Nouvelle Trier 03/2022

Page 1

Luxembourg Großregion Trier – Luxemburg SHOPPEN IN TRIER - Der traditionelle Mantelsonntag am 30. Oktober 2022 VERANSTALTUNGEN - 4.Trier liest! am 18. und 19. 11. 2022 - Landesausstellung "Der Untergang des römischen Reiches" VERANSTALTUNGSTIPPS - Cube 521 in Marnach - Cape in Ettelbruck 3 / 2022 nouvelle Trier

Goldschmieden ist unsere Leidenschaft und Ihre Individualität der Ansporn

In unserem Schmuckatelier in der Nagelstraße 3 in Trier fertigen wir schon seit 1971 außergewöhnliche Schmuckstücke und präsentieren ausgesuchte Kollektionen internationaler Designer. Mit Freude und Engagement beraten wir Sie und nehmen uns gerne Zeit für Ihre Wünsche.

Schmuckatelier Heinz GmbH Nagelstraße 3 D-54290 Trier

Tel. +49 (0)651 / 7 46 69 Fax +49 (0)651 / 4 15 11 info@schmuckatelier-heinz.de www.schmuckatelier-heinz.de

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di. - Fr. 9:30-12:30 und 14:00-18:30 Sa. 9:30-16:30

Goldschmieden ist unsere Leidenschaft und Ihre Indivi dualität der Ansporn für unser kreatives Schaffen.

Besuchen Sie uns auf Facebook / Schmuckatelier-Heinz

In unserem Schmuckatelier fertigen wir schon seit 1971 außergewöhnliche Schmuckstücke und präsentieren ausgesuchte Kollektionen internationaler Designer. Mit Freude und Engagement beraten nehmen

wir Sie und

LIEBE LESERINNEN UND LESER,

Der Herbst setzt Akzente!

In der farbigsten und schillerndsten Zeit des Jahres starten die City-Initiative Trier e.V. und ihre Mitgliedsbetriebe in eine ganz besondere Saison. Die Stadt zeigt ihren besonderen Charme, und die Gäste und Besucher Triers nutzen die goldene Jahreszeit, um sich über aktuelle Herbst-/Win ter-Trends zu informieren und sich für romantische und behagliche Abende im Kreise von Freun den und Familie inspirieren zu lassen.

Es ist die Gelegenheit, die letzten wärmenden Sonnenstrahlen auf den einladenden Freiterrassen zu genießen, erntefrische regionale Produkte zu erstehen und sich auf die kommenden besinn lichen Tage einzustimmen.

Dabei ist nichts symbolträchtiger als der traditionelle Verkaufsoffene Mantelsonntag am 30. Ok tober, der seit jeher von Nah und Fern in die familienfreundliche Einkaufs-, Kultur- und Erlebnis stadt lockt. Begleitet von der Allerheiligenmesse präsentiert sich der Mantelsonntag als wirk licher Dauerbrenner unter den Herbst-Highlights.

Mit TRIER LIEST am 18. Und 19. November läutet die CIT endgültig die lange erwartete Vorweih nachtszeit ein. Denn Bücher stehen nicht nur für Unterhaltung und Information, sondern auch für entspannte, gemütliche Schmökerstunden und überraschende Geschenkideen für jede Alters klasse und jeden Geschmack.

Trier ist zu jeder Jahreszeit der ideale Gastgeber – überzeugen Sie sich selbst davon!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Patrick Sterzenbach

1. Vorsitzender der City-Initiative Trier e.V.

WEITERE INFOS & KONTAKT: CITY-INITIATIVE TRIER E.V. KAISERSTRASSE 27 | D-54290 TRIER | TEL. 0651 / 460 26 38 INFO@CITY-INITIATIVE-TRIER.DE | WWW.CITY-INITIATIVE-TRIER.DE

PATRICK STERZENBACH 1. VORSITZENDER DER CITY-INITIATIVE TRIER E.V.
- 3 -
GRUSSWORT
10, OP HUEFDREISCH | L-6871 WECKER TEL. +352 / 26 71 44 05 50 | INFO@SCHANZ.LU WWW.SCHANZ.LU SCHRÄGROLLLADEN • WINTERGARTENROLLLADEN •
FRANK DUDZIAK Ansprechpartner Luxemburg, Schanz Rollladensysteme ~ Kontaktieren Sie mich, um einen kostenlosen Beratungstermin bei Ihnen vor Ort abzustimmen. ✆ +352 / 26 71 44 05 50 INFO@SCHANZ.LU Individuelle und auf Maß angefertigte Rollläden für jeden Winkel des Hauses. Ob spitze, schräge oder runde Fenster: Aluminium Spezialrollläden von Schanz gehen über das normale „Maß“ hinaus. DACHFENSTERROLLLADEN • ZIPSCREEN/ROLLSCREEN SICHT SCHUTZ IN JEDEM WINKEL
Müller-Dynamic GmbH Filiale: Niederkircher Str. 4 | 54294 Trier | Tel.: 0651 / 840 880 Filiale: Rudolf-Diesel-Straße 1 | 55469 Simmern | Tel.: 06761 / 95960 Filiale: Werschweilerstraße 52 - 54 | 66606 St. Wendel | Tel.: 06851 / 93120 Filiale: Wolfsborn 63 - 65 | 66679 Losheim am See | Tel.: 06872 / 922640 Firmensitz: In Bommersfeld 2 | 66822 Lebach | Tel.: 06881 / 92020 kontakt@mueller-bmw.com | www.mueller-bmw.com /mueller.gruppe | /autohausmueller Abbildung zeigt Sonderausstattungen. THE NEW iX1 DER ERSTE VOLLELEKTRISCHE BMW iX1. AB 1. NOVEMBER BEI UNS. BMW iX1 xDrive30: Stromverbrauch in kWh/100 km: - (NEFZ) / 18,4-17,3 (WLTP); Elektrische Reichweite (WLTP) in km: 413-438. Der BMW iX1 xDrive30 ist voraussichtlich ab 11/2022 verfügbar. Bei den Angaben handelt es sich um vorläufige, noch nicht offiziell bestätigte Werte. JETZT NEU IN TRIER

TITEL UND RECHTE: LUXEMBOURG KRÄMER BILDER: MALBURG, KUHN, SIEHE SCSTOCK

DER ETTELBRUCK

- 7INHALT IMPRESSUM NOUVELLE TRIER / LUXEMBOURG AUSGABE 3/2022 HERAUSGEBER: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L., 10, OP HUEFDREISCH, L-6871 WECKER, T: +352 24 84 00 58, E: INFO@MEDIENHAUS.LU, W: MEDIENHAUS.LU
MEDIENHAUS
S.À R.L. | LAYOUT UND GESTALTUNG: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | REDAKTION: ANKE
GORGES (V.I.S.D.P.) |
JAN
ANNA
WILLY SPEICHER (WWW.SPEICHERWERK.DE), SHUTTERSTOCK UND
INHALTE | COVER: ©
/ WWW. SHUTTERSTOCK.COM
HERAUSGEBER UND VERLEGER KANN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DIE RICHTIGKEIT DER ANGABEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN. ALLE ANGABEN SIND OHNE GEWÄHR. ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN. DAS GESAMTE MAGAZIN UNTERLIEGT DEN GELTENDEN URHEBERRECHTEN UND DEN RECHTEN DES GEISTIGEN EIGENTUMS. REDAKTIONELLE INHALTE, BILDER SOWIE FOTOS UND ANDERE ANGABEN SIND URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT. 8 DER TRADITION VERPFLICHTET VERKAUFSOFFENER MANTELSONNTAG 9 DER UNTERGANG DES RÖMISCHEN REICHES GROSSE LANDESAUSSTELLUNG IN TRIER 11 EXPERTENTIPP VON VIKING ADVENTURES IN TRIER 13 THEATER TRIER – VERANSTALTUNGEN 15 EXPERTENTIPP VON OPTIKERMEISTER JOS RUSCHEL 17 DAS MODEHAUS MARX IN TRIER MIT HOSENANZÜGEN DURCH DIE KÄLTERE JAHRESZEIT 19 WINEBANK IN TRIER 23 TRIERER UNTERWELTEN 2022 24 4. TRIER LIEST! 27 DAS 1. GUDD-ZWECK-EXTREM-GRILLEN 28 TUFA TRIER – VERANSTALTUNGSTIPPS 30 GASTROTIPPS IN DER GROSSREGION 32 VILLA WEISSHAUS PR 33 QUESADILLA PR 35 KARTOFFELKISTE TRIER 36 CUBE 521 MARNACH – VERANSTALTUNGEN 37 CAPE
– VERANSTALTUNGEN 41 MOSELTAL BELEGT PLATZ 10 DER BELIEBTESTEN SEHENSWÜRDIGKEITEN IN DEUTSCHLAND 42 TRIER IN DER VORWEIHNACHTSZEIT

Die attraktiven Weinlokale, Restaurants, Cafés und Kneipen bie ten bei einem Zwischenstopp oder nach dem Einkaufsbummel durch die historische Innenstadt eine erholsame Auszeit.

Foto: © Igor Link / shutterstock.com Foto: © Maria Markevich / shutterstock.com
- 8TRIER Konstantinstr.15 54290Trier Telefon:0651/75432 Mobil:01714209290 HAARVITRINE MargretThonet Öffnungszeiten MontagbisFreitag 9.30-12.00hund 13.30-18.00h Samstag9.30-13.00h IhrSpezialistfürPerücken,HaarteileundToupets www.haarvitrine.de·e-mail:thonet@haarvitrine.de IHR ZWEITHAAR & PERÜCKEN SPEZIALIST IN TRIER Öffnungszeiten Montag - Freitag 09.30 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Samstag geschlossen Kontakt Konstantinstr. 15 54290 Trier Telefon +49 (0)651 - 75432 Mobil +49 (0)171 4209290 www.peruecke-trier.de Alle Ihre Wünsche und Anliegen werden im Zweithaarstudio Avantgarde mit 100 % Diskretion behandelt Lieferung und Beratung auch für Theater, Film, Variete, Karnevalsgruppen und Travestie vormals Haarvitrine by Margret Thonet Geschäftsführerin Margret Thonet steht Ihnen auch weiterhin mit Erfahrung und Expertise zur Seite ZWEITHAARSTUDIO AVANTGARDE Perücken – Toupets – Haarteile in Trier GmbH DER TRADITION VERPFLICHTETVERKAUFSOFFENER MANTELSONNTAG 30. OKTOBER 2022 VON 13.00 BIS 18.00 UHR Die City-Initiative Trier e.V. und ihre Mitgliedsbetriebe laden am 30. Oktober zum Verkaufsoffenen Mantelsonntag in Verbindung mit der Allerheiligenmesse auf dem Viehmarkt ein. Gäste und Besucher freuen sich von 13.00 bis 18.00 Uhr auf einen Famili entag der besonderen Art und ein unverwechselbares Einkauf serlebnis. Trier präsentiert sich einmal mehr als Schaufenster des Handels mit seiner enormen Sortimentsbreite. Inhaberge führte Einzelhandelsgeschäfte, Warenhäuser und Dienstleister locken mit attraktiven Angeboten, fachkundiger Beratung und überzeugen durch ihre bekannt hohe Service-Qualität. Der Man telsonntag lädt zum Shoppen, Bummeln und Genießen ein. Ak tuelle Mode, schöne und praktische Einrichtungsgegenstände für ein gemütliches Zuhause, hübsche Schnäppchen oder kleine Präsente - in den Geschäften erwarten Sie vielfältige Verkaufs aktionen, Inspirationen und Ideen für Geschenke und vieles mehr.

Das römische Imperium war gewaltig. Auf seinem Höhepunkt um fasste es ein riesiges Gebiet, das die meisten Teile des heutigen Eu ropas, Nordafrikas und des Nahen Ostens umfasste. Erleben Sie in den drei Trierer Museen im Rahmen der Landesausstellung „Der Un tergang des römischen Reiches“ warum es wirklich auseinanderfiel.

Das Rheinische Landesmuseum zeigt auf 1000 qm die dazu ent scheidende Epoche im 4. und 5. Jahrhundert nach Christus. Mithilfe internationaler Spitzenexponate illustriert die Ausstellung verständ lich die Ursachen und gibt faszinierende Einblicke in die Übergangs zeit zwischen prunkvoller Spätantike und dem Frühmittelalter. Was überlebte von den Römern? Machen Sie sich auf die Suche….

Im Zeichen des Kreuzes ordnet sich die Welt neu im Kontext des Un tergangs im Dommuseum vor Ihren Augen. Erfahren Sie u.a., wie sich der Niedergang des Römischen Reiches in Trier und im nördlichen Gallien bemerkbar machte.

Im Stadtmuseum Simeonstift gleich neben dem Weltkulturerbe Por ta Nigra tauchen Sie in das Thema ein: Das Erbe Roms – Visionen und Mythen in der Kunst. Im Hintergrund jedes Nachdenkens über den Aufstieg und Fall großer Mächte steht der Fall Roms Pate. Wie zeigt sich Dekadenz der Eliten, Naturkatastrophen oder Invasion in der Kunst? Was sagt sie uns noch heute?

Die drei Trierer Museen garantieren Ihnen einen spannenden Unter gang. Lassen Sie sich auf das Wagnis ein….. www.untergang-rom-ausstellung.de

Plünderung Roms durch die Barbaren 410von Joseph-Noël Sylvestre Elfenbeinrelief mit Reliquienprozession, Domschatz Trier, Foto: A. Münchow Paradehelm von Berkasovo, Šid (Serbien) aus dem 4. Jahrhundert. Museum der Vojvodina, Novi Sad.
GEHEN SIE UNTER, IN DER LANDESAUSSTELLUNG IN TRIER! DER NIEDERGANG EINES IMPERIUMS NOCH BIS ZUM 27. NOVEMBER 2022
Foto: © Mwacomka / shutterstock.com

Verständlicherweise haben viele Menschen im Sommer mehr Lust sich draußen zu bewegen als in der kalten Jahreszeit, aber es lohnt sich den inneren Schweinehund zu überwinden und Wind und Wetter zu trotzen. Das Immunsystem wird es einem danken. Aus unserer Sicht gibt es kein schlechtes Wetter, sondern nur unpassen de Kleidung.

Die heutige Funktionskleidung schützt uns ide al. Im Herbst und Winter rückt die Wärmeiso lation der Bekleidung in den Fokus, wohinge gen im Sommer die Atmungsaktivität und der Schweißabtransport der Kleidung im Vorder grund stehen. Geringes Gewicht und Packmaß, schnell trocknende Materialien und Robustheit sind zu jeder Jahreszeit wichtig.

Wer sich im Zwiebelprinzip kleidet, ist bei sei nen Outdoor Aktivitäten am flexibelsten. Durch die Kombination mehrerer Schichten an Klei dung kann man sich ideal an die jeweiligen Wit terungsbedingungen anpassen. Wählt man ge schickt aus und lässt sich von Freizeitexperten mit sehr gutem Wissen rund um die Material eigenschaften beraten, kann man mit wenigen Kleidungsstücken seine Freizeitaktivitäten in allen Jahreszeiten abdecken.

Wir empfehlen vier Schichten, angefangen bei der Unterwäsche: Baselayer. Sie wird direkt am Körper getragen und besteht aus Polyester, Mischgewebe oder Wolle. Erstaunt ist man als Freizeitsportler vielleicht zu erfahren, dass Me rinowolle fast keinen Geruch entwickelt, wenn der Träger oder die Trägerin schwitzt. In Merino wolle kann man problemlos mehrere Tage über stehen, ohne viel Wechselkleidung mit sich führen zu müssen. Das ist bei anstrengenden Touren ein großer Vorteil.

Die zweite Schicht sollte bei kalten Temperatu ren aus einem dünnen Pullover aus Fleece oder Merinowolle bestehen und locker getragen werden, nicht hauteng.

Die dritte Schicht ist die Isolationsschicht. Diese hat die höchste Wärmeleistung, und

die Hersteller bieten eine sehr große Auswahl an unterschiedlichen Materialien an. Je nach gewünschter Isolationsleistung gibt es Woll jacken aus Merino oder Loden, dicke Fleeceja cken, wattierte Kunstfaserjacken zum Beispiel aus Polyester und warme Daunenjacken. Hier gilt zu beachten, dass bei steigender Wärme leistung der Schweißabtransport sinkt. Es ist empfehlenswert die Jacke entsprechend den individuellen Anforderungen anzupassen.

Die Wetterschutzschicht kommt als letzte und oberste Schicht und schützt vor Wind, Regen und Schnee. Diese Jacken sind in der Regel großzügig geschnitten, damit sie sich den Schichten, die man darunter trägt, gut anpassen.

Der Wetterschutz der Jacken entsteht durch eng gewebtes Material, speziell beschichtete Stoffe oder Membranstoffe. Als Faustregel gilt, je dicker die Beschichtung ist, um so mehr Was serdichtigkeit gewinnt man. Nachteil kann sein, dass die Wasserdampfdurchlässigkeit beim Schwitzen sinkt, wenn man den Fokus nur auf die Wasserdichtigkeit lenkt. Deshalb ist es im mer wichtig individuell zu beraten. Wir hören unseren Kunden genau zu, und finden dann gemeinsam die richtige Kleidung für ihre Frei zeitaktivität.

ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR: 10-19 | SAMSTAG: 10-16

Foto: Foto: Foto: Foto:
PAULINSTRASSE 25-27 | D-54292 TRIER TEL. +49 (0)651 / 146262-0 | INFO@VIKING-ADVENTURES.DE WWW.VIKING-ADVENTURES.DE
EXPERTENTIPP FÜR OUTDOOR-BEKLEIDUNG –DAS „ZWIEBEL-PRINZIP“ NUTZEN
© Fjällräven
© Fjällräven
© Fjällräven
© Vaude

CONTEMPI ist Mode für Männer, die „mit der Zeit“ gehen und nicht mit der Masse.

Egal ob Business-Anzug oder sportlich-legeres Outfit für die Freizeit: Unsere freundlichen und kompetenten Modeberater/innen finden den perfekten Look für jeden Typ und für jeden Anlass.

Mode von hochwertigen Designern und Labels: JOOP!, Feraud Paris, Lab4Style, ALBERTO Jeans, GABBA Denim, Milestone u.v.m.

Modische ABI-Anzüge und Kommunionsanzüge mit den passenden Accessoires bieten auch der jüngeren Generationen die Möglichkeit ihren eigenen Stil zum Ausdruck zu bringen. Kostenlose Parkplätze und eigenes Änderungs-Atelier

Innovation der Mode Von A wie Anzug bis Z wie Zylinder

Aachenerstr. 21 · 54294 Trier + 49 (0) 651-46310828 www.gentlemen-und-co.de

Anzüge, Fracks, Smokings und festliche Anzüge von den besten Herstellern wie z.B. WILVORST, CAVALIERE, CARLO PIGNATELLI, ARCHETIPO – Haute Couture aus ItalienExklusiv in Trier und Umgebung.

Fachgerecht kleiden wir Sie nach Ihren individuellen Wünschen von Kopf bis Fuß ein. Egal ob klassisch-elegant, modisch und ausgefallen oder im Vintage-Look.

Wir finden Ihr typgerechtes Outfit für Ihren großen Tag. Kostenlose Parkplätze und eigenes Änderungs-Atelier

Metternichstraße 6 · 54292 Trier + 49 (0) 651-9982311

www.contempi.de

Alles für

- 12TRIER
den Bräutigam

AM AUGUSTINERHOF 3 54290 THEATER-TRIER.DE

Wagners Traum

BALLETT VON ROBERTO SCAFATI

Premiere Sa. 22.10.22 um 19:30 Uhr Libretto von Eva Wagner und Roberto Scafati

In einer Zeit der großen Visionen, technischen Neuerungen und sozialen Utopien nimmt der Komponist Richard Wagner sein großes Sehn suchtsprojekt in Angriff, von einem unbändigen Schaffensdrang gepackt, enthusiastisch, weltver gessen und zäh. Leidenschaftlich verfasst er Erläu terungen zu seiner Kunst und Pamphlete zu sozi alrevolutionären Ideen, nicht alles ist durchdacht, aber die Themenpalette umso größer.

Ausgehend von der Musik Richard Wagners begibt sich Roberto Scafati mit seinem Ensemble auf eine künstlerische Spurensuche. In biografischen Sze nen und atmosphärischen Bildern nähert er sich dem Künstler und Phänomen Richard Wagner, be gleitet vom Philharmonischen Orchester unter der musikalischen Leitung von GMD Jochem Hochs tenbach.

Veranstaltungstermine:

Sa. 22.10.22 um 19:30 Uhr (Premiere) | So. 30.10.22 um 18:00 Uhr So. 13.11.22 um 16:00 Uhr | Sa. 03.12.22 um 19:30 Uhr | Mi. 21.12.22 um 19:30 Uhr Fr. 06.01.23 um 19:30 Uhr | Di. 24.01.23 um 19:30 Uhr | Sa. 04.02.23 um 19:30 Uhr

Die Comedian Harmonists

SCHAUSPIEL MIT MUSIK

Premiere Sa. 17.12.22 um 19:30 Uhr

Buch von Gottfried Greiffenhagen | Musikalische Einrichtung von Franz Wittenbrink

Fasziniert von der amerikanischen A-cappel la-Formation The Revelers, beschließt der Schauspielschüler Harry Frommermann 1927 in Berlin ein ähnliches Ensemble auf die Beine zu stellen. Dank seiner legendären Zeitungsan nonce im Berliner Lokalanzeiger „Achtung. Sel ten. Tenor, Bass (Berufssänger, nicht über 25), sehr musikalisch, schönklingende Stimmen, für einzig dastehendes Ensemble unter Angabe der täglich verfügbaren Zeit gesucht.“ machen sich über 70 Kandidaten auf den Weg in From mermanns Wohnung. Einige Monate später hat er ein schlagkräftiges Sextett beisammen, das schnell zu einem Begriff in ganz Deutschland wird: die Comedian Harmonists.

Es ist eine Begegnung mit sechs unterschiedlichen, starken Persönlichkeiten und vor allem mit zeitlosen Klassikern der Musikgeschichte im Kontext der Roaring Twenties und dem Erstarken des Nationalsozialismus.

Veranstaltungstermine:

Sa. 17.12.22 um 19:30 Uhr (Premiere) | Fr. 23.12.22 um 19:30 Uhr Sa. 31.12.22 um 19:00 Uhr | Mi. 11.01.23 um 19:30 Uhr | Di. 14.02.23 um 19:30 Uhr So. 05.03.22 um 18:00 Uhr | Sa. 18.03.23 um 19:30 Uhr | So. 02.04.23 um 19:30 Uhr So. 16.04.23 um 16:00 Uhr

SAUNAGARTEN

VIEZSAUNA

DAMPFBAD MIT STERNENHIMMEL 45°C

WOLFSPARKSAUNA 80°C

ZEREMONIENSAUNA 90°C

BLOCKHAUSSAUNA 70°C 85°C

ÖFFNUNGSZEITEN

SAUNAWELT 08:00-22:00 DI, MI, FR + SA: 10:00-22:00 SO + FEIERTAG: 08:00-22:00

DIENSTAG DAMENSAUNA AN SAARLÄNDISCHEN FERIEN- FEIERTAGEN)

SAARWIESENRING 3 | D-66663 MERZIG

TEL.: +49 (0)6861/ 77073-0 www.das-bad-merzig.de

INFO@DAS-BAD-MERZIG.DE
MO+DO:
(AUSSER
UND
MIT ERFISCHUNGSBECKEN
60°C
IGLUSAUNA
PANORAMASAUNA
EISBRUNNEN SAUNAWELT
TRIER

GUTES SEHEN IM AUTO IM HERBST UND WINTER

EIN SEHEN VON JOS RUSCHEL

In der kalten Jahreszeit starten wir häufig am Morgen in unseren Alltag, wenn es draußen noch dunkel ist. Viele von uns kehren berufsbedingt auch im Dunkeln erst wie der zurück.

Fahren in der Dämmerung oder bei Nacht strengt unsere Augen besonders an.

Unsere Pupillengröße verändert sich im Lauf des Tages. Je mehr Licht, desto kleiner die Pupille und umgekehrt. Herkömmliche Brillengläser berücksichtigen das nicht. Der Hersteller Zeiss bietet ein höchst komplexes Glas an, das sich darauf exakt einstellen kann. Dazu bedarf es allerdings umfangreicher Kenntnisse über das individu elle Auge, denn jeder Brillenträger hat ein anderes Seh bedürfnis. Um dieses genau zu analysieren, hat Zeiss den I Profiler I Scription entwickelt. Mit den Messdaten, die man aus diesem Gerät gewinnt und den Daten aus weite ren Messungen kann Zeiss individuelle Gläser herstellen, die in der Lage sind zwischen Tag und Nacht zu unter scheiden und den Blick des Auges durch das entspre chende Sichtfeld in der Brille zu leiten. Dioptrin werden hier im Bereich von Zehnteln genau gemessen, damit z.B. Träger von Gleitsichtbrillen die häufigen Blickwechsel zwischen Armaturenbrett, Navigationssystem und der Ferne stressfrei erleben können. Speziell optimierte Nah, Fern- und Übergangsbereiche sorgen für entspanntes, gutes und sicheres Sehen.

"WOCHEN DES SEHENS" BEI OPTIK RUSCHEL

VOM 26. SEPTEMBER BIS 8. OKTOBER 2022

SAMSTAG DEN 8. OKTOBER 2022

Oakley Truck mit kompletter Oakley Kollektion und Testbrillen, die im Rahmen von drei Radtouren mit Jens Roth, dem amtierenden deutschen Meister im Crosstriathlon getestet werden können. Teilnahme nur mit Voranmeldung unter info@optik-ruschel.de.

Desweiteren präsentieren wir Ihnen die komplette Ray-Ban und Chanel Kollektion in unserem Haus.

Optik Ruschel Trier: Hier stehen viele kostenfreie Parkplätze Verfügung. Geschäftsräume

Wir bieten Ihnen einen besonderen Rabatt auf Autofahrer Gläser von Zeiss Drivesafe JOS RUSCHEL
- 15PR-ANZEIGE Vision Exper te
in
zur
Die
sind barrierefrei erreichbar. OPTIK RUSCHEL SAARSTRASSE 12 D-54290 TRIER TEL. +49 (0) 651 / 359 79 / OPTIK.RUSCHEL WWW.OPTIK-RUSCHEL.DE
EXPERTENTIPP FÜR GUTES
OPTIKERMEISTER
(100€ bei Gleitsicht und 50€ auf Einstärkengläser)
GESCHÄFTSFÜHRER VON OPTIK RUSCHEL IN TRIER UND OPTIKERMEISTER Foto: ZEISS Foto: ZEISS

Ein bisschen Marx steht jedem.

Trier | An der Basilika modehaus–marx.de
zweipunktnull.de

Im Hosenanzug sind Frau oder Mann zu allen Anlässen immer perfekt gekleidet.

Die neuen Modelle sind wahre Wohlfühlmode. Glatte, softe und fließende Ma terialien umspielen die Körpersilhouette vorteilhaft in allen Größen.

Dezent in Naturtönen oder als auffällige Statements mit Powerfarben – alles ist erlaubt. Setzen Sie Akzente mit femininen Tops aus Feinstrick oder schimmern den Shirts. Die Blazer präsentieren sich als Ein- und Zweireiher oder auch ohne Revers und ganz modern oversized. Auch Hosen setzen meist auf Weite, es gibt sie selbstverständlich auch figurbetont in schmal.

DAS MODEHAUS MARX IN TRIER +49(0)651

MIT HOSENANZÜGEN IMMER GUT ANGEZOGEN DURCH DIE KÄLTERE JAHRESZEIT

Back to the office: Auch beim Business Anzug schenkt Stretch mehr Bewe gungsfreiheit. Leger ist ein Auftritt mit Rollkragenpulver, bei besonderen An lässen ergänzt das edle Hemd oder die feine Bluse das Outfit.

Der Zweiteiler ist in dieser Mode-Saison das Must-have in Ihrem Kleider schrank. Sie werden ihn lieben!

- 17 -
MODEHAUS MARX AM BREITENSTEIN 1-3 D-54290 TRIER TEL.
46 090 INFO@MODEHAUS-MARX.DE MODEHAUS-MARX.DE
Fotos: © CreativeMindZ
„EIN CLUB. EINE COMMUNITY. EINE LEIDENSCHAFT. WEIN!“ JETZT BEWERBEN WINEBANK.DE/TRIER Sprechen Sie uns Daniel Müller | Geschäftsführer & Club Manager | trier@winebank.de gerne an Tel.: +49 170 484 1199 Posthof am Kornmarkt | Fleischstraße 60 | 54290 Trier Ihre Vorteile: 24/7/365 Zugang Persönliches Weinfach Exklusive Weinevents Zigarrenlounge

WINEBANK IN TRIER ERÖFFNET

PRIVATE MEMBERS’ CLUB IM HISTORISCHEN GEWÖLBEKELLER DES ALTEN POSTHOFS

terhalb der Fußgängerzone verfügt über vier Privatkeller und 240 Fächer in zehn Tresoren. Insgesamt können Mitglieder hier 22480 Fla schen Wein einlagern. Ein Meetingraum kann für private Verkostungen oder Treffen in grö ßerer Runde genutzt werden.

Gastgeber Daniel Müller

Nach einer gut zweijährigen Bauphase eröff nete am 1. Juni 2021 im Herzen Triers die wi neBANK von Unternehmer Daniel Müller. Der Private Members’ Club für Weinbegeisterte befindet sich im historischen Gewölbekeller des Alten Posthofs unweit des Kornmarktes, einem der schönsten Plätze in Trier. Der Club bietet ausreichend Platz für ausschweifende Weinverkostungen, diskrete Meetings und gute Gespräche unter Weinfreunden. In der separierten Zigarrenlounge können zudem erlesene Tabakwaren genossen werden. Po tentielle Clubmitglieder können sich ab so fort auf der Website bewerben. Mitgliedsbei träge in Trier beginnen bei 69,- EUR im Monat.

„Bereits in der Antike kelterten Winzer ihre Trauben an der Mosel. Und schon beim ers ten Blick in die wineBANK Trier spürt man die reiche Weingeschichte der Stadt. Es könnte folglich keinen passenderen Ort für eine wineBANK geben“, sagt Christian Ress, Geschäftsführer des wineBANK Netzwerkes.

„Daniel Müller ist ein erfahrener Unterneh mer, ein weinverrückter Genussmensch und herzlicher Gastgeber – wir sind sehr stolz da rauf, dass ihm unsere Idee gefällt und er die wineBANK in Trier entwickelt hat!“

Vinophiler Treffpunkt in der Römerstadt

Trier liegt mitten im wunderschönen Wein anbaugebiet Mosel und blickt auf eine über 2000jährige Weintradition zurück. Das an sprechende Design der wineBANK Trier wur de von dieser reichen Geschichte inspiriert und zieht jeden Gast in seinen Bann.

„Ich habe keinen Zweifel daran, dass die wi neBANK der neue Treffpunkt für die vinophile Community der Stadt sein wird“, sagt Daniel Müller. „Die Resonanz ist bisher unfassbar positiv. Ich bin sehr glücklich, dass wir nun endlich starten und mit unseren Mitgliedern viele schöne Momente in der wineBANK er leben können!“ Die exklusive Weinwelt un

Der Experte für Feinkost, Spirituosen und Wein bietet in seiner wineBANK zahlreiche attraktive Genussformate an, um Mitglie der immer wieder neu zu begeistern. Mit der wineBANK möchte der gebürtige Witt licher die Stadt Trier aus ihrem „vinophilen Dornröschenschlaf erwecken“. Gute Weine, Austausch mit Gleichgesinnten, eine reprä sentative Atmosphäre in zentraler Lage – so erleben die Mitglieder die wineBANK in Trier.

Über wineBANK Franchise

Das Private Members’ Club Konzept ist in den letzten zehn Jahren – seit der Gründung der ersten wineBANK im Rheingau – zu einem erfolgreichen Netzwerk in Zentraleuropa und den USA herangewachsen. Mittlerweile gibt es neun Standorte in Hamburg, Köln, Frankfurt am Main, Wien, Trier, Baden, der Pfalz, dem Rheingau und Washington, D.C.. Weitere Clubs, z.B auf Sylt und in Bernkas tel-Kues, befinden sich derzeit im Bau. Der große Vorteil: Jedes Mitglied kann in seiner „Heimat wineBANK bzw. wineLAIR“ eigene Weine lagern und hat mit seiner Member’s Card darüber hinaus Zutritt zu allen Stand orten weltweit – meist sogar 24 Stunden am Tag, an 365 Tagen im Jahr. Weingenuss mit Geschäftspartnern und Freunden rund um die Uhr!

Gewinnspiel

GEWINNEN SIE 3 MONATE BEITRAGSFREIE MITGLIEDSCHAFT IN DER WINEBANK TRIER!

Trier

Beantworten Sie einfach diese Gewinnfrage: WIEVIELE FLASCHEN WEIN KÖNNEN IN DER WINEBANK TRIER GELAGERT WERDEN?

Senden Sie Ihre Antwort bis zum 31.10.2022 an: gewinnspiel@medienhaus.lu

Aus allen Einsendungen entscheidet das Los über den Gewinner

Foto: © Simon Engelbert
- 19PR-ANZEIGE
»EIN CLUB. EINE COMMUNITY. EINE LEIDENSCHAFT. WEIN!«
Langweilige Brillen bekommst Du überallaber nicht bei uns.
GLASKLAR by Dietmar Kruppert GmbH Neustr 86 D 54290 Trier Optik GLASKLAR s.à r.l. 37, rue de la gare L-6440 Echternach BOHLER by GLASKLAR s à r l 53, rte d'Arlon L 8211 Mamer GLASKLAR by Dietmar Kruppert GmbH Bahnhofstr 6 D 54662 Speicher GUTSCHEIN über 100€ sichern! * beim Kauf einer LINDBERG Brille mit ZEISS Smartlife Einstärken oder Gleitsichtgläsern! * Betrag nicht bar auszahlbar * nur 1 Gutschein pro Brille * gültig vom 01 11 22 bis 15 12 22
LADIESFIRST.LU GRATIS PERSONAL TRAINING SCANNE JETZT DEN CODE UND SICHERE DIR DEINEN TERMIN! BEI ANMELDUNG ERHÄLTST DU EINEN MONAT GRATIS, WENN DU UNTER ANMERKUNGEN DAS STICHWORT „NOUVELLE“ VERWENDEST. SCAN ME! GROSSZÜGIGE STUDIOFLÄCHEN FÜR ENTSPANNTES TRAINING EFFIZIENTE EINHEITEN FÜR SCHNELLE ERGEBNISSE INDIVIDUELLES COACHING FÜR DEINE ZIELE DEINE VORTEILE LA BELLE ETOILE BERTRANGE (EHEMALIGE P&T) EINGANG NEBEN MAISON DU MONDE ROUTE D‘ARLON | L-8050 BARTRINGEN TEL: 00352-26310088

WILLKOMMEN IN DER UNTERWELT

TRIER ÖFFNET DREI WOCHEN LANG KELLER, GRABUNGEN UND KATAKOMBEN

Wann genau die Unterwelt erfunden wurde, verliert sich im Dunkel der Geschichte. Recht genau datieren lässt sich jedoch ihre umfang reiche Wiederentdeckung in einer der geschichtsträchtigsten Städte Deutschlands: Im Oktober 2021 feierten die „Trierer Unterwelten“ in der Trierer Innenstadt ihre Premiere. Und das, wie man hört, nicht im Singular, sondern in der Mehrzahl: So vielschichtig, spannend und über die ganze Innenstadt verteilt sind die Keller und Katakomben, die Tunnel und Souterrains, die Grabungen, Garagen und Grüfte, dass eine Unterwelt allein nicht ausreichen würde. Ebenso wenig wie nur eine Veranstaltung: 25 Kooperationspartner*innen erwecken auch in die sem Jahr vom 28. Oktober bis 19. November die Unterwelt mit Leben: Führungen, Theaterinszenierungen, Kunstausstellungen, Lesungen, Vorträge, Kinovorstellungen, Konzerte und Kulinarik sowie ein eigenes Kinderprogramm – an 113 unterschiedlichen Terminen geht es ent weder räumlich hinab oder inhaltlich in die Untiefen des Mystischen und Geheimnisvollen. Zusätzlich lockt am Samstag, 12. November, die „Lange Nacht der Unterwelten“, bei der sogar knapp 50 Kulturschaf fende, Vereine und Locationgeber aktiv sind: In elf Routen, davon einer barrierefreien, erleben die Teilnehmer*innen viele neue Formate, die so nur in dieser einen Nacht zu sehen sein werden. Jede Route besteht aus bis zu drei verschiedenen Programmpunkten, zu denen die jewei ligen Gruppen von einem Gästeführer nacheinander gebracht werden. Im Anschluss locken vier „Offene Keller“ mit Wein und einem jeweils abgestimmten musikalischen Begleitprogramm.

Der Vorverkauf für alle Veranstaltungen sowohl des Festivals als auch der „Langen Nacht“ startet am 7. Oktober über www.ticket-regional. de. Ab diesem Zeitpunkt werden auch die Programmflyer online ein zusehen und mehr Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen abzurufen sein: www.trierer-unterwelten.de.

- 23Foto: © Yueh Chiang / shutterstock.com

4. TRIER LIEST! UND NOVEMBER 2022 IN DER INNENSTADT

Das Buch ist und bleibt die Nummer Eins, wenn es um Fantasie, Träu me, Spannung, Wissen und Unterhaltung geht. Am Freitag, 18.11., findet der Bundesweite Vorlesetag statt. Er soll die Bedeutung des Vorlesens hervorheben und Kinder und Erwachsene für Geschichten begeistern. Die CIT nimmt diesen Gedanken erneut auf, und bietet die Möglichkeit, sich gleich zwei Tage lang ausgiebig dem Thema „Lesen“ zu widmen. Sie präsentiert in Kooperation mit ihren Mit gliedsbetrieben, Partnern und weiteren innerstädtischen Akteuren

individuelle Angebote rund ums Buch, Lesungen, Märchenstunden und gemütlichen Spiel- und Leseecken. Buchhandlungen laden zum Entdecken von Neuerscheinungen der Frankfurter Buchmesse und Schmökern in aktuellen Buchtipps ein. Im Rahmen der „Trierer Un terwelten“ bietet die CIT eine tolle Leseaktion im Frankenturm an. Am Freitag, 18.11.2022, heißt es wieder „Florian Valerius liest…“. Der @literarischernerd und Buchblogger stellt dann seine besten und spannendsten Titel der Buchsaison 2022 im lockeren Gespräch vor.

Gemeinsam spielen, erleben und Freude tei len – TRIER SPIELT war erneut die Plattform für eine Erlebniswelt, wie man sie nur in der familienfreundlichen Einkaufs-, Kultur- und Erlebnisstadt findet. Über 100 unterschied lichste Spielangebote sorgten den ganzen Tag für Unterhaltung, vermittelten Lerninhal te oder forderten sportliches Talent. Ermög licht wird dieses Aushängeschild im hiesigen Veranstaltungskalender durch die City-Initi ative Trier e.V., ihre Mitgliedsbetriebe, zahl reiche Sponsoren und Unterstützer sowie einer Vielzahl von ehrenamtlichen Helfern.

Spielfreunde aller Altersklassen sollten sich bereits jetzt den 9. September 2023 notie ren – dann feiert TRIER SPIELT seine 25. Auf lage, ein Jubiläum, auf das man jetzt schon gespannt sein darf.

Foto: © Prostorina shutterstock.com Foto: © Lyudmyla Kharlamova / shutterstock.com
- 24TRIER
18.
19.
SPIELFREUDE PUR! RÜCKBLICK – "TRIER SPIELT" AM 10.SEPTEMBER 2022 WAR EIN GROSSER ERFOLG
/
AUSSTELLUNG Gartenstraße 47 | D-54341 Fell | info@bierbrauer-spanier.de | Tel.: +49 (0) 65 02 - 98 89 88 | Fax: +49 (0) 65 02 - 98 89 89 www.bierbrauer-spanier.de BERATUNG PLANUNG BAU Kachelofen & Kaminstudio www.bierbrauer -spanier.de Uwe & Rita Spanier freuen sich auf Ihren Besuch. Wir tauschen auch Ihren alten Kachelofen oder Kamin gegen einen modernen aus. Schnell, sicher, und sauber – zum Festpreis! MEDIENHAUS.LU

DAS

BEI DER HEISTERGRUPPE-VOLVO IN TRIER

Die im Saarland bereits bekannten Hilfs-Pro jekte www.brillen-ohne-grenzen.de und www. briefmarken-ohne-grenzen.de wollen auch im regionalen Großraum Trier - Luxemburg - Bit burg - Wittlich - Hermeskeil "durchstarten".

Dafür braucht es den Ausbau des Bekannt heitgrades dieser Hilfs-Aktionen und einer breiten Unterstützung durch geeignete und gute Kooperationspartner. Hier kommt nun die Heistergruppe ins Spiel, die als bekannter Autohändler mit mehreren bekannten Marken genau in dieser Großregion agiert. Einerseits unterstützt die Heistergruppe-VOLVO die o.g. Hilfs-Aktionen mit einer sog. "Mobilitäts-Un terstützung", indem für den Transport des Sammelgutes aus dem Großraum passende Fahrzeuge zu sehr fairen Konditionen zur Verfügung gestellt werden. Darüber hinaus hilft die Heistergruppe aufgrund Ihrer guten Vernetzung den o.g. Hilfs-Aktionen, neue Kon takte in dieser Region zu knüpfen. So kam die gemeinsame Idee zustande, die hervorragen den räumlichen Möglichkeiten der Heister gruppe in deren Gebrauchtwagenzentrum in der Loebstraße 4 in Trier zu nutzen, um das 1. Gudd-Zweck-EXTREM-GRILLEN in den Räumen eines Autohauses am Mittwoch 14.09.2022 zu ermöglichen.

Das Gudd-Zweck-EXTREM-GRILLEN ist für sich selbst gesehen schon EXTREM - So gab es von Caterer Arndt Sommer ein perfektes Angebot an Grillgut in EXTREM-guter Qualität und in EX TREM-breiter Auswahl zu EXTREM-fairen Prei

sen von nur 16,90 €/Person bei All-you-caneat, jeder konnte also EXTREM-satt werden. In diesem ohnehin sensationellen Preis-Leis tungsverhältnis steckt obendrein auch noch 1 € als Spenden-Anteil, der an das Hilfs-Pro jekt BRILLEN-ohne-GRENZEN ging. Auch die Getränke-Erlöse gingen an die o.g. Hilfs-Pro jekte. Das alles ist schon EXTREM-gut. In Trier kam nun am 14.09.2022 noch eine EXTREME Wetterlage mit Gewitter und Starkregen dazu, sodass die anwesenden Gäste wirklich über zeugt waren, beim Gudd-Zweck-EXTREM-GRIL LEN dabei zu sein ... und eben nicht bei einem normalen Allerwelts-Grillen. Die anwesenden und teilnehmenden Gästen waren durchweg sehr zufrieden, verteilten sich in den großen Räumlichkeiten des Gebrauchtwagenzent rums der Heistergruppe an die großzügig mit Abstand aufgestellten Bierzelt-Garnituren, konnten dort gute Gespräche bei gutem Essen von Caterer Arndt Sommer und gutem Wein, der vom lokalen Winzer Markus Kiebel aus Mehring (www.kiebel-wein.de) für den guten Zweck gesponsert worden war, führen. Erst zu sehr später Stunde verliesen die letzten Gäs te zufrieden das Gebrauchtwagenzentrum der Heistergruppe. Nachdem der erste Test mit einem Gudd-Zweck-EVENT nun erfolgreich unter extremen Bedingungen in Trier dank der Mitwirkung der Heistergruppe bestan den wurde, darf man sicherlich mit weiteren Gudd-Zweck-Aktivitäten im Raum Trier rech nen, denn es konnten bei diesem Grill-Event schon weitere Kontakte mit interessierten Ver einen und Unternehmen geknüpft werden.

Wie bei allen Gudd-Zweck-EVENTS, konnten die Besucher des Gudd-Zweck-EXTREM-GRIL LEN die Gelegenheit nutzen, um alte, gebrauch te Brillen und Briefmarken (ausgeschnittene Einzel-Marken und ganze Briefmarken-Alben) mitzubringen und abzugeben für den gu ten Zweck. Viele „mitmachende“ Optiker in Deutschland und Österreich, viele Schulen, Vereine, Kirchengemeinden, Behörden und Pri vatleute spenden jährlich viele Tausende alter, gebrauchter Brillen an BRILLEN-ohne-GREN ZEN. Die „geretteten“ Brillen treten nach Sor tierung, Reinigung, Vermessung dann ihre Rei se per Post-Paketen in arme Länder an, wo sie „ein zweites Leben“ erhalten, indem sie dort kostenlos den armen sehbehinderten Men schen übergeben werden und so ermöglichen, dass diese sich privat und beruflich wieder „se hend“ ins Leben eingliedern können. Mit den gesammelten Briefmarken wird die Briefmar kenstelle BETHEL in Bielefeld unterstützt, wo sich ca. 140 behinderte Menschen durch die Verwertung und den Verkauf der Briefmarken weltweit an Sammler einen Teil Ihres Lebens unterhaltes verdienen können. BRILLEN-oh ne-GRENZEN und BRIEFMARKEN-ohne-GREN ZEN sind aufgrund der gemachten Erfahrungen nun sehr optimistisch, im Raum Trier - Luxem burg - Bitburg - Wittlich - Hermeskeil mit wei teren Unterstützern und Kooperationspartnern interessante Hilfs-Aktionen für den guten Zweck anbiegen zu können.

Vielen DANK an alle Beteiligten und Unterstüt zer.

- 27PR-ANZEIGE
1. GUDD-ZWECK-EXTREM-GRILLEN
IM GEBRAUCHTWAGENZENTRUM DER HEISTERGRUPPE, IN DER LOEBSTRASSE 4, AM MITTWOCH 14.09.2022 WAR EIN VOLLER ERFOLG

NIGHTWASH LIVE

Donnerstag | 27.10.2022 || 20:00 Uhr ||| Comedy

Stand-Up Comedy ist LIVE am lustigsten! NightWash ist die Marke für Standup Comedy in Deutschland und wurde 2016 hierfür mit dem Deutschen Comedypreis ausgezeichnet. Mit über 200 Live-Terminen pro Jahr ist Night Wash zudem die erfolgreichste Live Comedy-Show im deutschsprachigen Raum. Künstler wie Luke Mockridge, Mario Barth, Carolin Kebekus, Chris Tall oder Faisal Kawusi hatten einen Ihrer ersten Auftritte bei NightWash. NightWash bringt die frischeste Stand-Up Comedy angesagter Comedians und Newcomer, überraschende Showeinlagen gepaart mit dem allerbesten Publikum auf die Bühne. Jede Show ein Unikat auf höchstem Niveau. Hier bleibt garantiert kein Auge trocken! Comedy der Extraklasse! NightWash Live - Stand-Up Comedy at its best!

Großer Saal | Veranstalter: TUFA e.V. | Eintritt: VVK: 17,86 €/21,16 € inkl. Geb. | AK: 19/22 €

DINGLE FOLKFEST ON TOUR

Mittwoch | 26.10.2022 || 20:00 Uhr ||| Irish Folk

Das irische Hafenstädtchen Dingle ist für seine vibrierende Musikszene und virtuosen MusikerInnen bekannt. Immer wieder touren MusikerInnen aus Dingle in allen Ländern der Welt und begeistern ihr Publikum mit Tunes und Balladen. Das Dingle FolkFest ist ein Festival, das alljährlich im Herbst in Dingle stattfindet - hier spielen nicht nur Musiker aus Dingle, sondern auch aus ganz Irland, wie zum Beispiel Mary Black.

Im Oktober/November 2022 wird das Dingle FolkFest erstmals mit Ding le-MusikerInnen in Deutschland auf Tournee gehen. Mit dabei sind Teresa Horgan (Gesang & Flute), Michael Coult (Gesang & Whistles/Flute), Éilís Kennedy (Gesang) und Matt Griffin (Gitarre).

Großer Saal | Veranstalter: TUFA e.V. | Eintritt: VVK: 16,76/20,06 € inkl. Geb. | AK: 18/21 €

LUKAS DERUNGS & JAZZCHOR FREIBURG: KOSMOS SUITE

Sonntag | 30.10.2022 || 18:00 Uhr ||| Konzert

KOSMOS SUITE ist die Verschmelzung verschiedener Welten und zweier bestehender Klangkörper: Im Oktober & November 2022 werden der re nommierte Jazzchor Freiburg (Tourneen in Deutschland, Japan, Korea, u.v.m.) und das Lukas DeRungs Quintett zum ersten Mal gemeinsam auf der Bühne stehen. Das Ergebnis ist eine explosiv-kontemplative Fusion aus der emotionalen Dichte eines vielstimmigen Vokalensembles und der physi schen Energie einer improvisierenden Jazzformation.

KOSMOS SUITE ist ein Klangerlebnis von poetischer Wucht, eine Live-Mi ni-Science-Fiction-Serie in Musikform, zwischen Jazz des 21. Jahrhunderts und Renaissance-Chormusik, zwischen Popsong und Avantgarde-Improvi sation, zwischen Ordnung und Chaos.

Großer Saal | Veranstalter: TUFA e.V. Eintritt: VVK: 23,61/26,91 € inkl. Geb. | AK: 25/28 €

Foto: © Fiona Morgan Foto: Anton Tal
- 28 -
©
Saarstr. 116, Trier | Tel. +49 (0)651 / 31277 WWW.KUECHEN-GALERIE-TRIER.DE Euer Lieblingsort

GENÜSSLICH DURCH DEN HERBST

In diesem Sommer gab es Sonne satt, jetzt freuen wir uns auf gemütliche Abende in der heimischen Gastronomie. Trier hat viel zu bieten, treffen Sie sich mit Freunden in Restaurants mit Aussicht, Cafés mit Flair und gemütlichen Loungemöbeln, die zum Verweilen einladen. Schlemmen Sie ge meinsam mit Freunden und der Familie in Deutschlands ältester Stadt.

PLAZA GRILL

Nikolaus-Koch-Platz 1 | D-54290 Trier Telefon: +49 (0)651 / 99 93 0 www.plazagrill-trier.de | info@plazagrill-trier.de

Das stilvolle Restaurant Plaza Grill zeichnet sich durch die hohe Qualität seiner Speisen und Getränke aus und ist im Zentrum der alten Römerstadt auch ohne Auto bestens zu erreichen. Durch das besondere Ambiente kommen sowohl die Gäste des Park Plaza Trier als auch Einheimische immer wieder gerne in das Restaurant des 4 Sterne Superior Hotels, um eine kulinari sche Auszeit zu genießen. Für Fleischliebhaber bietet die Spei sekarte eine Vielzahl an delikaten Genüssen, denn Küchenchef Sebastian Winkler und sein kreatives Team verwöhnen ihre Gäste mit Steaks von autark und artgerecht gehaltenen Tieren, wie dem exklusiven Kobe-Rind aus Japan. Bei einer Präsenta tion direkt am Tisch erfahren Sie mehr über die Herkunft des Fleisches, die Veredelung und Reife sowie über dessen Zube reitung auf dem Southbend 800° Grill. Auch Veganer und Fisch fans kommen auf ihre Kosten, denn Gemüsegerichte, Ramen und Lachs begeistern gleichermaßen wie hausgemachte Pasta und Bowls.

Mit ihrer gemütlichen Wohnzimmer-Atmosphäre lädt die Lounge Bar dazu ein, die Abende mit angesagten Cocktail-Mix turen ausklingen zu lassen oder aus der großen Gin Karte mit Unterstützung durch erfahrene Barkeeper eigene Drinks zu kreieren.

Lounge & Bar 09.00 – 01.00 Uhr Restaurant 12.00 – 22.00 Uhr

Foto: Look Studio shutterstock.com
- 30 -
©
/

Genießen Sie eine kulinarische Zeitreise, und entdecken Sie ein stilvolles, besonderes Ambiente, eine feine Küche, sowie einen erstklassigen Service.

Ausgezeichnet mit 2 Hauben im Gault & Millau, 7 Pfannen im Gusto-Gourmetführer und einem Bib Gourmand im aktu ellen Guide Michelin für eine frische Küche mit exzellentem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Im Restaurant finden 60 Gäste Platz, davon 20 Gäste auf einer gemütlichen Galerie. Die Gerichte werden stets frisch und in höchster Qualität für den Gast zubereitet. Ganz egal, ob á la Carte oder lieber ein Menü, dem Gast werden keine Grenzen gesetzt.

BEI FAMILIE POSS HAT GASTLICHKEIT TRADITION!
- 31PR-GASTRO Hauptstraße 9 | 54668 Niederweis Tel.: +49 (0)6568 / 9 69 64 50 | www.schloss-niederweis.de
Öffnungszeiten: Mi. – So. 12.00 – 14.00 Uhr & 18.00 – 21.00 Uhr Mo. & Di. Ruhetag SCHLOSS NIEDERWEIS

VILLA WEISSHAUS SCHÖNSTER BLICK AUF TRIER

Die Villa Weißhaus ist ein Zeuge der reichen Trierer Geschichte. Sie thront auf hohen Sandsteinfelsen hoch über der ältesten Stadt Deutschlands und zieht schon von Weitem die Blicke auf sich. Die 1823 erbaute klassizisti sche Villa ist ein Lieblingsort für Einheimische und Besucher. Ein einzigartiger Panoramablick auf die Stadt begleitet die Gäste während ih res Aufenthaltes in Restaurant, Café oder in der warmen Jahreszeit im großen Biergarten.

Eine hervorragende Küche verwöhnt sie kuli narisch. Seien Sie bei uns mit der Familie oder Kollegen zu Gast. Gerne richten wir Ihre Weih nachts- oder Familienfeier aus. Gemeinsam gestalten wir ein Rahmenprogramm, das aus Ihrem Event bei uns etwas Besonderes macht.

Die Villa Weißhaus steht seit jeher für eine Kü che, die Regionalität, gutbürgerliche Speziali täten, moderne Einflüsse und ehrliches Hand werk miteinander vereint. Dieser Tradition sind wir auch heute noch verpflichtet. Über zeugen Sie sich selbst und erleben Sie einen – im wahrsten Sinne – kulinarischen Weitblick auf die älteste Stadt Deutschlands.

ÖFFNUNGSZEITEN: täglich

11:30 - 14:30 Uhr Mittagessen

So-Do 17:30 - 21:00 Uhr Abendessen

Fr-Sa 17:30 - 22:00 Uhr Abendessen sonntags

09:00 - 11:30 Uhr großes Frühstücksbuffet Weißhaus 1 | 54293 Trier

Telefon: +49 651 99545460

info@villa-weisshaus.de villa-weisshaus.de

- 32TRIER

QUESADILLA

MEXIKANISCHES RESTAURANT & COCKTAILS IN TRIER

Viva México! Frische Zutaten, vielfältige Aromen, landestypische Spezialitäten und erfrischende Cocktails – kostet die authentische mexikanische Lebensfreude in unserem Restaurant am Vieh marktplatz in Trier.

Bei uns startet der Tag vitaminreich, herzhaft oder süss jeden Tag ab 9 Uhr. Unsere Frühstückskarte verwöhnt Euch bis 11.30 Uhr.

Wecke den Mexikaner in Dir! Mit rassigen Entradas startest Du in Dein mexikanisches Menue, unsere Nachos und Ensaladas sind einfach mega lecker. Hamburger heißen bei uns Hamburguesa und Ihr werdet sie lieben! Burritos, Quesadillas und Tacos entführen Dich auf eine Aromenreise nach Mexi ko und den Enchiladas und Fajitas können echte Mexiko Fans sowieso nicht widerstehen. Liebhaber von Rumpsteaks werden auch auf der Karte fündig und zum Dessert gibt es herrliche mexikanische Churros.

Bucht doch einfach Eure Weihnachtsfeier bei uns und geht gemeinsam in unserem Restaurant auf eine kulinarische Reise durch Mexiko!

ÖFFNUNGSZEITEN:

Sonntag bis Donnerstag 09.00 – 01.00 Uhr Freitag & Samstag 09.00 – 03.00 Uhr Frühstück 09.00 – 11.30 Uhr

Mittagessen 12.00 – 14.30 Uhr Abendessen 17.00 – 22.00 Uhr

Viehmarktplatz 8 | 54290 Trier Telefon: +49 (0) 651 – 9764996 info@quesadilla-trier.de quesadilla-trier.de

- 33PR-ANZEIGE
Lotus Thaimassage Trier Böhmerstraße 31 · 54290 Trier Telefon: +49 651 603 44 077 E-Mail: info@lotus-thaimassage-trier.de THAI-ÖLMASSAGE • FUSSMASSAGE • THAIMASSAGE HOT-STONE-MASSAGE RÜCKEN-SCHULTER-KOPF-MASSAGE TRIGGERPUNKT-SCHMERZTHERAPIE • PAARMASSAGE WWW.LOTUS-THAIMASSAGE-TRIER.DE

Mitten im Herzen der Stadt, gleich neben dem bekannten Hand werkerbrunnen, kann man in urigem, gemütlichen Ambiente zahlreiche, herzhafte Kartoffelspezialitäten ausprobieren. Die Gerichte werden stets frisch und in bester Qualität zubereitet. Das großzügige Restaurant hat Platz für über 220 Gäste Platz. Eine große Außenterrasse lädt im Spätsommer und Herbst die Gäste ein draußen Platz zu nehmen. Geschützt vor Sonne und Regen kann man hier schön seine Zeit verbringen. Einheimi sche und Touristen lieben es direkt in der Fußgängerzone zu sitzen und dem bunten Treiben bei einem frisch gezapften Bier und leckerem Essen zuzuschauen.

Probieren Sie regionale Spezialitäten: Trierer Spießbraten, ge füllte Kartoffelklöße, Kappes Teerdich, Alt-Trierer Hacksteak, Ofenkartoffeln, Kartoffelaufläufe, vegane Gerichte u.v.m. ste hen auf der Karte.

In Anlehnung an die Großregion zaubern die Köche gerne auch luxemburgische und französische Kartoffelgerichte auf die Teller, so gibt es u.a. eine landestypische Spezialität, den Kar toffelauflauf „Luxembourg“ mit Weinzossis und Zwiebellauch. Vegetarier kommen daneben auch voll auf ihre Kosten. Es gibt viele Gerichte ohne Fleisch, frisch zubereitet und sehr lecker.

Öffnungszeiten Täglich 11.00 – 23.00 Uhr | Küche durchgehend 11.30 – 21.30 Uhr SPEZIALITÄTEN RUND UM DIE KNOLLE FAHRSTRASSE 13-14 | 54290 TRIER TEL.: +49 (0)651 / 979 00 66 | INFO@KISTE-TRIER.DE WWW.KISTE-TRIER.DE

Mit Don Juan, dem Protagonisten der gleichnamigen Komödie von Mo lière und Mozarts Oper Don Giovanni, erlangt der schon in der Antike personifizierte Archetyp des unersättlichen Frauenhelden mit maßlosem Lebensgenuss berüchtigten Ruhm. In dieser Inszenierung widmet sich das Luxembourg Ballet um Regisseurin und Choreografin Volha Kastsel zwei auffälligen Impulsen des heutigen Donjuanismus: der Genusssucht und dem damit zusammenhängenden Streben nach Glücksmultiplikati on. Stets geht es darum, jeden Moment, der Glück bereitet, zu konservie ren, zu multiplizieren, zur Schau zu stellen, länger genießbar zu machen, anstatt einfach zu erleben. Doch kann mehr Genuss wirklich glücklicher machen? Dieser Don Juan ist eine amüsante Vorführung, wie ein weit verbreiteter Irrglaube, Glück zwecks Genuss multiplizieren zu können, unseren Alltag steuert.

Ist es zu heutigen Zeiten noch politisch korrekt die Oper Così fan tutte zu zeigen? Eine Frage, mit der sich Regisseur Eric Perez auseinandergesetzt hat und zum Schluss kam, dass dieses Werk mit der Musik Mozarts und den Texten von Da Ponte, nicht die weibliche Frivolität zur Schau stellen soll, sondern vielmehr das Ziel hat, die Verletzlichkeit der menschlichen Seele zu offenbaren, sei es die der Männer oder die der Frauen. Dennoch ist Così fan tutte vor allem ein sinnlich-erotisches Stück über Verführung, Versuchung und Verlangen. Angetrieben von einer anfänglich belanglo sen Wette um angebliche weibliche Untreue verstricken sich zwei junge Paare in ein grausames Experiment, bei dem am Ende für alle vier nur Schmerz und Verzweiflung übrig bleibt.

Foto: © Vadym Stein Foto: © Nelly Blaya
- 3618 rue Geisseck • L-9378 HOSCHEID • Tél.: (+352) 99 01 76 / 99 02 16 • Fax: 99 07 25 • www.bock-transports.lu NEUER STANDORT AUF DEM MIERSCHERBIERG Centre des Arts Pluriels Ed. Juncker 1, place Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck DON JUAN W. A. MOZART: COSÌ FAN TUTTE SAMSTAG 01. OKTOBER 2022 – 20:00 Uhr SAMSTAG 08. OKTOBER 2022 – 20:00 Uhr

BIDLA BUH Gregoriana Cantabo –SA. 01/10/2022 SO. 09/10/2022 —

Musik-Comedy vom Feinsten mit einer einzigartigen Mischung aus musi kalischer Virtuosität, großartiger Stilvielfalt und bestem Humor! Sie sehen aus, als wären sie zu einem Staatsbankett geladen: Frack, Manschetten knöpfe, Einstecktuch, gestriegeltes Haar. Aber aufgepasst! Hier ist vieles anders, als es scheint, denn die drei Herren, die so gentlemanlike daher kommen, haben es faustdick hinter den Ohren. Ausgestattet mit dem al lerfeinsten Outfit, bieten sie Musik-Comedy der besonders schrägen Art. Sie blasen auf Gartenschläuchen und Bierflaschen, parodieren Stars der deutschen und internationalen Musikszene und vermählen Almjodler mit spanischen Kastagnetten- und Flamencoklängen.

„Das Spitzenkönnertrio Bidla Buh ist mit allen musikalischen Wassern ge waschen.“ Hamburger Abendblatt

Die Schola Gregoriana Cantabo wurde 1990 als Schola Cantorum an der St.-Pauls-Kirche in Antwerpen gegründet. Das Ziel ist eine musik wissenschaftlich fundierte Interpretation des gregorianischen Gesangs. Die Schola Cantabo interpretiert gregorianische Gesänge so, wie sie vor einem Jahrtausend in den beeindruckenden Abteien von St. Gallen und Laon hätten erklingen können. Ihr höchstes Ziel: das Publikum davon zu überzeugen, dass der gregorianische Gesang trotz seines Alters von 1.000 Jahren lebendig und immer noch faszinierend ist. Die Schola singt den gregorianischen Gesang in Messen und Vespern, aber das Ensem ble tritt auch in Konzerten und bei Musikfestivals auf. Der Chor wurde nach Belgien, Dänemark, England, in die Schweiz, nach Spanien, Italien, Deutschland, in die Niederlande, nach Frankreich und in die Tschechische Republik eingeladen.

« NOTRE EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE DEPUIS 20 ANS À DIEKIRCH ! » 48 Esplanade | L-9227 DIEKIRCH Tél : 26 81 57 – 1 | clafaber@pt.lu www.axa.lu/fr/agence-diekirch Heures d´ouverture: Lundi au Vendredi 8-12h | 13-17h info@cube521.lu www.cube521.lu 1, DRIICHT L-9764 MARNACH Tél. +352 521 521
– Mehr geht nicht! - Die große Welttournee Schola
Les dimanches du chant grégorien
— 20:00 Uhr
15:00 Uhr
- 40TRIER VERBINDEN SIE KULTUR, KULINARIK, SHOPPING UND SIGHTSEEING. BERNKASTEL-KUES IST IMMER EINEN BESUCH WERT. HEIMAT SCHOPPEN FÜR HEIMAT SHOPPER www.bernkastel.de 09. OKTOBER VERKAUFSOFFENER SONNTAG 1300 BIS 1800 UHR D A S L E B E N G E N I E S S E N B E R N K A S T E L - K U E S Nach Ihrem Einkauf in einem der teilnehmenden Geschäfte erhalten Sie gratis einen Heimat-Schoppen am Weinstand der Bernkastel-Kueser Winzer auf dem Gestade! Eine Aktion von: Ich bin Heimat Shopper

DIE TOP 100 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN DEUTSCHLAND

DAS MOSELTAL BELEGT PLATZ 10 DER BELIEBTESTEN SEHENSWÜRDIGKEITEN DEUTSCHLAND

Deutschland ist ein Land der Attraktionen, einzigartiger Sehenswür digkeiten und Naturschönheiten. Doch welche Bauwerke und Natur schönheiten sind die beliebtesten? Mit dieser offen gestellten Frage wandte sich die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) direkt an die internationalen Gäste.

Rund 15.000 Menschen aus der ganzen Welt haben 2021/2022 für ihren persönlichen Favoriten abgestimmt und das Moseltal mit Rang 10 in die Top Ten der 100 beliebtesten Sehenswürdigkeiten Deutschlands gewählt. In der thematischen Rubrik „Regionen“ fällt das Voting noch eindeutiger aus. Erstmals belegt das Moseltal den Spitzenplatz, noch vor Bayern und den Inseln Rügen, Mainau und Sylt. Weitere touristische Attraktionen aus der Region Mosel, die sich platzieren konnten, sind die Burg Eltz auf Platz 11, Trier auf Platz 21, Cochem auf Platz 50, sowie das UNESCO Welterbe Porta Nigra in Trier (Rang 79) und die Reichsburg Cochem (Rang 85).

Für die Region Mosel-Saar ist der internationale Tourismus ein wich tiger Wachstumsmotor und von hoher Bedeutung. Im Vorkrisenjahr 2019 entfielen mehr als ein Drittel aller Übernachtungen auf auslän dische Gäste, vor allem aus den Niederlanden und Belgien.

Seit 2012 können Besucher des Online-Portals der DZT in einem Freitextfeld die aus ihrer Sicht besonders empfehlenswerten touris tischen Ziele benennen. Die meisten Nennungen erhielt der Vorjah ressieger, das Miniatur Wunderland Hamburg. Der Europa-Park Rust konnte seinen zweiten Platz ebenfalls verteidigen. Rothenburg ob der Tauber belegt erstmals Platz 3. Das neue Ranking 2022 ist auf www.germany.travel/top100 zu finden.

- 41 -
IN
Foto: © Mosellandtouristik Foto: © LSCStock / shutterstock.com

TRIER

Vielfältig sind die Sagen und Geschichten, die sich um den Grüngür tel der Villa Weisshaus hoch oberhalb der Stadt ranken. Einige von ihnen hat Wanderexperte Ralf Richardt mit im Gepäck, wenn er zu seiner Adventswanderung über den dortigen Felsenpfad einlädt, die in diesem Jahr ihre Premiere feiert. Rund 90 Minuten lang führt er seine Besucherinnen und Besucher am 2. und 9. Dezember in einem Rundweg durch den Weisshauswald, erzählt Legenden aus dem Trie rer Felsenland, Historisches über die, von oben, sichtbaren Gebäude der Stadt und Anekdoten über die Villa und ihre früheren Besitzer. Adventsstimmung inklusive!

Der Trierer Weihnachtsmarkt lockt jedes Jahr viele Gäste in die ältes te Stadt Deutschlands. So auch den heiligen Nikolaus von Myra, der sich mit Bischöfen und Heiligen der Stadt zum Austausch verabredet hat. In seiner Freizeit bietet der eigentlich viel beschäftigte Mann an vier Adventssamstagen Führungen durch die vorweihnachtliche Stadt an. Unterwegs begegnen die Gäste beispielsweise Erzbischof Popo von Babenberg, der um 1030 nach Christi Geburt die Porta Nigra in eine Kirche umbauen ließ sowie den Heiligen Drei Königen, die die Geburt im Stall (fast) live mitverfolgt haben. Auch der heilige Petris kommt zu Wort, der Stadtpatron auf dem Hauptmarkt. Die Hei ligen Sankt Gangolf, Jakobus und Helena dürfen bei dem Rundgang des Nikolaus nicht fehlen, ebenso wenig wie der jüngste Bischof von Trier.

Der traditionelle Weihnachtsrundgang ist ideal für Familien und all diejenigen, die sich reich beschenken lassen möchten. Denn am Ende seiner Führung hat der Nikolaus natürlich auch eine kleine Überraschung für die Teilnehmer*innen.

Tickets für alle Führungen www.ticket-regional.de.

Fotos: © Trier Tourismus und Marketing GmbH
- 42TRIER
IN DER VORWEIHNACHTSZEIT BESONDERE FÜHRUNGEN: PUNSCHVERGNÜGT UND BESINNLICH
MFT METZ FENSTER & TÜREN S.À R.L. 80, RUE DE BASTOGNE | L-9011 ETTELBRÜCK TEL. +352 / 28 79 91 91 | INFO@METZ-FENSTER.LU WWW.METZ-FENSTER.LU FENSTER | HAUSTÜREN | INNENTÜREN GARAGENTORE | WINTERGÄRTEN | ROLLLADEN SONNENSCHUTZ | INSEKTENSCHUTZ
WAGNER S.À R.L. 10, Rue Neuve | L-6235 Beidweiler +352 780 404 | wagner-lux.com Südring 27 | D-54634 Bitburg + 49 6561 95 36 0 | wagner-bitburg.de MIT UNS GEHEN SIE GUT BERATEN IN DIE ENERGIEWENDE JETZT MIT STAATLICHER FÖRDERUNG UNABHÄNGIG VON ÖL UND GAS WERDEN. INNOVATION STATT STILLSTAND WIR SIND IHR PARTNER! MEDIENHAUS.LU

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.