WITTLICH HIER LEBE ICH, HIER KAUFE ICH EIN!
GASTRO TIPPS WITTLICHER WEIHNACHTSTAGE 2023 KONZERTE & KINOTIPPS
Thomas Oehlenschläger, Tamara Anker und Winfried Schabio Wir verstehen uns als erste Ansprechpartner für Rechtssuchende in allen gängigen Rechtsfragen. Unsere Rechtsanwälte sind Inhaber des Fortbildungszertifikats der Bundesrechtsanwaltskammer „Qualität durch Fortbildung“. Unsere Schwerpunkte liegen im Arbeitsrecht, Familienrecht, Mietrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht und Vertragsrecht.
Arbeitsrecht:
Herr Rechtsanwalt Oehlenschläger als Fachanwalt für Arbeitsrecht steht Ihnen dabei kompetent zur Seite. Frau Rechtsanwältin Anker hat ebenso fundierte Kenntnisse in diesem Bereich durch den Abschluss des Fachanwaltslehrgang für Arbeitsrecht.
Familienrecht:
Herr Rechtsanwalt Schabio sowie Herr Rechtsanwalt Oehlenschläger helfen Ihnen als Fachanwälte für Familienrecht gerne.
Mietrecht:
Frau Rechtsanwältin Anker ist seit dem Jahre 2005 als Leiterin der Geschäftsstelle Wittlich des Vermietervereins e.V. (mit Sitz in Koblenz) tätig und steht Ihnen im Mietrecht gerne mit ihren Erfahrungen zur Verfügung.
Verkehrsrecht:
Herr Rechtsanwalt Schabio steht Ihnen gerne als Fachanwalt für Verkehrsrecht zur Verfügung. Gerne werden wir auch im Bereich Strafrecht, Bußgeld, Vertragsrecht oder bei der Erstellung von Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen für Sie aktiv. Vertrauensverhältnis – Sie dürfen sich auf uns verlassen Problemlösung ist unser Job. Wir möchten gemeinsam mit Ihnen für Ihr Problem eine sachgerechte Lösung finden. Fordern Sie uns! Für Ihr gutes Recht!
Kurfürstenstraße 27 | D - 54516 Wittlich | Tel.: 0 65 71 / 97 05 0 info@ra-schabio.de | www.ra-schabio.de
Die ehemalige Vorsitzende Claudia Jacoby und die neue Vorsitzende Chrysanthi Ntafopoulou
Liebe Leserinnen und Leser, ich möchte mich Ihnen heute als neue Vorsitzende des Stadtmarketing Wittlich e.V. vorstellen. Besonders bedanke ich mich bei meiner Vorgängerin Frau Jacoby für die geleistete Arbeit über viele Jahre an der Spitze unseres Vereins. Ich bin nun die neue Kapitänin am Steuer und mit engagierten Menschen neben mir als Crew bereit für diese Reise. Ich werde meine Erfahrungen für den Verein einbringen. Die Herausforderung, mögliche Schwächen, als Stärke und Chance zur Weiterentwicklung zu nutzen. Zu mir - wer bin ich? Mein nicht einfach auszusprechender Name ist Chrysanthi Ntafopoulou. Diesen Namen habe ich meiner griechischen Oma zu verdanken. Als eine „griechische Wittlicherin“ wurde ich 1985 in Trier geboren. Seit 38 Jahre teile ich mein Leben wegen Bildung, Studium und Beruf zwischen Deutschland und Griechenland auf. Ich bin Geowissenschaftlerin von Beruf und Gastronomin aus Leidenschaft. Ich habe zwei Mottos, die mich durch mein Leben begleiten: • •
„Ein Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag“ (Charlie Chaplin) „Girasko aei didaskomenos“ (Solon) – „Man lernt das ganze Leben lang“
In diesem Sinne freue ich mich auf die Arbeit, die in Wittlich vor uns liegt. Ich freue mich auf Begegnungen mit Kunden in Wittlich und den Mitgliedern des Stadtmarketings. Die kostbarste Zeit des Jahres liegt vor uns. Lassen Sie uns gemeinsam Advent und Weihnachten feiern, die Vorfreude fühlen und nette Begegnungen in unserer schönen Stadt Wittlich erleben. Vielleicht treffen wir uns im Rahmen der Wittlicher Weihnachtstage auf dem Platz an der Lieser. Genießen Sie schöne Stunden im weihnachtlichen Ambiente. Ich wünsche Ihnen eine herrliche Advents- und Weihnachtszeit!
Chrysanthi Ntafopoulou Vorsitzende des Vereins
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr! Burgstraße 41 · 54516 Wittlich · Fax: 0 65 71 / 9 62 44 · Tel.: 0 65 71 / 9 62 43
- 3 -
Inhaber: Markus Knie
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 Uhr - 18.30 Uhr Sa. 8.30 Uhr - 13.00 Uhr
www.burgtorapotheke-wittlich.de
Moderne Arbeitskleidung powered by Jeske-Heckelmann GbR
www.worklover.de
FREIZEIT- UND ARBEITSKLEIDUNG MIT IHREM LOGO DRUCK & STICK · Berufskleidung für Medizin und Handwerk · Sicherheitsschuhe · Warnschutzkleidung · Wir sticken Ihren Wunschtext auf Handtücher, Decken, usw... ICH!
WIR SUCHEN D
Werbetechniker*in Kauffrau*mann im Einzelhandel
ecken
Kuschelige D
schon ab 27,95€/St. - 4 -
Inhalt 06
W I T T L I C H E R W E I H N A C H T S TA G E 2023
31
N E U E R B AT T E R I E S P E I C H E R PA R K I N W I T T L I C H
10
KUMSAL – HAIRST YLE AND MORE
32
4 0 - J Ä H R I G E S D I E N S TJ U B I L ÄU M V O N
11
D I E A D V E N T S Z E I T G E N I E S S E N I M H I S TO R I S C H E N
BÜRGERMEISTER JOACHIM RODENKIRCH A M B I E N T E D E R I N N E N S TA DT
33
KONZERT IN DER SYNAGOGE – THE CHAMBERS
12
WIT TLICH MIT FÜHRUNG ERLEBEN!
34
SCHAAF HOMEFEELING
14
GASTRO TIPPS
37
W O L F G A N G N I E D E C K E N E R H I E LT
17
K I N OT I P P S
18
MOSEL BEWEGT
21
D E I N E W I L - H A B E N - C A R D - I N N O VAT I V U N D D I G I TA L
22
30 JAHRE JAZZCLUB WIT TLICH E.V.
23
J A Z ZC LU B W I T T L I C H – N U N C
24
OLD SCHOOL IRON GYM
26
LADYLIGHT FRAUENSTUDIO
DEN GEORG MEISTERMANN PREIS
39
MUSIK BEI KERZENSCHEIN M I T V E N E R E M E A R LY A R T M U S I C
41
RÖMISCHE VILLA RUSTICA AU C H I M S TA DT Z E N T R U M W I T T L I C H S
43
E I N E V O R S C H AU AU F D A S K O M M E N D E J A H R 20 2 4 I N W I T T L I C H
45
LIEDERABEND MIT BALLADEN VON C A R L LO E W E U N D F R A N Z S C H U B E R T
45
30 JAHRE MUSIKKREIS WIT TLICH
IMPRESSUM WITTLICH - HIER LEBE ICH, HIER KAUFE ICH EIN AUSGABE 3/2023 HERAUSGEBER: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L., 10, OP HUEFDREISCH, L-6871 WECKER, T: +352 24 84 00 58, E: INFO@MEDIENHAUS.LU, W: MEDIENHAUS.LU TITEL UND RECHTE: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | LAYOUT UND GESTALTUNG: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | REDAKTION: ANKE KRÄMER GORGES (V.I.S.D.P.) | BILDER: JAN MALBURG, WERNER PELM, STADT WITTLICH, SHUTTERSTOCK UND SIEHE INHALTE | COVER: MELANIE UNZEN | DRUCKEREI: NIKOLAUS BASTIAN DRUCK UND VERLAG GMBH, INDUSTRIEPARK REGION TRIER, ROBERT-SCHUMAN-STRASSE 5, 54343 FÖHREN, WWW.BASTIAN-DRUCK.DE | DER HERAUSGEBER UND VERLEGER KANN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DIE RICHTIGKEIT DER ANGABEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN. ALLE ANGABEN SIND OHNE GEWÄHR. ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN. DAS GESAMTE MAGAZIN UNTERLIEGT DEN GELTENDEN URHEBERRECHTEN UND DEN RECHTEN DES GEISTIGEN EIGENTUMS. REDAKTIONELLE INHALTE, BILDER SOWIE FOTOS UND ANDERE ANGABEN SIND URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT.
- 5 -
WITTLICH
Wittlicher Weihnachtstage 2023
Fotos: © Stadt Wittlich
Die Wittlicher Weihnachtstage – ein Ort der Vorfreude und Gemütlichkeit
Wenn der Duft von gebrannten Mandeln, Glühwein und frisch gebackenen Waffeln in der Luft liegt und die Herzen höherschlagen lässt, weiß man, es ist soweit!
ne und Tor zur Innenstadt, heißt der Weihnachtsmarkt in Wittlich alle Besucherinnen und Besucher im festlich geschmückten Lichterglanz Herzlich Willkommen.
Direkt an den Lieserstufen gelegen, an der Pforte zur Fußgängerzo-
Die Standbetreiber der liebevoll dekorierten Holzbuden bieten eine
- 6 -
breite Palette an kulinarischen Köstlichkeiten: Die obligatorische Currywurst mit Pommes, Spiralkartoffeln, deftige Suppengerichte oder Flammkuchen, sowie seit letztem Jahr ebenfalls neu im Angebot: Thailändische Spezialitäten. Für die Süß-Liebhaber gibt es zahlreiche Versuchungen: von Crêpes über Waffeln, Zuckerwatte und Schokofrüchte, gebrannte Mandeln, sowie Zuckerstangen und andere süße Leckereien. Neben dem vielfältigen Angebot an Speisen, lädt zu gemütlichen
Stunden ebenfalls die große Auswahl an heißen Getränken ein. Von regionalem Winzerglühwein und aromatischem Eierpunsch, über heißen Kakao mit Sahnehaube und Kaffee, bis hin zu Glühbier, Eierpunsch und Hot Cocktails. Begleitet von stimmungsvoller Live-Musik von ansässigen Vereinen und regionalen Bands, können Besucherinnen und Besucher die festliche Atmosphäre genießen und sich auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. Eine Vielzahl an Kinderbelustigungen rund
Für eine goldene Weihnachtszeit ¹ Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Kreditkarte.
Entspannt den Weihnachtseinkauf planen. Mit unserer Mastercard Gold¹. Zahlen Sie sicher und bequem im Handel oder online. Weitere Vorteile, Infos und Bestellung unter www.sparkasse-emh.de/mastercardgold
Sparkasse Mittelmosel Eifel Mosel Hunsrück - 7 -
Foto: © Werner Pelm
WITTLICH
um Tiere wie Alpakas und Lamas im Stadtpark, sowie Greifvögel und Schlittenhunde runden das diesjährige Unterhaltungsprogramm ab. Auch die städtischen Einrichtungen wie Schulen, Kindertagesstätten und verschiedene Organisatoren sind mit ihren Darbietungen vor Ort. Eine zauberhafte Märchen-Rallye durch die Innenstadt, ein Gewinnspiel, verschiedene Glühwein-, Säubrenner- und Fackelwanderungen. Für alle Altersklassen ist etwas dabei. Der Kinopalast in Wittlich bietet für die besinnliche Zeit ebenfalls ein weihnachtliches Programm an. In diesem Jahr wird der ursprüngliche Hüttenweihnachtsmarkt am Platz an der Lieser um einen Adventsmarkt am dritten Adventswochenende vom 16.-17. Dezember 2023 erweitert.
Wittlicher Weihnachtstage – 24. November bis 19. Dezember 2023 - Platz an der Lieser • • •
Täglich von 11.00 - 19.30 Uhr; sonntags ab 13 Uhr; bei gutem Wetter auch länger. Mittwoch Familientag – wechselndes Programm und ermäßigte Preise, sowie um 18.00 Uhr Bekanntgabe der Wochengewinner Adventsaktion Stadtmarketing Verein
Trauringe & Unikatschmuck Anfertigungen & Umarbeitungen Reparaturen Die Liebe zum Detail zeichnet die handgefertigten Schmuckstücke der Goldschmiedin und Schmuckdesignerin Annette Magunia aus. Sie fertigt mit viel Enthusiasmus individuelle Stücke aus hochwertigen Materialien wie Gold, Silber, Edelsteinen und Perlen. In ihrer Werkstatt entstehen Unikate und Kleinserien in Handarbeit. Sie liebt das Spiel mit Strukturen, fertigt schlichte, klassische und geradlinige Schmuckstücke. Mit großer Leidenschaft bringt sie altes Familiengold in eine neue spannende Form und gibt den Erinnerungen so ein neues Gesicht. Schmuckstücke für besondere Anlässe findet man in ihrem Atelier und kann natürlich auch solche bei ihr in Auftrag geben. Persönlicher kann Schmuck nicht werden, wenn Sie ihn gemeinsam mit der Goldschmiedin entwerfen und das Aussehen ihres neuen Lieblingsstücks selbst bestimmen.
Burgstrasse 24
54516 Wittlich Tel: 06571/9538425
info@schmuckwerkstatt-magunia.de www.schmuckwerkstatt-magunia.de
Dienstag und Mittwoch: 10-13 Uhr Donnerstag und Freitag: 10-13 Uhr 14-18 Uhr Samstag: 10-14 Uhr sowie nach Vereinbarung
- 8 -
PROGRAMM DER WITTLICHER WEIHNACHTSTAGE VOM 16.12. BIS ZUM 19.12. Samstag, 16.12.2023 - Adventsmarkt am Platz an der Lieser 10.00 Uhr Mal- und Bastelaktion im Kinopalast Wittlich 14.00 - 15.00 Uhr
Schlittenhunde
14.30 - 16.30 Uhr Lamas und Alpakas - im Stadtpark - kostenlose Wanderungen 15.00 - 16.30 Uhr
Bläserquintett Musikverein Wengerohr
16.00 - 18.00 Uhr
Schlittenhunde
16.30 - 17.30 Uhr
Märchen-Rallye durch die Innenstadt mit Gewinnspiel
17.00 Uhr - Ende
Weihnachtsschlager & Christmassongs mit Bobby & Out of control
Sonntag, 17.12.2023 - Adventsmarkt am Platz an der Lieser 14.00 Uhr
Kinotag "Kinofilm: Raus aus dem Teich - Preview" im Kinopalast Wittlich
14.00 - 15.00 Uhr
Schlittenhunde
14.30 - 16.30 Uhr
Lamas und Alpakas im Stadtpark - kostenlose Wanderungen
16.00 - 17.30 Uhr
Musikverein Eckfeld
16.00 - 18.00 Uhr
Schlittenhunde
18.00 - 19.30 Uhr
Music family - Weihnachtszeit - Familienzeit mit Bernd, Cati, Marco & Simon Oster
Montag, 18.12.2023 15.00 Uhr Weihnachtsmusical "Deutschland sucht den Weihnachtsmann", GS Friedrichstraße Dienstag, 19.12.2023 14.30 - 15.00 Uhr Weihnachtliche Lieder, Gedichte & Tänze, Georg-Meistermann Grundschule 17.00 Uhr - Ende Weihnachtsschlager & Christmassongs mit Bobby & Out of control
Die Buchhandlung in Wittlich auf 160m2 mit 10.000 Büchern
E W I N T EattRaSuAf EL-Bikes!* ab
bis zu 25% R
KTM MACINA CHACANA 791 / Bosch Performance Line CX / 750 Wh Akku / Kiox Display / Schaltung 12 Gang Shimano Deore XT UVP: 5.799.00 € jetzt nur 4.349,25 €* *gilt solange Vorrat reicht, auf Lagerware!
Wir wünschen allen unseren Freunden und Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr 2024!
Wir bedanken uns bei all unseren Kunden und wünschen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr!
MUMMERT BIKE Gottlieb-Daimler-Straße 12, 54516 Wittlich 06571 26 99 845 | info@mummert-bike-wittlich.de
Inhaberin: Claudia Jacoby | 54516 Wittlich | Burgstraße 36 Tel.: 06571/96023 | info@altstadt-buchhandlung.biz www.altstadt-buchhandlung.biz
www.mummert-bike-wittlich.de - 9 -
/INEICH R E ER
IT MENB E B DA
AR- UND ll- odeucht! T I EN Vo es r
M ERR
IM
H
g in it ze l i Te
In der Kurfürstenstraße direkt angrenzend an den Fürstenhof verbirgt sich ein besonderer Schatz - ein türkischer Friseursalon, der eine herausragende Verbindung von Tradition und Innovation darstellt. Dieser Salon ist ein eindrucksvolles Beispiel für meisterhaftes Handwerk, kombiniert mit einer einladenden Atmosphäre und einem ausgeprägten Sinn für Service und Gastfreundschaft. Die Professionalität und Herzlichkeit des Teams sind unübertroffen. Mehmet, der Inhaber, ein anerkannter Meister seines Fachs, empfängt Kunden stets mit einem herzlichen Lächeln und einem traditionellen türkischen Tee oder frischem Kaffee. Was diesen Salon herausstechen lässt, ist die unermüdliche Hingabe zum Handwerk. Jeder Haarschnitt wird mit einer meisterhaften Präzision ausgeführt, wobei die Barber nicht nur Haare schneiden, sondern regelrecht Kunstwerke gestalten. Dies ist das Ergebnis einer über Generationen weitergegebenen Tradition und Leidenschaft für ihr Metier. Ein Besuch in diesem Salon ist mehr als eine Dienstleistung, es ist eine Erfahrung, die in eine Welt des Wohlfühlens und der Raffinesse entführt, ohne dabei den persönlichen und vertrauten Bezug zum Kunden zu verlieren.
Mitarbeiter/in im Herren- und Damenbereich in Voll- oder Teilzeit gesucht! Bei Interesse könnt Ihr gerne einfach bei uns im Salon unter Tel.: 0176 / 824 26 289 anrufen oder vorbeikommen.
Kurfürstenstraße 7 | 54516 Wittlich Tel: +49 6571 95 42 500 | kumsalhairsytleandmore@gmail.com /Kumsal-Hairstyle-More Öffnungszeiten: Mo – Sa: 09:00 bis 19:00 Uhr - 10 -
Die Adventszeit genießen im historischen Ambiente der Innenstadt Wittlich hat eine sehr attraktive, reizvolle Architektur in der Innenstadt. Es macht Spaß durch die Gassen und Straßen zu laufen, entlang historischer Gebäude und Plätze. Auch Touristen schätzen den Charme der Altstadt, starten von hier zu Wander- oder Radausflügen. Anschließend kehren sie bei örtlichen Gastronomiebetrieben ein, besuchen die Geschäfte oder tauchen im Sommer ihre Füße an den Lieserterrassen zur Erfrischung ins Wasser. Schmuckstück in der Innenstadt ist das alte Rathaus aus dem 17. Jahrhundert. Es dominiert den historischen Marktplatz der Säubrennerstadt und versetzt den Gast im Zusammenspiel mit den denkmalgeschützten Häusern in der Nachbarschaft zurück in alte Zeiten. Das Kulturamt und die städtische Galerie für Kunst sind in dem rosagestrichenen Renaissancebau zuhause. Die Tourist Information im Erdgeschoss hält immer aktuelle Tipps zur Freizeitgestaltung in Wittlich bereit. Straßen und Gassen sind jetzt weihnachtlich geschmückt und am Platz an der Lieser wurden hübsche Buden aufgebaut, die allerlei Überraschendes und Kulinarisches für Sie bereit halten. Genießen Sie Ihren Winterbummel durch das weihnachtliche Wittlich.
Foto: © Melanie Unzen
Frohe Weihnachten und alles Gute für 2024!
Trierer Straße 18 54516 Wittlich Tel.: +49 6571 / 2323 www.marlitmenke.de
Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr!
Melanie Lönard e.K.
- 11 -
WITTLICH
Wittlich mit Führung erleben!
Lauschtour, die virtuelle Stadtführung durch Wittlich – absolut gehenswert! Mit der kostenfreien App "Lauschtour" lässt sich die charmante Säubrennerstadt Wittlich virtuell erkunden. An ausgewählten Stellen in der Stadt, z.B. an der Eingangstür zur Tourist-Information im Alten Rathaus kann die App über den QR-Code kostenfrei heruntergeladen werden. Los geht´s! Start der Lauschtour ist der historische Marktplatz im Herzen der Stadt. Da die Führung über GPS-Punkte geleitet wird, ist ein Einstieg natürlich auch an anderen Punkten möglich. Auf dem Marktplatz werden neben den markanten, historischen Bauten, interessante Fakten und Anekdoten zur Säubrennerkirmes und weiteren Traditionen der Säubrennerstadt erläutert. Die nächste Station ist dann im Alten Rathaus. Hier werden die Fenster mit den Motiven der Apokalyptischen Reiter von Georg Meistermann er-
Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr!
- 12 -
klärt. Anschließend leitet die freundliche Stimme den Nutzer der Lauschtour weiter zum Pariser Platz, zur Kirche St. Markus, in die Karrstraße und den Schlossberg hoch zum Schlossplatz. Überall sind Standorte eingefügt, an denen Wissenswertes zu Häusern, Denkmälern, Skulpturen und der Geschichte der Stadt Wittlich erklärt wird, Bilder gezeigt werden und eine entsprechende Geräuschkulisse die Szene belebt. Neben dem Stadtführer sind Erläuterungen der Wittlicherin Elke Marx-Zepp, der Leiterin des Kulturamtes der Stadt Wittlich, Elke Scheid, des Geschäftsführers des Emil-Frank-Instituts René Richtscheid, des Wittlichers Werner Zepp, des Winzers Thomas Losen und der Vorstandsmitglieder des „Fördervereins Wittlicher Kulturgüter e.V.“ Ortwin Eich und Petra Korff zu vernehmen. Durch den Stimmwechsel entsteht Abwechslung und eine gewisse Spannung. Vom Schlossplatz führt die Tour zur Scherlsäule und dann zum „Türmchen“ - dem Wittlicher HisTörchen. Danach geht es über den Friedhof und durch das kleine Gässchen, das „Krischelspeedschi“ mit dem herrlichen Blick auf die Weinberge, zur Synagoge. Die letzte
Station bildet das Weingut Losen-Bockstanz. Hier gibt es interessante Fakten zum Wittlicher Wein. Die virtuelle Führung durch die Altstadt ist rund 1,6 Kilometer lang und dauert zirka eine Stunde.
% T ER ZI DU RE T IS E AR RW TE IN W E LT % AUSGEWÄH INDIVIDUELLE MODE UND DEKOARTIKEL MEDIENHAUS.LU
IN DEN GRÖSSEN 34 – 46
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 14.00 Uhr | So. geschlossen
@CLAUDIAMODEUNDMEHR
PARKPLÄTZE DIREKT VOR DER TÜR! - 13 -
GASTRO
Tauchen Sie ein in die festliche Welt kulinarischer Freuden und zauberhafter Dekorationen in der Genussecke in Wittlich. Wir präsentieren Ihnen eine exklusive Auswahl an Essig- und Ölspezialitäten, delikaten Dips und feinen Senfen, köstlicher Pasta und verlockenden Saucen sowie einer Vielfalt an Gewürzen, Likören, Bränden und vielem mehr. Entdecken Sie neben unseren köstlichen Leckereien eine Fülle an bezaubernden Dekoartikeln. Unser engagiertes und herzliches Team steht Ihnen stets zur Seite, um Sie bei der Auswahl für Ihre persönlichen Bedürfnisse und festlichen Anlässe zu unterstützen. Egal, ob Sie ein gemütliches Weihnachtsessen planen, eine festliche Feier vorbereiten oder ein besonderes Geschenk für Ihre Liebsten suchen - bei uns finden Sie stets die passenden Inspirationen und Produkte, um die Weihnachtszeit noch festlicher zu gestalten. Ihr Team der Genussecke Burgstraße 44 | 54516 Wittlich | Telefon: 06571 / 95 45 602 www.genussecke-wittlich.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag: von 9.30 bis 18.00 Uhr Samstag: von 9.30 bis 16.00 Uhr - 14 -
360°
gegrillt & gechillt
Römerstraße 66A | 54516 Wittlich | Telefon: 06571 / 953 89 94 /360GradGegrilltuGechillt Unsere Gäste werden ab sofort in einer neuen und größeren Kebap Lounge verwöhnt. Chillen und Schlemmen verbinden sich bei uns in perfekter Form. Schon seit 2012 stellt unser kreatives Küchenteam die Dönerwelt mit Toppings auf den Kopf. Wir schicken unsere Gäste auf eine Reise um den ganzen Erdball. Es gibt bei uns Texas Döner, Italian Döner, Hawaii Döner, Country Döner und natürlich Döner für Vegetarier, z.B. gefüllt mit leckeren Falafel. In Sachen Döner sind wir die Nummer Eins in Wittlich. Die vielseitige Speisekarte bietet auch Pides, Wraps, Burger und krosse Pizza und das alles in vielen Varianten und mit leckeren Beilagen, ganz nach eurem persönlichen Style. Sucht euch selbst euren „favourite“ raus. Die Karte findet man online auf Facebook. Über Vorbestellungen freut sich unser Küchenteam, dann geht alles schneller und ihr könnt chillig genießen. Kommt vorbei, erlebt noch mehr Auswahl in erweiterten und verschönerten Räumen. Öffnungszeiten:
Täglich von 11.00 bis 22.45 Uhr
engelshof frische Milch vom Bauernhof direkt vom Hof in den Supermarkt verarbeitet in der eigenen Molkerei natürlich lecker
frische Milchprodukte
ENGELSHOF
vom eige
nem Hof
Bahnhofstraße 34 b 54523 Hetzerath
estellt
mit Liebe herg
E-Mail: kontakt@engelshof.eu
- 15 -
Web: www.engelshof.eu
GASTRO
Giovanni’s Pizza Burgstraße 22 | 54516 Wittlich | Telefon: 06571 / 14 66 345 www.giovannis-wittlich.de | /GiovannisPizzaWittlich Mittlerweile gibt es schon sechs Läden des leckeren Heimservice in der Region. Giovanni's ist keine klassische Pizzeria, in die man einkehren kann. Giovanni's ist ein Lieferservice. Nur frische Produkte werden verarbeitet. So wird garantiert, dass den Kunden bestmögliche Qualität geboten wird. Es gibt eine große Vielfalt an Pizzakreationen, die frisch bei Giovanni's gebacken schnell zu den Kunden nach Hause geliefert werden. Man kann einfach spontan anrufen, und die Lieferung erfolgt prompt. Für die eigene Kreativität gibt es bei der Zusammenstellung der Pizzabeläge keine Grenzen. Alle Wünsche werden erfüllt. Mo. bis Fr. Sa., So. und Feiertag
16.30 bis 21.45 Uhr 16.00 bis 21.45 Uhr
Restaurant Café Daus Karrstraße 19-21, 54516 Wittlich | Telefon: 06571 / 91 62 0 info@restaurant-daus.de | www.restaurant-daus.de Mitten in der Wittlicher Altstadt finden Sie das traditionsreiche Restaurant und Café. Der Familienbetrieb bietet gutbürgerliche Regionalgerichte bis hin zu raffinierten Eigenkreationen auf der abwechslungsreichen Speisekarte. Diese können Sie auch gerne im Internet vorab einsehen. Sehr beliebt ist das täglich wechselnde Mittagsmenü, das man auch abholen kann. Daneben gibt es eine Mittagskarte mit einer feinen Auswahl. Parkplätze gibt es kostenlos im Hof. Familienfeiern, Betriebsausflüge sind in separaten Räumen möglich, die allesamt eine eigene Handschrift tragen und zum geselligen Beisammensein einladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Daus und Mitarbeiter. Öffnungszeiten täglich: Küche geöffnet: Mittags von 11.00 – 15.00 Uhr Mittags von 11.30 – 14:00 Uhr Abends von 17.00 – 22.30 Uhr Abends von 17.00 – 21.00 Uhr Mittwochs Ruhetag
Café im Pavillon Feldstraße 6, 54516 Wittlich | Telefon: +49 172 1861385 cafeimpavillon@gmail.com www.facebook.com/impavillon Charmantes, kleines Café im Pavillon direkt an der Lieser in Wittlich. Genießen Sie in entspannter Atmosphäre mit freiem Blick auf die plätschernde Lieser frisch zubereiteten Waffeln, köstlichen Kaffee & Tee oder auch ein frisch gezapftes Bitburger. Die kleine Außenterrasse lädt unter schattenspendenden Schirmen zum ausgiebigen Rasten ein. Öffnungszeiten Montag - Samstag 09.00 Uhr - 19.00 Uhr Sonntags und Feiertags von 10.30 Uhr - 19.00 Uhr Mittwochs Ruhetag - 16 -
Sonderöffnungszeiten: An Sonn- und Feiertagen sowie für Ihre Feierlichkeiten (nach Absprache). Kaffeegesellschaften ab 8 Personen, am Nachmittag auf Anfrage.
Kinotipps Wittlich WISH
WONKA
ANIMATIONSFILM, KOMÖDIE | 92 MINUTEN
KOMÖDIE, FANTASYFILM 117 Minuten
Die 17-jährige Asha lebt im Königreich Rosas vor der iberischen Halbinsel. Ihr Heimatland ist als "Königreich der Wünsche" bekannt, doch welche Herzenswünsche letztendlich in Erfüllung gehen, entscheidet allein König Magnifico. Von ihm spürt die Jugendliche allerdings eine Dunkelheit ausgehen, die niemand sonst zu bemerken scheint.
Willy Wonka (Timothée Chalamet) ist zwar noch jung, aber hat große Träume. Als selbsterklärter Zauberer und Erfinder hat er die Welt bereist und sein Handwerk als Schokoladenmacher perfektioniert. Nun will er Häppchen für Häppchen die Welt von seinem Können überzeugen.
Verzweifelt äußert Asha schließlich einen Wunsch, der so stark ist, dass eine mystische Macht ihn tatsächlich hört – und einen Stern zur Erde entsendet, der der jungen Frau helfen soll. Denn auch dieser leuchtende Begleiter kann Wünsche erfüllen. Mit seiner Macht kann nun plötzlich Ashas Ziege Valentino sprechen und die Teenagerin entschließt sich mutig, der Macht des Herrschers entgegenzutreten. Um ihr Volk zu retten, stürzen die Freunde sich in ein großes Abenteuer.
So entstehen unsere Bratwürste. Jetzt scannen und entdecken
Doch aller Anfang ist schwer. Als er sein erstes Geschäft starten will, macht ihm das Schokoladen-Kartell einen Strich durch die Rechnung. Ohne sie darf niemand die braune Süßigkeit verkaufen. Doch mit Erfindungsreichtum und einer Portion Magie beginnt er das Leben seiner Mitmenschen trotzdem zu verändern. Wobei ihm neben einem armen Mädchen Noodle (Calah Lane) auch das seltsame Wesen eines Umpa-Lumpas (Hugh Grant) zur Seite steht.
GLOBUS KLARTEXT: Wir sind stolz auf unser Handwerk und das können Sie jeden Tag schmecken. Die GLOBUS Markthalle Wittlich präsentiert sich den Kunden auf neuestem Stand. In allen Warenbereichen, vor allem in unseren Frische- und Bedienungsbereichen, sehen wir unseren Markt sehr gut aufgestellt und bieten den Kunden „alles“ was das Herz begehrt. Überzeugen Sie sich von unseren Produkten! Probieren Sie! Mit unseren Mietern und Dienstleistern sind wir ein starkes Team. Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich von der Frische und Vielfalt!
GLOBUS Markthalle Wittlich, Justus-von-LiebigStraße 4, 54516 Wittlich, www.globus-wittlich.de
- 17 -
WITTLICH
Mosel bewegt
Foto: © RI Faszination Mosel
das Thema der Regionalinitiative 2024
Gemeinsam in einem größeren Netzwerk mehr bewegen. Das ist das Ziel der Bewegungsmanager der Moselregion. Im Jahr 2024 unterstützt "Land in Bewegung" die Regionalinitiative "Faszination Mosel". Im Vorfeld wurde zur Regionalinitiative „Faszination Mosel“ Kontakt aufgenommen. Die Regionalinitiative garantiert eine organisierte und strukturierte Zusammenarbeit und bietet die ideale Marketingplattform für be-
reichsübergreifende Projekte an der Mosel. In jedem Jahr gibt es dabei ein neues Jahresthema der Regionalinitiative. Das Jahresthema 2024 lautet: Mosel bewegt! Gemeinsam mit den Bewegungsmanagern der an die Mosel angrenzenden Landkreise und kreisfreien Städte, Birgit Steinebach (Stadt Koblenz), Lydia Karbach (Mayen-Koblenz), Peter Raueiser (Cochem-Zell), Theo Lamberts (Bernkastel-Wittlich), Herbert
Stöhr (Stadt Trier) und Karin Geiben (TrierSaarburg) fand im November 2023 ein erstes Treffen mit Simone Röhr und Dennis Schimper von der Regionalinitiative „Faszination Mosel“ in Wittlich statt. Dabei ging es um das gegenseitige Kennenlernen und es wurden erste Ideen für Projekte im Weinanbaugebiet Mosel passend zum Themenjahr gesammelt, die nun konkret ausgearbeitet und im Laufe der Zeit im Detail vorgestellt werden.
Service und Ersatzteile für alle KFZ Marken
AUTOHAUS UWE LORENZ GMBH www.eurorepar.de ∧ Tel. 06571/97560 ∧ Otto-Hahn-Straße 5 ∧ 54516 Wittlich - 18 -
WIR SAGEN
Danke Freuen Sie sich auf zahlreiche Angebote! Als Dankeschön für 30 Jahre Beauty Solar in Wittlich erhalten Sie bis zu 30% auf diverse Angebote
ÖFFNUNGSZEITEN SOMMER MONTAG – SAMSTAG: 09:00 – 21:00 UHR SONNTAG & FEIERTAG 08:00 – 20:00 UHR
ÖFFNUNGSZEITEN WINTER MONTAG – SAMSTAG: 09:00 – 20:00 UHR SONNTAG & FEIERTAG 09:00 – 18:00 UHR
- 19 -
FRIEDRICHSTRASSE 37 | 54516 WITTLICH TELEFON: 06571 – 964 00 INFO@BEAUTY-SOLAR.DE WWW.BEAUTY-SOLAR.DE SONNENSTUDIOWITTLICH
THEMA | THEMA
KAMPFSPORT • • • • • •
MMA Boxen Judo Kindertraining Personal Training Fitness Boxen
KRAFT-AUSDAUERZIRKEL • Rehasportkurse
WITTLICH
Friedrichstraße 55 | 54516 Wittlich +49 179 51 87 721 | wittlich@ifg-mma.de
BITBURG
Claude-Dornier-Straße 5 | 54634 Bitburg +49 151 50 72 04 77 | bitburg@ifg-mma.de
WWW.IFG-MMA.DE 20
TRIER
Kohlenstraße 57 | 54296 Trier +49 179 51 87 721 | trier@ifg-mma.de
Deine WIL-haben-CARD - innovativ und digital Die Gutscheinkarte für Wittlich. regional – wiederaufladbar – einfach. Das ideale Weihnachtsgeschenk
Die WIL-haben-CARD ist die neue digitale Gutscheinkarte für Wittlich. Sie ist wiederaufladbar und das Guthaben kann in Teilbeträgen bei teilnehmenden Geschäften, Gastronomiebetrieben und Dienstleistungsunternehmen eingelöst werden. Das aktuelle Guthaben und alle Abbuchungen können online eingesehen werden. Die Vorteile • Guthaben kann in Teilbeträgen eingelöst und online abgefragt werden • Scheckkarten-Format passt in jeden Geldbeutel • Nutzung als Arbeitgebergutschein: Kann monatlich mit 50€ als steuerfreien Sachbezug aufgeladen werden • 90% weniger Verwaltungsaufwand durch digitales Verwaltungssystem im Hintergrund • Stärkung der regionalen Händler:innen, Gastronom:innen und Dienstleister:innen Verkaufsstellen Der Stadtgutschein kann bei der Altstadt Buchhandlung Wittlich in der Burgstraße, bei Buchhandlung Nels auf dem Pariser Platz, bei Mummert Bike in der Gottlieb-DaimlerStraße 12 und bei der Tourist Information Wittlich auf dem Marktplatz erworben werden. Weitere Infos zur WIL-haben-CARD finden Sie auf dem Gutschein-Portal:
Wir schweißen zusammen! Du bist auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Dann suchen wir genau Dich!
www.wil-haben-card.de
Bediener für Schweißroboter (m/w/d)
Deine Zukunft beginnt bei uns! Initiative zeigen und bewerben Mehr Infos findest du hier:
Rudolf-Diesel-Straße 17 54516 Wittlich
weber-stahl.de/stellenangebote
www.weber-stahl.de - 21 -
WITTLICH
30 Jahre Jazzclub Wittlich e.V.
Mit dieser kleinen Anzeige am 1. September 1993 im Trierischer Volksfreund begann die Erfolgsgeschichte des Jazzclubs Wittlich e.V. Die zündende Idee zu diesem Vorhaben kam von dem in Wittlich geborenen Maler und Graphiker Tony Munzlinger und dem Jazzpianisten Christoph Adams. Es galt eine spürbare Lücke im kulturellen Leben der Stadt zu schließen, die Musiksparte Jazz erstmals offiziell im Kulturangebot zu präsentieren und so das Musikangebot der Stadt um eine neue Variante zu bereichern. Die Stadt wollte das Kulturangebot privatisieren und regte an, entsprechende Vereine zu gründen. So wurde der Jazzclub ins Leben gerufen.
Es würde den Rahmen sprengen eine Liste der Musiker hier zu veröffentlichen, das kann man bequem und in Ruhe auf der bestens gestalteten Homepage des Clubs Revue passieren lassen. www.jazzclub-wittlich.de Nach der „legendären Ära Kaienburg“ und verschiedenen Spielstätten hat der Club mit dem Casino Wittlich eine Heimstätte gefunden, die gleichwohl Künstler wie Publikum ein wunderbares Ambiente für die Konzerte bietet. Das Engagement des Personals und der ehrenamtlich agierenden Mitglieder ermöglicht es sowohl etablierte Jazzgrößen als auch Geheimtipps und Neuentdeckungen nach Wittlich zu locken. Dabei versucht der Jazzclub das gesamte Spektrum der aktuellen Jazzströmungen abzubilden und verschiedenen Geschmacksstilen gerecht zu werden. Bei einem macht der Club keinerlei Kompromisse, bei der Qualität. Das aufmerksame und begeisterungsfähige Publikum beschert den Künstlern besondere Momente. Sie kommen gerne wieder und das Ambiente und die persönliche Betreuung durch den Club spricht sich in der Szene herum. Besondere Erwähnung aber sollen die Bands des Jubiläumsjahres 2023 finden, wie Andrea Motis, Malika Tirolien, Bireli Lagrene, Tingvall
Fotos: © Gabi Spaltner
30 Jahre sind nun vergangen, das who is who des internationalen Jazz hat sich die Klinke in die Hand gegeben und der Verein ist lebendig wie eh und je.
Trio, Joo Kraus, Wolfgang Lackerschmid, Sandro Zerafa, Steve Carrington und Emile Parisien u.v.m. Exemplarisch sei hier das Konzert des Quartetts um den Französischen Ausnahme Saxofonisten Emile Parisien erwähnt, das am 22. November diesen Jahres stattfand. Seit Jahren bestand der Wunsch die international gefragten Künstler nach Wittlich einzuladen. Da ergab sich eine kleine Chance die Musiker auf dem Weg von Paris zu einer mehrtägigen Tournee in Österreich in die Stadt zu locken. Die Termine waren eng getaktet und Bedingung war, die Musiker gegebenenfalls in Luxemburg abzuholen und am nächsten Morgen pünktlich auf den Flughafen nach Frankfurt zu bringen. Aber was tut der Jazzclub Wittlich nicht für so eine Gelegenheit trotz Bahnstreik und Schienenersatzverkehr. „Wittlich, ou est que cest?“ doch schon beim Abholen mit dem Kleinbus wurde man warm, dem Betreten des Saals folgte ein „Oh“, beim Soundcheck und Begutachten der zur Verfügung gestellten hochwertigen Instrumente, - 22 -
die Band konnte auf den Flügen lediglich das Saxophon, live Elektronik, Schlagzeugbecken und einen Bassbogen mitführen, hatte sich alle Skepsis in Vorfreude auf das Konzert gewandelt und nach dem Abendessen im Casino war kein Halten mehr. Wie die Musiker auf der Bühnen agierten übertraf alle noch so hoch gesteckten Erwartungen. Die positive und unglaubliche Energie, die Virtuosität eines jeden Einzelnen und das perfekte Zusammenspiel von der ersten bis zur letzten Sekunde ihres Auftritts bescherten dem Jazzclub wieder eine echte Sternstunde. Mit Leib und Seele, authentisch und ehrlich, furios, virtuos und in verblüffender Emotionalität. Das ausverkaufte Haus verabschiedete die Musiker mit standing ovations und einem Gläschen Mosel-Champagner anlässlich ihres Bandjubiläums. Die Planungen für 2024 sind soweit abgeschlossen und wir dürfen uns freuen auf spannende Konzerte, die bereits auf der Homepage www.jazzclub-wittlich.de angekündigt werden.
Jazzclub Wittlich – NUNC
WITTLICHER BÜHNE: Casino, Friedrichstraße 4, Wittlich – Dienstag 26. Dezember 2023, 20 Uhr
Anne Kaftan - Saxophon, Bassklarinette Georges Urwald - Klavier Jérôme Fohrer - Kontrabass Franck Hemmerlé - Schlagzeug In diesem neuen internationalen Kollektiv begegnen sich 4 Musiker zu einem musikalischen „Jetzt“. Dabei dienen sowohl Eigenkompositionen als auch inspirierende Jazzstandards als Rahmen für die Kommunikation im jeweiligen Hier und Jetzt. Der „Rotwein der beiden Franzosen“, der „Crémant des Luxemburgers“ und der „Obstler der Eifelerin“ führen zu einem lebendigen und freudigen musikalischen Genuß
Wir finden auch für Ihre Immobilie den richtigen Käufer. Kontaktieren Sie uns! Tel: 06571-95070
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2024.
Seit über 50 Jahren Ihr erfolgreicher IVD-Makler für die Region Eifel-Mosel-Hunsrück Trierer Straße 16-18 (Pariser Platz) – 54516 Wittlich info@ertz-lehnen.de
www.ertz-lehnen.de - 23 -
THEMA | THEMA
JETZT NEU
AUF 2 ETAGEN
WIR HABEN VERGRÖSSERT AUF ÜBER 2
800 M
HIER FINDET IHR DEN NEUEN CARDIOBEREICH, DEN SPEZIELL ABGEGRENZTEN DAMENBEREICH/FUNCTIONAL-BEREICH FÜR BAUCH, BEINE, RÜCKEN UND PO, SOWIE NEUE DUSCHEN, TOILETTEN & EINEN NEUEN UMKLEIDEBEREICH.
SIMON KUBAS – STUDIOLEITUNG
TRAINER A-LIZENZ, ERNÄHRUNGSCOACH (ZERT.), SPORT- UND GEWICHTSCOACH (ZERT.), ERNÄHRUNGSBERATER (ZERT., FASZIENTRAINER A-LIZENZ (ZERT.)
VEREINBARE JETZT DEIN KOSTENLOSES PROBETRAINING:
INFO@OLDSCHOOL-IRONGYM.DE
7 TAGE
DIE WOCHE
6 BIS 24 UHR GEÖFFNET! BETREUTE UHRZEITEN MO. - FR. 08 - 13 UHR UND 15 - 20 UHR SA. - SO. 10 - 14 UHR
- 24 -
N A T Z T E J H MELDE DICRE DIE ERSTEN UND TRAINIAET GRATIS!* 3 M*BOEI NVERTRAGSABSCHLUSS FREUNDE WERBEN FREUNDE FÜR JEDES GEWORBENE NEUE MITGLIED* ERHALTEN BESTEHENDE MITGLIEDER EINEN MONAT GRATIS MITGLIEDSCHAFT *BEI VERTRAGSABSCHLUSS
KEINE VERSTECKTEN KOSTEN • KEINE ANMELDEGEBÜHR • MINERALBAR GETRÄNKEFLAT GRATIS • KEINE KARTENGEBÜHR • KEINE HALBJÄHRLICHE TRAINERPAUSCHALE • KEINE HALBJÄHRLICHE SERVICEGEBÜHR • KOSTENLOSE PARKPLÄTZE DIREKT VOR DER TÜR • NEUE HERREN- UND DAMENDUSCHEN KOSTENLOS OHNE ZEITLIMIT MELDE DICH JETZT AN: WWW.OLDSCHOOL-IRONGYM.DE
- 25 -
Parkplätze für unsere Mitglieder vor dem Haus
THEMA | THEMA
IERE N I A TR TE
3GRATIS* MONA
K
IN ZT DE ING! E JET N I R A A R B IN BET VERE S PRO E S O S NL HLUS OSTE ES ABSC G *BEI RTRA ESVE JAHR
EINES
ANAMNESE
B M I U N D K Ö R P E R A N A LY S E MIT HILFE UNSERES I n B O D Y TM M E S S G E R Ä T E S
NDE U E R F EN B R E W DE N U E FR BENE EWOR
N G A LT E EDES * ERH D FÜR J R E I E L D GLIE MITG E MIT NEUE HEND R AT I S E G T T S BE MONA HAFT N E C EIN L I E D S USS MITG SCHL AB GES *BEI RTRA ESVE JAHR
EINES
LADYLIGHT ZIRKEL
STÄRKUNG DER G A N Z K Ö R P E R M U S K U L AT U R
FLE-XX ZIRKEL
F Ü R S TA R K E N & G E S U N D E N R Ü C K E N & FA S Z I E N - & BEWEGLICHKEITSTRAINING
KURSE
AT T R A K T I V E S K U R S A N G E B O T MIT 7 VERSCHIEDENEN KURSEN MEHR UNTER: L A D Y L I G H T- W I T T L I C H . D E
KERSTIN NIERSBACH
Trainerin Kurs Studioleitung • Trainerin B Lizenz • Pilates & Rückenschultrainer zertifiziert • Stepp- & Aerobictrainerin • Ernährungscoach
CARDIO
www.ladylight-wittlich.de
ANREGUNG DER FETTVERBRENNUNG UND STÄRKUNG DES IMMUNSYSTEMS
ladylight figurstudio - 26 -
ladylightwittlich
DER LADYLIGHT
Kursplan
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FREITAG
09:30 – 10:15 LADY-STEP
09:30 – 10:15 LADY-MIX
09:30 – 10:15 LADY-FIT
09:30 – 10:15 PILATES
09:30 – 10:15 BODY-MIX
18:00 – 18:45 LADY-FIT
18:00 – 18:45 ZUMBA-FITNESS
18:00 – 18:45 PILATES
18:00 – 18:45 LADY-STYLE
19:00 – 19:45 LADY-STYLE
19:00 – 19:45 ZUMBA-FITNESS
19:00 – 19:45 LADY-STYLE
Kerstin Kerstin Ulli
Ulli
Jenny
Jenny
Kerstin Kerstin
Kerstin
Ulli
Ulli
Ulli
Erfolge
WERDEN SICHTBAR
Wir trainieren gezielt und erfolgsorientiert. Hierzu gibt uns die High-Tech BIA Messung viele Möglichkeiten der Analyse vor der Trainingsphase, sowie eine genaue Entwicklung während dieser. Mit unserer mehrfrequenten und segmentalen Messtechnik liefern wir einzigartige und hochpräzise Ergebnisse der: Körperzusammensetzung Adipositasparameter: BMI, Körperfettanteil
Cardiobereich
Köperzusammensetzung der Segmente: Arme, Beine, Rumpf
- 27 -
THEMA | THEMA
DAS FLE-XX
Die von Ärzten empfohlenen Rücken Übungen von flexx treffen eine breite Zielgruppe. Heutzutage bewegt sich der Mensch wenig – dafür sitzt er umso mehr. Diese einseitige „Belastung” führt zu Verkürzungen der Muskeln. Der Körper reagiert darauf mit Schmerzen im Rücken und in den Gelenken. Am fle-xx Trainingszirkel wird systematisch und wirkungsvoll die Muskulatur wieder in die Länge trainiert.
DER LADYLIGHT
- 28 -
Zirkel
DEINE LADYLIGHT-ZIRKEL FÜR GANZKÖRPERTRAINING FLE-XX ZIRKEL FÜR STARKEN & GESUNDEN RÜCKEN & FASZIEN- & BEWEGLICHKEITSTRAINING PERSONAL TRAINING & VERSCHIEDENE KURSE INDIVIDUELLES FUNKTIONELLES TRAINING GEZIELTE & INDIVIDUELLE TRAININGSPLANERSTELLUNG ÖFFNUNGSZEITEN TÄGLICH VON 6.00 – 22.00 UHR 365 TAGE IM JAHR GEÖFFNET WOHLFÜHLATMOSPHÄRE FÜR JEDE ALTERSGRUPPE GEMEINSAM ZIELE ERREICHEN
KURFÜRSTENSTR.
LIESER
P
ROMMELSBACH
ROMMELSBACH PARKPLATZ
FRIEDRICHSTR.
Öffnungszeiten Mo–So 6.00–22.00 Uhr Betreute Zeiten Mo–Do 9.00–13.00 & 15.00–19.00 Uhr Fr 9.00–13.00 Uhr
GERBERSTR.
Rommelsbach 18a | 54516 Wittlich 06571 / 954 95 92 | info@ladylight-wittlich.de LO SS
ER
ST R.
LANDSTR.
H
ES
www.ladylight-wittlich.de
SC
LI
BERGWEILER WEG
- 29 -
ladylight figurstudio
ladylightwittlich
Fenster Haustüren Innentüren Überdachungen Lamellendächer
WIR VERWANDELN TERRASSEN IN MODERNE URLAUBSOASEN
Sommergärten Insekten & Sonnenschutz
Verlängern Sie den Sommer mit einer Terrassenüberdachung oder einem Lamellendach von Bechtel & Follmann.
PLANUNG, BERATUNG UND MONTAGE
Jetzt Termin vereinbaren.
bechtel & follmann GmbH Bauelemente und Dienstleistungen Dr. Oetker Straße 1 54516 Wittlich-Wengerohr 06571 / 91 56-80 info@bechtel-follmann.de www.bechtel-follmann.de
Hier geht’s direkt zum Konfigurator.
Hier geht’s zur Terminbuchung.
Follmann Baustoffe GmbH | Dr. Oetker Straße 1 | 54516 Wittlich-Wengerohr Telefon 06571 9156-0 E-Mail info@follmann-baustoffe.de Web www.follmann-baustoffe.de
Wittlich wird Standort einer der größten Batteriespeicherparks in Europa
Das Foto zeigt Bürgermeister Rodenkirch mit dem Geschäftsführer der ECO STOR GmbH, Georg Gallmetzer und Felix Forster, Teamleiter Projektentwicklung ECO STOR, mit einem Modell der Batteriespeicher (Foto: Theresia Rodenkirch). Nach dem bereits der Ortsbeirat Wengerohr am 28. September und der Bau- und Verkehrsausschuss am 4. Oktober für das Projekt gestimmt hatten, hat sich der Stadtrat in seiner Sitzung am 12. Oktober einstimmig dafür ausgesprochen, dass in der Gemarkung Wengerohr in unmittelbarer Nähe zum Umspannwerk ein Batteriespeicherpark errichtet werden soll. Das Unternehmen ECO STOR GmbH aus Kirchheim bei München wird das Projekt umsetzen und den Batteriespeicherpark errichten.
Geplant ist eine Netzanschlussleistung von 300 Megawatt bzw. eine Speicherkapazität von 600 Megawattstunden. Mit diesen Kapazitäten können 500.000 Haushalte über die Dauer von zwei Stunden versorgt werden. Der Speicher soll zweimal täglich Produktionsüberschüsse an Wind- und PV-Strom über das benachbarte Umspannwerk aufladen und diesen erneuerbaren Strom in den morgendlichen und abendlichen Spitzen der Stromnachfrage in das öffentliche Stromnetz zurückspeisen. Die Aufladung der Speicher geschieht in Zeiten günstiger Strompreise im Großhandel. Das ist insbesondere der Fall,
- 31 -
wenn viel Sonne scheint oder Wind weht und die vielen Windkraftwerke bei voller Last produzieren. Insofern ist der aufgeladene Strom im Wesentlichen aus erneuerbarer Produktion. Umgekehrt entlädt sich der Speicher in Zeiten hoher Strompreise – also zu Zeiten mit wenig erneuerbarem Strom im Netz. Damit kann der erneuerbare Anteil am Strommix gesteigert und gleichzeitig die Versorgungssicherheit gewährleistet werden. Die Baumaßnahme soll 2024 beginnen und der 1. Bauabschnitt 2026 abgeschlossen sein. Die Bauabschnitte 2 und 3 erfolgen jeweils ca. 6 Monate zeitversetzt.
WITTLICH
Bürgermeister Joachim Rodenkirch feiert 40-jähriges Dienstjubiläum
v. l. n. r. Erste Beigeordnete Elfriede Meurer, Landrat Gregor Eibes, Bürgermeister Joachim Rodenkirch, Theresia Rodenkirch, Beigeordneter Michael Wagner und Beigeordnete Elfriede Marmann (Foto: Privat). Bürgermeister Joachim Rodenkirch feierte vergangene Woche sein 40-jähriges Dienstjubiläum. Ein Anlass, zu dem auch der Landrat Gregor Eibes sowie die Beigeordneten Elfriede Meurer, Elfriede Marmann, Michael Wagner und seine Ehefrau Theresia Rodenkirch im Rathaus herzlich gratulierten. Dabei überreichte Landrat Gregor Eibes eine Urkunde der Ministerpräsidentin Malu Dreyer, die Rodenkirch für die der Allgemeinheit geleisteten treuen Dienste Dank und Anerkennung ausgesprochen hat.
www.tvw-objekt.de
Mehr als 14 Jahre seiner Dienstzeit ist Joachim Rodenkirch bereits Bürgermeister der Stadt Wittlich. Während seiner Amtszeit hat Bürgermeister Rodenkirch beständig die Weiterentwicklung der Stadt Wittlich in allen Belangen vorangetrieben. Seine Bemühungen waren und sind darauf ausgerichtet, Wittlich und seine Stadtteile zu einem liebens- und lebenswerten Ort mit Zukunftsperspektive zu machen, der für seine Bewohner*innen eine hohe Lebensqualität bietet.
Begonnen hat Joachim Rodenkirch seine Laufbahn im öffentlichen Dienst bei der Bundeswehr im Jahr 1983. Dort verpflichtete er sich für zwei Jahre und wurde Leutnant der Reserve. 1985 begann er sein Studium der Forstwirtschaft, welches er 1989 als Diplom Forstingenieur (FH) abschloss. Anschließend wurde er in den Forstdienst des Landes Rheinland-Pfalz übernommen und zum Revierförster der Stadt Wittlich bestellt. Im Jahr 1991 wurde ihm die Eigenschaft als Beamter auf Lebenszeit verliehen. 2002 wechselte er zur Stadtverwaltung und wurde städtischer Beamter und schließlich zum Forstoberamtsrat befördert. 2009 stellte er sich der Urwahl zum Bürgermeister der Stadt Wittlich und wurde im ersten Wahlgang direkt gewählt. Am 12. März 2017, nach Ablauf der ersten Wahlperiode, wurde Joachim Rodenkirch mit 91,7 Prozent der Stimmen als Bürgermeister der Stadt Wittlich im Amt bestätigt.
Ihr Meister-Fachbetrieb für Raumausstattung!
Ihr Fußbodenpr
ren
Wir gratulieren der Firma HTM zum erfolgreichen Umzug! Bodenbeläge
Sonnenschutz Farben/Tapeten
Service
Wir sorgen für gutes Auftreten! Mitglied der Innung Parkett und Fußbodentechnik
- 32 -
Zur Tuchbleich 3 · 54534 Großlittgen Tel.: 0 65 75/9 52 30 · Fax: 0 65 75/95 23 20 E-Mail: tvw.objekt@t-online.de
Konzert in der Synagoge – The Chambers Am Samstag, 16. Dezember 19.30 Uhr in der Synagoge Wittlich
Sie müssen keine Weltreise unternehmen, um das Klassikkonzert eines Weltklasse-Orchesters zu hören. Die acht vom russischen Meisterviolinisten Artiom Kononov handverlesenen Musiker, die aus verschiedensten Ländern abstammend heute alle in Köln ansässig sind, treten seit dem Jahr 2015 unter dem Namen "The Chambers – die Virtuosen aus Köln" auf.
Foto: © 2020 Music Contact System
Der Kontrast zwischen virtuos gespielten klassischen Originalwerken, Hits aus Filmund Popmusik sowie eigenen Arrangements von Werken, die ursprünglich für sinfonische Besetzung komponiert wurden, ist das Markenzeichen des Kammerensembles. Einlass: 18.30 Uhr Karten: Ticket Regional
IHR SPEZIALIST FÜR SPORTBEDARF IN WITTLICH
SPORT SPORT
Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden besinnliche Feiertage und ein gutes neues Jahr!
WANDERN, JOGGEN, BIKEN, FUSSBALL, TISCHTENNIS, OUTDOOR, YOGA | GROSSE AUSWAHL AUF ÜBER 300 QM SPORT SCHMITZ - IHR SPORT-FACHGESCHÄFT IN WITTLICH BURGSTRASSE 42 | D-54516 WITTLICH | TEL. +49 (0)6571 / 14 52 13 SPORTSCHMITZ@T-ONLINE.DE |
SPORTSCHMITZ | WWW.SPORTSCHMITZ.DE
- 33 -
WITTLICH
Schaaf Homefeeling Bürgermeister besucht Weihnachtsausstellung
Zum Start in den Advent lud die Firma die Firma Schaaf-Homefeeling zur Eröffnung ihrer großen Weihnachtsausstellung in ihren Räumlichkeiten in der Max-Planck-Straße eingeladen. Bürgermeister Joachim Rodenkirch besuchte die mit viel Liebe zum Detail präsentierte Weihnachtsausstellung.
Die Inhaberinnen der Firma Schaaf-Homefeeling Beate Schaaf und Monika Roth präsentierten Bürgermeister Joachim Rodenkirch ihre Weihnachtsausstellung (Foto: Theresia Rodenkirch). - 34 -
Fenster - Türen - Sonnenschutz Beratung - Verkauf - Montage - Reparaturdienst
Bis Weihnach ten sind wir auch Samstags von 10.00 bis 15.00 Uhr für Sie da
Max-Planck-Str. 25 - D-54516 - Wittlich - +49 06571/9723-0 - www.schaaf-homefeeling.de
Reguläre Öffnungszeiten Mo.-Do. 9.00-17.00 Uhr, Fr. 9.00-15.00 Uhr Max-Planck-Str. 25 - D-54516- -3 5Wittlich - +49 06571/9723-0
THEMA | THEMA
HOLEN SIE DAS BESTE AUS IHREN ANLAGEN HERAUS! SETZEN SIE AUF EFFIZIENZ UND ZUVERLÄSSIGKEIT! BERATUNG
AUFATMEN. AUFLEBEN. Bei HTM – Die Werterhalter – kümmern sich zertifizierte Fachleute um Ihr Raumklima. Wir erhalten Ihre Wertanlagen. Und das seit 22 Jahren. Das gewährleisten wir, indem wir Ihre Raumluft- und Gebäudetechnik regelmäßig inspizieren, warten, reinigen und optimieren. Wir führen Wartungen und effizienzsteigernde Leistungen nach den neuesten Richtlinien durch, wie z. B. dem VDMA 24186 Leistungsprogramm, neueste Brandschutz-Verordnungen, Hygieneuntersuchungen nach VDI 6022, u.v.m.
KUNDENDIENST
IMMER SCHÖN COOL BLEIBEN!
WARTUNG
Wir machen Ihre An lage fit für den Sommer
06571 / 9 58 96-0
FILTERSHOP
MEDIENHAUS.LU
HTM ist der Spezialist für Wartung, Einregulierung, Optimierung und Instandsetzung von Gebäudetechnischen Anlagen.
Wartung, Kundendienst & Optimierung von Gebäudetechn. Anlagen Lüftung
Kälte
Heizung
Sanitär
Elektro
Regeltechnik
Brandschutz
Hygiene
Industriegebiet Wengerohr Brüsselstr. 4, 54516 Wittlich Tel. +49 (0) 6571 9 58 96 0
www.htm-wartung.de - 36 -
Wolfgang Niedecken erhielt den Georg Meistermann Preis
Der ehemalige Bundespräsident Horst Köhler hielt die Laudatio auf Niedecken. Die beiden sind miteinander befreundet. Gemeinsam mit Bürgermeister Joachim Rodenkirch als Vorstandsvorsitzender und Hermann Simon als Kuratoriumsvorsitzendem der Stiftung der Stadt Wittlich überreichte Köhler dem Gründer der Kölner Rockband BAP den Preis im Eventum in Wittlich. Das anschließende Interview mit dem Preisträger führte der ehemalige Fernseh Sportkommentator Béla Réthy.
Niedecken erhält den Preis für sein politisches Engagement und seine Arbeit im afrikanischen Resozialisierungsprojekt Rebound für Kindersoldaten. Das Preisgeld in Höhe von 10.000 Euro geht an dieses Projekt. Vor der Preisverleihung trugen sich die Ehrengäste in das Goldene Buch der Stadt Wittlich ein. Der Georg Meistermann Preis ist mit 10.000 Euro dotiert. Er hält das Andenken an den Künstler Meistermann und sein Engagement für Demokratie und Meinungsfreiheit in Erinnerung. Viele Zeichnungen des Malers sind im Eigentum der Stiftung Stadt Wittlich und können in einer Dauerausstellung im Alten Rathaus besichtigt werden.
Foto: © Tina Niedecken
Der letzte Preisträger vor dem bekannten Kölner war Jean-Claude Juncker aus Luxemburg. Dieser bekam den Preis 2018 verliehen.
WIR SUCHEN MOTIVIERTE MITARBEITER!
SCHREINER IST NICHT NUR EIN BERUF, SCHREINER IST EINE BERUFUNG. – JEDENFALLS FÜR UNS. BAHNHOFSTR. 12 | D-54518 BINSFELD | TEL: +49 6575 95050-0 | INFO@SCHREINEREI-HEINZ-LOOS.DE WWW.SCHREINEREI-HEINZ-LOOS.DE - 37 -
THEMA | THEMA
– täglich geöffnet –
Gestaltung: bejoynt.de © Foto: Dominik Ketz | Rheinland-Pfalz Tourimus GmbH
24. NOVEMBER BIS 23. DEZEMBER 2023
Mit Musik-Feuerwerk, dem größten Adventskalender der Region, Live-Musik, Fackelschwimmern, Open-Air-Kino, Laser-Show und vielen weiteren Highlights! ÖFFNUNGSZEITEN *26.11.2023 geschlossen Sonntag - Donnerstag 11 00 - 19 00 Freitag - Samstag 11 00 - 21 00 Weitere Infos und alle Programmpunkte: www.weihnachtsmarkt-bernkastel-kues.de - 38 -
Musik bei Kerzenschein mit VENEREM Early Art Music Am 26.12.2023 um 19:00 Uhr in der Synagoge Wittlich
Laureen Stoulig-Thinnes (Sopran) Marlo Thinnes (Klavier und Arrangement) Simon Zauels (E-Bass) Michel Meis (Schlagzeug)
Foto: © Christoph Behrmann
Die vier Künstler von VENEREM, verbinden ihre unterschiedlichen musikalischen Wurzeln zu einer Kunstmusik, die in ihrer Art einmalig, im Ergebnis eine spannende Kombination von Stimme, Klavier, Percussion-Set und elektronischem Bass. Basierend auf Meisterwerken der Jahrhunderte zwischen Mittelalter und Spätbarock kreieren sie einen Sound, der Musikalität, Individualität und Groove vereint und mit unverkrampfter Direktheit in neue Klangwelten des 21. Jahrhunderts vorstößt. Rock und Renaissance oder Barock liegen gar nicht so weit voneinander entfernt, wenn die Klangfarben der „neuen“ Instrumente hier so wirken, als wären die Originale für sie erschaffen. Meditationen, die zuweilen Schwebezustände hervorrufen, genauso wie hochvirtuoser instrumentaler Zugriff und halsbrecherische Koloraturen machen die Kunst dieses Ensembles einzigartig. und hörenswert. Ob Clubbühne oder stiller Kirchenraum: diese großartigen Darbietungen sind überall am richtigen Platz. Karten: Ticket Regional
HEISSSS! Genießen Sie die heißen Steine. Bei einer Hot Stone Massage für nur 42 €
Frohes Fest? Geschenkt!
SCHAUMIG! Ein Tag pure Entspannung: Bei einer Seifenschaummassage plus Tageskarte Therme & Sauna für 60 €
RELAX-TAG! Ganzkörperabreibung sowie -massage, Salatteller nach Wahl plus Tageskarte Therme & Sauna für 86 €
ZEHNMAL! Garantiert ein unvergessliches Badevergnügen: unsere 10er Karten ab 105 €
WERTVOLL! Passt auch für das kleine Portemonnaie: die Wertgutscheine. Gibt’s bereits ab 10 €
10/23 · www.lutzgestaltet.de
EINFACH ERN ONLINE ORD FEN ODER ANRU 742 30 91 4/ 0267
- 39 -
vulkaneifel therme Die Vitalquelle in Bad Bertrich www.vulkaneifeltherme.de
info@physiotherapie-kaiser.net
www.physiotherapie-kaiser.net
THEMA | THEMA
Wir suchen Dich:
Physiotherapeut m/w/d in Vollzeit / Teilzeit / Minijob
in unseren Standorten Wittlich, Bausendorf, Kröv und Lieser Wir bieten:
Wir erwarten:
• Finanzielle Benefits: ob Tankgutschein, Internetpauschale, Businessbike oder Firmenfahrzeug, alles ist verhandelbar • Leistungsorientiertes Gehalt • Familiäres Arbeitsklima • Besetzte Rezeption • Einzelne abgeschlossene Praxisräume • 25 Minuten Taktung • Trainingsmöglichkeit im Kraftclub Kaiser • Übernahme von Fort- und Weiterbildungen inkl. Fortbildungsurlaub
• Abgeschlossene Berufsausbildung, gerne auch Berufsanfänger oder „alter Hase“ • Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten • Ein kundenorientiertes und sympathisches Auftreten
Haben wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung!
info@physiotherapie-kaiser.net
www.physiotherapie-kaiser.net - 40 -
Römische Villa Rustica auch im Stadtzentrum Wittlichs Bei den Bauarbeiten in der Oberstraße auf dem Gelände des ehemaligen Lokals Kaienburg wurden die Reste eines großen römischen Gebäudes gefunden.
Die Villa Rustica beherbergte vermutlich einen wohlhabenden Bewohner der römischen Oberschicht aus Trier, der sich in Wittlich einen komfortablen Zweitwohnsitz erschuf. Der Ausgrabungsleiter, Dr. Lars Blöck, bot interessierten Bürgern eine Führung an und betonte, dass die Funde nun im Rheinischen Landesmuseum untersucht werden müssen, um genaueres über die neue römische Villa Wittlichs zu erfahren. Es wird angenommen, dass auch in den benachbarten Gebäuden römische Relikte zu finden sind, und die Funde deuten auf eine unerwartet luxuriöse Lebensweise vor fast 2000 Jahren in Wittlich hin.
Foto: © Elke Scheid
In Wittlich stießen Bauarbeiter in der Oberstraße auf die Überreste eines römischen Gebäudes, überraschend für Experten, die bisher nur mittelalterliche Relikte erwartet hatten. Das Gebäude, einst prächtig und luxuriös, wurde im 1. oder 2. Jahrhundert n. Chr. errichtet und im 3. Jahrhundert n. Chr. durch Feuer zerstört. Die Entdeckungen umfassen gut erhaltene Keller, Marmorfragmente aus Italien und Belgien, Terra Sigillata-Geschirr, wertvolle Mosaiksteine, eine bronzene Fibel, Glasschmuck, ein großes Holzfass und Austernschalen.
Verstärkung gesucht Eine starke Marke braucht ein starkes Team.
In vielen Bereichen unseres wachsenden Unternehmens werden Fachkräfte benötigt. Bewerben Sie sich doch einfach initiativ!
IDEAL Fensterbau Weinstock GmbH Zum Rachtiger Wald 1 54516 Wittlich-Wengerohr
bewerbung@ideal-fensterbau.de Tel. 06571 - 9045 -191 www.ideal-fensterbau.de/karriere
Mitarbeiter Anzeige.indd 1
21.11.2023 12:44:10
- 41 -
Ihr Partner für die Montage und Umsetzung von: · Türen · Garagentoren · Möbeln · Böden · Kleinarbeiten MONTAGEBAU OLIVER BÖHME Im Kirchgarten 1, 54516 Wittlich +49 172 65 84 96 1
- 42 -
WWW.MONTAGEBAU-BOEHME.DE
MEDIENHAUS.LU
info@montagebau-boehme.de
Eine Vorschau auf das kommende Jahr 2024 in Wittlich
Datum
Wochentag
Veranstaltung
Veranstaltungsort
01.01.2024
Montag
Neujahrsempfang Stadt Wittlich
Synagoge Wittlich
27.01.2024
Samstag
Gedenktag Opfer des Nationalsozialismus
Synagoge
08.02.2024
Donnerstag
Rathauserstürmung
Marktplatz
03.03.2024
Sonntag
1. verkaufsoffener Sonntag und Frühlingsmarkt
Platz an der Lieser
26./27.04.2024
Freitag/Samstag
Weinpräsentation Wittlicher Winzer
Casino, Friedrichstr.
04.05.2024
Samstag
Kinderflohmarkt und Schlemmerfestival
Burgstr./Marktplatz
05.05.2024
Sonntag
2. verkaufsoffener Sonntag und Schlemmerfestival
Platz an der Lieser/Feldstraße
31.05.-23.06.2024
Fr.-So.
Eventsommer
Platz an der Lieser
06.07.2024
Samstag
Bücherflohmarkt und White Night
Burgstraße/ Marktplatz
03.08.2024
Samstag
Frühstücken in der Stadt
Burgstraße
16.-20.8.2024
Fr. bis Di.
Wittlicher Säubrennerkirmes
Innenstadt
07.-08.09.2024
Samstag/Sonntag
Federweißerfest und Traktoren Platz an der Lieser/Feldstr./ Ausstellung Marktplatz
13. - 15.09.2024
Fr.-So.
3. verkaufsoffener Sonntag/ Innenstadt/Marktplatz/Platz an WAA/und Französischer Markt der Lieser
3. oder 4.10.2024
Do. oder Fr.
Wandermarathon Tourist Information
Marktplatz/Platz an der Lieser/ Wittlicher Land
09.11.2024
Samstag
Mahnwache
Marktplatz
10.11.2024
Sonntag
4. verkaufsoffener Sonntag/ Herbstmarkt
Innenstadt/Platz an der Lieser
10.11.2024
Sonntag
Martinszug
Innenstadt
29.11.-22.12.2024
Montag bis Sonntag
Wittlicher Weihnachtstage
Platz an der Lieser
- 43 -
THEMA | THEMA
- 44 -
Liederabend mit Balladen von Carl Loewe und Franz Schubert Am 13.01.2024 um 19:00 Uhr in der Synagoge Wittlich
Der aus Weimar stammende Pianist Daniel Heide zählt zu den gefragtesten Liedbegleitern und Kammermusikern seiner Generation. Seit seinem Studium an der Franz-Liszt-Hochschule seiner Heimatstadt bei Prof. Ludwig Bätzel und wegweisenden Anregungen bei Christa Ludwig und Dietrich Fischer-Dieskau konzertiert er in ganz Europa und Asien. Eine intensive Zusammenarbeit verbindet ihn mit Sänger:innen wie Christoph Prégardien, Julian Prégardien, Simone Kermes, Britta Schwarz u.a. Karten: Ticket Regional
Foto: © G. Werner
Konstantin Krimmel begann 2014 sein Gesangsstudium bei Teru Yoshihara an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart, das er 2020 mit dem Master abschloss. Erste Bühnenerfahrungen als Solist sammelte er ab 2016 u. a. am Wilhelma Theater Stuttgart. Er errang Preise bei neun bedeutenden, überwiegend internationalen Wettbewerben innerhalb eines Jahres, u.a. gewann er 2019 den Deutsche Musikwettbewerb sowie den 1. Preis beim Internationalen Helmut Deutsch Liedwettbewerb, den 2. Preis und Publikumspreis beim Internationalen Gesangswettbewerb DAS LIED in Heidelberg und den Gian Battista Viotti International Music Competition.
MOLTER
üürroo B B s ´ s r lAllelessffüür´ BÜROSYSTEME BÜROSYSTEMEGmbH GmbH A
Wir wünschen Ihnen frohe move 2.0 Weihnachten und move ein gutes 2.0 Steh-Sitz neues Jahr !Steh-Sitz
Arbeitsplatz Arbeitsplatz
Südallee Südallee36, 36,54290 54290Trier, Trier,Tel.: Tel.:06065151/ /4400001919
www.molter-buerosysteme.de www.molter-buerosysteme.de Austausch aller Autoscheiben
25 JAHRE
1995 - 2020
KOSTENLOSE BERATUNG UND AUFMASS VOR ORT Glas Teusch . Karrstraße 3 . 54516 Wittlich Tel. 06571 97320 . Fax 06571 97329 info@glas-teusch.de . www.glas-teusch.de - 45 -
www.autoglas-wittlich.de
EN HEN IHND C S N Ü WIR W ESTTAGE UN FROHE F UEN JAHR DEN K! ZUM NE EN DURCHBLIC RICHTIG
WITTLICH
30 Jahre Musikkreis Wittlich Bürgermeister Rodenkirch würdigt Engagement des Vereins
Bei einem Treffen mit Vorstandsmitgliedern des Musikkreises der Stadt Wittlich im Rathaus anlässlich des 30-jährigen Jubiläums hat Bürgermeister Rodenkirch die Bedeutung des Vereins für das kulturelle Leben der Stadt hervorgehoben und die jährlich stattfindenden Wittlicher Konzerte als Aushängeschild für die Stadt bezeichnet. Dass es gelungen sei, über 30 Jahre hinweg die klassische Konzertreihe auf sehr hohem Niveau zu planen und durchzuführen, sei ein großes Verdienst, für das er dem Vorstand danke. Seitdem im Jahr 1993 die damalige Stadtverwaltung beschloss, die Wittlicher Kon-
zerte nicht mehr durch die Stadt zu organisieren, sondern diese Aufgabe dem auf ehrenamtlicher Basis arbeitenden Verein zu übertragen, unterstützt die Stadt neben Volksbank und Sparkasse dessen Arbeit mit einem finanziellen Zuschuss. So ist ein Projekt entstanden, bei dem „Kultur von unten“, aus Bürgerhand sozusagen, geleistet werden kann. Dabei stehen die Handvoll Vorstandsmitglieder ein für den künstlerischen wie finanziellen Erfolg. Der Balanceakt zwischen künstlerischer Ambition und Publikumsorientierung muss gelingen. Dass diese Arbeit aber Freude mache und mit „Herzblut“ geleistet werde, spüre man sehr, betonte Bürgermeister Rodenkirch.
Von Seiten der auftretenden Künstler hört man oft, wie toll das Wittlicher Publikum, die Synagoge, die gesamte Atmosphäre sei und…dass man gerne wiederkomme. Anlässlich des 30jährigen Jubiläums findet eine Konzertreihe statt, die im Oktober mit einem Benefizkonzert begann. Nähere Informationen zu allen Konzerten über die Homepage www.wittlicher-konzerte.de Karten gibt es bei den bekannten Wittlicher Vorverkaufsstellen Altes Rathaus und Altstadt-Buchhandlung sowie online unter www.wittlicher-konzerte.de oder karten@ wittlicher-konzerte.de sowie bei Ticket-regional
Art ller tlich a Wit e iten
e 6 d rarb · 5451s - fliesen. e g i e 4 enl g 1 imon
e s s Flie mühlenw33 · ms@ 50 sen
Fintenweg 5, D-54516 Wittlich Tel.: +49 (0) 65 71 - 77 08 becker@autoverwertung-becker.de www.autoverwertung-becker.de
Ha 1 900 0657
- 46 -
MEDIENHAUS.LU
MIT UNS ENTSPANNT IN DIE ENERGIEWENDE PROFITIEREN SIE VON DEN STAATLICHEN FÖRDERUNGEN FÜR DAS HEIZEN MIT ERNEUERBARER ENERGIE.
LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPE: MIT FÖRDERUNG KOSTEN SENKEN SPRECHEN SIE UNS AN, WIR BERATEN SIE GERNE!
INNOVATION STATT STILLSTAND WIR SIND IHR PARTNER! WAGNER S.À R.L. 10, Rue Neuve | L-6235 Beidweiler +352 780 404 | wagner-lux.com Südring 27 | D-54634 Bitburg + 49 6561 95 36 0 | wagner-bitburg.de