Nouvelle 02/2023

Nouvelle

LIEBE LESERINNEN UND LESER,

Eines der wichtigsten Ziele der City-Initiative Trier e.V. (CIT) ist die Steigerung der Lebens- und Aufenthaltsqualität in der familienfreundlichen Einkaufs-, Kultur- und Erlebnisstadt Trier. Ein wesentlicher Baustein hierzu ist TRIER ERBLÜHT - die florale Belebung der Innenstadt mit farbenprächtig duftenden Blumen-Arrangements, die Gäste, Besucher und Einheimische bis in die Herbstmonate begeistern werden. Die Pflanzen-Vielfalt begleitet Sie beim Stadtbummel, an den einladenden Freiterrassen und Ruhezonen, ziert unser kulturelles Erbe und bereichert so die Attraktivität der Moselmetropole.

Stadt und Natur rücken zusammen: TRIER ERBLÜHT ist nicht nur eine sympathische Kampagne mit farbenfrohen Impulsen zur Verschönerung der Innenstadt, sondern auch ein wichtiges Statement aller Aktionspartner in Sachen Nachhaltigkeit und Insektenfreundlichkeit.

Die CIT, ihre Mitgliedsbetriebe und die zahlreichen lokalen Partner der Aktion setzen so positive Akzente der Gastfreundschaft und zeitgemäßer Servicekultur. Überzeugen Sie sich selbst davon!

Ihr Patrick Sterzenbach

1. Vorsitzender der City-Initiative Trier e.V.

PATRICK STERZENBACH

1. VORSITZENDER DER CITY-INITIATIVE TRIER E.V.

6 SHOPPEN IN TRIER – SUMMER IN THE CITY

7 TRIER ERBLÜHT 3.0

8 TRIERER ALTSTADTFEST 2023

10 KULTURSOMMERERÖFFNUNG UND FRINGE THEATERFESTIVAL

12 WUNSCHBRUNNENHOF 2023

13 EXPERTENTIPP OPTIK RUSCHEL: KURZSICHTIGKEIT BEI KINDERN

14 25. TRIER SPIELT & RÜCKBLICK WINE IN THE CITY

15 MODEHAUS MARX PR

18 DIE ILLUMINALE TRIER 2023

23 RESTAURANT KARTOFFEL-KISTE IN TRIER

24 DIE TUFA IN TRIER - VERANSTALTUNGSKALENDER

25 „DAS OFFENE GARTENTOR“ DER DGGL

29 DIE ACTS VON PORTA HOCH DREI

30 HEIZSYSTEME VON BRUNNER

32 THEATER TRIER – VERANSTALTUNGEN

34 MOSEL SIDE IMMOBILIEN UND TRICASA PR

35 BRÜCKENGLÜCK MEETS MOONWALKER

36 MOSELMUSIKFESTIVAL 2023

38

INTERNATIONAL VAN OF THE YEAR 2023

19 DER WEINSTAND IN TRIER

22 LOTUS THAIMASSAGE

IMPRESSUM

NOUVELLE TRIER / LUXEMBOURG AUSGABE 2/2023

HERAUSGEBER: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L., 10, OP HUEFDREISCH, L-6871 WECKER, T: +352 24 84 00 58, E: INFO@MEDIENHAUS.LU, W: MEDIENHAUS.LU

TITEL UND RECHTE: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | LAYOUT UND GESTALTUNG: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | REDAKTION: ANKE KRÄMER GORGES (V.I.S.D.P.) | BILDER: JAN MALBURG, ANNA KUHN, WILLY SPEICHER (WWW.SPEICHERWERK.DE), SHUTTERSTOCK UND SIEHE INHALTE | COVER: JAN MALBURG DER HERAUSGEBER UND VERLEGER KANN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DIE RICHTIGKEIT DER ANGABEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN. ALLE ANGABEN SIND OHNE GEWÄHR. ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN. DAS GESAMTE MAGAZIN UNTERLIEGT DEN GELTENDEN URHEBERRECHTEN UND DEN RECHTEN DES GEISTIGEN EIGENTUMS. REDAKTIONELLE INHALTE, BILDER SOWIE FOTOS UND ANDERE ANGABEN SIND URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT.

SHOPPEN IN TRIER

SUMMER IN THE CITY

ZWEITHAARSTUDIO AVANTGARDE

Perücken – Toupets – Haarteile in Trier GmbH

IHR ZWEITHAAR & PERÜCKEN

SPEZIALIST IN TRIER

HAARVITRINE

vormals

Haarvitrine by Margret Thonet

MargretThonet

Geschäftsführerin Margret Thonet steht Ihnen auch weiterhin mit Erfahrung und Expertise zur Seite

Öffnungszeiten

MontagbisFreitag

9.30-12.00hund

Konstantinstr.15

54290Trier

Alle Ihre Wünsche und Anliegen werden im Zweithaarstudio Avantgarde mit 100 % Diskretion behandelt

13.30-18.00h

Samstag9.30-13.00h

Telefon:0651/75432

Lieferung und Beratung auch für Theater, Film, Variete, Karnevalsgruppen und Travestie

Mobil:01714209290

IhrSpezialistfürPerücken,HaarteileundToupets

Einkaufen in der ältesten Stadt Deutschlands ist ein Erlebnis für alle Sinne. Nehmen Sie sich Zeit, flanieren Sie durch die Fußgängerzone, anstatt hektisch von A nach B zu laufen. Schauen Sie sich bewusst um. In welcher anderen Stadt können Sie schon Zeugnisse aus 2000 Jahren Geschichte live sehen und erleben, während Sie Ihren Einkauf erledigen?

Trier ist zeitgleich eine alte und junge Stadt. Viele junge Menschen leben und studieren hier. Sie prägen gemeinsam mit internationalen Gästen und Einheimischen das Stadtbild und machen es bunt. Viele Läden in der Innenstadt sind inhabergeführt, und das oftmals schon seit Generationen. Bei engagierten Inhabern und netten Mitarbeitern erhalten Sie als Kunde eine ehrliche und zuvorkommende Beratung.

Öffnungszeiten

Montag - Freitag

09.30 - 12.00 Uhr

13.30 – 18.00 Uhr

Samstag geschlossen

Kontakt

www.haarvitrine.de·e-mail:thonet@haarvitrine.de

Konstantinstr. 15

54290 Trier

Telefon +49 (0)651 - 75432

Mobil +49 (0)171 4209290

www.peruecke-trier.de

Der Einkauf wird in Trier zum Erlebnis. In historischen Häusern mit Fassaden, die Geschichten erzählen, sind neben den Geschäften, einladende Gastronomiebetriebe beheimatet und freuen sich auf Ihre Einkehr. Der Sommer lädt Sie ein draußen auf schönen Terrassen Platz zu nehmen, um nach dem Einkaufen in einzigartiger Atmosphäre zu entspannen, zu plaudern und die Zeit zu vergessen. Die Kombination aus Flair, Zeitgeist und guter Laune stimmt in Trier. Auch Kulturfreunde kommen voll auf ihre Kosten, überregional bekannte Museen mit spannenden Ausstellungskonzepten lohnen einen Besuch. Die Weltkulturerbestätten sind besonders im Sommer ein Highlight. Legen Sie eine Pause am beliebten Weinstand am Hauptmarkt ein und genießen Sie ein Glas kühlen Moselweins. Die heimischen Winzer freuen sich, wenn Sie einen Abstecher zu ihnen machen. Und am Abend locken Konzerte, teils Open-Air mit einem vielfältigen Programm. Der Sommer in Deutschlands ältester Stadt ist ein Highlight!

Foto: © Gideon Ikigai/shutterstock.com

TRIER ERBLÜHT 3.0

FLOWER AND SHOWER – BLÜHENDE CITY!

Die City-Initiative Trier e.V. lässt auch 2023 die TRIER ERBLÜHT-Saison wieder aufleben. Freuen Sie sich auf blühende Botschafter, die die Innenstadt schmücken, und einen wichtigen Beitrag zur erhöhten Aufenthaltsqualität leisten. Erleben auch Sie die florale Belebung der Innenstadt mit vielen dekorativen und farbenprächtigen „Blumen-Inseln“. Bis in den Spätherbst hinein dürfen sich die Gäste Triers an blühenden Hinguckern in den Straßen, auf den Plätzen und an zahlreichen Laternen in der Trierer Innenstadt erfreuen.

Die Farben der duftenden Blumenarrangements ziehen sich wie ein bunter Faden durch die gesamte Innenstadt.

Das Projekt „Flower and Shower“ ist Teil des Modellvorhabens „Innenstadt-Impulse“. Durch das Modellvorhaben erhält die CIT noch Planungssicherheit für die Weiterführung des finanziell geförderten Projekts in diesem und dem nächsten Jahr, so dass Trier sich bis mindestens 2024 als blühende, familienfreundliche Einkaufs-, Kultur- und Erlebnisstadt präsentieren kann.

TRIER ERBLÜHT ist nicht nur eine zeitgemäße Kampagne mit farbenfrohen Impulsen zur Verschönerung der Innenstadt, sondern auch ein Statement aller Aktionspartner in Sachen Nachhaltigkeit, Umweltschutz und Insektenfreundlichkeit.

Wir!

Foto: © Alizada Studios/shutterstock.com

TRIERER ALTSTADTFEST 2023

FREITAG, 23. JUNI 2023 BIS SONNTAG, 25. JUNI 2023

"Wo warst Du, als das Trierer Altstadtfest stattgefunden hat?" Sollten Ihnen Ihre Kinder einmal diese Frage stellen, gibt es nur eine richtige Antwort: mittendrin im Getümmel zwischen Porta Nigra und Kornmarkt, jubelnd vor einer der fünf großen und einer der diversen kleineren Bühnen, schlemmend und anstoßend an einem der über 100 Bier-, Wein- und Essensstände, lachend und feiernd mit Familie und Freunden im Herzen der Stadt.

Trierer Gewächse, regionale Größen und überregional bekannte Bands werden auch in diesem Jahr wieder aufspielen, werden Songs für alle Altersgruppen bieten: von Schlager bis Rock, von Rock’n’Roll bis Funk und Jazz, von Salsa und Blues bis Pop. Alles in allem eine Riesenparty, aber natürlich geht es auch sportlich zu, z.B. beim Trierer Stadtlauf am Sonntagmorgen. Wo werden Sie sein?

Goldschmieden ist unsere Leidenschaft und Ihre Individualität der Ansporn für unser kreatives Schaffen.

In unserem Schmuckatelier in der Nagelstraße 3 in Trier fertigen wir schon seit 1971 außergewöhnliche Schmuckstücke und präsentieren ausgesuchte Kollektionen internationaler Designer. Mit Freude und Engagement beraten wir Sie und nehmen uns gerne Zeit für Ihre Wünsche.

Schmuckatelier Heinz GmbH

Nagelstraße 3, D-54290 Trier

Tel. +49 (0)651 / 7 46 69

Fax +49 (0)651 / 4 15 11

info@schmuckatelier-heinz.de www.schmuckatelier-heinz.de

Öffnungszeiten:

Montag geschlossen

Di. - Fr. 10:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00

Sa. 10:00 bis 16:00

/ Schmuckatelier-Heinz

BERÜHRENDE BEGEGNUNGEN MIT GROSSER KLEINKUNST

RUND 25.000 BESUCHER BEI KULTURSOMMERERÖFFNUNG UND FRINGE THEATERFESTIVAL

KULTURMINISTERIN KATHARINA BINZ: „FEST DER VIELFALT“

Das Wetter war zeitweise durchwachsen, die Stimmung ganz und gar nicht: Rund 25.000 Besucherinnen und Besucher strömten von Freitag bis Sonntag auf den Kornmarkt, an und in die Basilika sowie in den Palastgarten, um die weitestgehend kostenlosen Veranstaltungen der Kultursommereröffnung und des FRINGE Theaterfestivals zu erleben. Neben zahlreichen regionalen Akteur:innen und Kooperationspartnern, wie der Europäischen Kunstakademie, der Kulturkarawane, der TUFA, dem SCHMIT-Z e.V. und dem Stadtmuseum Simeonstift waren auch preisgekrönte und international renommierte Inszenierungen dabei. Besucherinnen und Besucher zeigten sich begeistert.

Auch wenn der Spielort in Triers Stadtteil Mitte-Gartenfeld war: Drei Abende und zwei Tage lang dominierte das Kultursommer-Motto „Westwärts“ den Bereich rund um die Basilika und den Palastgarten. Besonderes Highlight waren hierbei die sieben Meter hohe und 18 Meter lange Stahlspirale der französischen Künstlerin Chloé Moglia auf der Schmuckwiese des Palastgartens sowie das artistische Bühnenhappening des Collectif Malunés, das die Zuschauer*innen vor der Bühne mit einbezog. Wie fast alle Veranstaltungen waren diese Höhepunkte kostenfrei, doch auch die drei ticketpflichtigen Events, die Konzerte der jungen, schottischen Folksängerin Iona Fyfe im Palais und des interkonfessionellen Bachchors in der Konstantinbasilika sowie die „Operette für zwei schwule Tenöre“ in der TUFA, wurden vom Publikum sehr gut angenommen.

Kein Wunder, dass sich Kulturministerin Katharina Binz mehr als zufrieden zeigte. „Mit dem Eröffnungswochenende des Kultursommers im schönen Trier geht ein fulminanter Auftakt zu Ende. Das Kulturfest mit zahlreichen Künstlerinnen und Künstlern aus dem Westen Europas, aber auch regionalen Kulturschaffenden hat gezeigt, dass Kunst und Kultur Menschen über Grenzen hinweg verbindet. Der Kultursommer ist aber auch ein Fest der Vielfalt, denn Kultur ist für alle da. In diesem Sinne waren an diesem Wochenende fast alle Veranstaltungen kostenlos, open air und barrierefrei. Ob Groß und Klein, mit oder ohne Sprachkenntnisse – für jede und jeden war etwas dabei.“

Foto: © Kultusommer

Foto: © Trier Tourismus und Marketing GmbH

Das galt auch für Familien: Bei einem abwechslungsreichen Kinderprogramm, von Rudi, dem kleinen Baby-Elefanten auf dem Kornmarkt, bis zu einer QR-Schnitzeljagd und indischem Fingerbilliard im Palastgarten, wurde für den Kultursommer-Nachwuchs und seine Eltern viel geboten. Die pro-europäische Bürgerbewegung Pulse of Europe war so begeistert von der Veranstaltung, dass sie kurzfristig sogar noch ein vielfältiges Musikprogramm auf die Beine stellte. Im Queergarten überzeugten das saarbrückerische Duo Yannisha und französische Genussstände, auf dem Martin-Luther-Platz sorgten die französische Chanson- und Beatkombo Les p’tit fils de Jeanine oder die Indie-Rock-Band Francis of Delirium für Stimmung. Julia Reidenbach, die mit dem schottischen Liedklassiker „My bonnie is over the ocean“ bereits bei der offiziellen Eröffnung am Samstagabend Ministerpräsidentin Malu Dreyer, Kulturministerin Katharina Binz und viele weitere geladene Gäste zum Mitmachen animiert hatte, brachte am Sonntagnachmittag ganze Familien zum Mitsingen und -klatschen.

Das konnten die Besucher:innen im Athletic-Cyclo-Disco-Club ebenso ausgelassen tun – obwohl die meisten Musikfans hier keine Hand zum Klatschen frei hatten. Denn bei der klimaneutralen Fahrraddisco aus Frankeich erklang das persönliche Lieblingslied der sportlichen Teilnehmer:innen erst dann, wenn sie kräftig in die Pedale traten – wofür die meisten den Lenker lieber fest in der Hand behielten, selbst dann, wenn bei langsamen Liedklassikern eine entspanntere Tretgeschwindigkeit zu halten war. Zeit ließen sich die Besucherinnen und Besucher auch bei den offenen Workshops wie dem Upcycling-Atelier der Europäischen Kunstakademie, beim Studieren der Aufnahmen des luxemburgischen FotoKünstlers Pit Reding auf der Terrasse des Kurfürstlichen Palais, die für die Akzeptanz der LGBTQIA+-Community warb, oder bei den musikalischen Darbietungen der Kulturkarawane Trier, die einen Vorgeschmack

auf den Flying Grass Carpet vom 18.-27. August lieferten. Beendet wurde das Kulturwochenende mit einem Konzert des Trier Bachchores in der Basilika, welches mit „Esprit &Spirit“ einen würdigen Abschluss bildete. Regen und Wind am Samstag sorgten vor allem bei den artistischen Darbietungen für Verschiebungen und sogar Absagen, aber sobald die Sonne sich wieder zeigte, strömte auch das Publikum wieder auf das Gelände. Stabiles Wetter am Sonntag sorgte für einen gelungenen Abschluss des Wochenendes. Daher zog Teneka Beckers, Gesamtleiterin des Kultursommers Rheinland-Pfalz, am Ende des Wochenendes ein positives Fazit. „Wir haben an diesen drei Tagen beeindruckende Produktionen von Künstlerinnen und Künstlern aus den Beneluxstaaten, aus Frankreich, Deutschland und Großbritannien gesehen, die nicht nur künstlerische Vielfalt feierten, sondern auch nationale Herangehensweisen an aktuelle und existenzielle Themen gezeigt haben. Dass das Publikum dabei auch noch gut unterhalten wurde, schürt die Vorfreude auf den diesjährigen 32. Kultursommer mit einer großen Vielzahl von Veranstaltungen in ganz Rheinland-Pfalz.“ Und Triers Kulturdezernent Markus Nöhl schwärmte am Sonntagabend ebenfalls über die gute Stimmung an allen drei Tagen. „Trier hat sich als gute Gastgeberstadt für den Kultursommer und seine Eröffnung präsentiert“, hielt er fest. „Als europäische Stadt, die stets grenzüberschreitend denkt und – auch künstlerisch – handelt, konnten wir den Bürgerinnen und Bürgern nicht nur ein äußerst abwechslungsreiches Programm präsentieren, sondern auch den auftretenden Künstlerinnen und Künstlern die Wertschätzung entgegenbringen, die sie und der Kultursommer verdient haben.“

Nach der Eröffnung geht der Kultursommer natürlich erst richtig los: Einen Überblick über alle diesjährigen Veranstaltungen finden Interessierte unter: www.kultursommer.de

Foto: © Kultusommer

Foto: © Presseamt Trier

Foto: © Kultusommer

AKUSTISCHE SIEGERTYPEN IM OPEN AIR

GEWINNERBANDS FÜR DEN WUNSCHBRUNNENHOF 2023 TRETEN AUF

Auch wenn man nicht maßlos sein sollte in seinen Wünschen: In diesem Jahr durften die Trierer Musikfans nicht nur über drei, sondern über gleich vier Bands entscheiden, die auf der Trierer Sommerbühne im Brunnenhof auftreten. Profitiert hat hiervon die Formation acoustic4, die mit ihrem Repertoire aus akustischen Pop-Covern auf dem 4. Platz landete. Und auch die Spitzenreiter des WUNSCHbrunnenhof-Votings haben sich dem Akustiksound verschrieben: Das Männer-quartett Akku-Stikk sicherte sich mit über 10 Prozent der Stimmen die Pole Position. Insgesamt wurden knapp 4600 Stimmen abgegeben.

Die Gewinner des Publikumsvotings

Von Peter Schilling bis Linkin Park reicht die Spannweite der Songs, die Akku-Stikk aus Trier auf der Bühne präsentieren. 321 Stimmen konnten Matthias, Markus, Julian und Felix auf sich vereinen und dürfen sich damit hochoffiziell „WUNSCHbrunnenhof-Gewinner 2023“ nennen. Die Freudenburger Rockband Phoenix landete auf Platz 2.

Ins Nachbarland Luxemburg geht es auf Platz 3: Hunneg-Strëpp haben in buchstäblich grenzüberschreitender Weise die Blasmusik entstaubt und zum Feiern freigegeben. Die achtköpfige Brassband bringt neben Hip Hop und Pop-Rock auch das Trashig-Erinnerungswürdigste der 90er Jahre auf die Bühne – mit ohrenschnalzendem Augenzwinkern. Den 4. Platz konnten schließlich die fünf Mitglieder von acoustic4 für sich einnehmen – die ihren Namen gar nicht groß erklären wollen. Schließlich seien sie zum Musikmachen, nicht zum Zählen da. Doch beim Durchzählen auf Platz 4 macht das jahrelang eingespielte Akustikteam mit seinem Fokus auf aktuelle Songs sowie Ohrwürmern der 80er und 90er sicherlich gerne eine Ausnahme.

Die genauen Auftrittstermine und Bandinfos findet man auf der Webseite der TTM. www.trier-info.de/highlights/wunschbrunnenhof

Foto: ©

Trier Tourismus und Marketing GmbH

KURZSICHTIGKEIT BEI KINDERN NIMMT ZU

LASSEN SIE DAS SEHVERMÖGEN BEIM OPTIKER TESTEN

Nach einer Studie des European Eye Epidemiology Consortiums sind 47 Prozent der 25- bis 29jährigen in Europa kurzsichtig. Was ist der Grund für die steigenden Zahlen und wie kann man vermeiden schon im Kindesalter kurzsichtig zu werden?

Die Digitalisierung schreitet mit großen Schritten voran und schon Kleinkinder sitzen teils über Stunden vor einem Bildschirm. Das ist sehr schlecht für die Entwicklung der Sehkraft. Damit sich diese in jungen Jahren optimal entwickeln kann, ist es wichtig, dass Kinder bei Tageslicht draußen an der frischen Luft spielen. Das vorhandene Sonnenlicht stimuliert die Produktion von Dopamin im Körper. Dieses Hormon regelt u.a. das Wachstum des Augapfels. Wird ein Kind nicht mit ausreichend Sonnenlicht versorgt, ist die Produktion von Dopamin gehemmt und der

Augapfel wächst weiter. Das führt dann leider zu einer frühen Kurzsichtigkeit.

Je früher diese erkannt wird, umso schneller kann man geeignete Gegenmaßnahmen ergreifen, um das Wachstum des Augapfels zu stoppen. Kurzsichtigkeit kann im Alter zu schwerwiegenden Augenerkrankungen wie Netzhautablösung oder grünem Star führen. Wir verfügen in unserem Fachgeschäft über viele hochmoderne Messgeräte und haben kürzlich einen Myopia Master® angeschafft, mit dem wir schmerzfrei und kontaktlos alle relevanten Parameter schnell und einfach messen können und so eine beginnende Kurzsichtigkeit „Myopie“ Ihres Kindes erkennen.

Vereinbaren Sie am besten noch im Kindergartenalter einen Termin mit einem unserer vier Augenoptikermeister, um ihrem Kind so lange wie möglich eine uneingeschränkte Sehkraft zu erhalten und so eine hohe Lebensqualität bis ins Alter zu garantieren.

Optik Ruschel in Trier: Hier stehen viele kostenfreie Parkplätze zur Verfügung. Die Geschäftsräume sind barrierefrei erreichbar.

JOS RUSCHEL GESCHÄFTSFÜHRER VON OPTIK RUSCHEL IN TRIER UND OPTIKERMEISTER

Fotos: © OCULUS Optikgeräte GmbH

25. TRIER SPIELTDAS JUBILÄUMS-SPIELFEST!

SAMSTAG, 09. SEPTEMBER 2023

Wir!

Ein tolles Jubiläum: TRIER SPIELT ist ein absolutes Aushängeschild, wenn es um ehrenamtliches Engagement, aktives Vereinsleben, Familienfreundlichkeit und eine junge, lebendige Stadt geht. Dabei stehen der generationsübergreifende Spaß und die ungetrübte Freude am Spiel, gemeinsames Lernen und spannendes Erleben an oberster Stelle. Um dieses Jubiläum angemessen zu feiern, bietet die CIT rund 100 Spielangebote für alle Altersklassen sowie ein umfangreiches Bühnenprogramm an. Ob sportliche Aktivitäten, wissenschaftliche und technische Erlebniswelten, kulturelle Highlights oder begeisternde Vorführungen – es wird wieder viel geboten bei der großen Jubiläums-Veranstaltung am zweiten Samstag im September. Ein Fest für die ganze Familie im Zeichen der freundlichen gelben TRIER SPIELT-Sonne!

Das größte kostenlose Spielfest der Region steht auch für die tatkräftige Unterstützung der CIT-Mitgliedsbetriebe, der lokalen Händler, Gastronomen und Dienstleister. Deshalb beteiligt sich die CIT auch 2023 gerne an der bundesweiten IHK-Kampagne HEIMATSHOPPEN. Ohne das Engagement und die Unterstützung aller genannten Akteure vor Ort wäre ein solches Spielfest – und viele weitere Aktionen und Aktivitäten der CIT - nicht mehr realisierbar.

PUBLIKUMSMAGNET CITY-WEINFEST

Ein Weindorf auf dem Hauptmarkt, das Weinzelt mit Weingarten auf dem Domfreihof und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm: Die siebte Auflage von WINE IN THE CITY brachte drei Tage lang die Weinkultur von Mosel, Saar und Ruwer in die Trierer Innenstadt. Geboten wurden Zeit zum Verkosten, Plaudern, Fachsimpeln und Genießen, begleitet von Musik, Talk und Unterhaltung. Die von CIT-Mitgliedsbetrieben und Partner-Winzern angebotene Schlenderweinprobe fand ebenso begeisterten Anklang wie viele weitere Aktionen und Specials rund um den hiesigen Rebensaft.

WINE IN THE CITY hat längst einen festen Platz im Veranstaltungskalender der Stadt gefunden. Die CIT und alle beteiligten Akteure freuen sich schon jetzt auf das City-Weinfest 2024!

MODEHAUS MARX – "AUSGEZEICHNET EINKAUFEN"

Tradition und Innovation verbinden sich überzeugend in einem der ältesten inhabergeführten Modehäuser in der Römerstadt Trier, das bestätigen auch zahlreiche Auszeichnungen, die das Modehaus Marx bislang erhalten hat. Diese Qualitätssiegel belegen für Kunden und Mitarbeiter, dass sie beim Modehaus Marx in allerbesten Händen sind.

Auszeichnung Servicequalität Kundenservice ist im Modehaus Marx ein verinnerlichtes Versprechen und das Traditionshaus wurde dafür bereits mehrfach mit der Urkunde „Servicequalität Deutschland“ ausgezeichnet. Es ist nicht einfach diese Auszeichnung zu erhalten. Es gibt eine ganze Reihe an Vorgaben, die man erfüllen muss. Modehaus Marx gelingt das seit 2015 Jahr für Jahr auf´s Neue, weil Geschäftsführung und Mitarbeiter permanent an sich arbeiten, um den Kunden den bestmöglichen Service zu garantieren. „Wir haben Qualitäts-Coaches im Haus,“ erklärt Geschäftsführerin Karin Kaltenkirchen, „sie beobachten, analysieren und stoßen immer wieder Verbesserungsprozesse an. So gibt es bei Marx neben anderen Besonderheiten eine außergewöhnliche Vielfalt an Größen, um Modewünsche auch außerhalb von Modellgrößen jederzeit erfüllen zu können.

Einer der „Besten Ausbilder Deutschlands“ Am Ende der Ausbildungszeit müssen alle Auszubildenden ihre Prüfungen ablegen. Aber auch Ausbildungsunternehmen können

sich seit einigen Jahren einer Prüfung stellen. Bereits zum sechsten Mal rief das Wirtschaftsmagazin „Capital“ im letzten Jahr gemeinsam mit der Talentplattform „Ausbildung.de“ und den Personalmarketing-Experten von „Territory Embrace“ Unternehmen in Deutschland auf, ihre Ausbildungsstandards evaluieren zu lassen.

Das Modehaus Marx wurde in der Größenklasse „bis 200 Mitarbeiter*innen“ mit insgesamt vier von fünf Sternen prämiert. Geschäftsführerin Karin Kaltenkirchen ist stolz: „Wir sind schon seit über 80 Jahren ein Ausbildungsunternehmen. Doch es ist eine Herausforderung weiterhin junge Menschen zu finden, die eine Ausbildung machen möchten, und sie auf ihrem Weg in die Berufswelt zu begleiten und sie dafür zu qualifizieren. Die tolle Auszeichnung bestätigt unsere eigene Wahrnehmung und das Feedback unserer Azubis, dass wir es können. Und darüber freue ich mich sehr.“

Arbeitgeber der Zukunft Zukunftsorientierung und Qualität als Arbeitgeber – dafür werden Unternehmen durch das Deutsche Innovationsinstitut für Nachhaltig-

keit und Digitalisierung (DIND) mit dem Preis „Arbeitgeber der Zukunft“ ausgezeichnet.

Geehrt werden innovative Unternehmen, die attraktive Arbeitsbedingungen bieten, Nachhaltigkeitsziele verfolgen und eine klare Digitalisierungsstrategie haben. Dabei liegt das Augenmerk auf moderner Führung und Mitarbeiterfreundlichkeit. So fließen flache Hierarchien, flexible Vergütungsmodelle oder Mitarbeiter-Benefits und individuelle Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten in ein ganzheitliches Bild ein, das anhand einer Bewertungsmatrix erstellt wird, die mit Hilfe des Inputs von Expertinnen und Experten aus Wirtschaft und Wissenschaft erarbeitet wurde.

Das Modehaus Marx erhielt diese Auszeichnung im Frühjahr 2023. Aktuelle Stellenangebote findet man auf www.modehaus-marx.de

MODEHAUS MARX

AM BREITENSTEIN 1-3 | D-54290 TRIER TEL. +49(0)651 46 090

INFO@MODEHAUS-MARX.DE MODEHAUS-MARX.DE

CEREMONY

DAS ERLEUCHTETE MITTELALTER

NEUER SPIELORT DER ILLUMINALE STEHT FEST - ERNEUT ZUSAMMEN MIT CITY CAMPUS

- ANMELDUNG ZU BASTELWORKSHOPS IM STADTMUSEUM SIMEONSTIFT AB SOFORT MÖGLICH

Kooperation mit dem City Campus der Trierer Hochschulen

Erneut wird die Illuminale hierbei mit dem City Campus kooperieren, dem Marktplatz der Wissenschaft zum Anfassen und Mitmachen. Er wird den Domfreihof bespielen, während die Illuminale beispielsweise die spätromanische Kapelle an der Gasse Sieh um Dich und den Ostchor des Domes aus dem 12. oder das Haus Fetzenreich und den mittelalterlichen Domkreuzgang aus dem 13. Jahrhundert in sein Areal mit einbezieht. „Trier besitzt nicht nur herausragende antike Bauwerke, sondern erzählt mit seinen Straßen und Gebäuden auch spannende Geschichten des Mittelalters, vom hochstehenden Bürgertum bis zum einflussreichen Klerus“, fasst Norbert Käthler, Geschäftsführer der TTM, die Gedanken zusammen, die zur Wahl des neuen Spielortes geführt haben. „Mit unserem diesjährigen Motto ,Licht in der Finsternis‘ setzen wir daher nicht nur einen sprachlichen Kontrapunkt zum altbekannten Ausdruck des ,finsteren Mittelalters’, wir setzen zugleich einen optimistischen Kontrapunkt zu unserer aktuellen, von Unsicherheiten geprägten gesellschaftlichen Situation.“

Kostenlose Bastelworkshops im Stadtmuseum Simeonstift

Eine sichere Bank sind hingegen die beliebten Bastelworkshops im Stadtmuseum Simeonstift, zu der sich auch in diesem Jahr Grundund weiterführende Schulen aus Trier anmelden können. Thematisch passend werden in diesem Jahr mittelalterliche Laternen gebastelt, die an der Illuminale für ein stimmungsvolles Ambiente auf dem Veranstaltungsgelände sorgen. Nach dem Lichterfest können sie bei der TTM abgeholt und zur bleibenden Erinnerung zuhause aufgehängt werden.

Insgesamt 20 Klassen haben die Möglichkeit, einen der begehrten Workshoptermine für sich zu buchen; für die Schülerinnen und Schüler fallen hierfür keine Kosten an. Eine Anmeldung ist ab sofort unter museumspaedagogik@trier.de möglich.

Von wegen finster und immer nur betend: Das Mittelalter war weitaus mehr. Das sagt nicht nur die historische Forschung, sondern auch der italienische Dominikanerpater Thomas von Aquin. „Für Wunder muss man beten, für Veränderungen muss man arbeiten“, wird einer der berühmtesten Philosophen des 13. Jahrhunderts zitiert, und dieses Credo nimmt die Illuminale 2023 wörtlich: Rund um den Dom, im Dreieck von Windstraße, Sieh um Dich, Rindertanzplatz und Flandernstraße kehrt sie am 29. und 30. September zurück zu ihren Wurzeln.

Unter dem Motto „Licht in der Finsternis“ arbeitet die Illuminale in diesem Jahr mit energiearmen LED-Leuchten, mit stimmungsvollen, kleinen Lichtprojekten an Orten, die im Vergleich zu früheren Spielorten eine geringere Umgebungshelligkeit besitzen, verstärkt in engeren Gassen und Straßen und weniger auf großen Plätzen. „Damit bezieht sich die Illuminale auf ihre ursprünglichen Stärken zurück, auf dezentrale Lichtobjekte und die Idee, ein großes Beteiligungsprojekt zu sein, bei dem viele Partnerinnen und Partner gemeinsam ein Gesamtkunstwerk schaffen“, erklärt Jan Hoffmann, Projektleiter der Illuminale bei der Trier Tourismus und Marketing GmbH (TTM), die Idee. „So beeindruckend und überzeugend die großformatigen Lichtkunstwerke an Dom oder Porta Nigra auch waren: Mit dem diesjährigen Konzept wollen wir nicht nur hinter den Kulissen dem Gedanken der Nachhaltigkeit in Zeiten der Energieknappheit Rechnung tragen, sondern dieses Thema auch inhaltlich transportieren.“

EXTRA:

Allgemeine Informationen zur Illuminale und dem City Campus im Überblick

Veranstaltungszeiten der Illuminale: Freitag, 29. September und Samstag, 30. September, jeweils von 19:00-24:00 Uhr

Der Eintritt für die Illuminale beträgt 5 EUR für Erwachsene, ermäßigt (Kinder 6-17 Jahre & Inhaber Solidarkarte) 2 EUR. Alle Tickets inkl. VRT-Kombiticket.

Der Kartenvorverkauf startet ab dem 18. August 2023. Kartenvorverkauf in der Tourist-Information, allen bekannten VVK-Stellen von Ticket-Regional und online unter www.ticket-regional.de

Veranstaltungszeit des City Campus:

Freitag, 29. September, von 16:00-24:00 Uhr

Der Eintritt zum City Campus ist frei.

Foto: © Trier Tourismus und Marketing GmbH

DER KULT AUF DEM HAUPTMARKT

GENUSS AM WEINSTAND

Man kann das Jahr in Monate einteilen, in Jahreszeiten, in einer Touristenstadt wie Trier auch in Haupt- und Nebensaison. Doch echte Trier-Kenner mit einem Näschen für Wein teilen das Jahr auch gerne in zwei Halbjahre ein: ein Halbjahr mit und eines ohne Weinstand. Mitte März wurde offiziell das Halbjahr mit Weinstand eingeleitet. Bis in den Herbst hinein präsentieren sich auf dem Hauptmarkt fast 80 verschiedene Weingüter mit ihren besten Tropfen. Der Weinstand am Hauptmarkt ist ein Schaufenster für den Weingenuss und die Vielfalt der Mosel.

Weinkenner wissen es, Weinneulinge erleben es: An Mosel, Saar und Ruwer herrschen viele Terroirs vor – mit grauschiefrigen, rotschriefrigen und lösslehmhaltigen Boden, mit verschiedenen Hanglagen, Hangneigungen, Bewaldungen, Windanfälligkeiten oder Regenexponierungen. Hinzu kommen verschiedene Ausbauphilosophien in den Weinkellern des Weinanbaugebietes Mosel, auch wenn Themen wie naturnahes Bodenmanagement, Spontanvergärung oder Artenvielfalt im Weinberg mittlerweile in vielen Betrieben zum Standard gehören. So entstehen von identischen Rebsorten des identischen Jahrgangs unterschiedlichste Weine, deren Vielfalt es zu entdecken gilt.

Doch kaum jemandem ist es möglich, die einzelnen Weingüter persönlich zu erkunden. Der Weinstand, von seinem Ursprung her ein Weinpräsentationsstand für die Winzerinnen und Winzer der Stadt Trier sowie der Verbandsgemeinden Ruwer, Trier-Land, Konz, Saarburg und Römische Weinstraße, ermöglicht genau das. Und vielleicht wird bei dem ein oder anderen Weinstandbesucher die Lust so sehr geweckt, dass er im Anschluss einen Besuch auf den Weingütern selbst einplant.

Das komplette Weinstandprogramm gibt es hier zum Download: www.trier-info.de/weinerlebnisse/weinstand-trier

SAUNAWELT

SAUNAGARTEN MIT ERFISCHUNGSBECKEN

VIEZSAUNA 60°C

DAMPFBAD MIT STERNENHIMMEL 45°C

WOLFSPARKSAUNA 80°C

ZEREMONIENSAUNA 90°C

IGLUSAUNA

BLOCKHAUSSAUNA 70°C

PANORAMASAUNA 85°C

EISBRUNNEN

DIENSTAG

(AUSSER AN SAARLÄNDISCHEN FERIEN- UND FEIERTAGEN)

Foto: © triervonoben.de

HAPPYBIRTHDAY,OptikGLASKLAR!

50% 12% RABATT

beim Kauf einer Brille mit ZEISS SL Individual 3 Gleitsichtgläsern. Gültig bis 15 07

12%

RABATT RABATT

auf die Gläser beim Kauf einer beim Kauf von Hörgeräten der Marken

PHONAK & OTICON

GLASKLAR Optik & Akustik: Trier

GLASKLAR Optik: L- Echternach

GLASKLAR Optik: Speicher BOHLER

SPEZIALITÄTEN RUND UM DIE KNOLLE

Mitten im Herzen der Stadt, gleich neben dem bekannten Handwerkerbrunnen, kann man in urigem, gemütlichen Ambiente zahlreiche, herzhafte Kartoffelspezialitäten ausprobieren. Die Gerichte werden stets frisch und in bester Qualität zubereitet.

Das großzügige Restaurant hat Platz für über 220 Gäste Platz. Eine große Außenterrasse lädt im Frühjahr und Sommer die Gäste ein draußen Platz zu nehmen. Geschützt vor Sonne und Regen kann man hier schön seine Zeit verbringen. Einheimische und Touristen lieben es direkt in der Fußgängerzone zu sitzen und dem bunten Treiben bei einem frisch gezapften Bier und leckerem Essen zuzuschauen.

Die Kiste hat diese gewisse Wohlfühlatmosphäre und Unbekümmertheit, die jeden Gast sofort willkommen heißen. Probieren Sie regionale Spezialitäten: Trierer Spießbraten, gefüllte Kartoffelklöße, Kappes Teerdich, Alt-Trierer Hacksteak, Ofenkartoffeln, Kartoffelaufläufe, vegane Gerichte u.v.m. stehen auf der Karte. In Anlehnung an die Großregion zaubern die Köche gerne auch luxemburgische und französische Kartoffelgerichte auf die Teller, so gibt es u.a. eine landestypische Spezialität, den Kartoffelauflauf „Luxembourg“ mit Weinzossis und Zwiebellauch.

Vegetarier kommen daneben auch voll auf ihre Kosten. Es gibt viele Gerichte ohne Fleisch, frisch zubereitet und sehr lecker.

Öffnungszeiten

Täglich 11.00 – 23.00 Uhr | Küche durchgehend 11.30 – 21.30 Uhr

Freitag | 16.06.2023 | 18:30 | Vernissage

Willie Sturges stammt aus Trier und neben seiner Arbeit als Innenarchitekt blickt er auf inzwischen über 30 Jahre künstlerisches Schaffen zurück.

Ein Schwerpunkt seiner Arbeit sind digitale Zeichnungen und Collagen, manchmal gepaart mit philosophischen Texten oder typographischen Elementen. Doch auch Objektkunst und Assemblagen gehören zum Repertoire des Künstlers. Seine Werke und ihre wilde Buntheit springen ins Auge und spiegeln den freigeistigen Charakter des Künstlers wieder. Dieser wird

Nachholtermin für den 24.03.2023. Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit.

noch unterstrichen, durch Statements, Gedichte und literarische Auszüge, die sich in die grelle Farbwelt einfügen, manchmal auch politische Denkanstöße an den Betrachter abgeben.

Sturges‘ digitale Welt ist ein Spiel zwischen Farbe, Formen und Texturen, in dem es die Regeln noch zu finden gilt. Einen Querschnitt seiner Arbeiten, sowohl analog wie auch digital, zeigt er vom 16.06. bis 02.07. in der TUFA Tier

Ausstellung 1. OG | Ausstellungsdauer 16.06.23 – 02.07.2023 | Eintritt frei

Donnerstag | 22.06.2023 | 20:00 | Musik

Miss Allie ist die Liedermacherin einer neuen Generation. Herzhaft lachen, vor Rührung weinen, Tabuthemen aufbrechen, das alles passiert auf einem Miss Allie-Konzert. Sie bringt eine akustische Gitarre, ein großes Herz und Wellen an Emotionen mit, die entweder sanft oder mit voller Wucht durch den Konzertsaal rauschen. Fassungslos authentisch, mit verwegener Entschlossenheit und starker Stimme spielt sich die Singer-Songwriterin in die Herzen ihrer Zuhörenden.

Auf der Straße hat alles angefangen. Heute spielt sie ausverkaufte Solokonzerte im gesamten deutschsprachigen Raum. Sie tritt regelmäßig in TV- und Radio auf und durfte 2021 bereits ihre eigene TV-Sendung hosten. Die Konzertsäle werden größer. 2022 geht Miss Allie mit ihrem neuen Album „Immer wieder Fallen“ auf Deutschland-, Österreich und SchweizTour. Tickets sind ab sofort zu erhalten:

www.missallie.de/live

Großer Saal | Veranstalter: Popp Betriebsgesellschaft mbH | Eintritt: VVK: 27,90 €

– NUR GETRÄUMT !

Freitag | 30.06.2023 | 19:30 | Festival

Wie schafft man es, dass so etwas ausgewogenes musikalisches entsteht? Gerne verraten wir Ihnen dieses Rezept – man nehme einen Sänger, einen Flügel, einen akustischen Bass und eine Tuba, Tenor-Banjo und Gitarre, Schlagwerk, zwei Saxophone/Klarinette, Trompete, Posaune und eine reizende Violine.

Seit 2003 sorgen DENIS WITTBERG UND SEINE SCHELLACK-SOLISTEN dafür, dass die Tanz und Unterhaltungsmusik der 20er und 30er Jahre sich eine immer größerer Beliebtheit erfreut. Wer einmal in den optischen und akustischen

Genuss gekommen ist, weiß, mit welcher Leichtigkeit diese Stücke vorgetragen werden und welche Ironie dabei zu Tage kommt. Hören Sie Chinesisches und Englisches – erleben Sie ein Konzertprogramm, in dem es vor atemberaubender handgemachter Musikalität u. a. auch Eigenproduktionen nur so sprüht – freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Konzertabend mit einer wohltuenden Länge und einer respektablen Kürze. Denn Sie wissen ja – Unterhaltungsmusik dient der Unterhaltung … jedenfalls so lange, wie die Dauer einer Melodie!

TUFA Innenhof | Veranstalter: TUFA e.V. | Eintritt: VVK: 14,57/17,87 € inkl. Geb. | AK: 16/19 €

SUMMER PLING! FESTIVAL

Samstag | 01.07.2023 | 17:30 Uhr | Konzert

Pling! ein Festival mit musikalischer Vielfalt:  BlackPortaProject feat. Mary's Funky Pillars bringt mit Blech, Vocals, Keys, Strings & Beatz die treibende Kraft des Funk, Rock & Soul auf die Bühne, an diesem Abend verstärkt durch Eliza Lou, die auch eigene Songs vorstellt.

Marcel Sawuri Band grooved mit Rhythmen aus Sahel und Jamaika leidenschaftlich und rebellisch, gesungen auch in Dialekten aus Burkina Faso.

Brightside Delight, nicht weniger leidenschaftlich, fordert mit wild-treibendem Spiel der Instrumente und einer Powerstimme zum Tanz auf.

Into Something leitet mit einer kühlen Brise den Abend ein. Erfrischend spannend vermischen sich ihre eigenen Songs mit Pop, Reggae, Jazz & Soul.

Listen to the Pling!

WILLIE STURGES – RELEASE

MISS ALLIE – IMMER WIEDER FALLEN – TOUR 2022/23

DENIS WITTBERG & SEINE SCHELLACK SOLISTEN: DIE GOLDENEN ZWANZIGER TREFFEN AUF DIE NEUE DEUTSCHE WELLE“

„DAS OFFENE GARTENTOR“ DER DGGL

HEREINSPAZIERT SEIEN SIE GAST

Der Sommer ist da! Überall grünt und blüht es, und die Aktion „Das offene Gartentor“ startet von neuem – wieder öffnen Gartenbesitzerinnen und Gartenbesitzer im Saarland, in Rheinland-Pfalz und auch in Luxemburg ihre privaten grünen Paradiese für die Öffentlichkeit. Nach drei Jahren der pandemiebedingten Einschränkungen ist all das nun wieder entspannt möglich.

Wo und wann Gärten für Besuche offenstehen, hat die DGGL in einer Broschüre zusammengefasst. Diese Garten-Liste (mit informativen Anmerkungen) ist auch im Internet zu finden; unter der Adresse www.dggl.org/landesverbaende/ saar-mosel/das-offene-gartentor.html kann man sie herunterladen. Die offenen Gärten verteilen sich über die gesamte Region. Einige sind über mehrere

Monate nach vorheriger Vereinbarung zugänglich, andere zu ganz bestimmten Terminen – wer Lust hat auf Blicke über den eigenen Gartenzaun, wird allemal fündig.

Die offenen Gärten sind so unterschiedlich wie ihre Eigentümerinnen und Eigentümer, beim Schauen stößt man stets auf Inspiration und Anregungen für eigene Gestaltungen, kann die Vielfalt erholsamen Grüns in ihrer ganzen Bandbreite erkennen und genießen und sich obendrein über Diskussion und Erfahrungsaustausch unter Garten-Engagierten freuen.

„Das offene Gartentor“ der DGGL erlebt seine 21. Saison – erleben Sie als Gäste intensive Gartenmomente!

ROLLLADENTECHNIK NACH MASS

Individuelle und auf Maß angefertigte Rollläden für jeden Winkel des Hauses.

Ob spitze, schräge oder runde Fenster:

Aluminium Spezialrollläden von Schanz gehen über das normale „Maß“ hinaus.

~ Kontaktieren Sie mich, um einen kostenlosen Beratungstermin bei Ihnen vor Ort abzustimmen.

✆ +352 / 26 71 44 05 50 INFO@SCHANZ.LU

FRANK DUDZIAK Ansprechpartner Luxemburg, Schanz Rollladensysteme

Bei HTM – Die Werterhalter – kümmern sich zertifizierte Fachleute um Ihr Raumklima. Wir erhalten Ihre Wertanlagen. Und das seit 22 Jahren. Das gewährleisten wir, indem wir Ihre Raumluft- und Gebäudetechnik regelmäßig inspizieren, warten, reinigen und optimieren.

Wir führen Wartungen und effizienzsteigernde Leistungen nach den neuesten Richtlinien durch, wie z. B. dem VDMA 24186 Leistungsprogramm, neueste Brandschutz-Verordnungen, Hygieneuntersuchungen nach VDI 6022, u.v.m.

IMMER SCHÖN COOL BLEIBEN! Wir machen Ihre Anlage fit für den Sommer 06571 / 9 58 96-0 BERATUNG KUNDENDIENST WARTUNG FILTERSHOP MEDIENHAUS.LU

Wartung, Kundendienst & Optimierung von Gebäudetechn. Anlagen

DIE ACTS VON PORTA HOCH DREI

Es kann gefährlich sein, alles auf eine Karte zu setzen. Oder diese Karte ganz anders auszuspielen, als die Fans es gewohnt sind. Doch der Name verpflichtet, und so hat Sänger, Rapper und Multi-Instrumentalist Danger Dan all das gewagt. Der Erfolg gibt ihm recht: 2021 startet er dank eines unerwarteten Klavieralbums das bislang erfolgreichste Jahr seiner Karriere. Mit „Das ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt“ und der gleichnamigen Single gewinnen Danger Dan und sein Team unter anderem Preise für das beste Album, das beste Lied, den besten Künstler und das kreativste Video. 2023 kommt eine Auszeichnung dazu: Am Samstag, 17. Juni, tritt er beim Porta hoch drei-Festival vor Triers Wahrzeichen auf.

Tags zuvor kommen, mit 21jähriger Bandhistorie, quasi die Altmeister der ostdeutschen Pop-Poesie nach Trier. Silbermond starten mit ihrer Sommertour „Auf auf“ einen melancholisch-optimistischen Weckruf. Und am Donnerstag startet Hubert von Goisern die diesjährige porta3-Trilogie, dessen Musik mit „Alpenrock“ längst nicht ausreichend beschrieben ist. Auch Reggae, Jazz und Punkrock haben ihre Spuren hinterlassen, die afrikanische Volksmusik, der Samba und der traditionelle, amerikanische Funk. Nicht zu vergessen das schon Tradition gewordene, kostenlose Picknickkonzert des Philharmonischen Orchesters der Stadt Trier, das am Sonntag, 18. Juni wieder eine große Bandbreite aus klassischer Musik, aber auch aus Musical-Arien und Film-Evergreens zeigen wird.

HUBERT VON GOISERN: NEUE ZEITEN ALTE ZEICHEN-TOUR 2023

Datum: Donnerstag, 15. Juni 2023

Einlass: 19:00 Uhr

Beginn: 20:00 Uhr

Tickets: Sitzplätze: PK1: 68,25 € / PK2: 62,75 € /PK3: 57,25 €/ PK4: 46,25 €

Stehplatz: 46,25 €

Vorverkauf: Ticket Regional, Eventim, Tickettoaster (Homepage Künstler)

SILBERMOND: AUF AUF – SOMMER 2023

Datum: Freitag, 16. Juni 2023

Einlass: 18:30 Uhr

Beginn: 20:00 Uhr

Tickets: ab 59,60 € (inkl. VVK und Gebühren) Vorverkauf: Ticket Regional, Eventim, tickets. undercover.de/, www.kartenvorverkauf-trier.de

HINWEIS: Kinder unter 6 Jahren können leider nicht am Konzert teilnehmen.

DANGER DAN: TOUR 2023

Datum: Samstag, 17. Juni 2023

Einlass: 18:30 Uhr

Beginn: 20:00 Uhr

Tickets: 46,00 € (inkl. aller Gebühren)

Vorverkauf: Ticket Regional, www.kartenvorverkauf-trier.de,

Tourist-Information an der Porta Nigra, Tickettoaster (Homepage Künstler)

©

Trier Tourismus und Marketing GmbH

© K onrad F ersterer © VERSCHWENDE DEINE ZEIT GMBH © Jaro Suffner

HEIZSYSTEME VON BRUNNER – FÖRDERFÄHIG UND NACHHALTIG

EINGEBAUT VON KACHELOFEN & KAMINSTUDIO BIERBRAUER SPANIER

Das Jahr 2022 hat in puncto Heizen viele Verunsicherungen mit sich gebracht. Aufgrund extrem gestiegener Kosten möchten viele Verbraucher ihre alten Heizsysteme gegen neue austauschen, wissen allerdings vielfach nicht, für was sie sich entscheiden sollen. Vielleicht können wir Ihnen bei der Entscheidungsfindung helfen.

Wer mit den ausgeklügelten Heizsystemen von Brunner Wärme für sein Haus erzeugt, entscheidet sich für nachhaltiges und sicheres Heizen. Zudem werden diese Systeme in Deutschland von der BAFA und von der KfW gefördert. Es gibt zahlreiche Programme. Nähere Informationen hierzu finden Sie auf: www.bafa.de oder www.kfw.de

In Luxemburg ist die Klima Agence für Förderanfragen Ihr Ansprechpartner. Hier wurden diverse Programme unter dem Kennwort: Klimabonus ins Leben gerufen. Verschaffen Sie sich einen Überblick auf www.klima-agence.lu

Wir informieren Sie gerne über modernes Hei-

zen mit Holz, Pellets und Wärmepumpen. Denken Sie darüber nach, z.B. eine Wärmepumpe mit einem Holzofen zu unterstützen. Es gibt diverse Systeme, die wir anbieten können. Egal, ob bei einer Altbausanierung oder bei einem Neubau, wir erstellen individuelle Lösungen für Sie.

Wärmepumpenheizungen werden immer beliebter und in vielen Neubauten installiert. Viele gute Gründe sprechen dafür. Die Wärmepumpe ist sehr effizient. Sie nutzt regenerative Energie und produziert selbst kein CO2. Allerdings braucht sie bei niedriger Außentemperatur viel Strom. Deshalb ist es sinnvoll sie mit einer Einzelfeuerstätte zu kombinieren oder sie in ein ausgereiftes Heizsystem einzubinden. Besonders sparsam ist der Betrieb einer Wärmepumpe in Kombination mit einem wassergeführten Ofen, der die Wärmepumpe an besonders kalten Wintertagen optimal unterstützt.

Die Heizsysteme von Brunner bieten Ihnen ein Wärmemanagement der nächsten Generation.

Sie brauchen keine Angst zu haben, dass die Bedienung Sie überfordert.

Alle Einstellungen sind logisch und einfach vorzunehmen. Es gibt kein Fachchinesisch. Sie werden mit einem unkomplizierten Informations-Dialog angeleitet, die Heizung lässt sich kinderleicht einstellen und bedienen.

Für den Umstieg auf eine emissionsärmere Heizung gibt es viele Möglichkeiten. Sie erzeugen mit erneuerbarer Energie Wärme und machen die Umwelt happy.

Rufen Sie uns an, als Fachfirma mit langjähriger Erfahrung erklären wir Ihnen, welches nachhaltige und zuverlässige Heizsystem für Sie das Richtige ist.

Foto: © Brunner GmbH

„Pelléas et Mélisande“

Drame Lyrique in 5 Akten von Claude Debussy

Text von Maurice Maeterlinck in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Musikalische Leitung: GMD Jochem Hochstenbach

Inszenierung: Jean-Claude Berutti

Bühne: Rudy Sabounghi

Kostüme: Jeanny Kratochwil

Mit: Einat Aronstein, André Baleiro, Roman Ialcic, Stephan Loges, Karsten Schröter, Silvie Offenbeck, Janja Vuletic, u.a. Statisterie des Theaters Trier, Opernchor des Theaters Trier, Philharmonisches Orchester der Stadt Trier

Termine:

Fr. 02.06.2023, um 19:30 Uhr

Di. 13.06.2023, um 19:30 Uhr

Sa. 24.06.2023, um 19:30 Uhr

Mi. 05.07.2023, um 19:30 Uhr

Freuen Sie sich auf „Pelléas et Mélisande“ in einer Inszenierung des Operndirektors Jean-Claude Berutti, unter der musikalischen Leitung von Generalmusikdirektor Jochem Hochstenbach in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln im Großen Haus des Theaters Trier. Es ist das eindrucksvolle Finale der Tätigkeit Jean-Claude Beruttis als Operndirektor am Theater Trier.

Ein Märchen für Erwachsene, voll verwunschener Orte, böser Vorahnungen und vielsagendem, mehrdeutigem Schweigen – das ist die in der Welt des Musiktheaters einzig dastehende Oper Debussys. Golaud trifft auf die rätselhafte, ebenso scheue wie schöne Mélisande. Er verliebt sich in sie und nimmt sie zur Frau. König Arkel, Großvater Golauds und Pelléas´, gestattet die Liaison und Heimkehr der beiden. Mélisande, die sich vor der Düsternis des Schlosses fürchtet, fasst ausschließlich zu Pelléas Zutrauen. Eine Weile später verbietet Golaud Pelléas jeden weiteren Umgang mit der mittlerweile schwangeren Mélisande, da dies ihrer Schwangerschaft schaden könne. …

Mit Debussys einziger vollendeter Oper kehrt ein Hauptwerk des Symbolismus auf den Trierer Spielplan zurück. Die vage, von Andeutungen bestimmte Handlung wirkt geheimnisvoll, die komplexen Figuren sind vieldeutig, die Ereignisse werden von bösen Vorahnungen beherrscht. Die neuartige Vertonung Debussys wird vom atmosphärischen Orchester geprägt und einer neuen Behandlung der Singstimmen, die Debussy wie folgt charakterisierte: „Die Gestalter dieses Dramas wollen natürlich singen – und nicht in einer willkürlichen Ausdrucksweise, die aus überlebten Traditionen stammt.“

Karten sind online auf www.theater-trier.de erhältlich sowie an der Theaterkasse (Montag bis Freitag von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Samstag von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr) via E-Mail an theaterkasse@trier.de sowie telefonisch unter 0651 718 1818.

MOSEL SIDE IMMOBILIEN UND TRICASA

ziehungen prägen. Erst ihre perfekte Balance führt zum Erfolg – auf beiden Seiten. Die Verwertung von Immobilien ist reine Vertrauenssache, die man am besten nur in qualifizierte Hände legt. Es macht mir jeden Tag Freude meine Erfahrung mit Menschen teilen zu können und ihnen zu helfen ein neues Zuhause zu finden.“

Letztes Jahr hat sie ihr Geschäftsfeld erweitert und die TriCasa GmbH in der Bahnhofstraße 30 – 32 in Trier übernommen. Der Standort Trier ist aus ihrer Sicht der wichtigste Markt in der Großregion, deshalb hat sie die Chance gerne genutzt ein etabliertes Immobilienbüro in Trier zu übernehmen und es weiterzuentwickeln.

Kauf verfügt sie über ein großes Netzwerk, das sie ihren Kunden gerne zur Verfügung stellt, damit diese z.B. Renovierungsarbeiten durch fachkundige Handwerksbetriebe durchführen lassen können.

Schon seit fast 20 Jahren ist Astrid Kohl im Immobiliensektor zuhause. Sie hat sich auf den Verkauf und die Vermietung von Immobilien spezialisiert. Ihre Erfahrungsreise im Immobiliensektor begann mit ihrer Ausbildung zur Immobilienkauffrau. Nach vielen Jahren als Angestellte bei einem Bauträger hat sie sich dann in Mehring mit der Immobilienagentur Mosel Side selbständig gemacht. Ihre Motivation als Maklerin zu arbeiten, beschreibt sie so: „Beim Kauf oder Verkauf einer Immobilie spielen Werte eine große Rolle. Vermögenswerte, die uns absichern oder das Leben einfach schöner machen. Und ideelle Werte, die unsere Haltung und unser Handeln bestimmen und unsere Be-

Ob Vermietung oder Verkauf, Astrid Kohl legt immer großen Wert darauf das zu betreuende Objekt intensiv kennenzulernen, um für die Kunden individuell aktiv zu werden. Diskretion und eine vertrauensvolle, partnerschaftliche Zusammenarbeit ist ein Markenzeichen von TriCasa. Sie begleitet ihre Kunden auf Wunsch gerne durch alle Phasen des Verkaufsprozesses und steht auch mit Rat und Tat zur Seite, wenn es darum geht den richtigen Partner für die Finanzierung zu finden. Da sie völlig unabhängig von Banken arbeitet, ist sie stets in der Lage den Kunden bei der Suche nach der bestmöglichen Finanzierung zu helfen. Auch nach dem

Immobilien sind ihre Welt. Sie liebt den abwechslungsreichen Alltag, der nie gleich ist und jeden Tag spannende Begegnungen mit vielen unterschiedlichen Menschen verspricht. Sie kann gut verstehen, dass aktuell viele Menschen verunsichert sind, ob sie Immobilieneigentum erwerben sollen oder nicht. Die Situation am Markt hat sich verändert, aber ein Haus ist vor allen Dingen auch immer ein Zuhause und mit vielen positiven Emotionen verbunden. Das Motto von TriCasa und Astrid Kohl lautet: Empathisch, effizient, erfolgreich. Als Geschäftsführerin steht sie für eine partnerschaftliche Zusammenarbeit und Vertrauen. Sie freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.

TriCasa GmbH Bahnhofstraße 30-32 | 54292 Trier (Eingang über Ostallee)

Tel (0651) 69 94 21 28

Mobil (0151) 11 62 39 20 info@tricasa.de | www.tricasa.de

DIE BRÜCKE GEHÖRT EUCH!

PREMIERE AM 10. JUNI: „BEI „BRÜCKENGLÜCK MEETS MOONWALKER“

TREFFEN FEIER- UND

WANDERSPASS ZUSAMMEN – MITTEN AUF DER RÖMERBRÜCKE

EXTRA 1:

Alle Informationen zum BrückenGlück im Überblick

• Picknickabend auf der Römerbrücke

• Bänke und Tische, zwei Food Trucks, ein Wein- und ein Bierstand vor Ort vorhanden, doch auch Picknickdecken und -körbe sind erwünscht

Samstage sind gemeinhin nicht dafür bekannt, zu den Brückentagen zu gehören. Doch am 10. Juni ist das anders. Dann wird die Römerbrücke von Samstagmittag bis Sonntagmittag für den Auto- und Fahrradverkehr gesperrt und zur längsten Picknickmeile der Stadt, zur Genuss- und Musiküberbrückung am, über und mit dem Fluss. Doch damit nicht genug: Zugleich wird sie an diesem Abend Startpunkt für den MoonWalker, das Wanderevent (Anmeldung wird erbeten) für alle, die sich ihren Kindheitstraum erfüllen und in schönster Vollmondstimmung die Stadt und die Hügel um sie herum erlaufen möchten.

Nach zwei erfolgreichen Premieren in Luxemburg-Stadt und Vianden kann der MoonWalker in diesem Jahr auch in Trier stattfinden –als erste Stadt in Deutschland überhaupt

Die Römerbrücke erlebt am 10. Juni eine weitere Premiere – nicht nur als Überbrückung zwi-schen Start- und Zieleinlauf der Vollmondwanderer, sondern – als so genanntes BrückenGlück – auch als unkomplizierter und offener Picknick- und Gute-Laune-Ort.

• Partner: Vereinigte Hospitien, Bitburger Braugruppe, Ortsbeirat Trier West, Europäische Kunstakademie, Karl-Berg-Musikschule Trier, Herrlich Ehrlich Weitere Informationen unter: www.trier-info.de/highlights/brueckenglueck-meets-moonwalker

EXTRA 2:

Alle Informationen zum MoonWalker im Überblick

• Wanderevent über 10, 20 oder 30 Kilometer,

• je nach Länge ein unterschiedlicher Verlauf.

• Unterhaltungsprogramm auf der Strecke

• Start: 30 km um 20:30 Uhr, 20 km um 21:00 Uhr, 10 km um 21:30 Uhr

• Startgeld: ab 22 Euro, Kinder ab 12 Euro

• Im Startgeld enthalten ist: Startbeutel mit Gadgets, Verpflegung auf der Strecke, Suppe, Brot und Getränke im Ziel.

Weitere Informationen unter: www.moonwalker-hiking.com

EXTRA 3:

Weitere Informationen zum Yoga-Event auf der Römerbrücke

Am Sonntagmorgen wird Isabelle Thill von Exhale Yoga Luxemburg um 10.00 Uhr eine Yoga-Klasse auf der Römerbrücke unterrichten. Einstündiger dynamischer Vinyasa Flow, in dem jeder mit etwas Yoga-Erfahrung willkommen ist, bitte die eigene Yogamatte mitbringen

Anmeldelink: https://bit.ly/3NXXPg6

Foto: © Romas_Photo/shutterstock.com

MOSELMUSIKFESTIVAL 2023

„GANZ NEUE WELTEN TUN SICH MIR AUF...”

... heißt das Motto des moselmusikfestivals 2023 – rund 50 Konzerte sind auch in diesem Sommer wieder im Rahmen des größten und ältesten Musikfestivals in Rheinland-Pfalz zu erleben sein. Mit dabei sind Größen aus Klassik, Jazz und Weltmusik wie Max Mutzke & das Marialy Pacheco Trio feat. Thomas Quasthoff, Wildes Holz, The Tallis Scholars, Mnozil Brass, The Ukulele Orchestra of Great Britain, Ana de la Vega, Sebastian Manz und viele mehr.

Einzigartige Musikerlebnisse wie Livemalerei, ein Stummfilmkonzert zum Filmklassiker „Algol” (1920) oder ein begehbares Musikhörspiel zum Thema „Auferstehung?” erhalten hierbei Einzug ins Programm. Vom 16. Juli bis 3. Oktober ist das Festival an über 30 Spielorten entlang der Mosel zu Gast. Außerdem finden im Rahmen der neugegründeten moselmusikfestival a.s.b.l. erstmals fünf Konzerte in Luxemburg statt. Angelehnt ist das Festivalmotto in diesem Jahr an ein Zitat des Komponisten Robert Schumann.

Zu erkunden gibt es in diesem Jahr neue Festivalorte wie die Orangerie des Schlosses Bekond oder das Weingut Würzberg in Serrig und das Weingut Dr. Loosen in Bernkastel-Kues im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Weinklang”.

Programmatisch gibt es einiges zu entdecken. Zwei Freiluftkonzerte (28./29.7.) mit „Marina & The Kats” (Indie-Swing aus Wien) und dem „Ukulele Orchestra of Great Britain” werden auch in diesem Jahr wieder in den Moselauen von Bernkastel-Kues zu erleben sein.

Eröffnet wird das moselmusikfestival 2023 von Martin Stadtfeld, Klavier & der Rheinischen Philharmonie Koblenz (16.7.) mit Werken von F. Mendelssohn Bartholdy und W. A. Mozart und auch beim Schlussakkord (3.10.) in Trier steht mit J.S. Bach Hohe Messe in h-Moll wieder großformatige Orchester- und Chorliteratur auf dem Programm.

Dem diesjährigen Kultursommer-Thema „Kompass Europa: westwärts“nimmt sich das Festivalprogramm in zahlreichen Konzerten an. Zudem wird im Rahmen des moselmusikfestivals 2023 der 1. Orgelhalbmarathon an der Mosel zwischen Winningen und Zell ausgerichtet werden (10.-12.8.).

Weitere Informationen und Tickets für das moselmusikfestival 2023 gibt es online unter www.moselmusikfestival.de , persönlich an über 500 Vorverkaufsstellen von Ticket Regional oder telefonisch unter +49 651 97 90 777 sowie zum Ortstarif aus Luxemburg unter 20301011

WIRD EIN SOMMER VOLLER MUSIK

INTERNATIONAL VAN OF THE YEAR 2023

Er ist das Spiegelbild einer neuen automobilen Zeit: der ID. Buzz. Zwei Versionen gibt es: den ID. Buzz2 als Bus und den ID Buzz Cargo1 als Transporter. Beide rein elektrisch. An Bord ein Open Space mit viel Raum zum Leben, Reisen und Arbeiten. Bis zu 425 km1 Reichweite, in rund 30 Minuten an einer Schnellladesäule wieder aufgeladen.

Der ID. Buzz – ein avantgardistisches Auto für Familien, aktive Menschen und Firmen. Im ID. Buzz verschmelzen die Eigenschaften eines Multitools mit einem der erfolgreichsten Designs aller Zeiten. Der Stil ist ikonisch klar und ebenso kraftvoll wie freundlich. Der 150 kW (204 PS) starke E-Antrieb stellt sofort sein maximales Drehmoment von 310 Nm zur Verfügung. Die Folge ist ein sehr spontanes Ansprechverhalten.

Klein ist aufgrund der großen Radhäuser zudem der Wendekreis von 11,1 Metern. All das macht den ID. Buzz auch in der City zum idealen Begleiter.

ASSISTENZSYSTEME – UNTERWEGS ZUM AUTOMATISIERTEN FAHREN

Der neue ID. Buzz ist eines der progressivsten Fahrzeuge seiner Klasse. Diese Tatsache spiegelt sich par excellence im Spektrum der Assistenzsysteme wider. Viele der Systeme, etwa „Car2X“ (Schwarmdatennutzung ermöglicht Warnungen vor Gefahren im direkten Umfeld), der „Front Assist“ mit Fußgänger- und Radfahrererkennung (Umfeldbeobachtungssystem mit Notbremsfunktion), der proaktive Insassenschutz (u.a. Gurtstraffung im Notfall) sowie beim ID. Buzz Pro die Verkehrszeichenerkennung und der Spurhalteassistent „Lane Assist“ gehören zur Serienausstattung.

OPTISCH SCHWEBENDE DISPLAYS

Einsteigen bedeutet im neuen ID. Buzz hochzusteigen. Typisch Bulli also, die erhöhte, bequeme Sitzposition. So war es schon im T1; so ist es im T6.1; so ist es im

neuen Multivan; und so ist es nun auch im ID. Buzz. Darauf abgestimmt, baut die Instrumententafel des neuen Bus und Transporters ebenfalls sehr hoch. Und auch das ist typisch für einen Bulli. Alle Anzeigen sind digital ausgeführt und befinden sich auf einer ergonomisch optimalen Sichtachse. Das Cockpit vor dem Fahrer bildet ein freistehendes Display (5,3 Zoll in der Diagonale).

NACHHALTIGKEIT – IM EINKLANG MIT DER UMWELT

Bilanziell CO 2 -neutral, tierfreie Materialien. Der ID. Buzz und ID. Buzz Cargo werden bilanziell CO 2 -neutral ausgeliefert. Gemeint ist damit die Kompensation der Emissionen aus der Produktion im deutschen Werk Hannover, die Fertigung aller Module in den Werken von Volkswagen Group Components sowie der Transport bis zur Übergabe an die Kunden in ganz Europa.

Fotos: © Volkswagen AG

LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPE: MIT FÖRDERUNG KOSTEN SENKEN

SPRECHEN SIE UNS AN, WIR BERATEN SIE GERNE!

INNOVATION STATT STILLSTAND WIR SIND IHR PARTNER!