Issuu

Edition– Lux– media Herbst 2026

Römische

e ß a r t s Wein Shopping . gastro . Events . handwerk

Advents- und Weihnachtsmärkte ener ufsoff a k r e V g Sonnta

Aktuelles aus Longuich & Leiwen

6 08.11.2 r in h 12-17 U ich Schwe

Martinusmarkt Schweich EVENTS UND VERANSTALTUNGEN

folgt uns

Foto: farinaphotography

SCHWEICH

LARA I. WEINKÖNIGIN DER RÖMISCHEN WEINSTRASSE 2026/2027

Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Weinfreundinnen und Weinfreunde, wenn die Tage kürzer werden und die ersten Lichter unsere Orte erhellen, neigt sich ein ereignisreiches Jahr dem Ende zu. Die Weinlese ist abgeschlossen und der neue Jahrgang reift in den Kellern unserer Winzerinnen und Winzer heran. Diese Zeit lädt dazu ein, auf die vergangenen Monate zurückzublicken und sich gleichzeitig auf die bevorstehende Weihnachtszeit zu freuen. Hinter uns liegen zahlreiche Weinfeste, Veranstaltungen und besondere Begegnungen. Ich denke gerne an sommerliche Tage in den Weinbergen, fröhliche Feste, Musik und die vielen Menschen zurück, die unsere Region mit Leben gefüllt haben. Jede Veranstaltung hat ihren eigenen Charakter und ihre besondere Atmosphäre. Gemeinsam zeigen sie, wie viel Lebensfreude und Zusammenhalt unsere Römische Weinstraße auszeichnen. Besonders beeindruckt mich die Leidenschaft unserer Winzerinnen und Winzer. Hinter jeder Flasche Wein stecken Tradition, Erfahrung und viel Herzblut. Mit einem regionalen Wein verschenken wir deshalb nicht nur Genuss, sondern auch ein Stück Heimat. Mit dem Ende der Weinfestsaison beginnt eine neue, besinnliche Zeit. Die Adventszeit lädt dazu ein, innezuhalten und gemeinsame Momente zu genießen. Ob auf dem Weihnachtsmarkt, bei einem gemeinsamen Essen oder einem gemütlichen Abend zu Hause – oft sind es die kleinen Dinge, die diese Zeit so besonders machen. Mein herzlicher Dank gilt allen Winzerinnen und Winzern, Vereinen, Ehrenamtlichen, Veranstaltern und engagierten Menschen, die unsere Region so lebendig gestalten. Ich freue mich auf viele weitere schöne Begegnungen und darauf, auch in den kommenden Monaten die Vielfalt und den besonderen Charme unserer Römischen Weinstraße kennenzulernen und mit anderen zu teilen. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Adventszeit und viele schöne Momente mit Ihren Liebsten! Herzliche Grüße, Ihre Lara I. Weinkönigin der Römischen Weinstraße 2026/2027

Richtig wohnen, besser leben. Verkauft

1-2 Familienhaus Zemmer-Rodt

Mit Tradition seit 1954. Verkauft

Neubauwohnung Föhren

Verkauft

Wohngebäude bis 3WE Trier-Pfalzel

Verkauft

Gebäudekomplex Riveris

Verkauft

Mehrfamilienhaus 3WE Föhren

SIE MÖCHTEN VERKAUFEN? WIR SUCHEN WEITERE IMMOBILIEN! Aus unseren letzten erfolgreichen Verkäufen konnten wir noch nicht alle Interessenten bedienen. Gesucht werden Häuser, Eigentumswohnungen, Sanierungsobjekte, Grundstücke und Mietwohnungen. Unverbindliche Beratung.Kontakt: 06502 997850 Weyer Bau und Immobilien GmbH • In der Acht 7 • 54343 Föhren • 06502 997850 • mail@weyer-wohnen.de

weyer.online

Hintergrund KI-generiert

EINSTEIGEN. LOSFAHREN. ALLES DRIN.

Das KINTO Auto Abo für flexible Mobilität. Mit dem KINTO Auto Abo bleiben Sie flexibel und Ihre Kosten planbar. Einsteigen, losfahren und um vieles andere müssen Sie sich nicht kümmern: In der monatlichen Rate sind bereits zahlreiche Leistungen wie VERSICHERUNG, KFZ-STEUER, WARTUNG, HU/AU, ZULASSUNG UND BEREIFUNG enthalten. Ohne Anzahlung und ohne Schlussrate. Sie müssen nur noch fahren und tanken.

Fahrzeugabbildugen zeigen ggf. kostenpflichtige Sonderausstattung.

Toyota Yaris Teamplayer 1,5-l-VVT-iE Hybrid, Systemleistung 85 kW (116 PS) Fahrdynamik pur im Toyota Yaris. Für die Stadt und darüber hinaus – mit außergewöhnlichen Details in allen Ausstattungsvarianten.

279 € mtl. 1

0 € Anzahlung Laufzeit: 12 Monate bei 800 km/Monat

Lexus LBX Basis Hybrid mit Komfort-Paket Systemleistung 100 kW (136 PS) Urbaner Luxus im Lexus LBX. Kompakt, komfortabel und stilvoll – für entspannte Mobilität in der Stadt und darüber hinaus.

459 € mtl. 2

0 € Anzahlung Laufzeit: 12 Monate bei 800 km/Monat

HIGHLIGHTS TOYOTA YARIS TEAMPLAYER Technikpaket, Navigationssystem, Freisprecheinrichtung, Tempomat, Einparkhilfe, Klimaanlage u.v.m.

HIGHLIGHTS LEXUS LBX BASIS MIT KOMFORT-PAKET Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, induktive Smartphone-Ladeschale, Tempomat, Einparkhilfe, Klimaanlage, Allwetterreifen u.v.m.

Energieverbrauch Toyota Yaris Teamplayer 1,5-l-VVT-iE Hybrid, Benzinmotor 68 kW (92 PS) und Elektromotor 59 kW (80 PS), Systemleistung 85 kW (116 PS); kombiniert: 3,8 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 87 g/km; CO2-Klasse: B.

Energieverbrauch Lexus LBX Hybrid Basis mit 1,5-l-Benzinmotor 67 kW (91 PS) und Elektromotor 69 kW (94 PS), Systemleistung 100 kW (136 PS), kombiniert: 4,5 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 102 g/km; CO2-Klasse: C.

Das KINTO Auto Abo.

JETZT BERATEN LASSEN.

Umfassender Service für vollkommene Gelassenheit – gebündelt in nur einem Abo.

Unser Verkaufsteam informiert Sie gerne persönlich über das KINTO Auto-Abo und die verfügbaren Modelle.

1 Ein unverbindliches Auto Abo Angebot der KINTO Deutschland GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln3 für den Toyota Yaris Hybrid Teamplayer 1,5-l-VVT-iE Hybrid, Benzinmotor 68 kW (92 PS) und Elektromotor 59 kW (80 PS), Systemleistung 85 kW (116 PS): Anzahlung: 0 €, Vertragslaufzeit: 12 Monate, monatliche Laufleistung: 800 km, 12 mtl. Raten à 279,00 € inkl. MwSt., inkl. Überführungskosten und Services (Versicherung, Wartung, Kfz-Steuer). Das Angebot gilt nur bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.12.2026. 2Ein unverbindliches Auto Abo Angebot der KINTO Deutschland GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln3 für den Lexus LBX Basis 1,5-l-Hybrid, 100 kW (136 PS), Benzin: Anzahlung: 0 €, Vertragslaufzeit: 12 Monate, monatliche Laufleistung: 800 km, 12 mtl. Raten à 459,00 € inkl. MwSt., Überführungskosten und Services (Versicherung, Wartung, Kfz-Steuer). Das Angebot gilt nur bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.12.2026. 3Entsprechende Bonität vorausgesetzt. Die Kosten für Kraftstoff sind vom Kunden zu tragen. Dieses Angebot ist für Privatkunden und Gewerbekunden gültig. Nach Ablauf der Vertragslaufzeit verlängert sich der Vertrag automatisch um jeweils einen weiteren Monat, wenn er nicht mit einer Frist von einem Monat gekündigt wird. | Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Autohaus Eifel Mosel GmbH Auf Wolfsgang 1, 54311 Trierweiler, 0651 982230-0 infotrierweiler@eifelmosel.de | www.eifelmosel.de

Inhalt 06

Rückblick

30. Feller Adventsmarkt

Verkaufsoffener Sonntag in Schweich

Weihnachtsmarkt am

4. Martinusmarkt in Schweich

Benefizkonzert

Blick in den moselländischen Kochtopf

Adventsfreude in Schweich

Veranstaltungskalender

Tierisch unterwegs

Weihnachtsbäume schmücken

Weihnachtsmarkt

Besucherbergwerk Fell 36

Veranstaltungskalender

Adventskonzert in Longuich

Schlauchen in Longuich

Riesling Winter Lounge in Leiwen

Lieblingsort an der Römischen Weinstraße

Gewerbeverband Schweich

Winterwanderung an der Römischen Weinstraße

Adventskonzert Kultur in Schweich e.V.

Panorama-Höhenradweg Mosel

Jubiläums-Weihnachtsmarkt

Interview mit Schauspieler Max Herbrechter

100 Jahre Stadtkapelle 31

Wonderful Christmas Time

Kunst am Fluss 2027

IMPRESSUM EDITION-LUX-MEDIA IST EIN PRODUKT VON MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. EDITION-LUX-MEDIA AUSGABE 24 RÖMISCHE WEINSTRASSE AUSGABE 3 – HERBST 2026

HERAUSGEBER: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L., 6, ZONE D´ACTIVITÉS GROUSSWISS, L-6833 BIWER, T: +352 24 84 00 58, E: INFO@MEDIENHAUS.LU W: MEDIENHAUS.LU TITEL UND RECHTE: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | LAYOUT UND GESTALTUNG: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | REDAKTION: ANKE KRÄMER GORGES (V.I.S.D.P.) BILDER: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L., SHUTTERSTOCK UND SIEHE INHALTE COVER: ANDREAS CONRAD MEDIENBERATER: OLIVER KLEIN, JAN HENDRIC HAASE DER HERAUSGEBER UND VERLEGER KANN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DIE RICHTIGKEIT DER ANGABEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN. ALLE ANGABEN SIND OHNE GEWÄHR. ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN. DAS GESAMTE MAGAZIN UNTERLIEGT DEN GELTENDEN URHEBERRECHTEN UND DEN RECHTEN DES GEISTIGEN EIGENTUMS. REDAKTIONELLE INHALTE, BILDER SOWIE FOTOS UND ANDERE ANGABEN SIND URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT.

ihr ansprechpartner

Oliver Klein Medienberater & Anzeigenleitung E o.klein@medienhaus.lu A 6, Zone d‘ activités Grousswiss | L-6833 Biwer

RÜCKBLICK Foto: Michael Farsch

Foto: Michael Farsch

Schweicher Heimatfest Ein festlicher Empfang für die neuen Weinhoheiten Bootskorso auf der Mosel, Weinprobe, Festumzug, Live Musik im Zelt und feierliche Krönung sorgten für besondere Höhepunkte beim Heimat-, Wein- und Erntedankfest 2026. Vier Tage lang, vom 11. bis 14. September, verwandelte sich Schweich in einen lebendigen Treffpunkt für Weinfreunde, Familien und Gäste aus der gesamten Region. Das traditionelle Heimat-, Wein- und Erntedankfest bot ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, regionalen Weinen und geselligem Beisammensein. Im Mittelpunkt stand die feierliche Krönung der neuen Schweicher Weinhoheiten, die mit einem besonderen Empfang auf der Mosel eingeläutet wurde. Bereits am Samstagnachmittag richteten sich die Blicke auf die Mosel. Ein Bootskorso brachte die neuen Weinhoheiten zum Schweicher Fährturm, wo sie gegen 17 Uhr anlegten. Der außergewöhnliche Auftakt verlieh dem Festtag eine ganz besondere Note und unterstrich die enge Verbundenheit der Stadt mit dem Fluss und ihrer Weinbautradition. Vom Fährturm aus wurden die zukünftigen Repräsentantinnen anschließend zum Festzelt begleitet, wo die feierliche Krönungszeremonie auf dem Programm stand. - 6 -

Foto: Michael Farsch

Dort übernahm Anna-Lynn Kreusch als Weinkönigin Anna-Lynn I. gemeinsam mit ihren Weinprinzessinnen Mara Oldenburg und Lucie Kockelmann das Amt für die Saison 2026/2027. Sie treten die Nachfolge von Weinkönigin Sarah I. und Prinzessin Emma an. Begleitet von der Stadtkapelle Schweich und dem Eröffnungschor wurde die Krönung zum Höhepunkt des Festabends. Beste Stimmung kam anschließend mit der Band Schlagersahne auf. Los ging das Fest bereits am Freitag mit „Genuss im Glas“, im Rahmen einer lockeren Weinprobe präsentierten 7 Schweicher Weingüter ihre Kellerschätze. Am Sonntag zog der traditionelle Festumzug mit geschmückten Wagen und Fußgruppen durch die Straßen der Stadt und am Abend fanden viele ihr Glück beim Crazy Bingo mit Mambo Schinki. Musikalische Unterhaltung, Fahrgeschäfte und ein buntes Familienprogramm rundeten das Wochenende ab. Mit dem Familientag und der After-Work-Party klang das Fest, das in diesem Jahr unter der Schirmherrschaft von Thorsten Herz (Geschäftsführer Vet-Concept) stand, am Montag aus. - 7 -

Große Auswahl an Schulranzen e n e d e i h c s r e v 0 0 3 Über zur Auswahl ! Neue Modelle 202 7 vorrätig

6 2 0 2 e l l e d o M Modelle u2z0i1e2rt duziert ed arrkk rre sstta Schulranzenkauf ist eine wichtige Angelegenheit! Wir haben die Antworten auf Ihre Fragen:  Welchen Ranzen braucht mein Kind?  Worauf muss ich achten?  Hat der Ranzen die richtige Größe?  Ist es der passende Schnitt?

Gute Beratung garantiert!

Layout: www.druckzauber.com (DZ-26-1609-2)

Wir freuen uns, Sie n! fe r ü d u z n te ra e b h c persönli

Vereinbaren Sie jetzt mit uns Ihren Termin zur Schulranzenberatung Telefon 0 65 02 - 25 80 WhatsApp 01 71 - 8 05 33 15 E-Mail info@schreibwaren-schweich.de

Wir haben für Sie geöffnet!

Montag bis Freitag 730 - 1830 Uhr & Samstag 730 - 1400 Uhr

Martinstraße 3 (Brunnenzentrum)• Schweich www.schreibwaren-schweich.de

VErkAufSofFenEr sOnnTag iN sChwEicH aM 08. novEmbEr 2026

mit Martinsmarkt in der Straße und Flohmarkt für Kinder von 12 bis 17 Uhr Der Gewerbeverband lädt zum autofreien Shopping in der Schweicher Innenstadt ein. Genießen Sie einen entspannten Einkaufsbummel und flanieren Sie durch die Richt- und Brückenstraße. Verweilen Sie an einem der zahlreichen Krammarktstände, entdecken Sie das vielfältige Angebot der Marktkaufleute und nutzen Sie die Gelegenheit, gemeinsam mit der ganzen Familie nach Herzenslust durch die autofreie Innenstadt zu schlendern. Die Richt- und Brückenstraße ist hierfür ab dem Kreisel an der VGVerwaltung für den Verkehr gesperrt.

Auf dem Kirchvorplatz erwartet Sie zudem der vierte inklusive Martinusmarkt, der zum Entdecken und Verweilen einlädt. Nutzen Sie die Gelegenheit, in den Geschäften die neue Wintermode für die Saison 2026/27 kennenzulernen und schöne Dekoartikel für Ihr Zuhause zu erstehen. Treffen Sie Freunde und Bekannte, genießen Sie die besondere Atmosphäre in der Innenstadt und kehren Sie in die Schweicher Gastronomiebetriebe ein. So lässt sich ein abwechslungsreicher Einkaufstag ganz entspannt mit gemütlichen Stunden in geselliger Runde verbinden.

- 9 -

SCHWEICH

Kinderflohmarkt Kids und Teens aufgepasst. Der Gewerbeverband Schweich lädt euch ein Spielzeug, das ihr vielleicht nicht mehr liebt und Kleider, aus denen ihr herausgewachsen seid, in der Richt- und Brückenstraße zu verkaufen. Ihr dürft euch einfach dort platzieren, wo Platz ist. Tanzmäuse Es ist schon liebgewordene Tradition, dass die Tanzmäuse unter Leitung ihrer Trainerin Sonja Storz im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags auftreten. Die Kinder tanzen um 14.30 Uhr in der Richtstraße Höhe Synagoge für die Gäste.

Wir beraten Sie gerne in Sachen: Druck, Fulfillment & Shopsysteme

ihr ansprechpartner

JAN HENDRIC HAASE

www.johnen-gruppe.de

Medienberater

M +352 621 59 69 59 | E j.haase@medienhaus.lu A 6, Zone d‘ activités Grousswiss | L-6833 Biwer

Tel.: 06531-5090 · Bornwiese 5 · Bernkastel-Kues

- 11 -

SCHWEICH

Geschäfte öffnen im Ermesgraben Auch im Einkaufszentrum Ermesgraben öffnen Mitgliedsbetriebe des Schweicher Gewerbeverbandes ihre Türen. Nutzen Sie die vielen Parkplätze, die es dort gibt, und starten Sie Ihren Einkaufsbummel durch die Schweicher Straßen von dort.

Verpflegungsstände: Kirchvorplatz – Martinusmarkt u.a. mit Martinsbrezeln, frischem Brot, kleinen Häppchen, Waffeln, Eintopf, Glühwein, frisch gepresster Apfelsaft, Wein. Auf dem Martinsmarkt in der für den Verkehr gesperrten Straße finden Sie weitere Verpflegungsstände für Ihr leibliches Wohl.

Verkaufsoffener Sonntag: 29. November 2026 von 13-18 Uhr

Und weiterhin:

Shoppen bei Sekt & leckeres dazu

Woll Mäntel , beige, Braun Parka oliv ... Blouson Fell Kurzmäntel & marine Stepp Mantel bis Grösse 48 Jeans ... ... Kuschel Pullis, Blusen, Shirts Bootys, Sneaker, Stiefel

...

schön verpackte Geschenk-Gutscheine!

Wir beraten Sie gerne...Ihr Mode-Ecke-Team - 12 -

20%

auf Ihr teuerstes Teil

... Cordhosen ...

(ab 2-Teilen)

Wir kümmern uns um Ihre Versicherungs- und Finanzfragen!

- seit über 100 Jahren!

LVM-Versicherungsagentur

Dominik Dewald

Richtstr. 29 54338 Schweich Telefon 06502 99383 https://agentur.lvm.de/dewald

ümmern uns um Ihre cherungs- und Finanzfragen! Wir kümmern uns um Ihre Versicherungs- und Finanzfragen!

Wir kümmern uns um Ihre Versicherungs- und Finanzfragen! LVM-Versicherungsagentur

LVM-Versicherungsagentur

DoD mo inm ik iDnew ikaldDewald Richtstr. 29 Richtstr. 29 54338 Schweich Tele5fo4n303 65802S9c9h3w 83eich https://agentur.lvm.de/dewald

Telefon 06502 99383 https://agentur.lvm.de/dewald LVM-Versicherungsagentur

Dominik Dewald - 13 -

Richtstr. 29 54338 Schweich Telefon 06502 99383

SCHWEICH

4. Martinusmarkt der Pfarrei Schweicher Land St. Martinus

– Am 08.11.2026 „Rund um den Kirchturm und in der Kirche“ Zum Patronatsfest am Sonntag, 8. November 2026 wird so richtig wieder gefeiert. Nach dem festlichen Gottesdienst um 10:30 Uhr wird gegen 11:30 Uhr der 4. Martinusmarkt in Schweich eröffnet. Unter der Überschrift „Inklusion und Integration“ werden sich auf dem Kirchvorplatz soziale Einrichtungen vorstellen und ihre Produkte und Waren anbieten. Auch für das leibliche Wohl ist an den Ständen gesorgt. 10:30 Uhr: Festlicher Gottesdienst zum Patronatsfest 14:30 Uhr: Gesprächsrunde „Schicksalsschlag – Was macht dies mit dem Menschen“ mit Fachleuten die in solchen Situationen Hilfe anbieten können. Musik / Gesang: Thomas Kiessling 17:30 Uhr: Benefizkonzert der Kreismusikschule Trier-Saarburg Mit Ihrem Besuch unterstützen Sie die sozialen Einrichtungen, die für das Thema Inklusion und Integration wichtige Arbeit leisten.

- 14 -

Teilnehmende Einrichtungen am 4. Martinusmarkt -

Agentur für Arbeit, Trier Autismus Trier - unterstützende Dienste GmbH Bürgerservice, Trier Caritas Werkstätten, Trier Caritas: Haus Elisabeth, Mehring Caritas, Benedikt Labre Haus, Trier DRK-Sozialwerk, Bernkastel-Kues Europäisches Berufsbildungs Werk, Bitburg Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum, Schweich Schönfelderhof, die Werkstätten

Integrationsfachdienst, Trier Lacrima, Trier Lebenshilfe, Schweich Justizvollzugsanstalt, Wittlich Nachbar in Not / Lebensmittelschrank Nestwärme Trier Seniorenresidenz Sr. Martin, Schweich Palais e.V. Taga e.V Trier, Kenn, Mehring Villa Kunterbunt, Trier VdK

Dem Leben einen würdigen Abschluss geben

Tel. 06502.39 43

www.kirsten-bestattungen.de - 15 -

SCHWEICH

Benefizkonzert Dozenten und Freunde der Kreismusikschule

– Am Sonntag 08.11.2026 um 17.30 Uhr Pfarrkirche St. Martin Schweich

Kultur in Schweich e.V. lädt in Kooperation mit der Kreismusikschule Trier-Saarburg und der Pfarrei Schweicher Land St. Martinus zum Benefizkonzert im Rahmen des Martinusmarktes ein. Es spielen Dozenten, Dozentinnen und Freunde der Kreismusikschule Trier-Saarburg im festlichen Ambiente der Kirche St. Martin in Schweich. Das Programm lädt zu einer Reise durch verschiedene Jahrhunderte der Musik ein. Der Eintritt zum Konzert ist frei; es erfolgt eine Kollekte für die Obachlosenhilfe für Männer und Frauen in Trier. Das Benefizkonzert bildet den Abschluss des inklusiven und integrativen Martinusmarktes in und rund um die Kirche.

- 16 -

SCHWEICH

Blick in den moselländischen Kochtopf Weincreme von Oma Anna Weinkönigin Anna-Lynn I. und ihre Prinzessinnen Lucie und Mara stehen auf süß. Die drei Schweicher Weinhoheiten sind seit dem Schweicher Heimat-, Wein- & Erntedankfest im Amt und teilen eine große, moseltypische Leidenschaft. Sie stehen auf Weincreme und ganz besonders auf die von Oma Anna. Sie ist zwar nur

die Oma von Anna-Lynn, aber bei ihrer Weincreme werden auch die Prinzessinnen schwach. Beim Rezept verrät die Köchin muss man einen wirklich guten Wein mit genug Restzucker nehmen, nur dann ist die Weincreme unwiderstehlich und erobert alle Herzen im Sturm.

Weincreme Zutaten 0,75 l Flasche Wein - Gehaltvoller Wein, nicht zu dünn - Riesling ist gut wegen der Säure, das balanciert die Süße - Lieblicher Riesling (Spätlese, Auslese am besten) - Unter 10 % Alkohol - Sollte mindestens 10 Jahre alt sein - Guter Wein macht gute Creme

Weitere Zutaten: - 2 Eier - 1 Pck. Vanille- oder Sahnepuddingpulver - 1 gehäufter EL Stärke - 6 EL Zucker (nach Geschmack variieren) - 500 ml aufgeschlagene Sahne

Zubereitung 1. In einem hohen Kochtopf Wein, Eier und Puddingpulver vermischen. Stärke, sowie Zucker hinzufügen. 2. Herd einschalten und mit dem Schneebesen schlagen, bis es kocht. 3. Vom Herd nehmen und Pudding in einer Schüssel erkalten lassen. 4. Sahne schlagen und unterheben. 5. Nach Wunsch mit Trauben und Sahne verzieren.

Mit uns steuern Sie rich

Gesicherte Unter Mastein 2 · 54338 Schweich · Tel. 0 65 02Qualität / 93durch 36 3 Fortbildung info@stb-vecellio.de · www. stb-vecellio.de · steuerkanzlei

Mit uns steuern Sie richtig! - 17 -

SCHWEICH

Adventsfreude in Schweich: Sofort gewinnen und Geschenke entdecken Losaktion vom Gewerbeverband Schweich In diesem Jahr veranstaltet der Gewerbeverband Schweich eine neue Weihnachtsaktion, bei der alle Teilnehmer sofort gewinnen können. Diese Losaktion löst den bisher bekannten Adventskalender ab und verwöhnt die Kunden in der kompletten Adventszeit mit Sofortgewinnen. Geschenke schon vor Heiligabend zu bekommen erhöht die prickelnde Vorfreude auf die Weihnachtszeit und ist ein guter Grund Einkäufe lokal vor Ort in Schweich zu erledigen.

Der Gewerbeverband Schweich wünscht allen Kunden viel Spaß und Glück beim neuen Weihnachtsgewinnspiel. Die Aktion startet am 27. November und läuft bis Heiligabend. Foto: New Africa/shutterstock.com

Wie funktioniert es? In den teilnehmenden Geschäften erhalten die Kunden zu ihren Einkäufen Lose, die ihnen direkt verraten, ob sie etwas gewonnen haben, das können z.B. kleine Give Aways sein, Eintrittskarten zu Konzerten, Weinpakete, Extragewinne von Sponsoren oder dem Gewerbeverband. Einige Gewinne werden direkt in den Geschäften ausgegeben, andere kann man beim Gewerbeverband abholen. Details zum Gewinnspiel finden Sie auf den Social-Media-Kanälen des Gewerbeverbandes, der Homepage und bei den teilnehmenden Geschäften.

Ihr Vor-Ort-Versicherer. Ganz in Ihrer Nähe, wenn es darauf ankommt.

- REIFENSERVICE - REIFEN-REPARATURSERVICE - MOBILER SERVICE VOR ORT: MONTAGE VON LKW, EM, AS EUROPA-ALLEE 33 A D-54343 FÖHREN WWW.SCHAEFER-PNEUSERVICE.DE TEL. +49 (0)6502 / 93 27 7-0 | INFO@SCHAEFER-PNEUSERVICE.DE

Sebastian Billen Oberstiftstr. 56a 54338 Schweich Tel. 06502 5251 sebastian.billen @gs.provinzial.com

5, RUE HENRI TUDOR (L-PARC D´ACTIVITES SYRDALL 1) L-5366 SCHUTTRANGE WWW.SCHAEFER-PNEUSERVICE.EU TEL. +352 / 26 34 241 | SREIFEN@PT.LU

- 18 -

VERANSTALTUNGEN AN DER RÖMISCHEN WEINSTRASSE NOVEMBER'26 06.-08.

Winter-Hoffest im Weingut Zander

08.

Benefizkonzert der Dozenten und Freunde der KMS

13.

Käse küsst Wein - Traumpaar gesucht!

14.

Sekt-Probiertage 2026

Weingut Zander

Schweich

Pfarrkirche St. Martin

Schweich

Niederprümer Hof

Schweich

Sektgut St. Laurentius

Leiwen

27.

Wine & Dine

Weingut Claes-Schmitt

Trittenheim

28.

Winzerglühen auf dem Platz des Dorf- und Kulturzentrums Riol

Dorf- und Kulturzentrum Riol

Riol

28.

Theateraufführung des TKV

Bürger- und Vereinshaus Föhren

Föhren

28.

Lichterbaumfeier

Kirchvorplatz

Föhren

28.

Weihnachtssextett "Es weihnachtet sehr...."

Bürgerhaus Naurath

Naurath / Eifel

Triolago

Riol

Platz Alte Schule Fell

Fell

28.

Winterwonderland-Alpakawanderung mit Punsch und Keksen

28.-29.

30. Feller Adventsmarkt

29.

Adventsmarkt

29.

"Musical Magics - Glanzlichter"

Enscher Stübchen

Ensch

Bürgerzentrum Schweich

Schweich

Inhaber Frank Oster In den Schlimmfuhren 1 • Reparaturen und Diagnose • TÜV und AU täglich 54338 Schweich aller Fabrikate • Ersatzteile Tel.: 06502/9222-0 • Karosserie-Lackiererei

und Zubehör

In den Schlimmfuhrenautohaus-steffgen.de 1 ∙ 54338 Schweich ∙ Tel. 06502/9222-0 Fax 9222-10 ∙ service@autohaus-steffgen.de www.autohaus-steffgen.de

- 19 -

SCHWEICH

Neue Veranstaltungstermine und geführte Weinwanderungen im Weingut Günter Gindorf Die Traubenlese 2026 ist geschafft. Das warme und trockene Wetter hat zwar für geringere Erntemengen gesorgt, dafür sind wir mit der Qualität der Trauben sehr zufrieden. Die jungen Weine reifen nun in unserem Keller heran und werden im Frühjahr 2027 auf die Flasche gefüllt. Wie jedes Jahr ist das für uns ein besonderer Moment, auf den wir uns schon jetzt freuen. Auch nach der Lese ist einiges bei uns los! Am 08. November öffnen wir ab 14 Uhr unsere Lagenliebe Weinbar zum verkaufsoffenen Sonntag. Wir schenken unsere Weine und Sekte aus und bieten Kleinigkeiten zu essen an. Am 28. und 29. November laden wir wieder herzlich zu unserem Adventsglühen ein. Freut euch auf Glühwein, Kinderpunsch, frische Waffeln und andere warme Leckereien. Am Sonntagnachmittag gibt es außerdem einen Kreativworkshop für Kinder in Zusammenarbeit mit der Blumenwerkstatt Anke Marck (mit Anmeldung). Die Stadtkapelle Schweich sorgt für weihnachtliche Stimmung. Die Termine für unsere geführten Weinwanderungen 2027 stehen bereits fest. Nach einem Begrüßungssekt wandern wir gemeinsam durch die Weinberge, wo wir immer wieder Halt machen und die passenden Weine direkt dort probieren, wo sie wachsen. Am Lagenliebe Aussichtspunkt genießen wir bei einer herzhaften Vesper den herrlichen Blick auf die Mosel. Die rund vierstündige Weinwanderung kostet 49 € pro Person und ist auch eine schöne Geschenkidee für Familie und Freunde. Unsere Lagenliebe Weinbar kann übrigens auch für Geburtstage und private Feierlichkeiten gebucht werden. Mit 42 Sitzplätzen bietet sie den perfekten Rahmen für genussvolle Stunden in stilvoller und gemütlicher Atmosphäre.

GEFÜHRTE

Wir freuen uns auf euren Besuch!

liebe lagen nd cken u e m h c s en erleb

Laura und Günter Gindorf

Adventsglühen

IM WEINGUT GÜNTER GINDORF samstag & sonntag

INNENHOF UND WEINBAR

Richtstraße 48A 54338 Schweich

28.11.2026

16 bis 22 Uhr

29.11.2026

14 bis 20 Uhr

Glühwein & Kinderpunsch

Suppe, Waffeln und weitere warme Leckereien Wein und Sekt Am Sonntag: Kreativ-Nachmittag für Kids mit Anmeldung. Weihnachtliche Musik mit der Stadtkapelle Schweich.

- 21 -

Weingut Günter Gindorf Richtstraße 48a 54338 Schweich www.weingut-gindorf.com

Wein

WANDERUNGEN TERMINE 2027

20.03.27 24.04.27 29.05.27 26.06.27 31.07.27 21.08.27 16.10.27 Jetzt den! anmel

Tourist-Informationen der Römischen Weinstraße An An der der Römischen Römischen Weinstraße Weinstraße gibt gibt es es einiges einiges zu zu entdecken entdecken und und zu zu erleben. erleben. Die Die 66 Tourist-Informationen Tourist-Informationen an an der der Römischen Römischen Weinstraße Weinstraße sind kompetente sind kompetente Ansprechpartner Ansprechpartner für für die die Urlauber Urlauber und und Einheimische, Einheimische, die die mehr mehr über über die die Region Region erfahren erfahren möchten. möchten. Die Die Tourist-Infos Tourist-Infos halten halten vielfältiges vielfältiges Infomaterial Infomaterial bereit, bereit, geben geben gerne gerne Tipps Tipps zur zur RadRad- sowie sowie Wanderwegen Wanderwegen und und sind sind offizielle offizielle Vorverkaufsstellen Vorverkaufsstellen von von Ticket-Regional. Kommen Sie doch einfach mal vorbei oder informieren Sie sich unter www.roemische-weinstrasse.de . Ticket-Regional. Kommen Sie doch einfach mal vorbei oder informieren Sie sich unter www.roemische-weinstrasse.de . Tourist-Information Tourist-Information Leiwen Leiwen mit mit Paketannahmestelle Paketannahmestelle Euchariusstr. Euchariusstr. 26, 26, 54340 54340 Leiwen Leiwen Tel. 0162 7473519 Tel. 0162 7473519 www.leiwen.de www.leiwen.de

Tourist-Information Tourist-Information Römische Römische Weinstraße Weinstraße Brückenstr. 46, Brückenstr. 46, 54338 54338 Schweich Schweich Tel. Tel. 06502 06502 93380 93380 www.roemische-weinstrasse.de www.roemische-weinstrasse.de

Tourist-Information Tourist-Information Mehring Mehring Bachstr. Bachstr. 47, 47, 54346 54346 Mehring Mehring Tel. Tel. 06502 06502 1413 1413 www.mehring-mosel.de www.mehring-mosel.de

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 01.05. 01.05. -- 31.10. 31.10. Mo Mo -- Fr: Fr: 9.00 9.00 -- 12.30, 12.30, 13.00 13.00 -- 18.00 18.00 Uhr Uhr Sa: Sa: 9.00 9.00 -- 12.00 12.00 Uhr Uhr 01.11. 01.11. -- 30.04. 30.04. Mo Mo -- Fr: Fr: 9.00 9.00 -- 12.30 12.30 Uhr Uhr und und 13.00 13.00 -- 17.00 17.00 Uhr Uhr

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 01.04. 01.04. -- 31.10. 31.10. Mo Mo - Di: Di: 9.00 9.00 -- 12.00 12.00 Uhr Uhr Mi Do: 9.00 11.30 Mi - Do: 9.00 - 11.30 Uhr Uhr Fr: Fr: 9.00 9.00 -- 11.30, 11.30, 16.00 16.00 -- 18.00 18.00 Uhr Uhr Sa: Sa: 9.00 9.00 -- 11.00 11.00 Uhr Uhr

Tourist-Information Tourist-Information Longuich Longuich Maximinstr. Maximinstr. 18, 18, 54340 54340 Longuich Longuich Tel. Tel. 06502 06502 1716 1716 www.longuich-kirsch.de www.longuich-kirsch.de

Tourist-Information Tourist-Information Klüsserath Klüsserath mit mit Postagentur Postagentur Kirchstr. Kirchstr. 3, 3, 54340 54340 Klüsserath Klüsserath Tel. Tel. 06507 06507 3099 3099 www.kluesserath.de www.kluesserath.de

Tourist-Information Trittenheim Trittenheim Tourist-Information mit Postagentur Postagentur mit Moselweinstr. 55, 55, 54349 54349 Trittenheim Trittenheim Moselweinstr. Tel. 06507 06507 2227 2227 Tel. www.trittenheim.de www.trittenheim.de

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 01.05. 01.05. -- 31.10. 31.10. Mo Mi: Mo - Mi: 9.00 9.00 -- 11.30 11.30 Uhr Uhr Do Fr: 15.00 Do - Fr: 15.00 - 17.30 17.30 Uhr Uhr Sa: Sa: 9.00 9.00 -- 11.30 11.30 Uhr Uhr 01.11. 01.11. -- 30.04. 30.04. Mo Mi: Mo - Mi: 9.00 9.00 -- 11.00 11.00 Uhr Uhr Do Fr: 15.00 Do - Fr: 15.00 - 17.00 17.00 Uhr Uhr Sa: Sa: 9.00 9.00 -- 11.00 11.00 Uhr Uhr

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 01.04. -- 24.12. 24.12. 01.04. Mo Sa: 9.00 12.00 Uhr Uhr Mo - Sa: 9.00 -- 12.00 Mo, Di, Do, Fr: 14.30 16.30 Uhr Mo, Di, Do, Fr: 14.30 - 16.30 Uhr 24.12. 31.03. 24.12. - 31.03. Mo -- Sa: Sa: 9.00 9.00 -- 12.00 12.00 Uhr Uhr Mo

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 01.04. 01.04. -- 31.10. 31.10. Mo Fr: Mo - Fr: 10.00 10.00 -- 12.00 12.00 Uhr Uhr Fr: 16.00 18.00 Fr: 16.00 - 18.00 Uhr Uhr Sa: Sa: 10.00 10.00 -- 12.00 12.00 Uhr Uhr

www.roemische-weinstrasse.de

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 01.04. -- 31.10. 31.10. 01.04. Mo Fr: 9.00 12.00 Uhr, Uhr, Mo - Fr: 9.00 - 12.00 Mo: 14.00 16.00 Uhr Mo: 14.00 - 16.00 Uhr Sa: 9.00 9.00 -- 12.00 12.00 Uhr Uhr Sa: 01.11. 31.03. 01.11. - 31.03. Mo, Di, Di, Do, Do, Fr: Fr: 9.00 9.00 -- 11.00 11.00 Uhr Uhr Mo,

SCHWEICH

Tierisch unterwegs an der Römischen Weinstraße Emily hat einen Tipp für euch Einen schönen guten Tag zusammen, ich stelle mich mal vor. Der ein oder die andere kennt mich wahrscheinlich auch schon. Ich bin nämlich eine neugierige und fröhliche junge Hundedame, die gerne Bekanntschaften schließt. Und glaubt mir, mein Herrchen kennt viele Leute, aber aus meiner Perspektive betrachtet, kenne ich sie vor allem, denn ich bin davon überzeugt, dass alle Besucher in unserem Haus immer nur wegen mir kommen, deshalb begrüße ich sie auch stürmisch. Mein Herrchen ist eher zweitrangig in unserem Haushalt, glaubt es mir. Ich bin übrigens Emily, komme gebürtig aus dem Hochwald und wohne jetzt schon seit über vier Jahren bei meinem Herrchen in Schweich. Ach so,……. ihr denkt bestimmt, es wird langsam Zeit, dass ich euch verrate, wer mein Herrchen ist! Wer ein fleißiger Kirchgänger ist, kennt ihn bestimmt, denn man trifft ihn oft in der Kirche an, denn ohne ihn läuft da nicht viel, er ist nämlich der Pfarrer hier in Schweich. Wenn er die Messe hält, bleibe ich brav zuhause und hüte das Haus, dabei schaue ich mich immer sehr interessiert um, denn es könnte ja sein, dass mein Herrchen etwas Essbares liegen gelassen hat, bevor er gegangen ist. Ich bin eine waschechte Labradorhündin, Kenner unserer Rasse können sich bestimmt gut vorstellen, was passiert, wenn man nicht alle Leckereien vor mir versteckt und wegräumt, ich schlage zu und genieße, denn ich bin ein Leckermäulchen und es ist so gut wie nichts vor mir sicher. Aber es gibt da übrigens noch eine zweite Leidenschaft, der ich fröne. Ich liebe es, wenn Herrchen für mich Klavier spielt, dann hält mich nichts mehr. Egal, wo ich vorher im Haus gemütlich vor mich hingedöst habe, wenn er in die Tasten haut, bin ich da, sichere mir einen Platz vor dem Klavier und höre zu. Er selbst ist manchmal skeptisch bezüglich seines Talents, aber mir gefällt definitiv, was er spielt.

Mockup: Pixeden.com

Ich habe da übrigens noch einen kulturellen Tipp für euch als musikalischer Hund. Merkt euch den 8. November vor, da kommt am Nachmittag Tenor Thomas Kiessling und singt in der Kirche in einer Gesprächsrunde über Schicksalsschläge und um 17.30 beginnt ein Benefizkonzert. Beides solltet ihr nicht verpassen und lasst euch auch den Martinusmarkt nicht entgehen. In und vor der Kirche wird ganz schön etwas los sein, tragt euch den Sonntag unbedingt im Kalender ein! Ich wünsche euch einen schönen Herbst!

Ihr E-Rezept. Ihre Zeit. Schnell und einfach mit der Reuland-Apotheken App

Die Reuland-Apotheke, 2x in Schweich und online

Jetzt in den App-Stores downloaden und loslegen REULAND-APOTHEKE ERMESGRABEN Bei den Weiden 8 Tel.: 06502-99 75 50 REULAND-APOTHEKE BRÜCKENSTRASSE Brückenstraße 20 Tel.: 06502-23 34

260317_REU26008_Anz_App_VG_Schweich_185x65_0326_RZ.indd 1

reuland-apotheke.de 17.03.26 14:32

- 23 -

Zum Start in den Advent Kinder schmücken Weihnachtsbäume am Freitag, dem 27.11.2026 In der dunklen Jahreszeit verschönern die Kinder aus den Schweicher Kindergärten und der Levana Schule die Schweicher Weihnachtsbäume. Die Stadt stellt auf öffentlichen Plätzen in der Innenstadt große Bäume auf. Gemeinsam mit ihren Erzieherinnen haben die Kinder in den letzten Wochen mit großer Begeisterung gebastelt, und sie freuen sich schon sehr darauf in Schweich und im Ortsteil Issel wieder die Bäume zu schmücken. Kommen Sie vorbei und schauen Sie den Kindern beim Schmücken zu. Mitglieder der freiwilligen Feuerwehren Schweich und Issel und Mitarbeiter des Bauhofes helfen den Kindern ihren Schmuck an die Bäume zu hängen. Es ist eine gemeinsame Adventsaktion der Stadt Schweich und des Gewerbeverbandes. Vor der Kirche bietet die Pfarrei St. Martin ab 14 Uhr einen Verpflegungsstand für Besucher an. An diesem Tag findet am Abend eine musikalische Einstimmung in den Advent und die Weihnachtszeit in der Kirche statt. Standorte und Uhrzeiten für das Schmücken der Bäume: Vormittags: • Platz vor der Synagoge – Kindertagesstätte Kinderland Schweich 9.30 Uhr • Altes Weinhaus - KiTa Lebenshilfe 10.30 Uhr Eingang Verbands gemeindeverwaltung – „ Levana Schule“ 11 Uhr Nachmittags: • Ortsmitte Issel Brunnen – Kindertagesstätten „Angela Merici Issel“ 14.15 Uhr • Kirchvorplatz – Kindertagesstätte Sankt Martin 14 Uhr parallel zur Baumschmuckaktion öffnet die Pfarrgemeinde ihre Buden mit Leckereien - 24 -

SCHWEICH

Weihnachtsmarkt Gewerbeverband Schweich – Auf dem Kirchvorplatz vom 04.12.-06.12.2026 Fr.-Sa. von 16 bis 22 Uhr, So. 11 bis 20 Uhr Lust auf frische Waffeln, Glühwein, Kinderpunsch und Weihnachtsstimmung? Machen Sie am zweiten Adventswochenende unbedingt einen Abstecher nach Schweich. Der Gewerbeverband Schweich zaubert zum dritten Mal mit einem dreitägigen Weihnachtsmarkt wohligen Adventszauber auf den Platz vor der Kirche im Stadtzentrum. Gleich neben dem bunt geschmückten, großen Weihnachtsbaum warten festliche Weihnachtsbuden auf die Besucher. Live Musik und ein vielfältiges Programm sorgen für beste Unterhaltung. Verbringen Sie am zweiten Adventswochenende schöne Stunden im romantischen Ambiente vor der Schweicher Kirche.

Das Programm ist teils noch in Klärung, schauen Sie am besten kurz vor der Veranstaltung auf die Homepage oder in die Social Media Kanäle in Schweich, dort werden Sie immer aktuelle News finden. www.schweich-erleben.de

Sole D’oro RISTORANTE – PIZZERIA

Am Schwimmbad 4 · 54338 Schweich · Tel.: 06502 / 36 30 sole-doro-schweich.de

- 25 -

SCHWEICH

Adventskonzert Kultur in Schweich e.V. – Am Freitag 11.12.2026 ab 19 Uhr im Saal Evangelische Kirchengemeinde Schweich Die Harfe, die für dich erklungen Romantische Lieder mit feiner Klangpoesie In einem stimmungsvollen Adventskonzert begegnen sich große Liedkunst und feine Klangpoesie: Evelyn Czesla (Sopran), Nico Wouterse (Bassbariton) und Stephanie Zimmer an der Harfe gestalten ein abwechslungsreiches Programm mit Liedern von Schubert, Schumann, Brahms, Strauss und weiteren Komponisten. Virtuose Harfenklänge, innige Sololieder und ausdrucksstarke Duette verbinden sich zu einem vielfältigen Musikerlebnis. Ergänzt durch ausgewählte Weihnachtslieder entsteht ein Konzertabend, der Atmosphäre, Besinnlichkeit und festliche Vorfreude vereint. Karten: Ticket Regional 15 Euro Mitglieder Kultur in Schweich 12 Euro Abendkasse 18 Euro Foto: Rheinische Philharmonie

Adresse Veranstaltungsort: Martinstr. 1 (nah am Brunnenzentrum)

- 26 -

SCHWEICH

Jubiläums-Weihnachtsmarkt 100 Jahre Stadtkapelle

– Am dritten Adventswochenende vom 12.12.-13.12.2026 im Niederprümer Hof Am Samstag, 12.12.2026 öffnen die Stände ab 16.00 Uhr. Für weihnachtliche Unterhaltung sorgen verschiedene Musikgruppen im weihnachtlich beleuchteten Außenbereich des Niederprümer Hofs. Von 17 bis 18 Uhr Glühwein-Happy-Hour. Am Sonntag, 13.12.2026 laden die Weihnachtsbuden ab 13.00 Uhr ein. Neben weihnachtlicher Musik und Kaffee und Kuchen im Saal des Niederprümer Hofs hat sich für ca. 16.00 Uhr der Nikolaus zum Weihnachtsmarkt der Stadtkapelle Schweich angekündigt. Besuchen Sie die Stadtkapelle im romantischen Ambiente des Niederprümer Hofs und genießen Sie guten Schweicher Winzerglühwein, frische Waffeln und andere Leckereien in weihnachtlicher Atmosphäre. Die Stadtkapelle freut sich auf viele große und kleine Besucher und ein schönes gemeinsames Adventswochenende.

FLIESEN FÜR DEN INNEN- UND AUSSENBEREICH

UNSERE KOMPETENTEN FACHBERATER STEHEN IHNEN FÜR ALLE FRAGEN RUND UM DIE THEMEN: WOHNEN BAUEN SANIEREN RENOVIEREN BEHINDERTENGERECHTER BADUMBAU ZUR VERFÜGUNG.

FLIESEN – VERKAUF UND VERLEGUNG

- 27 -

NEU:

0151 670 140 84

/ FLIESEN-CERAMO-GORGES-GMBH |

/ FLIESEN_CERAMO

SASKIA WELLER · ARCHITEKT ARCHITEKTIN K IN KT DIPL.-ING. (FH) & M.A. (FH) IM INTERVIEW Saskia, du bist seit 12 Jahren Teil von Visio Planhaus. Was hat dich damals überzeugt und was hält dich bis heute im Unternehmen? Schon beim Vorstellungsgespräch hatte ich das Gefühl, dass hier ein familiärer Umgang herrscht. Danach saßen die Kollegen beim Pizzaessen und Armin hat mich kurzerhand eingeladen und sogar seine Pizza mit mir geteilt. Das ist mir bis heute in Erinnerung geblieben. Besonders schätze ich, dass ich selbstständig arbeiten, Verantwortung übernehmen und meine Aufgaben eigenständig gestalten kann. Trotz des starken Wachstums ist das gute Miteinander geblieben – und ein bisschen Spaß bei der Arbeit gehört für mich einfach dazu. Was begeistert dich an deinem Beruf als Architektin immer wieder aufs Neue? Ich liebe es, die vielen Wünsche und Ideen der Bauherren in einem stimmigen Entwurf zusammenzubringen. Mein Ziel ist, dass die Kunden den ersten Entwurf sehen und sagen: „Ja, genau so haben wir uns das vorgestellt!“ Das klappt natürlich nicht immer sofort, aber zum Glück ziemlich oft. Dieser Moment ist für mich jedes Mal etwas Besonderes. Wie entsteht ein Hausentwurf? Das ist bei jedem Projekt anders. Manche Bauherren wissen schon sehr genau, was sie möchten, andere bringen viele Ideen mit, die zunächst gemeinsam sortiert werden müssen. Gleichzeitig müssen Grundstück und Bebauungsplan berücksichtigt werden. Durch eine gute Beratung versuchen wir, das Beste aus den Vorstellungen der Bauherren und den Möglichkeiten des Grundstücks herauszuholen. So entsteht ein Haus, das gut funktioniert und zu den Menschen passt, die darin leben werden. Welche Wünsche haben Bauherren heute besonders häufig? Sehr gefragt sind derzeit versteckte Speisekammern mit direktem Zugang von der Küche sowie die sogenannte T-Lösung im Badezimmer, bei der WC, Dusche und Waschbereich optisch voneinander getrennt werden. Außerdem wünschen sich immer mehr Bauherren ein barrierefreies Erdgeschoss, damit das Haus auch langfristig komfortabel genutzt werden kann. Gibt es ein Projekt, an das du dich besonders gerne erinnerst? Nach zwölf Jahren fällt es mir schwer, ein einzelnes Lieblingsprojekt zu nennen. Besonders in Erinnerung geblieben ist mir aber ein Einfamilienhaus in Trier, das gerade fertiggestellt wurde. Die moderne Architektur hat mich von Anfang an begeistert und auch die Zusammenarbeit mit den Bauherren hat einfach gepasst. Wir waren schnell auf einer Wellenlänge – und genau das spiegelt sich im Ergebnis wider.

+496502930960|info@visoplanhaus.de

@visioplanhaus @visioplanhaus

ARCHITEKTURARCHITEKTURTIPPSVON VON TIPPS SASKIA SASKIA

Worauf sollte man bei der Hausplanung besonders

Worauf sollte man bei der Hausplanung besonders achten? achten?

W W.VISOPLANHAUS.DE

Am wichtigsten ist ein durchdachter Grundriss, der zu

Amden wichtigsten ist ein durchdachter Grundriss, der zu eigenen Bedürfnissen passt. Gleichzeitig sollten dendieeigenen Bedürfnissen passt. Gleichzeitig sollten Gegebenheiten des Grundstücks wie etwa die dieNord-Süd-Ausrichtung Gegebenheiten des berücksichtigt Grundstücks werden. wie etwa die Nord-Süd-Ausrichtung berücksichtigt werden. So entsteht ein Haus, das auch langfristig überzeugt. So entsteht ein Haus, das auch langfristig überzeugt.

Haus chen ein a m Haus s in il Deta mauchhaeunsee? e h c l e Z W Deetcahiltsen uhause? persönlichen heem Wzuelecin en Z die auhseen m ehchstind es rsZöunhlic e e m p in e e in e u ie z ür mic d hraisus,e nd aeuss zu uu F GrZ ie seindH hsdzaucheteinrem h d , ic ichs, s m il a c ruendsris t FDüert ein dHuaru äuam ,ein Ein r dGen e t . ie h n d oicf h c e , i h s e R d c Dmeatail esliEcinht udnudrch len, ,sin inddednaebn sds. e g h a . ft n m ü T n e vie acl he ohnehrt uwnodhlfRäu aktuin elldedTarbei o m s r ic w e l , e d s n B o e e g ds. röoßhelfühl vdieiel Tatig anlserGw lle Tren e r u e t k h a h o wieicBew ße oder

d rö er als G wichtig

Warum sind Ausrichtung und Tageslicht so wichtig? Die richtige Ausrichtung sorgt für helle, freundliche

Warum undWohngefühl. Tageslicht so wichtig? Räume sind und Ausrichtung ein angenehmes Gleichzeitig

Was macht eine gute Raumaufteilung aus?

kannrichtige sie den Energieverbrauch positiv Die Ausrichtung sorgt für helle,beeinflussen freundliche und den Wohnkomfort deutlich erhöhen. Räume und ein angenehmes Wohngefühl. Gleichzeitig kann sie den Energieverbrauch positiv beeinflussen und den Wohnkomfort deutlich erhöhen.

Eine gute Raumaufteilung passt zum Alltag der Bewohner. Wichtig sind kurze Wege, sinnvoll angeordnete

Räume, Stauraum raum und eine Planung, die auch langfristig funktionier funktioniert. Was machtausreichend eine gute Raumaufteilung aus?

Eine gute Raumaufteilung passt zum Alltag der Bewohner. Wichtig sind kurze Wege, sinnvoll angeordnete Räume, ausreichend Stauraum und eine Planung, die auch langfristig funktioniert.

Visio Planhaus Schweich GmbH Im Handwerkerhof 1 a | 54338 Schweich-Issel +49 6502 930960 | info@visioplanhaus.de

Visio Planhaus Schweich GmbH ImWWW.VISIOPLANHAUS.DE Handwerkerhof 1 a | 54338 Schweich-Issel +49 6502 930960 | info@visioplanhaus.de

Fotos: © www.hyundai.news

Der neue Hyundai TUCSON Die neue SUV-Generation setzt Maßstäbe bei Design, Hybridantrieb und Konnektivität Mit der Weltpremiere des neuen TUCSON präsentiert Hyundai die nächste Generation seines erfolgreichen SUV-Modells. Seit seiner Einführung im Jahr 2004 wurden europaweit mehr als zwei Millionen Fahrzeuge verkauft. Die Neuauflage verbindet ein kraftvolles Design mit modernen Antriebstechnologien, digitaler Vernetzung und einem deutlich gesteigerten Komfortangebot. Optisch folgt der neue TUCSON der Hyundai Designsprache „Art of Steel“. Markante Kotflügel, klare Karosserielinien und eine charakteristische Lichtsignatur verleihen dem SUV einen selbstbewussten Auftritt. Die neue H-Edge-Beleuchtung betont die Fahrzeugbreite, während dreidimensional gestaltete Rückleuchten für eine unverwechselbare Heckansicht sorgen. Auch die gewachsenen Abmess ungen unterstreichen die dynamische Erscheinung und schaffen zusätzlichen Platz im Innenraum. Im Mittelpunkt der Innenraumgestaltung steht das neue „Furnished Space“-Konzept. Hochwertige Materialien, weiche Polsterungen und ein übersichtliches Armaturenbrett schaffen eine wohnliche Atmosphäre. Je nach Ausstattung sorgen Massagesitze, Relax-Funktionen und eine Dreizonen-Klimaanlage für zusätzlichen Komfort. Praktische Ablagen, großzügige Platzverhältnisse und ein Kofferraum volumen von bis zu 695 Litern machen den TUCSON zum vielseitigen Begleiter im Alltag.

Bei den Antrieben setzt Hyundai auf eine breite Auswahl aus Benzin-, Hybrid- und Plug-in-Hybridvarianten. Besonders die elektrifizierten Modelle verbinden Fahrkomfort mit effizienter Technik. Der neue HEV Stay Mode ermöglicht es, während einer Pause Klimaanlage, Unterhaltungssystem und Ladefunktionen auch bei ausgeschaltetem Verbrennungsmotor weiter zu nutzen.

Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der digitalen Vernetzung. Das neue Infotainmentsystem Pleos Connect ermöglicht eine intuitive Bedienung und integriert den KI-Sprachassistenten „Gleo AI“. Dieser greift auf aktuelle Informationen aus dem Internet zu und erleichtert die Steuerung zahlreicher Fahrzeugfunktionen. Ergänzt wird das Angebot durch kabelloses Laden, moderne Displays und regelmäßige Softwareupdates.

Umfangreiche Assistenzsysteme unterstützen beim Fahren und Einparken. Dazu gehören intelligente Geschwindigkeitsregelungen, moderne Notbremsfunktionen und eine kamerabasierte Überwachung der Fahreraufmerksamkeit. Produziert wird der neue TUCSON für den europäischen Markt in Tschechien. Mit seiner Kombination aus Komfort, Technologie und Vielseitigkeit möchte Hyundai die Erfolgsgeschichte des beliebten SUV fortsetzen.

- 30 -

Wonderful Christmas Time – Die Show der größten Weihnachtshits am 29.12.2026 im Bürgerzentrum Schweich Wenn es draußen kalt wird, Lichterketten funkeln und der Duft von Zimt und Tannengrün in der Luft liegt, ist es Zeit für „Wonderful Christmas Time“ – das musikalische Highlight der Weihnachtszeit! Diese mitreißende Live-Show vereint die größten Gospel- und Weihnachtshits zu einem unvergesslichen Konzerterlebnis für die ganze Familie. Das musikalische Programm spannt einen festlichen Bogen von „Ave Maria“ bis „Winter Wonderland“ – von besinnlichen, ruhigen Weihnachtsliedern bis hin zu bekannten Rock-ChristmasSongs, die für Energie, Emotionen und echte Weihnachtsfreude sorgen. Eine 7-köpfige Live-Band, vier ausdrucksstarke Sängerinnen und Sänger, sowie ein charmanter Moderator führen das Publikum durch einen abwechslungsreichen Abend voller Musik, Geschichten

und weihnachtlicher Atmosphäre. Mal leise und gefühlvoll, mal kraftvoll und mitreißend – „Wonderful Christmas Time“ verbindet Tradition und Moderne, wobei Momente zum Innehalten, Mitsingen und Genießen geschaffen werden. Ein festliches Konzerterlebnis, das Herzen berührt, Generationen verbindet und die Vorfreude auf Weihnachten spürbar macht. Ob als Familienausflug, Weihnachtsfeier oder gemeinsames Erlebnis mit Freunden – diese Show verbindet Generationen und lässt Herzen im Takt der Weihnachtsklassiker höherschlagen. „Wonderful Christmas Time“ – ein Abend voller Musik, Magie und Weihnachtsfreude. Karten bei Ticket Regional.

Ihre Spezialisten für: Zimmertüren & Haustüren Möbel & Küchen nach Maß Bodenbeläge

- 31 -

20. NOVEMBER bis 20. DEZEMBER 2026 – täglich geöffnet –

Mit Musik-Feuerwerk, dem größten Adventskalender der Region, Fackelschwimmern in der Mosel, Live-Musik, Open-Air-Kino und vielen weiteren Highlights!

ÖFFNUNGSZEITEN *22.11.2026 geschlossen Sonntag – Donnerstag 11 00 - 19 00 Freitag – Samstag 11 00 - 21 00 Weitere Infos und alle Programmpunkte: www.weihnachtsmarkt-bernkastel-kues.de

WEITERE TER MINE

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG

4. OKTOBER • 8. NOVEMBER

HER ZLICHE

EINL A DUNG

FELL

30. Feller Adventsmarkt am 28.11. und 29.11.2026 rund um die Alte Schule/Winzerkeller in Fell Am ersten Adventswochenende 28./29. November findet der weit über die Region hinaus bekannte traditionelle Adventsmarkt statt. Zwei Tage lang dreht sich hinter der „Alten Schule“ und im Winzerkeller alles um die besinnlichste Zeit des Jahres. An hübsch geschmückten Ständen wird viel Weihnachtliches, meist aus Handarbeit, zum Kaufen und Genießen angeboten. Ein Nachbau des Feller Burgtors aus der Zeit der Maximiner Burgherren heißt die Gäste auf dem Festplatz im Ortskern willkommen. Am Samstagnachmittag um 15 Uhr öffnen alle Verkaufsstände, sowie die Krippen- und Künstlerausstellung. Um 16 Uhr findet im Silvanussaal des Winzerkellers ein Puppentheater präsentiert vom Puppenpalast für Kinder statt. Der Eintritt ist frei! Blechbläser sorgen zwischendurch auf dem Markt für festliche Klänge und unterhalten die Gäste.

niemand hungrig nach Hause geht, auch Mittagstisch wird angeboten und Kaffee und Kuchen gibt es ab 13 Uhr am Sonntag im Silvanussaal. In der Alten Schule stellen Feller Künstler ihre Exponate und im urgemütlichen Gewölbekeller des alten Winzerkellers Krippenbauer ihre hochwertigen Krippen aus. Kostenlose Parkplätze stehen ausreichend zur Verfügung, auf sie wird jeweils an den Ortseingängen hingewiesen. Die Gäste erwarten an beiden Tagen viele kleine Überraschungen.

Sonntags startet der Markt um 11 Uhr am Vormittag. Parallel öffnen die Ausstellungen. Am späten Sonntagnachmittag kommt der Nikolaus und bringt für alle Kinder eine Überraschung mit. Anschließend findet die Ziehung der Hauptgewinne aus der beliebten Tombola statt. Stände mit vielen kulinarischen Angeboten sorgen dafür, dass

Uwe & Rita Spanier freuen sich auf Ihren Besuch.

PLANUNG

BAU

AUSSTELLUNG

Gartenstraße 47, D-54341 Fell | info@bierbrauer-spanier.de Tel.: +49 (0) 65 02 - 98 89 88 | Fax: +49 (0) 65 02 - 98 89 89

- 33 -

Kachelofen & Kaminstudio www.bierbrauer-spanier.de

MEDIENHAUS.LU

BERATUNG

Lernen Sie Lynk & Co kennen. Verfügbar bei der HEISTERGRUPPE

Entdecken Sie unsere drei spannenden Fahrzeugmodelle, machen Sie eine Probefahrt mit Ihrem Favoriten. Wir sind vor Ort, um Ihre Fragen zu beantworten, und helfen Ihnen, Ihr Traumauto zu finden.

Der neue 08

Der neue 01

Der neue 02

Unser Vorzeigemodell mit neuer Reichweite. Ein Plug-in-Hybrid mit bis zu 200 km rein elektrischer und über 1.000 km kombinierter Reichweite.

Der voll ausgestattete Plug-in-Hybrid-SUV für Leichtigkeit im Alltag und Freiheitsgefühl am Wochenende. Bis zu 75 km rein elektrische Reichweite.

Der vollelektrische Crossover mit markantem Design und sportlichem Fahrgefühl. Bis zu 445 km Reichweite mit einer Aufladung.

55.995,00 €

42.995,00 €

35.995,00 €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns! Heister Automobile GmbH | Ihr Lynk & Co Partner aus Trier Ruwerer Straße 21b 54292 Trier

HEISTERGRUPPE

Tel: 0651 2008-1316 heistergruppe.de Lynk & Co 01: Energieverbrauch (gewichtet, kombiniert): 19,2 kWh/100km plus 0,9 l/100km; CO2-Emissionen (gewichtet, kombiniert): 20 g/km; CO2-Klasse: B; Kraftstoffverbrauch bei entladener Batterie (kombiniert): 6,4 l/100km; CO2-Klasse bei entladener Batterie: E; Elektrische Reichweite: 75 km; (kombinierte WLTP-Werte) Lynk & Co 02: Energieverbrauch (kombiniert): 17,6-17,1 kWh Strom/100 km; CO2-Emissionen: 0 g/km; CO2-Klasse: A; Elektrische Reichweite: 445-435 km; (kombinierte WLTP-Werte) Lynk & Co 08: Energieverbrauch (gewichtet, kombiniert): 20,8 kWh/100km plus 0,9 l/100km; CO2-Emissionen (gewichtet, kombiniert): 23 g/km; CO2-Klasse: B; Kraftstoffverbrauch bei entladener Batterie (kombiniert): 6,5 l/100km; CO2-Klasse bei entladener Batterie: E; Elektrische Reichweite: 200 km; (kombinierte WLTP-Werte)

FELL

Erster Weihnachtsmarkt am Besucherbergwerk Fell Am 13.12.2026 ab 10 Uhr mitten in der Natur festliche Adventsstimmung erleben

Fotos: www.bergwerk-fell.de/bistro-weinstein/

Nach einer rundum gelungenen ersten Saison unter neuer Leitung lädt das Bistro am Besucherbergwerk Fell erstmals zu einem Weihnachtsmarkt ein. Mit frischen Ideen, einem erweiterten Angebot und neuem Namen hat das Bistro Ardesia in diesem Jahr für frischen Wind gesorgt und zahlreiche Gäste begeistert. Nun soll das besondere Ambiente rund um das historische Schieferbergwerk auch in der Adventszeit zum Treffpunkt werden. Der erste Weihnachtsmarkt verspricht gemütliche Stunden in einer außergewöhnlichen Kulisse. Weihnachtliche Stimmung, winterliche Köstlichkeiten und geselliges Beisammensein sollen die Besucher auf die schönste Zeit des Jahres einstimmen. Besucher aus Fell und der gesamten Region sind herzlich eingeladen, die besondere Atmosphäre am Bergwerk zu genießen und gemeinsam die Adventszeit zu genießen.

- 35 -

ORT

VERANSTALTUNGEN AN DER RÖMISCHEN WEINSTRASSE DEZEMBER'26 05.

»EMOTION 2026« - Great Ballads & Love Songs mit der Big Band "ART OF MUSIC"

05.

Winzerglühen auf dem Platz des Dorf- und Kulturzentrums Riol

Bürgerzentrum Schweich

Schweich

Dorf- und Kulturzentrum Riol

Riol

05.-06.

Nikolausfest im Gästehaus Vinum Leiwen

Gästehaus Vinum

Leiwen

06.

Adventskonzert des Moselländischen Blasorchesters

Mehrzweckhalle

Longuich

Weingut Claes-Schmitt

Trittenheim

Schulhof

Trittenheim

Saal der Evang. Kirchengemeinde Schweich

Schweich

Weingut Jürgen Zentius, Im Freihof 8

Longuich

Triolago

Riol

Niederprümer Hof

Schweich

Hinter dem Feuerwehrhaus

Föhren

06.

Auf ein CLAESchen im Advent bei uns

11.

Adventsglühen der Weinjugend

11.

Adventskonzert

12.

Adventszauber im Weingut Zentius

12.

Winterwonderland-Alpakawanderung mit Punsch und Keksen

12.-13.

Weihnachtsmarkt der Stadtkapelle Schweich

12. -13.

Weihnachtsmarkt

Dorf- und Kulturzentrum Riol

Riol

Pfarrkirche Riol

Riol

12.

Winzerglühen auf dem Platz des Dorf- und Kulturzentrums Riol

13.

Adventskonzert der Rioler Chöre

13.

Adventskonzert Winzerkapelle Harmonie

19.

Winzerglühen auf dem Platz des Dorf- und Kulturzentrums Riol

23. 26.

St. Stephanus Kirche

Leiwen

Dorf- und Kulturzentrum Riol

Riol

Weihnachtliche Klänge in Föhren

Viehzelter

Föhren

Weihnachtskonzert

Pfarrkirche

Ensch

27.

Winzerglühen auf dem Platz des Dorf- und Kulturzentrums Riol

27.

Riesling Winter Lounge

27.

Glühweinzauber ab 15 Uhr in der Vinothek am Flusskilometer 174

- 36 -

Dorf- und Kulturzentrum Riol

Riol

Forum Livia

Leiwen

Vinothek am Flusskilometer 174

Mehring (Lörsch)

LONGUICH

Stein, der Räume prägt Individuelle Lösungen aus Naturstein, Kunststein und Keramik Natürlich, hochwertig und nahezu zeitlos: Stein gehört zu den Materialien, die einem Zuhause eine ganz besondere Ausstrahlung verleihen. Steinmetz + Steffens aus Longuich verbindet traditionelles Handwerk mit moderner Gestaltung und fertigt individuelle Lösungen für den Innen- und Außenbereich.

meister Patrick Korn-Steinmetz den Betrieb in dritter Generation weiter – mit viel Gespür für das traditionelle Handwerk und neuen Ideen für modernes Wohnen. So entstehen bei Steinmetz + Steffens individuelle Lösungen aus Stein, die hochwertiges Handwerk, zeitloses Design und persönliche Wohnideen miteinander verbinden.

Ob maßgefertigte Küchenarbeitsplatten, elegante Waschtische, Duschrückwände, Treppen, Bodenbeläge oder Fensterbänke – jedes Projekt wird passend zu den persönlichen Vorstellungen geplant und umgesetzt. Auch Kaminabdeckungen, Fassaden, Mauerabdeckungen und Poolumrandungen gehören zum Leistungsspektrum. Verarbeitet werden Naturstein, Kunststein und Keramik. Dabei steht nicht nur das Material im Mittelpunkt. Entscheidend ist das Zusammenspiel aus Farbe, Struktur, Oberfläche und Architektur. So entstehen individuelle Lösungen, die funktional überzeugen und gleichzeitig den Charakter eines Raumes prägen. Seit 1967 steht das Familienunternehmen für Erfahrung und handwerkliche Qualität. Heute führen Lorena Steinmetz und Steinmetz-

Steinmetz Steinmetz

eb www.steinmetz-steffens.de

Steffens Steffens

Naturstein vom Fachbetrieb Natursteinvom vomFachbetrieb Fachbetrieb

www.steinmetz-steffens.de www.steinmetz-steffens.de

Pflanzkübel Pflanzkübel Pflanzkübel

Terrassen Terrassen Terrassen

Treppen Treppen Treppen

Poolumrandung Küche Poolumrandung Poolumrandung

Outdoorküchen Treppen Outdoorküchen Outdoorküchen

Outdoormöbel Wandverkleidung Outdoormöbel Outdoormöbel

Abbildungen teilweise visualisiert Abbildungen teilweise visualisiert Abbildungen teilweise visualisiert

Abbildungen teilweise visualisiert

Naturstein und Keramik Naturstein Aussenbereiche von bleibendem Wert. Natursteinund undKeramik Keramikaus ausMeisterhand. Meisterhand.Aussenbereiche Aussenbereichevon vonbleibendem bleibendemWert. Wert.

Im Paesch 54340 Longuich 06502 Im 20 000 info@steinmetz-steffens.de ImPaesch Paesch999 ||| 54340 54340Longuich Longuich || | 06502 06502---20 20000 000 || | info@steinmetz-steffens.de info@steinmetz-steffens.de de - 37 -

LONGUICH

Adventskonzert in Longuich – Am 06.12.2026 um 15:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius Das Moselländische Blasorchester Longuich lädt am Sonntag, dem 6. Dezember 2026, zu seinem traditionellen Adventskonzert in die Pfarrkirche St. Laurentius ein. Beginn ist um 15:30 Uhr. Mit festlichen Klängen und besinnlicher Musik möchte das Orchester seine Besucher auf die Weihnachtszeit einstimmen und für eine kleine Auszeit vom vorweihnachtlichen Trubel sorgen. Gleichzeitig öffnet das Blasorchester mit seinem Konzert das sechste Türchen des wandernden Adventskalenders in Longuich. Das Konzert dauert etwa eine Stunde und bietet eine schöne Gelegenheit, gemeinsam die besondere Atmosphäre der Adventszeit zu genießen. Im Anschluss sind alle Besucher herzlich eingeladen, den Nachmittag bei Glühwein, Punsch und Gebäck in gemütlicher Runde ausklingen zu lassen. Der Eintritt zum Konzert ist frei.

Adventskonzert des Moselländischen Blasorchesters Longuich

wir öffnen das 6.Türchen unseres wandernden Adventskalenders am

Sonntag, 6. Dezember 2026 15:30 Uhr Pfarrkirche St. Laurentius Longuich Im Anschluss an das Konzert (Dauer ca. eine Stunde) laden wir ein zu Glühwein, Punsch und Gebäck.

ritt Eint ei! fr

Der kurze Weg zu Ihrem Haus

Ihr Partner für faire, umfassende Beratung und Realisierung Mit bauen Sie transparent, zuverlässig und individuell. Bei uns erhalten Sie ein schlüsselfertiges Angebot ohne versteckte Zusatzkosten. Nach Einreichung Ihrer Pläne erstellen wir Ihnen innerhalb von 48 Stunden ein Festpreisangebot, damit Sie von Anfang an volle Kostensicherheit haben. Wir begleiten Ihr Bauvorhaben von A bis Z und stellen Ihnen das gesamte Kostenvolumen transparent dar: Festpreis, Baunebenkosten und alle Leistungen zur Herstellung Ihres Bauvorhabens. Bereits in der Vorplanung profitieren Sie von einer kostenlosen Beratung mit detaillierter Baubeschreibung. Durch unsere flexible Umsetzung, die Zusammenarbeit mit regionalen Handwerksbetrieben und unsere schlanke Unternehmensstruktur können wir Ihnen faire und oft günstigere Preise anbieten – ohne dabei auf Qualität und Zuverlässigkeit zu verzichten.

GmbH | Rioler Weg 8 | 54340 Longuich info@moselbau-gmbh.de | www.moselbau-gmbh.de

- 38 -

LONGUICH

Schlauchen in Longuich geht 2027 in die zweite Runde Keller-Hopping bei teilnehmenden Winzern am Samstag, dem 06.03.2027 Nach der erfolgreichen Premiere im März 2026 dürfen sich Weinfreunde auch 2027 wieder auf ein besonderes Weinerlebnis in Longuich-Kirsch freuen. Beim sogenannten „Schlauchen“ öffnen die teilnehmenden Winzer ihre Kellertüren und laden dazu ein, die Vielfalt der heimischen Weine in gemütlicher Atmosphäre kennenzulernen. Im Mittelpunkt steht die Verkostung des neuen Jahrgangs direkt vom Fass. Besucher erhalten dabei spannende Einblicke in die Arbeit der Winzer und erfahren Wissenswertes über den Weinausbau und die Besonderheiten der verschiedenen Rebsorten.

Das Besondere: Beim Keller-Hopping können die Gäste gemütlich von Weingut zu Weingut schlendern, verschiedene Weine entdecken und ihre persönliche Weinprobe ganz individuell gestalten. Gespräche mit den Winzern bieten die Gelegenheit, mehr über die traditionsreiche Weinkultur der Moselregion zu erfahren. Kleine kulinarische Köstlichkeiten sorgen zwischendurch für die passende Stärkung. Auch ein ergänzendes gastronomisches Angebot ist wieder geplant. Das „Schlauchen“ verspricht damit erneut einen genussvollen Tag rund um den Moselwein, persönliche Begegnungen und die regionale Weinkultur.

Im Paesch 8 • D-54340 Longuich Tel.: +49 65 02 - 92 12 0 Sonntags Schautag von 13:00 - 17:00 Uhr (keine Beratung - kein Verkauf)

Beratung e ch li nd eu fr d un e ig ss Zuverlä e in familiärer Atmosphär Unsere

en XXL Flixe3,s40 m z.B. 1,60m

www.longuicher-ﬂiesenmarkt.de - 39 -

LEIWEN

Riesling Winter Lounge in Leiwen – Am 27.12.2026 von 14 - 22 Uhr im Forum Livia Leiwen Mit der Riesling Winter Lounge soll die Tradition der Leiwener Kirmes wieder aufleben. Als winterlicher Ableger der beliebten Riesling Sommer lounge lädt die Veranstaltung am 27. Dezember 2026 zu geselligen Stunden auf dem Vorplatz des Forum Livia in Leiwen ein. In gemütlicher und stimmungsvoller Atmosphäre erwarten die Besucher verschiedene Glühweinsorten, Sekt und ausgewählte Weine. Für das leibliche Wohl sorgen frisch zubereitete Bratwürstchen und knuspriger Flammkuchen. Die Winterlounge bietet eine schöne Gelegenheit, nach den Weihnachtstagen mit Freunden, Bekannten und der ganzen Familie zusammenzukommen und das Jahr in geselliger Runde ausklingen zu lassen. Das Team der Riesling Sommerlounge freut sich auf zahlreiche Besucher und einen gemütlichen, unvergesslichen Winterabend in Leiwen.

Von der kalten Platte bis zum exklusiven Buffet sind wir der richtige Partner für Sie. Unsere Gerichte können nach Ihren Vorstellungen beliebig gemischt, variiert oder erweitert werden. Ihre Feier soll zu einem besonderen Erlebnis werden. Durch Ihre Ideen, verbunden mit unseren Vorschlägen und Erfahrungen, entsteht IHR persönliches, außergewöhnliches Buffet. Wir bieten Ihnen einen Service, der Ihren Wünschen gerecht wird.

INFO:

Denken Sie jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeier und planen Sie Ihr Catering mit uns!

54340 Detzem Tel. 0172 - 6517958 UweSchmitt21@aol.com www.mosel-hunsrueck-catering.de

- 40 -

LEIWEN

Unser Lieblingsort an der Römischen Weinstraße Die Leiwener Weinhoheiten verraten ihren persönlichen Lieblingsplatz

Foto: Anna Kuhn Fotografie

Anlässlich eines Fotoshootings zu ihrer Krönung im August haben sich die Leiwener Weinhoheiten Lucia I. und ihre Prinzessinnen Carla und Johanna an ihrem Lieblingsort oberhalb von Leiwen getroffen. Für alle drei ist die Josefsbank mit ihrer Übergröße und dem phantastischen Blick über die Weinberge bis zur Mosel ein besonderer Ort, an den sie gerne kommen, um die Seele baumeln und den Blick schweifen zu lassen.

Man sitzt in gewisser Weise zugleich auf dem Berg und dem Moseltal und kann ungezwungen und frei in die Weite zur Weinlage Leiwener Laurentiuslay schauen, zudem fällt auch die berühmte Moselschleife, die Leiwen mit Trittenheim verbindet ins Blickfeld. Im Wechsel mit steilen und flachen Weinbergsflächen und dem langgestreckten Zummeter Berg bietet sich Abwechslung pur. Spaziergänge lassen sie deshalb sehr gerne hier oben enden. Die Josefsbank ist immer ein lohnenswertes Ziel für sie. Gemeinsam mit Freunden trinken sie hier gerne ein Glas Wein und genießen die wunderschönen Sonnenuntergänge, die der Abendhimmel über die Kulturlandschaft Mosel zaubert.

D-54340 Detzem Raiﬀeisenstraße 8 Tel.: +49(0) 65 07 70 27 57 Mail: marxen@smterra.de TERRASSEN • BALKONE • INDUSTRIE-/ KELLERBÖDEN • GARAGEN

- 41 -

WWW.SMTERRA.DE

Exklusiv Modern Sicher Unsere Haustüren überzeugen mit innovativem Design und starker Präsenz. Je nach Modell begeistern sie mit 3D-Multilevel-Oberfläche, vollkommener Flächenbündigkeit oder beeindruckender Größe.

THÖRNICH - DETZEM - LEIWEN - KÖWERICH

Attraktive Winterwanderung an der Römischen Weinstraße Der Rundweg R 17

Der örtliche Rundwanderweg R 17 verbindet die vier Weinorte Thörnich, Detzem, Leiwen und Köwerich und führt vorbei an ihren Sehenswürdigkeiten. Einheitliche Wegweiser und Markierungen sorgen für eine gute Orientierung. Die Strecke ist in beide Richtungen ausgeschildert. Gerade in der kühleren Jahreszeit bietet sich eine Wanderung an der frischen Luft an. Die rund 10 Kilometer lange, leichte Tour dauert mit Pausen etwa 3 bis 4 Stunden. Unterwegs laden verschiedene Einkehrmöglichkeiten zu einer gemütlichen Rast ein.

ELEKTRO Schu-Schätter

NEU: Gebäude-Energie-Beratung Solar-Anlagen & Speicher Kommunikationstechnik W-LAN & Netzwerk

GmbH

Elektroinstallation

S t ro m c vo m Da

e Ko p fch im Hau

Foto: Jan Malburg

Der Rundweg führt über den schönen Gleithang und verbindet als einer der wenigen Wege der Wanderlandschaft Römische Weinstraße gleich vier Weinbaugemeinden. Größere Steigungen gibt es nicht, lediglich einen kurzen Anstieg zur Weinlage Hinkelay bei Detzem. Damit eignet sich die Strecke auch für Familien mit Kindern und Kinderwagen. Über einen Verbindungsweg ist zudem der Eurostrand Leiwen erreichbar. Besonders schön ist die Wanderung bei klarem Himmel und knackig kalten Temperaturen.

SmartHome & SmartBuilding

E-Mobilität Loxone Smart Home Silver Partner

Warum Energie verschwenden, wenn Ihr Gebäude sie intelligent nutzen kann?

WIR MACHEN IHR GEBÄUDE EFFIZIENTER. SMARTER. ZUKUNFTSSICHER. - 43 -

Tel.: 0 65 07 - 99 190 info@elektro-schu-schaetter.de

Foto: Nadine Faber

MOSEL

Nachhaltiger Radtourismus: Interkommunales Tourismusprojekt "PanoramaHöhenradweg Mosel" erhält Bundesförderung

Foto: Marco Rothbrust

Der neu geplante "Panorama-Höhenradweg Mosel" von Saarburg nach Koblenz erhält Fördermittel im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz

und nukleare Sicherheit (BMUKN) und soll einen nachhaltigen Impuls für die Region Mosel-Saar setzen. Insgesamt stehen 2,8 Millionen Euro Förderung zur Verfügung. Damit ist die intensive Arbeit und Vorbereitung aller Kooperationspartner und Ortsgemeinden von Erfolg gekrönt. Mit der Umsetzung des innovativen Verbundprojekts erfolgt ein starkes Signal für den nachhaltigen Tourismus. Mit dem neuen Panorama-Höhenradweg Mosel von Saarburg bis Koblenz entsteht ein touristisches Verbundprojekt, das zwölf Verbandsgemeinden und zwei Städte miteinander verbindet. Auf einer Strecke von ca. 335 Kilometern eröffnet sich sportlichen Tourenradund E-Bike-Fahrenden ein einzigartiges neues Raderlebnis, das ab Eröffnung im Jahr 2030 mehr Menschen aufs Rad bringen und für eine zusätzliche touristische Nachfrage und Wertschöpfung in der Region sorgen soll. Der Bund übernimmt dabei 75 bis 90 Prozent der Baumaßnahmen, Beschilderung und ergänzenden Infrastrukturanlagen. Die Umsetzung im Rahmen der Förderung beginnt im März 2027 mit einer Laufzeit von 48 Monaten und wird von der Mosellandtouristik GmbH koordiniert. Von den insgesamt ca. 335 km geplanten Streckenkilometern ver laufen 47 km im Bereich der Verbandsgemeinde Schweich. Laut Schätzung für die Antragsstellung betragen die Gesamtkosten im Bereich der VG rund 1,25 Mio. Euro mit einer Förderung in Höhe von 830.000 Euro.

- 44 -

MOSEL

Ausblick auf Förderperiode 2027 bis 2030 Mit der Bewilligung der Förderung beginnt nun die nächste wich tige Phase des Projekts. In den kommenden Monaten stehen die Konkretisierung der Maßnahmen, die weitere Abstimmung mit den beteiligten Partnern sowie die schrittweise Umsetzung des geplanten Vorhabens im Mittelpunkt: Neben der Herstellung einer durchgängig gut befahrbaren und beschilderten Radstrecke setzt das Projektvorhaben auch auf den Bau von ergänzenden Infrastrukturanlagen. Dazu zählen Solarladestation für klimaneutrale Lademöglichkeiten, Radservicestationen, Trinkwasserspender sowie Rastplätze mit begrünter Überdachung.

nen. Im Planungsprozess fanden von Beginn an Abstimmungen mit den Bauern- und Winzerverband Rheinland-Nassau e.V. sowie den Kreisverbänden, dem Forst, der Oberen und Unteren Naturschutzbehörden, dem Landesbetrieb Mobilität (LBM) und den Verbandsgemeinden & Städten statt.

Leuchtturmprojekt für nachhaltigen Tourismus Über das einmalige Raderlebnis hinaus, soll mit dem PanoramaHöhenradweg Mosel vor allem die nachhaltige Mobilität in der Re gion gefördert werden. So wurden auch Radabschnitte berücksichtigt, die für den Alltag von Bedeutung sind. Zu Beginn werden geeignete Erhebungen durchgeführt, um das Radverkehrsaufkommen zu erfassen und mögliche Veränderungen im Zeitverlauf zu dokumentieren. Außerdem plant die Mosellandtouristik GmbH im Zuge der Umsetzung des Panorama-Höhenradwegs eine begleitende, breit angelegte Informationskampagne für Verständnis und Rücksicht für alle Verkehrsteilnehmer.

Kernziel: Schaffung eines neuen nachhaltigen Moselerlebnis durch die Einbindung großartiger Aussichtspunkte auf den Höhen von Mosel und Saar. Förderung nachhaltiger Mobilität in der Region durch attraktive und alltagstaugliche Streckenabschnitte.

Projektidee: Maßnahme aus der regionalen Tourismusstrategie Mosel 2025: Die Projektidee entstand im Jahr 2019 gemeinsam mit den Touristikern und Touristikerinnen in der Region. Nach dem positiven Ergebnis einer Machbarkeitsanalyse im Jahr 2023 hat die Mosellandtouristik GmbH mit der Konkretisierung der Streckenführung begon-

Projektträger: Mosellandtouristik GmbH Projektübersicht: Radweg mit einer durchgängigen Streckenführung auf den Höhenlagen von Saarburg bis Koblenz und einer Länge von rund 335 km als touristisches Verbundprojekt für die Region MoselSaar.

Fördermittel: Nationale Klimaschutzinitiative des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz und nukleare Sicherheit (BMUKN) Fördersumme: 2,8 Millionen Euro Förderzeitraum: 48 Monate (März 2026 - Eröffnung 2030) Fördermaßnahmen: Im Rahmen der Förderung werden bauliche Maßnahmen, Beschilderung (HBR, StVO, Gefahren- & Hinweisschilder) sowie ergänzende Infrastruktur (Solarladestationen, Wasserspender, Radservicestationen, Rastplätze, Zählanlagen & Infotafeln) mit 75 Prozent (bei finanzschwachen Kommunen mit 90 Prozent) bezuschusst.

Statt Wischiwaschi Wärme schenken ...

10/26 · www.lutzgestaltet.de

vulkaneifel therme Die Vitalquelle in Bad Bertrich www.vulkaneifeltherme.de

EINFACH ONLINE ORDERN ODER ANRUFEN 02674/9130742

- 45 -

SCHWEICH

„Uns interessieren Geschichten, die das Menschliche berühren“ Im Gespräch mit Schauspieler Max Herbrechter Gemeinsam mit seiner Frau Aida Sikira präsentiert er die bewegende Erzählung „Der Äthiopier“ von Ferdinand von Schirach am 10. April 2027 in einem Lesekonzert in Schweich. Herr Herbrechter, was fasziniert Sie an Ferdinand von Schirach und wie entstand die Idee ein Lesekonzert mit seinen Texten zu entwickeln? Als das erste Buch herauskam „Schuld und Verbrechen“ hat mich seine Art zu schreiben direkt so gefesselt und beeindruckt, dass ich sofort bei seinem Verlag nachgefragt habe, ob ich dazu eine Lesung machen kann. Er persönlich hatte seinerzeit keine Ambitionen selbst mit dem Werk aufzutreten, und so erhielten wir schnell das Go für unser Projekt. Unter dem Titel „Andere Welten“ starteten wir in Verbindung von Flügel und Lesung und es kam sehr gut beim Publikum an. In der Folge entdeckte Herr von Schirach dann doch seine Lust selbst aufzutreten, auch in Verbindung mit Flügel und dann wurde es etwas eng für uns. Wir haben uns dann nach anderen Stoffen umgesehen, z.B. haben wir ein Lesekonzert mit dem letzten Buch von Sir Peter Ustinov entwickelt. Die Geschichte „Der Äthiopier“ von Ferdinand von Schirach fanden wir allerdings weiterhin so großartig, dass wir sie unbedingt in unserem Repertoire behalten wollten. Die Hauptperson im Werk „Der Äthiopier“ ist Frank Michalka, was ist das Besondere an dem Stück? Es ist eine wunderschöne, auf gewisse Weise schräge Geschichte darüber, was Menschen widerfahren kann, wenn sie in außergewöhnliche Situationen geraten. Der Protagonist plant seinen Selbstmord, der jedoch scheitert. Anschließend bekommt er in einem fernen Land mit einer fremden Kultur die Chance auf ein neues Leben und blüht dort regelrecht auf. Dann holt ihn seine Vergangenheit wieder ein. Aber schließlich gibt es doch noch eine Wendung zum Guten. Das ist etwas, das glücklicherweise auch im wirklichen Leben passiert.

Natürlich kennen wir genügend Schicksale, bei denen es anders ausgeht. Es gibt kein Happy End. Aber ganz ehrlich in unserer aktuell sehr schwierigen Situation in Politik und Gesellschaft sind wir dankbar, wenn etwas gut ausgeht. Was möchten Sie mit solchen Geschichten beim Publikum erreichen? Ich hoffe, dass die Menschen mitfühlen und sich vielleicht auch selbst in bestimmten Situationen wiedererkennen. Mich interessieren grundsätzlich starke menschliche Geschichten. Das können außergewöhnliche Schicksale sein, aber auch Geschichten über Verbrecher oder Menschen, deren Leben plötzlich eine unerwartete Wendung nimmt. Wir sehen jeden Abend im Fernsehen, welche Schicksalsschläge andere Menschen treffen. Dann kommt der Wetterbericht und das nächste Thema. Bei unseren Lesungen bleibt man vielleicht etwas länger bei diesen Geschichten und beginnt, über sie und sich selbst nachzudenken. Im Leben ist vieles vom Zufall abhängig, was wäre, wenn uns selbst dieses oder jenes Schicksal ereilen würde? Was macht die Verbindung von Literatur und Klaviermusik für Sie so besonders? Viele stellen sich unter unserem Format zunächst eine klassische Lesung vor, bei der meine Frau im Hintergrund ein wenig Klavier spielt. Aber genau das ist es nicht. Literatur und Musik sind bei uns absolut gleichberechtigt. Meine Frau trägt mit ihrer Musik bestimmte Stimmungen. Es entstehen neue Farben und Perspektiven für die Zuhörer. Das ist das Großartige an unserer gemeinsamen Arbeit.

KOMPETENZ IN KÜCHEN ONLINE TERMINBUCHUNG

SEIFERSTR. 3 D-54293 TRIER TEL. +49 (0) 6 51.6 10 03

WWW.GERARD-KUECHEN.DE - 46 -

SCHWEICH

Das Publikum erlebt also weit mehr als eine gewöhnliche Lesung? Unbedingt! Durch das Zusammenspiel von Sprache und Musik entsteht etwas, das einem Hörspiel ähnelt. Diese Kombination ist schon etwas ganz Besonderes. Häufig werden wir gebucht, weil ich aus dem Fernsehen bekannt bin. Aber nach der Vorstellung stehen die Menschen dann bei meiner Frau Schlange. Und das vollkommen zu Recht! Sie spielt einige unglaublich anspruchsvolle Stücke, bei denen das Publikum wirklich staunt. Viele kommen anschließend zum Flügel, sprechen mit ihr und möchten mehr über die Musik erfahren. Das freut mich natürlich sehr.

Denn genau diese Gleichberechtigung macht unsere Konzertlesungen aus. Was wünschen Sie sich, wenn die Besucher nach der Vorstellung in Schweich nach Hause gehen? Ich hoffe, dass sie von der Geschichte berührt werden und vielleicht den einen oder anderen Gedanken mitnehmen. Gerade das Menschliche, die Zufälle und Wendungen des Lebens machen solche Erzählungen für mich so spannend. Und wenn es uns gelingt, diese Gefühle gemeinsam mit der Musik auf das Publikum zu übertragen, dann haben wir viel erreicht.

agentur verlag nachvornebringer

- 47 -

MERZIG

Das Bad Merzig

DAS BAD Merzig entführt Sie in eine Wohlfühloase der Entspannung und Erholung für Körper und Geist. Die Wasserwelt begeistert durch vielfältige Attraktionen, darunter Erlebnisinnen- und Außenbecken, eine 90-m-Riesenrutsche, ein Beachvolleyballplatz und ein Kinderbecken. Sportbegeisterte finden im 25-m-Sportbecken ideale Bedingungen, um ihre Grenzen zu testen. In der Thermalwelt erwartet Sie das staatlich anerkannte Bietzener Heilwasser, das besonders reich an Mineralstoffen und Spurenelementen ist. Hier können Sie in Innen- und Außenbecken mit Sprudelliegen, Massagedüsen und Schwallbrausen entspannen und die heilende Wirkung des warmen Bietzener Heilwassers genießen. Die Saunawelt präsentiert eine 1800m² große Premium-Saunalandschaft mit sieben verschiedenen Saunen und einem Dampfbad. Der Saunagarten mit Erfrischungsbecken und die Kommunikationsbereiche laden zum Verweilen ein. Genießen Sie Wellness auf höchstem Niveau in unserer neuen Quellsauna, bei Entspannungs- und Klangschalenzeremonien oder Wellness-Aufgüssen. In der Massagewelt erleben Sie die Kraft der Berührung. Die Massagepraxis für Wellness und Prävention bietet ein breites Spektrum, darunter Rückenmassagen, Anti-Stress-Massagen und Paarmassagen. Die Verwendung von hochwertigen Bio-Ölen und Produkten sorgt für besondere Pflege und Verträglichkeit. Tauchen Sie ein in eine Welt des Wohlbefindens und der Regeneration. DAS BAD in Merzig ist Ihre Oase für individuelle Auszeiten und steigendes Wohlbefinden. - 48 -

MERZIG

DAS BAD SAARWIESENRING 3 66663 MERZIG TEL. +49 (0) 0 68 61 / 7 70 73-0 INFO@DAS-BAD-MERZIG.DE WWW.DASBADMERZIG.DE - 49 -

Foto & Grafik: kunstamfluss.com

Kunst am Fluss 2027 Anmeldung für Veranstaltungsorte gestartet Am 3. und 4. Juli 2027 wird die Moselregion erneut zur Bühne für Kunst und Kultur: Bei „Kunst am Fluss“ öffnen Künstler, Ateliers und besondere Veranstaltungsorte ihre Türen und laden dazu ein, die Vielfalt der regionalen Kunstszene zu entdecken. Interessierte Veranstaltungsorte können sich ab sofort für die Ausgabe 2027 anmelden. „Kunst am Fluss“ bringt an einem Wochenende Kunstschaffende, Gastgeber, Einheimische und Gäste an zahlreichen Orten entlang der Mosel zusammen. Ateliers, Galerien und weitere besondere Orte werden dabei zu Ausstellungs- und Begegnungsräumen für Malerei, Fotografie, Skulptur, Keramik und viele weitere künstlerische Ausdrucksformen. Nach dem erfolgreichen Veranstaltungswochenende 2026 laufen die Vorbereitungen für die nächste Ausgabe bereits. Kunstschaffende, Gastgeber und weitere geeignete Veranstaltungsorte, die sich 2027 beteiligen möchten, können sich bis zum 20. März 2027 anmelden. Der frühe Anmeldeschluss ermöglicht es dem Organisationsteam, die gedruckten Werbematerialien rechtzeitig vorzubereiten und den teilnehmenden Veranstaltungsorten zur Verfügung zu stellen. Auch 2027 soll „Kunst am Fluss“ wieder möglichst einheitlich und sichtbar in der Öffentlichkeit präsentiert werden. Die teilnehmenden Veranstaltungsorte erhalten hierfür Bildvorlagen und Textbausteine, die sie für ihre eigene Öffentlichkeitsarbeit nutzen können. Alle Informationen zur Veranstaltung sowie die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es unter www.kunstamfluss.com Interessierte können dort außerdem den Newsletter von „Kunst am Fluss“ abonnieren und erhalten so regelmäßig Neuigkeiten, Termine und Informationen rund um die Veranstaltung.

Foto: Gabi Herges

Kontakt: Initiative Kunst am Fluss Ursula Müller, Sprecherin der Initiative / Atelier im Garten Telefon: 06531 9724090 E-Mail: info@kunstamfluss.com

- QUALITÄT SEIT ÜBER 70 JAHREN -

SANITÄRINSTALLATION UND BÄDER

KUNDENDIENST

REPARATUR UND WARTUNGSDIENST

NOTDIENST

HEIZUNGSTECHNIK

WELLNESS

? g n u r e i n a s Ba d

...EINFACH GEMACHT!

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Im Handwerkerhof 14 | 54338 Schweich-Issel | Tel. 06502-99 57 40 | info@fisch-shk.de www.fisch-shk.de

DEIN STUDIO. WIR SIND EFFECTIV:

DEIN TEAM. DEIN ERFOLG.

WARUM WIR » Einzigartige Trainingslandschaft: Effektiv und vollautomatisch » Familiäre Atmosphäre – keine Massenabfertigung » Kurze Trainingszeiten für maximalen Erfolg » Flexible Mitgliedschaften und faire Preise » Kostenlose Parkplätze direkt vor Ort

Für Dich in Ensch & Herforst

JETZT UNVERBINDLICHEN WILLKOMMENSTERMIN

VEREINBAREN!