Voluntariado ambiental de Navarra nº 3

vAn VOLUNTARIADO AMBIENTAL EN NAVARRA b o l e t í n

i n f o r m a t i v o

Junio 2006, nº3

EDITORIAL

El Voluntariado Ambiental en Navarra, después de 5 años de actividad organizada, está en una fase de consolidación.

Ha habido un proceso de crecimiento desde el año 2001 en proyectos y presupuestos hasta llegar a las cifras de este año 2005: 26 proyectos, con un presupuesto medio de 6.000 €.

El Encuentro del Voluntariado Ambiental celebrado en Lumbier el pasado1de Abril de 2006 sirvió para constatar el dinamismo existente en las asociaciones y voluntarios a la hora de plantear los proyectos.

Las dificultades se salvan con compromiso personal y la compensación de una grata convivencia y buen ambiente.

El rico intercambio de experiencias, interés y entusiasmo vividos en este Encuentro, crean un horizonte de esperanza cierta en un desarrollo del Voluntariado Ambiental en Navarra hacia la realización de proyectos de cada vez más calidad en objetivos y organización.

E N A M B I E N T A L

La financiación está repartida entre los Ayuntamientos, que ejercen también de entidades promotoras, el Departamento de Medio Ambiente, la Fundación Caja Navarra y las propias asociaciones. El coste total de los 21 proyectos del año 2005, que se ha seguido y apoyado desde el CRANA, ha sido de 121.000 €.

V O L U N T A R I A D O

N A V A R R A

Participa un número aproximado de 25 entidades activas con un número de voluntarios, asociados o no, en torno a 1.000 personas.

2

EDITORIALA

Nafarroako Ingurumen Boluntarioen arloa, 5 urteko jarduera antolatuaren ondoren, sendotze fasean dago. Hazkunde prozesu bat izan da 2001. urtetik hona, egitasmo eta aurrekontuei dagokienez, aurtengo (2005) kopuruetara iritsi arte: 26 egitasmo, batez beste 6.000 euroko aurrekontuarekin.

25 entitate inguru ditugu lanean, eta gutxi gorabehera 1.000 boluntario, bazkide izan edo ez.

Finantzazioa honako entitate hauen artean banatzen da: entitate sustatzaile gisa aritzen diren udalak, Ingurumen Departamentua, Nafarroako Kutxa Fundazioa eta erakundeak berak. CRANAtik jarraitu eta babestu ditugun 2005eko 21 egitasmo horien kostua guztira 121.000 eurokoa izan da.

Ingurumeneko Boluntarioen Topaketa Irunberrin egin zen 2006ko apirilaren 1ean, eta han erakundeek eta boluntarioek egitasmoak planteatzeko duten dinamismoa erakutsi zuten. Zailtasunak norberaren konpromisoarekin eta bizikidetzaren eta giro onaren konpentsazioarekin gainditzen dira.

Topaketa horretan bizitako esperientzia trukaketa aberatsak, interesak eta entusiasmoak benetako esperantza sortu dute Nafarroako Ingurumen Boluntarioek gero eta kalitate handiagoko helburu eta antolamenduko proiektuak garatuko dituztelako esperantza.

3

RESUMEN DE LA EVOLUCIÓN DEL VOLUNTARIADO AMBIENTAL EN NAVARRA 2001-2005

Nº de proyectos y nº de participantes Año

Nº Proyectos

Nº Participantes

Promedio

2001 2002 2003 2004 2005 TOTAL

3 14 15 27 26 85

259 550 585 883 852 3.214

86.3 39.3 39.0 32.7 32.8 37.8

V O L U N T A R I A D O

A M B I E N T A L

E N

N A V A R R A

Público al que se dirigen Año

Población local

Población regional

Asociaciones

Comunidades educativas

2001 2002 2003 2004 2005 TOTAL

2 4 6 14 13 39

1 1 1 3 9 15

0 7 7 8 3 25

0 2 1 2 1 6

Ámbito geográfico de actuación Espacios naturales Año y conservación de la biodiversidad 2001 2002 2003 2004 2005 TOTAL

Medio rural y uso público del medio rural

Medio urbano y calidad ambiental

2 8 10 22 12 54

0 1 0 0 2 3

1 5 5 5 12 28

Evolución del ámbito geográfico de actuación 25 20 15 10

Medio rural Espacios naturales Medio urbano

5 0 2001

2002

2003

2004

4

2005

RESUMEN DE LA EVOLUCIÓN DEL VOLUNTARIADO AMBIENTAL EN NAVARRA 2001-2005

Ámbito temático de actuación Espacios Mejora naturales del Año protegidos y patrimonio especies forestal protegidas 2001 2002 2003 2004 2005 TOTAL

1 5 5 4 12 27

0 0 0 1 0 1

Recuperación Conservación Conservación Promoción de entornos del patrimonio y recuperación de las en zonas histórico del medio ciudades rurales y etnográfico urbano sostenibles 2 4 6 13 5 30

0 4 4 9 7 24

0 0 0 0 1 1

0 1 0 0 1 2

Evolución del ámbito geográfico de actuación 14 12 10 8 6 4 2 0 2001

Recuperación entornos Espacios naturales Conservación patrimonio Otros 2002

2003

2004

2005

Duración de los proyectos Año

1 a 3 días

4 a 6 días

7 a 10 días

más de 10 días

2001 2002 2003 2004 * 2005 TOTAL

2 6 5 7 6 26

0 5 5 5 1 16

0 1 2 2 3 8

1 1 3 2 16 23

* sin datos de 11 proyectos

Presupuesto en € Año

Total €

Nº de proyectos

Media por proyecto

2001 2002 2003 2004 2005

12.314 47.826 53.084 155.093 121.052

3 14 15 27 21*

4.105 3.416 3.539 5.744 5.764

* de 5 proyectos no conocemos el presupuesto o son de difícil estimación

5

RESUMEN DE LA FINANCIACIÓN DE LOS PROYECTOS DEL AÑO 2005

ENTIDADES APORTANTES Fundación CAN Dpto. Medio Ambiente Ayuntamientos Otros financiadores Promotores (con convenios) Promotores solos TOTAL

€ 17.628 21.366 37.008 9.500 16.000 19.550 121.052

% 15% 18% 30% 8% 13% 16% 100%

V O L U N T A R I A D O

A M B I E N T A L

E N

N A V A R R A

Evolución de los presupuestos 160.000

€

140.000

€

120.000

€

100.000

€

80.000

€

60.000

€

40.000

€

20.000

€

0

€

Cubierta para carbonera. Burgui.

2001 2002 2003 2004 2005

CONCLUSIONES: protegidos y prácticamente inexistente en el medio urbano. Este año 2005 ha habido un equilibrio entre espacios protegidos y rural, además de un ligero repunte en el urbano.

• La duración de los proyectos, que tradicionalmente ha sido de corta duración, tiende a ampliarse. Este año 2005 han sido mayoría los de “más de 10 días”.

• Los presupuestos y su media por proyecto ha tenido una línea ascendente a los largo de estos 5 años, estabilizándose en 2005 con respecto al año anterior.

• No se ha recogido la valoración final de los proyectos. A veces este apartado no es considerado como parte integrante del Proyecto, por lo que no se realiza si no es a petición externa (por ejemplo de los financiadores).

• El número de proyectos y de voluntarios ha aumentado significativamente desde el año 2001 hasta 2005, pero este último año es similar al anterior. Hemos llegado a un momento en que se necesitan impulsos nuevos para seguir creciendo.

• Los voluntarios surgen de la a población local y de las asociaciones y en menor grado del público en general. Este año 2005 ha habido cierto cambio, aumentando los abiertos a toda la población y disminuyendo las asociaciones.

• Hay tres grandes temas de actuación: recuperación de entornos rurales, conservación del patrimonio y los realizados en espacios naturales y sobre especies protegidas. Este año 2005 ha aumentado significativamente este último.

• El ámbito geográfico rural es en el que más se desarrollan los proyectos, seguido de espacios

6

ENCUENTRO ANUAL LUMBIER, 1 DE ABRIL DE 2006

El Ayuntamiento de Lumbier fue el escenario del Encuentro Anual del Voluntariado Ambiental de Navarra, al que asistieron representantes de 18 entidades. Tuvimos como invitado especial a D. Rafael Pedauyé, responsable del programa “Volcam ” de la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM). Recibimos la visita del Sr. Consejero de Medio Ambiente, D. José Andrés Burguete.

El Centro de Recursos Ambientales de Navarra propuso dos propuestas novedosas:

EXPOSICIONES

• “Voluntariado ambiental en los espacios naturales de Navarra”, programa abierto para facilitar algunos servicios al resto de los proyectos de voluntariado ambiental (difusión, seguros, material, etc.)

• Voluntariado Ambiental en ríos de Navarra, enmarcado en un programa más amplio: “Foro del agua en Navarra”.

El objetivo de la reunión fué el intercambio de conocimientos, experiencias y proyectos del pasado año, para conocer mejor la situación de nuestra actividad en Navarra y tratar de aumentar su calidad, además de pasar un buen día juntos.

Conocimos también la situación del Voluntariado Ambiental en la zona del Mediterráneo, a través del responsable de la CAM, entidad promotora y financiadora de esta actividad en la zona.

Se expusieron 5 proyectos:

TALLERES DE DEBATE

• “Recuperación de la Fauna Salvaje”, del Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje de Ilundáin.

• “Estudio del Autillo en los parques de Pamplona”, de la Asociación de Amigos de la Fauna Urbana.

• “Descubre el Medio Ambiente en la Ribera”, del consorcio EDER. • “Construcción de un cercado-dormidero en la Cañada Real de Lumbier”, de la Asociación Josenea.

• “Burgui: pueblo de los oficios”, de los Almadieros de Navarra.

Se pidió a los participantes que valoraran la utilidad de las dos propuestas del CRANA y que analizaran la situación actual del Voluntariado Ambiental en Navarra.

Previamente al Encuentro se había distribuido una encuesta a las entidades. Se aportaron sus conclusiones y la información de los proyectos realizados en el año. Con esta información, los participantes formaron dos talleres para diagnosticar la situación del voluntariado ambiental en Navarra y tratar de llegar a conclusiones útiles para todos.

7

ENCUENTRO ANUAL LUMBIER, 1 DE ABRIL DE 2006

Las propuestas del CRANA recibieron la conformidad de los participantes, destacando que facilitan las cuestiones administrativas (seguro, ...) aunque suponen mejorar la organización para inscribir previamente a los voluntarios, conecta los proyectos que necesitan personal con los voluntarios que pueden elegir entre proyectos distintos y amplia el grado de difusión del voluntariado ambiental, siempre conveniente.

Como dificultades más destacables están la falta de financiación suficiente, tanto pública como privada y la falta de difusión ante la sociedad para conseguir un mayor reconocimiento y apoyo.

La situación del voluntariado ambiental en Navarra destaca por el dinamismo de sus entidades promotoras, que unen a personas de diferente edad, profesión, lugar de residencia, etc., lo que supone un rico intercambio de conocimientos y experiencias.

RESUMEN • El Encuentro se desarrolló en un buen clima de trabajo.

• Del cuestionario de satisfacción realizado, se destaca la calidad de las exposiciones, el intercambio de experiencias y la organización. Fue valorado como útil y satisfactorio, con buena nota, por los participantes.

• Asistieron 36 personas de 18 entidades, acudiendo después a una comida en una bodega ecológica de Lumbier, acordando seguir reuniéndonos anualmente.

Las subvenciones se consideran necesarias, aunque no imprescindibles, dándose más importancia al entusiasmo de las entidades y voluntarios para realizar proyectos.

Nuestra actividad se realiza en un ambiente de camaradería (gastronomía incluída) muy atractivo para todas las personas.

V O L U N T A R I A D O

A M B I E N T A L

E N

N A V A R R A

El medio natural en Navarra está muy a mano y su problemática es generalmente bien conocida por los voluntarios, por lo que es relativamente fácil plantear proyectos.

8

RELACIÓN DE LOS 26 PROYECTOS REALIZADOS EN EL AÑO 2005

ENTIDAD PROMOTORA

LOCALIDAD

ACCIONES REALIZADAS

APOYO FINANCIERO

Ayuntamiento

Izalzu

Reparación de fuente

Ayuntamiento

Jaurrieta

Ermita de San Pedro de Jaurrieta

Ayuntamiento Fundación CAN Ayuntamiento Fundacion CAN

Club Montaña Aitonak

Urbasa

Restauración y adecuación de fuentes y manantiales en Urbasa

Fundacion CAN

Concejo de Lizaso

Lizaso

Recuperación hábitats para rana ágil en Orgi

Fundacion CAN

Asociación Santa Engracia APYMAS “L. Goikoa” e “Iturrama”

Azuelo

Recuperación del Corral de Ganuza en Azuelo

Ayuntamiento - Asoc. Sta. Engracia - Fundación CAN

Urbasa

Limpieza de itinerarios en Urbasa

Fundacion CAN

Amigos de las Cañadas

CR Roncal CR Provincias

Recuperación , limpieza de las Cañadas Reales de las Provincias y Roncal

Fundacion CAN

Sociedad Ripakoa

Valle Linzoain

Ayuntamiento

Izal

Amigos de la Fauna Urbana

Pamplona

Consorcio EDER

Tudela

Ayuntamiento

Cintruénigo

CRANA

Navarra

La apuesta energética

CRANA

Centro Rec. Fauna Salvaje de Ilundain

Navarra

Rehabilitación de Fauna salvaje

Dpto. Medio Ambiente UE ayudas CEDER programa Interreg.

III-A España - Francia

Almadieros Navarros

Burgui

Cubierta de madera para Carbonera en Burgui

A.C. Almadieros Navarros

Almadieros Navarros

Burgui

Acondicionamiento de Calera en Burgui

A.C. Almadieros Navarros

A. Sta. Engracia y Ayuntamiento

Azuelo

Lavadero de la Calzada en Azuelo

Ayuntamiento

SCN Gorosti

Navarra

Proyecto Noctua; ornitología SEO

Los voluntarios

SCN Gorosti

Navarra

Proyecto Sacre: Aves comunes

Los voluntarios

SCN Gorosti

Navarra

Anuario Ornitológico

SCN Gorosti

SCN Gorosti

Navarra

Atlas de Aves invernantes

SCN Gorosti

SCN Gorosti

Navarra

Censo de rapaces y córvidos nidificantes en Navarra

SCN Gorosti / SEO Dpto. Medio Ambiente

SCN Gorosti

Pamplona

Curso de reconocimiento de aves para voluntarios

SCN Gorosti

SCN Gorosti

Navarra

Censo invernal de Milano Real mediante conteo de dormideros

SCN Gorosti

Asociación Laboral 2002 Josenea

Lumbier

Cercado-Dormidero en Cañada Real Murillo-Salazar

Dpto. Bienestar Social CIN de Lumbier

Ayuntamiento

Areso

Limpieza y recuperación de espacios degradados en el término de Areso

Ayuntamiento

Recuperación del patrimonio ligado al agua en Lizoain CEDERNA - Asoc. Ripakoa - Fundación CAN Limpieza y recuperación de senda entre el pueblo Fundacion CAN de Gallués y la Ermita de la virgen de Arburua Ayuntamiento Proyecto Otus: Estudio de la población del Autillo Dpto. Medio Ambiente en parques y jardines de Pamplona Amigos Fauna Urbana Dpto. Medio Ambiente Descubre y trabaja en el Medio Ambiente de la Ribera Consorcio EDER Adecuación y señalización Cañada Real Dpto. Medio Ambiente Montes de Cierzo Ayuntamiento

9

M A PA D E L O S P R O Y E C T O S DE VOLUNTARIADO AMBIENTAL EN NAVARRA 2001/2005

N A V A R R A

Esparza

V O L U N T A R I A D O

A M B I E N T A L

E N

Marcilla

NÚMERO DE PROYECTOS 1. Navarra: 12 (abarcan todo el territorio) 2. Valle de Roncal: 14 (Roncal, Urzainqui, Isaba...), (Burgui: 6) 3. Valle Salazar : 12 (Izal, Esparza, Oronz, Izalzu, Jaurrieta...), (Ochagavía 4) 4. Parque Natural de Urbasa: 7

TUDELA

Cintruénigo

5. Pamplona: 6 6. Lumbier: 5 7. Parque Natural de Bértiz: 4 (Baztan, Malerreka) 8. Valle de Lizoain: 4 9. Area Natural Recreativa de Orgi (Lizaso):4 10. Azuelo: 3 11. Ilundain: 3

10

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Areso: 2 Cintruénigo:2 Beorburu: 1 Noain: 1 Valle de Arce: 1 (Zandueta) Añorbe: 1 Marcilla: 1 Tudela: 1

PROYECTOS REALIZADOS EN NAVARRA EN EL AÑO 2005

lo cual favorece que puedan desarrollarse simultáneamente dos proyectos diferentes.

Así, durante los últimos veranos ha sido reconstruida ya la antigua nevera medieval (construcción subterránea de piedra a modo de pozo donde se recogía y almacenaba la nieve durante el invierno para ser comercializada en el verano) y una calera (horno para la cocción de las piedras calizas para la obtención de la cal). Se ha construido también una amplia cubierta a cuatro aguas bajo la cual en este próximo verano está previsto llevar a cabo la recreación de un antiguo horno de pan y una carbonera (cocción de la madera para la obtención del carbón).

Próximas intervenciones apuestan también por la recuperación de los restos de la tejería (hornos para la elaboración de tejas y ladrillos) o las tederas (hornos para la obtención de betún o alquitrán a través de la cocción de las raíces de los pinos).

Otros oficios característicos del Pirineo, como la trashumancia, el pastoreo o las faenas agrícolas, se difundirán a través de paneles explicativos.

Almadiero, nevero, calero, carbonero, panadero, tedero, tejero, pastor, labrador, cucharero… son oficios que poco a poco van a estar presentes en Burgui, creándose un recorrido interpretativo en torno a las antiguas formas de vida y de trabajo propias de los pueblos y valles pirenaicos.

Esta es la apuesta de Burgui, un pequeño pueblo pirenaico que apuesta por afrontar su futuro a partir -precisamente- de su pasado y de sus formas de vida tradicionales, recuperando su patrimonio local como recurso turístico, histórico y cultural.

1 - BURGUI, PUEBLO DE LOS OFICIOS Asistimos en los últimos años a un importante esfuerzo en la localidad de Burgui (Valle de Roncal) por recuperar su propia historia y su pasado a través de la recuperación y reconstrucción de diferentes oficios y antiguas formas de vida y de trabajo.

Su máximo exponente es la celebración anual del Día de la Almadía, fiesta que pone de manifiesto el arriesgado y sacrificado oficio del almadiero. A fecha de hoy se ha convertido en una de las tradiciones populares más concurridas de Navarra y supone todo un motivo de homenaje y admiración a los antiguos almadieros y maderistas, a la vez que da a conocer al visitante la antigua forma de transporte de la madera del Pirineo a través de los cauces de los ríos. Hoy en día la almadía es ya un símbolo de identidad para el pueblo de Burgui.

Esta celebración, declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional, se complementa con un pequeño museo etnográfico, una almadía colocada a tamaño natural junto al puente medieval de la localidad y un sendero interpretativo de temática almadiera que se adentra en un bosque de abetos.

Sin embargo en los últimos años se está llevando a cabo además un proceso de recuperación del patrimonio a partir de la reconstrucción de diferentes oficios característicos del pasado de la localidad mediante el trabajo voluntario y desinteresado de sus vecinos, impulsado y coordinado por la Asociación de Almadieros Navarros y con el apoyo del Ayuntamiento de Burgui.

Estas acciones, organizadas bajo la modalidad de voluntariado ambiental, no sólo están permitiendo crear un importante recurso de promoción turística y cultural de Burgui, sino que contribuyen a establecer vínculos de amistad y compañerismo entre quienes colaboran en los trabajos.

Los diferentes trabajos se vienen desarrollando desde el verano del año 2004, durante los sábados de los meses de julio, agosto y septiembre principalmente. Hay que destacar la amplia respuesta de los vecinos de Burgui, llegando a juntarse en algunas ocasiones hasta más de 40 personas,

NIVERA BURGUI

11

PROYECTOS REALIZADOS EN NAVARRA EN EL AÑO 2005

del medio ambiente y recuperación del patrimonio, en espacios naturales, urbanos y rurales.

• Sensibilizar y concienciar a la opinión publica sobre los diferentes problemas ambientales y la posibilidad de actuación y participación social en su mejora.

La asociación aún no tiene experiencia como tal, pero sus miembros ya han diseñado, elaborado y participado en los siguientes proyectos: AÑO 2003: “ Conservación de Bordas e infraestructuras en la Sierras de Urbasa y Andía “ en convocatoria cerrada de Fundación CAN con varios grupos y entidades AÑO 2004: “ Limpieza de Itinerarios montañeros en la Sierras de Urbasa y Andía” en convocatoria abierta de Fundación CAN. AÑO 2005: “Adecuación y señalización de caminos tradicionales en la Sierras de Urbasa y Andía” a iniciativa propia y con la colaboración económica de Fundación CAN. Nuestros proyectos y zonas de actuación pretenden colaborar en zonas sin población o que no entran en término municipal concreto y que además tengan la consideración de espacio natural protegido: Parques Naturales, Reservas, Enclaves, Áreas Naturales Recreativas, LIC. Para realizar estos proyectos nos da igual ser promotores o simplemente aportar los voluntarios para la realización de la actividad. Simplemente estaremos a disposición de quien nos necesite.

Nuestra ilusión es crear una red de familias voluntarias en Navarra, que acudan a los lugares solicitados por organismos y entidades, tanto públicas como privadas, para realizar acciones de voluntariado.

“Cahires” es una nueva Asociación de Voluntarios Ambientales que se ha creado recientemente en Navarra. El hecho destacable de esta Asociación es que está constituida por familias, los socios son padres e hijos, pudiéndose inscribir éstos a partir de los 14 años. Pero en el desarrollo de las actividades de voluntariado colaboran tanto los mayores como los pequeños. Ya anteriormente los socios participaban en programas de voluntariado por medio de otras dos asociaciones: Apymas de Iturrama de Pamplona y de Lorenzo Goicoa de Villava que conjuntamente han promovido proyectos de Voluntariado los años 2003, 2004, y 2005.

La necesidad de crear esta nueva asociación viene originada por la inquietud de los participantes de continuar realizando tareas de voluntariado una vez que los hijos han acabado el periodo escolar, que los vinculaba con la Apyma, y tener que pasar al Instituto.

El fin principal de la Asociación es facilitar la participación social en forma de voluntariado, entre sus asociados, para lograr aspectos como son: • Solidaridad con los demás para transformar y mejorar la sociedad ( en general) y el medio ambiente y patrimonio rural( en particular) • Realización personal, relacionada con la propia satisfacción de poner en práctica una vocación o inquietud personal.

• Relaciones personales y ocupación del ocio • Colaborar con las instituciones, organismos, parques naturales, en tareas de voluntariado, requeridas por los mismos, relacionadas con la conservación

V O L U N T A R I A D O

A M B I E N T A L

E N

N A V A R R A

II - ASOCIACIÓN DE VOLUNTARIO AMBIENTALES “CAHIRES”

12

PROYECTOS REALIZADOS EN NAVARRA EN EL AÑO 2005

III - PROYECTO JOSENEA

IV - ASOCIACIÓN DE AMIGOS DE LA FAUNA URBANA “PROYECTO OTUS” ESTUDIO Y PROTECCIÓN DE LA POBLACIÓN DE AUTILLO EN LA CIUDAD DE PAMPLONA

Los pasados días 30 de septiembre y 1 de octubre de 2.005 organizamos entre Asociación Laboral Josenea y el Centro de Interpretación de Lumbier una actividad de voluntariado ambiental, que consistió en la construcción de un “cercado dormidero” para las ovejas que viajan por la cañada de los Salacencos. Este cercado fue construido en la localidad de Lumbier.

La actividad consistió, por un lado, en una charla de sensibilización sobre el tema de las cañadas.

La charla se hizo en los locales del Centro de Interpretación de Lumbier y fue impartida por Eduardo González, de la Asociación de Amigos de las Cañadas.

Al día siguiente fue la jornada de trabajo. Nos juntamos unas 15 personas, la mayoría de Lumbier y estuvimos trabajando toda la mañana para construir la cerca. La verdad es que teníamos buenos medios mecánicos. Teníamos un tractor que nos hacía los agujeros donde clavábamos las estacas y por otro lado, otro tractor que nos acercaba las estacas hasta el mismo sitio. La jornada culminó como no podía ser de otro modo, con una buena comida en el Hotel Irubide de Lumbier.

Pasamos una buena jornada, además el clima nos acompaño. Sirvió para que nos juntásemos un grupo de personas sensibilizadas con la situación que viven los pastores hoy en día y buscando contribuir con la construcción de este cercado a que sus días de trashumancia sean un poco menos duros.

Con la llegada de la primavera comienza a escucharse en nuestra ciudad un silbido nocturno que pocos reconocen. Es un “tiu” aflautado emitido cada tres segundos que muchas personas han percibido alguna vez. Hay quienes lo identifican con el sonido de algún semáforo lejano, otros con el sonido de los teléfonos móviles y, muy pocos, con el monótono cantar del autillo.

Este suave silbido nos indica la llegada desde África del ave rapaz nocturna más pequeña de toda la Península Ibérica, sus cantos ya han comenzado y suenan desde el mes de marzo en todas las ciudades españolas.

Los autillos, como todas las rapaces nocturnas, no necesitan construir nido. Suelen anidar en agujeros de la muralla o en los árboles; utilizan cavidades naturales, nidos de pájaros carpinteros y, en ocasiones, nidos de urraca, por lo que la colocación de cajas en el medio urbano es la alternativa más parecida a sus lugares habituales de nidificación.

Durante esta primavera están siendo vigiladas las cajas que colocamos en los parques de Pamplona durante el invierno de 2005. Se ha comprobado que están siendo utilizadas por el autillo en todas las zonas, aunque hasta que no termine la temporada de cría no sabremos exactamente en cuantas anidarán finalmente. En total se han colocado 27 cajas en árboles de gran porte que han sido repartidas estratégicamente por las zonas de arbolado aledañas a la muralla y los parques cercanos.

Las cajas no pretenden aumentar la población de este pequeño búho sino mantenerla estable; esperamos con la actuación que los autillos que se vean afectados por la falta de árboles viejos y por las futuras obras de restauración de la muralla tengan más alternativas en la elección de los nidos. Además de facilitarles la búsqueda en la nidificación, nos ayudan a su conocimiento y control ya que la observación de la

Begoña Armendáriz

CERCADO DORMIDERO. LUMBIER

13

PROYECTOS REALIZADOS EN NAVARRA EN EL AÑO 2005

actividad que se desarrolla en torno a las cajas simplifica en gran parte el trabajo de campo.

Están fabricadas en cemento de madera, un material que puede durar a la intemperie más de 30 años.

El único problema que presentan es su peso, unos 9 kilos cada caja, que complica su colocación, debiendo ser revisadas regularmente por si sufren desplazamientos. El Gobierno de Navarra ha subvencionado la compra de estas cajas, y el resto del proyecto ha corrido a cargo de la asociación, de sus voluntarios y colaboradores, que aportan el tiempo y los materiales necesarios para realizar el seguimiento.

V O L U N T A R I A D O

A M B I E N T A L

E N

N A V A R R A

Los voluntarios del proyecto Otus preparan las redes de anillamiento para capturarlos y comprobar la filopatría de la especie.

La conservación de la biodiversidad en las ciudades es uno de los objetivos perseguidos por el Gobierno de Navarra y el Ayuntamiento de Pamplona. Con estos estudios sobre la fauna urbana la Asociación intenta aportar información para el conocimiento y conservación de las especies beneficiosas, además de realizar una campaña de concienciación dirigida a toda la sociedad en la que se intenta sensibilizar sobre la necesidad de conservar esta biodiversidad en nuestro entorno más cercano.

En la foto, una hembra espera pacientemente junto a la caja nido a que su pareja le traiga alimento. Normalmente cazan polillas, saltamontes verde, orugas, lombrices, ratones y topillos, aunque en ocasiones atrapan pajarillos a los que sorprenden durmiendo.

Otra de las actuaciones que está llevando a cabo la asociación dentro del proyecto Otus es el anillamiento de adultos entre marzo y mayo, antes de la puesta de los huevos, ya que más tarde las hembras se encuentran incubando y son momentos muy delicados en los que no se debe molestar lo más mínimo.

Desde 2004 se han anillado 30 autillos, y este año se sucederán los controles para confirmar su vuelta a las áreas de cría.

14

COLABORACIONES

EL PATIO DE RECREO A veces nos preguntamos: ¿Por qué somos voluntarios ambientales?, ¿qué utilidad lo que hacemos?, ¿ayudamos a solucionar los verdaderos problemas que sufre el medio ambiente?, ...

Pirineo?, ¿y el agujero de la capa de ozono? ...

Eso si que son problemas de verdad...

Si nosotros sólo lo pasamos bien (y siempre se aprende algo)... : juntarse con los compañeros, cuatro risas, a ver quién maneja mejor las herramientas, (cuidado con hacerse daño), tomando el sol al aire libre ( a veces la lluvia), y luego... el calderete o el bocata de txistorra. Al final, un rato viendo la labor del día (!esto no se acaba nunca¡) y hasta el sábado que viene.

Todo esto es porque nos duele que tantas cosas bonitas estén abandonadas, como sin valor: aquel rincón del pinar lleno de basura, los plásticos de la última riada, desbrozar el camino viejo que iba al pueblo vecino, ayudar a recuperar esa ranita que casi desaparece, el refugio que hemos hecho en la vieja borda... Hacemos lo que está en nuestras manos, sin obligaciones ni prisas, lo mejor que sabemos y presumimos de ello, sin molestar a los que no se arriman al tajo. Damos ejemplo de sensibilidad por la naturaleza, aunque no estamos seguros de que nos hagan mucho caso.

Realmente esto es como jugar, disfrutando en la naturaleza, como si fuera nuestra, que no se diga que no hicimos algo para conservarla y mejorarla un poco y a la vez lo pasamos bien, como los niños en el patio de recreo.

En este mundo lleno de reglas, estructuras, jerarquías, obligaciones, protocolos..., con el voluntariado ambiental buscamos un espacio natural y relajado: como el recreo de los niños después de clase. Ponemos nuestras normas y elegimos los juegos.

Limpiamos un soto, las riberas de un río, una zona degradada del pueblo, un bosque, ... Plantamos árboles, recogemos un animal herido, lo cuidamos y lo soltamos (sin que se digne volver la cabeza para despedirse). Donde había un montón de matas vuelve a haber una fuente, entre esas piedras surge un lavadero (que ya no utilizamos para lavar pero da frescura y sombra). Hemos reconstruído un refugio, una ermita (... ¡y no vamos a misa¡). Descubrimos que a los autillos les gusta ver los fuegos artificiales desde sus nidos en las murallas, (maldiciendo al gato Charly que se come sus pollos). Las hayas nos hacen guiños rojos y blancos de señales y construímos cahires, vamos, ... como miliarios romanos, ¡qué desbroce más majo entre los robles de la cañada!.

Claro que una empresa forestal plantaría más rápido, más árboles (si fuera rentable). El Ayuntamiento podría recuperar de una vez todos los edificios de uso público que están abandonados (si tuviera más presupuesto). No haría falta limpiar tanto si ensuciáramos menos...

No seremos decisivos para cumplir los objetivos del protocolo de Kioto, ni dotaremos al pueblo de grandes infraestructuras, ni repoblaremos el monte de una sola vez. ¿Y el pantano de Itoiz?, ¿y los osos del

Jesús Viana.

(Recordando a los voluntarios que han rehabilitado el refugio y ermita de San Bartolomé de Gorostieta, en Beorburu, Cañada Real de las Provincias).

15

COLABORACIONES

V O L U N T A R I A D O

A M B I E N T A L

E N

N A V A R R A

LA VOLUNTAD Y LA RANA les tomaba la delantera. No tenía fuerzas para seguir educando.

Ya repuesto, mi espíritu científico juvenil rebrotó, no voy a decir que pletórico, pero sí con cierto impulso. ¿Cuál podría ser la causa del repentino cambio de carácter de los voluntarios?, tal fue la pregunta que literalmente trasladé a mis alumnos. No la supieron contestar, y el chaparrón vejatorio que pudo salir de mi boca habría escandalizado a un observador neutral.

Nada contaba mi faz de energúmeno, riesgo asumido por los buenos educadores. Me reconcomía verme en la tumba sin haber resuelto el enigma de la maduración de los muchachos. Así que, habiendo decidido invertir mi escaso peculio, y con la aquiescencia de mis alumnos, tuve la ocurrencia de trasladarme al bosque provisto de una batería de enseres. Mandé montar una tienda de campaña bajo los árboles para espiar las actividades de los jóvenes, hasta descubrir la causa del fenómeno.

Los voluntarios habían sido instruidos por mis alumnos en unas ranas que acudían una y otra vez a los mismos lugares del bosque a desovar, y recorrían impertérritas la floresta por idénticos itinerarios, año tras año. Desde su poso de inconsciencia se abrió paso un fondo de conciencia en los voluntarios. Quedaron éstos repentinamente tocados por la voluntad de las ranas, y en cónclave decidieron mostrar al mundo que ellos también eran capaces, como las ranas, de seguir la senda del esfuerzo. Sólo entonces comprendieron la trascendencia encerrada en los actos de un voluntario. Ahora es al mundo a quien le toca reconocer su valor. Dejemos pasar un tiempo para escribir el artículo que lo corrobore. No sé si seré yo quien pueda hacerlo, si bien desconfío de la capacidad de mis antiguos alumnos para salir airosos del reto.

Desde mi encierro, el mundo vuelve a comunicarse conmigo. La feliz recuperación de unos alumnos casi olvidados, acontecimiento promovido por ellos, tuvo su continuación en posteriores visitas. Los muros de mi aislamiento se derrumbaron hacia fuera, cuando debían haber arramplado con su contenido. Una incongruencia física gracias a la que he sobrevivido.

Tras la consecuencia obvia del reencuentro digo que fui sustraído al mundo físico exterior, y conducido a espacios de naturaleza. Tomé conciencia, por vía empírica, de que los árboles centenarios aún poblaban el mundo. Y de que también había ranas. Fui trasportado a un lugar llamado Orgi, que resultó ser un bosque.

Allí conocí a jóvenes deambulando en torno a charcas, que llamaban voluntarios.

Fui paseado una y otra vez entre árboles de mi edad -inenarrable mi sensación de encontrarme entre iguales-, y pude apreciar el esfuerzo romántico de los jóvenes. para acometer la empresa había sido aplastada por su voluntad. Antes lo RANA ÁGIL llamábamos empeño.

Algunos voluntarios decidieron visitarme. Mis fuerzas actuales no fueron suficientes para cerrarles la puerta en las narices. O me sucedía lo peor: me gustaba su compañía.

Mis antiguos alumnos, responsables de los jóvenes voluntarios, me hablaron de la trasmutación obrada en la personalidad de sus pupilos. Si éstos se habían manifestado en el bosque bajo una pátina primaria de displicencia, unas cuantas jornadas de sudor en la naturaleza habían bastado para producir la metamorfosis. Los profesores hablaban de madurez súbita. Cuando les puntualicé que podría tratarse de un paso del rubicón, asintieron con la cabeza. Yo lo interpreté como un signo trasnochado de servilismo por su parte, lo que me produjo indignación. Se comportaban como aquellos antiguos alumnos. No habían pasado el rubicón y una generación posterior

Valvino Balvuena, Profesor emérito de la Universidad Católica de Somorrostro

16

VOLUNTARIADO AMBIENTAL E N E S PA C I O S N AT U RA L E S D E N AVA R RA (Programa Abierto de Voluntariado Ambiental)

idos artificiales, colaboración en la recogida de animales, cría de polluelos huérfanos”, Centro de Recuperación de Fauna Salvaje de Ilundain.

9. “III Fase de la recuperación de la balsa-pozo de las sanguijuelas”, Sociedad Ripakoa del Valle de Lizoain.

Este programa fue propuesto por el CRANA en el encuentro Anual celebrado en Lumbier el pasado 1 de Abril de 2006. Tiene una financiación de la Fundació Territori i Paisatge - Caixa de Catalunya de 5.000 €.

Su finalidad es agrupar diferentes proyectos para ofrecer de forma conjunta distintos servicios, algunos ya ofertados tradicionalmente por el CRANA (asistencia técnica, formación, difusión, local para reuniones, documentación, etc.) y otros como seguro para los voluntarios, herramientas, transporte colectivo (en la medida que llegue el presupuesto).

De este Programa hay más información en la web del CRAN (www.crana.org), incluyendo la ficha de inscripción de voluntarios.

Si el Programa funciona, tenemos para el futuro un modelo de optimizar los recursos económicos compartiendo los servicios.

Los compromisos que adquieren la entidades que se inscriban son: • Abrir el proyecto a todos los voluntarios que lo soliciten.

• Concretar con cierta antelación las fechas de las jornadas de trabajo • Facilitar con antelación suficiente la lista de los voluntarios inscritos, en el caso de que se solicite el seguro.

Ya se han adherido los siguientes Proyectos: 1. “El Bidasoa es cosa de todos”, Consorcio Turístico de Bértiz.

2. “Limpieza de un tramo de río”, Asoc. Pescadores a mosca, AEMS y Asoc. Txitxarena de Roncal.

3. “Limpieza de orillas y márgenes del río Astomela de Areso y otros parajes afectados”, Ayuntamiento de Areso.

4. “Apertura y acondicionamiento del camino Muskilda-Izalzu”, Sociedad Anduña Ibaia de Izalzu.

5. “Construcción de carbonera y horno de pan 2.006”, Asociación Cultural Almadieros Navarros de Burgui.

6. “Señalización y acondicionamiento de caminos tradicionaeles de Urbasa y Andía (Parque Natural)”, Asoc. Voluntarios Ambientales Cahires.

7. “Restauración y adecuación de fuentes y manantiales en las sierras de Urbasa y Andía (Parque Natural)”, Asociación Club Montañero Aitonak.

8. “Radioseguimiento, aporte de comida y control de VOLUNTARIOS MONTANDO UN HACKING (NIDO ARTIFICIAL) DE CERNÍCALO. CENTRO DE RECUPERACIÓN FAUNA DE ILUNDAIN.

17

PROPUESTAS DE VOLUNTARIADO EN OTRAS COMUNIDADES

CAMPOS DE TRABAJO VERANO / OTOÑO 2006 Os presentamos las distintas posibilidades sobre voluntariado ambiental que se ofrecen en otras Comunidades autónomas, que principalmente van dirigidos a jóvenes entre 18 y 26 años. De modo significativo vamos a resumir aquellas que consideramos más cercanas, por geografía, aunque existan muchas más posibilidades de las que también damos cita como son los campos de trabajo que se realizan en Parques Nacionales.

LUGAR País Vasco, Arruatzu (Bizkaia), Nanclares de la Oca (Álava), Artziniega (Álava), Idiazabal (Guipúzcoa), Estíbaliz (Álava) Galende (Zamora)

N A V A R R A E N A M B I E N T A L

MODALIDAD

CONTACTO

Arqueología.Recuperación del patrimonio etnográfico y vial

Rosa Gelbentzu r-gelbentzu@ej-gv.es

Restauración, etnográfico y Medioambiental Restauración, recuperación y rehabilitación

secregalende@helcom.es

San Martín del Castañar (Salamanca)

Arqueología

Villar del Río (Soria)

Paleontológico

Olmos de Atapuerca, (Burgos)

Recuperación y restauración

cij@aytovillablino.com www.aytovillablino.com rafa_si@teleline.es www.reyconetsanmartindelcastañar.es maria.matas@alberguevilladeyanguas.com www.alberguevilladeyanguas.com aboatiempolibre@wanadoo.es www.iespana.es/aboa

Valle de Trubia (Asturias)

Frutos para el Oso. Plantación de frutales (sin límite edad)

luis@fapas.es www.fapas.es

Zaragoza, Teruel, Huesca

Tareas de vigilancia y sensibilización incendios forestales

incendios@aragon.es

Villablino (León)

V O L U N T A R I A D O

VOLUNTARIOS LIMPIANDO EL RÍO BIDASOA

Como en años anteriores sigue la programación de Voluntariado ambiental en Parques Nacionales 2006 promovido por el Organismo Autónomo de Parques Nacionales y la Organización SEO/BirdLife en Proyectos de conservación práctica, mejora de hábitat de especies amenazadas, seguimientos de fauna, vigilancia, información a visitantes, etc...

PARQUES NACIONALES P.N. Islas Atlánticas, Galicia P.N. Cabañeros, Castilla-La Mancha P.N. Tablas de Daimiel, Ciudad Real P.N. Ordesa y Monte Perdido, Huesca P.N. Picos de Europa P.N. Aigüestores i Estany de Sant Maurici, Lérida P.N. Sierra Nevada, Granada P.N. Doñana, Huelva P.N. Teide, Islas Canarias, Tenerife P.N. Garajonay, Islas Canarias P.N. Caldera de Taburiente, Islas Canarias P.N. Archipiélago de la Cabrera, Islas Canarias OTROS Reserva Natural de las Marismas de Santoña y Noja, Cantabria Montes de Lugar Nuevo Selladores - Contadero, Andalucía Montes de Valsaín, Segovia Finca Ribavellosa, La Rioja

Contacto: SEO/BIRDLIFE Programa de Voluntariado en Parques Nacionales c/Melquíades Biencinto, 34. 28053 Madrid Tfno:91-434.09.10 Fax: 91-434.0911 E-mail: voluntarios@seo.org Web: www.seo.org Toda esta información la encontrarás en la página Web del CRANA en su apartado de Voluntariado: www.crana.org

18

TABLÓN

El pueblo de BURGUI y la ASOCIACIÓN DE ALMADIEROS NAVARROS ha tenido un papel destacado en la celebración de la II Gala del Turismo en Navarra, celebrada en el Baluarte de Pamplona, el pasado 31 de Mayo 2006.

Además de recibir el premio a la mejor asociación, recogido por su presidente IÑAKI AYERRA, la almadía ha sido el símbolo de esta edición de la Gala.

“Burgui: pueblo de los oficios” es el lema del voluntariado que se realiza en este pueblo para recuperar la memoria de los antiguos oficios: almadiero, nevero, calero, carbonero, panadero, tedero, tejero, pastor, labrador, cucharero ...

El pueblo de AZUELO ha inaugurado las obras realizadas por los vecinos a través de la ASOCIACIÓN CULTURAL RECREATIVA SANTA ENGRACIA, con asistencia del Consejero de Medio Ambiente D. José Andrés Burguete el pasado 27 de Mayo 2006.

Estas obras, realizadas con acciones de voluntariado, han sido: la recuperación del paseo del Monasterio de San Jorge, del lavadero y la fuente de la Calzada, la reconstrucción del Corral de Ganuza como refugio montañero, etc.

La exposición que ilustra el antes y después de estas obras, realizada con fotografías de su secretario PEDRO SAN EMETERIO, se puede ver en el Ayuntamiento.

www.voluntariado.net ONG’s - Recurso a disposición de aquellas personas interesadas en el mundo de voluntariado. También a disposición de las organizaciones de voluntariado.

www.greenvolunteers.com Green volunteers Red de ámbito mundial que ofrece cantidad de información sobre programas relacionados con la conservación de la naturaleza.

www.worldvolunteerweb.org WORLD VOLUNTEER - Programa de Naciones Unidas para el Voluntariado. Portal sobre voluntariado, destacando; el boletín mensual, documentos y base de datos mundial sobre el voluntariado.

www.canalsolidario.org CANALSOLIDARIO - Fundación Chandra. Dedicado a los movimientos sociales, ONGs y tercer sector. Noticias actualizadas en ámbitos temáticos muy diferentes. Bolsa de trabajos voluntario.

www.unv.org UN VOLUNTEERS - Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Los voluntarios trabajan en áreas técnicas, economicas y sociales.

www.hacesfalta.org www.enredate.org www.risolidaria.org Otras webs solidarias

La Fundación ILUNDAIN HARITZ BERRI ha celebrado el pasado 3 de Junio 2006 el Día del Medio Ambiente presentando diversos proyectos formativos, energéticos y ecológicos, entre ellos el promovido por el CRANA “La Apuesta Energética”para frenar el cambio climático.

¡¡ conéctate !! www.crana.org Legislación, ofertas de voluntariado ambiental en Navarra, España y Extranjero, cómo realizar un proyecto, ayuda y asistencia a Entidades, formación, enlaces interesantes, agenda, noticias, ...

¿Quíeres recibir el boletín de voluntariado ambiental?

Nombre:

Apellidos:

Dirección:

C.P.:

Localidad:

Provincia:

Teléfono:

E-mail:

RELLENA ESTE CUPÓN Y ENVÍALO A: Centro de Recursos Ambientales de Navarra C/ P. Adoain, 217 bajo • 31015 • Pamplona / Iruña www.crana.org • crana@crana.org

19

La tierra es el probable paraíso perdido F. G a r c í a L o r c a

Edita: Fundación Centro de recursos ambientales de Navarra.

Agradecimientos: La fundación Centro de Recursos Ambientales de Navarra quiere mostrar su agradecimiento a todas las personas y entidades que han facilitado la información para la realización de este boletín.

Colaboración técnica: Garrapo s.l. (Equipo Orgi) Diseño y maquetación: Marta Ciaurriz Ilustraciones: Gorka Gorospe PROMUEVEN: