GEC│MediGlobal
環球通訊 2023 年９月號 GEC 國際教育中心
台北市大安區仁愛路四段 107 號 10 樓
http://www.mediglobal.org
（02）2752-7500
CEU 焦點新聞 育中心的信任與支持，特別謝謝所有擔任生活 輔導員的學長姐們，熱情地帶領與分享資訊讓 初來乍到的新生們備感溫暖與安心。 初到西班牙的日子，多少會碰到令人失望、不 知所措的事情，也難免想家，但也有更多新鮮 和令人感動的好事發生，這些都將成為成長過 程的養分，讓自己成為更好的人。時間會帶我 們體驗與適應這些文化衝擊，鼓勵同學們開闊 心胸，在生活上把握任何一個開口說西文的機 會、享受西班牙新生活，在課堂上多與教授互
2023 新生安置團圓滿順利
動，建立起自己的學習圈。 GEC 國際教育中心會持續關注同學學習及生活
2023 馬德里及瓦倫西亞九月新生安置團順利 面的各項狀況，同學或家長們若有留學相關疑 完成，新生在地住宿、銀行帳戶、手機門號均 問可瀏覽 MediGlobal APP，亦可來電了解。 已辦妥，感謝所有家長與同學們對 GEC 國際教
馬德里 USP 聖保羅大學 1.
CEU 馬德里 USP 聖保羅大學 2023-24 學年度學費繳費資訊： 提醒大二～大五同學於 9/15-9/30 完成繳費，可自西班牙銀行帳戶分筆轉帳；也可由家長自 台灣或其他國家/地區進行國際匯款。以下為校方的匯款資訊： 受款人：FUNDACION UNIVERSITARIA SAN PABLO CEU 受款人地址: CALLE ISAAC PERAL 58, 28003 MADRID, SPAIN. 銀行名稱：BANCO BBVA 銀行地址：PASEO DE RECOLETOS 10, 28001 MADRID, SPAIN. IBAN 帳號：ES88-0182-2325-0900-1000-1239 SWIFT 國際匯款碼：BBVAESMM 注意： -請在匯款單的備註欄位寫上同學護照名字跟護照號碼。 -請務必把匯款單據提供 GEC 台北辦公室 Anna 或 Sylvia，以便協助提供大學核帳。 -匯款金額會顯示在同學註冊選課完成的畫面，請至系統查看。
2.
本期通訊隨附 2023-24 學年度 CEU 馬德里聖保羅大學行事曆與大一至大五課表中譯本，供 同學家長參考。
3.
CEU 馬德里聖保羅大學學業規定：
全體同學需注意升學規定及實習課程規定，尤其大學安排的西班牙語課程務必如實出 席，並依照課程規定通過測驗，以順利進入臨床課程。
大二以上同學，如有任何科目已達二修共計四次考試未及格，需在 Intranet 系統申請三 修，申請通過後始能註冊該科目。
大一同學在第一年必須取得至少百分之五十的科目及格，否則無法留校續讀。其學業規 定及規章皆公布在 Intranet 學生系統，請同學務必詳閱。
瓦倫西亞 UCH 埃雷拉大學 1.
瓦倫西亞 UCH 埃雷拉大學 2023-24 學年度大二以上學分費可至 Intranet 學生系統查看詳細 金額，校方預計於 10 月起至學生西班牙帳戶扣款，屆時請同學確保帳戶內有足夠金額以順利 扣款。如因同學西班牙銀行帳戶餘額不足導致扣款失敗，須由同學自行繳款至大學帳戶，同 學務必保存匯款憑據並提供單據給 GEC 瓦倫西亞辦公室，我們協助轉交給學校財務部門進行 查核。
2.
本 期 通 訊 隨 附 2023-24 學 年 度 CEU 瓦 倫 西 亞 埃 雷 拉 大 學 行 事 曆 及 各 系 所 課 表 連 結 QRcode，供家長同學們參考。由於今年度 CEU 課表採取線上行事曆形式，教授可依課程規 劃每週做調整，提醒同學需時常查閱課程時間是否有異動。
醫學系
牙醫系
獸醫系
GEC 台北之音 台北辦公室-學生事務部 辦公室時間
一般事務：周一至周五 9:00-18:00
（台灣時間）
緊急事件或醫療需求：24 小時
負責學校 姓
馬德里聖保羅大學
瓦倫西亞埃雷拉大學
名
林佳芳 Anna
羅運瑛 Sylvia
陳思璇 Phoebe
張雯芳 Wen Fang
聯絡電話
02-2752-7500 ＃316
02-2752-7500 ＃317
02-2752-7500 ＃318
02-2752-7500 ＃319
LINE QRcode
銀行訊息 請家長及同學注意，Santander 銀行提醒，因應西班牙洗錢防制法規定，西班牙銀行針對外籍生 之銀行資金須以海外匯款方式匯入帳戶，單筆不超過 6,000 歐元，並且於匯款單備註欄位標明匯 款人與受款人關係。
詐騙訊息 再次提醒同學們請注意來路不明的詐騙訊息！請勿隨意點選陌生簡訊的連結，此為詐騙集團的盜 刷詐騙手法。也請勿在不知名的網路平台輸入任何個人資料包含銀行資訊或 NIE、護照號碼等個 人資訊。同時也提醒同學定期查閱個人銀行帳戶是否有不知名扣款。
生活提醒
2023 年 10 月 29 日起，西班牙結束夏令時間，西班牙與台灣時差改為七小時。例如：台灣 早上 9 點等於西班牙凌晨 2 點。提醒各位家長與同學留意時差調整。
提醒同學維持保有防疫好習慣，如有身體不適，請隨即聯繫 GEC 台北或西班牙在地同事。此外，提醒同學要隨身攜帶西班 牙醫療保險卡，如卡片遺失亦請與我們聯繫協助申請補發。
提醒同學如果要在西班牙開車，當把學生簽證換成居留證時， 並再也不能使用國際照。需要另外報考當地西班牙駕照。
分階段常備兵役軍事訓練 依內政部役政署公告，民國 83 至 93 年次之就讀國內外（含香港、澳門或大陸地區）專科以上學 校男子，可於 113 年及 114 年連續兩年暑假分階段接受常備兵役軍事訓練者，可於 10/16 上午十 點 至 11/15 下 午 五 點 於 內 政 部 役 政 署 網 站 申 請 。 請 符 合 資 格 並 有 意 申 請 之 役 男 同 學 ， 於 MediGlobal APP 兵役項目申請服務，以利本中心協助線上登記。如有相關問題，請來電諮詢。
INTRANET 系統操作
GEC 馬德里之音 馬德里辦公室 辦公室位置
PIO XII 宿舍 1 樓 GEC 辦公室
辦公室時間
一般事務：周一至周五 9:00-14:00；16:00-19:00
(西班牙時間)
緊急事件或醫療需求：24 小時
姓
名
葉佳雯 Julie
張乃安 María
使用語言
中文、英文、西班牙文
中文、英文、西班牙文
聯絡電話
633-929-353
680-744-987
LINE QRcode
Buddy Program 西班牙學伴交流計劃 大學為了協助新生儘快融入西班牙生活及 USP 校園，特別舉辦學伴交流計畫，安排西班牙同學做 為新生活導航員，在學期間安排系列活動，讓大家互動交流，一起認識西班牙並交換學習資源。
NIE 居留證 持學生簽證入境西班牙者： GEC 馬德里辦公室會協助同學準備各項文件，進行居留證申請。 大二以上同學申請延續學生居留證： •
第一梯次：原有的居留證效期至 2023/6/30 者，均已完成協助同學送件，後續將由 GEC 馬德里辦公室查詢申請審查進度。
•
第二梯次：原有的居留證效期至 2023/7/30 者，GEC 已啟動各項文件申請，將協助同學預 約及送續居留申請。
•
第三梯次：原有的居留證效期至 2023/9/1 者，GEC 已啟動各項文件申請，將協助同學預 約及送件續居留申請。
•
第四梯次：原有的居留證效期至 2024/1/7 者，GEC 將於 10 月中協助同學進行預約及送件 續居留申請。
•
特別提醒！如非緊急事件，在續居留的過程中請不要任意離境西班牙，以免再入境時遭 拒，甚或影響續居留申辦審核，同學務必配合以免影響自身權益。
INTRANET 學生系統個人資料更新 提醒同學，如果你有更換護照、或是你的個人通訊資料在學校系統顯示有誤，請記得要到學校總 秘書處 Secretaria General 更新，並告知 GEC 台北與馬德里辦公室同仁。
Emilia 宿舍 1.
提醒住宿同學，選擇月繳宿舍費的同學，請於當月月初（1 號至 5 號）內付款，於宿舍學生 系統上進行繳款（或至櫃檯辦理），每個月自動從西班牙的帳號扣款或信用卡自動扣款，亦 可單次性操作線上刷卡繳款。
2.
於 2022-23 結束退宿的同學，退宿押金於退宿 60 天後，退還至同學的西班牙銀行帳戶。
3.
因故無法回宿舍吃午餐 提前一天告知餐廳，餐廳隔天準備輕便午餐（三明治、沙拉等）讓同學帶到學校。 當天早上確定無法於 16:00 前回宿舍吃午餐，早上至櫃台填單交給餐廳，餐廳將預留一份 午餐讓學生回宿舍時取用，餐廳備有微波爐。
同學外出時，請記得關房間的燈及冷暖氣，節約能源，人人有責。
PIO XII 宿舍 1.
於 2022-23 學年度結束退宿同學，宿舍將於退宿後的下個月底將押金退還至同學的西班牙銀 行帳戶。
GEC 瓦倫西亞之音 瓦倫西亞辦公室 辦公室位置
健康科學院（Edificio Ciencias de Salud）314 辦公室
辦公室時間
一般事務：周一至周五 9:00-14:00；16:00-19:00
(西班牙時間)
緊急事件或醫療需求：24 小時
姓
名
Jorge Izquierdo Salvador
蒋陈晶 Jenny
使用語言
中文、英文、西班牙文
中文、英文、西班牙文
聯絡電話
622-932-420
674-689-200
LINE QRcode
大一新生學校學生證申請 申請時段：每天早上 9:00-14:00 / 15:00-17:00 攜帶護照正本到學校大樓辦理，當場會拍照製作成學生證的頭像 地點：商學院大樓大門入口左手邊（牙醫系診間門口出來左前方那棟）Edificio Luis Campos Gorriz 地址：C/ luis vives, no.1, 36115 Alfara del Patriarca（Valencia）
NIE 居留證 大一新生： 瓦倫西亞辦公室正在準備申請居留證之所需文件，預計於 10 月分梯次至瓦倫西亞外事警察局辦理 居留證，當天將由 GEC 瓦倫西亞辦公室 Jorge 隨同辦理，請同學務必攜帶護照正本。集合時間及 地點將另行透過 MediGlobal APP 推播公布，瓦倫西亞辦公室亦將提供相關預約單據，以利同學 向課程教授請假。 大三及大五部分同學： 居留證效期均至 2023 年８月底或 9 月底到期，瓦倫西亞辦公室已啟動續居留申請相關作業並向 相關單位申請所需資料，預計 10 月中旬後將陸續遞送申請。 •
特別提醒同學，如非緊急事件，在續居留的過程中請不要任意離境西班牙，以免再入境時遭 拒，甚或影響續居留申辦審核，同學務必配合以免影響自身權益。
INTRANET 學生系統個人資料更新 提醒同學，如果你有更換護照、或是你的個人通訊資料在學校系統顯示有誤，請記得要到學校總 秘書處 Secretaria General 更新，並告知 GEC 台北與瓦倫西亞辦公室同仁。
IAOS 暑期柬埔寨義診活動心得 操作牙醫生
CEU 瓦倫西亞埃雷拉大學校友 Julie Tseng
這是我第一次參與柬埔寨的牙科義診，起初面對不 熟悉的一切時，心情相當地忐忑。但在阮議賢醫 師、楊奕先醫師、李順和曾成發的帶領、陳宗華醫 師提供充足的牙材、環球國際教育中心和 IAOS 學 會的合作，讓這次的義診活動能夠順利地進行。 在柬埔寨，醫療資源並不像台灣那麼充足，許多人 事物的整合和物資如何使用都是一大考驗。我們的 團隊分成醫療組、口衛組、物資組、機動組，搭配 當地的人員和師長，將器材架設好、民眾集合好， 醫療和口腔衛教搭配進行，才能完成一系列的治 療、教育宣導和物資發放。 身為醫療組人員，大多時間埋頭於眼前一位接著一 位進來的孩子和大人，透過照片和影片的紀錄，更 能感受到每一個「順利」的背後，有著非常多人在 支援，好比學校師長幫忙安撫緊張的孩子、口衛組 專業且生動的衛教和遊戲、機動組協助器械的發放 和消毒，助理積極的翻譯……一路接力到我手中，才 是我當下看到的場景。 在陌生的環境進行義診，透過有著共同目標的人們齊力合作才能完成，是多麼不容易的一件事！ 過程中有美好、也有風風雨雨，不完全的一帆風順，也因此別有風味。經歷過這段與台灣和西班 牙截然不同的體驗，我更珍惜我擁有的一切，也希望未來能夠在能力所及的範圍，去幫助更多有 需要的人們。
衛教人員
CEU 瓦倫西亞埃雷拉大學大五學生 Weiss Wen
暑氣熏蒸，夏日炎炎。由於我想度過一個充實又不凡的暑假，七月剛結束校內診間實習，又報名 參加了這次八月的柬埔寨義診。在等待通過海關時，外頭烏雲蔽日，暴雨忽驟，彷彿是一場迎迓 之禮。初來乍到，對柬埔寨一無所知的我，在車上雙眼直盯著窗外，想對這裡的風情景象一探究 竟。 剛開始我內心有些忐忑，由於不少傳聞和擔心水土不服，另有些許的緊張，因為不知道語言與文 化背景的不同，會不會讓小孩子們對我的講課感到無聊或聽不懂呢？即便仍有些憂慮，但有前輩 們組織性、有條有理的籌畫和叮嚀、組員們互相討論與充分的準備、很負責任的組長帶領，前晚 和翻譯們的溝通，都令我感到安心不少，加上自己一些事先的練習，很快便進入了夢鄉。
隔日拂曉，早起的我們幫忙將器材和物資搬上車，一行人邁向學校。學校未至前的景象，便已隱 約透露了這些孩子們的生活環境 : 一戶戶的農家，間隔著雜亂的樹叢或草地，屋舍旁是污濁的靜 塘或河水，房子簡單貧陋，畜著骨瘦如材的牛與幾隻雞，沒有電扇更遑論冷氣，人僅裸著上身、 躺在遮棚下的吊床納涼，孩子們穿著舊衣、拖鞋，甚至有些孩子沒有鞋子、赤腳在沙上奔跑，道 路不平，我們的車子一路顛簸而行，最終抵達學校。 我這次的工作是做衛教人員，向孩子們講解一些基本常識和潔牙衛生的方式。最後雖然聲嘶力 竭、精疲力盡，但是他們熱烈 的歡迎、可愛的擁抱，都讓我 的心像融化了一般，和他們玩 耍時，看到他們開心的臉龐， 也讓我喜不自勝。能為他人帶 來幸福和快樂，對我而言就是 參加義診最有意義的事情了。 在分發物資組旁，我也深有感 觸 : 他們的生活處境與我的如 此不同，而我們僅能給予的不 過是些衣物、文具，這些不足以大大改變什麼，我原以為他們會失落、難過，但相反地，他們卻 沒有任何不滿，反而是對我們這些微薄的幫助很感激，禮貌地行禮和道謝。 旁觀醫師們工作時，雖然我擔心打擾他們，但前輩們卻很和善，工作之餘會偶爾向我解釋一些步 驟、為我解惑，令我受益良多。他們在沒有燈的教室為孩子們治療，僅倚賴自然光，不同於診所 明亮皎白而冰冷的四壁，這裡周遭昏暗，帶了些塵埃，卻揉合了些溫暖的金褐色，因為陽光穿透 窗戶，灑落在醫師與孩子的身上，聚焦在一張懵懂、好奇和純真的臉與一張專注又溫和慈藹的臉 上，讓我不自覺被這畫面吸引，我的每一眨眼，便宛若拍下了映像館裡的幀幀照片，內心有說不 盡的感動。 艷陽穿透雲隙，熾灼著吳哥窟，霎時間，驕陽如火變成了滂沱大雨，初見時便覺得吳哥有些伊始 的氣息與神秘，現在灰雨濛濛，更為這座曠世的遺跡蒙上了面紗。
始於夏雨，終於夏雨。
學生專頁 歡迎投稿
*文長 400 至 800 字以內附照片為宜，本中心有刪改權，不願刪改者請註明。
phoebe@mediglobal.org
*來稿請附真實姓名、E-mail 帳號。
德國國立杜易斯堡–埃森大學 IMC 口腔醫學院 2023-24 第八屆植牙口外碩士學程 植牙臨床實習工作坊 第八屆德國國立杜易斯堡–埃森大學 IMC 口腔醫學院植牙暨口腔外科碩士學程於上周日展開兩階 段植牙臨床實習工作坊，此課程為 IMC 獨家授權在大中華地區給修習此碩士學程之牙醫師學員， 於前往歐洲實地臨床實作前，由德國國家級植牙及牙周病學專科醫師陳亮州醫師指導培訓學員深 化口腔外科縫合技術與厚植植牙基本臨床技能。課程中藉由臨床示範與分組實作學習，可累積學 員手術操作經驗及判斷手術突發狀況的應變能力，為赴歐洲臨床實作前先行預習植牙術式。