Boletín de ríos nº 6

6

FEBRERO 2013

BoletĂ­n informativo

6

mea

Bidasoa

Uru

•

FEBRERO 2013

goizueta

Voluntariado Ambiental Ríos Pamplona

Territorio Visón

Arg

a

•

“Las mujeres se mojan”

•

• Puente

Ega

monreal

La reina

allo • Lerín •• Cárcar• San Adrián

• Falces ••

• Peralta • marcilla •

Ara

gón

• carcastillo Mélida caparroso

Alh

am

corella •

•

a

Ebro

Cidacos

• tafalla

Contenidos Presentación................................................................................ 1

Subcuenca Alhama...........• Corella: lección divertida en el río Alhama.................................. 2 Subcuenca del Urumea.....• Goizueta: limpiando bajo la lluvia............................................... 3 • Puente la Reina puede disfrutar de un río Robo limpio.............. 4 • Monreal cuida el río Elorz............................................................ 5 Subcuenca del Arga........

• Nuevas formas de voluntariado.................................................. 6-7 • Vison europeo: conocerlo para protegerlo................................. 8 • Así es el punto de información Territorio Visón de Falces........... 9 Subcuenca del Aragón.... • Los murciélagos se instalan en Marcilla...................................... 10 • Caparroso: 2 toneladas de basura en 4 horas............................. 11 Subcuenca del Cidacos.....• Tafalla: voluntarios hasta en las fiestas....................................... 12-13 • Presentación del DVD ‘Yo, el Ega. Ni Ega’.................................... 14-15 • Lerín, un pueblo voluntario......................................................... 16 • San Adrián pide respeto para el río Ebro..................................... 17 Subcuenca del Ega..........

• Los jóvenes toman la iniciativa en Cárcar.................................... 18 • El Ega tiene buena salud en Allo.................................................. 19 • GEKA, voluntarios con iniciativas................................................. 20-21 • Las mujeres de Lerín, San Adrián y Carcastillo se mojan............. 22-23 Proyectos europeos..................................................................... 24-25 El nuevo Plan Hidrológico del Ebro.............................................. 26 Navarra aspira a ser referente en la gestión del agua................. 27 Al pinchar los

•

se va a la página correspondiente

(Presentación) (Aurkezpena)

Durante el año 2012 el proyecto de Voluntariado Ambiental en Ríos del Centro de Recursos Ambientales de Navarra (CRANA), apoyado por el Gobierno foral a través del convenio que mantiene con la Obra Social de “la Caixa” para impulsar el Programa de espacios naturales y reinserción social, ha sumado nuevos grupos locales en distintas subcuencas de nuestro territorio.

Todos ellos han unido sus esfuerzos e ilusiones para contribuir a la mejora de su entorno, y por tanto a la calidad de vida de los vecinos y vecinas que habitan las riberas de los ríos navarros.

2012. urtean, tokian tokiko bederatzi talde aritu dira CRANA-Nafarroako Ingurumen arloko Baliabide Zentroaren Ibaietako Ingurumen Boluntarioen proiektuan; gure lurraldeko hainbat azpiarrotan, hain zuzen. Nafarroako Gobernuak lagundutako proiektua da, “la Caixa” Gizarte Ekintzarekin egina duen hitzarmenaren bidez, naturguneak eta gizarteratzea Programa bultzatzeko.

Talde guztiak ahaleginetan eta ilusioz beterik aritu dira, ingurunea hobetzen laguntzeko, eta, horrenbestez, Nafarroako ibaiertzetan bizi diren herritarren bizi-kalitatea hobetzen laguntzeko.

El proyecto ha apoyado un total de 29 iniciativas con una participación de más de 800 personas, que se han implicado durante 2012 en el cuidado y conservación de los ríos Alhama, Aragón, Arga, Bidasoa, Cidacos, y Ega, Urumea y Ebro. Las actividades han sido variadas aunque con el objetivo común de propiciar un acercamiento al espacio fluvial, descubriendo sus valores y comprobando su estado: limpieza de residuos, marchas en bicicleta, o el conocimiento de especies tan valiosas como el visón europeo y los murciélagos. Acciones de gran valor individual y colectivo muy importantes para el mantenimiento del ecosistema.

Proiektuak, guztira, 29 ekimeni eman die sostengua, 800etik gora lagunek parte hartu dute, eta 2012an, Alhama, Aragoi, Arga, Bidasoa, Zidakos, Ega, Urumea eta Ebro ibaiak zaintzeko eta kontserbatzeko lanetan aritu dira. Denetariko lanak egin dituzte, baina lan guztiek ibai-espaziorako hurbilketa eragitea izan dute helburu, ibai-espazioak zer balio dituen eta zer-nolako egoera duen jakiteko: esaterako, hondakinak garbitzea, bizikleta-martxak edota balio handiko espezieak ezagutzea (bisoi europarra eta saguzarrak, adibidez).

Ekintza horiek balio indibidual eta kolektibo handi eta garrantzitsuak dituzte ekosistema mantentzeko.

Se han sumado nuevas localidades por primera vez como Goizueta, Puente la Reina o Monreal, Caparroso, localidades donde el buen ambiente generado hace prever que se repita la experiencia. Y en Lerín, San Adrián, y Carcastillo, sus mujeres han tomado también la iniciativa y han reflejado sus vivencias y recuerdos en torno al río en un proyecto que llega hasta la emoción que se llama “Las mujeres se mojan”.

Herri batzuk lehen aldiz aritu dira –Goizueta, Gares, Elo eta Caparroso, adibidez–, eta, giro ona ikusita, espero izatekoa da berriz ere aritzea. Lerinen, San Adrianen eta Zarrakaztelun, berriz, emakumeen eskutik etorri da ekimena eta ibaiaren inguruko beren bizipenak eta oroitzapenak “Emakumeak bustitzen dira” izeneko proiektuan moldatu dituzte; jendearengan zirrara eragin duen egitasmoa izan da, gainera.

El río Ega ha sido también uno de los protagonistas.

El documento, “Yo, el Ega, ni Ega”, un río de ríos, que ha recogido los testimonios de las gentes de las localidades que atraviesa a su curso, desde el nacedero del Urederra, hasta San Adrián. Y con su testimonio nos hemos dado cuenta, de que los recuerdos han vuelto a despertar la mirada hacia el río de muchas personas. La puesta en valor del patrimonio natural que significa el río y de la relación vital que tenemos las personas con él, permite mejorar la sensibilización y poner énfasis en la necesidad de una acción respetuosa con el medio.

Ega ibaia ardatzetako bat izan da. “Yo, el Ega, ni Ega” izeneko dokumental bat egin da, ibaiak zeharkatzen dituen herrietako jendearen lekukotasunak biltzeko: Urederraren iturburutik San Adrianeraino, hain zuzen.

Eta jendearen lekukotasunak aditzean, ohartu gara gizon-emakume askok, oroitzapenen bidez, begirada berriz ere ibaian pausatu dutela. Ibaia berez da natur ondare baliosa, eta pertsonok harreman handia izaten dugu harekin gure bizitzan; hori nabarmentzeari esker, ibaiarekiko sentsibilizazioa hobetzen da, eta ohartzen gara beharrezkoa dela ingurunea errespetatuko duen ekintza.

Ya son siete años de este proyecto, que esperamos que en su próxima edición sume más localidades para asentar una nueva cultura de convivencia respetuosa con los ríos y el ecosistema que alimentan, recordando que son fuente de vida y que garantizar su bienestar es invertir en el bienestar de nuestras sociedades que, de otra manera, pueden verse perjudicadas. Desde estas líneas sólo podemos tener palabras de agradecimiento para todos y todas las personas que han participado en el proyecto, que son quienes verdaderamente lo hacen posible y permiten avanzar hacia los objetivos que nos planteamos como sociedad.

Proiektu honek dagoenekoz zazpi urte bete ditu eta, espero dugu heldu den edizioan herri gehiago aritzea, ibaiak eta haietan oinarrituriko ekosistema errespetatuko dituen bizikidetza-kultura berri bat ezartzeko.

Ibaiak, jakina, bizi-iturri dira, eta haien ongizatean inbertitzen badugu, gure gizarteen ongizatean inbertitzen arituko gara; bestela, halako inbertsiorik ez egitea kaltegarria izan daiteke gizarteentzat. Lerro hauez baliatuko gara, proiektuan aritu diren lagun guztiei gure esker ona adierazteko, egitasmoa egiazki haiei esker gauzatu baita urtez urte, eta, haiei esker ari gara aurrerapausoak ematen gizarte gisa ditugun helburuetarantz.

Además de presentar algunas de estas iniciativas de voluntariado, también se aporta un resumen informativo con la presentación de todos los proyectos europeos que en el 2012 se han desarrollado, de los que la mayoría van a continuar activos en 2013.

Boluntarioen inguruko ekimen horietako batzuen berri emateaz gain, 2012an garatu diren Europako proiektu guztien aurkezpenaren laburpena ere ageri da; gehienek, bidenabar esateko, 2013an jarraituko dute.

1

Voluntariado en los Ríos de Navarra

Alhama

Subcuenca del

Divertida lección de medio ambiente en el río Alhama Desde 2009 la asociación Biciclistas de Corella organiza jornadas de voluntariado, que incluyen la limpieza del río Alhama, con el objetivo de sensibilizar a la población sobre la importancia del cuidado de los ecosistemas fluviales para preservar tanto la calidad de sus aguas como de la fauna y la flora asociadas.

La cita se repitió a mediados de junio.

35 personas de todas las edades, muchos pequeños, pero también personas de más de 60 años, montaron en sus bicicletas para dirigirse, desde la plaza del Ayuntamiento de Corella y siguiendo el camino bajo de El Villar, hasta la orilla del río en la zona de El Paretón. “La primera parada sirvió para que el profesor Manuel Martín, ya jubilado pero siempre activo, nos informara de cómo se formó el valle y las características del ecosistema del Alhama”, indica Toño Peña, miembro de Biciclistas y organizador de la jornada.

Tras almorzar los participantes limpiaron las orillas, sobre todo en la zona conocida como la Villa de las Cigüeñas. En poco tiempo llenaron diez bolsas grandes con todo tipo de desperdicios, incluidos varios bidones de veneno.

La actividad concluyó con una paellada para todos los participantes en el parque de María Teresa, cerca de la Casa de Cultura. “Fue una jornada muy positiva porque, además de pasárnoslo bien, todos aprendimos mucho sobre la naturaleza y el medio ambiente, y también porque la gente volvió a responder. Somos 300 en la asociación y creo que acudiera uno de cada diez es una cifra que demuestra que los corellanos se van concienciando sobre la necesidad de cuidar su entorno”, concluye Toño Peña. ]

El recorrido por los sotos, “un taller de naturaleza en bicicleta que resultó muy didáctico y también muy divertido”, incluyó paradas junto a las presas de Ampol y Burcemay, donde se tomaron muestras de flora y fauna, sobre todo insectos, que sirvieron para ilustrar las explicaciones del profesor Martín sobre cómo se forman gradualmente los bosques de ribera,desde pequeños juncos a sauces, y sobre los animales que en ellos encuentran su hábitat.

Voluntariado en los Ríos de Navarra

Para saber más: Asociación Biciclistas de Corella http://www.biciclistas.es

2

Goizueta: limpiando bajo la lluvia

Los voluntarios estaban convocados en auzolan para limpiar el cauce y unas orillas que se encontraban en estado lamentable después de que las abundantes lluvias primaverales arrastraran hasta el río los residuos de un vertedero clausurado.

tromba de agua fue el aviso de que había que finalizar la actividad y buscar refugio.

Los grupos fueron regresando a la plaza del pueblo, y la mayoría optó por ir a ducharse y ponerse ropa seca.

Más de 70 personas, entre ellas 15 menores, respondieron al llamamiento en una jornada muy lluviosa, pero los aguaceros no les hicieron desistir y todos colaboraron con entusiasmo bajo la coordinación de una brigada de los bomberos voluntarios de la localidad, cuya participación fue fundamental para el buen desarrollo de la jornada.

Mientras tanto, un grupo había cocinado en la sociedad del pueblo una energética comida para reponer las fuerzas mermadas por la dura tarea: sopa de cocido, carne, txistorra, tortillas de patatas y café. Fue el momento para charlar sobre la tarea realizada y comentar las incidencias de una jornada que, a pesar de la climatología, fue considerada satisfactoria por los voluntarios. ]

Siempre bajo una intensa lluvia se hicieron grupos que se repartieron las distintas zonas de trabajo y limpiaron el río a conciencia, tanto las orillas como el interior del cauce. Después del mediodía, otra fuerte

Para saber más: Ayuntamiento de Goizueta http://www.goizueta.es/es/ayuntamiento

3

Voluntariado en los Ríos de Navarra

Subcuenca del

Urumea

Mas de tres remolques llenos de bolsas de basura fue el resultado de la jornada de limpieza del río Urumea llevada a cabo por un nutrido grupo de voluntarios de Goizueta.

Arga

Subcuenca del

Puente La Reina: la limpieza permite disfrutar del río Robo La limpieza del río Robo se convirtió en una jornada festiva gracias a la iniciativa de la asociación Tortotxiki, que logró reunir unas 40 personas de todas las edades y también contó con el apoyo de la Mancomunidad de Valdizarbe, el Ayuntamiento de Puente la Reina y el club de piraguas Osabidea Kayak.

El 23 de junio, tras un recorrido por el entorno del río Robo, la expedición siguió su orilla hasta la desembocadura en el Arga al tiempo que el grupo de voluntarios iba recogiendo la basura que encontraban: desde plásticos a botellas pasando por hierros, sillas o restos de electrodomésticos.

Un camión del Ayuntamiento fue recogiendo las bolsas, que había facilitado la Mancomunidad a los participantes, para trasladarlas

a sus instalaciones con el fin de seleccionar el material con posibilidades de ser reciclado. Al finalizar el recorrido esperaba un almuerzo del que pequeños y mayores dieron cuenta antes de subirse a las piraguas.

Roberto Urroz, de Tortotxiki, se mostró satisfecho por el desarrollo de la jornada y consideró alcanzados los objetivos que la organización se había planteado: “Pretendíamos que todos, niños y mayores, fueran conscientes de que era necesario contar con un río limpio para poder disfrutar más de él, y además ya iba siendo urgente organizar una limpieza porque el entorno del río Robo no se encontraba en las mejores condiciones”. ]

Para saber más: Asociación Tortotxiki http://www.tortotxiki.jindo.com

Voluntariado en los Ríos de Navarra

4

Los voluntarios fueron remontando el cauce del Elorz y, junto al puente, se ofreció una charla centrada en las características físicas, geográficas y biológicas del río. Los voluntarios se dividieron en grupos para recoger los residuos y basura acumulados en ambas riberas, la zona de huertas y del propio cauce, deshaciendo el camino hasta llegar de nuevo a la zona de salida.

Una vez allí, después del trabajo, el grupo repuso fuerzas con un almuerzo en el que disfrutaron del buen ambiente propiciado por la satisfacción de haber hecho, entre todos, una labor positiva que el río Elorz demandaba desde hacía mucho tiempo. ]

Para saber más: Asociación Cederna-Garalur. Centro para el Desarrollo Rural http://www.cederna.eu/ Ayto. de Monreal http://www.izaga.es/es/

5

Voluntariado en los Ríos de Navarra

Subcuenca del

Arga

Monreal: una limpieza que el Elorz demandaba desde hace tiempo

Más de cuarenta voluntarios respondieron al llamamiento de la asociación para el desarrollo del Pirineo, Cederna, y del Ayuntamiento de Monreal, para conocer mejor el río Elorz a su paso por la localidad y mejorar su estado con la recogida de la basura acumulada en el cauce y sus orillas. La cita en la fuente del parque del pueblo era temprano porque esperaba al grupo una tarea abundante, y allí los organizadores explicaron los objetivos de la jornada.

Arga

Subcuenca del

Nuevas formas de hacer voluntariado Además de las habituales actividades llevadas a cabo por asociaciones y grupos de voluntariado ambiental, a lo largo de 2012 han surgido iniciativas novedosas que demuestran que se puede realizar un trabajo voluntario en la conservación y mejora de la naturaleza, y que también favorece la integración social.

El voluntariado ambiental favorece la integración social El Servicio de Medidas en Medio Abierto (SMMA), dependiente de la Consejería de Políticas Sociales del Gobierno de Navarra y que gestiona la Asociación Educativa Berriztu, ha organizado, en colaboración con el CRANA, una actividad consistente en la limpieza de las orillas del Arga. Un grupo de diez jóvenes acompañados por dos educadores se han encargado, una vez a la semana, de retirar la basura del río a su paso por Pamplona.

positivos del resto de ciudadanos cuando estamos limpiando”. Otro de los jóvenes afirma que “todos somos responsables de que el río esté limpio”, y una chica se muestra orgullosa de lo realizado porque “empezamos sin nada que demostrar y hemos demostrado mucho”. Finalmente, un muchacho reconoce que “me siento bien cuando ha quedado limpio”.

Las sesiones comienzan con una pequeña charla sobre el objeto y el desarrollo de la acción: los tipos de residuos que pueden encontrar, las precauciones a tomar y en qué consiste el proceso de recogida, que incluye el traslado de la basura desde la orilla del río hasta los contenedores más próximos.

Gracias al esfuerzo de estos jóvenes las orillas de los tramos del puente de la Magdalena al Club Natación, del puente de Cuatro Vientos hasta la Biurdana y del puente de la Rotxapea hasta el Vergel tienen un mejor aspecto, y así como ellos completan su formación e integración social, el Arga, Pamplona y sus ciudadanos se benefician de los resultados de su trabajo. ]

Los educadores de Berriztu califican de “intensa” una experiencia que es valorada positivamente por sus protagonistas. Uno de ellos comenta que lo que está haciendo “es importante para la naturaleza, para el río y para la comunidad“, y un compañero dice que “se agradecen los comentarios Voluntariado en los Ríos de Navarra

Para saber más: Asociación Educativa Berriztu Hezkuntza Elkartea http://www.berriztu.com/

6

El voluntariado ambiental entra en el aula

se les explicó qué es el centro y, tras informarles de la importancia medioambiental de los ríos y de los bosques de ribera, conocieron cómo la Directiva Marco del Agua promueve la colaboración del voluntariado en proyectos de conservación de los ecosistemas acuáticos, incluidos los que desarrolla el CRANA. Las explicaciones siguieron en la orilla del Arga, y después los estudiantes actuaron como voluntarios retirando basuras de la ribera en la zona de Aranzadi. En los días posteriores , ya en el colegio, trabajaron en clase con el material recopilado y realizaron un cartel que gráficamente resume su visión de la actividad realizada.

Los participantes recogían información de la entidad elegida, y después se entrevistaban con directivos, técnicos o trabajadores de la misma para conocer directamente su actividad, funcionamiento e iniciativas que promueven, especialmente las que cuentan con la participación de voluntarios. Tras la visita tenían que preparar una ‘campaña publicitaria’ que en un cartel, un vídeo u otro soporte, captase la filosofía que inspira el trabajo de la institución que habían visitado o del proyecto que han conocido.

Los responsables del colegio San Ignacio han valorado muy positivamente la experiencia, tanto que ya trabajan en el proyecto de contar con grupos estables de voluntariado, pero en realidad se abren muchas más puertas a la colaboración entre asociaciones y colegios. “Creo que podemos buscar nuevas formas de colaboración que sean enriquecedoras para todos. El camino está abierto”, opina Gabriel Moreno, profesor del colegio y responsable del Plan de Voluntariado de Bachillerato. ]

A Eva, Nerea, Sandra y Víctor les fue asignado el voluntariado en ríos y se dirigieron al Centro de Recursos Ambientales, donde 7

Voluntariado en los Ríos de Navarra

Subcuenca del

Arga

El alumnado de 1º de Bachillerato del colegio San Ignacio (Jesuítas) de Pamplona han participado en trabajo de investigación consistente en un programa transversal de formación curricular que les acerca al mundo del voluntariado y la participación social a través de los contenidos teóricos de diversas asignaturas. Después, en grupos de entre 4 y 6 chicos y chicas, conocen experiencias concretas que llevan a cabo asociaciones como Greenpeace, Medicus Mundi, Traperos de Emaús o el Centro de Recursos Ambientales (CRANA).

Arga

Subcuenca del

Visón europeo: conocerlo para protegerlo Varios participantes en la visita al Soto Bajo de Funes.

A la izquierda, una huella observada durante el recorrido.

Además de la jornada inaugural que coincidió con el Día del Agua, en junio se celebró una fiesta en Marcilla con la que el punto de información se dio a conocer a los vecinos de los pueblos implicados en el proyecto.

Durante este tiempo se han organizado visitas guiadas a los sotos de las riberas de los ríos para observar los lugares frecuentados por el visón europeo. Más de 50 personas acudieron a los recorridos por los sotos del Vergel y de la Muga, en Peralta, y el Soto Bajo de Funes, que tuvieron lugar en mayo y junio con la colaboración de los ayuntamientos.

A finales de marzo se inauguró en Falces la sede del punto de información Territorio Visón Su objetivo es divulgar la evolución y logros del proyecto Life+Territorio Visón, una iniciativa europea que pretende recuperar las zonas de interés natural en el curso inferior del los ríos Arga y Aragón para conservar el hábitat del visón europeo, una especie en peligro de extinción de la que se contabilizan en la zona unos 350 ejemplares, lo que supone el 70% de la población total de la Península Ibérica.

El soto de la Muga de Peralta fue el escenario, a finales de noviembre, de un juego de bases en el que participaron 60 jóvenes, la mayor parte de ellos del grupo scout Gundemaro de Marcilla, que colaboraba en la organización junto a las asociaciones Alnus (Marcilla) y Vallacuera (Peralta). Mediante charlas y juegos distribuidos a lo largo de un recorrido que tenían que descubrir siguiendo las pistas y orientaciones que recibían, los chavales aprendieron muchas cosas sobre el hábitat del visón, las características de la especie y la dinámica fluvial.

La actividad desarrollada desde entonces ha sido constante. Además de los muy numerosos visitantes recibidos en 2012 (952 personas, a las que hay que sumar las 4.380 que acudieron a contemplar la exposición itinerante), los responsables del punto han puesto en marcha múltiples iniciativas para dar a conocer esta especie y la forma de preservar y mejorar sus hábitats. Una de ellas es la muestra itinerante, que ha sido vista por 2.021 personas en Marcilla y 1.620 en Milagro y Caparroso.

Voluntariado en los Ríos de Navarra

Además, ha coordinado jornadas de limpieza del río en Mélida, con 30 voluntarios, y en Caparroso, a la que acudieron 48 personas, así como la revisión de las cajas de murciélagos que la Asociación Alnus tiene colocadas a la orilla del Aragón cerca del casco urbano de Marcilla. ] 8

¿Todavía no has visitado el Punto de Información “Territorio Visón” en Falces?

La visita al Punto de Información se complementa con el itinerario interpretativo del hábitat del visón europeo, en las afueras del núcleo urbano de Falces. Este sendero puede recorrerse de forma autónoma o concertando una visita guiada, y está parcialmente adaptado a personas con movilidad reducida o discapacidad visual. ]

El Punto de Información del Proyecto “Territorio Visón” es una oficina de apoyo clave para fomentar el conocimiento sobre el visón europeo y su espacio fluvial, en la zona de los cursos bajos de los ríos Arga y Aragón (localidades de Funes, Peralta, Falces, Caparroso, Villafranca, Marcilla, Milagro, Murillo el Fruto, Murillo el Cuende, Carcastillo, Mélida y Santacara). El visón europeo es, después del lince ibérico, el mamífero carnívoro más amenazado de Europa Occidental. Por ello, el Gobierno de Navarra ha acometido varias actuaciones para garantizar la mejora de la especie y de su hábitat (el río y el entorno fluvial), entre ellas la puesta en marcha del proyecto Life + “Territorio visón”, la iniciativa comunitaria que tiene por objeto la recuperación de los hábitats fluviales más favorables para esta especie.

La atención al público del Punto de Información es diaria, de lunes a viernes, de 10 a 14 horas.

Las visitas a la exposición y el recorrido guiado por el itinerario interpretativo del hábitat del visón europeo, se pueden hacer cualquier día, concertando cita previa telefónicamente o por correo electrónico.

Si no has solicitado previamente una cita, puedes venir los viernes (de 17 a 19 horas) o los sábados (de 11 a 13 horas). ¡Ahí estaremos!

El Punto de Información “Territorio visón” es la herramienta básica que el proyecto Life+ pone a disposición de la población de estas localidades, así como de sus visitantes, para impulsar acciones de información, sensibilización pública, difusión de resultados, participación ciudadana, formación y fomento del voluntariado.

Para saber más: Punto de Información “Territorio Visón” c/ Echarri, 16 – 31370 FALCES Teléfono: 948 73 48 45 info@territoriovison.eu www.facebook.com/TerritorioVison www.territoriovison.eu

9

Voluntariado en los Ríos de Navarra

Subcuenca del

Aragón

El local dispone de espacios destinados a la exposición permanente y otros para exposiciones temporales, la promoción turística del entorno de Falces y un espacio infantil. La exposición permanente, con paneles informativos sobre el visón, su hábitat y el proyecto Life, incluye figuras cedidas por el grupo Alnus, de Marcilla, y por el colegio de Mendigorria, que representan las principales especies de fauna de los entornos fluviales del Arga y del Aragón.

Aragón

Subcuenca del

Los murciélagos ocupan todas las cajas nido de Marcilla Los murciélagos parecen haberse aclimatado perfectamente a las cajas refugio instaladas en los sotos próximos al río Aragón a su paso por Marcilla, una iniciativa de la Asociación Naturalística Alnus.

Alnus colocó, en la primavera de 2008, 75 cajas nido en los árboles de las riberas del Aragón a y en los pilares de los puentes para paliar la carencia de refugios que supuso la desaparición de los bosques con árboles viejos que constituían el hábitat natural de los murciélagos.

El primer recuento reveló que eran 84 los murciélagos que utilizaban las cajas, una cifra que en 2009 se había doblado (179) y que en 2010 subía hasta 280.

A la vista del éxito, en la primavera de 2011 fueron instalados los hoteles para murciélagos, según los denomina Javier Fabo, del colectivo Alnus, unas cajas de mayor tamaño que pueden acoger cientos de ejemplares. Tras un ligero descenso en el recuento de ese año, en el realizado en octubre de 2012 la cifra ha vuelto a subir, lo que confirma la tendencia al alza y la necesidad que existía de contar con este tipo de refugios.

La jornada que incluyó el censo comenzó con una breve charla a cargo de Juan Tomás Alcalde, experto en murciélagos, y continuó hasta últimas horas de la tarde con la revisión y limpieza de las cajas. Una vez más se pudo comprobar que a los pipistrellus pygmaeus les gusta Marcilla, porque ocupaban la mayoría de los refugios. ] Voluntariado en los Ríos de Navarra

10

Para saber más: Asociación Alnus Marcilla http://www.marcilla.es/es/

La iniciativa, impulsada por el Ayuntamiento de la localidad y la asociación juvenil Club Iluna con la colaboración de la Asociación Amigos del Cristo, formaba parte de las actividades del proyecto Life+Territorio Visón.

Por otra parte, a finales de octubre, se dieron a conocer las actuaciones previstas en el proyecto para la recuperación del espacio fluvial y la creación de hábitats para el visón europeo en este municipio. Además pudieron recoger las sugerencias e inquietudes que los asistentes les hicieron llegar.

Desde las 10 de la mañana, los voluntarios limpiaron los términos de El Machón, Las Particas y el camino del Sotillo. Fueron casi cinco horas de trabajo en las que se recogieron unos 2.000 kg de basura, lo que da una idea del estado del entorno del río y que, desde luego, no es el más propicio para los visones. Al acabar las tareas, compartieron una comida en la Sociedad Recreativa La Previsión.

Básicamente, el proyecto contempla la recuperación de las riberas mediante la tala de choperas poco productivas, la revisión de las motas de defensa y el recrecimiento del camino para la defensa, el aseguramiento del desagüe de avenidas de las crecidas del río Cidacos, la adecuación de 2 zonas húmedas, la plantación de especies de soto y de matorral y la revegetación de la escollera. ]

No ha sido la única iniciativa relacionada con el proyecto Life+Territorio Visón que ha tenido como escenario Caparroso. A finales de 2012 la Casa Cultural acogió la exposición itinerante que da a conocer la especie y sus hábitats junto con la muestra ‘Agua en equilibrio’.

Para saber más: Club Juvenil Iluna Caparroso http://es-es.facebook.com/clubiluna.caparroso

11

Voluntariado en los Ríos de Navarra

Subcuenca del

Medio centenar de personas participaron, a primeros de octubre, en una jornada de limpieza de las orillas del río Aragón a su paso por Caparroso.

Aragón

Caparroso: dos toneladas de basura en cuatro horas

Cidacos

Subcuenca del

Una visita al Cidacos en las fiestas de La Panueva de Tafalla

El Cidacos a su paso por Tafalla ha sido escenario de dos actividades de voluntariado promovidas por la Comisión de Medio Ambiente del Ayuntamiento de la ciudad: una jornada de limpieza del cauce del río y, en colaboración con los organizadores de las fiestas del barrio de La Panueva, una visita guiada en el tramo entre la presa Rekarte y el puente de la Panueva.

El objetivo era tratar de sensibilizar a la población de Tafalla sobre la necesidad de mantener limpio tanto el cauce como las orillas del río, por ser una parte fundamental del paisaje urbano y por el valor hídrico y ecológico de sus aguas tanto para la fauna que acoge como para las personas que habitan en su entorno.

dirigió a la presa Rekarte para ir recogiendo desperdicios mientras se dirigían, siguiendo el curso del Cidacos, hacia el puente de la Panueva para caminar a continuación hasta la presa Ereta. Pertrechados de botas, guantes, bolsas y pinzas, fueron retirando montones de plásticos, latas, hierros y hasta carros de compra.

Una veintena de personas, incluidos tres concejales del Ayuntamiento de Tafalla, respondieron a la llamada para retirar la basura del río. El grupo de voluntarios se

Tras reponer fuerzas junto al Polideportivo Ereta, descanso que fue aprovechado para charlar sobre las incidencias de la jornada, los participantes regresaron al tiempo que

Voluntariado en los Ríos de Navarra

12

Esta fotografía, obtenida en Tafalla durante la jornada de limpieza del río Cidacos del pasado 26 de mayo por Fermín Martínez, técnico del CRANA, logró el segundo premio en la categoría de voluntariado del concurso del Programa de Educación Ambiental y Voluntariado en Ríos, convocado por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente para fomentar la participación y reconocer el trabajo de las distintas asociaciones y sus voluntarios. ¡Enhorabuena! cargaban las bolsas que habían ido llenando y que luego iban a ser expuestas en el centro de la Plaza de Navarra con el fin de que hiciesen reflexionar a quienes viesen los residuos sobre las consecuencias que tiene utilizar los ríos como vertedero.

Ya sólo faltaba llevar las bolsas a los contenedores de la Mancomunidad y los voluntarios se despidieron dispuestos a seguir con la tarea, aunque expresaron su deseo de que no sea necesario convocar otro auzolan con el mismo motivo: limpiar el Cidacos. ]

Para saber más: Ayuntamiento de Tafalla http://www.tafalla.es/es/

La basura recogida en el Cidacos se mostró en la plaza de Navarra para que los tafalleses se concienciaran del problema.

13

Voluntariado en los Ríos de Navarra

Subcuenca del

Cidacos

Una foto y unos voluntarios de premio

Ega

Subcuenca del

Documental

“Yo, el Ega. Ni, Ega”, un retrato del río y las gentes que viven en sus orillas “Soy la fuente de vuestra vida, el agua que riega Tierra Estella, el agua que bebéis. Tendréis que cuidarme ¿no?”

Quien así se expresa, cargado de razones, es el río Ega en un documental que fue presentado en diciembre en un acto celebrado en Estella en el que estuvieron presentes muchos de los que exponen en la película sus recuerdos y vivencias en torno al Ega. En fechas posteriores también se presentó en Lerín, Zudaire, San Adrián y Ancín.

“Yo, el Ega. Ni, Ega”, es la tercera película de la serie de la que ya forman parte las dedicadas al Bidasoa y al Ebro, y como las demás ha sido dirigida por Gaizka Aranguren (Labrit Multimedia) y producida por el Gobierno de Navarra, Obra Social ‘la Caixa’ y el CRANA, y al igual que los anteriores, su objetivo es el de fomentar en la sociedad una visión integradora de los ríos y su entorno siguiendo los principios de la Directiva Marco del Agua.

que tienen tanto los ríos como la gestión adecuada del agua, “un recurso escaso y necesario”, argumento en el que también incidió la alcaldesa de Estella, Begoña Ganuza.

El consejero de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, José Javier Esparza, quien presidió el acto de presentación celebrado en la sede de la Mancomunidad de Montejurra en Estella, resaltó que el documental viene a recoger una forma de vida y que iniciativas como esta sirven para concienciar a la población de la importancia

Por su parte, Javier Aramburu, responsable de relaciones institucionales de ´la Caixa´ en Navarra, reiteró el compromiso de la entidad financiera de seguir colaborando con las autoridades de la Comunidad Foral, un compromiso que se mantiene desde 2006 y que ha conllevado una aportación de 7 millones de euros destinados a proyectos en-

Voluntariado en los Ríos de Navarra

Javier Asín (Crana), el consejero José Javier Esparza, Begoña Ganuza, alcaldesa, el presidente de la Mancomunidad de Montejurra, Pedro Mangado, y Javier Aramburu, ‘la Caixa’, en el acto del presentación del documental.

14

pescadores, molineros…) la película recoge los de jóvenes para los que sus aguas son sinónimo de diversión y alegría. Unos y otros hablan con emoción del río y varios, sobre todo los mayores, hacen un llamamiento a que sea respetado para evitar que algunos de sus tramos aparezcan secos durante el estío. Les duele verlo así, porque se consideran “parte del río” y creen que “es vida para todo el mundo”. ]

El documental “Yo, el Ega. Ni, Ega”, es un recorrido por el patrimonio natural e inmaterial del río, desde su formación gracias a las aportaciones de los acuíferos de las sierras de Izki (Álava), Lokiz, Codés, Urbasa y Andía, hasta su desembocadura en el Ebro en San Adrián. Las imágenes muestran su importancia en la vertebración de los territorios que atraviesa, la influencia que ha tenido en su desarrollo y su papel fundamental en la economía de la zona.

Para saber más: El DVD, del que se han editado 2.000 copias, está a disposición de los interesados en las oficinas de ‘la Caixa’ de Tierra Estella y en los locales del CRANA. http://www.crana.org/

Junto a testimonios de personas ligadas al Ega por oficios ya desaparecidos (lavanderas,

Testimonios En la media hora larga que dura el documental podemos ver a numerosos vecinos que narran su relación con el río Ega o con sus afluentes. Son: María Napal (Artavia); Juan Iriberri e Isidro Iturralde (Ancín); Javier Sáez de Jáuregui y Beatriz San Martín (Améscoa Baja); Balbino García de Albizu (Eulate); José Luis Balanzategui, Jesús Vicente e Idoia Idoate (Estella); Santos Galdeano (Echávarri); Fernando Díaz Gallastegui (Zúñiga); Txomin Munárriz y Mireia Maeztu (Allo); Carlos Maestu, Carmen Ona, Victorina Arrondo, Tere Urra, Andrés Moreno (Jorgillo) y Laura González (Lerín); Teodoro Arambilez y Paquita Echávarri (Cárcar), y Amalia Pérez, Tomás Santos (Zorro) y José Manuel Moreno (San Adrián).

15

Voluntariado en los Ríos de Navarra

Subcuenca del

marcados en el programa de conservación y gestión de la red de espacios naturales.

Ega

Las autoridades posan junto a algunos de los protagonistas del documental que acudieron a la presentación.

Ega

Subcuenca del

La limpieza del Ega en Lerín sólo es el principio Más de veinte voluntarios dedicaron una mañana de sábado, a finales de mayo, a la limpieza de dos kilómetros del río Ega a su paso por Lerín, desde su entrada en la localidad por el barrio de La Cadena. que siguen tirándola al río, ensuciándolo, impidiendo que pueda ser disfrutado y degradando sus ecosistemas, y se comprometieron a llamar la atención de quien fuera sorprendido incumpliendo sus obligaciones para con el medio ambiente.

La retirada de la basura no fue el único fruto de la jornada: además sirvió para que el Ayuntamiento y la asociación naturalística local Ibaigorri se plantearan un trabajo conjunto a largo plazo para la recuperación de senderos y zonas de esparcimiento naturales del municipio.

El alcalde de Lerín, Marcelino Azcoiti, valoró positivamente la iniciativa: “La localidad se ha preocupado de cuidar su río con actuaciones como reforzar sus orillas para evitar inundaciones. Pero eso no evita que la suciedad se acumule, por lo que trabajos como éste hace que tomemos conciencia de no ensuciar nuestro entorno”.

Los voluntarios se dividieron en cuatro equipos que recorrieron ambas orillas del Ega, a partir del puente viejo. Las zonas más sucias eran los desagües del regadío, con abundancia de plásticos de uso agrícola, pero a lo largo de todo el recorrido había residuos domésticos, chatarra y todo tipo de desperdicios que fueron llenando las bolsas facilitadas por los organizadores junto al material necesario para realizar la tarea con seguridad, como guantes o pinzas de tijera de gran tamaño.

Cabe destacar asimismo la entusiasta colaboración de los vecinos de Lerín en el documental sobre el río Ega, en el que tienen un destacado protagonismo, y la participación de las lerinesas en la elaboración del calendario ‘Las mujeres de Lerín se mojan’. ]

La basura fue trasladada en la furgoneta de uno de los voluntarios hasta los contenedores, con el fin de que los camiones del servicio de recogida de la Mancomunidad de Montejurra la transportasen a la planta de tratamiento y recuperación. Los participantes se preguntaban por qué hay vecinos Voluntariado en los Ríos de Navarra

Para saber más: Asociación Naturalística Ibaigorri http://www.ibaigorri.net/

16

San Adrián se conciencia en el respeto del río Ebro

La primera de las jornadas, celebrada en mayo, consistió en una visita interpertativa guiada a los sotos que bordean el río Ebro a su paso por el término municipal de San Adrián. Beatriz Ursúa, del grupo ecologista, recordaba que con estas iniciativas "se trata de dar a conocer el ecosistema que nos rodea a toda la población, independientemente de su edad, y sensibilizarla sobre la importancia de cuidarlo y mantenerlo".

La actividad que tuvo lugar en octubre consistió en una salida en bicicleta por los caminos que cruzan el soto en la que se prestó especial atención a la flora y el hábitat propio de los bosques de ribera. Como en la anterior visita guiada, desde Ecologistas en Acción se insistió en remarcar el valor de estas bandas vegetales y su importancia como hábitat de numerosas especies animales, incluido el visón europeo. ]

Durante el recorrido por los sotos y las orillas del río, que fue aprovechado para recoger la basura que iban encontrando, se revisó el estado de conservación de los bosques, atendiendo a las especies alóctonas y autóctonas, evolución de las plantaciones de chopos realizadas, para lo que se midió su crecimiento, sin olvidar la situación de los taludes.

Para saber más: Ecologistas en Acción Ribera Alta http://www.ecologistasenaccion.org

17

Voluntariado en los Ríos de Navarra

Subcuenca del

Ega La jornada se completó con una puesta en común de lo observado mientras los participantes daban cuenta de un pequeño almuerzo, y regresaron a San Adrián cargando las bolsas con la basura recogida.

Ecologistas en Acción de San Adrián ha organizado dos actividades con el denominador común de concienciar sobre el valor de los sotos de ribera y la importancia de su conservación.

Ega

Subcuenca del

Los jóvenes toman la iniciativa en Cárcar Un grupo de jóvenes de Cárcar se ha propuesto sensibilizar a los vecinos del pueblo sobre la necesidad de mantener en buen estado su entorno natural y su primera actividad no ha podido ser más esperanzadora: a mediados de noviembre lograron reunir a 38 voluntarios que, en unas tres horas y con el apoyo de un camión del Ayuntamiento, recogieron 1.500 kilos de basuras del cauce del Ega a su paso por la localidad.

beras del Ega. “Habíamos pensado recoger la basura de un par de lugares, sobre todo La Plana, que es lo que más frecuentamos en verano, pero al disponer de tanta gente pudimos dar batidas por el último tramo del río en Cárcar hasta la presa de Andosilla, por las dos orillas, y también la margen izquierda aguas arriba del puente”.

Jorge confiesa que esperaba encontrar bolsas, plásticos, residuos domésticos, “pero había de todo, televisiones, ruedas, chatarra… Llevamos todo al vertedero y vimos en la báscula que habíamos recogido 1.500 kilos de basura. Quedó mucha, y los voluntarios querían seguir, pero en algún momento había que parar”. Luego disfrutaron de un almuerzo en una sociedad del pueblo y aprovecharon para intercambiar opiniones y hacer planes. Todos estuvieron de acuerdo en que había que repetir la actividad cuanto antes, y también en que esperaban que su trabajo sirviera para concienciar a los vecinos de Cárcar que el objetivo es no tener que limpiar porque nadie ha ensuciado el río. ]

Uno de los promotores de la iniciativa, Jorge Igúzquiza, se muestra contento porque “la verdad es que superamos nuestras expectativas en cuanto a participación, ¡y también en lo que se refiere a la basura que recogimos!”

Para ir creando ambiente, una semana antes organizaron una charla para dar a conocer sus planes, explicar en qué iba a consistir la jornada de limpieza y dar unas nociones sobre la preservación del medio natural. También plantearon la posibilidad de crear un grupo estable dedicado al cuidado del entorno del pueblo.

La charla debió ser convincente, porque se sorprendieron cuando vieron que acudían a la cita casi 40 personas, lo que permitió hacer seis grupos a los que se encomendó la limpieza de diferentes tramos de las riVoluntariado en los Ríos de Navarra

Para saber más: Ayuntamiento de Cárcar http://www.carcar.es/es/

18

Más de 20 personas acudieron a la cita, que comenzó con una marcha ciclista cuya primera etapa concluía en la Playa txikita, uno de los puntos más frecuentados por quienes se acercan a la orilla del Ega. Tras observar el ecosistema del río, dos técnicos de Nilsa les enseñaron a medir los parámetros que sirven para medir la calidad del agua, que luego comprobaron con los instrumentos y reactivos que les fueron entregados.

El valor del ph reveló que el agua es básica, por encima de la media, aunque el sustrato calizo explica este dato. Más preocupante resultó el bajo valor de oxígeno, debido probablemente al escaso caudal del Ega tras dos años de sequía. Tampoco resultó satisfactorio el parámetro referido a los fosfatos, excesivamente alto, lo que podría deberse a la presencia de restos de fertilizantes agrícolas y detergentes.

Los voluntarios de Cárcar en diferentes momentos de la jornada de limpieza.

El alivio vino con el análisis de los nitritos y del amonio, dos peligrosos contaminantes de los que no se halló rastro alguno. El resultado final fue bueno, pero no tanto como se esperaba.

Sin embargo, tanto organizadores como voluntarios se mostraron satisfechos con el planteamiento y el desarrollo de la jornada, que calificaron de divertida y didáctica, por lo que todos apostaron por repetir la experiencia. ] 19

Voluntariado en los Ríos de Navarra

Ega

Este es el diagnóstico que proporcionaron los análisis realizados por los participantes en una jornada de sensibilización medioambiental que tuvo lugar a principios de octubre.

Subcuenca del

La salud del Ega en Allo es buena, pero puede mejorar

Ega

Subcuenca del

GEKA, voluntarios que preservan la historia y el entorno de Allo El Grupo Ekologista y Kultural de Allo (G.E.K.A.) es, según se autodefine en Facebook, un colectivo creado en los 80 para organizar diversas actividades de sensibilización medioambiental y culturales, así como para recuperar tradiciones que se han perdido.

Los fundadores se fueron retirando a medida que otras ocupaciones les absorbían y el grupo languideció hasta permanecer inactivo durante una década. En 2009 reapareció con una interesante campaña que bautizó “Apadrina un cogote lieco”, que buscaba que la población se responsabilizase de la reforestación de lugares concretos afectados por los procesos de concentración parcelaria cercanos al río recuperando, recuperando así su diversidad vegetal y también la animal.

La iniciativa, como todas las que promueve GEKA, busca concienciar a la

Voluntariado en los Ríos de Navarra

20

población sobre la preservación del medio ambiente y del legado histórico. Ese era el objetivo de la marcha bicicletera hasta el río para analizar la calidad del agua. Txomin Munárriz, miembro del colectivo, comenta que fue “algo lúdico, no se trataba de trabajar como en las reforestaciones sino atraer la gente a esas actividades, y de paso mostrarles lo que hemos hecho en las plantaciones”.

Además, GEKA lleva a cabo un proyecto novedoso: la construcción de una gran maqueta de 18m2 que reproducirá los 37 km2 que ocupa el término municipal de Allo y destacará sus recursos hídricos: “Queremos que quede reflejado el río, acequias, charcas, de forma física y palpable”, explica Munárriz, quien añade que también se verá cómo están reduciéndose las bandas de vegetación entre los campos y caminos de la

Ega

. Kit de evaluación del agua.

concentración parcelaria “porque son ocupadas para cultivarlas. Ayudará a que la gente comprenda el problema que tratamos de solucionar”.

La maqueta permitirá visualizar tanto el arbolado existente como las actuaciones de mejora planteadas para el futuro. Será un elemento de trabajo comunitario, porque aunque su inicio y estímulo corresponde a GEKA, el proyecto está abierto a personas no pertenecientes al colectivo o que no participan en sus actividades a causa de su edad. Tras las reuniones iniciales, se ha conformado un grupo estable de 20 voluntarios que trabajan en su desarrollo con propuestas, planos, trabajo con materiales, etc..

Las actividades de GEKA también se extienden al terreno de la arqueología: “Aprovechando una visita al despoblado de Baigorri, visitamos una zona de la ribera del río Ega en la que hay una estructura que podría ser de la época romana”, explica el representante del colectivo, que añade que han preparado un pequeño catálogo de los yacimientos romanos y anteriores que han localizado.

La visita a Baigorri sirvió, además, para recoger bellotas de encina que después fueron llevadas al colegio público La Cruz para que los alumnos, con la colaboración del profesorado y la apyma, preparasen tiestos con materiales reciclados en los que colocaron las bellotas con tierra y abono hasta conseguir 1.000 cepellones que servirán para el mantenimiento de las actuaciones de reforestación realizadas en años anteriores mediante la sustitución de esquejes y ejemplares muertos por nuevos ejemplares, así como para las repoblaciones que se lleven a cabo en 2013.

Javier Ignacio Munárriz cree que van concienciando a los vecinos de la importancia de conservar su entorno en las mejores condiciones posibles, aunque también reconoce que se muestran un poco reacios a salir al campo.

Pero van a seguir programando actividades para invitarles a que no se queden en casa. ]

Para saber más: Grupo Ekologista y Kultural G.E.K.A. Allo http://www.facebook.com/geka.allo

21

Voluntariado en los Ríos de Navarra

Subcuenca del

< Voluntarios en Playa Chiquita.

Proyecto

‘Las mujeres se mojan’

Las mujeres de Lerín, San Adrián y Carcastillo muestran su compromiso con el agua en los calendarios que han elaborado

Maite Beraza (Asociación Bellavista), Javier Asín (Crana), Andoni San Juan (concejal) y María Maestrojuan (´la Caixa´) en el acto de presentación de los calendarios de Lerín.

Más de 150 personas abarrotaron el Centro Cívico de Lerín para asistir a la doble presentación del calendario elaborado por las mujeres de la localidad y del documental ‘Yo, el Ega. Ni, Ega’, en el que los lerineses tienen un destacado protagonismo.

Además del calendario de Lerín, en 2012 también han sido presentados los realizados por las mujeres de San Adrián y Carcastillo.

Uno de los objetivos de la Directiva Europea del Agua es, como recordó durante el acto de presentación Javier Asín, director del CRANA, la entidad coordinadora del proyecto, fomentar la participación y la sensibilización pública en torno a los recursos hídricos, que es lo que pretende el proyecto.

El calendario forma parte del proyecto ‘Las mujeres se mojan’, es fruto del convenio de colaboración que el Gobierno de Navarra mantiene con la Obra Social de ‘la Caixa’, y se suma los editados en 2010 y 2011 en Buñuel, Burlada, Estella, Falces y Tafalla.

Voluntariado en los Ríos de Navarra

22

Asimismo, el calendario sirve para recordar y destacar que, desde los orígenes de la humanidad, las mujeres han tenido una estrecha relación con el agua. Ellas la han acarreado (y siguen acarreándola en muchos países empobrecidos) para el consumo familiar, del ganado o para las faenas agrícolas. Han tenido la gran responsabilidad de asegurar que este preciado recurso, fundamental para la supervivencia, no faltara en el ámbito doméstico, y por ello saben mejor que nadie que es imprescindible su correcta gestión.

en las páginas de un calendario que en 2013 lucirá en todos los hogares de Lerín, como también ocurrirá en los de San Adrián y Carcastillo con sus respectivos almanaques.

El contenido de los calendarios, textos y fotografías, es el resultado de un trabajo de investigación y recuperación del patrimonio inmaterial vinculado al agua. Es obra de asociaciones locales con la colaboración de los ayuntamientos, tras un proceso de información, sensibilización y formación llevado a cabo desde el CRANA.

En el acto de presentación del calendario en San Adrián intervino, en representación de sus autoras, Raquel Santos, que destacó el doble papel que las mujeres han desempeñado tradicionalmente en relación con el agua: “La tarea de gestoras de su consumo y la de divulgadoras de la importancia de su correcta utilización”. Además, destacó “el innegable cambio en los hábitos, las costumbres, en la forma de vivir y entender la naturaleza”. Dijo que antes las mujeres iban al río a lavar, ahora es el río el que llega a las casas, y no siempre se sigue el ejemplo de madres y abuelas: “A medida que nos cuesta menos esfuerzo obtener el agua vamos olvidando la importancia que tiene para la vida y la necesidad de cuidarla”. ]

Maite Beraza, presidenta de la Asociación Sociocultural Bellavista, reconocía que tras el entusiasmo con el que acogieron la propuesta llegaron las preocupaciones ante la dificultad de la tarea que habían asumido, “pero trabajando en equipo todo fue menos complicado, y cuando nos enseñaron por primera vez cómo iba a quedar el calendario nos sentimos muy orgullosas de lo que habíamos hecho. ¡Las mujeres de Lerín nos habíamos mojado!”

El grupo de vecinos que han elaborado el calendario de Carcastillo

Las crecidas del Ega, el trabajo de las lavanderas en sus orillas, los baños veraniegos y los testimonios de vidas ligadas al río son recogidos con nostalgia, respeto y emoción

Para saber más: http://www.crana.org/

23

Voluntariado en los Ríos de Navarra

PROGRAMAS Y PROYECTOS

Proyectos europeos que cuentan con participación navarra La Comunidad Foral lidera o participa como socio en múltiples proyectos europeos relacionados con la mejora de los espacios fluviales y de la gestión de los recursos hídricos, así como de otros que buscan la mejora de los hábitats de las riberas de los ríos que sirven de cobijo a especies tan amenazadas como el visón europeo.

te d’études et d’aménagement de la Garonne (Francia) y al ministerio portugués de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio.

Proyecto Gevert Objetivos: El Proyecto Gestión, intercambio y valorización del espacio fluvial transpirenaico (Gevert) pretende promocionar y facilitar la pesca sostenible de forma que pueda contribuir al desarrollo socioeconómico de los valles pirenaicos a ambos lados de la línea fronteriza, entre el Bidasoa y el Valle de Roncal.

, Financiación:

852.109,75 €, de los que la Unión Europea aporta 639.082,31 vía Fondos Feder.

, Calendario: El programa se puso en marcha co-

incidiendo con el inicio del año 2011, y su ejecución se llevará a cabo a lo largo de 36 meses.

, Socios:

El Departamento de Desarrollo Rural, Industria, Empleo y Medio Ambiente del Gobierno de Navarra, a través de la sociedad pública Gestión Ambiental de Navarra, y el Consejo General de Pirineos Atlánticos.

Proyecto Guratrans Objetivos: Servirá para impulsar la cooperación entre distintas entidades de cara a establecer medidas conjuntas que favorezcan y protejan los ríos transfronterizos del extremo occidental de los Pirineos (Bidasoa, Nevelle, Urumea, Araxes y Leitzaran).

, Financiación:

Incluye inversiones por 414.900 €, de los que Gestión Ambiental de Navarra aporta 148.800, si bien recibirá ayudas que ascenderán a 96.720 €.

, Calendario:

Las acciones previstas en el proyecto se iniciaron en junio de 2010 y han concluido en diciembre de 2012.

, Socios:

Diputación Foral de Gipuzkoa, Ura (ambos representados por IHOBE), Gobierno de Navarra (a través de la Fundación Centro de Recursos Ambientales de Navarra) y la Agglomeration Sud Pays Basque.

Proyecto Territorios Fluviales Europeos (TFE)

, Financiación:

Cuenta con un presupuesto de 1.240.000 €, de los que 806.000 serán aportados por los fondos europeos FEDER mediante el Programa Operativo de Cooperación Transfronteriza España-Francia-Andorra (POCTEFA 2007-2013).

Objetivos: El objetivo final del proyecto TFE es proteger la dinámica natural de los sistemas fluviales de la zona sudoeste europea como clave para minimizar los riesgos y daños provocados por las inundaciones, mejorar sus ecosistemas y lograr su correcta gestión territorial.

, Calendario: El proyecto se puso en marcha el 1

de julio de 2012 y se desarrollará a lo largo de dos años.

, Socios: Gestión Ambiental de Navarra lidera el

proyecto, y tiene como socios al Syndicat MixVoluntariado en los Ríos de Navarra

24

PROGRAMAS Y PROYECTOS

Proyecto para prevenir la contaminación de aguas causada por nitratos

aporta 3.877.164, correspondiendo a Gestión Ambiental de Navarra y al Centro de Recursos Ambientales (CRANA) una aportación de 982.361 € y el resto, 2.446.643, a TRAGSA.

Objetivos: El objetivo del proyecto es conocer, mediante experiencias piloto, la repercusión de las prácticas agrarias en la contaminación por nitratos de las aguas continentales subterráneas y superficiales, para después promocionar buenas prácticas y herramientas que ayuden a prevenir y reducir su impacto.

, Calendario: El proyecto se puso en marcha en

octubre de 2010 y contempla acciones que se ejecutarán hasta el año 2015.

Proyecto AG_UAS Objetivos: El objetivo general de AG_UAS es demostrar la viabilidad técnico-económica de una nueva metodología de teledetección, basada en helicópteros teledirigidos dotados de cámaras y sensores, para mejorar la gestión integral del agua, contribuyendo a su uso sostenible a una escala regional.

, Socios:

Sociedad pública Gestión Ambiental de Navarra (líder del proyecto), el Instituto Navarro de Tecnologías e Infraestructuras Agroalimentarias y la fundación Centro de Recursos Ambientales (CRANA).

, Financiación:

Cuenta con un presupuesto de 2.420.765 €, financiado en un 50% por la Unión Europea (proyecto LIFE)

, Socios:

Asociación de la Industria Navarra (AIN, líder del proyecto), Departamento de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local del Gobierno de Navarra, las empresas públicas Gestión Ambiental de Navarra e INTIA, y el Centro de Recursos Ambientales de Navarra (CRANA).

, Calendario:

La jornada de lanzamiento de la iniciativa tuvo lugar el 13 de octubre de 2011 en Pamplona con la constitución de su comité de dirección.

Proyecto LIFE + Territorio Visón

, Financiación: El presupuesto total del proyec-

to asciende a 2.384.688 €, y la UE aporta el 50% de los fondos a través del programa LIFE.

Objetivos: El proyecto LIFE+ Territorio Visón tiene por objeto la recuperación de los hábitats fluviales en la zona de Navarra con mejores poblaciones de esta especie, el curso bajo de los ríos Aragón y Arga.

, Calendario:

El Proyecto AG_UAS se puso en marcha el 1 de octubre de 2010, con un plazo de ejecución de cuatro años.

, Socios:

El Gobierno de Navarra, el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y la Autoridad del Agua del río Ebro, trabajan en este proyecto a través de sus empresas públicas Gestión Ambiental de Navarra, Centro de Recursos Ambientales (CRANA) y TRAGSA. Las autoridades locales de los 12 municipios de la zona también apoyan el proyecto. Son Falces, Peralta, Funes, Milagro, Villafranca, Marcilla, Mélida, Caparroso, Carcastillo, Santacara, Murillo el Fruto y Murillo el Cuende.

Proyecto Innowater Objetivo: Facilitar la innovación y la transferencia de conocimientos entre las PYMEs en el sector del agua en Europa, para lo que cuentan con ayudas para realizar auditorías que permitan evaluar su gestión del agua en los procesos productivos y determinar medidas de mejora. En Navarra, 13 empresas de los sectores agroalimentario y papelero se benefician de los bonos.

, Financiación:

Cuenta con unos fondos de 6.323.807 €, de los que la Unión Europea

, Socios:

Son 14 socios de 6 países europeos: Bélgica, Holanda, Chipre, Reino Unido y España.

25

Voluntariado en los Ríos de Navarra

PROGRAMAS Y PROYECTOS

Tres de los socios son navarros: el Gobierno de Navarra a través de su Departamento de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, Zabala Consulting y el Centro de Recursos Ambientales de Navarra (CRANA), que se encarga de la gestión del proyecto en la Comunidad Foral. , Financiación:

El presupuesto disponible es de 97.500 € (7.500 por empresa beneficiaria) y está financiado en un 65% por la Comisión Europea (Programa CIP) y en un 35% por el Departamento de Desarrollo Rural, Industria, Empleo y Medio Ambiente.

, Calendario:

Su duración es de 36 meses, de febrero de 2010 a enero de 2013.

Sud’Eau 2 Objetivo: Se trata de un proyecto de capitalización de un proyecto anterior, Sud´Eau, que pretende implicar a entidades locales y regionales en la aplicación de las medidas de los Planes Hidrológicos de Cuenca a través del desarrollo y difusión de metodologías y herramientas comunes para la gestión sostenible del agua. , Socios:

CRANA (responsable de la gestión y coordinación del proyecto); CIMA (Centro de Investigación del Medio Ambiente, Cantabria); SME-AG (Syndicat Mixte d’Etudes el d’Aménagement de la Garonne, Francia); Cámara Municipal de Penafiel (Portugal); Ajuntament de Vielha (Lleida); Ajuntament de Granollers (Barcelona); Etablissement public Territorial du Bassin de la Dordogne (Francia) y Fundación Ecología y Desarrollo (Aragón).

, Financiación: el presupuesto es de 1.787.255

€, de los que la Comisión Europea aporta 1.340.441,25 a través de los Fondos FEDER.

, Calendario:

El proyecto tiene un desarrollo de 27 meses y concluirá el 31 de diciembre de 2014.

Voluntariado en los Ríos de Navarra

26

El nuevo Plan Hidrológico del Ebro inicia su andadura legal A mediados del mes de noviembre finalizaron los seis meses del plazo de información pública del Plan Hidrológico de la Cuenca del Ebro, con el objetivo de que pueda estar aprobado antes de que finalice el año 2013.

Se trata del paso final de un proceso de participación pública iniciado en 2006 en el que Navarra ha tenido una activa intervención orientada a dar cumplimiento a la Directiva Marco del Agua y con la creación en 2006 del Foro del Agua de Navarra.

El documento, cuya tramitación acumula un retraso de dos años, ha recibido alegaciones de más de 1.700 asociaciones e instituciones.

Recoge planteamientos “reivindicativos” del uso del agua y los “compromisos medioambientales” necesarios para la cuenca, según explicó el presidente de la Confederación Hidrográfica del Ebro, Xabier de Pedro, durante su presentación ante el Consejo del Agua de la Demarcación.

De Pedro destacó asimismo que el nuevo Plan Hidrológico del Ebro “apuesta por la gestión integral de la cuenca con la participación de las comunidades que la integran, y contiene amplias medidas para su desarrollo”. ]

Para saber más: Confederación Hidrográfica del Ebro http://www.chebro.es/

Navarra quiere ser un referente en la gestión del agua

comité está a cargo del Centro de Recursos Ambientales de Navarra (Crana).

Además, integran este comité, los Servicios de Agricultura y de Infraestructuras Agrarias del Gobierno de Navarra, las sociedades públicas y empresas privadas INTIA; NILSA; TRACASA; Gestión Ambiental de Navarra, el Centro Nacional de Tecnología y Seguridad Alimentaria (Cnta), UVESA; C´Soluciones Empresariales del Valle del Ebro; L´Urederra Centro Tecnológico, Ingeniería Proyectos Navarra, LKS Ingeniería, Iniciativas Innovadoras y Zabala Innovation Consulting. El comité está abierto a otras entidades de Navarra que manifiesten su interés por el mismo.

El Gobierno de Navarra ha constituido con empresas públicas, entidades empresariales y centros tecnológicos el comité autonómico de la Plataforma Tecnológica Española del Agua (Ptea) con el objetivo de proyectar a la Comunidad Foral como referente en la gestión eficiente del agua y facilitar el acceso de las empresas navarras a estos mercados. Para ello, este organismo, que fue presentado a mediados del pasado mes de junio, impulsará la investigación y la innovación en la gestión integrada de los recursos hídricos y la eficiencia en la gestión del agua en la industria, especialmente en los sectores agroalimentario, papelero, químico y metalúrgico.

En relación con esta iniciativa, en noviembre se celebró en Pamplona de un seminario europeo sobre investigación, desarrollo e innovación (I+D+i) en materia de agua, en el marco de dos proyectos europeos: AG_UAS, Innowater, y del 5º encuentro nacional de la Plataforma Tecnológica Española del Agua.

En el seminario se abordaron las políticas europeas en el uso eficiente del agua y se presentaron tecnologías aplicadas al riego, la planificación hidrológica y la gestión de los recursos hídricos, e incluyó visitas a instalaciones hidrológicas ubicadas en Navarra. ]

La junta gestora del nuevo organismo la preside Consebro y las dos vicepresidencias las ocupan, el Servicio del Agua del Gobierno de Navarra y la Asociación de la Industria Navarra (AIN). La secretaría del

Javier Asín, director gerente de Crana (secretaría); César Pérez, director del Servicio del Agua del Gobierno de Navarra. (vicepresidencia plataforma); José Ignacio Calleja, gerente de Consebro (presidencia); Andrés Eciolaza, director general de Medio Ambiente y Agua del Gobierno de Navarra; Miguel López, de la Plataforma Tecnológica Española del Agua, y Jesús de Esteban, director de Operaciones de AIN (vicepresidencia plataforma).

27

Voluntariado en los Ríos de Navarra

Si quieres ser voluntario, crear un grupo o integrarte en alguna asociación, contacta con nosotros:

 948 14 08 18 voluntariado@crana.org www.crana.org Síguenos en las redes sociales

Edita: Gobierno de Navarra, Obra Social de la Fundación “la Caixa” y Centro de Recursos Ambientales de Navarra (CRANA) Coordinación y redacción: CRANA, Miguel Bidegain Diseño y maquetación: www.cobo-munarriz.com Agradecimientos: La Fundación CRANA quiere mostrar su agradecimiento a todas las personas y entidades que ha facilitado la información y las fotografías para la realización de esta edición y especialmente a todos los voluntarios/as que han participado en las diferentes actividades.

El boletín informativo “Voluntariado en los Ríos de Navarra” forma parte de las acciones de comunicación social incluidas en el Programa de Voluntariado en Ríos de Navarra. La Fundación Centro de Recursos Ambientales de Navarra no se identifica necesariamente con las opiniones que en él se recogen.

Pamplona/Iruña Enero 2013