EN
AT
Wellness & Spa 1
EN
AT
2
EN
AT
EN / AT 1. SPA Packages / SPA-Pakete .................................................................................................................................................................................................5 2. Packages for couples / Pakete für Paare ...........................................................................................................................................................................6 3. Massages / Massagen ........................................................................................................................................................................................................ 6 4. Special treatments for the body / Spezielle Körperbehandlungen .............................................................................................................................. 9 5. Therapeutic and regenerative treatments / Therapeutische und regenerative Behandlungen ........................................................................... 10 6. Body peeling / Körperpeeling ............................................................................................................................................................................................ 11 7. Body wraps and masks on Soft-Pack waterbed / Körpermasken / Körperwickel auf „Soft-Pack” Wasserbett ............................................... 11 8. Treatments in the „Dermalife Oceana Spa” capsule / Behandlungen in der „Dermalife Oceana SPA” Kapsel .................................................. 12 9. Alpeiner rituals / Alpeiner Rituale ..................................................................................................................................................................................... 12 10. Treatments for children / Behandlungen für Kinder .................................................................................................................................................. 14 11. Hand treatments / Handbehandlungen ....................................................................................................................................................................... 14 12. Foot treatments / Fußbehandlungen ............................................................................................................................................................................ 15 13. Treatments in the package (hands + feet) / Behandlungen im Paket (Hände + Füße) ...................................................................................... 17 14. Facial treatments / Gesichtsbehandlungen ................................................................................................................................................................ 17 15. Small Beauty treatments / Kleine kosmetische Behandlungen (Brauen & Wimpern) ...................................................................................... 19 16. Depilation / Haarentfernung ........................................................................................................................................................................................ 19
3
EN
AT
4
EN
AT
SPA Packages
SPA-Pakete
„Alpine-Stubai”
„Alpine-Stubai”
- Herbal bath in a „Dermalife Oceana SPA” capsule 30 min.
- Kräuterbad in der „Dermalife Oceana SPA- Kapsel” 30 min.
- Body peeling with alpine herbs 30 min.
- Körperpeeling mit Alpenkräutern 30 min.
- Hay wrapping on Soft-Pack waterbed 30 min.
- Körperwickel mit Alpenbergheu auf „Soft-Pack” Wasserbett 30 min.
- Aromatic massage on Kurland oil 60 min.
- Aromamassage auf Kurlandöl 60 min.
- Glass of wine................................................ 160 min. ........... 175,5 euro
- Ein Glas Wein............................................... 160 min. ........... 175,5 euro
„Himalaya”
„Himalaya”
- Mineral bath in a „Dermalife Oceana SPA” capsule with pink Himalayan salt 30 min.
- Mineralbad in der „Dermalife Oceana SPA-Kapsel” mit rosa Himalayasalz 30 min.
- Mineral body peeling with pink Himalayan salt 30 min.
- Mineralisches Körperpeeling mit rosa Himalayasalz 30 min.
- Massage with hot stones from pink Himalayan salt 60 min.
- Massage mit heißen Steinen mit rosa Himalayasalz 60 min.
- Glass of wine................................................ 130 min. ...............144 euro
- Ein Glas Wein............................................... 130 min. ...............144 euro
„Atletic” (sports-regeneration package)
„Atletic” (Regenerationspaket)
- Mineral bath/sesion in a „Dermalife Oceana SPA” capsule 30 min.
- Mineralbad in der „Dermalife Oceana SPA-Kapsel” 30 min.
- Therapeutic wrap with „Lehm Kurland” on Soft-Pack waterbed 30 min.
- Therapeutische Körpermaske mit „Lehm Kurland” auf „Soft-Pack” wasserbett 30 min.
- Sports massage combined with an ice massage 60 min.
- Sportmassage kombiniert mit Eisblockmassage 60 min.
- Glass of wine................................................ 130 min. ........... 157,5 euro
- Ein Glas Wein............................................... 130 min. ........... 157,5 euro
„Complete exclusive”
„Complete exclusive”
- aromatic body peeling 30 min.
- Aromatisches Körperpeeling 30 min.
- Alpeiner-Ayurveda massage 60 min.
- Alpeiner-Ayurveda-Massage 60 min.
- face treatment Banquet with 24K gold 60 min.
- Gesichtsbehandlung Bankett mit 24 Karat Gold 60 min.
- glass of wine................................................ 160 min. ...............181 euro
- Ein Glas Wein............................................... 160 min. ...............181 euro 5
EN
AT
Packages for couples
Pakete für Paare
„Romantic”
„Romantic”
- aromatic body peeling (for two) 30 min.
- Aromatisches Körperpeeling (für zwei Personen) 30 min.
- Classic-relaxing Alpeiner massage with face massage and passive streching technics 60 min. (for two)
- Klassische Alpeiner-Massage mit Gesichtsmassage 60 min. (für zwei Personen)
- 2 glasses of wine
- 2 Gläser Wein
.......................................................................... 100 min. ...............225 euro
.......................................................................... 100 min. ...............225 euro
„Always together”
„Always together”
- nourising massage on shea butter (for two) .60 min.
- Shea Butter Nährmassage (für zwei Personen) 60 min.
- Jean d’Arcel „Shin Tai” facial treatment (for two) .70 min.
- Jean d’Arcel Gesichtsbehandlung „Shin Tai” (für zwei Personen) 70 min.
- 2 glasses of wine
- 2 Gläser Wein
.......................................................................... 140 min. ...............297 euro
.......................................................................... 140 min. ...............297 euro
Massages
Massagen
Facial massage ................................................30 min. .................40 euro
Gesichtsmassage ............................................30 min. .................40 euro
Head massage ................................................ 30 min. .................40 euro
Kopfmassage ...................................................30 min. .................40 euro
Feet masagge with acupressure ................. 30 min. .................40 euro
Fußmassage mit Akupresur ..........................30 min. .................40 euro
Neck and shoulder massage ....................... 30 min. .................45 euro
Nacken- und Schultermassage ....................30 min. .................45 euro
Chinese bubble massage ............................. 30 min. .................50 euro
Chinese Schröpfmassage .............................30 min. .................50 euro
Anti-cellulite massage ....................................30 min. .................50 euro
Anti-Cellulite-Massage ....................................30 min. .................50 euro
Ice massage .................................................... 30 min. .................40 euro
Eisblockmassage ............................................30 min. .................40 euro
Massage for pregnant women .................... 60 min. .................80 euro
Massage für Schwangere ............................. 60 min. .................80 euro
6
EN
AT
Relaxation massage on neutral oil .............. 60 min. .................60 euro
Entspannungsmassage auf neutralöl .........60 min. .................60 euro
.............................................................................90 min. .................90 euro
.............................................................................90 min. .................90 euro
Classic massage ............................................ 30 min. .................40 euro
Klassische (schwedische) massage ...........30 min. .................40 euro
.............................................................................60 min. .................65 euro
.............................................................................60 min. .................65 euro
Sports massage ............................................. 30 min. .................60 euro
Sportmassage ..................................................30 min. .................60 euro
.............................................................................60 min. .................85 euro
.............................................................................60 min. .................85 euro
Alpeiner classic-relaxation massage with face massage and with passive stretching techniques..... 60 min. .................80 euro .............................................................................90 min. ...............110 euro
Klassische und Entspannungsmassage „Alpeiner” mit Gesichtsmassage und passiven Dehnungstechniken ................. 60 min. . 80 euro
Aromatic massage on Kurland oils...............60 min. .................70 euro .............................................................................90 min. ...............105 euro
.............................................................................90 min. ...............110 euro Aromamassage mit Kurland Duftölen .........60 min. .................70 euro
Mineral massage with discs from himalayan salt ....................................... 60 min. .................75 euro .............................................................................90 min. ...............110 euro
.............................................................................90 min................ 105 euro Mineralmassage mit Steinen aus Himalayasalz ............................................60 min. .................75 euro
Hot stones massage ...................................... 60 min. .................75 euro .............................................................................90 min. ...............110 euro
.............................................................................90 min. ...............110 euro Hot Stone Massage ........................................60 min. .................75 euro
Shea butter nourishing massage ................ 60 min. .................75 euro .............................................................................90 min. ...............110 euro
.............................................................................90 min. ...............110 euro
Sweet chocolate massage ............................60 min. .................80 euro .............................................................................90 min. ...............115 euro
.............................................................................90 min. ...............110 euro
Nährende Massage mit Sheabutter .............60 min. .................75 euro
Sweet honey massage ...................................60 min. .................80 euro .............................................................................90 min. ...............115 euro
Schokoladenmassage ....................................60 min. .................80 euro .............................................................................90 min. ...............115 euro Honigmassage .................................................60 min. .................80 euro .............................................................................90 min. ...............115 euro
7
EN
AT
8
EN
AT
Alpeiner-Ajurweda massage
Alpeiner-Ayurveda-Massage
The massage is a combination of traditional massage „Abhjanga” and massage „Pinda Sveda” with specially herbal stamps
Die Massage ist eine Kombination aus traditioneller „Abhyanga” Massage und „Pinda Sveda” Massage mit speziellem Kräuterstempel.................................................60 min. .................85 euro
.............................................................................60 min. .................85 euro .............................................................................90 min. ...............115 euro
.............................................................................90 min. ...............115 euro
„Around the world” massage
Massage „Um die Welt”
The massage combines many techniques and type of massages from different parts of the world : Ayurvedic massage of head and face „Shiro Abhyanga”, reflexology, hot stone massage, bamboo massage, passive streching techniques and aromatherapy .......................................................................... 120 min. ...............160 euro
Die Massage kombiniert viele Techniken und Arten von Massagen aus aller Welt: Ayurveda-Massage von Kopf und Gesicht „Shiro Abhyanga”, Reflexzonenmassage, Hot StoneMassage, Bambusmassage, passive Dehnungsmethoden und Aromatherapie............................................... 120 min. ...............160 euro
Special treatments for the body
Spezielle Körperbehandlungen
Firming treatment for the breast
Straffende Brustbehandlung
Special bandages with an active substance or special serum and gypsum mask. The type of treatment is chosen individually after consultation.......................................................60 min. .................60 euro
Spezielle Bandagen mit Wirkstoff oder spezielle Serum und Gipsmaske. Die Art der Behandlung wird nach der Besprechung individuell ausgewählt.....................................60 min. .................60 euro
Slimming and anti-cellulite treatment
Schlankheits- und Anti-Cellulite-Behandlung
During the treatment, special bandages with an active substance are used. The type of bandage is selected individually after consultation. The type of bandages depends on the problem, for example: limp skin, cellulite problem, excess water......... 90 min. 110 euro
Während der Behandlung werden spezielle Bandagen mit dem Wirkstoff verwendet. Die Art der Behandlung wird nach der Besprechung individuell ausgewählt. Die Art der Bandagen hängt von dem Problem, z.B : schlaffe Haut, Cellulitis-Problem, überschüssiges Wasser..................................90 min. ...............110 euro
Detoxifying and rejuvenating treatment with algae
Entgiftende und verjüngende Behandlung mit Algen SPA-Behandlung in der „Dermalife Oceana SPA-Kapsel” mit Algen, Meerpeeling, Algenmaske, Anti-Cellulite-Massage.................................. 120 min. ...............130 euro
Session in a SPA capsule with algae, sea peeling, algae mask, anticellulite massage........................................... 120 min. ...............130 euro
9
EN
AT
Therapeutic and regenerative treatments
Therapeutische und regenerative Behandlungen
Medical massage
Medizinische Massage
(with physiotherapeutic techniques) ...........30 min. .................55 euro
(mit physiotherapeutischen Techniken) ......30 min. .................55 euro
.............................................................................60 min. .................85 euro
.............................................................................60 min. .................85 euro
Lymphatic drainage..........................................60 min. .................80 euro
Lymphdrainage ................................................60 min. .................80 euro
.............................................................................90 min. ...............110 euro
.............................................................................90 min. ...............110 euro
Wrap with „Lehm Kurland” on the Soft-Pack waterbed.............................40 min. .................40 euro
„Lehm Kurland” Körperwickel auf einem Soft-Pack Wasserbett...................40 min. .................40 euro
Peat wrap on the Soft-Pack waterbed .........40 min. .................40 euro
Torfwickel auf dem Wasserbett Soft-Pack 40 min. .................40 euro
Massage + medical bubbles..........................45 min...................55 euro
Massage + medizinische Schröpf ................45 min...................55 euro
Massage + kinesiotaping application ..........45 min...................60 euro
Massage + kinesiotaping Anwendung ........45 min...................60 euro
Massage +”coldpack” application ................45 min...................60 euro
Massage + „coldpack” Anwendung .............45 min...................60 euro
Ajurveda therapeutic treatments „Kati Vasti”
Ajurveda „Kati Vasti” therapeutische Behandlungen
(traditional hindu oil treatment for the back).60 min. ..............90 euro
(traditionelle Hindi-Ölbehandlung für den Rücken)60 min. ....90 euro
10
EN
AT
Body peeling
Körperpeeling
Herbal peeling (lavender, rose, alpine herbs)
Kräuter-Peeling (Lavendel, Rose, Alpenkräuter)
Aromatic peeling with salt or sugar
Aromatisches Peeling mit Salz oder Zucker
Fruity peeling
Frucht-Peeling
Peeling with pink Himalayan salt
Peeling mit Rosa Himalaya-Salz
Coffe peeling
Kaffe - Peeling
.............................................................................30 min. .................35 euro
.............................................................................30 min. .................35 euro
Body wraps and masks on Soft-Pack waterbed
Körpermasken / Körperwickel auf „Soft-Pack” Wasserbett
with goat’s milk
Alpenkräuter
With algae
Ziegenmilch
with beer
Algen
with alpine hay
Bier
with chocolate
Alpenbergheu
.............................................................................40 min. .................40 euro
Schokolade
with alpine herbs
Sie können zwischen folgenden Masken auswählen:
.............................................................................40 min. .................40 euro
11
EN
AT
12
EN
AT
Treatments in the „Dermalife Oceana Spa” capsule
Behandlungen in der „Dermalife Oceana SPA” Kapsel
Session selected individually, for example: with sauna effect, aromatherapy, color therapy, Scottish whips, vibration massage.
Die hochtechnologische Schönheitskapsel ist eine multifunktionelle Anlage, die als Sauna, Aromatherapie, Farbtherapie, sowie Vibrationsmassagen oder schottische Wasserschläge ausführt. (Zur Auswahl)
Baths in the capsule with hydromassage :
Hydromassage Bäder :
- Aromatic
- Aromatisch
- Mineral with himalayan salt
- Mineral mit Himalayasalz
- With herbal
- Kräuter
- With algae
- Algen
- With goat’s milk
- Ziegenmilch
- Fruity
- Obst
.............................................................................40 min. .................40 euro
.............................................................................40 min. .................40 euro
Alpeiner rituals
Alpeiner Rituale
Alpeiner-Ayurveda
Alpeiner-Ayurveda
It is the original combination of traditional „Abhjang” massage, powder treatment with herbs „Udvartana”, „Pinda Sveda” herbal stamps massage and „Shiro Abhjanga” head massage................................................ 120 min. ...............140 euro
Dies ist die ursprüngliche Kombination aus traditioneller „Abhjanga” Massage, Pulverbehandlung „Udvartana” mit Kräutern, Massage mit „Pinda Sveda” Kräuterstempeln und „Shiro Abhjanga” Kopfmassage................................................. 120 min. ...............140 euro
Moroccan Alpeiner Ritual
Marokkanisches Ritual Alpeiner
This is a traditional oriental ritual modified by us: a session with the effect of a sauna in the „Dermalife Oceana SPA” capsule, a peeling with a traditional „kessa” glove on a black soap „Savo-noir”, a mask made of mineral clay „Rhassoul”. The treatment ends with a relaxation massage with argan oil.......... 120 min. ...............140 euro
Es ist ein traditionelles orientalisches Ritual, das von uns modifiziert wurde: 20 Minuten Sauna in der „Dermalife Ocean SPAKapsel” , ein Peeling mit einem traditionellen „Kessa” Handschuh auf einer schwarzen Seife „Savo-noir”, eine Maske aus Mineralerde „Rhassoul”. Die Behandlung endet mit einer entspannenden Massage mit Arganöl................................... 120 min. ...............140 euro 13
EN
AT
Turkish Alpeiner Ritual
Türkisches Alpeiner Ritual
This is a traditional oriental ritual modified by us: a session with the effect of a sauna in the „Dermalife Oceana SPA” capsule, body peeling with a special „sisal eye”, special massage on a foam made of soap, a relaxation massage with sesame oil.............................................. 120 min. ...............140 euro
Es ist ein traditionelles orientalisches Ritual, das von uns modifiziert wurde: 20 Minuten Sauna in der „Dermalife Oceana SPA-Kapsel”, Körperpeeling „Sisalauge”, Spezielle Massage mit Seifenschaum , entspannende Massage mit Sesamöl.................................. 120 min. ...............140 euro
Treatments for children
Behandlungen für Kinder
Massage (on chocolate shea butter) .......... 30 min. .................35 euro
Massage (Schoko-Sheabutter) .................... 30 min. .................35 euro
Facial treatment
Gesichtsbehandlung
(tonic for children, cream mask for children, face massage)................................................. 30 min. .................30 euro
(Tonikum für Kinder, Crememaske , Gesichtsmassage) ..........................................30 min. .................30 euro
Manicure ...........................................................30 min. .................25 euro
Maniküre ...........................................................30 min. .................25 euro
Pedicure ............................................................ 30 min. .................25 euro
Pediküre .............................................................30 min. .................25 euro
Hand treatments
Handbehandlungen
Classic manicure without painting ...............45 min. .................35 euro
Maniküre ohne Lack ........................................45 min. .................35 euro
Classic manicure with standard nail polish one color...............60 min. .................40 euro
Maniküre mit Standard-Nagellack einfarbig .60 min. ...............40 euro
Classic manicure with standard nail polish French style .........70 min. .................50 euro
Maniküre mit Gellack einfarbig .....................60 min. .................45 euro
Maniküre mit Standard-Nagellack „French” .70 min. ................50 euro Maniküre mit Gellack „French” ......................70 min. .................55 euro
Classic manicure with gel nail polish one color .........................60 min. .................45 euro
Maniküre SPA (klassische Maniküre, Peeling, Maske, Massage) .............................90 min. .................90 euro
Classic manicure with gel nail polish French style ....................70 min. .................55 euro Manicure SPA (classic manicure, peeling, mask, massage) ..............................................90 min. .................90 euro 14
EN
AT
Paraffin treatment for hands (peeling, paraffin mask, massage) ...............45 min. .................35 euro
Paraffinbehandlung für Hände (Peeling, Paraffinmaske, Massage)...............................45 min. .................35 euro
Removing the old hybrid varnish from nails on hands ........................................20 min. ................... 8 euro
Gellack Entfernung (Hände) ..........................20 min. ................... 8 euro Zusätzliche Nageldekorationen / Sonderlackierung + 2 € (für einen Nagel) zum Grundpreis der Behandlung
Additional nail decorations/ nonstandard painting + 2 € (for one nail) to the basic price of the treatment
Fußbehandlungen
Foot treatments
Pediküre ohne Lack .........................................60 min. .................50 euro
Classic pedicure without painting ................60 min. .................50 euro
Pediküre mit Standard-Nagellack einfarbig .70 min. ................55 euro
Classic pedicure with standard nail polish one color................................................70 min. .................55 euro
Pediküre mit Standard-Nagellack „French” .75 min. .................65 euro Pediküre mit Gellack einfarbig.......................70 min. .................60 euro
Classic pedicure with standard nail polish French style ..........................................75 min. .................65 euro
Pediküre mit Gellack „French” .......................75 min. .................67 euro Pediküre SPA (klassische Pediküre, Peeling, Maske, Massage)..............................90 min. .................90 euro
Classic pedicure with gel nail polish one color................................................70 min. .................60 euro
Paraffinbehandlung für Füße (Peeling, Paraffinmaske, Massage) ..............................45 min. .................35 euro
Classic pedicure with gel nail polish French style...........................................75 min. .................67 euro
Gellack Entfernung (Füße) .............................25 min. .................10 euro
Pedicure SPA (classical pedicure, peeling, mask, massage)................................90 min. .................90 euro
Zusätzliche Nageldekorationen / Sonderlackierung + 2 € (pro Nagel) zum Grundpreis der Behandlung
Paraffin treatment for feet (peeling, paraffin mask, massage) ...............45 min. .................35 euro Removing the old hybrid nail polish from feet .25 min. ...........10 euro Additional nail decorations/ nonstandard painting + 2 € (for one nail) to the basic price of the treatment
15
EN
AT
16
EN
AT
Treatments in the package (hands + feet)
Behandlungen im Paket (Hände + Füße)
Manicure + Classic pedicure without painting ............................................ 100 min. .................80 euro
Maniküre + klassische Pediküre ohne Lack ....................................................... 100 min. .................80 euro
Manicure + Pedicure with standard nail polish one color ........... 130 min. .................90 euro
Maniküre + Pediküre mit Standard-Nagellack einfarbig ......................................................... 130 min. .................90 euro
Manicure + Pedicure with standard nail polish French style ...... 150 min. ...............110 euro
Maniküre + Pediküre mit Standard-Nagellack „French” ............... 150 min. ...............110 euro
Manicure + Pedicure with gel nail polish one color....................... 130 min. ...............100 euro
Maniküre + Pediküre mit Gellack einfarbig.130 min. ................100 euro
Manicure + Pedicure with gel nail polish French style.................. 150 min. ...............115 euro
Maniküre SPA + Pediküre SPA ................... 180 min................ 160 euro
Maniküre + Pediküre mit Gellack „French” .150 min. ................115 euro
Manicure SPA + Pedicure SPA.................... 180 min. ...............160 euro
Gesichtsbehandlungen
Facial treatments
Jean d’Arcel „Sensitive” Für empfindliche Haut und bei Gefäßproblemen geeignet. Parabenfrei, Farbstofffrei und Mineralölfrei. Enthält HypoCalm- und AntiCouperose-Komplexe, die die Hautregeneration unterstützen. Reduziert Hautrötungen..................................90 min. .................95 euro
Jean d’Arcel „Sensitive” For sensitive skin and with vascular problems. There are no parabens, no dyes and no mineral oils. Contains HypoCalm and AntiCouperose complexes that help in skin regeneration. Reduces skin redness.......................................................90 min. .................95 euro
Jean d’Arcel „Thalasso Visage” Feuchtigkeitsspendende Behandlung für trockene Haut. Wirkstoffe: Seide, Kaviar-Extrakt, Algenextrakt................90 min. .................90 euro
Jean d’Arcel „Thalasso Visage” Sea treatment, deep moisturizing for dry skin. Active substances: sea silk, caviar extract, ekatrakt from algae..90 min. ...............90 euro Jean d’Arcel „Purifiante” Cleansing and detoxifying treatment for oily, mixed and impure skin. Regulates the production of sebum. Removes old epidermis. Active substances : salicylic acid, pumpkin seed extract, sulfur, zinc, vitamin E...................................................90 min. ...............100 euro
Jean d’Arcel „Purifiante” Entschlackende und entgiftende Behandlung für fettige, gemischte und unreine Haut. Reguliert die Talgproduktion. Verhornte Hautschüppchen werden sanft abgetragen . Wirkstoffe: Salicylsäure, Kürbiskernextrakt, Schwefel, Zink, Vitamin E..................................................90 min. ...............100 euro 17
EN
AT
Jean d’Arcel „Multibalance” Lifting treatment, regenerates the skin. The effect is visible after the treatment. It contains active substances of plant derivatives (phytohormones)..............................................90 min. ...............130 euro
Jean d’Arcel „Multibalance” Lifting-Behandlung, regeneriert die Haut. Die Wirkung ist nach der Behandlung sichtbar. Es enthält Wirkstoffe pflanzlichen Ursprungs (Phytohormone)................................................90 min. ...............130 euro
Jean d’Arcel „Renovar” It’s luxurious skin rejuvenation. For all skin types regardless of age. Active substances : avocado oil, jojoba oil, almond oil, vitamin E, hyaluronic acid, collagen.................................90 min. ...............120 euro
Jean d’Arcel „Renovar” Es ist eine luxuriöse Hautverjüngung. Für alle Hauttypen geeignet. Wirkstoffe: Avocadoöl, Jojobaöl, Mandelöl, Vitamin E, Hyaluronsäure, Kollagen.................................90 min. ...............120 euro
Jean d’Arcel „Prestige” Treatment with marine collagen. It has an oxidizing effect. It fights with free radicals which have a bad effect for the skin. It supports the renewal of collagen and elastin..............90 min. ...............125 euro
Jean d’Arcel „Prestige” Behandlung mit marinem Kollagen. Neutralisiert freie Radikale, unterstützt die Kollagenund Elastinproduktion......................................90 min. ...............125 euro
Jean d’Arcel „Shin Tai” LLuxury skin care. Modern technology speeds up the process of cell repair. It is nourishes and moisturizes for the skin...........................70 min. .................85 euro
Jean d’Arcel „Shin Tai” Luxus Hautpflege. Moderne Technologie beschleunigt den Prozess der Zellreparatur. Nährt und befeuchtet die Haut..................................70 min. .................85 euro
Jean d’Arcel „Aphrodite” Anti-aging treatment. It improves the vitality of the skin. It contains pro-endorphins. It improves the cell metabolism process..........................70 min. .................90 euro
Jean d’Arcel „Aphrodite” Anti-Aging-Behandlung , die Pro-Endorphine enthält, verbessert die Haut Vitalität und den Zellstoffwechsel.......70 min. .................90 euro
Jean d’Arcel „Homme” Luxury treatment for men. It has a strengthening and regenerating effect for the skin. It contains moisturizing and nourishing substances............................90 min. ...............100 euro
Jean d’Arcel „Homme” Eine luxuriöse Behandlung für Männer. Die stärkt und regeneriert die Haut, enthält feuchtigkeitsspendende und pflegende Substanzen........................................................90 min. ...............100 euro
Express Banquet treatment with 24-carat gold ............................................60 min. .................80 euro
Express Banketbehandlung
Manual face cleaning Make-up removal and tonic, peel matched to the skin type, manual cleansing, disinfection (darsonval), mask, cream............................ 120 min. ...............140 euro
Manuelle Gesichtsreinigung
mit 24 Karat Gold .............................................60 min. .................80 euro Reinigung, Peeling & Dampf , Ausreinigen, Darsonval, Maske, Creme.............................................................. 120 min. ...............140 euro
18
EN
AT
Small Beauty treatments
Kleine kosmetische Behandlungen (Brauen & Wimpern)
Brow shaping ...................................................15 min. .................10 euro Brow tinting........................................................20 min. .................12 euro
Brauen zupfen ..................................................15 min. .................10 euro
Brow tinting + brow shaping..........................30 min. .................20 euro
Brauen färben ...................................................20 min. .................12 euro
Lashes tinting....................................................20 min. .................15 euro
Brauen färben + zupfen ..................................30 min. .................20 euro
Brow shaping + brow and lashes tinting .....35 min. .................35 euro
Wimpern färben................................................20 min. .................15 euro Wimpern und Brauen färben und zupfen ....35 min. .................35 euro
Depilation
Haarentfernung
Upper lip ........................................................... 15 min. ................... 8 euro Chin ....................................................................15 min. ................... 8 euro
Oberlippe .......................................................... 15 min. ................... 8 euro
Armpits ..............................................................20 min. .................20 euro
Kinn ....................................................................15 min. ................... 8 euro
Arms....................................................................30 min. .................35 euro
Achseln ..............................................................20 min. .................20 euro
Full legs .............................................................50 min. .................70 euro
Arme ...................................................................30 min. .................35 euro
Calves + knees..................................................30 min. .................40 euro
Ganze Beine ......................................................50 min. .................70 euro
Thighs ................................................................30 min. .................40 euro
Unterschenkel + Knie.......................................30 min. .................40 euro Oberschenkel ....................................................30 min. .................40 euro
* Services / additional treatments upon special request of the hotel guests: massage in the hotel room + 15% to the basic price! Massage will be possible after making the reservation enough earlier (we need time for prepare).
* Dienstleistungen / Zusatzbehandlungen auf besonderen Wunsch der Hotelgäste: Massage in einem Hotelzimmer + 15% auf den Grundpreis! Massage ist nach vorheriger Reservierung möglich (wir brauchen Zeit zur Vorbereitung).
* Important note: not all massages from our SPA offer We can do in a hotel room due to technical conditions.
* Wichtiger Hinweis: Aus technischen Gründen können wir nicht alle Massagen aus unserem SPA-Angebot in einem Hotelzimmer anbieten.
19
EN
AT
Alpeiner Nature Resort ****s 6167 Neustift im Stubaital Moos 15 ¡ Tirol ¡ Austria +43 5226393783 hotel@alpeiner.at www.alpeiner.at
20