluguel de casas de férias, campings e tudo mais, Kissimmee tudo para agradar a qualquer estilo. Kissimmee oferece fácil acesso a todos os parques temáticos da Flórida Central, atrativos naturais, ótimas opções de compras e experiências únicas. Comece a planejar as férias Kissimmee hoje, visitando www.experiencekissimmee.com.

116

Dos mais famosos parques temáticos mundialmente conhecidos até atrações locais e atividades de aventura, Kissimmee é o destiDosas mais famosos parques temáticos mundialmente conhecidos no delocais qualquer outro. Com acomodações para qualquer atédiferente as atrações e atividades de aventura, Kissimmee é o destiestilo e qualquer gosto, excelente clima durante o para ano todo. Éo no diferente de qualquer outro. Com acomodações qualquer melhor para os seus momentos em famiília. estilo e destino qualquer gosto, excelente climainesquecíveis durante o ano todo. Éo melhor destino para os seus momentos inesquecíveis em famiília.

Conheça Kissimmee como você nunca imaginou no Conheça Kissimmee como você nunca imaginou no www.ExperienceKissimmee.com/br www.ExperienceKissimmee.com/br

117

HOSPEDAGEM E DIVERSÃO Aloft Miami Dadeland

Diga olá ao estilo no centro de Dadeland, em Miami no sul da Flórida. Transporte gratuito para levá-lo a qualquer lugar até 4,8 quilômetros do hotel. Sua aventura Aloft aguarda.

Reserve agora no aloftmiamidadeland.com ou ligue para (305) 595-6000.

Aloft Miami Dadeland 7600 North Kendall Drive Miami, FL 33156 WXYZSM bar • Wi-Fi Rápido Gratuito • Piscina • Re:chargeSM academia e mais

©2013 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. All Rights Reserved. Aloft and its logos are the trademarks of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., or its affiliates. For full terms and conditions, visit aloftmiamidadeland.com

118

119

ções. incríveis atra nhecer suas co r de po é ay bem tar Tampa B undo, e fi ca agens de visi elhores do m m os e tr en Uma das vant tá l de Tampa es to. Descubra Internaciona entretenimen de is ca lo O Aeroporto oo e de diversos também estã ntro da cidade erwalk, onde iv R do ão próximo ao ce ns a exte simpático baía em toda ing Arts. Um m da fo as er P st vi of r as Cente belíssim excelente ium, e o Straz Ybor City, um Florida Aquar o de e, o rt ic A ór st de ro hi Museu premiadas pa com o bair ntro de Tam e degustar as ce , o es a nt ct ra ne au co st re bonde de renomados ay e deixe o em Tampa B ar a culinária ci os ic re ún ap s ra re pa ga s lu lugar . Explore esse ejarias locais rv ce de as ej cerv surpreender. da Flórida te o in st de r ho mel

.com

VisitTampaBay 120

Uma oferta de hospedagem que enfeitiça!

DESCONTO DE * 20% ATÉ

em hospedagem em hotéis Resort Disney selecionados das categorias deluxe e villa deluxe para estadias na maioria das noites de 6 a 10 de novembro, 13 a 22 de novembro e 26 de novembro a 23 de dezembro de 2016, sujeito à disponibilidade.

Consulte sobre outros descontos para hotéis Resort Disney selecionados das categorias econômica e moderada.

Para reservas de 8 de agosto a 5 de novembro de 2016.

Código da oferta: LFV

*O número de quartos alocado para esta oferta é limitado e sujeito à disponibilidade. Podem existir requisitos de estadia mínima. Promoção com base na tarifa sem desconto do mesmo quarto. Há taxas adicionais por adulto caso mais de dois adultos se hospedem no mesmo quarto em hotéis Resort Disney das categorias econômica, moderada e deluxe.

A oferta não é válida em combinação com outros descontos ou promoções. É necessário reservar antecipadamente. A oferta exclui quartos standard no Disney’s Art of Animation Resort—The Little Mermaid, bangalôs no Disney’s Polynesian Villas & Bungalows, áreas de acampamento e villas de 3 quartos; 20% de desconto em hotéis Resort Disney das categorias deluxe e villa deluxe selecionados; descontos menores podem estar disponíveis para outros hotéis Resort Disney. ©Disney LATAM-16-51188

Oferta disponível junto aos seguintes operadores de turismo independentes: Agaxtur Turismo (11) 3067-0900 LATAM Travel (11) 3272-2510

Azul Viagens (11) 4003-1181

MMT Gapnet Tours (11) 3124-6444

121

CVC Brasil (11) 3003-9282 RCA Turismo (11) 3017-8700

Trade Tours (11) 3257-9788

DESTINOS Mais dos Estados Unidos Cansado de sempre visitar à Disney? Das mesmas praias de Fort Lauderdale? Pensando nos turistas que conhecem a Flórida mais do que a própria casa, mas não se cansam dos Estados Unidos, elencamos três destinos imperdíveis no país que impressionam pela beleza natural, cultura e história. O objetivo é dar uma variada nas férias e manter o encanto pelo destino norte-americano. Confira abaixo três lugares para conhecer e amar ainda mais o país preferido dos brasileiros:

Arizona Lugar das terras vermelhas, rochas, areia e cactos de diversos tipos e tamanhos, o Arizona surpreende por sua magnitude e beleza natural. O destino oferece diversas opções de atrações, desde grandiosos cânions e formações rochosas inimagináveis, até um turismo mais exótico e esotérico, como na cidade de Sedona, no norte do estado.

Não deixe de visitar o Grand Canyon de uma forma muito mais completa que o clássico passeio de helicóptero. No Antelope Canyon, o sol ilumina formações rochosas em formato de labirinto dando cor e textura às formas. Já os platôs no Monument Valley nos fazem questionar se o mundo não foi realmente criado por um habilidoso escultor.

Atlanta Uma ótima opção para os turistas que gostam de cidades cosmopolitas, Atlanta é recheada de atividades que misturam uma vida noturna agitada com uma história rica e interessante. A cidade é conhecida pelo famoso museu do refrigerante mais consumido no mundo, a CocaCola. Para os pequenos, reserve um dia para conhecer o Georgia Aquarium, o maior aquário do planeta, com mais de 100 mil criaturas marinhas, além de um cinema 3D e um show com golfinhos. No distrito histórico, casas que datam de 1890 aguçam a curiosidade. O espaço também abriga diversas construções relacionadas à vida de Martin Luther King Jr, um dos mais importantes líderes do movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos e no mundo. Na Edgewood Avenue, bares com diferentes temas e motivos tornam a noite uma divertida empreitada em busca da melhor decoração e temática.

Nova Orleans Berço do jazz, zydeco, R&B e soul, Nova Orleans é um paraíso para os amantes de música.

Foi aqui que surgiram grandes nomes, como Louis Armstrong, até o moderno grupo Trombone Shorty, que vem surpreendendo o mundo da música por suas notas melodiosas que fazem nossos ouvidos implorarem por mais. Para ficar melhor, além de passar o dia ouvindo e criando os próximos sucessos que vão revolucionar a indústria fonográfica, os habitantes de Nova Orleans também adoram uma boa comida. Com influência das culturas caribenha, americana, francesa e africana, a culinária tem um toque exótico e criativo aos sabores tradicionais. Não deixe de passear pelo French Quarter. Com mais de 120 quarteirões de arquiteturas variadas, a região entra no Registro Nacional de Lugares Históricos como a cidade com mais prédios listados do que qualquer outra dos Estados Unidos.

122

DESTINOS

Argentina

Buenos Aires, portão de entrada do turismo argentino mantem ainda seu charme entre os brasileiros. Mas diante da queda significativa de turistas brasileiros, em função da crise econômica e da variação do dólar frente ao Real, a Secretaria de Turismo da Argentina não tem medido esforços para reverter esse quadro. Além de uma campanha de marketing lançada durante as últimas Olimpíadas, com ações voltadas para o público final, a abertura de novos voos, com destaque para operações rumo ao Nordeste contribuem efetivamente para que esse fluxo volte a crescer nos próximos meses.

A crise política e econômica brasileira foi sentida pelo setor de turismo da Argentina, onde foi registrado um recuo de 44% no número de visitantes do Brasil no primeiro trimestre deste ano. No total, cerca de 125 mil brasileiros entraram na Argentina entre janeiro e março. “Em 2015, tivemos quase o dobro disso”, disse o ministro de Turismo, Gustavo Santos.

O Brasil foi um dos poucos que diminuíram o envio de viajantes no período. A presença dos americanos e dos europeus no primeiro trimestre avançou 8,9% e 2%, respectivamente. Os mercados distantes, como são classificados Ásia e Oceania, cresceram 16%. Para evitar crises no setor, o governo do presidente Mauricio Macri pretender reduzir a dependência do Brasil, que sempre representou seu maior mercado no ano passado, 8,8% dos turistas estrangeiros eram brasileiros.

123

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO Para quem quer aproveitar no verão e visitar o balneário de Mar Del Plata, pode-se aproveitar e conhecer uma nova atração cultural, o Museu de Arte Contemporânea da Argentina.Com projeto do escritório portenho Monoblock, o “Mar” tem 7.000 m² de área construída, incluindo o átrio de acesso, espaços de exposição e um jardim de esculturas ao ar livre.A escala do projeto baseia-se na própria cidade de Mar del Plata, seu tamanho e vitalidade, além do esforço feito para posicioná-la como uma cidade com propostas culturais de nível internacional.

Além de Recife que desde março deste ano passou a ter mais uma opção de voo para Buenos Aires, outras cidades nordestinas também estão na rota interligando os dois países, como é o caso de Alagoas, que na alta temporada terá um voo semanal para Cordoba. A Gol também abriu novos voos para Maceió, via Salvador rumo a Buenos Aires. A empresa aérea brasileira iniciou esse ano voos diretos interligando São Paulo a Mendoza, duas vezes por semana e terá no verão

VOCÊ PRECISA CONHECER Mendoza - O vinho argentino mantem seu charme e atratividade para os apreciadores da bebida. E não há destino mais apropriado do que as vinícolas de Mendoza. Justamente o roteiro enólogo é o principal atrativo deste destino portenho. Atualmente, Mendoza recebe cerca de três milhões de turistas por ano, sendo 10% de brasileiros. Para manter esse número e crescer o destino argentino tem investido em treinamentos e campanhas atrair um fluxo maior de visitantes.

Bariloche - Mesmo no verão é um local ideal para prática de esportes de natureza. Tem uma programação oferecida por agências de receptivo que oferecem todo tipo de atividades como trilhas, cavalgadas, ciclismo e outros programas em contato direto com a natureza. A hotelaria tem preços mais atraentes do que os praticados durante a estação de inverno e a vida noturna ganha tons de diversão e entretenimento durante esse período. As malhas e chocolates fazem parte do roteiro das compras.

Terra do Fogo - Localizado a 11 km de Ushuaia o Parque Nacional Tierra del Fuego possui 63 mil hectares. Ali os visitantes podem avistar pássaros, raposas vermelhas, castores, além de desfrutar de paisagens inesquecíveis e contemplar a natureza da sua melhor forma. O parque tem admiráveis vistas de lagos, florestas. Sua fauna é composta de guanacos, raposas vermelhas, castores canadenses e coelhos. O habitat ideal para espécies vegetais como lengas, guindos, calafates, notros, orquídeas, violetas. A partir de Ushuaia, é possível fazer diversas atividades, que vão desde caminhadas, a passeios de caiaques pelo Rio Lapataia e excursões pelo Canal de Beagle para avistar pinguins, lobos marinhos e cormoranes.

Imperdíveis 1- La Boca: um dos bairros típicos de Buenos Aires que mais visitas recebe a cada ano.

2- Puerto Madero: o bairro portenho chama a atenção pelos excelentes restaurantes e agitada vida noturna 3- La Recoleta: tem a honra de ser o bairro de Buenos Aires mais elegante e refinado.

4- San Telmo: A feira de antiguidades no final de semana é imperdível.

5- Ir à Ushuaia, onde está o farol do fim do mundo

124

DESTINOS

Peru

O Peru é uma terra de encantos e mistérios. O país diversificado, de cultura milenar e paisagens incríveis, tem nada menos que 12 lugares reconhecidos pela Unesco como Patrimônio da Humanidade: oito culturais, dois naturais e dois mistos. Seu legado à cultura é indiscutível, além de sua grande diversidade de manifestações como: danças, música, peregrinações, arte têxtil, entre outras expressões tradicionais, sendo que seis delas fazem parte da relação do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da Unesco.

Entre os mais famosos sítios da humanidade está Machu Picchu. Cidade Inca no alto de uma montanha, com templos, palácios, plataformas e canais de água que mostram o que uma grande civilização foi capaz de construir. Machu Picchu foi construída no século XV pelo inca Pachacútec. Entre os mais reconhecidos arqueólogos existem diversas teorias que consideram que foi um Santuário, uma Cidade Sagrada ou um importante centro político, religioso e administrativo.

Não se pode falar do Peru sem citar a capital Lima. Seu Centro Histórico conserva igrejas, conventos e casarões em diversos estilos como o barroco, o renascentista ou o neoclássico. A cada passo, a cidade mostra uma especial combinação do moderno com o ancestral, e se destaca a conservação de suas tradições na gastronomia, música, dança e outras expressões artísticas.

125

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO O Mountain Lodges of Peru lançou há pouco tempo uma nova rota para turistas. A Lares Adventure é uma opção para toda a família com trilhas pesadas, caminhadas leves misturadas com conhecimento ou somente passeios culturais por uma remota comunidade Inca. São três diferentes atividades que podem ser feitas em cinco ou sete dias, com saídas de Cusco em direção a Machu Picchu. O roteiro inclui hospedagem em lodges e gastronomia local.

A Copa Airlines iniciou voos diretos para a histórica cidade de Chiclayo, conectando o norte do Peru com os 76 destinos operados pela companhia a partir do seu hub no Aeroporto Internacional de Tocumen, na Cidade do Panamá. Situada a 770 quilômetros da capital peruana, Chiclayo é conhecida como a “Cidade da Amizade”, pela atenção de seus habitantes, e palco das mais recentes descobertas arqueológicas do Peru.

VOCÊ PRECISA CONHECER Huaca Pucllana – Este sítio arqueológico fica bem no meio de Lima, no bairro de Miraflores. O local foi descoberto nos anos 80 e depois de 30 anos de escavação é possível ver uma pirâmide de mais de 25 metros de altura. Os trabalhos continuam em busca de novas revelações. Estudiosos acreditam que os principais templos dessa civilização – que precede os Incas – ainda estão enterrados. Uma passarela foi feita no sítio e ela dá acesso a um refinado restaurante instalado lá, com vista que mistura a antiga cultura dos Huaca Pucllana com os modernos prédios da capital.

Pachacamac – O sítio arqueológico de Pachacamac fica a cerca de 40 minutos de Lima, capital do Peru. O local já foi um importante centro cerimonial da cultura Ichma, anterior aos Incas. O santuário é hoje um complexo que conta com Museu de Sítio (Arqueológico), onde é possível apreciar objetos das culturas Wari, Lima, Ichma e Inca, destacando o ídolo de madeira que representa Pachacámac.

Cavernas de Sumbay – Localizado entre o litoral e o planalto sul do Peru, Arequipa estendem-se desde o deserto costeiro a Cordilheira dos Andes, com picos nevados, vulcões, profundos cânions, reconhecida gastronomia, enseadas e praias. A 85 km ao norte da cidade ficam as Cavernas de Sumbay, que abrigam mais de 500 figuras de arte rupestre. Tais representações, feitas possivelmente pelos primeiros habitantes da área, têm uma antiguidade de 6 a 8 mil anos, aproximadamente.

Imperdíveis 1- Machu Picchu 2- Vale Sagrado dos Incas 3- Lago Titicaca 4- Sítio Arqueológico Huaca Pucllana 5- Linhas de Nasca

126

DESTINOS

Colômbia

Com números otimistas, a vizinha sul-americana Colômbia tem se tornado destaque no Brasil. O país é um dos destinos que está no topo da lista de visitantes brasileiros. Prova disso é o alto índice da entrada desses turistas no país: um aumento de 40% no primeiro semestre de 2016, atingindo o recorde de 140 mil turistas. A expectativa da ProColombia, Promoção de Turismo do país, é de que esta demanda se mantenha.

“Sem dúvidas é um resultado fantástico e posso atribuir esse crescimento a nossa estratégia de promoção comercial no Brasil. A média de crescimento no turismo no ano passado chegou a 12,1%, o triplo da média sulamericana e já ultrapassamos a barreira dos 5 milhões de visitantes estrangeiros”, afirma o ministro Juan Pablo Hernandez de Alba.

Atualmente, as cidades mais visitadas pelos brasileiros são Bogotá, Cartagena e San Andrés. E a intenção da ProColombia é mostrar o destino como um produto único, com uma diversidade de atrativos. Para chegar até o país, os brasileiros podem contar com uma boa conectividade aérea: são 31 frequências semanais, com mais de 5,5 mil ofertas de assentos disponíveis em voos diretos da Avianca e Latam ou com conexão na Cidade do Panamá pela Copa Airlines.

127

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO De olho no crescimento de turistas no país, as principais cadeias hoteleiras estão expandindo sua infraestrutura. A marca Hyatt, por exemplo, vai inaugurar seu primeiro hotel ainda em 2016, na cidade de Cartagena, e ainda prevê inaugurar um empreendimento em Bogotá nos próximos dois anos.

A indústria de cruzeiros também está ampliando. O número de embarcações nos portos colombianos cresceu 12,7%. De acordo com a promoção de turismo do país, os cruzeiros do Caribe, como o Pullman, também estão apostando no destino com operações de embarque que visam aumentar o número de passageiros que embarquem desde Cartagena em até 30%.

Além da oferta produtos, outro passo importante e histórico para a Colômbia é o tratado de paz com as Farc o que, para Felipe Jaramillo, presidente da ProColombia, deve facilitar o posicionamento do país como destino turístico.

128

DESTINOS

Rep. Dominicana Cercada pelo Oceano Atlântico ao norte e pelo mar caribenho ao Sul, a República Dominicana conta com mais de 1.600 km de litoral, sendo 402 km de praias. O país ocupa dois terços no leste da Ilha de Hispaniola, tendo como vizinho, à esquerda, o Haiti, dando à cultura influências não apenas espanholas, como também francesas, haitianas e africanas. Descoberta por Cristovão Colombo, a ilha foi chamada de “paradisíaca com altas montanhas de bosques, vales e rios”, pelo explorador.

Segundo maior país do Caribe, a região abriga uma enorme gama de resorts e hotéis além de possuir uma grande variedade de opções de atividades esportivas, com destaque para o golfe, sendo uma das principais localidades para a prática do esporte no Caribe e na América Latina. O destino conta com 25 campos de golfe nos mais variados cenários naturais.

O local ainda possibilita a prática de outras atividades como surfe, mergulho, snorkel, stand up paddle, caiaque, windsurf e muito mais. Para os que preferem observação de animais, durante os meses de dezembro a abril algumas praias da República Dominicana recebem um espetáculo natural : as baleias jubarte. Os animais saem do Atlântico Norte em direção ao Caribe para o nascimento de seus filhotes e podem ser avistados na costa.

Cidade mais procurada pelos turistas, Punta Cana abriga grandes resorts que concentram todas as facilidades para tornar os momentos na ilha inesquecíveis. Bares, restaurantes, cassinos, boates e uma infraestrutura completa é o que espera os visitantes. Falando em infraestrutura, o destino conta com oito aeroportos internacionais, tornando fácil o acesso ao paraíso.

129

DESTINOS

O QUE HÁ DE NOVO A AMResorts, administradora de resorts de luxo, inaugurou este ano sua primeira unidade da marca Sunscape Resorts & Spas na cidade de Puerto Plata. Com foco no segmento familiar o hotel oferece a experiência conceito Unlimited-Fun que fornece aos clientes quartos integrados, e/ou conectados, alimentação allinclusive, programa de bebida incluindo refeições à la carte. Além disso, conta com Spa referência internacional e o requisitado Explorer’s Club, para crianças de três a 12 anos, e a Core Zone, para adolescentes de 13 a 17 anos, com instalações de entretenimento dedicadas diariamente à diversão dos pequenos.

Localizado na costa norte exclusiva de Playa Dorada, tem 585 quartos e está apenas 10 minutos do centro de Puerto Plata.

VOCÊ PRECISA CONHECER Las Terrenas – Localizada no norte da República Dominicana, na província de La Samaná, o vilarejo de Las Terrenas é uma opção exótica para o viajante ter uma experiência diferente na ilha. Com fortes influências francesas e italianas, a cidadezinha é bem comospolita e oferece uma gastronomia que mistura os sabores caribenhos com leves toques europeus. Praias, atividades aquáticas, esportes, arte, observação de baleias, contemplação de uma natureza única e esplendorosa são apenas algumas das atividades que o destino oferece.

Imperdíveis 1- Cachoeiras de Damajaqua, em Puerto Plata 2- Praia de Bavaro 3- Ilha Saona, onde foi filmado Lagoa Azul 4- Parque ecológico olhos indígenas 5- Hoyo Azul

130

3 a 6 de novembro 2016

www.festurisgramado.com facebook.com/festuris

Patrocínio

Transportadora Aérea Oficial

vimeo.com/rossiezorzanello

Realização 131

Membro Afiliado

DESTINOS

Cuba

País dos contrastes, da música, do rum e do charuto. A misteriosa Cuba vem lentamente abrindo suas portas a todos os curiosos que desejam descobrir suas cores, cheiros e sabores. O arquipélago cubano consiste na ilha principal de Cuba – a maior do Caribe -, além da Ilha da Juventude e de várias ilhas menores. O local oferece destinos que mesclam as maravilhosas praias de tom azul-esverdeado com uma imersão histórica e toques de uma cultura rica e temperada como apenas um país latino consegue ser.

Entre as principais cidades do destino, destaque para a capital. Havana é um daqueles lugares que vale a pena se perder pelas ruas enquanto absorve a riqueza arquitetônica e cultural da região. Um dos pontos turísticos mais interessantes da capital é, sem dúvidas, o centro histórico, que faz uma contraposição do antigo socialismo com o atual capitalismo, onde prédios coloridos e restaurados dão vida às calçadas, como um desenho aquarelado.

Para além do espaço histórico, formado principalmente pela capital e por Santiago de Cuba, segunda maior cidade da ilha e primeira capital, o país conta com belas praias e grandes resorts de luxo que não ficam atrás de nenhum grande destino caribenho. Os Cayos são marcados por um cenário selvagem de natureza quase intocável, ideal para esquecer os problemas e nem lembrar como é se estressar com o cotidiano. As belezas naturais enchem o espírito de serenidade, fazendo juz ao nome paraíso.

132

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO Com a abertura, o turismo em Cuba tem se desenvolvido rapidamente. Destaque para os cruzeiros. Diversas armadoras já confirmaram roteiros para as temporadas 2016/2017 e 2017/2018 que incluem a ilha caribenha. Entre elas, a MSC Cruzeiros anunciou uma parceria com a Copa Airlines para voos entre o Brasil e Havana durante a temporada 2016/2017 a fim de atender aos brasileiros. O pacote oferece trecho aéreo, viagem marítima de sete noites pela região, traslado na chegada e partida entre o aeroporto e o porto, bem como atendimento personalizado em português. Além disso, as famílias que viajarem com crianças menores de 13 anos pagarão apenas o voo e taxas das crianças.

A linha Fathom da Carnival também iniciou viagens para o país com o cruzeiro de luxo Adonia.

Com capacidade para 704 passageiros, a embarcação realiza roteiros a cada duas semanas entre os Estados Unidos e Cuba. Outra armadora que oferece cruzeiros para o destino é a NCL que, a partir de novembro, contará com quatro navios na costa cubana, sendo dois da Nowergian, um da Regent e um da Oceania.

A American Airlines também começou, este ano, a operar voos regulares de Miami para cinco cidades cubanas: Camaguey, Cienfuegos, Holguin, Santa Clara e Varadero.

VOCÊ PRECISA CONHECER Santiago de Cuba - Segunda mais importante cidade de Cuba, Santiago é menor e mais interiorana. Primeira capital do país (até 1607 quando o título foi transferido para Havana), o destino foi fundado em julho de 1515 pelo descobridor espanhol Diego Velàzquez. Conta com uma importante herança histórica: além de abrigar uma das arquiteturas mais antigas do destino - como a moradia de Velàzquez construída em 1516 e a primeira igreja do país, que data de 1522 - o lugar é o berço de diversas tradições, a exemplo do rum. Foi em 1862 que Emílio Bacardi fundou a empresa que leva seu sobrenome e criou a primeira bebida da marca.

Cayos – um pouco mais rústico que o resto das praias do Caribe, os Cayos de Cuba oferecem uma experiência autêntica de luxo e exclusividade. São diversas as ilhas que contam com as mais belas praias do país, a exemplo de Cayo Coco, Santa Maria, Las Brujas, Largo, Guillermo e outros. Além de se estirar na areia branca, as calmas águas azul-turquesa são um convite ao snorkel e mergulho. É possível admirar os mais belos recifes de corais e peixes de cores tão diversas de fazer inveja em qualquer paleta de Monet. Em algumas localidades ainda é possível observar golfinhos e tartarugas marinhas.

Imperdíveis 1- Praias de Cayo Coco 2- Tour histórico em Havana com direito ao tradicional Mojito no La Bodeguita del Medio 3- Passeio pelo distrito artístico em Cienfuegos 4- Cemitério Santa Ifigênia em Santiago de Cuba 5- Apresentação na casa de show Buena Vista Social Club

133

DESTINOS

St. Martin

Com apenas 90km², a ilha de Saint-Martin é pequena no tamanho, mas enorme em diversidade, com uma rica cultura e gastronomia. Isso porque o destino é divido, há mais de 400 anos, entre duas nações: Saint Martin, de administração francesa e Sint-Maarten, de domínio holandês. A peculiaridade colabora para um mix de charme, agito e internacionalização, afinal conta com mais de 100 nacionalidades. De coexistência pacífica, o local é apelidado de Friendly Island (ilha acolhedora).

A vantagem da divisão é que a peculiaridade torna o destino muito completo. De um lado, o lifestyle francês e alguns dos melhores restaurantes do mundo, do outro, cassinos, boates e uma vida noturna agitada. E atividade é o que não falta na ilha. Além das praias, esportes aquáticos, passeios de jipe, trilhas, compras, mergulho, passeio de barco e lancha são apenas algumas das opções.

Além de Saint-Martin e Sint-Maarten, ainda é possível visitar outros paraísos a uma curta distância de barco ou avião, como a britânica Anguilla, ou a francesa Saint Barthélemy ou St. Barth como é chamada com carinho pelos turistas. Com algumas das praias mais bonitas do Caribe, St. Barth é um convite para relaxar o ano inteiro. Devido seu alto status de luxo e glamour, a região é muito procurada por celebridades e socialites que buscam fugir do paparazzi e descansar com muito estilo à sombra dos coqueiros.

134

DESTINOS

O QUE HÁ DE NOVO Em 2017 a ilha recebe a segunda edição do SXMusic Festival. O evento já caiu no gosto dos moradores e turistas da região e vem se tornando o maior festival de música eletrônica do Caribe. Em 2016, a festa aconteceu em seis lugares diferentes espalhados pela ilha e contou com alguns dos DJs mais famosos do mundo durante cinco dias de muito som. A edição do ano que vem, que acontece entre os dias 15 e 19 de março, promete superar o sucesso deste ano e está na lista de eventos imperdíveis da ilha.

VOCÊ PRECISA CONHECER Loterie Farm – Depois de dias na água salgada, faça uma pausa em um dos melhores complexo de piscinas de Saint-Martin, o Loterie Farm.

Antiga usina de refinação de açúcar erguida em 1773, atualmente o espaço imita um oásis. O local abre suas portas para uma floresta tropical que mistura turismo de aventura e luxo. Preserva 54 hectares de reserva natural. Bangalôs privativos dão um toque de exclusividade ao local, possibilitando que grupos de amigos e famílias tenham uma diversão mais reservada. Além de piscinas frias e de uma jacuzzi aquecida, o Loterie Farm disponibiliza um espaço de arvorismo e tirolesa, e diversas trilhas em meio à floresta.

Imperdíveis 1- Observação de tartarugas marinhas em Tintamarre 2- Dance o melhor dos ritmos caribenhos no Calmos Café 3- Arvorismo e piscinas na Loterie Farm 4- Observe os aviões pousando e decolando na ilha na Praia de Maho Beach 5- Passeio por St. Barth, ilha mais luxuosa pertencente ao lado francês

135

DESTINOS

Curaçao

Curaçao é um destino colorido e intenso. É sempre verão e o mar é azul e refrescante. A ilha é um destino popular de férias o ano todo por causa do clima, com temperatura média de 27 graus, com épocas mais secas ou úmidas. É ideal para curtir uma das 35 praias nomeadas, sejam elas em estreitas enseadas cercadas de penhascos ou amplas extensões de areia escondidas pela natureza, ou ainda agitadas e cheias de atividades.

O centro histórico da cidade de Willemstad é considerado Patrimônio da Humanidade por causa de seu “extraordinário valor e integridade”. O destino ainda é amigável e descontraído, seus habitantes são uma mistura de mais de 50 nacionalidades que proporcionam uma cultura rica e próspera para a ilha. O ritmo musical é efervescente com carnaval e festivais, sem esquecer de citar o panorama artístico vibrante e criativo.

Uma boa forma para explorar o destino é em uma bike. Os melhores lugares são difíceis de encontrar, mas com a ajuda de um guia é possível descobrir tesouros naturais. Outras atividades como off-road, barco e mergulho são também ótimas opções para se conhecer Curaçao.

Por séculos, a ilha teve que resistir a corsários e piratas, assim como ameaças de invasão. Por isso, muitos fortes foram construídos e, desses, oito sobreviveram à ação do tempo e se transformaram em hotéis, restaurantes e escritórios. Entre eles está o Forte Amsterdã, o mais importante deles e que está incluído entre os Patrimônios Mundiais da Unesco.

136

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO O navio Zenith da Pullmantur retornará roteiros pelo ilha. As saídas semanais, sempre às segundas-feiras, acontecem a partir de maio de 2017. Um total de 24 saídas para Curaçao será confirmada. Isto levará cerca de 45 mil passageiros de navios de cruzeiro adicionais para a ilha.

Ainda não foi confirmado, mas já estão em andamento negociações para que ilha receba um voo direto da Avianca saindo de São Paulo – um dos principais mercados emissores para o destino. Segundo Muryad de Bruin, diretor de Marketing da América do Sul de Curaçao, os esforços são para que isso se concretize em 2017. A estimativa é essa rota possa incrementar em 50% o volume de turistas para a ilha.

A Flytour Viagens oferece, desde o início do ano, opções especiais para embarque a Curaçao junto com a Avianca Internacional. A companhia aérea oferece 14 voos semanais ligando São Paulo e Rio de Janeiro a ilha.

VOCÊ PRECISA CONHECER Trilha de Jan Thiel – A lagoa de Jan Thiel, localizada no lado sudeste da nossa ilha, é uma das reservas naturais mais originais em Curaçao. A área é caracterizada pela sua vegetação rara e excepcional variedade de aves. Aqui, você vai encontrar a maior colônia de flamingos, bem como periquitos, pelicanos e muitos outros pássaros. As salinas aqui ainda estão intactas e a casa de campo de Jan Thiel foi totalmente restaurada. Por favor, certifique-se de seguir as rotas postadas para não perturbar os frágeis locais de reprodução.

Klein Curaçao – Esta ilha não habitada fica a oito milhas da costa sudeste e a duas horas de barco da cidade. Agências de mergulho e barcos arrendados levam passageiros para esta grande rocha vulcânica para festas na praia, almoços ao ar livre e mergulhos. A costa é coberta por areia macia e branca e a água é cristalina, com águas calmas e ondas pequenas.

Punda – É a principal área comercial de Willemstad. As ruas que em que apenas pedestres podem passar criam uma atmosfera pitoresca, com muitas lojas onde se pode encontrar de tudo, de roupas europeias, perfumes franceses, produtos eletrônicos japoneses, cristais irlandeses, pratos de louça inglesa, couros finos italianos, toalhas chinesas bordadas, e acessórios da Indonésia.

Imperdíveis 1- Ilha do Gigante 2- Trilhas de mountain bike 3- Forte Amsterdã 4- Klein Curaçao 5- Punda

137

DESTINOS

Cancún e Riviera Maya

Tesouros culturais e belezas naturais. Essa mistura do antigo com o moderno é característica marcante de Cancún, que está localizado na esquina nordeste da península de Yucatán, no estado de Quintana Roo. O destino faz parte do território da antiga civilização maia e ainda é considerada a entrada para o Mundo Maia. A região se distingue por possuir boa infraestrutura, modernos centros de entretenimento e serviços de alta qualidade. Diferentemente de muitas outras partes do Caribe e do México, Cancún foi desenvolvido especificamente com fins turísticos.

Em sua paisagem abundam as flores exóticas como os flamboyants, que enfeitam as calçadas e as praças e uma fauna fascinante como as pré-históricas iguanas. Localizada num ponto estratégico, Cancún está próxima a cidades arqueológicas e praias de areias brancas e mar azul turquesa. Arrecifes de corais para fazer mergulho, pesca e caminhadas em meio a floresta são algumas das opções para se fazer ao ar livre. Dizem que as praias mais bonitas do mundo estão aqui.

A Riviera Maya se estende ao longo do mar do Caribe, na parte oriental da península de Yucatan, compreende a região entre Puerto Morelos e a Reserva da Biosfera de Sian Ka’an. Este corredor turístico é, sem dúvida, um dos melhores destinos de férias do mundo. O local abriga alguma das mais bonitas e extensas praias do México, além de resorts, restaurantes, campos de golfe, centros comerciais e vida noturna agitada.

O destino é um dos melhores para fazer mergulho e snorkel. Nas costas, estabelece-se um extenso arrecife de corais, lar de uma enorme variedade de espécies marinhas. Quem tem espírito aventureiro, pode visitar os povos maias estabelecidos na região e conhecer melhor essa maravilhosa cultura. No norte da península de Yucatan, entre Mérida e Valladolid, encontrase a zona arqueológica de Chichén Itzá, a mais impressionante e melhor restaurada das antigas cidades maias.

138

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO O Hard Rock Hotel Riviera Maya iniciou as obras do Woodward Riviera Maya, uma estrutura para a prática de esportes radicais, criada em parceria com o clube americano Camp Woodward. O espaço contará com locais para a prática de skate, bicicleta, patins, parkour e será o primeiro empreendimento do México com uma área dedicada ao snowboarding indoor e ao esqui na neve. As instalações têm previsão de iniciar suas atividades em 2017.

A RCD Resorts anuncia um novo conceito de luxo em hospedagens para os turistas na Riviera Maya. O hotel funcionará no sistema all-inclusive e terá 448 quartos, piscinas, praia privativa, hidromassagem, quatro restaurantes de culinária internacional, bares, academia, áreas de lazer, salas de reuniões e espaços para eventos ao ar livre, um SPA com 18 cabines de luxo, hidroterapia com piscinas de imersão, banho turco, quartos de vapor e sauna. O empreendimento será lançado no primeiro semestre de 2017.

VOCÊ PRECISA CONHECER Lagoa de Nichupté – Esta lagoa rodeia a cidade de Cancún e é rica em aves aquáticas, peixes, crocodilos, crustáceos e vegetação de mangues. Uma das atividades nesse local são as excursões aos arrecifes a bordo de barcos com fundo de vidro, isto permite os turistas admirarem peixes e corais sem necessidade de se molhar.

Cobá – Escondida entre a espessa floresta tropical, ergue-se a cidade ancestral de Cobá. Nestas ruínas maias, localiza-se a pirâmide mais alta do estado vizinho de Quintana Rôo, o templo de Nohoch Muul, de onde se pode ver uma das vistas mais belas da região. Não deixe de visitar as Grutas de Balamkanché. Seus amplos salões são cobertos por estalactites e estalagmites, e no centro há uma estrutura unida ao solo, local que pode ter sido utilizada pelos antigos maias para seus rituais.

Imperdíveis 1- Isla Mujeres 2- Tulum 3- Parque Xcaret 4- Playa del Carmen 5- Zona arqueológica de Chichén Itzá

139

DESTINOS

Portugal

Contrariando a tendência de queda que o número de brasileiros representou no início de 2016 em Portugal, o país apresentou uma evolução positiva de 2,8% no mês de junho, segundo pesquisa do Instituto Nacional de Estatística (INE). Por outro lado, os dados que consideram o primeiro semestre ainda ficaram 4,8% abaixo do registrado no mesmo período de 2015, com 612 mil pernoites – único mercado entre os principais emissores.

Os brasileiros têm naquele país muito de sua própria história. A língua, a gastronomia e o clima ameno são elementos que ajudam o turista a se sentir, de certa forma, em casa. O país é um dos mais baratos da Europa e também o mais perto do Brasil entre os outros destinos do continente.

O mercado português ganhará 29 novos hotéis este ano, sendo 13 com operação em Lisboa, que segue como uma das cidades mais visitadas no país. Seguem ainda no ranking as famosas Fátima, Porto, Coimbra e Algarve.

140

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO Algarve recebeu um programa focado na promoção turística que também pretende reforçar e qualificar a programação cultural da região de outubro deste ano a maio de 2017. Segundo a Secretaria de Estado do Turismo, a proposta será aumentar os atrativos da oferta turística e cultural na época de baixa temporada, além de promover a competitividade do destino ao longo do ano.

O país também vai apostar no Turismo de Natureza. As regiões do centro de Portugal vão se unir para investir na qualificação e reforço de ofertas como trilhas, ciclismo e observação de aves em lugares preservados. Além disso, as ecopistas que dão acesso a Ria de Aveiro, a Estrada Atlântica, até a Serra da Estrela vão passar por reformas.

No Alentejo, as novidades serão no turismo esportivo e de aventura, com a criação de novas trilhas. A Rota Vincentina, um conjunto incrível de percursos pedestres ao longo da costa, se junta ao Alentejo Feel Nature, no norte da região e o Transalentejo, percursos temáticos em torno do que é considerado o maior lago artificial da Europa. Além disso, o destino também quer se firmar como destino mundial para enoturismo.

@

141

DESTINOS

França

Paris está sempre entre os destinos preferidos dos brasileiros. Com uma proposta estratégica comercial baseada na diversificação de produtos e destinos, incluindo a cultura, a gastronomia e outras cidades do interior, a França aposta na retomada gradual do turismo internacional. Mesmo com os atentados terroristas, deve fechar o ano ainda como líder no ranking mundial entre os destinos mais visitados do mundo. Em 2015, o país recebeu 85 milhões de estrangeiros, um recorde. Esse ano foi criado um fundo de investimento de 1 bilhão de euros para modernizar o setor e investir em infraestrutura.

O Cluster de Turismo de Negócios da França foi responsável pela criação e desenvolvimento do material que já está disponível no site em nove idiomas, incluindo o português. A proposta é reunir em um só local, informações que auxiliem os profissionais a descobrirem o país como destino de eventos, congressos e reuniões. O país desponta no quinto lugar no ranking International Congress and Convention Association (ICCA) com 522 eventos listados.

Paris figura o segundo lugar, atrás de Berlim; e além dela, outras cinco cidades francesas estão na lista mundial da ICCA entre as 100 melhores para a realização de congressos internacionais: Nice, Marselha, Toulouse, Lyon e Bordeaux. Esta última, inclusive, inaugurou em junho um novo centro cultural, o Citè Du Vin. 142

DESTINOS

O QUE HÁ DE NOVO O novo museu do Vinho em Bordeaux se chama La Citè du Vin (Cidade do Vinho) e fica às margens do rio Garonne; pertinho do centro de Bordeaux. O moderno VLT que percorre a cidade leva 10 minutos desde a Ópera até o museu (no final da linha B) Logo na entrada o turista recebe para um tour, fones de áudio e o smartphone que faz todas as leituras em QR Code de cada apresentação. A exposição permanente ocupa o terceiro andar do prédio. As atrações empolgam através da tecnologia, a qualidade da informação e a interatividade.

VOCÊ PRECISA CONHECER Um cantinho de charme no sul da França e próximo das águas límpidas do Mar Mediterrâneo, exalando, acima de tudo, cultura e história. Essa pode ser uma visão resumida de Montpellier, cidade com mais de mil anos de existência e capital da então região de Languedoc-Roussillon - agora unida à região Midi-Pyrénées, onde a principal cidade é Tolouse. A cidade medieval é a oitava maior da França, com uma população superior a 265 mil habitantes, recebe anualmente cerca de 5,1 milhões de visitantes.

O lugar mantém intactos os traços da arquitetura daquela época em seu Centro Histórico e nas pequenas ruas que misturam restaurantes, cafés e até lojas de grife nas construções enfileiradas, muitas delas ainda de pedra.

Os franceses costumam dizer que têm um Caribe próprio a menos de duas horas de voo de Paris, mas não procede mal quem duvida do discernimento gaulês em relação ao tema “praia”. Não é preciso muito tempo na Córsega, entretanto, para que você concorde com isso. Recém-chegada à cidade de Ajaccio, a capital dessa ilha e província francesa mais conhecida por ser a terra de Napoleão Bonaparte, siga de carro por pequenos vilarejos encravados nas motanhas e descubra acolhedoras pousadas e os encantos de um balneário que vive praticamente do turismo durante o verão.

Imperdíveis 1- Bateau Mouche – passeio pelo Rio Sena que leva a vista de pontos turísticos da cidade.

2- Catedral Notre Dame 3- Musée du Louvre 4- Versailles, classificado há mais de 30 anos como Patrimônio Mundial da Humanidade, é uma das mais bonitas realizações das artes francesas do século XVII. 5- Torre Eiffel

143

DESTINOS

Alemanha Em 2015, a Alemanha registrou um dos maiores índices de pernoites de brasileiros no país. Foram 15% de incremento em relação ao período anterior. Inicialmente, o destino esperava um aumento significativo para o segundo semestre de 2016, mas após o período de crise econômica e política no Brasil, a meta foi reavaliada e está previsto uma queda de 5% para este ano.

“Até, porque, neste momento, seria difícil bater o crescimento de 2015, quando foi um momento de números positivos. De toda forma, esperamos a retomada na alta temporada de 2017”, conta Margaret Grantham, diretora para América do Sul do DZT (Centro de Turismo Alemão).

O segmento de lazer segue há alguns anos como o principal fator responsável pelo volume de turistas no país, representando 70%. Atualmente, as cidades mais visitadas pelos brasileiros são Berlim, Munique e Frankfurt, com permanência média de 10 dias e gasto médio de 2 mil euros por visitante.

144

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO Principal evento que vai acontecer na Alemanha em 2017 é a comemoração dos 500 anos da Reforma Luterana. Serão oito roteiros voltados para a descoberta da reforma passando por várias cidades alemãs, como de Berlim para Magdeburg, de Berlim para Frankfurt e de Leipzig para Dresden.

Além disso, no próximo ano o destino alemão vai focar em experiências de luxo, como tomar vinho nos vinhedos do Reno; passar o Réveillon assistindo a filarmônica de Berlim; aproveitar os carros e atrações “Made in Germany”.

Frankfurt terá uma nova atração. Isso porque o centro histórico de Frankfurt foi remodelado e passará a ser o novo polo turístico da cidade, em um espaço de 7 mil m² onde foram construídas residências, escritórios, teatros e restaurantes.

Em 2018, a Alemanha vai focar na culinária alemã para mostrar a variedade gastronômica do país. A divulgação sobre o assunto começa em 2017.

VOCÊ PRECISA CONHECER Margaret ainda convida os brasileiros para descobrirem outras metrópoles alemãs: Leipzig ou hiepzig – termo dado para a cidade por ser animada e divertida –, é conhecida como a cidade da música, mas também guarda história rica e cultural com muita arte e galerias. As feiras livres, com especialidades regionais, também são muito populares por lá e acontecem às segundas e terças-feiras na praça Marktplatz.

Hannover é um tradicional destino de feiras. Mas as atrações da capital da Baixa Saxônia podem ser exploradas com a ajuda do Der Rote Faden, uma linha vermelha com setas e mais de 4 mil metros de extensão, que guia os visitantes até os principais pontos turísticos. A cidade também conta com vários festivais e festas ao redor do Lago Maschsee.

A paisagem romântica do Vale do Reno é cercada pela natureza e uma ótima pedida para quem também gosta de visitar castelos, parques e jardins. A região, onde o rio atravessa as montanhas de Schiefergebirge, é considerada Patrimônio Mundial da Unesco, no Alto Médio Reno.

Destino da rota de Contos de Fadas – um percurso de 600 quilômetros que liga os contos e a vida dos irmãos Grimm –, Bremen oferece em um dos seus bairros mais recente revitalizado, o Überseestadt, festivais, feiras e mercado e passeios ao ar livre.

Além das atividades culturais e históricas, a região oferece uma boa oferta de produtos para os que desejam fazer compras na Rua Sögestrasse, a principal de Bremen.

Imperdíveis 1- Passear de bike por Berlim; 2- Fazer um passeio de barco pelo Reno no verão; 3- Sentar no biergarten e tomar uma cerveja alemã; 4- Visitar os mercados de natal e lá tomar um vinho; 5- Conhecer a Floresta Negra ou Ir para balada na Reeterbahn e começar o dia com um café da manhã no mercado de peixe, Fischmarkt.

145

DESTINOS

Espanha

Terra de Salvador Dalí, Gaudí, Picasso e Miró, podemos dizer que a Espanha esbanja qualidade cultural. Além disso, o país também esbanja riqueza na arquitetura, história, paisagens e sabores, realmente um misto de várias sensações. E no meio de todas estas características, se realça a dualidade entre tradição e novo. Por um lado, permanece a imagem estereotipada de toureiros e dançarinas de flamenco de Andaluzia. Por outro, se contrapõe com a moderna Barcelona, cheia de prédios contemporâneos, de perfil jovem e animado. Ao norte do país, os bascos preservam suas tradições com as touradas e os caminhos de Santiago de Compostela encantam por meio de lendas e histórias. Mais ao sul, uma parada em Granada é obrigatória, para conhecer a fortaleza de Alhambra.

E, claro, não deixe de conhecer as catedrais de Córdoba e Sevilha. Já para quem procura animação, o lugar ideal é Ibiza. Conhecida como ilha que não dorme, lá estão as melhores praias e festas. Para quem prefere uma boa comida típica, a dica é visitar Valência e provar uma Paella. Por fim, em Madri, descubra a Espanha dos monarcas Habsburgos e Bourbons. Passe pelos melhores museus do país, mas também faça uma parada no grande estádio de futebol Santiago Bernabéu.

146

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO Os turistas que quiserem visitar Maiorca têm uma nova opção de hospedagem desde maio deste ano. A Iberostar abriu um hotel com conceito cinco estrelas no destino. O empreendimento fica próximo à enseada Portals Nous. Outra novidade é a inauguração da Ferrari Land, prevista para 2017, próximo à Barcelona. O PortAventura World Parks & Resort anunciou a abertura do parque temático em 2016, com projetos de montanhas-russas que vão simular uma corrida de Fórmula 1.

Além disso, o Centro de Turismo da Espanha no Brasil criou o App Minha Espanha, com mais de 100 dicas sobre os destinos do país. As informações são organizadas por perfil e o usuário pode criar sua própria lista de desejo.

147

DESTINOS

Unido

Reino

Formado pelos países Escócia, Inglaterra, Irlanda do Norte e País de Gales, o Reino Unido possui uma infinidade de atrações históricas. Entre as preferências dos turistas, a capital Londres se destaca. E não é à toa. A cidade possui dois mil anos de vida, uma oferta cultural impressionante e um toque cosmopolita. Além disso, o local abriga construções famosas no mundo todo, como o Palácio de Buckingham e as Casas do Parlamento, onde fica o Big Ben, além de oferecer destinos interioranos cativantes. A apenas duas horas da famosa capital, está o País de Gales. O destino possui 641 castelos e paisagens naturais de tirar o fôlego. Já a Irlanda do Norte, palco de conflitos durante muitos anos, não é tão famosa no quesito visitas. Mas isso não significa que o destino não tenha roteiros incríveis. A capital Belfast, por exemplo, é uma ótima opção urbana, com vida noturna agitada. Assim como quase todo o Reino Unido, o local possui construções impressionantes, como a Calçada dos Gigantes, em Atrim.

Na Escócia, por sua vez, a dica é conhecer a capital Edimburgo, que reúne o antigo e o novo com excelência.A história da cidade é tão rica que qualquer passeio pode ser considerado uma aula. Além da capital, o país do Whiskey oferece vários outros destinos inesquecíveis.

148

Descubra o Mundo sinônimo de negócios

US$ 371milhões

700

8.500

de negócios

expositores

participantes

de negócios

expositores

participantes

gerados em 2016

gerados em 2016

do mundo todo

do mundo todo

de 50 países

de 50 países

Parceiros

Reserve seu Estande: wtmlatinamerica.com 149 O logo da World Travel Market, WTM, RELX Group e o símbolo RE são marcas registradas da RELX Intellectual Properties SA e são usadas sob licença.

DESTINOS O QUE HÁ DE NOVO Em 2016, o dramaturgo Shakespeare completaria 400 anos. Para comemorar, a cidade inglesa de Stratford-upon-Avon vai sediar exposições, além de restaurar a casa New Place, que é parte do conjunto residencial onde o escritor morou.

Alguns ambientes do lugar serão abertos para o público pela primeira vez. Outra novidade é a inauguração da torre de observação giratória mais alta do mundo, a i360. A atração é chamada de “teleférico vertical” e foi construída em frente ao mar de Brighton, com 42 quilômetros de vista incrível. Para quem gosta de música, a boa notícia é a abertura do museu British Music Experience, em Liverpool. Os visitantes poderão ver artefatos e manuscritos raros de artistas como David Bowie e New Order. Já na Escócia, os Museus Nacionais vão abrir dez novas galerias com acervos de ciências, tecnologia, artes e design.

VOCÊ PRECISA CONHECER Apesar de ser muito explorada nos filmes, a região de Cotswolds, na Inglaterra, não é muito conhecida. Marcada por casas pitorescas, com mais de 400 anos de idade, este interior inglês é considerado um dos destinos mais charmosos da Europa e a raiz da Inglaterra. A região fica a 1 hora de Londres e se espalha por muitos quilômetros, quase até a fronteira do País de Gales. Por conta dessa extensão, o acesso à cidade não é muito fácil, mas vale à pena investir em uma visita para conhecer as vilas preservadas desde a Idade Média.

Bibury, por exemplo, foi definido como o vilarejo inglês mais pitoresco.

A cidade se concentra ao redor da Praça St. Mary, da igreja e das pequenas casas cor de mel típicas da região. A atração mais visitadas é a rua Arlington Row, que se tornou um museus por conta de suas casas do século XVI .

Imperdíveis 1- Museu Britânico, em Londres 2- Big Ben, no Palácio de Westminster 3- Museu das Termas Romanas, em Bath 4- Cidade velha de Edimburgo, Escócia 5- Highlands, Escócia

150

ENQUETE

Abavs Estaduais

Balanço das mudanças na nova gestão 2015/2017 Presidente da Abav Mato Grosso Joari Proença “Em nossa administração, tivemos muito avanço politicamente, pelo qual a Abav restaurou sua condição de parceira do estado e municípios. E até mesmo junto aos hotéis, segmento em que estamos agregando e somando alguns eventos junto à ABIH, como exemplo. Estreitamos parcerias com faculdades e ampliamos cursos no interior do estado com muito sucesso.

No âmbito político, a Abav-MT fez uma parceria com a Prefeitura de Cuiabá, que cedeu os CATs do centro e da rodoviária para que possamos orientar os turistas que nos visitam.

Temos buscado parcerias com outras prefeituras por meio das secretarias de Turismo, independentemente do estado, para que possam conhecer nosso evento maior, fomentando a visita à Abav Expo.”

Presidente da Abav Pará – Edna Rocha “Na Abav-PA, tivemos como maior objetivo a integração das agências de viagens associadas para a realização de um trabalho conjunto. Criamos o Receptivo Pará, composto por um pool de associados, por meio do qual desenvolvemos cronogramas de trabalho e conseguimos formar um receptivo mais fortalecido e atuante em todo o Estado. Outro projeto desenvolvido pela diretoria foi o Turismo na Praça, que hoje é consolidado como um evento anual. É ma oportunidade para divulgarmos nossos pacotes turísticos, oferecermos city tours grátis para a população e chamar a atenção do consumidor para a valorização do agente de viagens. Realizamos, ainda, workshops, encontros de negócios, palestras, cursos, viagens técnicas e reforçamos nossa participação em feiras de turismo.”

Presidente da Abav Mato Grosso do Sul - Kassilene Carneiro Cardadeiro ”Alta performance e assertividade são duas palavras que estão contempladas na atual gestão da Abav Nacional e, consequentemente, nas Abavs estaduais. Em momentos difíceis, temos a possibilidade de realizar grandes mudanças e a entidade está aproveitando essa oportunidade em todos os sentidos. O quadro de colaboradores e relação de despesas foi enxugado, as ações e projetos estão sendo acompanhados de perto para que tenham êxito e a Abav Expo, mesmo com um cenário econômico ruim no país, vai superar as expectativas do mercado nos quesito público e satisfação dos expositores e participantes. Juntos somos mais fortes, estamos aproveitando o momento para fortalecer os nossos associados, por meio de formação de qualidade e no compartilhamento de informações.”

Presidente da Abav Santa Catarina - Eduardo Loch “Um diferencial da atual gestão é a dedicação que a entidade tem dado ao associado e ao trade turístico como um todo, na busca da valorização da atividade do agente de viagens buscando uma maior integração entre os mesmos, realizando palestras e encontros, além do atendimento presencial na sede da entidade. Este está sendo um ano atípico para todos. Em Santa Catarina, a nossa maior demanda e dedicação tem sido tentar reverter em conjunto com o trade turístico local, as ações demolitórias de equipamentos turísticos em nossa orla. Nossa participação tem sido forte a ponto de conseguirmos audiências públicas específicas e inclusive revertendo algumas decisões ou, no mínimo, as protelando na busca de uma solução, a exemplo dos beach clubs em Jurerê Internacional. Este esforço coletivo acontece positivamente para preservar a demanda turística, emprego e renda desta atividade que representa mais de 13% do PIB catarinense. Quando se trabalha em conjunto, dando força à entidade, as demandas coletivas são alcançadas.”

Presidente da Abav Paraná – Pedro Kempe

Presidente da Abav Pernambuco – Marcos Teixeira “Esse primeiro ano de gestão tem sido muito importante. Estamos colocando ordem na casa. Buscamos capacitar o associado, promovendo dois cursos do Iccabav e organizamos internamente as diversas áreas da Abav-PE, além de investirmos em comunicação.

Lançamos ainda o Visite Pernambuco, projeto itinerante que capacita e incentiva a geração de negócios entre os associados e o restante do trade, promovendo destinos. Estreamos em Petrolina, com muito sucesso.”

151

“A Abav-PR teve alguns momentos muito relevantes neste ano. O primeiro ocorreu no início de 2016, com a sinergia de seus associados em relação às discussões da alíquota de remessas para o exterior, caso conduzido pelas entidades do turismo em nível nacional.

Logo depois, foi realizado o 22º Salão Paranaense de Turismo, edição marcada pela superação de obstáculos e entraves causados pela crise político-econômica brasileira. Em julho, assumi a presidência em substituição a Roberto Boscovis, com a determinação e o compromisso de seguir gerindo a entidade com transparência e mais proximidade com nossos associados, o que se fortaleceu recentemente com a edição do Abav Portas Abertas em nosso estado em setembro.”

ENQUETE Abavs Estaduais

Balanço das mudanças na nova gestão 2015/2017 Presidente da Abav Espírito Santo – Teresina Stange Presidente da Abav São Paulo Marcos Balsamão “Nossa gestão à frente da Abav-SP vem se revelando desafiadora, por um lado, e gratificante, por outro. Desafiadora em razão de um mercado extremamente complicado e gratificante por aprender a entender as diversas necessidades dos nossos associados, sejam eles pequenos, médios ou grandes agências. Temos nos empenhado para fortalecer a marca da nossa entidade e torná-la referência setorial.

Cabe ressaltar o pioneirismo da Abav-SP no lançamento do AVA – Ambiente Virtual de Aprendizagem, uma solução moderna e eficiente, além dos nossos fóruns temáticos. Nas últimas três edições, tratamos de assuntos bem contemporâneos presentes no nosso dia a dia, sempre buscando estar mais e mais próximos dos nossos “clientes” - o associado!”

Presidente da Abav Rio Grande do Sul - João Augusto Machado Presidente da Abav Rio Grande do Sul - João Augusto Machado “Ao assumir a presidência da Abav-RS, em outubro de 2015, abracei a missão de trazer de volta os associados à participação na entidade, além de ampliar nosso quadro de associados e de benefícios que oferecemos a eles.

Diferentes ações foram desenvolvidas, em prol de tais objetivos. Buscando parcerias e ações em conjunto com outras entidades de turismo no estado, lançamos campanhas de sucesso, demonstrando aos profissionais do setor que o trade está cada vez mais unido.

Após um ano de trabalho intenso, me orgulho em dizer que a Abav-RS aumentou em mais de 10% seu número de associados. Cresceu também no interesse de nossos sócios, que se mostram cada vez mais participativos nas reuniões e atividades promovidas, inclusive, preenchendo em tempo recorde todas as vagas oferecidas nas Caravanas RS rumo à 44ª Abav Expo.”

Presidente da Abav Minas Gerais José Maurício de Miranda Gomes “Temos boas realizações nestes nossos primeiros meses de gestão.

Promovemos o Abav de Portas Abertas no último dia 23 de agosto e iniciamos um trabalho de Rodada de Negócios nas cidades do interior de Minas Gerais: Juiz de Fora, Divinópolis, Montes Claros, Governador Valadares, Uberlândia e Poços de Caldas. Organizamos o 10º Salão do Turismo em Belo Horizonte, e firmamos parcerias com a hotelaria para a organização de happy hours bimestrais, oportunidade para confraternização, network e apresentação de palestras que contribuem para a ampliação de conhecimentos e a evolução do setor.”

Presidente da Abav Acre - Janete Franke “Temos trabalhado muito fortemente o lado institucional, por meio da nossa atuação direta nas discussões que envolvem nosso segmento nos conselhos de turismo locais (estadual e municipais). Em nível federal, destaco minha participação no Grupo de Trabalho de Companhias Aéreas e Compras Governamentais, criado este ano pela Abav Nacional, também com foco no necessário acompanhamento desses temas junto às instâncias responsáveis, dentro e fora do Governo.”

152

“Desde o início da nossa gestão, em 1º de outubro de 2015, já contabilizamos uma série de ações, a começar pela reestruturação administrativa da entidade, visando a redução dos custos operacionais, nos adequando dessa forma à realidade econômica atual do país. Destaco ainda a participação atuante como membro efetivo no Contures (estadual) e inclusão da Abav-ES nos Comturs municipais; nosso ingresso como membro efetivo na elaboração do PDTUR do município de Vitória (2016/2024); realização de eventos voltados à divulgação do turismo capixaba (Expotur) e demais regiões do país, além de workshops e palestras direcionadas aos agentes de viagens, em parceria com a rede hoteleira, seguro de viagens e consulados; ampliação da oferta de cursos do Iccabav, visando a capacitação dos atuais e futuros agentes de viagens.”

Presidente da Abav Amapá - Pietrina Salgado Costa “Nesse primeiro ano de gestão, temos atuado fortemente para se aproximar a entidade de seus associados e destacar a importância do profissional de agenciamento de viagens para o mercado. Desenvolvemos projetos como o Pedalando Abav, que tem como objetivo a aproximação com a comunidade e a arrecadação de verbas para apoiar ações e entidades sociais. Realizamos reuniões bimestrais com nossos associados para a apresentação das ações e metas da entidade; confeccionamos materiais em apoio à campanha de valorização do agente de viagens (camisetas, folders, banners, selos, imagens para as redes sociais).”

ENQUETE

Abavs Estaduais

Presidente da Abav Tocantins Rodolfo Ferreira “Estamos em nosso segundo mandato e temos como principal objetivo fortalecer a presença da entidade no estado, divulgando a campanha de valorização do agente de viagens e o fomentando a capacitação de profissionais. Nesta fase, também iniciamos a Casa do Turismo, uma união em favor da promoção do estado, idealizada pela Abav-TO, ABIH, Abrasel e Palmas Convention & Visitors Bureau.”

Presidente da Abav Ceará - Colombo Cialdini “A Abav Ceará tem buscado reconquistar as agências de viagens desfiliadas em gestões anteriores e conquistar novos associados.

Investimos também na qualificação das colaboradoras Cris Pantoja e Edna Monteiro para atendimento da demanda de clientes enviados por agências associadas por emissão de vistos consulares (Austrália, Canadá, China, Estados Unidos e Japão), e na contratação de um escritório de advocacia, também em apoio às agências de viagens associadas.”

Presidente da Abav Rondônia – Verônica de Araújo “Nossa Abav Rondônia tem obtido excelentes resultados nesta gestão, fazendo reuniões mensalmente em eventos locais, fomentando a busca de novos associados e os integrando às atividades executadas pela entidade. Isso se dá por meio de visitas pessoais às agências de viagens locais e à nossa presença em todos os eventos que nos são apresentados. Entre os mais recentes, destaco a Portoagro, feira de agronegócios onde conseguimos um mega estande na entrada principal, lá fomentando um networking em escala de horários por agências associadas. À noite ocorriam apresentações culturais e houve grande envolvimento e empenho do trade, o que foi um grande sucesso e, para nós, resultou na afiliação de três novas agências de viagens, somente no último mês.”

Presidente da Abav Amazonas Maria Helena de Souza Fonsêca “Neste primeiro ano, temos nos esforçado para unir o trade amazonense e engajar os associados em ações de capacitação e valorização do segmento. Encontramos muitos desafios nesse período e estamos buscando estratégias para fazer a entidade mais forte e representativa.”

Presidente da Abav Roraima Francisco Carlos Dorado da Silva “A nova administração da Abav Nacional veio ao encontro dos anseios de todos os associados, que é fazer parte de uma entidade com procedimentos e condutas únicas, capazes de representar e valorizar os agentes de viagens. Isso tem refletido muito positivamente em nossa gestão na Abav-RR, e como resultado estamos aumentando nossa base de agências de viagens associadas, e ganhando um posicionamento melhor no mercado. Os pilares propostos pela nova direção nos levam a sonhar com dias melhores.”

Presidente Abav Sergipe - João de Souza Ávila “Estimulados pela nova visão administrativa e política da Abav Nacional, instalada com a sua nova diretoria, a Abav-SE trabalhou pelas mudanças propostas que hoje já alcançam resultados como: ações políticas de entrosamento entre poder público, trade, entidades e entidades não governamentais; ações de capacitação e treinamento: realização de cursos e seminários com o aumento do número de participantes.”

Presidente da Abav Bahia – Jorge Pinto Presidente da Abav Bahia – Jorge Pinto “Nessa nova gestão esperamos conseguir avanços de negócios para os associados, para compensar as perdas nesse período de crise enfrentado no primeiro semestre. Fechamos uma parceria com a Azul e estamos em negociação avançada com Air Europa, buscando melhores condições , assim como também com a Intermaritma, na comercialização dos seus tickets. Com esse trabalho, já estamos captando novos associados e, com a abertura do nosso novo centro de convenções agora em novembro, esperamos um reaquecimento do mercado corporativo.”

Presidente da Abav Alagoas – Carlos Palmeira “É de se destacar as diretrizes da gestão atual da Abav Nacional, focada na aquisição de resultados e na capacitação dos profissionais atuantes nas agências de viagens. Reforçamos em nossas ações a Campanha de Valorização do Agente de Viagens, cujos serviços que prestam, além de elevar de forma significativa o padrão dos serviços praticados, oferecem ao passageiro a segurança, a comodidade, a satisfação e, sobretudo, o incentivo para buscar e adquirir suas viagens nas agências abavianas.”

153

Presidente da Abav Rio Grande do Norte – Abdon Gosson “Destacamos com muita ênfase a campanha que estamos desenvolvendo de valorização do agente de viagens. Estamos trabalhando com ações pontuais nas mídias sociais, nos shoppings centers da cidade, nas praias, bares, restaurantes, bem como nos veículos de imprensa local para esclarecer e conscientizar o consumidor sobre a importância de comprar viagens, por meio de uma agência, e que seja filiada à Abav-RN.”

ENQUETE Abavs Estaduais

Balanço das mudanças na nova gestão 2015/2017 Presidente da Abav Goiás - Eliene Meireles “Nesta gestão, um dos nossos grandes avanços foi a união entre entidades e associações do trade (ABIH, Abeoc, Abraselk, Convention e Abav), facilitando a divulgação do estado e o acesso aos órgãos competentes.

Comemoramos os vários cursos e eventos realizados nesse período com a participação constante dos associados e a oportunidade de nos aproximar das agências de viagens, por meio de visitas presenciais, reforçando nossa proximidade e relacionamento.

Também investimos na distribuição de adesivos para identificação das agências associadas e na implantação das redes sociais como canais de informações sobre de cursos, palestras e ações. Para o segundo semestre, estamos trabalhando para a conquista de novos associados e fortalecimento de novas ações.”

Presidente da Abav Paraíba Bruno Galdino Mesquita “A Abav-PB tem investido fortemente em ações de inovação de mercado e em capacitação dos profissionais da indústria do turismo da Paraíba.

Temos focado nossa atuação na colaboração direta, por meio de ações e planejamentos estratégicos, para o desenvolvimento do Turismo como um todo. Como benefícios aos nossos associados, destaco os programas de descontos oferecidos por meio de parcerias firmadas em várias áreas, como da saúde, educação, alimentação, lazer e jurídica, entre outros. O Cartão de identificação como agente Abav gera descontos e reconhecimento aos profissionais em todo o país e temos reforçado a divulgação dessas vantagens aos nossos associados.”

Presidente da Abav Rio de Janeiro – Teresa Cristina Fritsch Presidente da Abav Maranhão Maria Antonieta Sá Uchôa “Nesta gestão, investimos na aproximação com nossos associados, realizando visitas às agências de viagens, cafés da manhã e encontros de relacionamento, todos com foco no intercâmbio de ideias e experiências.

Em prol da campanha de valorização do agente de viagens, realizamos a confecção de materiais de divulgação como banners, outdoors, camisas e adesivos, distribuídos para agências e associados. Também iniciamos uma aproximação com o Sebrae, Sehama e a Setur-MA para juntos trabalharmos na promoção do estado, além de incentivarmos eventos locais relacionados ao segmento de turismo e empreendedorismo.”

“Desde outubro de 2015, quando assumimos a gestão da Abav-RJ, conseguimos avanços importantes. Depois de oito anos de luta, o Departamento de Transportes Rodoviários (Detro) publicou a portaria que altera as normas para autorizar o transporte intermunicipal de fretamento, adequando as exigências à realidade de mercado das agências de viagens com frota própria. Fechamos uma parceria com o RIOgaleão para a contratação de vagas de mensalistas para as agências associadas. Criamos os comitês de exportativo, receptivo e aéreo no início desse ano, com o objetivo de discutir, dentro da entidade, os problemas relacionados aos diversos segmentos do setor. Além disso, inauguramos o novo site da entidade e uma fanpage no Facebook, contratamos uma ferramenta para realizar pesquisas junto aos associados e criamos novos canais de comunicação.”

Presidente da Abav Distrito Federal - Carlos Vieira “Renovamos nosso mandato à frente da Abav-DF e entre as ações mais recentes destaco: compra com quitação total da nova sede; aquisição de apólice de Seguro de Responsabilidade Civil para todos os associados, com apólice individual no valor de R$ 100 mil reais; convênios com diversas empresas, oferecendo descontos para os associados, como em postos de gasolina, laboratórios clínicos, clínicas odontológicas e de saúde, vestuário etc; realização de diversos cursos via Iccabav e de agenda própria; participação em grupos públicos e privados, que tratam sobre o turismo e o setor de agenciamento de viagens; realização em parceria com o Sebrae-DF de pesquisa qualitativa e quantitativa sobre o mercado de agências de viagens local.”

154

Presidente da Abav Piauí – Alberto Jorge Ribeiro Leite “Muitas foram nossas conquistas nesse primeiro ano de gestão, tanto da nacional quanto a do Piauí. Conseguimos derrubar o aumento do percentual do imposto de remessas para o exterior, o que facilitou os negócios para as vendas internacionais. No âmbito estadual nós conseguimos, por meio de reuniões com o prefeito da capital e com o governador do Estado, receber os pagamentos atrasados das agências que atendem órgãos públicos, bem como um alinhamento no atendimento com prioridade para pagamentos das nossas faturas.”

155

Está dormindo.

E se você desejar algo, aqui estamos.

Cada detalhe conta.

Quem escolhe a nossa classe Business sabe que poderá encontrar todas as comodidades e serviços para aproveitar seu voo da melhor maneira.

Voos diretos para Madri e demais conexões na Europa saindo de São Paulo e Salvador.

Para mais informações :(11) 3876-5607 | (71) 3347-8899 156 ou consulte seu agente de viagem. www.aireuropa.com