Nouvelle Bitburg 01/2023

Nouvelle

mit KfW-Förderung

26.500,-€

Ihr neues Zuhause in

Hier entstehen 14 Eigentumswohnungen in zwei Gebäuden und 6 Einfamilienhäuser als Doppelhaushälften.

Die Gebäude werden entsprechend dem KfW 55 Standard errichtet und mittels Luft-/Wasser-Wärmepumpe über Fußbodenheizung beheizt.

Weitere Details zu den Objekten finden Sie auf www.kskbitburg-pruem.de/immobilien

Sprechen Sie uns an. Gerne vereinbaren wir einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch.

04 ENDLICH WIEDER DA, DER BEDA-MARKT!

08 DAS BIETET IHNEN DER BEDA-MARKT

12 MODEHAUS MESSERICH - NEUE LOOKS FÜR DEN FRÜHLING

18 NEUES BEI MERBAG IN BITBURG

20 25 JAHRE EIFEL GYM IN BITBURG

22 DER BEDA-MARKT IN BITBURG

26 VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN BITBURG

28 25 JAHRE HYPER IN BITBURG

30 AUTOHAUS SCHAAL: SEIT 30 JAHREN FREUDE AM FAHREN.

35 KONZERTE IM HAUS BEDA

36 MARIENHAUS KLINIKUM EIFEL BITBURG

38 25 JAHRE GEBÄUDEREINIGUNG REICHEL

46 BETRIEBSÜBERNAHME

BEI MEISTERBETRIEB SCHREINEREI KRUMP

51 DIE BURG VIANDEN PR

52 NEUHEITEN SPANNDECKEN

54 ERLEBNISPROGRAMM

FERIENREGION BITBURGER LAND

58 DER BITBURGER GUTSCHEIN

32 10 JAHRE BULBAUM

IMPRESSUM

NOUVELLE BITBURG AUSGABE 1 – MÄRZ 2023

HERAUSGEBER: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L., 10, OP HUEFDREISCH, L-6871 WECKER, T: +352 24 84 00 58, E: INFO@MEDIENHAUS.LU W: MEDIENHAUS.LU

TITEL UND RECHTE: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | LAYOUT UND GESTALTUNG: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | REDAKTION: ANKE KRÄMER GORGES (V.I.S.D.P.) | BILDER: JAN MALBURG, SHUTTERSTOCK UND SIEHE INHALTE | COVER: JAN MALBURG DER HERAUSGEBER UND VERLEGER KANN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DIE RICHTIGKEIT DER ANGABEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN. ALLE ANGABEN SIND OHNE GEWÄHR. ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN. DAS GESAMTE MAGAZIN UNTERLIEGT DEN GELTENDEN URHEBERRECHTEN UND DEN RECHTEN DES GEISTIGEN EIGENTUMS. REDAKTIONELLE INHALTE, BILDER SOWIE FOTOS UND ANDERE ANGABEN SIND URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT.

ENDLICH WIEDER DA, DER BEDA-MARKT!

Corona war auch für den beliebten Beda-Markt in Bitburg ein Spielverderber, aber jetzt ist er wieder da und präsentiert sich mit neuem Konzept in der Eifel Stadt.

Für ein solches Event bedarf es vieler helfender Hände, kreativer Ideen und Mut zum Neuanfang, bzw. zur Wiederaufnahme. Wir haben mit einigen Machern in Bitburg über den Beda Markt und seine Bedeutung für die Stadt gesprochen.

Herr Theis, warum engagiert sich die Volksbank Eifel eG. für den Beda Markt?

Das Engagement der Volksbank Eifel eG am Beda Markt blickt auf eine lange Tradition zurück. Als regionale Genossenschaftsbank engagieren wir uns, um die Attraktivität des heimischen Lebensraums unserer Mitglieder und Kunden sowie die Leistungsstärke der regionalen Wirtschaft weiter zu steigern. Wir freuen uns, mit unserem Konzept weiterhin eine tragende Säule des Beda Marktes zu sein. Gerade die Marke

‚Beda Markt‘ ist ein Aushängeschild mit großer Bekanntheit – weit über die Region hinaus – für die Angebotsvielfalt der Eifel. Diese Marke weiter zu stärken und das Angebot der aktuellen Nachfrage und den vorherrschenden Wirtschaftsbedingungen anzupassen, ist Bestandteil unserer genossenschaftlichen Aufgabe. Persönlich freue ich mich auf viele interessante Gespräche an unserem Messestand und beim Besuch der Messe.

Herr Kandels, was bedeutet der Beda Markt für die Stadt Bitburg und wie gelingt es Ihnen die mittlerweile hohen Sicherheitsanforderungen zu erfüllen?

Seit über 40 Jahren ist der Beda-Markt für die Stadt Bitburg als wirtschaftsstarkes Mittelzentrum eine wichtige Leistungsschau und damit auch ein Magnet für die vielseitig interessierten Besucher, weit über die Kreisgrenzen hinaus.

Der Beda-Markt hat sich in der Vergangenheit immer auch neuen

v.l.n.r.: Bürgermeister Joachim Kandels, Andreas Theis, Kamilla Bujara, Lars Messerich

Entwicklungen und Trends angepasst. So erleben wir auch in diesem Jahr neue Impulse hinsichtlich einer modernen und zeitgemäßen Ausstellung in der Bitburger Stadthalle, die sich den Themenbereichen Fitness und Wohlfühlen widmet und das bisherige Ausstellungszelt ersetzt. Für die Stadt Bitburg ist von besonderer Bedeutung, dass die Macher des Beda-Markts ganz eng und partnerschaftlich zusammenarbeiten. Auf diese Weise entsteht aus einzelnen Bausteinen letztlich ein Ganzes, mit dem sich die Stadt Bitburg insgesamt nach Außen darstellen kann.

Wir leben leider in einer Welt, in der man vor Anschlägen oder Störungen gerade von größeren Veranstaltungen nicht verschont bleibt, wie leider einige traurige Beispiele aus der Vergangenheit zeigen. Sicherheit gehört zu den Grundbedürfnissen des Menschen und von daher sollen sich die Besucher von Veranstaltungen auch in der Stadt Bitburg sicher fühlen können. Es liegt auf der Hand, dass höhere Sicherheitsanforderungen auch einem erhöhten Organisations- und Regelungsaufwand bedürfen. Wir stellen

uns dieser Verantwortung im Falle des Beda-Marktes gerne und nehmen sie ernst. Auch wenn niemals eine hundertprozentige Sicherheit garantiert werden kann: ein durch die Verwaltung und beteiligte Ordnungsbehörden ausgearbeitetes und abgestimmtes Konzept gibt nicht nur den Verantwortlichen und Veranstaltern ein Gefühl von Sicherheit, sondern zeigt vor allem dem Besucher, dass man sich ausgiebig dieses Themas angenommen und entsprechende Vorkehrungen getroffen hat.

Frau Bujara, Bitburg ist im positiven Sinne eine Autostadt, es gibt für Kunden eine große Auswahl. Worauf dürfen sich die Besucher des Beda Marktes freuen?

Unsere Vereinigung von Vertragshändlern und freien Händlern arbeitet intensiv zusammen, um den Kunden in Sachen Markenvielfalt eine sehr große Auswahl in Bitburg zu bieten. Zweimal im Jahr organisieren wir große Events, einmal im Rahmen des Beda Marktes und dann im September das Autofestival, verbunden mit Bitburg Classic.

Auf dem Beda Markt dürfen sich die Kunden auf viele Neufahrzeuge, junge gebrauchte und gebrauchte Autos zu attraktiven Konditionen freuen. Einige Fahrzeuge erwarten die Besucher bereits in der Innenstadt und machen Lust auf das Thema Auto. In der Gewerbezone „Auf Merlick“ gehören Foodtrucks und Flohmarkt genauso zum Rahmenprogramm, wie ein großes Unterhaltungspaket für Kinder mit Kinderschminken, Kinderkarussell, Live Act des Eifelparks mit dem lebensgroßen Maskottchen in Bärengestalt. Es lohnt sich für die ganze Familie zu uns zu kommen. Wir haben wieder ein großes Gewinnspiel mit tollen Preisen geplant. Auf die Gewinner warten zum Beispiel Urlaubsgutscheine im Wert von 500 Euro, ein Barpreis zur Unterstützung aufgrund der Energiekrise, Jahreskarten für den Eifelpark, Genussgutscheine, u.v.m.

Herr Messerich, ist es für die Gewerbetreibenden wichtig, dass es den Beda Markt gibt?

Alle Events, die in unserer Stadt stattfinden und eine Magnetfunktion haben, sind für das Gewerbe wichtig. Unsere Stadt ist attraktiv und bietet Gästen während des ganzen Jahres Unterhaltung. Highlights wie der Beda Markt erregen überregional Interesse und bringen viele Besucher zu uns. Diese werden positiv auf uns aufmerksam und kommen dann oftmals als Kunden auch zu anderen Zeiten im Jahr wieder. Der Beda Markt erhält dieses Jahr eine deutliche Weiterentwicklung*. Das bisherige vielfältige Angebot wird durch eine Blaulichtmeile auf dem Bedaplatz und einer Oldtimeraustellung am Rathausplatz erweitert. Alle Besucher erhalten somit in der Kernstadt ein sehr großes Angebot mit vielfältigen Erlebnissen mit kürzesten Laufwegen. Zudem wird mit dieser Umgestaltung ein großer Besucherparkplatz „Altes Gymnasium“ zentrumsnah frei. Der Beda Markt ist ein toller Start in den Frühling für Gewerbetreibende und Kunden in Bitburg. Wir wünschen allen beteiligten und Besuchern an diesen beiden Tagen viele interessante Eindrücke, gute Unterhaltung und viel Freude.

*Über die Website www.beda-markt.com können Sie die aktuellsten Informationen zum Markt nachlesen.

Samstag, 18. März 2023

ab 10:00 Uhr Live-Musik A little bit Swing

12:00 Uhr GymOne 24/7 Bitburg

Vorstellung der Studios und Mitmachchallenges

12:30 Uhr Tanzcenter Bitburg Kindertanz-Animation

13:00 Uhr GymOne 24/7 Bitburg

14:00 Uhr GymOne 24/7 Bitburg

15:00 Uhr GymOne 24/7 Bitburg

Paletten-Challenge

Plank-Challenge

Paletten-Challenge

15:30 Uhr Tanzcenter Bitburg Hip Hop Formationen

16:00 Uhr GymOne 24/7 Bitburg Bizeps-Curls-Challenge

17:30 Uhr Unplugged Gang & Erich and the funky Moneyrollers (Tickets im Kartenvorverkauf: Volksbank Eifel, Bedastraße 11, Bitburg)

Sonntag, 19. März 2023

ab 10:00 Uhr Live-Musik Blue Swinging Dixies

12:00 Uhr GymOne 24/7 Bitburg Vorstellung der Studios und Mitmachchallenges

12:30 Uhr Tanzcenter Bitburg Kindertanz-Animation

13:00 Uhr GymOne 24/7 Bitburg

Paletten-Challenge

14:00 Uhr GymOne 24/7 Bitburg Bizeps-Curls-Challenge

14:15 Uhr Europa Miniköche Eifel Waffeln backen

15:00 Uhr Tanzcenter Bitburg Hip Hop Formationen

15:30 Uhr Eifel Mosel Bären Einblicke & Verlosung

16:00 Uhr GymOne 24/7 Bitburg

Paletten-Challenge

17:00 Uhr GymOne 24/7 Bitburg Bizeps-Curls-Challenge

#fitforfuture Beda Markt 2023

Besuchen Sie uns in der Bitburger Stadthalle & im Eventzelt

18. & 19. März, von 10:00 - 18:00 Uhr

Mit neuem Konzept startet der Beda Markt 2023. Wir freuen uns Sie auf der Fitness- und Wohlfühlmesse in und um die Bitburger Stadthalle zu begrüßen.

Hier finden sich Anbieter aus allen Bereichen, die bei Jung und Alt für ein besseres Lebensgefühl sorgen und Körper & Seele sowie das eigene Zuhause fit für die Zukunft machen.

In unserem Eventzelt am „Grünen See“ erwartet Sie an beiden Tagen ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm. Wir freuen uns auf Sie!

DAS BIETET IHNEN DER BEDA-MARKT MIT VERKAUFSOFFENEM SONNTAG UND STREETFOOD FESTIVAL

SAMSTAG, 18. MÄRZ UND SONNTAG, 19. MÄRZ 2023

VON 10 UHR BIS 18 UHR

Der diesjährige Beda-Markt gestaltet sich innovativer und zeitgemäßer für alle Besucher. Das "altbekannte" Handwerkerzelt und die Kunsthandwerkerausstellung präsentieren sich nun als Fitness- und Wohlfühlmesse zusammen mit der Frauenmesse in der Bitburger Stadthalle. Der Stadthallenvorplatz und der Parkplatz "Grüner See" werden mit Ausstellern und einem Eventzelt inkl. Abendprogramm einbezogen. Weiter geht es stadteinwärts in die Fußgängerzone, wo das Herz jeden Fahrzeugfans höher schlägt. Eine Oldtimerausstellung wird den Rathausvorplatz und die Innenstadt verschönern. Weiter werden viele Fahrzeugneuheiten in der Trierer Straße und im Kundenzentrum der Kreissparkasse Bitburg-Prüm für Staunen sorgen. Besuchen Sie auch die Autohäuser „Auf Merlick“, auch hier erwarten Sie Programmpunkte.

DIE VOLKSBANK EIFEL EG UNTERSTÜTZT DEN BEDA MARKT

Unter dem Motto „#fitfürdieZukunft“– der Fitness- & Wohlfühl-Messe zum Beda Markt 2023 – möchte die Volksbank Eifel eG die Besucher mit frischem Wind und neuen Ideen begeistern. Mit der Bitburger Stadthalle bietet die regionale Genossenschaftsbank eine attraktive Präsentationsfläche für Aussteller, die den Wohlfühlfaktor erhöhen und dazu beitragen will, die Besucher „fit für die Zukunft“ zu machen. Die bis dato zahlreichen Ausstelleranmeldungen aus den Bereichen körperliche Fitness, Wellness, Home & Interieur lassen darauf schließen, dass das neue Konzept der aktuellen Nachfrage voll entspricht. In dieses Konzept sind auch die Anbieter des (Kunst-)Handwerks sowie der Bereiche Nachhaltigkeit, Bauen und Wohnen aus dem ehemaligen Handwerkerzelt integriert. „Es war uns sehr wichtig, die traditionellen Themen in ein neues Konzept mitzunehmen, um das Angebot für die Besucher weiterzuentwickeln. Als besondere Attraktion werden einige Stände mit einem Spieleparcours von Messe- und Aktionsspielen ausgestattet. Auch unser Eventzelt wird es wieder geben – dieses Jahr in direkter Anbindung zur Stadthalle am Grünen See“, erklärt Andreas Theis, Vorstand der Volksbank Eifel eG.

„Ein neues Konzept sahen wir als erforderlich an, da sich nach den drei

Jahren Beda-Markt-Pause Vieles verändert hat: Insbesondere das Konsum- und Freizeitverhalten hat sich im Zuge der Pandemie sehr stark gewandelt. Faktoren wie Fachkräftemangel, steigende Energiekosten und Inflation stellen unter anderem auch das Handwerk vor neue Aufgaben. Doch bereits in den Jahren vor Corona verzeichneten wir eine rückläufige Nachfrage seitens des Handwerks, sodass die Ausstellungsfläche mit Anbietern aus anderen Branchen aufgefüllt wurde. Was am Ende das ursprüngliche Konzept im Lauf der Jahre immer stärker verwässerte. Aus diesen Gründen war für uns klar, dass es an der Zeit ist, das bisherige Format zu überdenken und stärker am aktuellen Bedarf auszurichten“, so Andreas Theis.

Das Eventzelt der Volksbank Eifel eG am „Grünen See“ ist eine weitere Ergänzung zur Messe: Tagsüber werden interaktive Workshops, Schnupperkurse und Vorführungen für die Besucher kostenlos angeboten. Am Samstagabend findet dann das legendäre Konzert der Volksbank-EifelHausband „Money-Rollers“ statt. „Ein Tipp: Den bald startenden Kartenvorverkauf sollte man nicht verpassen, denn das Konzert ist immer schnell ausverkauft“, rät Andreas Theis.

Streetfood Festival

Beim Streetfood-Festival auf dem Spittel und in der Trierer Straße werden kulinarische Leckereien angeboten und Marktstände laden zum Flanieren ein.

Auf dem Bedaplatz wird es in diesem Jahr eine Blaulichtmeile geben und in unmittelbarer Nähe, in der Bedastraße, findet der Beda-MarktBesucher die beliebte Kirmes. Hier können Sie sich auf dem Auto-Scooter vergnügen oder nebenbei Ihre Zielsicherheit am Schießstand und beim Pfeilwerfen trainieren. Oder Sie genießen einfach an einem der Imbissstände Mandeln, Lebkuchen und Zuckerwatte.

Vorankündigung

Wohnen in guter

Nachbarschaft

Bitburg-Masholder

2M BAUWERK entwickelt 8 neue Eigentumswohnungen passgenau und individuell für wunderbare Menschen in D-Bitburg-Masholder

Visionen werden Wirklichkeit mit dieser zentral gelegenen neuen Wohnanlage (8 Eigentumswohnungen), die durch klare Architektur und hohe Eleganz gepaart mit Qualität und höchstem Standard in Sachen Ausstattung und Detailplanung aufwartet.

Eigener Spiel- und Kommunikationsbereich als Grünanlage. Ihr Wertzuwachs aufgrund nachhaltiger und zukunftsweisender Technik ist gesichert. Ein Kernthema der heutigen Zeit.

Genießen Sie eine Eigentumswohnung im Erd- oder Obergeschoss, hochmodern, gradlinig, sonnendurchflutet und architektonisch hervorragend geplant mit Ihrer Wunsch-Wohnfläche von 83 bis 110 m2. Alle Wohnbereiche (2 Vollgeschosse) mit privaten Außenbereichen (große Gartenterrasse oder großer Balkon).

PROVISIONSFREI bieten wir diese Eigentumswohnungen als hochwertiges Wohnen – barrierefrei im Erdgeschoss – mit eigenen Stellplätzen direkt vor der Haustür, für Sie an. Höchster Stand in Sachen Qualität, Technik und Ausstattung.

Ihr Einzugstermin könnte sein – Herbst/Winter 2024. Vereinbaren Sie gerne Ihren Besichtigungs-/Beratungstermin. Wir freuen uns, Ihnen das Projekt vorzustellen und Sie individuell zu beraten. Sie

investieren in eine wertsteigernde Immobilie. Ihr besonderer Wertvorteil – hohe Energieeffizienz / niedrige Energiekosten: Das Gebäude wird analog dem KfW-55-Standard errichtet. Der Endenergiebedarf entspricht der höchsten Klasse: A+

Besonderheiten: Optionale Photovoltaikanlage je Wohnung, hoher Wärmeschutz (ökologisches Gründach), Vorbereitung E-Mobilität, Fußbodenheizung mit hocheffizienter Wärmepumpe, kontrollierte Wohnraumlüftung mit hoher Wärmerückgewinnung, erhöhter Schallschutz durch Massivbaukonstruktion.

Verkehrsanbindung:

Bitburg-Masholder hat die direkte Anbindung an die B51, die in südlicher Richtung nach Trier führt und in nördlicher Richtung über die A 60 nach Prüm, Wittlich und Köln. Ebenso gibt es die direkte Anbindung an die B257 in Richtung Echternach/ Luxemburg. Ideal zum schnellen Erreichen Ihres Arbeitsplatzes – vor allem für Erwerbstätige und Pendler Richtung Luxemburg, Trier, Bitburg, Wittlich. Regional und zentral sehr gut gelegen. Durch die Nähe zur Stadt Bitburg gibt es ein gutes soziales Versorgungsangebot.

Kontakt:

Klaus Mayer

Dipl-Ing. (FH) / techn. Betriebswirt Projektentwicklung / Technik

Marita Mayer Immobilienmaklerin IHK/EIA Marketing / Vertrieb / Office

Tel.: +49 (0) 65 62 / 62 13 00 – 0

Mail: info@2m-bauwerk.de

Web: www.2m-bauwerk.de

2M BAUWERK GmbH

GUTE LAUNE LOOKS FÜR DIE WARME JAHRESZEIT

Was sind die neuesten Fashion-Trends für die kommende Frühjahr-/Sommer-Saison? Diese Frage beantwortet das erfahrene Einkaufsteam um Kathrin Gulden (Einkäuferin für Damenbekleidung und -accessoires) und Einkaufsassistentin Selina Engelhardt aus dem Modehaus Messerich in Bitburg. Die beiden Fashion Damen sind immer am Puls der Zeit und für Ihre Kundinnen ständig auf der Suche nach den neuesten Trends. Ihre langjährige, teils internationale Erfahrung in der Modebranche gibt Ihnen das richtige Gespür für Farben, Schnitte, Kombinationen und Styles.

Auf der folgenden Doppelseite hat das Messerich-EinkaufsTeam einige Trend-Outfits für die kommende Saison exklusiv für Sie zusammengestellt. Lassen Sie sich von den gezeigten Outfits inspirieren und begeistern!

SUMMER DELIGHT

Der Sommer kommt in voller Farbenpracht und mit extra viel Urlaubsfeeling. Ganz im Sinne von „Dream Away“ zeigen sich die neuen Kollektionen mit Leinen-Teilen, Boho-Stickereien und Ethno-Prints. Perfekt ergänzen lassen sich hierzu leichte Oberteile aus lockeren Strickereien und Häckeltechniken. Neben den neu entdeckten Cargohosen aus Baumwoll- oder Fliegerseidenqualität, sind Jeans in verschiedensten Formen und Längen ein absolutes Highlight. Kombiniert mit der pinken Leinenbluse und der Schultertasche zeigt sich die Jeans-Culotte in diesem Outfit ganz im Y2K-Style und kreiert einen schönen Farbkontrast. Absoluter Hingucker: Die knallbunten Sneaker mit Söckchen (Must-Style diese Saison)!

BEIGE GOES BUSINESS

In dieser Saison erobern wir alle Nuancen der Beige-Farbfamilie. Anders umgesetzt, aber immer noch „Think Smart“ wird hier die weite Hose mit einer Streifenbluse kombiniert. Weste und/ oder Trenchcoat, absolute IT-Pieces in dieser Saison, runden den frischen und androgynen Style perfekt ab. Kombiniert mit Loafers, Pumps oder feinem Ballerina mit Spitze und einer passenden Handtasche kommt der Look ideal zur Geltung.

Selina Engelhardt (Einkaufsassistenz)

Kathrin Gulden (Einkäuferin) MEHR INSPIRIERENDE OUTFITS FINDEN SIE AUF INSTAGRAM UNTER: MEINMESSERICH

THINK SMART:

Volle Farbe kombiniert mit ruhigen Erdtönen – das ist gerade eines der Trendthemen in der Mode. Den Hosenanzug findet man jetzt noch stärker in verschiedenen Formen, am liebsten umgesetzt mit weiter Hose. Kombiniert man das Ganze sportiv mit Rippshirt in Knallfarbe und Sneaker, kreiert man damit einen rundum lässigen Look.

SHOW ME YOUR COLOUR

Aufstylen und Ausgehen ist wieder angesagt. Seien Sie expressiv und greifen Sie zu viel Farbe und noch mehr Kontrasten. Bei Röcken und Kleidern ist die „Minilänge“ wieder vollends da – entweder getragen mit der farblich abgestimmten Boucle´-Jacke als Twinset oder kombiniert mit einem farbenfrohen Blazer in grasgrün. Als trendy Farbkontrast zeigt sich der Sneaker in Pink und bringt die zweite Trendfarbe des Sommers zu diesem Highlight-Look.

BACK TO THE SIXTIES

Diese Saison bringt die 60er Jahre zurück, nicht nur in der Rocklänge, sondern auch in Print und Farben. Florale und grafische Muster finden sich in vielen Kleidungsstücken wieder und geben den Ton an. Kombiniert mit farbenfrohen Jacken und Pullovern kommt beim Styling richtig gute Laune auf. Passend dazu kombiniert: 60s Plateau-Pumps oder, für alle Fans des sportiven Looks, Sneaker mit markanter Sohle. Der Styling-Tipp der Saison: Kombinieren Sie Söckchen zu Ihren Schuhen.

WE LOVE SHOES

Diese Saison wird es in der Mode besonders vielfältig, dem stehen die neuesten Schuh-Trends in nichts nach. Im Modehaus Messerich finden Sie eine große Auswahl an Schuhen, egal ob Sandale, Sneaker oder Pump. Unter der großen Auswahl an Marken finden auch Sie sicher Ihren neuen Lieblingsschuh für den Sommer.

Der Traditionsbetrieb ist seit 1845 in Bitburg ansässig und wird mittlerweile in der sechsten Generation von Geschäftsführer Lars Messerich geführt. Vier Läden erwarten die Kunden in der Innenstadt von Bitburg: das Haupthaus präsentiert Mode auf ca. 2.500 qm, daneben gibt es den CECIL-Store LOCKSTOFF und den Store M1 mit Trend-Fashion für junge Mädels. Die Männersache führt einen lässigen, rockigen und coolen Urban-Style.

Das Multi-Brand Sortiment erstreckt sich von Damen- und Herren-Bekleidung für alle Altersklassen, Schuhen für Damen und Herren bis hin zu Accessoires. Wäsche, Bade-Mode und Baby-/ Kinder-/Teenie-Bekleidung runden das Sortiment ab.

Freuen Sie sich auf viele Service-Leistungen: Kunden-App mit Bonusprogramm, eigenes Änderungs-Atelier im Haus, Personal-Shopping, Auswahl- und Nachbestellservice, tolle Kundenevents u. v. m.

BEDA-MARKT BITBURG

Wir feiern mit!

Am 17. und 18. März 2023 erhalten Sie je 100€ Einkauf einen 20€ Gutschein für Ihren nächsten Einkauf.*

* Aktion gilt nicht in Verbindung mit anderen Rabatten. Zum Erreichen der Einkaufssumme sind ausgenommen: Dienst- und Serviceleistungen, Gutscheine, Bücher, Pfandbestandteile. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Gilt nicht auf bestehende Kundenaufträge und nur bei Barverkäufen. Keine Barauszahlung möglich.

Die Fitness- & Wohlfühlmesse

#GetFit – so lautet das Motto der diesjährigen Beda Markt Ausstellung der Volksbank Eifel eG. An aktionsgeladenen Ständen in der Bitburger Stadthalle und auf dem Areal rund um den Grünen See präsentieren sich in diesem Jahr Anbieter aus allen Bereichen, die bei Jung und Alt für ein besseres Lebensgefühl sorgen und Körper & Seele sowie das eigene Zuhause fit für die Zukunft machen.

Wie man mit kleinen Investitionen große Effekte erzielen kann, das erfahren die Besucher in der Fitness-Erlebniswelt. Sprechen Sie mit den Ausstellern über Ihre Trainings-Routine, schnuppern Sie in eine neue Sportart hinein oder nehmen Sie spontan an einer Fitness-Challenge oder Mit-Tanzaktion auf der Eventbühne teil!

© Ground Picture /shutterstock.com

© Jacob Lund /shutterstock.com

Home und Interior

Fit für die Zukunft – so lautet die Devise ebenfalls für das Eigenheim. Erfahren Sie von den Ausstellern aus dem Bereich Home & Garden, wie Sie modern und ressourcensparend wohnen können. Wer seine eigenen vier Wände zum ultimativen Wohlfühltempel machen will, lässt sich von den Ausstellern aus den Bereichen Home & Interior inspirieren. Ob maßgeschneiderte Handwerkskunst, Home Spa oder neue Impulse in punkto Lichtdesign – hier finden Besucher allerlei Inspirationen, die das Wohnglück perfekt machen.

Sie möchten Ihre finanzielle Fitness verbessern? Die Mitarbeiter und Verbundpartner der Volksbank beraten gerne, wie man persönlichen Träume mit smarten Moves in Angriff nehmen kann.

Auf Sportbegeisterte wartet zudem ein Spieleparcours für Groß und Klein. Am Messe-Samstag heißt es im Rahmen des Abendprogramms wieder ‚Bühne frei‘ für Erich and the Funky Moneyrollers.

Informationen zum Vorverkauf der Konzerttickets auf www.volksbank-eifel.de

©

NEUES BEI MERBAG IN BITBURG

IM GESPRÄCH MIT SERVICE- UND BETRIEBSLEITER GUENTHER BEGON

Am Merbag Standort in Bitburg stehen bauliche Veränderungen und Modernisierungen an. Diverse Projekte wurden schon realisiert, andere befinden sich noch in der Umsetzung. Wir haben mit dem Service- und Betriebsleiter Guenther Begon über die Pläne von Merbag gesprochen.

Was gibt es Neues am Standort Bitburg ?

Wir haben unsere Karosserie Abteilung für alle Fahrzeugmarken erweitert. Und unsere Verkaufshalle wird in diesem Jahr gemäß den Vorgaben des neuen Markenauftritts von Mercedes auf die neuesten Standards umgebaut.

Bitburg ist ein Standort für Personenwagen und Nutzfahrzeuge. Was kann Ihre Werkstatt Kunden bieten, wenn es einen Schaden an der Karosserie gibt?

Wir bieten einen vollumfänglichen Service für alle Fabrikate, dazu gehört bei Bedarf auch ein Hol- und Bringservice oder ein Mietwagen. Wir arbeiten mit modernster Technik

und unsere Instandsetzungen werden immer fachgerecht ausgeführt.

Ein sensibles Zubehör am Auto sind Felgen, es passiert schnell, dass größere Kratzer und Schäden entstehen. Gibt es dafür eine Lösung in Ihrem Haus?

Ab April gibt es bei Merbag in Bitburg eine eigene in der Region einzigartige Felgenreparaturstraße. Dort arbeiten wir mit Laser -

technik DDC in Kombination mit einer CNC Fräsmaschine. Die defekten Felgen werden geprüft, damit wir dem Kunden sagen können, ob eine Reparatur möglich und sinnvoll ist. Unser perfekt geschultes Personal führt dann diverse Arbeitsschritte mit Hilfe von Ultraschallreinigung, einem Wheelpainter und Wheelworker durch. Der Kunde erhält im Anschluss ein Prüfprotokoll mit vom TÜV geprüftem Siegel, das die fachgerechte Ausführung bestätigt.

Fachkräfte werden überall gesucht. Welche Instrumente setzen Sie ein, um gute Mitarbeiter zu finden und langfristig zu binden?

Wir nehmen in der Region an Job- und Ausbildungsmessen mit eigenem Stand teil. Darüber hinaus nutzen wir Social Media Kanäle, um neue Mitarbeiter und Auszubildende zu finden und arbeiten sogar mit dem TÜV zusammen, um ausländische Arbeitskräfte zu rekru-

tieren. Es gibt beim TÜV die Abteilung TÜV Integration. Der ein oder andere hat vielleicht auch aktuell in der Berichterstattung mitbekommen, dass deutsche Firmen mittlerweile Fachkräfte in Indien suchen. Wir haben tatsächlich auch mit Hilfe des TÜV, der geeignete Kandidaten vor Ort sucht, eine neue Arbeitskraft gefunden. Bei Merbag gibt es viele attraktive Angebote, um Mitarbeiter langfristig zu binden, dazu gehört u.a. ein umfangreiches Mitarbeiter Unternehmensprogramm mit großzügigen Benefits. Wir unterstützen Fort- und Weiterbildung der Mitarbeiter und beteiligen uns an den Kosten für Meisterbriefe, Führerscheine oder Weiterbildung zum Diagnosetechniker, u.s.w. Wir arbeiten zudem permanent an unserem Betriebsklima, denn es ist uns sehr wichtig, dass unsere Mitarbeiter jeden Tag motiviert und gerne zur Arbeit kommen.

25 JAHRE EIFEL GYM BITBURG

FEIERT MIT UNS!

FÜR NUR 25€ MONATLICH!*TRAINIERST DU DIE ERSTEN 6 MONATE – BEI ABSCHLUSS JAHRESVERTRAGESEINES

*GILT AUSSCHLIESSLICH FÜR ANMELDUNGEN DIE IN DER KW13 ERFOLGEN.

Manfred Gillen und sein Eifel Gym feiern dieses Jahr einen ganz besonderen Geburtstag. Seit nunmehr 25 Jahren steht das Eifel Gym für Tradition und Werte, die man in den vielen Discount-Fitnessketten so nicht findet. Genau das ist es, was das Eifel Gym so besonders macht. Bei Manfred Gillen trifft man sich nicht nur um zu trainieren, sondern auch um die familiäre Atmosphäre zu genießen. So wundert es nicht, dass es Mitglieder gibt, die dem Eifel Gym schon seit mehr als 20 Jahren die Treue halten und zu schätzen wissen, was „Manni“ und sein Team täglich leisten. Auch die Angestellten & Trainer im Eifel Gym sind schon viele Jahre Mitglieder der Familie. Das alles spricht für das einzigartige Flair, welches man heutzutage nur noch selten findet und auch nur dort, wo mit viel Schweiß und Herzblut gearbeitet wird.

Das Eifel Gym bietet sehr viel Platz für Kurse wie das sehr beliebte JumpingFitness, Pilates, Spinning, die Power Hour oder Schlingentraining. Besonders hervorzuheben ist der große, schön gestaltete Outdoorbereich für Kurse im Freien, aber auch um einfach auf einer der vielen Outdoor-Loungen zu relaxen. Um auch zukünftig immer up to date zu sein, wird das Kursangebot stets auf die neuesten Trends der Fitnessbranche angepasst, damit seinen Mitgliedern nichts entgeht. So findet man einen Kursraum mit einem eigenen, virtuellen Trainer, der den Teilnehmer bei mehr als 200 wechselnden Kursen begleitet.

Im Eifel Gym wird sehr viel Wert auf Persönlichkeit gelegt. Das beginnt schon beim ersten Treffen. Dort wird der Grundstein gesetzt, um einen individuellen Trainingsplan zu erstellen und den Kunden bestmöglich bei seinen Zielen zu unterstützen. Auf die Kunden wartet nicht nur ein großflächiges Kursprogramm, sondern auch Präventionsmaßnahmen zur Vorbeugung von Sportverletzung und gezielte Rehabilitationsübungen nach Unfällen oder langen Verletzungspausen.

Manfred Gillen legt großen Wert auf Innovation, deshalb sind auch die Maschinen und Geräte top aktuell und auf Höhe der Zeit. Er hat den Anspruch sich stetig weiterzuentwickeln, um seinen Mitgliedern auch noch viele Jahre ein außergewöhnliches Trainingserlebnis zu bieten. Bei uns sind Sie im Mittelpunkt und erhalten deshalb einen Preis, in dem alle sonst zusätzlich buchbaren Flats inklusive sind, ohne versteckte Kosten!

TAG DER OFFENEN TÜR! AM 28.3.2023

TAG DER OFFENEN TÜR! AM 28.03.2023 – FÜR GETRÄNKE UND SPEISEN IST BESTENS GESORGT!

EIFEL-GYM MESSERSCHMITTSTR. 2

D-54634 BITBURG

TEL. +49 (0)6561 / 94 14 42

EIFEL-GYM@T-ONLINE.DE

WWW.EIFEL-GYM-BITBURG.DE

Blaulichtmeile

Polizei, Feuerwehr, THW, DRK, der Kreisjugendfeuerwehrverband, der Zoll und die DLRG werden mit tollen Programmpunkten den Bedaplatz zum "Spektakel" machen.

Für Groß und Klein wird viel geboten. Seien Sie gespannt, wenn auf der geplanten und extra abgesicherten Aktionsfläche unter anderem ein Fahrzeug zerschnitten und eine Fettexplosion gelöscht wird. Weitere geplante Programmhighlights:

Drehleiterfahrten / Vorführung der Diensthundestaffel / gemeinsame Unfallübung / Hüpfburg / Bobbycar Rennstrecke / Kinderschminken / Motoradsimulator / Ausstellungen der Einsatzfahrzeuge, wie z. B. das Löschfahrzeug der Feuerwehr und die Drehleiter, Funkstreifenwagen der Polizei und ein Dienstmotorrad und, und, und…

FAHRRAD HOFFMANN 90 JAHRE TRADITION IN BITBURG

BIKES FÜR ALLE GENERATIONEN UND BEDÜRFNISSE

Im Oktober 2022 wurde aus dem Traditionsunternehmen Zweiradhaus Hoffmann GmbH die Firma Fahrrad Hoffmann GmbH. In diesem Jahr feiert das bekannte Unternehmen sein 90jähriges Bestehen. Am neuen Firmensitz in der Industriestraße 7 finden Kunden auf über 1000 qm Ladenfläche eine große Auswahl von verschiedenen Fährrädern der Marken: Giant, Kettler, KTM, Flyer, Victoria, BBF und Puky. Die eigene Werkstatt bietet einen Reparatur-Rundumservice für das Fahrrad, auch für Räder, die nicht bei Hoffmann gekauft wurden.

Nicht nur kaufen, auch Leasing ist möglich. Fahrrad Hoffmann arbeitet mit den Leasingpartnern: Euro Rad, Primandis, JobRad, Business Bike, Eleasa und mein-dienstrad zusammen.

Zusätzlich zu dem breiten Angebot an Fahrrädern und Reparaturleistungen bietet Fahrrad Hoffmann auch Probefahrten auf der großen Ladenfläche an. Kunden haben somit die Möglichkeit, verschiedene Modelle vor dem Kauf auszuprobieren und sich von den Fachleuten vor Ort beraten zu lassen. Dieses Serviceangebot soll sicherstellen, dass jeder Kunde das perfekte Fahrrad für sich findet.

Terrassen- und Lamellendächer · Markisen

Der Sommer kommt!

Ein Terrassendach, eine Pergola oder eine Markise ermöglichen es Ihnen die Natur in vollen Zügen zu genießen. Schaffen Sie sich einen ganzjährig nutzbaren Rückzugsort zu Hause und genießen Sie bei Wind und Wetter die Reize jeder Jahreszeit.

Die verschiedenen Modelle ermöglichen vielfältige Gestaltungs- und Ausstattungsvarianten. Es sind Dächer mit Sicherheitsglas oder Polycarbonatplatten als Eindeckungen verfügbar. Weiterhin bieten wir verschiedene Aluminium-Lamellendächer oder auch Modelle mit PVC-Faltdach in vielen verschiedenen Farben und Größen an.

Elektrische Markisen mit bis zu vier Meter Ausfall und senkrechtem Vario-Volant sind ebenso eine interessante Bereicherung Ihrer Terrasse oder Ihres Balkons.

Optional erhältlich auch mit LED-Beleuchtung, Outdoor-Heater u.v.m..

Unsere Markenprodukte sind für ihre hohe Qualität und Langlebigkeit bekannt.

Fragen Sie jetzt Ihr individuelles Projekt an!

M E TALLB A U E I FEL

Als Metall- und Maschinenbauunternehmen sind wir bereits über 70 Jahre weltweit auf dem Markt. Für den Raum Eifel und BeNeLux bieten wir mit Metallbau Eifel unter anderem folgende Leistungen an:

- Stahl- oder Edelstahlkonstruktionen aller Art z.B. Treppen, Geländer, Überdachungen, Tore, Balkone, Zäune, Podeste, Gartenmöbel

- individuelle Kundenlösungen: von der Planung und Beratung bis hin zur Fertigung und Montage

- für Gewerbe und privaten Bedarf

- Lohnfertigung für Einzelteile oder Serien mit modernem Maschinenpark (Laser, CNC-Fräse, Glasperlstrahlanlage uvm.)

- Schaltschrankbau inkl. Verdrahtung durch unsere meistergeführte Elektrowerkstatt

- Exklusiver Fachhandelspartner für Terrassenund Lamellendächer sowie Markisen

Individuelle Balkone, Geländer, Treppen und Sonderanfertigungen

Verkaufsoffener Sonntag 13 bis 18 Uhr

Bitburg hat Flair besonders im Rahmen des Beda Marktes, der endlich wieder nach der langen Corona-Pause stattfindet. Gewachsene Strukturen, engagierte Geschäftsleute und ein großer Zusammenhalt, verbunden mit Herzlichkeit, das zeichnet die Kreisstadt aus.

Nutzen Sie den verkaufsoffenen Sonntag zum Bummel in der Innenstadt. Entdecken Sie die Modeneuheiten für die Frühjahrs- und Sommersaison

Zu eng mit dem Vordermann gekuschelt?

Wir richten es wieder ein!

2023. Vielleicht haben Sie auch einfach Lust Ihren Urlaub schon zu planen und lassen sich in einem Reisebüro beraten.

In Ihrer Wohnung fehlt Farbe? Hübsche Dekorationsartikel und Ideen, wie man das Zuhause schöner gestaltet finden Sie in Bitburg.

Schauen Sie in die Schaufenster und lassen Sie sich in den Geschäften fachkundig beraten. Der Frühling startet in Bitburg!

25 JAHRE HYPER

25 JAHRE PASSION FOR FASHION

25 JAHRE UND VIELES ERLEBT!

HYPER FEIERT IM MAI 2023 SEIN 25-JÄHRIGES BESTEHEN!

Superstolz sind Marita und Sascha Singh und deren Team auf diese Leistung. In den letzten 25 Jahren hat sich der HYPER rund um Bitburg, ja man kann sagen in der ganzen Eifel, fest positioniert und ist die Anlaufstelle für modisch, junge und junggebliebene Männer und Herren, die ausgefallene, legere Mode bevorzugen.

Von der Jeans zur Chino-Hose, über Hemden, Sakkos, T-Shirts, Pullis für jeden Anlass - aber auch Mode für festliche Anlässe bietet Hyper ein ausgefallenes Sortiment. Auch die Auswahl an Schuhen, vom Sportschuh, über Sneaker für jeden Tag, bis zum Businessschuh, ist einen Einkaufsbesuch wert!

& Sneaker

Trierer Str. 41 | 54634 Bitburg | 06561 941435

info@hyper-streetwear.de | HYPER-STREETWEAR.DE

AM WOCHENENDE VOM 6.-7. MAI 2023 WIRD GROSS GEFEIERT!

Am ersten Wochenende im Mai wird groß gefeiert. Es wird ein Wochenende mit Fun, Action und Dankeschönaktionen werden! So können Gäste kostenfrei an Yoga und Fitness Stunden, sowie an einer Glücksrad- Verlosung mit tollen Preisen, teilnehmen.

Neben leckeren Getränken ist natürlich auch für den besonderen Gaumenschmaus gesorgt. Merken Sie sich den Termin vom 6.-7. Mai 2023 vor und lassen Sie sich von Hyper anziehen, was anzieht!

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!

nehcilzreHhcsnuwkcülGmuz negirhäjmuälibujnemriF

rutnegasgnurehcisreV-MVL treboRgrubreueN

Im Wingertsberg 19 | 54636 Rittersdorf | Tel: +49 (0) 160 81 32 910 | info@tepe-design.de tepe-design.de

rehcrikeiD.rtS9 43645grubtiB

nofeleT165603963

AUTOHAUS SCHAAL: SEIT 30 JAHREN FREUDE AM FAHREN.

Seit nunmehr drei Jahrzehnten bringt das Autohaus Schaal Menschen der Region in Bewegung. Die Erfolgsgeschichte begann im Jahr 1993, als Edgar Bujara die Firma Wolfgang Schaal am damaligen Standort Schönecken übernahm. Die Erfolge, der Ehrgeiz und die Stärke der Marke BMW veranlassten Edgar Bujara schon wenige Jahre später mit der Planung und Umsetzung eines neuen modernen und nach neuestem Stil der Architektur erbauten BMW Autohauses am Standort Bitburg. Im Jahr 2000 wurde große Eröffnung gefeiert. Neun Jahre später folgte ein Stand Alone Autohaus für MINI auf dem benachbarten Grundstück. In den drei Autohäusern steht seit Anfang an der Service, die Kundenzufriedenheit und das Wohlfühlerlebnis im Mittelpunkt und bestimmen das tägliche Geschehen. Heute arbeiten insgesamt über 80 Mitarbeiter – davon 15 Auszubildende – in den Bereichen Werkstatt, Service, Teilevertrieb, Verkauf und kaufmännische Verwaltung. Die hochqualifizierten Mitarbeiter sind für Bujara auch der wesentliche Motor des Unternehmenserfolges.

Die Zukunft ist hybrider

Viel hat sich in den vergangenen 30 Jahren in der Automobilbranche getan. Neben Benzin- und Dieselmotoren nimmt der Anteil der Elektroantriebe stetig zu. Hierauf ist man bei Schaal bestens vorbereitet – durch entsprechende Fahrzeugangebote von BMW und MINI, aber auch durch das notwendige Knowhow in der zertifizierten Elektro-Fachwerkstatt. Und auch der Verkauf hat sich grundlegend gewandelt. Durch die digitale Fahrzeugkonfiguration erscheint das Wunschauto Schritt für Schritt auf dem Bildschirm des Beraters, der Kunde hat somit eine sehr anschauliche visuelle Vorstellung seines künftigen Traumautos. Neben der persönlichen Beratung in den modernen Räumlichkeiten hat während der

Corona-Zeit auch die Online-Beratung verstärkt Anklang gefunden: Konfiguration und Finanzierung besprechen Berater und Kunde über Videoberatung. Ohnehin geht das Autohaus in Punkto Digitalisierung vornweg: Anfragen werden über die Homepage an sieben Tagen die Woche im Chat beantwortet, Werkstatttermine können über die Online Terminvereinbarung rund um die Uhr gebucht werden. „Wir orientieren uns mit unseren Services immer wieder an den sich ändernden Gewohnheiten unserer Kunden“, so Geschäftsführerin Kamilla Bujara, die Tochter des Firmeninhabers.

BEDA MARKT BITBURG

18./19. März in unserem Autohaus

Unser Jubiläumsprogramm

• Grill Imbiss

• Edel- & Flohmarkt

• Gin Tasting

• Eifelpark-Gewinnspiel

• Eis & Popcorn-Stand

• Karussel & Hüpfburg

• MINI-Malwettbewerb

• Live-Restaurierung BMW 2002

• BMW-M-Ausstellung

• Und vieles mehr

Jubiläumstaler für soziale Zwecke

Seit Firmengründung ist es ein großes Anliegen von Familie Bujara, sich mit ihrem Autohaus für soziale Belange in der Heimat und weit darüber hinaus einzusetzen. Und so hat sich die Inhaberfamilie für das Jubiläumsjahr was besonderes Einfallen lassen: Mit jedem Werkstatt-Service spendet Schaal einen Betrag für ihr derzeitiges Herzensprojekt. Im kenianischen Heimatdorf zweier Schaal-Mitarbeiterinnen soll ein Brunnen errichtet werden. Der Ort ist völlig abgeschnitten von einer Wasserversorgung, der Brunnen bringt den Menschen Trinkwasser ins Dorf und ermöglicht damit auch Tierzucht und Ackerbau. Damit das Spendenziel erreicht wird, können Kunden und Firmenpartner auch weitere Spendentaler erwerben und damit das Projekt unterstützen.

Darüber hinaus sind viele Jubiläumsaktionen in Planung wie Sonderpreise oder Gewinnspiele. Auch auf die Mitarbeiter warten einige Überraschungen, die heute noch nicht verraten werden.

So startet das Autohaus Schaal zum diesjährigen Beda-Markt mit Vollgas ins Jubiläumsjahr. Ein Besuch in Bitburg und Schönecken lohnt sich in den kommenden Monaten somit einmal mehr.

Höchster Komfort, souveräne Präsenz und außergewöhnliche Leistung – das ist das Selbstverständnis des neuen, vollelektrischen BMW i7. Sind Sie bereit, sich von den einzigartigen Charakteren der BMW Luxusklasse begeistern zu lassen? Vereinbaren Sie jetzt Ihre persönliche Probefahrt.

BMW i7 xDrive60: Stromverbrauch (NEFZ) in kWh/100 km: -; Stromverbrauch (WLTP) in kWh/100 km: 19,6–18,4; Elektrische Reichweite (WLTP) in km: 591–625

Offizielle Angaben zu Stromverbrauch und elektrischer Reichweite wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. WLTP-Angaben berücksichtigen bei Spannbreiten jegliche Sonderausstattung. Für seit 01.01.2021 neu typgeprüfte Fahrzeuge existieren die offiziellen Angaben nicht mehr nach NEFZ, sondern nur noch nach WLTP. Weitere Informationen zu den Messverfahren NEFZ und WLTP finden Sie unter www.bmw.de/wltp

Autohaus Schaal GmbH

Graf-Zeppelin-Str. 4, 54634 Bitburg Tel. 06561 9470-0 info@bmw-schaal.de www.autohaus-schaal.de

Du willst unser Team verstärken? Als Mitarbeiter/in oder Azubi?

Mehr Infos: autohaus-schaal.de/jobs

Freude am Fahren. Elektrisch.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

DER ERSTE BMW i7. JETZT BEI UNS.

Dein Zuhause - vollkommen Du

bulbaum ist nicht nur ein Möbelhersteller oder Einrichtungsunternehmen – bulbaum ist eine Lebenseinstellung.

Mit unserem neuen Slogan "Dein Zuhause - vollkommen DU" möchten wir nicht nur eine Botschaft vermitteln, sondern eine Verbindung zu unseren Kunden schaffen. Denn wir wissen, dass dein Zuhause der Ort ist, an dem du du selbst sein kannst, an dem du dich zurückziehen und entspannen kannst, an dem du deine Persönlichkeit ausdrücken und dich wohlfühlen kannst.

bulbaum ist nach 10 Jahren zu einer etablierten Marke für Raum-

konzepte, Möbeldesign & Lebensgefühl herangewachsen, und das bedeutete für uns auch ein neues Corporate Design: innovativer, eleganter, vollkommener.

Aber keine Sorge, wir bleiben uns und unserer Philosophie treu: Wir machen aus deinem Haus ein Zuhause. Unser Design von ganzen Haus- und Raumkonzepten mit eigener Produktion in unserer regionalen Schreinerei ermöglichen es uns, jede individuelle Einrichtungslösung zu schaffen, die genau zu dir und deinem Zuhause passt. Wir möchten, dass du dich bei uns gut aufgehoben fühlst und dass wir gemeinsam eine Einrichtungslösung finden, die perfekt zu dir

Sebastian Peters & Achim Tossing, bulbaum-Gründer

und deinem Lebensstil passt. Denn dein Zuhause ist mehr als nur ein Ort zum Wohnen - es ist ein Ort, an dem du dich vollständig wohlfühlen und du selbst sein kannst. Es geht darum, dass deine Persönlichkeit, dein Geschmack und deine Vorlieben in deinem Zuhause zum Ausdruck kommen sollen. Dabei spielt es keine Rolle, ob du ein klassisches oder modernes Design bevorzugst, ob du eine Vorliebe für bestimmte Farben hast oder deine Einrichtung minimalistisch oder verspielt sein soll. Dein Zuhause sollte so gestaltet sein, dass es deine Einzigartigkeit und Individualität widerspiegelt und dass du dich darin rundum wohl und glücklich fühlst. Dein Zuhause - vollkommen Du.

Ab dem 2. Mai werden unsere beiden Stores vereint an einem neuen Standort am Spittel zu finden sein. Hier werden wir unsere Vision noch stärker umsetzen können und noch näher an unseren Kunden sein.

bulbaum store ab dem 02.05.2023

Hauptstraße 12 - Am Spittel 54634 Bitburg

Projekt: Küche "Naturverbunden"

Projekt: Eingangsbereich "acoustic design"

WIR GRATULIEREN DER SCHREINEREI BULBAUM ZU 10 ERFOLGREICHEN JAHREN!

Das ehemalige Schönhofen-Sortiment könnt ihr ab sofort bei uns im bulbaum Store erwerben. Wir haben uns für diese Übernahme entschieden, um euch noch mehr Vielfalt und Qualität bieten zu können. Wir können es kaum erwarten, euch ab dem 02. Mai in unserem neuen Zuhase zu begrüßen und euch das beste Einklaufserlebnis zu bieten, das wir uns vorstellen können. Seid dabei, wenn wir unseren Türen öffnen und erlebt selbst, wie wir bulbaum mit neuem Sortiment und alter Leidenschaft und Hingabe präsentieren. Wir führen hervorragende Marken rund um Wohntextilien, Wohnaccessoires, Haushaltswaren und Tischkultur. So findet ihr zu eurer bulbaum Küche den passenden Schmortopf, zum Schlafzimmermöbel die passende Tagesdecke und zu deinem Esstisch das passende Porzellan.

bulbaum ist eine Marke, die dir dein Möbilierungs- und Einrichtungskonzept auf den Leib schreinert, mit passenden Wohnaccessoires abrundet und dir dein Lebensgefühl nach Hause bringt.

Ihr zuverlässiger Partner

Wir gratulieren zum 10-Jährigen Firmenjubiläum !

Projekt: Küche "happy hour"

UNSERE PARTNER IM bulbaum STORE

UND VIELE MEHR!

unserem Kooperationspartner

bulbaum zum 10-jährigen

Firmen Jubiläum

KONZERTE IM HAUS BEDA

EVA BUCHMANN’S GUMBO

„Neue Jazztitel wunderbar Oldschool“

Mittwoch, 29. März 2023, 20:00 Uhr

Dreistimmiger Engels-Gesang und eine heiße Rhythmusgruppe, hauptsächlich eigene Kompositionen mit energetischen Improvisationen, starken Hooks und humorvollen Texten – das alles bietet dieses Konzert. Neben einigen Old-School-Klassikern im neuen Gewand stammen alle anderen Stücke, Arrangements und Songtexte aus Eva Buchmanns Feder. In ihren Kompositionen kombiniert sie alte Jazz-Traditionen mit frischen Texten und einer reichen Mischung an stilistischen Einflüssen. Gumbo, das stark gewürzte Nationalgericht aus New Orleans, ist in diesem Fall eine exotische Mischung aus Close-Harmony-Gesang, heißem Swing, lateinamerikanischen und New Orleans Grooves. Für diesen Traum suchte die in Köln wohnende belgische Sängerin Eva Buchmann gezielt nach Lieblingsmusikern aus der Kölner Jazz-Szene: eine bezaubernde Sopranistin (Lisa Kühnemann), einen singenden Saxofonisten (Martin Gasser), einen Alleskönner an der

NOTOS QUARTETT

Sindri Lederer – Violine | Andrea Burger – Viola | Philip Graham – Violoncello | Antonia Köster –Klavier

Samstag, 17. Juni 2023, 19:00 Uhr

„Das Notos Quartett gilt als eine der herausragenden Kammermusikformationen der Gegenwart“ (FONO FORUM 09/2017). An Auszeichnungen mangelt es dem Quartett seit seiner Gründung im Jahre 2007 nicht: Sechs 1. Preise sowie zahlreiche Sonderpreise gewann es bei internationalen Wettbewerben in Holland, Italien, England und China. Die vier Musiker sind regelmäßige Gäste in den bedeutendsten Konzertsälen und bei den renommiertesten Festivals weltweit. Neben den bekannten Meisterwerken engagiert sich das Quartett auch für Zeitgenössische Musik. Die Komponisten Beat Furrer, Bernhard Gander, Garth Knox und Bryce Dessner schrieben neue Klavierquartette für das Notos Quartett. Es ist den Musikern auch ein Bedürfnis, verschollene und vergessene Werke der Gattung Klavierquartett aufzuspüren und einem breiten Publikum zu präsentieren, so etwa das Klavierquartett von Béla Bartók. Die Förderung junger Musiker ist

Gitarre (Johannes Behr), einen äußerst fantasievollen Kontrabassisten (Jakob Kühnemann) und den heißen Swing-Meister am Schlagzeug (Silvio Morger). Zusammen garantieren sie herzerwärmende Unterhaltung und den idealen

Roux für "Eva Buchmann’s Gumbo".

Das Konzert ist eine Gemeinschaftsveranstaltung der Dr.-Hanns-Simon-Stiftung und der Jazz-Initiative Eifel e.V.

ein weiterer wichtiger Aspekt in der Arbeit des Quartetts. Das Ensemble veranstaltet seit Herbst 2015 die von ihm gegründete und jährlich stattfindende Notos Chamber Music Academy. Den vier Musikern ist es auch wichtig zu den gesellschaftlichen Fragen unserer Zeit Position zu beziehen. Infolgedessen waren

www.haus-beda.de

sie die Ersten, die 2017 den ihnen verliehenen renommierten Musikpreis ECHO Klassik zurückgaben, als dieser Preis auch an Rapper mit menschenverachtenden Texten vergeben wurde, und trugen damit zu seiner Abschaffung bei.

www.notosquartett.de

© Frank Sackenheim

© notos quartett

MARIENHAUS KLINIKUM EIFEL BITBURG SPEZIALISTEN FÜR LEBERERKRANKUNGEN

Wissen Sie, wie es Ihrer Leber geht? Geht es Ihnen auch so, wenn Sie an Krankheiten in Zusammenhang mit der Leber denken, landen Sie bei der Leberzirrhose und im nächsten Moment sehen Sie schon eine Flasche vor sich und assoziieren mit der Krankheit Alkoholmissbrauch? Das ist das gängige Bild in der Bevölkerung, aber Lebererkrankun-

gen haben häufig ganz andere Ursachen. Das Marienhaus Klinikum Eifel in Bitburg verfügt über eine Ambulanzermächtigung für die Behandlung chronischer Lebererkrankungen und bietet die derzeit modernsten zur Verfügung stehenden Therapien im ambulanten Umfeld an. Wir haben mit Chefarzt Dr. Thomas Koch über die Möglichkeiten der Diagnostik und Behandlung gesprochen.

Herr Dr. Koch, welche Patienten kommen zu Ihnen?

In der Regel stellt der Hausarzt eine Überweisung zu uns aus, um genauere Untersuchungen vorzunehmen, nachdem es Auffälligkeiten bei einer Blutuntersuchung oder einem Routine-Screening gab. Die Leber ist ein Organ, das erst Beschwerden macht, wenn die Erkrankung schon relativ weit fortgeschritten ist. Der Patient erhält in der Regel also keine Vorwarnung durch Schmerzen im Anfangsstadium. In unserer Abteilung Innere Medizin für Gastroenterologie und Stoffwechselerkrankungen führen wir diverse Untersuchungen durch, um eine genaue Diagnose zu stellen. Im Rahmen einer Elastographie kommt ein hochmodernes Ultraschallgerät zum Einsatz, mit dem wir schmerzfrei Untersuchungen zur Lebersteifigkeit durchführen können. Diese Steifigkeit entsteht durch die Umwandlung von Lebergewebe in

Bindegewebe und ist ein Indikator für eine Erkrankung der Leber. Oft sind Lebererkrankungen auch Zufallsbefunde im Rahmen anderer Untersuchungen. Sollte eine Untersuchung mit dem Ultraschallgerät nicht ausreichend sein, um die Diagnose genau zu stellen, können wir auch eine Leberpunktion vornehmen, was allerdings eher Ausnahme als Regel ist. Das Gros der Untersuchungen ist absolut schmerzfrei.

Gehören Leberuntersuchungen zu den Check-up Untersuchungen, die gesetzliche Krankenkassen zahlen?

Tatsächlich wurde mittlerweile ein Screening auf eine ansteckende Hepatitis -B und C Virusinfektion neu in den Check-up ab 35 Jahren aufgenommen. Bei der Hälfte unserer Patienten in der Ambulanz mit Hepatitis- B und C handelt es sich um Zufallsbefunde aufgrund dieses Screenings. Anhand der Blutwerte kann der Hausarzt erkennen, dass etwas mit der Leber nicht stimmt und seine Patienten dann zur genaueren Diagnostik an uns überweisen. Dabei gehen wir standardisiert vor. Bestätigt sich der Verdacht auf eine Hepatitis Virusinfektion gibt es einen PCR Test, den kennen noch alle von der Corona Testung, dieser gibt uns dann Sicherheit bei der Diagnose. Ein Großteil der Menschen mit Hepatitis B muss auch gar nicht behandelt werden, bei Hepatitis C sieht das

Dr. Thomas Koch

Facharzt für Innere Medizin, Schwerpunkt Gastroenterologie

anders aus, da hat sich in der letzten Dekade medikamentös sehr viel getan. Es gibt äußerst wirkungsvolle Medikamente, die zum Einsatz kommen und die Krankheit sehr erfolgreich binnen kurzer Zeit heilen. In Deutschland wurde übrigens das offizielle Ziel ausgegeben Hepatitis C Erkrankungen bis zum Jahr 2030 auszurotten.

Sind viele Menschen von Lebererkrankungen betroffen?

In Deutschland geht man davon aus, dass zirka 10 Millionen Menschen Probleme mit der Leber haben. Es gibt häufig den Fall der Fettleber, das ist auch in den meisten Fällen harmlos, aber bei einigen Patienten kann der Verlauf dramatisch sein und zu Lebertransplantation und im schlimmsten Fall zum Tod führen.

In Deutschland wird häufig Alkohol getrunken, das kann ein Auslöser sein, aber es gibt auch Autoimmun- oder Stoffwechselerkrankungen, die zur Fettleber führen können.

Die häufigste Erkrankung der Leber ist die NAFLD (nicht-alkoholische Fettlebererkrankung). Lebensstiländerungen sind hier die Pfeiler der Therapie, da es noch keine zugelassenen Medikamente gibt. Die rasant zunehmende Zahl von übergewichtigen Men-

schen und Patienten mit Diabetes Typ 2 führt zu einer steigenden Anzahl von NAFLD. Wir empfehlen Gewichtsreduktion und mehr Bewegung, um die Fettleber zu heilen.

Patienten mit Lebererkrankungen werden größtenteils ambulant bei Ihnen behandelt? Ja, ein stationärer Aufenthalt ist in der Regel nicht notwendig. In unserer Leberambulanz stellen wir die Diagnose und leiten die Therapie ein. Die Patienten sind immer sehr erleichtert, wenn sie nur wenige Stunden bei uns verbringen müssen und dann wieder nach Hause dürfen. Wir raten allen das Angebot zum Check-up 35 beim Hausarzt wahrzunehmen. Krankheiten der Leber lassen sich gut behandeln, wenn wir sie früh genug erkennen.

Im Marienhaus Klinikum Eifel arbeiten Spezialisten mit modernsten Untersuchungsmethoden.

Wir gratulieren der Firma Gebäudereinigung Reichel zum 25-jährigen Jubiläum!

Johannes-Kepler-Straße 7 | D-54634 Bitburg

Tel. +49 (0)6561 94 01 22

info@gebaeudereinigung-reichel.de

51, Rue des Remparts | L- 6477 Echternach

Tel. +352 26 72 10 42

info@gebaeudereinigung-reichel.lu

www.gebaeudereinigung-reichel.de

25 Jahre Gebäudereinigung Reichel

Sauber in die Zukunft

Für Ulrike und Marius Reichel und ihre mittlerweile über 150 Mitarbeiter ist 2023 ein Jubiläumsjahr. Seit nunmehr 25 Jahren ist das professionelle Unternehmen am Standort Bitburg Flugplatz ein zuverlässiger Partner für viele Serviceleistungen rund um das Thema Gebäudereinigung. Die Servicepalette wurde im Laufe der Jahre stetig erweitert und an die Wünsche der Kunden angepasst.

Das Familienunternehmen wird in zweiter Generation von Mutter und Sohn geführt. Täglich warten neue Herausforderungen auf die beiden, die sie mit ihrer langjährigen Erfahrung in der Reinigungsbranche mit Ruhe und Souveränität meistern, um einen reibungslosen Betriebsablauf zu gewährleisten.

Wir gratulieren

Gebäudereinigung Reichel zum 25-jährigen Jubiläum!

Wir gratulieren unserem Geschäftspartner Gebäudereinigung Reichel zum 25-jährigen Jubiläum!

Seit 1894, also seit über 125 Jahren leben und arbeiten wir mit den hochwertigsten Parkettböden.

Besuchen Sie unseren Showroom in Metterich.Wir sind montags bis freitags von 09.00 Uhr bis um 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis um 17.00 Uhr für Sie da.

Samstags haben wir von 09.00 Uhr bis um 12.00 Uhr für Sie geöffnet.

2M BAUWERK GmbH | Denkmalstraße 6 | 54636 Sülm

Tel.: +49 (0) 65 62 / 62 13 00 – 0 | Mail: info@2m-bauwerk.de

www.2m-bauwerk.de

Waldstraße 3 | 54634 Metterich | Tel.: +49 (0) 6565-934850-10 www.daedelow-parkett.de

Marius Reichel hat schon seine Ausbildung zum Glas- und Gebäudereiniger in der Reichel GmbH absolviert und anschließend seine praktischen Erfahrungen in diesem Beruf gesammelt. Seit dem 28.09.2022 ist er nun Geschäftsführer der Gebäudreinigung Reichel GmbH.

Ulrike Reichel hat sich seit der Gründung im Jahr 1998 in den Familienbetrieb eingebracht und ist seit mehr als 22 Jahren im kaufmännischen Bereich tätig. Die letzten 10 Jahre war sie zudem stellvertretende Geschäftsführerin, bis sie letztes Jahr zusammen mit ihrem Sohn die Geschäftsleitung übernommen hat.

Beide legen besonderen Wert auf Qualität, um für ihre Kunden Tag ein Tag aus den Service zu bieten, den man über die letzten 25 Jahre von der Firma Reichel gewohnt ist. Aus diesem Grund werden regelmäßig Qualitäts- und Reinigungskontrollen durch die Objektleitung durchgeführt, denn Kundenzufriedenheit ist das aller Wichtigste. Nur zufriedene Kunden kommen zurück und sorgen für neue Empfehlungen. Damit genau dies erreicht wird, arbeiten täglich viele fleißige Hände der Mitarbeiter daran, die in Anspruch genommene Reinigungsleistung pünktlich und kompetent zu erbringen. Die flache Hierarchie sorgt dafür, dass Mitarbeiter mit ihren Anliegen jederzeit ein offenes Ohr finden, denn nur ein respektvoller und freundlicher Umgang sorgt für ein gesundes Betriebsklima.

Fotos: © Anna Kuhn

Anlässlich des Jubiläums, aber auch darüber hinaus, möchte sich die Geschäftsleitung besonders für die, in den letzten Jahren, getane Arbeit bei allen Mitarbeitern bedanken. Auch sie sind ein Teil der erfolgreichen Unternehmenshistorie.

Das Familienunternehmen hat viele gewerbliche, öffentliche und private Auftraggeber in der Großregion. Darunter sind Stammkunden, die seit Firmengründung die Dienstleistungen der Firma Reichel nutzen und den freundlichen sowie zuverlässigen Service zu schätzen wissen.

Auch bei diesen, aber auch allen anderen Kunden und Partnern möchten sich Ulrike und Marius Reichel herzlich für die Treue und gute Zusammenarbeit bedanken. Als Ziel für die Zukunft haben sich Ulrike und Marius gesetzt, ihre hohen Standards und den gebotenen Service zu erhalten und das Leistungsspektrum immer

Wir gratulieren zum Jubiläum!

Ich arbeite gerne bei der Fa. Reichel, weil wir ein sehr gutes Betriebsklima haben und die Flexibilität der Arbeitszeiten für mich ideal ist.

Malta da Costa – Objektleiterin

Ich freue mich jeden Tag auf meine Arbeit, ich habe sehr nette Chefs und arbeite bei einer absolut vertrauenswürdigen Firma.

Das weiß ich sehr zu schätzen.

Da Silva, Reinigungskraft

wieder den Bedürfnissen der Kunden anzupassen und zu erweitern.

Die Firma Reichel freut sich auf weitere erfolgreiche und vor allen Dingen „blitzblanke“ Jahre.

Wir gratulieren Gebäudereinigung Reichel zum Jubiläum!

Techniker (m/w/d)

Johannes-Kepler-Straße 7 |

Bitburg

Tel. +49 (0)6561 94 01 22

info@gebaeudereinigung-reichel.de

51, Rue des Remparts | L- 6477 Echternach

Tel. +352 26 72 10 42

info@gebaeudereinigung-reichel.lu

WIR SUCHEN AZUBIS FÜR DEN BERUF GEBÄUDEREINIGER/IN

Suchst Du einen Job mit „Durchblick“? Dann bist Du bei uns genau richtig!

Deine Ausbildung zum Gebäudereiniger/in dauert in der Regel 3 Jahre. Dabei das ist Berufsbild sehr vielfältig, u.a. gehört das Reinigen von Bürogebäuden, Wohn- und Außenanlagen dazu. Auch die Pflege von Fassaden, Glasdächern, Sonnenschutzeinrichtungen und Produktionshallen- und anlagen umfasst die Ausbildung. Gebäudereiniger/innen sorgen zudem für Hygiene in Krankenhäusern, Pflegeeinrichtungen oder in der Lebensmittelproduktion. Du siehst dieser Beruf bietet viel Abwechslung und lässt keine Langeweile aufkommen.

Wenn Du mehr erfahren möchtest oder Interesse hast, kannst Du Dich gerne bei uns melden. Wir nehmen uns die Zeit und beraten Dich ausführlich. Gerne kannst Du bei uns vorher auch einen Schnuppertag oder ein Praktikum absolvieren.

Mehr Infos unter: www.gebaeudereinigung-reichel.de/ausbildung/

LEISTUNGEN DER REICHEL GMBH:

• Unterhaltsreinigung – lfd. kontinuierliche Reinigung

• Glasreinigung mit Rahmen/Falzen/Fensterbänken

• Jalousienreinigung

• Raffstorereinigung

• Wintergartenreinigung

• Haushaltsauflösungen

• Messiehaushalte

• Grundreinigung, z. B. nach Renovierung, Umbauten, in Raucherwohnungen etc.

• Bauendreinigung von Neubauten

• Brand- und Wasserschadensanierung

• Industriereinigung

• Desinfektionsmaßnahmen

• Teppich- und Polsterreinigung

• Fassadenreinigung

• Hygieneartikelservice

• Pflege von Außenanlagen, z. B. Müll entsorgen, Kehren, Heckenund Rasenschnitt

• Winterdienst

NEWS AUS DIEKIRCH UND BITBURG

Max Seiz gründete mdb Bau 2016 in Bitburg. Er erarbeitete sich schnell mit seinem Team einen guten Ruf und entwickelte das Unternehmen permanent in verschiedenen Bereichen weiter. Zum Kundenkreis gehören Firmen und Privathaushalte. Die Mdb Gruppe bietet verschiedene Dienstleistungen an. Neben dem Planen von Bauvorhaben gibt es auch einen Maschinenverleih und Transportservice. Ein junges modernes Team mit dem Wunsch sich auch ständig fortzubilden zeichnet das Unternehmen aus. „Wir beraten unsere Kunden fachlich, ehrlich und erstellen individuelle Angebote, die wirklich den Wünschen der Kunden angepasst sind,“ erklärt Max Seiz. Die Nachfrage nach Tro-

Das erwartet dich: Ein sympatisches & top-qualifiziertes Team

Übertarifliches Gehalt

Arbeiten mit hochwertigen Markenprodukten

Weiterbildung

Moderner & digitalisierter Arbeitsplatz

Großartige Kundinnen & Kunden

Attraktive Mitarbeiter Vergünstigungen

Bewirb dich jetzt unter: steven.asso@yahoo.de

+352 / 26 90 87 37 | Mail: info@krump.lu www.krump.lu

ckenausbau wächst stetig. Sowohl im Neubau als auch bei Modernisierungen kann man mit dieser Form des Innenausbaus schnell und flexibel Wohn- und Nutzraum schaffen. Generell stehen Max Seiz und seine Mitarbeiter gerne für Beratungen zur Verfügung. Wer baut, saniert oder

renoviert, braucht Fachleute, die bei der Realisierung des Bauprojektes helfen. Zum Bau gehören viele Bereiche, deshalb wächst die mdb Gruppe kontinuierlich und seit dem 1. Februar 2023 gehört jetzt auch der Schreiner Meisterbetrieb Krump zu mdb.

Das Unternehmen von Franz Krump wurde 1998 in Deutschland gegründet und hat seit 2005 seinen Sitz in Luxemburg. Büro und Ausstellung befinden sich nach einem Umzug aus Troisvierges seit drei Jahren in Diekirch im Bamertal.

Die Krump S. à r.l gehörte bis Anfang 2023 Franz Krump und wurde am 1. Februar von den vier Gesellschaftern Max Seiz, Oksana Auf der Lanver, Andrej Doroschenko und Jo-

Wir gratulieren unserem Geschäftspartner Max Seiz MDB sehr herzlich zur erfolgreichen Geschäftsübernahme! Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit und freuen uns auf weitere Projekte.

Krump S.à r.l. | 122A Bamertal | L - 9209 Diekirch

Telefon: +352 / 26 90 87 37 | Mail: info@krump.lu www.krump.lu

hann Günter übernommen. Der neue Firmenname lautet Krump MDB Group S.à r.l, diese beschäftigt aktuell 7 Angestellte. Das erfahrene Team bietet individuelle Schreiner-/ und Innenausbauarbeiten an. Beratungen können gerne in Diekirch oder vor Ort beim Kunden durchgeführt werden. Die neuen Gesellschafter freuen sich sehr über das Vertrauen, das Franz Krump in sie setzt. Sie sind sehr dankbar, dass sie die Schreinerei von ihm übernehmen durften und werden die Geschäfte in seinem Sinne fortführen.

MDB GRUPPE

Max Seiz „mdb Bau“ | Im Nimstal 19a | D - 54634 Bitburg-Stahl Tel.: +49 (0) 162 63 93 199 | Mail: info@mdb-bitburg.de www.mdb-bitburg.de

DAS LEISTUNGSSPEKTRUM DER SCHREINEREI:

INNENAUSBAU

• Einbau und Beratung von Fenstern

• Trockenbau

• Verlegung von verschiedenen Bodenbelägen

• Bau von Holztreppen in diversen Varianten

• Planen von Küchen

• Einbau und Beratung von Innentüren und Haustüren

• Bauen von Möbeln und Einbauschränken

AUSSENARBEITEN

• Holzfassaden

• Winter-/Sommergärten

• Terrassenbeläge

• Beratung und Einbau von Garagentoren

• Vordächer für Hauseingänge

DIE BURG VIANDEN

Die Burg Vianden wurde vom 11. bis 14. Jahrhundert auf den Fundamenten eines römischen Kastells und eines karolingischen Refugiums gebaut. Geprägt von den Hohenstaufen, handelt es sich bei dem Schlosspalast um eine der größten und schönsten feudalen Residenzen der romanischen und gotischen Zeit in Europa.

Bis zum 15. Jahrhundert war es der Wohnsitz der mächtigen Grafen von Vianden, die sich ihrer Beziehungen zum deutschen Kaiserhof rühmten und deren bedeutendster Graf, Heinrich I. (1220-1250) mit einer Blutsverwandten

der Kapetinger, der Königin Frankreichs, verheiratet war. Im Jahre 1417, wurden die Grafschaft und das Schloss der jüngeren Linie des deutschen Hauses Nassau vererbt, die sich 1530 ebenfalls das französische Fürstentum Oranien einverleibte. Die Kapelle, der kleine Pallas und der große Pallas, die bemerkenswertesten Räume des Schlosses, wurden gegen Ende des 12. und während der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts gebaut. Der Jülicher Bau, westlich des großen Pallas (er besteht heute nicht mehr) geht auf den Anfang des 14. Jahrhunderts zurück, der Nassauer Bau wurde erst Anfang des 17. Jahrhunderts errichtet. 1820,

FRÉIJOER AM VEINER SCHLASS – INTERNATIONAL OUSCHTEREEËRAUSSTELLUNG

Erleben Sie diesen Frühling die faszinierende Welt der Ostereierkunst auf Schloss Vianden.

Inmitten der bemerkenswert schönen Landschaftskulisse der luxemburgischen Region Éislek gelegen, thront das mittelalterliche Schloss über dem malerischen Städtchen Vianden

Eine internationale Gruppe von Künstlern zeigt im Großen Saal des Schlosses in eleganten Vitrinen erstmals ihre wundervollen Ei-Kreationen.

Die einzigartigen Kunstwerke sind aus unterschiedlichen Materialien wie Natureiern, Holz, Papier oder Porzellan gefertigt und umfassen vielseitige Techniken wie Malerei, Drechslerei, Wachsmalerei, Kratztechnik und mehr.

Die Ausstellung läuft vom 18. März bis zum 16. April 2023 (Im März täglich geöffnet von 10 bis 17 Uhr, im April täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr)

Die kunstvoll gestalteten Sammlereier können bei Interesse käuflich erworben werden

castle-vianden.lu

unter der Herrschaft von König Wilhelm I. der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Graf von Vianden, führte der Verkauf des Schlosses, und die anschließende Zerlegung in seine Einzelteile, zum Ruinenzustand.

In Jahre 1890 fiel das Schloss an Großherzog Adolf, der älteren Linie des Hauses Nassau, und blieb im Besitz der großherzoglichen Familie. Nach der Übernahme der Burg in Staatsbesitz im Jahre 1977 wurde sie entsprechend ihrer ehemaligen Pracht restauriert und zählt heute zu den bedeutendsten Baudenkmälern Europas.

© Josemaria Toscano /shutterstock.com

DIE „ARBEITSGEMEINSCHAFT ZUR INTEGRATION JUGENDLICHER MIT BEEINTRÄCHTIGUNG“

IM HAUS DER JUGEND BITBURG FEIERT 2023 IHREN RUNDEN GEBURTSTAG.

Die BAG ist eine der ältesten Arbeitsgemeinschaften im Haus der Jugend Bitburg, seit 1983 gibt es die AG im Haus der Jugend Bitburg, seit 40 Jahren verbringen Jugendliche mit und ohne Beeinträchtigung gemeinsam ihre Freizeit im Bitburger Jugendhaus. Die Idee der AG entstand im Jahr 1982, das von den „Vereinten Nationen“ als „Jahr der Behinderten“ ausgerufen wurde. Damals entstanden viele Aktionen für und mit Menschen mit Beeinträchtigung, viele davon leider nur einmalig. Heute steht die BAG auf breiter Basis. Neben den regulären Treffen der AG, die montags und dienstags im Haus der Jugend stattfinden, gibt es weitere integrative Aktivitäten. Gefeiert werden soll das runde Jubiläum mit einem großen Fest Ende September im Haus der Jugend Bitburg. Dann nämlich laden das Haus der Jugend und die BAG zu einem Tag der Integration und einem kölschen Abend ein, um gemeinsam mit vielen Freunden der BAG auf letzten und die nächsten 40 Jahre anzustoßen!

BLICKFANG

Spann-, Licht- & Akustikdecken. Lichtsysteme. Innenausbau & Montage.

MALERISCHE VIELFALT

Tapezierungen. Designtechniken. Fassaden. Innen- & Aussenputz. Anstrich. Isolierfassade. Wärmedämmung.

Bodenbeläge & Parkett. Treppenverkleidung.

Foto: Archiv Haus der Jugend Bitburg

ERLEBNISPROGRAMM FERIENREGION BITBURGER LAND

Wer die Ferienregion Bitburger Land besonders ausgiebig erkunden will, für denjenigen ist das „Erlebnisprogramm“ der Tourist-Information Bitburger Land genau das Richtige. Das ganze Jahr über werden verschiedene Veranstaltungen, wie Wanderungen, Führungen und Familienprogramme angeboten.

Los geht es am 23.03.2023 um 19:30 Uhr mit der Nachtwächterführung in Malberg. Johann, der Nachtwächter, kennt allerhand Sagen, Geheimnisse und Anekdoten, die sich um Malberg und das Schloss ranken. Auf seinem Weg vom Schloss bis zur Kyllbrücke erzählt Johann Malbergs Geschichte auf amüsante Art und Weise, natürlich auf Eifeler Platt. Jeder Teilnehmer sollte eine Laterne/Lampe mitbringen. Auch am 24.03.2023 um 19 Uhr wird auf Schloss Malberg einiges geboten. Herzlich eingeladen sind die Kinder zur Taschenlampenführung. Die geschichtsträchtigen alten Gemäuer des Schlosses zeigen im

kargen Lichterschein ein ganz neues Gesicht. Am Ende der Führung erhält jedes Kind eine kleine Überraschung. Jedes Kind sollte eine Taschenlampe zur Erkundung des Schlosses mitbringen.

Das Bitburger Land und die Eifel sind für ihre ursprüngliche und intakte Natur bekannt. Diese wird am 18.04.2023 während einer Wildkräuter-Wanderung mit Monika Gramse erkundet. Gemeinsam mit der Wildkräuterpädagogin geht´s auf Kräutersuche im idyllischen Örtchen Birtlingen bei Bitburg.

In der Tourist-Information Bitburger Land, Römermauer 6 in Bitburg und im Infopunkt Kyllburg, Rathaus liegt eine Broschüre mit den Veranstaltungen des „Erlebnisprogramms“ aus.

Neu in diesem Jahr: die Veranstaltungen sind unter www.eifel-direkt.de und unter regiondo online buchbar.

HAPPYBIRTHDAY,OptikGLASKLAR!

12% 12% RABATT

beim Kauf einer Brille mit ZEISS SL Individual Gleitsichtgläsern.

RABATT RABATT

beim Kauf einer Brille mit ZEISS SL Individual Einstärkengläsern.

12% PHONAK &

beim Kauf von Hörgeräten der Marken

OTICON

GLASKLAR Optik & Akustik: Trier

GLASKLAR Optik: L- Echternach

GLASKLAR Optik: Speicher

DER BITBURGER GUTSCHEIN ZUM

EINKAUFEN UND GENIESSEN

MIT DEM GUTSCHEIN DES GEWERBEVEREINS BITBURG LOKALEN HANDEL UNTERSTÜTZEN

Mit diesem Gutschein verschenken Sie vielfältige Freude. Schenken Sie etwas Sinnvolles, mit dem der Beschenkte größtmögliche Flexibilität gewinnt. So kann er selbst entscheiden, wie er den Gutschein investieren möchte. Vielleicht in einen Friseurbesuch, ein gutes Essen oder ein neues Outfit. Anlässe zum Schenken gibt es viele während des ganzen Jahres.

Geldwerter Vorteil für den Arbeitnehmer

Viele Firmen nutzen die Bitburger Gutscheine als geldwerten Vorteil für ihre Mitarbeiter. Als Sachbezug kann er monatlich bis zu einer Höhe von maximal 50 Euro dienen, um Abgabenfreiheit zu nutzen.

Bilden auch Sie die nächste Gehaltserhöhung über den Bitburger Gutschein ab, damit Ihre Mitarbeiter Abzüge verringern und flexibel mit dem Gutschein in Bitburg einkaufen können. Die Gutscheine erhalten Sie bei der Tourist Information Bitburger Land, Römermauer 6 oder Sie können sie bestellen. Ein Formular finden Sie auf der Homepage des Bitburger Gewerbevereins.

www.gewerbeverein-bitburg.de

MIT UNS ENTSPANNT IN DIE ENERGIEWENDE

PROFITIEREN SIE VON DEN STAATLICHEN FÖRDERUNGEN FÜR DAS HEIZEN MIT ERNEUERBARER ENERGIE.

LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPE: MIT FÖRDERUNG KOSTEN SENKEN

SPRECHEN SIE UNS AN, WIR BERATEN SIE GERNE!

INNOVATION STATT STILLSTAND WIR SIND IHR PARTNER!