Nouvelle 04/2023

Nouvelle Großregion Trier – Luxemburg

DER 43. TRIERER WEIHNACHTSMARKT - ab 24. November 2023 DIE EISBAHN AUF DEM KORNMARKT - ab dem 20. November 2023 VERANSTALTUNGSTIPPS - Theater Trier - Tufa

4 / 2023

MEDIENHAUS.LU

MIT UNS ENTSPANNT IN DIE ENERGIEWENDE PROFITIEREN SIE VON DEN STAATLICHEN FÖRDERUNGEN FÜR DAS HEIZEN MIT ERNEUERBARER ENERGIE.

LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPE: MIT FÖRDERUNG KOSTEN SENKEN SPRECHEN SIE UNS AN, WIR BERATEN SIE GERNE!

INNOVATION STATT STILLSTAND WIR SIND IHR PARTNER! WAGNER S.À R.L. 10, Rue Neuve | L-6235 Beidweiler +352 780 404 | wagner-lux.com Südring 27 | D-54634 Bitburg + 49 6561 95 36 0 | wagner-bitburg.de

GRUSSWORT

PATRICK STERZENBACH

1. VORSITZENDER DER CITY-INITIATIVE TRIER E.V.

HERBSTLICH WILLKOMMEN! Trier in der Adventszeit – was kann es Schöneres geben: Der 43. Trierer Weihnachtsmarkt in der romantischen Kulisse des mittelalterlichen Hauptmarktes und vor dem imposanten Dom stellt erneut unter Beweis, dass er zu den Schönsten im ganzen Land gehört. Das Winterland Trier mit seiner attraktiven Eisbahn auf dem Kornmarkt verspricht sportliches Vergnügen für Jung und Alt sowie geselliges Beisammensein im Herzen der Stadt.

Strahlender Lichterglanz, festlich dekorierte Schaufenster und dekorative Tannenbäume sind die allgegenwärtigen Begleiter beim Spaziergang durch die Innenstadt.

Die Auslagen in den Geschäften inspirieren bei der Suche nach dem richtigen Weihnachtsgeschenk, überall locken verführerische Gerüche und Gaumenfreuden, die so richtig Lust auf einen kleinen Zwischenstopp machen.

Bummeln, Shoppen und Genießen: Um den Aufenthalt in der City für unsere Gäste und Besucher noch angenehmer gestalten zu können, bieten wir auch in diesem Jahr an vier Samstagen in der Vorweihnachtszeit den bewährten kostenlosen Park + Ride-Service vom Messepark bis in die Innenstadt an. Einer entspannten Anreise in die familienfreundliche Einkaufs-, Kultur- und Erlebnisstadt steht also nichts im Wege.

Freuen Sie sich gemeinsam mit uns auf die schönsten Tage des Jahres im Herzen der ältesten Stadt Deutschlands.

Ihr Patrick Sterzenbach 1. Vorsitzender der City-Initiative Trier e.V.

WEITERE INFOS & KONTAKT: CITY-INITIATIVE TRIER E.V. JAKOBSTRASSE 4 | D-54290 TRIER | TEL. 0651 / 460 26 38 INFO@CITY-INITIATIVE-TRIER.DE | WWW.CITY-INITIATIVE-TRIER.DE - 3 -

HOLEN SIE DAS BESTE AUS IHREN ANLAGEN HERAUS! SETZEN SIE AUF EFFIZIENZ UND ZUVERLÄSSIGKEIT! BERATUNG

AUFATMEN. AUFLEBEN. Bei HTM – Die Werterhalter – kümmern sich zertifizierte Fachleute um Ihr Raumklima. Wir erhalten Ihre Wertanlagen. Und das seit 22 Jahren.

Das gewährleisten wir, indem wir Ihre Raumluft- und Gebäudetechnik regelmäßig inspizieren, warten, reinigen und optimieren.

Wir führen Wartungen und effizienzsteigernde Leistungen nach den neuesten Richtlinien durch, wie z. B. dem VDMA 24186 Leistungsprogramm, neueste Brandschutz-Verordnungen, Hygieneuntersuchungen nach VDI 6022, u.v.m.

KUNDENDIENST

IMMER SCHÖN COOL BLEIBEN!

WARTUNG

Wir machen Ihre An lage fit für den Sommer

06571 / 9 58 96-0

FILTERSHOP

MEDIENHAUS.LU

HTM ist der Spezialist für Wartung, Einregulierung, Optimierung und Instandsetzung von Gebäudetechnischen Anlagen.

Wartung, Kundendienst & Optimierung von Gebäudetechn. Anlagen Lüftung

Kälte

Heizung

Sanitär

Elektro

Regeltechnik

Brandschutz

Hygiene

Industriegebiet Wengerohr Brüsselstr. 4, 54516 Wittlich Tel. +49 (0) 6571 9 58 96 0

www.htm-wartung.de

INHALT

6

20 L O T US T HA IMA SSA GE

SHO PPE N I N T RIER – F E STL I CHE R LIC H T ERGLANZ IN H IS T ORIS CH ER KULISSE

21

R EST A UR A NT K A R T O FFEL -K IST E IN T R IER

24

B IT B UR GER -0 ,0 % -SIL V EST ER L A UF IN T R IER

23

EX PER T ENT IPP O PT IK R USCHEL

24

SCHA A F HO MEFEEL ING - PR

26

DIE T UFA IN T R IER - V ER A NST A L T UNGSK A L END E R

31

CHR IST MA S MO MENT S IN T R IER

32

FA SZ INA T IO N MO SEL : MO SEL K O NGR ESS

8

D E R 4 3. TRI ERER WEIH NAC H T S MARKT

10

E I SB A HN A UF DEM KORNMARKT

11

M O D E HA US MARX PR

12

WI N E B A NK TRIER

14

THE A TE R TRIER – VERANS T ALT U NGEN

15

DE R 2. TRI E R ER T OU RIS MU S T AG

16

I NN O V A TI V E H OC H ZEIT S MES S E

36 PO R T A HO CH 3 – J A N DEL A Y

18

L A N D FÖ RDERT T UFA- NEU BAU

37

19

M O SE L – D E N FLU S S IM WINT ER ERLEBEN

SCHÖ NE A USSICHT EN A N DER R Ö MER B R ÜCK E

38 PA R K + R IDE IN DER V O R W EIHNA CHT SZ EIT

IMPRESSUM NOUVELLE TRIER / LUXEMBOURG AUSGABE 4/2023 HERAUSGEBER: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L., 10, OP HUEFDREISCH, L-6871 WECKER, T: +352 24 84 00 58, E: INFO@MEDIENHAUS.LU, W: MEDIENHAUS.LU TITEL UND RECHTE: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | LAYOUT UND GESTALTUNG: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | REDAKTION: ANKE KRÄMER GORGES (V.I.S.D.P.) | BILDER: JAN MALBURG, SHUTTERSTOCK UND SIEHE INHALTE | COVER: © KATHERINE SCHERDEL/ WWW.SHUTTERSTOCK.COM DER HERAUSGEBER UND VERLEGER KANN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DIE RICHTIGKEIT DER ANGABEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN. ALLE ANGABEN SIND OHNE GEWÄHR. ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN. DAS GESAMTE MAGAZIN UNTERLIEGT DEN GELTENDEN URHEBERRECHTEN UND DEN RECHTEN DES GEISTIGEN EIGENTUMS. REDAKTIONELLE INHALTE, BILDER SOWIE FOTOS UND ANDERE ANGABEN SIND URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT.

- 5 -

TRIER

FESTLICHER LICHTERGLANZ IN HISTORISCHER KULISSE EINKAUFEN IN EINZIGARTIGER ATMOSPHÄRE

ZWEITHAARSTUDIO AVANTGARDE GmbH

Perücken – Toupets – Haarteile in Trier

IHR ZWEITHAAR & PERÜCKEN SPEZIALIST IN TRIER

HAARVITRINE

vormals Haarvitrine by Margret Thonet

Margret Thonet Geschäftsführerin Margret Thonet

steht Ihnen auch weiterhin mit Erfahrung und Expertise zur Seite

Öffnungszeiten Konstantinstr. 15 Montag bis Freitag 54290 Trier Alle Ihre Wünsche und Anliegen werden im Zweithaarstudio 9.30 - 12.00hAvantgarde und mit 100 % Diskretion behandelt Telefon: 06 51 / 7 54 32 13.30 - 18.00h Lieferung und Beratung auch für Film, Mobil: 01Theater, 71 4 20 92 90 Samstag 9.30 - 13.00h Variete, Karnevalsgruppen und Travestie

Spezialist für Perücken, Haarteile und Toupets

ww.haarvitrine.de · e-mail:Kontakt thonet@haarvitrine.de Öffnungszeiten Montag - Freitag 09.30 - 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Samstag geschlossen

Konstantinstr. 15 54290 Trier Telefon +49 (0)651 - 75432 Mobil +49 (0)171 4209290

www.peruecke-trier.de - 6 -

Zum Start in den Advent leuchtet die Trierer Innenstadt festlich wie alle Jahre für Kunden und Gäste. Der beliebte und europaweit bekannte Weihnachtsmarkt zieht Gäste aus der ganzen Welt an. Die historische Altstadt mit ihren Römerbauten und den mittelalterlichen Häusern dreht die Zeit zurück und lässt die Besucher in längst vergangene Zeiten eintauchen. In der Fußgängerzone schmücken Tausende von Lichtern die Fassaden und Straßen. Besonders Kinderaugen strahlen mit den vielen Lichtern um die Wette. Gönnen Sie sich einen Spaziergang durch das festlich geschmückte Trier und die liebevoll dekorierten Geschäfte, die eine große Auswahl an Geschenken für Ihre Lieben bereithalten. Die Mitarbeiter in den Geschäften verpacken Ihre Geschenke zudem hübsch und liebevoll, damit Sie unterm Weihnachtsbaum einen Volltreffer landen! Freuen Sie sich auf Weihnachtszauber in Trier für die ganze Familie!

Goldschmieden ist unsere Leidenschaft und Ihre Individualität der Ansporn für unser kreatives Schaffen.

In unserem Schmuckatelier in der Nagelstraße 3 in Trier fertigen wir schon seit 1971 außergewöhnliche Schmuckstücke und präsentieren ausgesuchte Kollektionen internationaler Designer. Mit Freude und Engagement beraten wir Sie und nehmen uns gerne Zeit für Ihre Wünsche.

Schmuckatelier Heinz GmbH Nagelstraße 3, D-54290 Trier Tel. +49 (0)651 / 7 46 69 Fax +49 (0)651 / 4 15 11 info@schmuckatelier-heinz.de www.schmuckatelier-heinz.de Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di. - Fr. 10:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00 Sa. 10:00 bis 16:00 / Schmuckatelier-Heinz

TRIER

EINZIGARTIGE ROMANTISCHE ATMOSPHÄRE IM HERZEN DER STADT DER 43. TRIERER WEIHNACHTSMARKT VOM 24. NOVEMBER BIS 22. DEZEMBER 2023

Reisende aus insgesamt 163 Ländern haben den Trierer Weihnachtsmarkt zu ihrem Favoriten im vergangenen Jahr in Deutschland gewählt. Es gab den Titel „Bester Weihnachtsmarkt in Deutschland“ von der Tourismusplattform „EuropeanBestDestinations“.

Auch in diesem Jahr lohnt sich besonders vom 24. November bis zum 22. Dezember ein Besuch auf dem Hauptmarkt und dem Domplatz für alle Gäste.

Vor allem die zauberhafte romantische Stimmung auf dem mittelalterlichen Hauptmarkt und vor dem imposanten Trierer Dom gefällt den Besuchern aus dem In- und Ausland. Das einzigartige Dekorationskonzept für die Verkaufsstände und der kunsthandwerkliche - 8 -

Weihnachtsschmuck sind ein besonderes Merkmal des 43. Trierer Weihnachtsmarktes. Mit leckeren regionalen Spezialitäten lässt es sich hier stimmungsvoll und gemütlich in der Altstadt von Trier bummeln.

Den originalen „Winzerglühwein“ von der Mosel und den „Glühviez“ von Apfelbäumen aus der Eifel schätzen besonders die Besucher aus Frankreich und Belgien. Nur auf dem Trierer Weihnachtsmarkt residiert auch die Deutsche Glühweinkönigin. Sie ist die Botschafterin des guten Geschmackes für den besonders leckeren „Winzerglühwein“, der von den steilen Weinbergen an der Mosel stammt.

- 9 -

TRIER

WINTERLAND TRIER EISBAHN AUF DEM KORNMARKT

Die offizielle Eislaufsaison und das Eisstockschießen 2023/2024 starteten am 20. November. Mitten auf dem Kornmarkt erwartet die Besucher ein winterliches Vergnügen, das Herz und Seele erwärmt.

Die Gäste genießen auf dem Eis die Magie der kalten Jahreszeit, eingehüllt in die frische Luft und das Lachen der Menschen um sie herum. Die Saison bietet aufregende Momente bis zum 18. Januar 2024.

Eislaufzeiten Bis einschließlich Samstag, 18.01.2024 – Erster und zweiter Weihnachtsfeiertag geschlossen – Die regulären Eislaufzeiten sind: Montag bis Sonntag von 10:00 bis 12:30 Uhr von 13:00 bis 15:30 Uhr von 16:00 bis 18:30 Uhr von 19:00 bis 21:30 Uhr Montag bis Freitag von 10:00 bis 12:30 Uhr nur nach Vereinbarung Stockschießen

in den Ferien ist keine Vereinbarung nötig

Stockschießen, ein Spaß für Groß und Klein, Gruppen, Firmen und Vereine darf natürlich auch in diesem Jahr nicht fehlen.

Dieses Gruppenevent schafft schöne Momente und Erinnerungen.

Ob Chefetage gegen Mitarbeiter, Damen gegen Herren oder einfach nur bunt gemischte Teams, alle können ein kleines Turnier bestreiten, bei einem leckeren Glühwein oder warmen Tee haben alle ihren Spaß.

- 10 -

Telefon: 0 65 1 – 46 27 77 – 20 oder via eMail: info@winterland-trier.de Die 30 Minuten zwischen den Laufzeiten werden genutzt, um das Eis frisch aufzubereiten.Die letzte Laufzeit um 21.30 Uhr.

PR-ANZEIGE

Setzen Sie Highlights mit Winter-Accessoires Frischer Wind für Ihre Garderobe

decken Sie z.B. gefütterte Fäustlinge, Strickhandschuhe, Beanies, Mützen, modische Fake-Fur-Hüte und vieles mehr.

Taschen für viele Gelegenheiten

Sie kennen das bestimmt auch, man steht vor dem Spiegel mit schickem Mantel oder in einer trendigen Jacke, aber irgendetwas fehlt?!

Erst die passenden Accessoires zur Garderobe machen das Outfit rund und perfekt.

Mit Winter-Accessoires von Marx wird's gemütlich und gleichzeitig glamourös. Zudem sind sie be- und geliebte Geschenkideen, denn jede(r) freut sich über Kleinigkeiten, die die Garderobe aufpeppen.

Egal ob gewickelt oder gebunden, Schals und Tücher sind wärmende Hingucker fürs Outfit.

Bei Marx finden Sie eine große Auswahl farblich passender Schals und Tücher zur neuen Winterjacke oder dem warmen Mantel. Strickund Woll-Schals in angesagten neuen Farben oder neutral in schwarz, beige oder grau auch als Sets mit passender Mütze.

Taschen hat Frau nie genug! Sie sollen zum Outfit passen und praktisch sein. Schauen Sie bei Marx vorbei, hier erwarten Sie Taschen in neuartiger Stepp-Optik, aus Fake Fur, Leder oder aus hochwertigem Kunstleder, in unterschiedlichen Designs und Farben. Taschen für alle Anlässe: von der modischen Crossbody-Bag (Gürteltasche) in aktuellen Trendfarben, mit vielen verschiedenen austauschbaren Trageriemen bis hin zur eleganten Clutch passend zum Abend- oder Cocktailkleid. Auch zur Tasche korrespondierende Portemonnaies hat Marx für Sie. Dazu gibt es immer eine Top-Beratung: Welche Tasche passt zum neuen Outfit, zum schicken Hosen-Anzug, zu Jeans und Sneakern?

Fashion-Statements mit Mützen und Handschuhen Ob für einen Spaziergang im Schnee, zum Einkaufen oder für den Weg zur Arbeit - Handschuhe und Mützen halten Sie zuverlässig warm und sind ein Fashion-Statement. Ent- 11 -

Schmuck oder doch ein Gutschein?

Schmuck ist immer besonders – für Sie selbst oder als Geschenke für Menschen, die Ihnen am Herzen liegen. Sie finden eine große Auswahl bei Marx.

Sollten Sie sich dennoch nicht entscheiden können, nehmen Sie doch einfach einen Geschenk-Gutschein. Die sind direkt an der Kasse erhältlich oder können telefonisch oder per EMail bestellt werden. Bei Bestellung wird der Gutschein innerhalb weniger Tage per Post zugestellt, gerne auch direkt an die zu beschenkende Person.

Die Marx Geschenk-Gutscheine sind zeitlich unbegrenzt gültig.

Modehaus Marx Am Breitenstein 1-3 | D-54290 Trier Tel. +49(0)651 46 090 info@modehaus-marx.de modehaus-marx.de

TRIER

WERDEN SIE MITGLIED IN DER WINEBANK TRIER... ... UND GENIESSEN SIE DIE VORZÜGE EINES VINOPHILEN PRIVATE MEMBER CLUBS

Unweit des Kornmarktes, einem der schönsten Plätze in Trier, befindet sich die wineBANK im historischen Gewölbekeller des Alten Posthofs. Der neue Treffpunkt der vinophilen Community liegt somit direkt unter der Fußgängerzone im Herzen der Römerstadt!

Eine wineBANK in der ältesten Stadt Deutschlands Von den Römern gegründet und mitten im Weinbaugebiet Mosel-Saar-Ruwer gelegen, hat Trier eine über 2000-jährige Weintradition. Tauchen Sie ein in die exklusive Weinwelt unterhalb des Stadtzentrums, die mit vier Privatkellern, zehn Tresoren und 240 Fächern viel Platz für Ihre flüssigen Schätze bietet. Darüber hinaus können Sie in der Lounge hochwertige Zigarren in gediegenem Ambiente genießen, den Meetingraum für Verkostungen oder Treffen in größerer Runde nutzen oder an den freistehenden Theken mit anderen Weinenthusiasten ins Gespräch kommen. Werden auch Sie Teil unseres internationalen vinophilen Genussnetzwerkes – wir freuen uns auf Sie!

Der Club Manager Daniel Müller ist der Inhaber und Club Manager der wineBANK Trier, sowie Experte für Feinkost, Spirituosen und Wein. Die Leidenschaft für Wein einem breiten Publikum zugänglich zu machen, ist das was ihn antreibt – am besten verpackt in einer außergewöhnlichen Location mit attraktiven Wein- und Genussformaten!

Mit der wineBANK hat der gebürtige Wittlicher die Stadt Trier aus ihrem „vinophilen Dornröschenschlaf erweckt“. Gute Weine, Austausch mit Gleichgesinnten, eine tolle Atmosphäre und das in zentraler Lage zwischen Mosel, Saar und Ruwer – so erleben die Menschen die wineBANK in Trier. Daniel Müller freut sich sehr, Sie als Teil der wineBANK Community in einem der schönsten Gebäude Triers begrüßen zu dürfen.

Vorteile der Mitgliedschaft Als wineBANK-Mitglied laden wir Sie regelmäßig zu exklusiven Member-Events wie dem wineBANKer's Table, After Work Drinks oder saisonalen Veranstaltungen ein. Ob Dinner, Verkostungen mit Gastwinzern deutscher Prestige- 12 -

PR-ANZEIGE

weingüter oder internationaler Spitzenbetriebe und vieles mehr – perfekte Gelegenheiten, mehr über Wein zu lernen und sich mit anderen wineBANKern auszutauschen! Je nach Mitgliedsstatus ist die Teilnahme an bestimmten Events bereits inklusive, ebenso wie die Möglichkeit, Freunde mitzubringen. Es lebe der Wein!

Benefits Die Stadt Trier hat viel zu bieten – und als wineBANKer genießen Sie ganz besondere Privilegien. Auf unseren Veranstaltungen bringen wir Sie mit spannenden Menschen und großen Persönlichkeiten aus der Weinwelt zusammen.

Kulinarik in der wineBANK Das Yamamoto’s Eleven steht für authentisches und asiatisches Streetfood. Das Team von Yamamoto’s Eleven liefert Ihre Bestellung auf Wunsch direkt in die wineBANK Trier.

Köstlichkeiten zum Wein runden Ihren Besuch ab, genießen Sie mit allen Sinnen.

WINEBANK TRIER POSTHOF AM KORNMARKT FLEISCHSTRASSE 60 D-54290 TRIER TEL. +49 (0) 170 / 484 11 99 / WINEBANKTRIER WWW.WINEBANK.DE/TRIER - 13 -

AM AUGUSTINERHOF 3

54290 TRIER

THEATER-TRIER.DE

LA BELLEZZA INFINITA BALLETT VON ROBERTO SCAFATI In jedem Sonnenstrahl, jedem Lächeln und in den tiefsten Gedanken verbirgt sich die unendliche Schönheit. Mit seinem Ballettensemble und dem Opernchor des Theaters Trier feiert Roberto Scafati diese „bellezza infinita“, die uns allen steckt. In drei Teilen erzählt der Abend von der Schönheit der Natur, der Menschen und der Kunst. Mit eigens für dieses Ballett komponierter Musik von Jürgen Grözinger beginnt eine Reise durch die Zeit.

Von der Entstehung des Lebens bis zu den großen Kunstwerken der Menschheit entdeckt das Ballettensemble immer wieder neue, faszinierende Facetten der Schönheit.

Termine im Großen Haus Fr. 01.12.2023 um 19:30 Uhr | Fr. 15.12.2023 um 19:30 Uhr | So. 14.01.2024 um 16 Uhr

DER TRAFIKANT in der Europäischen Kunstakademie

Vom richtigen Handeln in finsteren Zeiten erzählt das Stück in der Europäischen Kunstakademie. Die Inszenierung von Robert Seethalers bekanntem Roman „Der Trafikant“ erzählt über entstehende Freundschaften, wachsende Liebe und notwendige Courage. „Das ist nicht der Kanal, der da stinkt, das sind die Zeiten,“ bekommt der junge Franz Huchel gleich bei seiner Ankunft in Wien von einer fremden Frau um die Ohren geworfen. Gerade vom beschaulichen Leben am Attersee angekommen, lernt der Protagonist in Robert Seethalers eigener Bühnenfassung seines Bestsellers „Der Trafikant“, dass in der Großstadt ein anderer Wind weht. Franz muss in der Trafik eines Bekannten seiner Mutter Geld verdienen, verliebt sich gleich etwas unglücklich in die Böhmin Anezka und wird immer drängender mit den politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen im Österreich Ende der 1930er Jahre konfrontiert.

Termine Fr. 15.12.2023 um 19:30 Uhr | So. 17.12.2023 um 18 Uhr Restkarten für diese Aufführungen gegebenenfalls an der Abendkasse.

Zusatztermine wird es ab Februar geben.

DIE SCHNEEKÖNIGIN FAMILIENSTÜCK NACH HANS CHRISTIAN ANDERSEN Von Kim Langner und Axel Weidemann | Mit Musik von Timo Riegelsberger Nach „Der Zauberer von Oz“, „Alice im Wunderland“ und zuletzt „Peterchens Mondfahrt“ bringt das Autoren- und Regieduo Kim Langner und Axel Weidemann mit „Die Schneekönigin“ wieder ein wunderbares Märchen für Kinder ab 5 Jahren im Theater Trier auf die Bühne. Das Stück ist erneut ein musikalisches Abenteuer um Freundschaft mit viel Musik und Spaß für die ganze Familie.

Für ihr neuestes Stück haben Kim Langner und Axel Weidemann „Die Schneekönigin“ von Hans Christian Andersen als berührendes Abenteuer bearbeitet. Mit faszinierender Musik von Timo Riegelsberger begeben sich nicht nur die Gerda und Kay auf eine Reise hinter den Spiegel. Auch das Publikum begibt sich auf die Reise in das eisige Reich der Schneekönigin. Gerdas Suche nach ihrer verlorenen Freundschaft wird so zu einem mitreißenden, lustigen und berührenden Abenteuer – das sicherlich nicht nur Kinder spannend finden.

Termine So. 03.12.2023 um 11 Uhr | So. 03.12.2023 um 16 Uhr | So. 10.12.2023 um 16 Uhr Di. 26.12.2023 um 16 Uhr - 14 -

DAS WELTKULTURERBE ALS BEGEGNUNGSORT DER 2. TRIERER TOURISMUSTAG

Im Zentrum des 2. Trierer Tourismustages standen die gemeinsamen Erzählungen, die von Akteuren aus Kultur und Tourismus rund um das UNESCO-Weltkulturerbe in Trier geschaffen werden, um damit sowohl Gäste als auch Einheimische immer wieder neu zu begeistern.

Erneut durch eine Kooperation zwischen der IHK und der Trier Tourismus und Marketing GmbH (TTM) umgesetzt, brachte der Tag über 100 Teilnehmende aus Trier, der Region und dem benachbarten Umland zusammen. Im Fokus des Tages stand ein Austausch über die nachhaltige Stärkung der engen Verzahnung von Kultur und Tourismus. Besonderer Schwerpunkt waren dabei die kulturelle und touristische Rolle des UNESCO-Welterbes in Trier und die damit verbundenen Fragen nach seiner Einbettung in die touristische Servicekette, Möglichkeiten künftiger Veranstaltungsformate im Kontext der Baudenkmäler, aber auch den Grenzen kultureller Inszenierung.

Im Umgang mit dem Welterbe, so waren sich die Teilnehmenden einig, sollen weiterhin nicht nur Gäste in Trier, sondern zentral auch Einheimische adressiert werden. „Kultur beschreibt die Attraktivität einer Region und ist ihr Lebenselixier", eröffnete Dr. Jan Glockauer, Hauptgeschäftsführer der IHK Trier, den Tag. „Deshalb braucht es ein breites Angebot und die Evaluation dessen, was noch fehlt.“ Das breite Spektrum Trierer Kulturveranstaltungen, darunter Porta3, das Mosel Musikfestival und die Brunnenhof-Konzerte, spiegelten die Vielfalt der Stadt wider und sprächen Bewohner*innen ebenso

an, wie die touristischen Gäste. Zentral trage auch das Welterbe zur Strahlkraft Triers bei. „Das Welterbe und die reichhaltige Kulturlandschaft“, so machte Kultur- und Tourismusdezernent Markus Nöhl zu Anfang deutlich, „begründen die Strahlkraft unserer Region in die Welt – aus diesem Grund kommen Menschen nach Trier.“ Um aus der Kultur ein intensives Erlebnis zu machen, fanden diverse Vorträge, Diskussionsrunden, Workshops, etc. statt. Der 2. Trierer Tourismustag endete mit einem gemeinsamen Ausblick in die Zukunft und einer Perspektive auf die vielfältigen Entwicklungsmöglichkeiten von Stadt und Region.

- 15 -

TRIER

NELLS PARK HOTEL TRIER – SONNTAG, 7. JANUAR 11 BIS 17 UHR

INNOVATIVE HOCHZEITSMESSE 2024 ÜBER 40 AUSSTELLER

BY GENTLEMEN & CO Neuer, größer, innovativer: Die Innovative Hochzeitsmesse findet auch dieses Jahr wieder im romantischen Nells Park Hotel Trier statt: Die stilvolle Orangerie mit beheiztem Eventzelt, der Außenbereich zum angrenzenden Park, die Winter-Lounge auf der Terrasse, und der Festsaal im Hotel bieten eine großzügige und außergewöhnliche Messefläche für einen entspannten Messebesuch in stimmungsvollem Ambiente…

Mit innovativem Konzept und erweiterter Fläche zeigen sich über 40 Hochzeits-Profis der Region in einer der schönsten Locations der Region. Direkt neben der malerischen Kulisse des Nells Park werden die Besucher alle neuen Trends rund um das Thema Hochzeit entdecken können.

Exklusivität und Perfektion Zeigen Sie sich an Ihrem Hochzeitstag von Ihrer schönsten Seite, mit den Beauty-Tricks der teilnehmenden Kosmetik-und Wellness-Spezialisten.

Erleben Sie kulinarische Vielfalt, seien es die feinen und raffinierten Kuchenvariationen oder die kreativen und leckeren Fingerfood- Kreationen.

Entdecken Sie edle Schmuckstücke und Ringe die Ihrer Hochzeit den perfekten Glanz verleihen; Bringen Sie Brautstrauß, Tischdekoration und Einladungskarten in perfekten Einklang mit Musik und Beleuchtung mithilfe der Aussteller. Genießen Sie die Erinnerung an Ihre schönsten Momente mit den wunderschönen Bildern eines professionellen Hochzeits-Fotografen.

Unter dem Motto „verliebt, verlobt, wir heiraten“ bieten die Veranstalter Inspiration und Informationen rund um den schönsten Tag im Leben.

Das perfekte Outfit für Sie und Ihn: Mode-Experten zeigen die neusten Kollektionen und Trends für Braut und Bräutigam: Ob ganz in Weiß, in Champagner oder Ivory – die Messe bietet Traumkleider. Von A bis Z. Von Anzug bis Zylinder. Alles, was der Bräutigam für seinen großen Auftritt braucht, kann im Rahmen der Messe entdeckt werden.

Neueste Trends und ideenreiche Möglichkeiten erwarten die Besucher. Diese haben die Möglichkeit sich von den Hochzeits-Profis persönlich und kompetent beraten zu lassen, bei Live-Vorführungen und Verkostung neue Eindrücke zu sammeln, um ihre ganz persönliche Traum-Hochzeit Wirklichkeit werden zu lassen.

Eintritt 8,-€ Jeder Gast erhält ein Glas Sekt gratis + Überraschungspräsent Kartenvorverkauf: CONTEMPI | Metternichstr.6 Gentlemen&Co | Aachenerstr. 21 | Trier

- 16 -

Die Innovative

Hochzeitsmesse Verliebt, verlobt, wir heiraten! heiraten!

So. 07.01. 2O24 Nells-Park-Hotel Trier 11:00 - 17:00 Uhr

Über 40 Aussteller!

Veranstalter:

www.innovative-hochzeitsmesse.de

- 17 -

TRIER

LAND FÖRDERT TUFA-NEUBAU MIT ÜBER SIEBEN MILLIONEN EURO

Weil das Theater dringend saniert und die Tufa mehr Platz benötigt, plant die Stadt einen Anbau an das aktuelle Tufa-Gebäude, welcher dem Theater während der Sanierung als Ersatzspielstätte dient. Danach steht der Neubau der Tufa zur Verfügung. Für das Projekt wurde nun eine entscheidende Hürde genommen.

Ministerpräsidentin Malu Dreyer übergab einen Förderbescheid des Landes in Höhe von 7,45 Millionen Euro an OB Wolfram Leibe – eine entscheidende Voraussetzung, um den Tufa-Neubau mit Kosten von rund 13 Millionen Euro zu realisieren. Entsprechend groß war die Freude bei OB Leibe, Kulturdezernent Markus Nöhl, Tufa-Leiterin Jana Schröder und weiteren Verantwortlichen. Ministerpräsidentin Dreyer lobte die Trierer Strategie: „Es ist wirklich eine sehr gute Lösung, dass sich die Kultureinrichtungen gegenseitig unterstützen. Der Neubau ist für die Tufa ganz wichtig, aber auch für das Theater ein wesentlicher Schritt.“ Die Erweiterung, die auf dem ehemaligen Tufatopolis-Gelände an der Gervasiusstraße realisiert wird, umfasst neben einem Foyer auch einen großen Veranstaltungssaal mit 380 Sitz- oder bis zu 600 Stehplätzen. Der Neubau ist insgesamt knapp 900 Quadratmeter groß.

Dass im Vorfeld der großen Theatersanierung bereits wichtige Arbeiten gemacht wurden und noch gemacht werden, erläuterte Kulturdezernent Markus Nöhl bei einem Rundgang durch das Theater. Hier präsentierte er, die in der vergangenen Sommerpause komplett neu gemacht Untermaschinerie des Theaters, mittels derer die Podien auf der Bühne hoch- und runtergefahren werden können. Hier führten

bereits kleinste Störungen zu Problemen im Spielbetrieb, weshalb die Anlage für 720.000 Euro erneuert wurde. Dies ist auch bei der Obermaschinerie – also den Lastzügen, mittels derer noch per Hand Kulissen oder Dekorationen bewegt werden, geplant. Dies soll künftig elektrisch geschehen. Denn auch in der Obermaschinerie kam es bereits zu Ausfällen. „Es geht hier um den Funktionserhalt des Theaters“, machte Nöhl deutlich. Investiert werden für diese Neuerungen, die in der Sommerpause 2024 realisiert werden sollen, rund 2,7 Millionen Euro. Die neue Bühnenmaschinerie ist nach der Generalsanierung weiterhin nutzbar.

- 18 -

DEN FLUSS IM WINTER ERLEBEN UND BEFAHREN SCHLEMMERFAHRTEN UND DAMPFENDER GLÜHWEIN AUF DER MOSEL

In Trier ist seit jeher alles im Fluss – und drum herum. Gesäumt von Fahrradwegen und breiten Uferböschungen, überragt von roten Sandsteinmassiven und den weinstockbegrünten Schieferhängen, bietet sich den Gästen von Deutschlands ältester Stadt von der Mosel aus ein ganz anderer Blick auf die Stadt und ihr Umland.

Natürlich fahren auch hierbei die Römer immer mit.

(„Ruderer“) über die Mosel fahren.

Schon der römische Dichter Ausonius wusste: Die Mosel mit ihren typischen Bögen des Flusslaufs, in dem sich die unterschiedlichsten Gesteinsformationen und Weinberge spiegeln, ist etwas ganz Besonderes. Die Mosel war es, die als Handelsweg Trier einst reich machte – das berühmte Neumagener Weinschiff, das als steinerne Grabbekrönung eines römischen Weinhändlers diente und heute im Rheinischen Landesmuseum bewundert werden kann, zeugt davon. Nur Anschauen ist Ihnen zu langweilig? Auf der „Stella Noviomagi“, dem maßstabsgetreuen Nachbau des Weinschiffs, können Sie selbst Hand anlegen und als echter römischer „retiarius“

In den Wintermonaten wird es besonders gemütlich an Bord: Dampfender Glühwein, ein vielfältiges Brunchbuffet oder Mehr-Gänge-Menüs bei den sogenannten „Schlemmerfahrten“ rufen Genießer und Genusssuchende auf den Plan. Live Musik zieht sie in ihren Bann. Lehnen Sie sich zurück, suchen Sie das Besondere in den zerklüfteten Steinhängen oder in den dunkelblauen Tiefen der Mosel. So manche Kostbarkeit hat der Fluss nach Jahrhunderten wieder auftauchen lassen: Münzen, Bronzefiguren, römische Bleiplomben. Vielleicht finden Sie den nächsten Schatz?

Gehen Sie an Bord.

Weniger schweißtreibend sind ein- oder zweistündige Panorama-Rundfahrten, bei denen Sie zum Beispiel die 1800 Jahre alten Basaltpfeiler der Römerbrücke passieren oder der hoch über der Mosel thronenden Mariensäule zuwinken können.

- 19 -

THAI-ÖLMASSAGE • FUSSMASSAGE • THAIMASSAGE HOT-STONE-MASSAGE RÜCKEN-SCHULTER-KOPF-MASSAGE TRIGGERPUNKT-SCHMERZTHERAPIE • PAARMASSAGE

Lotus Thaimassage Trier Böhmerstraße 31 · 54290 Trier Telefon: +49 651 603 44 077 E-Mail: info@lotus-thaimassage-trier.de WWW.LOTUS-THAIMASSAGE-TRIER.DE

SPEZIALITÄTEN RUND UM DIE KNOLLE

Mitten im Herzen der Stadt, gleich neben dem bekannten Handwerkerbrunnen, kann man in urigem, gemütlichen Ambiente zahlreiche, herzhafte Kartoffelspezialitäten ausprobieren. Die Gerichte werden stets frisch und in bester Qualität zubereitet.

Das großzügige Restaurant hat Platz für über 220 Gäste Platz.

Eine große, beheizte Außenterrasse lädt auch in der kalten Jahreszeit die Gäste ein, draußen Platz zu nehmen. Geschützt vor der Witterung kann man hier schön seine Zeit verbringen. Einheimische und Touristen lieben es direkt in der Fußgängerzone zu sitzen und dem bunten Treiben bei einem frisch gezapften Bier und leckerem Essen zuzuschauen.

Die Kiste hat diese gewisse Wohlfühlatmosphäre und Unbekümmertheit, die jeden Gast sofort willkommen heißen. Probieren Sie regionale Spezialitäten: Trierer Spießbraten, gefüllte Kartoffelklöße, Kappes Teerdich, Alt-Trierer Hacksteak, Ofenkartoffeln, Kartoffelaufläufe, vegane Gerichte u.v.m. stehen auf der Karte. In Anlehnung an die Großregion zaubern die Köche gerne auch luxemburgische und französische Kartoffelgerichte auf die Teller, so gibt es u.a. eine landestypische Spezialität, den Kartoffelauflauf „Luxembourg“ mit Weinzossis und Zwiebellauch.

Vegetarier kommen daneben auch voll auf ihre Kosten. Es gibt viele Gerichte ohne Fleisch, frisch zubereitet und sehr lecker.

Öffnungszeiten Täglich 11.00 – 23.00 Uhr | Küche durchgehend 11.30 – 21.30 Uhr FAHRSTRASSE 13-14 | 54290 TRIER TEL.: +49 (0)651 / 979 00 66 | INFO@KISTE-TRIER.DE

WWW.KISTE-TRIER.DE - 21 -

TRIER

BITBURGER-0,0%-SILVESTERLAUF IN TRIER SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2023, AB 13.15 UHR, HAUPTMARKT TRIER (START/ZIEL)

© Pavel1964/shutterstock.com

Zeitplan:

Es gibt weltweit wohl nur wenige Läufe, die stimmungsmäßig an den Bitburger-0,0%-Silvesterlauf in Trier herankommen. So wie zum Beispiel der Jahresabschlusslauf im brasilianischen São Paulo. Den ältesten Silvesterlauf der Welt haben wir uns in Trier seit 1990 zum Vorbild genommen. Wie in Südamerika gehören SambaTrommler und brasilianische Schönheiten in Trier dazu. Am 31. Dezember 2023 wird die 34. Auflage des "deutschen São Paulo" auf der traditionellen 1-km-Runde durch die Trierer Altstadt gelaufen.

Anmeldungen sind ab August 2023 möglich.

13:15

SAMBA / Begrüßung durch Triers OB Wolfram Leibe

13:30

SWT-Bambinilauf Mädchen (Jahrgänge 2016 und jünger)

13:40

SWT-Bambinilauf Jungen (Jahrgänge 2016 und jünger)

13:50

Volksfreund-Kinderlauf Mädchen (Jahrgänge 2012-15)

14:00

Volksfreund-Kinderlauf Jungen (Jahrgänge 2012-15)

14:15

alsecon-Teenlauf Mädchen (Jahrgänge 2008-11)

14:30

alsecon-Teenlauf Jungen (Jahrgänge 2008-11)

15:00

Sparkasse Trier-Elitelauf der Frauen (Qualifikationszeit 5 km unter 22:00 oder 10 km unter 45:00)

15:30

Bitburger-0,0%-Lauf der Asse (Qualifikationszeit 10 km unter 35:00 Minuten) SIEGEREHRUNG der TOP SECHS Frauen/Männer

16:10

BORNE-Volkslauf der Frauen und weiblichen Jugend (Jahrgang 2007 und älter)

16:50

NATUS-Volkslauf der Männer und männlichen Jugend (Jahrgang 2007 und älter) Anmeldung und nähere Infos www.silvesterlauf.de

VIELFALT SCHENKEN MIT DEM TRIERER GESCHENKGUTSCHEIN

Egal ob zum Geburtstag, an Weihnachten & Co. oder einfach nur so: Schenken kann doch ganz einfach sein! Mit dem Trierer Geschenkgutschein ist man immer auf der sicheren Seite, denn der Gutschein ist einfach die perfekte Geschenkidee. Die clevere Stückelung in 10 €-Gutscheine ermöglicht es dem Beschenkten, die vielfältigen Einlöse-Möglichkeiten in mehr als 95 Partnerbetrieben nach seinem persönlichen Gusto zu nutzen.

Egal ob trendige Mode oder stilvoller Schmuck, ein gutes Buch, eine entspannende Wellnessbehandlung, leckeres Essen, ein schönes Konzert oder gar die langersehnte Reise – bei dieser Auswahl wird garantiert jeder Beschenkte schnell fündig.

Der Trierer Geschenkgutschein ist nun einmal einfach für jede Gelegenheit das passende Geschenk!

Unsere Verkaufsstellen: Sparkasse Trier, Theodor-Heuss-Allee 1 Tourist-Information Trier, An der Porta Nigra Volksbank Trier, Viehmarktplatz 7 Volksbank Trier, Herzogenbuscher Straße 16-18 Weitere Informationen unter www.treffpunkt-trier.de.

- 22 -

! r i W

PR-ANZEIGE

MEISTERBETRIEB OPTIK RUSCHEL VORFREUDE AUF 50 JAHRE FIRMENJUBILÄUM IN 2024

JOS RUSCHEL

GESCHÄFTSFÜHRER VON OPTIK RUSCHEL IN TRIER UND OPTIKERMEISTER

Jos Ruschel und sein Team freuen sich auf 2024. Es wird ein ganz besonderes Jahr. Im Jahr 1974 eröffnete der Vater des heutigen Geschäftsführers seinen Meisterbetrieb für Brillen in Trier in der Saarstraße 91. Er erarbeitete sich sehr schnell einen ausgezeichneten Ruf und zog in die Saarstraße 93 in größere Räume um.

Seit 2014 ist Optik Ruschel in einer spätklassizistischen Villa in der Saarstraße 12 zu Hause.

Das nächste Jahr gibt also doppelt Grund zur Freude und zum Feiern.

Der renommierte Meisterbetrieb feiert 50-jähriges Firmenjubiläum und 10 Jahre Standort in der ehemaligen Villa Ehses, die gleich neben der Bastelstube im Trierer Süden liegt.

Qualität steht bei allem, was man im Hause Ruschel tut, an erster Stelle. Drei Optikermeister und zwei Augenoptiker kümmern sich um das Wohl Ihrer Augen.

Mit Hilfe modernster Geräte werden Ihre Augen intensiv vermessen. Für ein perfektes Sehen ist es essentiell wichtig genaueste Messdaten zu erhalten, denn jedes Auge ist anders.

Gläser und Fassung müssen genau aufeinander abgestimmt werden, damit dem Brillenträger ein optimales Seherlebnis beschert wird.

Jos Ruschel ist begeisterter Sportler, da liegt es auf der Hand, dass Optik Ruschel eines der größten Sortimente für Sportbrillen in der Region anbietet. Über 250 Brillen stehen zur Auswahl, so ist garantiert, dass man für jede Sportart die richtige Brille findet.

Der Firmenstandort in der Saarstraße 12: Hier stehen viele kostenfreie Parkplätze zur Verfügung. Die Geschäftsräume sind barrierefrei erreichbar.

Viele Aktionen in 2024 Das Jubiläum wirft seine Schatten voraus.

Schon jetzt ist man dabei, Events und Aktionen für 2024 zu planen.

Freuen Sie sich auf ein erlebnisreiches Wochenende rund um die Brille im Frühling. Diverse namhafte Brillenhersteller werden vor Ort sein und die neuesten Trends für 2024 präsentieren. Vom Label Chanel reist sogar ein Visagist an, der Schmink- und Styling-Tipps für Brillenträger gibt. Lauf- und Radevents mit Testmöglichkeiten für Sportbrillen beleben den Sommer. Profi-Sportler geben im Rahmen - 23 -

der Sportveranstaltung Ratschläge zur Wahl der richtigen Sportbrille.

Merken Sie sich das Event Jahr bei Optik Ruschel vor. Updates zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie immer auf der Homepage von Optik Ruschel und auf den Social Media Kanälen.

OPTIK RUSCHEL SAARSTRASSE 12 D-54290 TRIER TEL. +49 (0) 651 / 359 79 / OPTIK.RUSCHEL WWW.OPTIK-RUSCHEL.DE

WITTLICH

SCHAAF HOMEFEELING BÜRGERMEISTER BESUCHT WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

Vergangenes Wochenende hatte die Firma Schaaf-Homefeeling zur Eröffnung ihrer großen Weihnachtsausstellung in ihren Räumlichkeiten in der Max-Planck-Straße eingeladen. Bürgermeister Joachim Rodenkirch besuchte die mit viel Liebe zum Detail präsentierte Weihnachtsausstellung.

Die Inhaberinnen der Firma Schaaf-Homefeeling Beate Schaaf und Monika Roth präsentierten Bürgermeister Joachim Rodenkirch ihre Weihnachtsausstellung (Foto: Theresia Rodenkirch).

- 24 -

Fenster - Türen - Sonnenschutz Beratung - Verkauf - Montage - Reparaturdienst

PR-ANZEIGE

Bis Weihnach ten sind wir auch Samstags von 10.00 bis 15.00 Uhr für Sie da

Max-Planck-Str. 25 - D-54516 - Wittlich - +49 06571/9723-0 - www.schaaf-homefeeling.de

Reguläre Öffnungszeiten Mo.-Do. 9.00-17.00 Uhr, Fr. 9.00-15.00 Uhr Max-Planck-Str. 25 - D-54516- -25Wittlich - +49 06571/9723-0

TRIER

TUFA-WEIHNACHTSMÄRCHEN: GROSSVATERSESSEL SONNTAG | 10.12.2023 || 11:00 UHR ||| KINDERTHEATER – AB 5 JAHREN

Helena wundert sich. Plötzlich ist Großvater verschwunden. Gestern hat er noch mit ihr gespielt, auf seinem Sessel, wie immer. Und jetzt ist er weg. Dafür schenken ihr die Eltern einen Hamster – dabei durfte sie doch nie einen haben. Zum Glück für Helena stellt sich der Hamster als weltbester Detektiv (und Disco-Funk-Tänzer) heraus. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach dem verschwundenen Großvater. „Großvatersessel“ der norwegischen Autorin Marta Huglen Revheim ist heiteres Stück über die Sprachlosigkeit der Erwachsenen über den Tod. Auf Helenas Suche werden Stationen und Erinnerungen eines Lebens durch die Augen eines Kindes wieder lebendig. Das Stück sprüht vor Witz und feiert das Leben.

Es zeigt aus kindlicher Sicht, dass wir unsere Lieben immer ganz nah bei uns haben. „Großvatersessel“ wurde übersetzt von Ulrike Kort und feiert unter der Regie von Florian Burg seine deutschsprachige Erstaufführung. Kostüme und Bühne von Monika Dießner und Claudia Cartellieri. Mit Joke Lisann Messmer, Hannah Swoboda, Benjamin Kelm und Clemens Pretz.

Kleiner Saal | Veranstalter: TUFA e.V. | Eintritt: VVK: 11,03/14,57 € inkl. Geb. | Tageskasse: 12/15 € Weitere Termine für Familien: 10.12.2023: 16:00 Uhr | 16.12.2023: 16:00 Uhr | 17.12.2023: 11:00 Uhr | 17.12.2023: 16:00 Uhr

DAVID KEBEKUS: ÜBERRAGEND FREITAG | 15.12.2023 || 20:00 UHR ||| COMEDY

Stand-Up nach amerikanischem Vorbild Dinge, die David überragend findet, sind speziell bis manchmal sehr heikel. Aber präsentiert aus einer Perspektive, aus der man dann doch drüber lachen muss. Überraschend anders zeigt David in seinem zweiten Programm, wie interessante Comedy funktionieren kann. Über große Theorien bis zu den kleinen Kämpfen des Alltags. Mit seiner angenehm ruhigen Art präsentiert er unaufgeregt auch gern heftige Aussagen. Hierbei gelingt es ihm immer, eine Verbindung zur Gesellschaft und aktuell diskutierten Problemen herzustellen. Handgemachtes Material, auf Open Mics erarbeitet, ausgefeilt und mit Selbstironie und Herzblut befüllt. Die reinste Form der Unterhaltung. Ein Mikro und viele persönliche Geschichten. Lassen Sie sich erst berieseln und denken Sie dann zu Hause doch noch einmal drüber nach. “Wenn ich eine neue, interessante Perspektive gefunden habe, suche ich gute Pointen dazu, breche das Thema auf seine Essenz herunter und beleuchte alle Seiten mit möglichst vielen weiteren Witzen. Dann geht’s zum nächsten Thema. Das machen wir den ganzen Abend, zwischendurch gibt es eine Pause. Hinterher eine Zugabe. Ich suche mir nur Themen, über die es nicht schon 8.000 Witze gibt. Entweder ist mein Blickwinkel neu oder die Geschichte so persönlich, dass niemand außer mir diesen Witz dazu machen kann.”

Großer Saal | Veranstalter: TUFA e.V. | Eintritt: VVK: 25,82/21,17 € inkl. Geb. | AK: 27/23 €

STEPHAN BAUER: WEIHNACHTEN FÄLLT AUS! JOSEF GESTEHT ALLES! MITTWOCH | 20.12.2023 || 20:00 UHR ||| KABARETT

Kabarett und Comedy auf höchstem Niveau Alle Jahre wieder kommt das Christuskind... und macht nichts als Ärger. Streitende Familien, brennende Tannenbäume und gestresste Menschen, die in der Vorweihnachtszeit durch Innenstädte hetzen, auf der verzweifelten Suche nach Geschenken. Wenn wir ehrlich sind, hat man in der Adventszeit den Eindruck, Bethlehem war eine Filiale von REWE. Und wenn dann alle fix und fertig sind vom Einkaufsmarathon, fällt am Heiligabend die Familie ein: die allein erziehende Schwester, die schlecht hörende Oma und die zickige Patentante mit ihrem Schoßhündchen. Mama kocht, was das Zeug hält und Papa ist total genervt, weil die Gans nicht auf dem Teller liegt, sondern neben ihm sitzt. Ideale Voraussetzungen für ein 'rohes Fest'...

Stephan Bauers erstes Weihnachtsprogramm ist die gnadenlos komische Antwort auf die apokalyptischen Seiten des Weihnachtsfestes - mit nur einem Ziel: dass es in dieser Zeit wenigstens einmal ordentlich was zu lachen gibt. Raus also aus der Weihnachtsdepression! Lasst uns dieses Fest mit der winterlichen Idylle, Tannenbaum und Schneeflocken wieder genießen - solange es der Klimawandel noch zulässt.

Denn spätestens in 50 Jahren kommt der Weihnachtsmann mit dem Surfbrett!

Großer Saal | Veranstalter: TUFA e.V. | Eintritt: VVK: 20,07 € inkl. Geb. | AK: 25 € - 26 -

DONNERSTAG | 21.12.2023 | 20:00 UHR | KABARETT

Der satirische Jahresrückblick mit dem Wichtigsten Witzigsten aus 2023 Im Radio blicken ONKeL fISCH für WDR 2 und SWR 3 alle sieben Tage in ihren hochgelobten Sendungen auf die Woche zurück. Von der Kurzstrecke für's Radio geht’s am Ende des Jahres zum siebten Mal auf lange Tour durch die Theater der Republik.

Die beiden Bewegungsfanatiker von ONKeL fISCH präsentieren 365 Tage in 100 atemlosen Minuten: Hier wird nach Herzenslust gespottet, gelobt, geschimpft, gesungen und getanzt. Action-Kabarett direkt aus den kreativen Köpfen zweier preisgekrönter und erfahrener „Meister der Kleinkunst“ (Main Echo).

Großer Saal | Veranstalter: TUFA e.V. | Eintritt: VVK: 16,77/20,07 € inkl. Geb. | AK: 19/22 €

MATTHIAS JUNG CHILL MAL - AM ENDE DER GEDULD IST NOCH VIEL PUBERTÄT ÜBRIG GROSSER SAAL || TUFA || FREITAG, 19.01.2024 | 20 UHR

Wer hat Teenager in der Pubertät?

Wer war selbst mal Teenager in der Pubertät?

KOMPETENZ IN KÜCHEN

ONKEL FISCH BLICKT ZURÜCK / DER WDR 2 ZUGABE PUR JAHRESRÜCKBLICK

Der kennt hitzige Diskussionen über Schule, Zimmer aufräumen, Helfen im Haushalt, der weiß, WhatsApp ist überlebenswichtig - und Hygiene überschätzt.

Jedenfalls aus der Sicht der Teenager. Man muss lernen loszulassen! Am liebsten wohl die Kreditkarte. Es hormoniert prächtig, aber chillt mal Eltern, Matthias Jung kommt zur Hilfe!

Matthias Jung ist Diplom-Pädagoge, Familien- und Pubertätscoach sowie SPIEGEL Bestseller Autor. Er nimmt seine Zuschauer mit auf eine Reise in die Welt der heutigen Jugendlichen und Teenager. Matthias Jung gibt interessante wissenschaftliche Einblicke in die Verhaltensweisen und Gehirne der Teenies und hat hilfreiche sowie humorvolle Tipps und Tricks im Gepäck. Das ist echte Spaßpädagogik für die GANZE Familie. Eine einzigartige Mischung aus Sachverstand und Humor, faktenreich und äußerst unterhaltsam. Nah an den Eltern! Nah am Alltag!

Nah an der Pubertät!

SEIFERSTR. 3 D-54293 TRIER TEL. +49 (0) 6 51.6 10 03

Großer Saal | Veranstalter: TUFA e.V. | Eintritt: VVK 18,98 / 26,63 € AK 20 / 24 € - 27 -

WWW.GERARD-KUECHEN.DE

EINFACH, SCHNELL, ZUVERLÄSSIG: UNSERE KASSENSYSTEME FÜR IHR UNTERNEHMEN.

Im Geschäftsumfeld ist für uns nichts wichtiger als die Gewissheit, dass Ihr Kassensystem zuverlässig funktioniert, um erfolgreich tätig sein zu können. Wir sehen es als unsere Aufgabe an, exzellente Dienstleistungen anzubieten, und setzen höchste Maßstäbe an die Qualität unserer Produkte und unseren Support.

Unsere Support steht Ihnen rund um die Uhr zur Seite und ist in der Lage, sich bei Bedarf remote auf Ihr Kassensystem weltweit zu schalten. Dies ermöglicht es uns, Anfragen und Probleme unmittelbar anzugehen, egal, wo Sie sich gerade befinden. Ihre Zufriedenheit und der reibungslose Ablauf Ihres Geschäfts sind unser höchstes Anliegen.

Unsere TSE-konformen Kassensysteme sind die perfekte Lösung für Unternehmen in der Gastronomie, im Einzelhandel und in vielen anderen Branchen. Sie bieten maximale Flexibilität und sind an die aktuellen Anforderungen der Finanzbehörden angepasst.

Wir bedanken uns für das entgegenbrachte Vertrauen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Sprechen Sie uns an!

Pascal Simmer – Inhaber Poslogix

Grossherzog Friedrich Strasse 40 D-66111 Saarbrücken info@poslogix.de www.poslogix.de

TRIER

Euer Lieblingsort

Saarstr. 116-118, Trier | Tel. +49 (0)651 / 31277

W W W.K U E C H E N-GA L E R I E-T R I E R.D E - 30 -

DEUTSCHLANDS BELIEBTESTE WEIHNACHTSSHOW TRIER ARENA 20 UHR 23. DEZEMBER 2023 CHRISTMAS MOMENTS

SAUNAWELT SAUNAGARTEN MIT ERFISCHUNGSBECKEN VIEZSAUNA 60°C DAMPFBAD MIT STERNENHIMMEL 45°C WOLFSPARKSAUNA 80°C ZEREMONIENSAUNA 90°C IGLUSAUNA BLOCKHAUSSAUNA 70°C PANORAMASAUNA 85°C EISBRUNNEN

CHRISTMAS MOMENTS ist ein wahres musikalisches Weihnachtsmärchen, bei dem sich traditionelle Weihnachtslieder, Pop, Musical, Klassik und Gospel in einer einzigartigen Live-Show treffen. Eine große Live-Band, viele bekannte Solisten und ein Schauspieler bringen auf besondere Art und Weise Musik und Poesie zusammen.

Mit grandiosen Stimmen, verblüffenden Chor-Arrangements, mitreißender Musik sowie tiefgründigen, bewegenden und lustigen Geschichten und Gedanken spielt sich das Christmas Moments Ensemble Jahr für Jahr in die Herzen seiner Fans.

Mittlerweile hat die Bühnenshow des Komponisten und Produzenten Thomas Schwab weit mehr als eine halbe Million Zuschauer in ganz Deutschland begeistert. Nicht erst seit dem Fernsehauftritt in der ARD beim „Adventsfest der 100.000 Lichter“ von Florian Silbereisen zählt Christmas Moments mittlerweile zu einer der beliebtesten Weihnachtsshows in Deutschland. Viele bekannte Gesichter waren in den vergangenen Jahren zu Gast auf der Christmas Moments Bühne: Patricia Kelly, Cassandra Steen, Ella Endlich, Liel, Anja Lehmann und viele viele andere.

- 31 -

ÖFFNUNGSZEITEN SAUNAWELT MO+DO: 08:00-22:00 DI, MI, FR + SA: 10:00-22:00 SO + FEIERTAG: 08:00-22:00 DIENSTAG DAMENSAUNA (AUSSER AN SAARLÄNDISCHEN FERIEN- UND FEIERTAGEN)

SAARWIESENRING 3 | D-66663 MERZIG TEL.: +49 (0)6861/ 77073-0 INFO@DAS-BAD-MERZIG.DE

www.das-bad-merzig.de

TRIER

FASZINATION MOSEL: MOSELKONGRESS 2023 ZEICHNET #MOSELHELDEN AUS

Die Regionalinitiative "Faszination Mosel" lud Anfang November gemeinsam mit ihren Trägern und Partnern zum 14. Moselkongress ein.

Saar-Obermosel-Touristik e.V., Konz: Projekt „Mit dem Rollstuhlfahrrad auf barrierefreie Tour um Konz“

Landrat Gregor Eibes, Vorsitzender der Regionalinitiative, begrüßte die über 200 Teilnehmer und berichtete über die bisherigen Erfolge der im Jahr 2020 gegründeten Markenfamilie „Faszination Mosel“ mit Aktivitäten wie beispielsweise der „Woche der Artenvielfalt“, „100 Lebenstürme für die Mosel“, „Viezprämierung“, „Brennertage“, „Kunst am Fluss“ und Stammtische für Lebensmittelproduzenten, die dank LEADER-Förderung seitdem initiiert und umgesetzt werden konnten. All diese Veranstaltungen sorgen für eine positive Aufbruchsstimmung und fördern den Gemeinschaftssinn der Menschen in der Moselregion.

Stadt Saarburg / Verein der Städtischen Museen Saarburg e.V., Saarburg: Projekt „Nachhaltige Energie durch den Erhalt eines Industriedenkmals – Sanierung des Wasserkraftwerks im Amüseum am Wasserfall in Saarburg“

Im ländlichen Raum ist das Ehrenamt eine wertvolle Ressource, die Lebensqualität verbessert und Identität und Charakter der Regionen stärkt. Der Preis Moselhelfen ist eine Anerkennung für das Ehrenamt und fördert es im ländlichen Raum.

Die Regionalinitiative zeichnete die von einer Fachjury ausgewählten Leuchtturm-Projekte aus, die in verschiedenen Kategorien, von Umweltschutz bis zu sozialem Engagement, die Moselregion voranbringen und somit als #moselhelden 2023 ausgezeichnet wurden: Markus Busch, Pünderich: Projekt „Traubengarten Pünderich“ Krämer Druck GmbH, Bernkastel-Kues: Projekt „KD-Papierträgerbandrecycling“ Initiative „Gimme Muur“, Wittlich: Projekt „Die kleinste Wittlicher Möhrbrennerkirmes der Welt“ Studierendenwerk Trier: Projekt „Klappschmier“

Der Finnenbahn Mehring-Pölich e.V. wurde mit seinem Projekt „Gesundheitspark - Finnenbahn Mehring-Pölich“ im Rahmen einer öffentlichen Abstimmung im September 2023 zum „Publikumshelden“ ausgewählt und darf sich wie alle anderen Preisträger ebenfalls über ein Preisgeld in Höhe von 1.000 EUR gesponsert von WESTENERGIE freuen.

- 32 -

– täglich geöffnet –

Gestaltung: bejoynt.de © Foto: Dominik Ketz | Rheinland-Pfalz Tourimus GmbH

24. NOVEMBER BIS 23. DEZEMBER 2023

Mit Musik-Feuerwerk, dem größten Adventskalender der Region, Live-Musik, Fackelschwimmern, Open-Air-Kino, Laser-Show und vielen weiteren Highlights! ÖFFNUNGSZEITEN *26.11.2023 geschlossen Sonntag - Donnerstag 11 00 - 19 00 Freitag - Samstag 11 00 - 21 00 Weitere Infos und alle Programmpunkte: www.weihnachtsmarkt-bernkastel-kues.de

Neue Kollektionen I Neues Interior I Neues Geschäft

S I C H T B A R G U T S E H E N U N S I C H T B A R G U T H Ö R E N

GLASKLAR Optik & Akustik: Trier I

GLASKLAR Optik: L- Echternach I

GLAS

www.o

SKLAR Optik: Speicher

optik-glasklar.de

STERN ausschneiden und kleines Weihnachtsgeschenk in einem unserer Geschäfte abholen!

I

BOHLER optique & acoustique: L- Mamer SCAN ME

TRIER

25 JAHRE DEUTSCHE MUSIKGESCHICHTE JAN DELAY MACHT IM RAHMEN SEINER SOMMERTOURNEE BEIM PORTA3-FESTIVAL STATION

An Jan Delay vorbeizukommen, fällt glücklicherweise schwer. Nicht nur, weil er mit Reggae, Hip Hop, Funk, Jazz und Soul die unterschiedlichsten Musikstile bedient. Weil er auf den Konzert- und Festivalbühnen ebenso präsent ist wie in deutschen Kinderzimmern, wo er den frechen Rabe Socke gibt. Weil er sich politisch äußert, musikalische Kollaborationen mit den großen deutschen Altstars wie Nena oder Udo Lindenberg ins Radio bringt, keine Scheu vor wahrer Fußball(lied) liebe hat. Nein, auch einfach deshalb, weil er bereits unglaubliche 25 Jahre im Geschäft ist. Das muss gefeiert werden. Auch in Trier. Mit seiner Verpflichtung steht der erste Act für das Porta hoch drei-Festival 2024 fest.

Wann genau sie Jan Delay zum ersten Mal gehört haben, können selbst eingefleischte Fans selten benennen. Dafür ist der 47-Jähige einfach zu umtriebig – und zu erfolgreich. Ihren persönlichen Jan-Moment haben aber quasi alle, die gepflegte Beats zu schätzen wissen.

Beats, die sich von Album zu Album, von Zeitalter zu Zeitalter, weiterentwickelten. Konse-quenterweise liest sich der Zwischenstand beeindruckend: fünf Solo-Platten, die teilweise ein Jahr lang Platz eins der deutschen Albumcharts belegten. Vier Live-Alben, drei stilprägende Bands, zahlreiche Preise, vom Comet in der Kategorie „Star der Stars“ (2010) bis zum „Krawattenmann des Jahres“ (2012). Und unzählige Shows, vom Jugendzentrum bis hin zu Rock im Park. „Forever Jan“ lautet dementsprechend auch sein neues Album, das, bei aller stilistischen Diversität, vor allem den roten Faden dieser außergewöhnlichen Karriere erkennbar macht. Gleiches gilt dann natürlich auch für seine „Best of 25 years“-Tour, bei der er seine Band „Disko No. 1“ mit auf die Bühne bringt, mit der er seit 2006 zusammenarbeitet.

Tickets bei www.kartenvorverkauf-trier.de und Eventim, ab dem 13. November auch in der Tourist-Information an der Porta Nigra.

Mehr Informationen auch unter www.portahochdrei.de.

EXTRA: Jan Delay & Disko No.1: Best of 25 years – Die Tour!! & Support Datum: 22.06.2024 Einlass: 18.30 Uhr Beginn: 20.00 Uhr Tickets: ab 57,25€ - 36 -

SCHÖNE AUSSICHTEN AN DER RÖMERBRÜCKE

Aussichtspunkte, bessere Vernetzung und Infos zum Welterbe: Der westliche Römerbrückenkopf wird in den nächsten drei Jahren an acht verschiedenen Stellen in Wert gesetzt. Dabei werden Ideen aus einem vor elf Jahren abgeschlossenen Wettbewerb aufgegriffen.

2011/12 hatte die Stadt einen Planungswettbewerb zur Neuinszenierung der zum Unesco-Welterbe zählenden Römerbrücke und ihres Umfelds ausgelobt. Der Siegerentwurf stammte von dem Münchener Büro für Landschaftsarchitektur Lohrer/Hochrhein. Der damalige Vorschlag, den Platz um die ehemalige Sparkassenfiliale gestalterisch aufzuwerten, zugänglicher zu machen und terrassenartig zur Mosel zu öffnen, steht nun endlich kurz vor der Umsetzung.

Auch an sieben weiteren Stellen rund um die westliche Abfahrt der Römerbrücke wird sich in den nächsten Jahren etwas tun. Im Stadtrat gab es für das Vorhaben vergangene Woche einen einstimmigen Baubeschluss.

Die Stadt lässt sich das Projekt insgesamt 6,6 Millionen Euro kosten, profitiert dabei aber voraussichtlich von einer 90-prozentigen Bezuschussung aus Förderprogrammen für den Städtebau und den Radverkehr. Im Blickpunkt steht vor allem die Aufwertung der beiden Plätze am Kreisverkehr. Der durch den Abbruch eines Gebäudes entstandene Platz westlich der Luxemburger Straße dient auch als Zugang zum neuen Bahnhaltepunkt Trier-West und soll daher rechtzeitig zum Start des Personenverkehrs auf der Weststrecke Ende

2024 fertig sein. Die Umgestaltung des Platzes um das frühere Sparkassengebäude, in dem künftig das Studio des OK 54 und ein Medienhub angesiedelt werden, steht danach auf dem Fahrplan.

Es gibt Gestaltungselemente, die auf beiden Plätzen verwendet werden: „Mauerscheiben" aus rötlich gefärbtem Sichtbeton, original römische Sitzsteine, italienische Erlen als Schattenspender und ein Pflasterbelag aus Porphyrsteinen.

Ein wichtiger Aspekt des Bauprogramms ist die bessere Vernetzung des Fuß- und Radwegs an der Mosel mit dem höher gelegenen Straßenniveau. Dazu wird eine 60 Meter lange Rampe auf der Südseite der Römerbrücke neu gebaut. Die nördlich gelegene Treppe wird erneuert und der Verbindungsweg zwischen der Aachener Straße und dem Radweg instandgesetzt. Am Knotenpunkt der beiden Wege entsteht eine Aussichtsplattform mit Pflasterbelag, Sitzsteinen und Infotafeln zur Brücke.

Der Moselradweg beidseits der Brücke wird während der verschiedenen Bauabschnitte als Lagerfläche benötigt. Deshalb ist dieser kurze Abschnitt bei der kürzlich erfolgten Sanierung des Radwegs ausgespart worden. Dies wird nachgeholt, sobald das Baustellenlager auf der Fahrbahn geräumt ist. Denkmalpflegerisch saniert wird außerdem eine knapp 200 Meter lange Stützwand, die den Höhenunterschied zwischen dem Radweg und dem Moselvorland abfängt.

- 37 -

TRIER

CITY-INITIATIVE TRIER E.V.: PARK + RIDE IN DER VORWEIHNACHTSZEIT KOSTENLOSE SHUTTLE-BUSSE AM 25.11./02.12./09.12. UND 16.12.2023

! r i W

Die City-Initiative Trier e.V. (CIT) bietet bis zum Weihnachtsfest vier kostenlose Park+Ride-Angebote zur besseren und unkomplizierten Erreichbarkeit der Innenstadt an. An den vier vorweihnachtlichen Samstagen 25.11., 02.12., 09.12. und 16.12.2023 bringen die SWT-Shuttle-Busse die Gäste und Besucher im 12-Minuten-Takt ab Parkplatz Messepark in die historische Innenstadt zur Konstantin-Basilika und wieder zurück. Der erste Bus startet um 10.15 Uhr ab Messepark, die letzte Rückfahrt ab der Konstantin-Basilika ist um 20.15 Uhr. Bummeln, Shoppen, Erleben und Genießen: die problemlose Anreise in die City durch den Park+Ride-Service bietet die besten Voraussetzungen für einen angenehmen und entspannten Aufenthalt im vorweihnachtlichen Trier. Die bewährte Zusammenarbeit der CIT mit den Stadtwerken Trier trägt damit erheblich zur Steigerung der Service- und Aufenthalts-Qualität in der familienfreundlichen Einkaufs-, Kultur- und Erlebnisstadt bei.

Ein ganz besonderer Dank geht an die vielen freiwilligen Unterstützer. Die finanzielle Beteiligung der Trierer Geschäftswelt trägt maßgeblich zum Gelingen des Park+Ride-Services bei. Die unterstützenden Betriebe werden auf den Plakaten, den Fahrplänen und auf der Internetseite der CIT aufgeführt. Zusätzlich macht ein Aufkleber im Eingangsbereich oder am Schaufenster der Geschäfte die Förderer kenntlich.

Spendenaktion zu Gunsten des Vereins zur Leseförderung e.V. Wie in jedem Jahr haben die Fahrgäste in den kostenlosen Shuttle-Bussen die Möglichkeit, einen Obolus für den guten Zweck zu spenden. Die Erlöse aus den Spendenboxen des diesjährigen Park+Ride-Angebotes gehen in vollem Umfang an den Verein zur Leseförderung e.V. „Lesen ist Basis für unser ganzes Leben und Lernen. Fragt mich mein Enkel: Warum schaust du nie NETFLIX? Ich so: Weil beim Lesen in meinem Kopf bessere Filme laufen. Die Freude am Lesen ist ein Schatz, den uns niemand nehmen kann.“ so Horst Schreiber, Vorsitzender des Vereins zur Leseförderung.

Das Buch ist und bliebt die Nummer Eins, wenn es um Fantasie, Träume, Spannung, Wissen und Unterhaltung geht. Daher beteiligt sich auch die CIT seit 2019 am bundesweiten Vorlesetag mit der zweitägigen Veranstaltung TRIER LIEST, die in diesem Jahr vom 17. bis 18.

November stattfindet.

Die City-Initiative Trier e.V. bedankt sich für eine großherzige Unterstützung dieser vorweihnachtlichen P+R-Spendenaktion. Weitere Informationen, die detaillierten Fahrpläne des kostenlosen Park+Ride-Angebotes und vieles mehr findet sich unter www.treffpunkt-trier.de

- 38 -

© KOMOT

PR-ANZEIGE

- 39 -