12
Februar 2019
AUCH SONNTAGS GEÖFFNET Marburgerstrooss L-9764 MARNACH
www.nordstrooss.lu
LAGEPLAN
IMPRESSUM HERAUSGEBER ASSEX Nordstrooss a.s.b.l. 2, Marburgerstrooss L-9764 Marnach marketing@nordstrooss.lu www.nordstrooss.lu
2
AUFLAGE 19.000 Exemplare
REDAKTION & GESTALTUNG Medienhaus Luxembourg S.Ã r.l.
FOTOGRAFIE Nordstrooss Shopping Mile Marnach, Pierre Guersing - Chambre de Commerce, Alice Enders, Liz Hacken
18, Duchscherstrooss L-6868 Wecker info@medienhaus.lu
VORWORT
Romy Liefgen Librairie Zimmer
Liebe Leser, Der stationäre Buchhandel hat sich gewandelt. Nach knapp 6 Jahren bin ich sehr stolz auf mein Team und meine Kunden, so hat meine Buchhandlung sich weiterentwickeln können und ist ein Teil, der doch noch recht überschaubaren hiesigen Buchszene geworden. Auch die Verlagslandschaft ist nicht mehr statisch. Neben Zeitungen, Zeitschriften, Kinderliteratur, variierenden Sachbüchern und Bildbänden, findet man Satire, Poesie, Prosa, Fiktion und das generell auf sehr gutem Niveau. Lassen Sie sich inspirieren und vielleicht beflügelt Sie auch eine poetische Erzählung…. Entdecken Sie in der „Librairie Zimmer“ Bücher in deutscher, englischer, luxemburgischer und französischer Sprache. Das Sortiment wird komplettiert durch eine Vielfalt an Schreib-, Papeterie und Geschenkartikel für Heim, Schule und Büro. Am Herzen liegt mir der Kinderbereich. Stöbern Sie durch die gut sortierte Kinderbuchabteilung und blättern Sie auch mal ein Kinderbuch durch. Sei es ein Pappbilderbuch, ein Bildband, ein Vorlesebuch, ein Märchenbuch oder auch eine gereimte Geschichte, wecken Sie das Kind in Ihnen. Ich freue mich Sie jetzt auch im Norden begrüßen zu können.
WWW.NORDSTROOSS.LU
3
Saison 2018-19 91-8102 nosiaS
STHGILHGI. H .
HIGHLIGHTS .. MARZ 2019 HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS . .. . MARZ 2019 Saison Saison2018-19 2018-19
HARMONIE UNION HARMONIE UNION NOINU EINOMRAH TROISVIERGES TROISVIERGES TROISVIERGES SEGREIVSIORT Fréijoersconcert. Eng Rees duerch Zäit a Raum. Direktioun: Werner Eckes. Fréijoersconcert. EngEng Rees duerch Zäit Fréijoersconcert. Rees duerch .m uZäit aRa aRaum. atiRaum. äZ hcreud seeR gnE .trecnocsreojiérF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direktioun: .seWerner kcE reEckes. nEckes. reW :nuoitkeriD Direktioun: Werner
SA, 16.3.2019 20.00 SA,16.3.2019 16.3.2019 020.00 020.00 .02 9102.3.61 ,AS SA,
©FV Photography Photography ©FV Photography
9102 ZRAM MARZ 2019 SO, 10.3.2019 17.00 SO, SO,10.3.2019 10.3.2019 0017.00 .17.00 71 9102.3.01 ,OS HARMONIE UNION
MOSKAUER MOSKAUER REUAKSOM MOSKAUER KATHEDRALCHOR KATHEDRALCHOR ROHCLARDEHTAK KATHEDRALCHOR
Geistliches A-cappella-Konzert mit Werken von Rachmaninow, Glinka, Kastalsky und Mussorgsky. Ein Wunderwerk an Harmonie Geistliches A-cappella-Konzert Werken Rachmaninow, ,akund nilGKlang. ,wGlinka, oninamhcaR nov nekreW tim treznoK-alleppac-A sehciltsieG Geistliches A-cappella-Konzert mitmit Werken vonvon Rachmaninow, Glinka, Kastalsky und Mussorgsky. Ein Wunderwerk an Harmonie . g n a l K und d n u . . . . . . . an . . Harmonie . . . . . . . und . . . Klang. . .Klang. .e.inomra.H. n.a. k.re. w. r.ed .n . u. W . .n.iE. .y. k.sg . r.o.ss.u.M. dnu ykslatsaK Kastalsky und Mussorgsky. Ein Wunderwerk
©Kammerorchester des Nationaltheaters Prag ©Kammerorchester des Nationaltheaters Prag ©Kammerorchester des Nationaltheaters Prag ©Jeanne Degraa, Niklas Vogt, Björn Kommerell ©Jeanne Degraa, Niklas Vogt, Kommerell ©Jeanne Degraa, Niklas Vogt,Björn Björn Kommerell
. . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. ... ... .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. . . . .. . ... ... ... . . .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
SO, 17.3.2019 17.00 SO,17.3.2019 17.3.2019 0017.00 .7 17.00 1 9102.3.71 ,OS SO,
KAMMERORCHESTER KAMMERORCHESTER RETSEHCROREMMAK KAMMERORCHESTER DES NATIONALTHEATERS PRAG
DES NATIONALTHEATERS G PRAG A RP SRETAEHTLANOITAN SED De klenge Maarnicher Festival 2019. Direktion:PRAG Pavel Doležal. DES NATIONALTHEATERS Mit Werken von2019. Mozart, Janacek, De klenge Maarnicher Festival Direktion: .lažPavel eloDvorak. DDoležal. levaP :noitkeriD .9102 lavitseF rehcinraaM egnelk eD De klenge Maarnicher Festival 2019. Direktion: Pavel Doležal. Mit Werken von Mozart, Janacek, .karovD ,Dvorak. kecanaJ ,trazoM nov nekreW tiM Mit Werken . . . . von . . . Mozart, . . . . . Janacek, . . . . . . Dvorak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
©KONT ©KONT ©KONT ©Thomas Aurin ©Thomas Aurin ©Thomas Aurin
. . . . . . . . . . . . . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. . . . .. .... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
. . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . .
. . .26.3.2019 . . . . . . . . . . . . 15.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SO, 24.3.2019 16.00 & DI, SO, 24.3.2019 16.00 & DI, 26.3.2019 00.15.00 51 9102.3.62 ,ID & 00.61 9102.3.42 ,OS SO, 24.3.2019 16.00 & DI, 26.3.2019 15.00
Nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Oliver Jeffers. Nach demAb gleichnamigen Bilderbuch von .sGeschichte reOliver ffeJ reJeffers. vilO nov hcubredliB negimanhcielg med hcaN Theater Mummpitz. 4 Jahren. Eine berührende Nach Mummpitz. dem gleichnamigen Bilderbuch von Oliver Jeffers. Theater Ab 4 Jahren. Eine berührende e t h c i Geschichte h c s e G ednerhüreb eniE .nerhaJ 4 bA .ztipmmuM retaehT über Freundschaft. Theater Mummpitz. Ab 4 Jahren. Eine berührende Geschichte über .tfaFreundschaft. hcsdnuerF rebü über Freundschaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
©Rudi Ott ©Rudi©Rudi Ott Ott
PINGUIN GEFUNDEN PINGUIN GEFUNDEN NEDNUFEG NIUGNIP PINGUIN GEFUNDEN
DHAFER YOUSSEF DHAFER YOUSSEF FESSUOY REFAHD DHAFER YOUSSEF
Eine Eine bezaubernde Reise orientalischer Klangwelten bezaubernde Reise orientalischer netKlangwelten lewgnalK rehcsilatneiro esieR ednrebuazeb eniE gepaart mit New Yorker Groove. „... (Dhafer Youssef) vocalist gepaart mit New Yorker Groove. „... (Dhafer Youssef) tKlangwelten sisilaaciso va avocalist si ) fessuoY refahD( ...„ .evoorG rekroY weN tim traapeg Eine bezaubernde Reise orientalischer and oud virtuoso of rare ability. “ BBC Radio oud virtuoso of rare ability. 3 ois “ iBBC daavocalist R Radio CBB3“.y3tiliba erar fo osoutriv duo dna gepaart mit New Yorkerand Groove. „... (Dhafer Youssef) and oud virtuoso of rare ability.“ BBC Radio 3
CUBE Marnach hc Marnach anraM 4679. -.L.. .t. h . . i.i.r..D .. ..,3 .. .. 1.. .. 1..2. 5. E . .B.U. C . .CUBE . . 521 . . . .521 .1-3, . . .1-3, .Driicht . . Driicht . . . . .L-9764 . . L-9764 . . . .c . .. . CUBE 521 1-3, Driicht L-9764 Marnach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OOB BOOKING Tel: + 352 521521 521521 (Cube BOOKING Tel: + 352 (Cube )125521) e521) buC( 125 125 253 + :leT GN.IK
BOOKING Tel: +1 352 521 521 (Cube 521) + 352 895 1 (Luxembourgticket) )tekc itgruobmexuL( 1 598 074 253 + + 352 470470 895 (Luxembourgticket) rianetrap oN /renwww.cube521.lu traPwww.cube521.lu eresnU Unsere Partner partenaires + 352 470se895 1s(Luxembourgticket) info@cube521.lu ul.125ebuc.w w w - u/ lNos ./ 1Nos 2partenaires 5 ebuc@ofni Unsere Partner info@cube521.lu Unsere Partner / Nos partenaires info@cube521.lu - www.cube521.lu
©Flavien Prioreau ©Flavien Prioreau ©Flavien Prioreau ©Flavien Prioreau ©Flavien Prioreau ©Flavien Prioreau
SA, 30.3.2019 SA, 30.3.2019 020.00 020.00 .02 9102.3.03 ,AS SA, 30.3.2019 20.00
AGENDA 05.03.2019 – 14:33 Uhr
01.03.2019 KONSTEM AM DAMP, PRÄISMASKEBAL DJ-TEAM FELIX DE PALMA & PIERRE BAMBOLEO Centre culturel, CONSTHUM
KARNEVALSUMZUG Entlang der Sauer, BOLLENDORF (D) ANSCHLIESSEND AFTER-ZUG-PARTY MIT DEN DOMPIRATEN
31.03.2019 BRETZELSONNTAG
Org.: KG UHU Bollendorf e.V.
05.03.2019 – 15:10 – 15:55 Uhr BICHERBUS HOSINGEN
Org.: Amicale Pompjeën Konstem-Holztem
www.bnl.lu
31.03.2019
01.03.2019
08.03.2019 – 20 :00 Uhr
Cliärrwer Loof mit unserem Ladies First / Nordstrooss Team
OLE-MÖHNE BAL, PRÄISMASKEBAL DE BELSCH JECKE & DJ HEINZ AM SALL, HOUSE A HOLICS AN DER BAR Centre culturel, HEINERSCHEID
BRANDBAU SALON WOMEN’S DAY SESSION : HANNE HUKKELBERG (NOR) & CLAUDINE MUNO (LU) Brandbau, 2 Gruberbeerig, WILTZ
Org.: Jeunesse Heinescht
Ticket Online: prabbeli.lu oder Ticket Shop Prabbeli: 8,
02.03.2019 FRÄSCHEBAL Rue de la Gare, BETTENDORF Info’s an Virverkaafsstellen op https://www.facebook.com/Fraeschebal/
Gruberbeerig Wiltz
09.03. – 10.03.2019 CLUBGRILLEN VON « LA TABLE RONDE 4 LUXEMBOURG »
Org.: Club des Jeunes Bettenduerf
16.03. – 17.03.2019 02.03.2019 – 14:00 – 17:00 Uhr KINDERKARNEVAL In der Nordstrooss
CLUBGRILLEN VON « THE LORDS OF ROCKABILLY »
17.03.2019 – Start: 09:15 Uhr TRÄIPENTRËPPELTOUR (WANDERUNG +-12 KM) Gare, DRAUFFELT MËTTEGIESSEN AN DER ROBBESSCHEIER Weitere Informationen: www.robbesscheier.lu Org.: Tourist Center Robbesscheier
02.03.2019 Beginn: 19:30 Uhr / Einlass: 19:00 Uhr PAPPNAS-PARTY Löstigen Aula KERPEN (D)
06.04.2019 – 21.04.2019 10:00 – 17:00 Uhr FRÉIJOERSWOCHEN AN DER ROBBESSCHEIER Robbesscheier, MUNSHAUSEN www.robbesscheier.lu Org.: Tourist Center Robbesscheier
22.04.2019 10:00 – 17:00 Uhr CLIÄRRWER USTERMAART Maartplatz, CLERVAUX Org.: Tourist Center Clervaux asbl.
27.04.2019 – 20:00 Uhr 28.04.2019 – 17:00 Uhr THEATER & CHANSON: HOMMAGE À LA MÔME – LA VIE D’EDITH PIAF Brandbau, 2 Gruberbeerig, WILTZ Ticket Online: prabbeli.lu oder Ticket Shop Prabbeli: 8, Gruberbeerig Wiltz
04.-05.2019 Jeweils von 09:00 – 17:00 Uhr FRISBEE SEMINAR MIT JENNIFER KÄFERBÖCK DIEKIRCH Org.: Jump & Run Dogs Diekirch asbl
22.03-24.03 FESTIVAL « BAUEN UND WOHNEN »
Weitere Informationen und Anmeldungen unter www.jump-run-dogs.com
11.05. – 19.05.2019 10:00 – 17:00 Uhr SCHOOFSWOCHEN AN DER ROBBESSCHEIER Robbesscheier, MUNSHAUSEN
Org.: KG Löstige Buirer 1974.e.V.
02.03.2019 – 15:11 Uhr GROSSER KARNEVALSUMZUG KÖRPERICH (D)
www.robbesscheier.lu
Org.: KV Gronner Gecken e.V.
Org. : Tourist Center Robbesscheier
03.03.2019 – 14:30 Uhr 40e CAVALCADE Zentrum, DIEKIRCH
19.05.2019 – 10:00 – 18:00 Uhr DAG VUM ARDENNERPÄERD Robbesscheier, MUNSHAUSEN
D’Eselen aus der Sauerstad Dikrich A.S.B.L www.cavalcade.lu
23.03. – 24.03.2019
03.03.2019 – 14:00 Uhr
CLUBGRILLEN VON « FC ORANIA VIANDEN »
KARNEVALSUMZUG IN DEIDENBERG AB 16:00 UHR MEGA PARTY DEIDENBERG (B) Info’s auf www.tuennes.be Org.: KKG Deidenberg
04.03.2019 – 14:11 Uhr
30.03. – 31.03.2019 CLUBGRILLEN VON « FV ETTELBRÈCKER FUESGECKEN »
Org.: Tourist Center Clervaux
20.05. – 02.06.2019 10:00 – 17:00 Uhr WOCH VUN DER WOLL AN DER ROBBESSCHEIER Robbesscheier, MUNSHAUSEN www.robbesscheier.lu Org.: Tourist Center Robbesscheier
ROSENMONTAG Zentrum, OUDLER (B)
5
Jusqu’à
*
LA FIBRE C’EST
*Voir conditions sur www.bamboo.lu
SPIELEN & GEWINNEN
GEWINNEN SIE
Quick-Quiz
1 Gutschein im Wert von 50€
FRAGE BEANTWORTEN UND GEWINNEN Wie nennt sich der Holzlöffel mit Schokolade aus dem Hause Nathalie Bonn, der ein Glas Milch in wunderbaren Kakao verwandelt? Senden Sie uns die richtige Antwort mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Telefonnummer und Emailadresse an folgende Adresse: Nordstrooss Shopping Mile Marnach 2, Marburgerstrooss L-9764 Marnach oder werfen Sie den Coupon mit der richtigen Antwort bis zum 15.03.2019 in die Urne in unserer Shopping Mile in Marnach ein. ANTWORT NAME/VORNAME ADRESSE EMAIL TELEFON Hiermit erkläre ich mich dazu einverstanden, dass meine Daten von Assex Nordstross asbl. dazu genutzt werden dürfen, um mich über Aktionen der Nordstrooss Shopping Mile Marnach zu informieren.
DATUM, UNTERSCHRIFT
7
K redi ta n t r ag auf w w w. r a i f f e i s e n . l u ü b e r R - N e t, C C P Connec t oder in der Fil i a l e
es ist noch Zeit sich zu begeistern Sonderkonditionen bis zum 29. März
Banque Raiffeisen, société coopérative. Angebot vorbehaltlich der Annahme des Antrags.
Autokredit-Sonderzins + keine Bearbeitungsgebühr + Vorzugskonditionen für Raiffeisen-Mitglieder
ANZEIGEN
Marnach
9
WAS WAR LOS IN DER MALL
Neu in Marnach! Nach einem Wochenende des Einräumens, finden Sie die Librairie Zimmer ab jetzt in guter Nachbarschaft im Block B. In der bekannten Art und Weise hat das Zimmer - Team die übernommene Einrichtung in eine heimelige Buch - und Schreibwarenhandlung verwandelt. Sie finden Bücher für jedes Alter und jeden Geschmack. Bestellungen und Reservierungen gehen zügig und unkompliziert vonstatten. (95 % der deutschen Bücher sind über Nacht lieferbar). Kleine und große Mitbringsel, Spiele, Bastelsets und Geschenkartikel kommen aus dem Hause Heyda, Moses und auch Kosmos. Für die Kleinen finden Sie hochwertige Taschen von Affenzahn, Ergobag und Satch. Die Papeterie kommt von Clairefontaine, Exacompta, Canson und Brunnen.
Wenn Sie eine Glückwunschkarte suchen, sind alle Anlässe für sie in übersichtlichen Drehständern sortiert. Zusätzlich finden Sie noch viele verschiedene Geschenkpapiere oder Kartonagen.
Die Schreibwarenabteilung wird noch in den nächsten Wochen erweitert. Alle großen Marken sind jetzt schon vertreten: Lamy, Staedtler, Stabilo, Faber-Castell…
Ein Besuch lohnt sich !
Faszinierende Urlaubsideen mit Voyages Emile Weber Ostern in München 4 Tage: 19.04. - 22.04.2019
620 € p. P.
Kulinarische Genüsse auf dem Viktualienmarkt Schifffahrt auf dem Starnberger See - Osterfestessen
im DZ
Peru - Bolivien 18 Tage: 03.06. - 20.06.2019 Lima - Arequipa - Cusco - La Paz
5.295 € p. P.
Besichtigung des größten Salzsees der Erde und des
im DZ
Machu Picchu
SummerCroisière 2019 An Bord der MSC DIVINA 8 Tage: 31.08. - 07.09.2019 Genua - Civitavecchia/Rom - Palermo - Cagliari Palma de Mallorca - Valencia - Marseille - Genua
ab 1.295 € p. P. ab/bis Luxemburg
Familienurlaub, Sonderpreise für Alleinreisende mit Kindern
Voyages Emile Weber Shopping Center Nordstrooss L-9764 Marnach Tel.: 35 65 75-670 www.emile-weber.lu
10
©Liz Hacken
WAS WAR LOS IN DER MALL
11
ANZEIGEN
12
WAS WAR LOS IN DER MALL
Besuch der Handelskammer Luxembourg 23. NOVEMBER 2018 Am 23. November hatten wir Besuch des Guichet Unique und der Handelskammer, denen wir das Konzept der Nordstrooss Shopping Mile Marnach vorstellen durften. Der Ursprung des Projektes liegt vor mehr als 30 Jahren und begann mit einem Supermarkt, einem Möbelgeschäft und einer Tankstelle. Die Geschichte der Nordstrooss Shopping Mile Marnach setzt sich heute mit dem Ausbau von unterschiedlichen Geschäftsflächen fort. Die Nordstrooss besteht aus drei Blöcken A, B und C, die zusammen 30 Geschäfte beinhalten.
©Pierre Guersing – Chambre de Commerce
Weitere Informationen zum Besuch des Guichet Unique und der Handelskammer finden Sie unter: https://www.cc.lu/actualites/ detail/pole-nord-dattraction/
13
INTERVIEW
Die süße Welt der Nathalie Bonn IM GESPRÄCH MIT EINER SCHOKOLADENLIEBHABERIN
I Frau Bonn, was bedeutet Ihnen Schokolade? Alles! Ich liebe Schokolade. Sie versüßt das ganze Leben und schenkt glückliche Momente. Es gibt so viele verschiedene Sorten und sie alle bieten Entdeckungs- und Genusswelten. Egal, ob man jung oder alt ist, Schokolade schenkt uns Lebensfreude, wenn sie zartschmelzend auf der Zunge zergeht und unsere Sinne betört. I Sie haben so viele kreative Produkte, wie entstehen die Ideen? Wir sind ein gemischtes Team mit vielen jungen kreativen Köpfen und uns verbindet die große Leidenschaft zur Schokolade. Wir setzen uns regelmäßig zusammen, tauschen Ideen aus, entwickeln sie weiter, erforschen Trends. Und was ganz wichtig ist, wir befragen auch unsere Kunden. Wir möchten wissen, welche Geschmackserlebnisse sie in Schokolade entdecken möchten. Oft kommen Sie von sich aus mit Wünschen auf uns zu. Wir springen natürlich nicht auf jeden Zug auf, aber wenn Wünsche mehrfach geäußert werden und wir auch intern davon überzeugt sind, dass es funktionieren könnte, kreieren wir neue Geschmacksrichtungen und Produkte. I Was ist aktuell Trend bei Schokolade? Ruby ist trendy. Das ist eine neue Schokoladensorte, die aus der Ruby-Kakaobohne hergestellt wird. Ruby öffnet nochmal eine ganz eigene schokoladige Geschmackswelt. Sie ist rosafarben, hat aber nichts mit Erdbeer oder Himbeer zu tun. Sie ist weder bitter noch milchig. Beerenfruchtig trifft es als Beschreibung wohl am ehesten. Sie wird bei uns sehr stark nachgefragt. Wer sie noch nicht kennt, sollte sie unbedingt probieren! I Welche Produkte lieben ihre Kunden am meisten? Eigentlich alle – kreative Geschenke aus Schokolade sind während des ganzen Jahres sehr gefragt, natürlich besonders zu den Feiertagen wie Weihnachten und jetzt Ostern, das schon vor der Tür steht. Wir lassen unsere Phantasie spielen und schaffen Dinge aus Schokolade, die unsere Kunden immer wieder überraschen. Sogar Blumensträuße aus Schokolade gehören zu unserem Sortiment. Unsere Tortenkreationen sind ein Höhepunkt für
14
jede Feier. Wir durften auch schon die großherzogliche Familie beliefern. Höchste Qualität ist unser tägliches Gebot. Das schmeckt man einfach. Allein unsere beliebten Hot Chocolate Spoons gibt es in über 60 Sorten! Sie sind ein Renner. Wir gehen mit der Zeit und den Kundenwünschen und selbstverständlich gibt es mittlerweile auch Schokolade, die man in veganen Produkten wie Hafer- oder Mandelmilch auflösen kann.
I Und Ihre persönliche Lieblingsschokolade? Alles, was süß ist. Dem Klassiker Praliné Nougat kann ich nie widerstehen und ein Touch Minze in der Schokolade finde ich persönlich auch toll.
PANORAMA MAARNECH
„De Klenge Maarnecher Bistro“ LECKERE KLEINIGKEITEN FÜR ZWISCHENDRUCH
„De Klenge Maarnecher Bistro“ versüßt den Tag mit Schokolade von Nathalie Bonn Im Erdgeschoss des Panorama Maarnech begrüßt das Bistro die Kunden Seit Ende 2018 mit neuem Look und Konzept. Highlight im Angebot sind sicherlich die Schokoladenkreationen aus dem Hause Nathalie Bonn. Neben einer Vielzahl an köstlichen Kuchen, Schokoladenkreationen und Aufstrichen gibt es den beliebten „Hot Chocolate Spoon“. Mit der Schokolade am Holzlöffel verwandelt man ein Glas Milch im Handumdrehen in einen verführerischen Kakao. „Schnell, gemütlich, lecker“
ist die Grundphilosophie des neuen Bistros. Egal ob zwischendurch oder in der Mittagspause, es gibt viele leckere Kleinigkeiten, wie Suppe oder Panini, die man zu moderaten Preisen zwischen 1,50€ und 9€ vor Ort essen oder mitnehmen kann. Der Kaffee kommt aus dem Hause „Mondo del Caffe“, ist fairetrade und in unterschiedlichen Sorten zu haben, gerne als Kaffee „to go“ oder „sur place“. Im ersten Stock des Panorama Maarnech gibt es den selben Service wie bisher, allerdings pausiert die Küche zwischen 14 und 18 Uhr. In diesem Zeitraum ist das Bistro natürlich geöffnet und verwöhnt die Gäste gerne.
15
ANZEIGEN
DISTRAL S.A
DISTRIBUTION DE JOURNAUX ET D’IMPRIMÉS AU LUXEMBOURG Une zone de distribution ciblée en fonction de votre demande L’assurance d’une visibilité optimale Pour toucher 100% de vos clients DISTRAL votre solution !!!
RECRUTEMENT : Dans le cadre notre expansion, nous recrutons des distributeurs sur l’ensemble du Grand-Duché de Luxembourg (Statut salarié) Une équipe expérimentée • • • •
Actions plus segmentées et ciblées Rapidité de diffusion Couverture totale de la cible Retour de la campagne directement mesurable
L’engagement Distral chaque année • • • •
La distribution
50 millions de documents distribués par an • Dépôt de 2000m2 entièrement sécurisé • Confidentialité Enlèvement et livraison par nos soins
Ciblée par secteur Ciblée par région
CONTACT : 26 52 55-1 • info@distral.lu 16
WAS WAR LOS IN DER MALL
Weihnachtsmarkt 15. UND 16. DEZEMBER 2018 Am 15. und 16. Dezember veranstalteten wir einen Indoor Weihnachtsmarkt im A-Block der Nordstrooss Shopping Mile Marnach mit vielen regionalen Ausstellern sowie einem Stand mit Weihnachtsdekoration von Möbel Oestreicher.
Tag der guten Vorsätze 05. JANUAR 2019
Am 5. Januar feierten wir unseren ersten "Tag der guten Vorsätze" in Zusammenarbeit mit Ladies First, Buergfrënn Kautebaach und dem Plooschten Projet.
17
WAS WAR LOS IN DER MALL
Endjahresumtrunk – Casino Party 30. DEZEMBER 2018 Am 30. Dezember wurde der Gewinner des Volvo XC40 für ein Jahr inklusive gratis Tanken, bei uns in der Nordstrooss Shopping Mile Marnach gezogen. Zudem haben wir unsere Kunden an diesem Tag mit einem Glas Crémant überrascht und viele unterschiedliche Animationen vor Ort organisiert. Ab 14 Uhr hat Camille Ney vor Ort unser Glücksrad animiert. Gleichzeitig fand zwischen 14 und 18 Uhr unsere Casino Party statt. Hier konnten die Kunden mit Ihren Nordstrooss Dollar, welche Sie in der Woche vor der Veranstaltung in den teilnehmenden Geschäften der Nordstrooss erhielten, in die Casinowelt eintauchen und spielen. Dazu konnte man mit etwas Glück viel Geld gewinnen und sich tolle Preise aussuchen.
18
WAS WAR LOS IN DER MALL
Eröffnung Ladies First 11. JANUAR 2019
Wir waren stolz am 11. Januar unseren neuen Ladies Sportsclub eröffnen zu können. Die Geschäftsführerin Christin Zimmer und Ihre Kolleginnen Julie und Danielle luden herzlich zu einem Glas Sekt und Köstlichkeiten von «Wajos» ein. Zusammen mit dem Bürgermeister Emile Eicher wurde der Sportsclub am Nachmittag dann feierlich eingeweiht.
19
VOUS AVEZ UN TERRAIN OU UN BIEN IMMOBILIER À VENDRE?
CONFIEZ-NOUS LA VENTE DE VOTRE BIEN IMMOBILIER ET PROFITEZ DE NOTRE LONGUE EXPÉRIENCE SUR LE MARCHÉ IMMOBILIER AINSI QUE DE NOTRE GRANDE PRÉSENCE ET VISIBILITÉ AU NORD DU LUXEMBOURG
VENTE ET LOCATION d‘objets immobiliers
www.immoweiss.lu
ACHAT, CONCEPTION ET CONSTRUCTION de projets immobiliers
Bureau principal
Bureaux d‘accueils
10, Dosberstrooss L-9763 Marnach
3, Grand-Rue L-9201 Diekirch
33, Gruuss Strooss L-9991 Weiswampach
WAS WAR LOS IN DER MALL
Pré-Autosalon 15.-25. JANUAR 2019 Vom 15. bis 25. Januar fand der Pré-Autosalon in Zusammenarbeit mit verschiedenen Autogaragen der Region in der Nordstrooss Shopping Mile Marnach statt. Unsere Kunden konnten hier die Gelegenheit nutzen, um Sich über neue Modelle zu informieren und von besseren Konditionen zu profitieren. Die teilnehmenden Garagen waren: Garage Michels Sàrl, Garage Simon du Nord, Garage Biver und Garage Jang Blom S.A.
21
Sa ve th ed at es 2019
Das Musikkorps der Bundeswehr
33. Editioun
Musique Militaire Grand-Ducale
Hall Sportif Parc Hosingen 09.05.2019 - 20h00 Das Musikkorps der Bundeswehr Leitung: Herr Oberstleutnant Christoph Scheibling Musique Militaire Grand-Ducale
Herr Oberstleutnant Christoph Scheibling
Leitung: Herr Oberstleutnant Jean-Claude Braun
In Zusammenarbeit mit dem Gemeindesyndikat SISPOLO und mit der Harmonie municipale Hosingen En collaboration avec le syndicat intercommunal SISPOLO et avec l’Harmonie municipale Hosingen Unter der Schirmherrschaft der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Luxemburg und der Gemeinde Parc Hosingen Sous le Patronage de l’Ambassade de la République fédérale d’Allemagne à Luxembourg et de la Commune Parc Hosingen Voller Tarif / plein tarif 20 € Ermässigt / tarif réduit 10 € (< 26 JAHREN SOWIE GRUPPEN AB 7 PERSONNEN) (< 26 ANS AINSI QUE GROUPES À PARTIR DE 7 PERSONNES)
Plätze für das Konzert vom 09.05. unter der Nummer 00352 691 913 665 oder per Email: reservation@sispolo.lu Ausgenommen sind die Inhaber eines Abonnements La réservation des places pour le concert du 09.05 se fait par téléphone au 00352 691 913 665 Ou par email: reservation@sispolo.lu
CLIARREF
Exceptés les détenteurs d’un abonnement
Herr Oberstleutnant Jean-Claude Braun
Programm 2019 17.03.2019
Kammerorchester des Nationaltheaters Prag Reservieren Sie bitte telefonisch unter ( 00352 ) 521 521 oder unter www.cube521.lu per email info@cube521 ERWACHSENE:25.00€ / GRUPPE:20.00€ / < 26 JAHREN:12.00€ Cube 521 17h00
30.03.2019
B-Five Blockflötenconsort Unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Ulflingen. De Cliärrwer Kanton in Zusammenarbeit mit der „ Chorale Sainte Cécile, Wilwerdingen“. Voller Tarif 10 € - Ermäßigt 5 € Kirche in Wilwerdingen, 20h00
31.03.2019
Vokalquartett mit Klavierbegleitung Vokalquartett: Gaby Wolter-Boever; Carine Weicherding, Marc Dostert; Jean-Paul Majerus Pianisten: Christophe Nanquette; Jos Majerus Unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Wiltz. In Zusammenarbeit mit der „Chorale Ste Cécile Eschweiler“. Voller Tarif 10 € - Ermäßigt 5 € Kirche in Eschweiler, 16h00
05.04.2019
Choir Factory et les enseignants de l’Ecole de Musique du Canton de Clervaux sur scène Unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Clerf. In Zusammenarbeit mit der Fanfare des 3 Frontières, Lieler Voller Tarif 10 € - Ermäßigt 5 € Centre culturel Lieler, 20h00
07.04.2019
Vokalensemble PICANTE (Stephan Langenfeld, musikalische Leitung) Barockensemble AD LIBITUM De Cliärrwer Kanton in Zusammenarbeit mit den „Amis de l’Orgue Troisvierges“ und der „Chorale Ste Cécile Troisvierges“. Voller Tarif 10 € - Ermäßigt 5 € Kirche in UIflingen, 17h00
27.04.2019
Sebastian Bohren, Geige - Maurice Clement, Orgel Für das Konzert vom 27. April 2019 bitte reservieren unter der Nummer 621 360 827 oder per Email: konzert@wincrange.lu. Ausgenommen sind die Inhaber eines Abonnements. Unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Wintger. In Zusammenarbeit mit den „ Amis de l’Orgue Helzen-Hoffelt-Weiler “ und der „Wëntger Musik “. Voller Tarif 10 € - Ermäßigt 5 € Kirche in Helzingen, 20h00
04.05.2019
Luxembourg Tuba Consortium Für das Konzert vom 04. Mai bitte reservieren unter der Nummer 621 360 827 oder per Email: konzert@wincrange.lu Ausgenommen sind die Inhaber eines Abonnements. Unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Wincrange. In Zusammenarbeit mit der „Wëntger Musik“. Voller Tarif 10 € - Ermäßigt 5 € Centre Culturel de Wincrange, 20h00
05.05.2019
Carlo Jans, Querflöte - Katerina Englichova, Harfe Gedenkkonzert Unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Wintger. In Zusammenarbeit mit Memoshoah a.s.b.l., dem Consistoire israélite de Luxembourg, dem Comité Auschwitz, dem Zentrum fir politesch Bildung. Busfahrdienst ab 15h00, Bahnhof Ulflingen. Voller Tarif 10 € - Ermäßigt 5 € Kloster Fünfbrunnen, 16h00
25.05.2019
Sandro Roy, Geige - Kasia Wieczorek, Klavier Reservieren Sie bitte telefonisch unter ( 00352 ) 521 521 oder unter www.cube521.lu per email info@cube521 Unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Clerf. ERWACHSENE:20.00€ / GRUPPE:17.00€ / < 26 JAHREN:10.00€ Cube 52120h00 KARTENVORVERKAUF Karten für Konzerte im Cube 521 : Reservieren Sie bitte telefonisch unter ( 00352 ) 521 521 Oder unter www.cube521.lu per email info@cube521 Karten für Konzerte in den Pfarrkirchen ( mit Ausnahme der Konzerte vom 04.05.2019 und 09.05.2019 ) Reservieren Sie bitte telefonisch unter ( 352 ) 92 08 51 oder per E-Mail an romain.kremer@education.lu Der Eintritt wird am Ende des Konzerts in Form einer Spende erhoben.
Details zum Abonnement: Abo: „Musik und Kulturerbe“: 60 € Für dieses Abonnement überweisen Sie bitte den jeweiligen Betrag direkt auf das Konto des „Klenge Maarnicher Festival“ BGL-BNP-PARIBAS BIC/SWIFT: BGLLLULL: IBAN: LU93 0030 8684 6457 0000
beton-weber.lu
Serge MALGET Agence Principale d’Assurances 2, Grand-Rue - Clervaux 1, an der Hueschtert - Welscheid Tél.: 92 00 93 www.malget.lu
ANZEIGEN
Les personnes privées, clubs de sport, secteur gastronomique, maisons de retraite et autres peuvent profiter du service Haushëllef / Buanderie du Forum pour l’emploi à Marnach dans la Nordstrooss Shopping Mile. Un lavage et repassage professionnel de tout genre est garanti!
T: +352 80 48 85 - 1 www.fpe.lu haushellef@ fpe.lu
24
u l . s n c . w ww
LOKALES
1
2
3
4
©Alice Enders
5
6
1. 10. Geburtstag des Kinder und Jugendorchesters “Clarindo” 2. 90. Geburtstag Marcel Schmitt/Hamiville 3. 90. Geburtstag Anne Schneider-Schanck in der « Résidence des Ardennes in Clerf » 4. Hecken a Sträicherpflanzung zu Wëntger 5. Jugendverein aus Brachtenbach feiert seinen 50. Geburtstag 6. Geburtstagsfeier HPPA Clervaux
25
LOKALES
1
3
4
5 ©Alice Enders
2
6
1. Scheckübergabe vom Team « 24 Stonnen Vëlo Wentger » an ALA-Association Luxembourg Alzheimer 2. Den “Dag vum Bam” zu Léiler 3. Young Voices in Weicherdange 4. Scheckübergabe von 16 000€ von den « Al Bitschter Pompjeeén » 5. Konveniat ehemaliger Schüler aus Wintger im Pommerloch 6. Martinsfeier zu Ëlwen
27
FONK
Kaffee-Genuss aus Leidenschaft VOR ORT UND AUCH TO GO Qualität beginnt bei den Rohstoffen. Diese Selbstverständlichkeit gilt bei uns auch für den Kaffee. Aus diesem Grund vertrauen wir auf die Premium Kaffees und das technische Knowhow des Wiener Familienunternehmens Schärf, welches auf eine 60-jährige Tradition im Import und Rösten von erstklassigen Kaffees sowie im Bau von Premium Kaffeemaschinen blicken kann. Sei es der klassische Caffè Crema oder der Espresso, sei es die Latte Macchiato oder das Wiener Mélange - für unsere Kaffeespezialitäten verwenden wir ausschließlich Premium Hochland Arabica Bohnen aus den besten Kaffeeanbaugebieten rund um den Globus. Diese werden nach klassischer Wiener Kaffeetradition sortiert und geröstet und erst kurz vor der Zubereitung in unseren Filialen gemahlen. Besuchen Sie uns in der Nordstrooss Shopping Mile und gönnen Sie sich eine belebende Tasse Kaffee oder eine unserer vielen Kaffee-Spezialitäten. … Und zur Mutzen-Saison gibt es jetzt zu jedem Kaffee-Getränk eine Mutze gratis!
28
KULINARISCHES
Judd mat Gaardenbounen Schritt 1
Das Fleisch in einer Rindfleischbrühe weichkochen. Je nach Dicke des Fleisches, kann dies bis zu 2 Stunden dauern.
Die Zutaten (für 4 Personen) : 1.200 g Schweinehals 600 g
Puffbohnen
100 g
Mehl
Die Kartoffel schälen und in kochendem Wasser kochen.
100 g
Butter
Schritt 3
100 g
Speckwürfel
Schritt 2
Während das Fleisch kocht, kann man bereits die Kartoffeln schälen, kochen und eine dunkle Mehlschwitze zubereiten. Dazu das Mehl in Fett bräunen, dsie Speckwürfel hinzufügen und mit dem Bohnenkraut würzen.
8 grosse Kartoffeln Bohnenkraut
Schritt 4 Das Ganze mit der warmen Fleischbrühe nach und nach aufkochen und die Puffbohnen hinzufügen und 15 Minuten auf mittlerer Hitze kochen.
29
RESIDENZEN
VERKAUFSBÜRO
ALLGEMEINES BAUUNTERNEHMEN
+352 26 95 71 11 | www.hob.lu
+352 92 06 26-1 | www.schilling.lu
„A‘ JENNEN“ IN HARLANGE
„ESPACE HORIZON II“ IN WEISWAMPACH
NEUES PROJEKT
NEUES PROJEKT
4 Wohnungen
A B
IMMOBILIEN
IMMOBILIENVERKAUF, -VERMIETUNG UND BAUTRÄGERSCHAFT
Noch 3 Wohnungen : 77m² & 120 m² Balkon, Keller, Innenstellplatz und Außenstellplatz
7 Büros, 38 Wohnungen und 11 Penthäuser
A A
Noch 24 Wohnungen und 4 Penthäuser: 58 – 95 m² Schlafzimmer : 1 - 2
PENTHOUSE IN WEISWAMPACH
HAUS IN WEISWAMPACH
649.000 €
1.275.000 €
A A
Wohnfläche : 183 m2 Grundstücksfläche : 8,22 Ar Schlafzimmer : 5
HAUS IN BEILER
Wohnfläche : 255 m2 Balkon : 100 m2 Schlafzimmer : 4
DOPPELHAUS IN LIELER
629.000 €
GRUNDSTÜCKE
A C
Wohnfläche : 143 m2 Grundstücksfläche : 4,56 Ar Schlafzimmer : 3 - 4
GRUNDSTÜCKE IN WILWERDANGE
585.000 & 592.000 €
A B
Wohnfläche : 139,5 m2 Grundstücksfläche : 3,89 und 4,49 Ar Schlafzimmer : 3
GRUNDSTÜCK IN BIWISCH
217.500 €
129.000 € – 205.800 € 17 Grundstücke Grundstücksfläche : 4,3 – 6,86 Ar Mit oder ohne Bauvertrag
LOT 5 ET 6
Grundstücksfläche : 8,70 Ar Ohne Bauvertrag
ANZEIGEN
31
Cactus
BIO
Marnach
Fir eis ass
LOGESCH!
Wir haben uns dazu verpflichtet, Ihnen für alle Ihre Bedürfnisse das beste Bio-Produkt anzubieten
OHNE GVO* OHNE PESTIZIDE OHNE KUNSTDÜNGER UND OHNE
KOMPROMISSE!
Für uns ist BIO mehr als LOGISCH!
Ob vom Bauernhof, Feld, Obstgarten oder Weinberg: Die Obst und Gemüseabteilung bietet Ihnen immer die beste Auswahl. Sofort bekommen Sie Lust, etwas Leckeres zu kochen! Wir bieten über 2.500 Bio-Produkte an, u. a. aus regionaler Bio-Landwirtschaft oder von Rapunzel, Lima, Allos, Söbbeke und Alnatura, wobei Alnatura das beste Preis-Leistungs-Verhältnis anbietet.
*Gentechnisch veränderte Organismen (GVO)
Sie finden in allen unseren Regalen und Theken ein großes Angebot an Biofrischwaren: Fleisch- und Wurstwaren, Tiefkühlkost, Fisch, Wein, Brot, Kleingebäck, Obst, Gemüse, Käse, Joghurt, Desserts… Die biologische Landwirtschaft ist ein landwirtschaftliches System, das konsequent ein Konzept zur nachhaltigen Entwicklung verfolgt. Sie verzichtet komplett auf Kunstdünger, Pestizide, industrielle und synthetische Produkte sowie genetisch veränderte Organismen.
SIE MÖCHTEN IMMER AUF DEM LAUFENDEN SEIN ? Dann abonnieren Sie unseren Cactus Newsletter (www.cactus.lu) und verpassen Sie keine Aktion mehr! Folgen Sie uns auch in den sozialen Medien :
/cactus.lu
/www.mycactus.lu
CACTUS BIO SHOPPERBAG – LIMITED EDITION
für
400
Punkte å Oder zum Verkaufspreis von:
4,45 €
Unser Shopperbag
“FOR ME BIO IS PASSION. AND FOR YOU ?”, in limitierter Ausgabe, ist in all unseren Supermärkten im Tausch, gegen ihre Cactus Treuepunkte, erhältlich. Setzen Sie heute ein Statement.
Wir haben uns dazu verpflichtet, Ihnen für alle Ihre Bedürfnisse das beste Bioprodukt anzubieten. Cactus gilt als Wegbereiter, was den Verkauf von Bioprodukten in Supermärkten angeht – mit mittlerweile 2.500 Bio-Artikeln haben wir eines der größten Biosortimente in Luxemburg. In allen unseren Filialen erweitern wir kontinuierlich unser Bio-Angebot und werden dies auch weiterhin tun! Mit den Marken Alviana und Alkmene bieten wir Ihnen Kosmetikprodukte für die ganze Familie, die zu 100 % natürlich sind. Unsere Verpflichtung gründet auf echter Überzeugung und wahrer Leidenschaft… und nicht auf Opportunismus, wie es bei vielen Global Playern heute der Fall ist. Für uns ist die Förderung von Waren in Bioqualität auch eine ethische Entscheidung: So unterstützen wir Bioproduzenten, die Produktion in der Großregion auszubauen, indem wir ihnen eine direkte Vergütung und einen nahegelegenen Markt garantieren, auf dem sie ihre Produkte verkaufen können.
/www.cactus.lu
App
/cactusluxembourg
Marnach
ANZEIGEN
LADIESSPORTSCLUB FIRST LADIES FIRST
„ENDLECH EN FITNESSSTUDIO JUST FIR MECH!“
2, MARBURGERSTROOSS, L-9764 MARNACH | TEL: 00352-26903976
WWW.LADIESFIRST.LU
35
DÉCOUVREZ LE NOUVEAU
VITAR A
Vitara: CO2 : 106 - 131 g/km
: 4,0 - 5,7 l/100km
Photo non contractuelle. Modèle illustré avec options et accessoires. Informations environnementales [AR 19/03/2004] : www.suzuki.lu. Suzuki Belgium se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux spécifications, coloris et matériaux.
Die Cactus Kundenkarte 1€ Einkaufswert = 1 Punkt In all unseren Supermärkten, Märkten und Cactus hobbi-Geschäften sowie in den Restaurants und Cafés der Unternehmensgruppe. (gilt nicht für Tabak, Zigaretten, Briefmarken, Telefonkarten oder andere Prepaid-Artikel, Leergut, Glückslose und Spenden)
500 Punkte = 1 Einkaufsgutschein von 5€ oder tauschen Sie ihre Punkte im Rahmen mehrerer
Daueraktionen, die das ganze Jahr über gültig sind, ein.
Punkten Sie schon ab heute ! Sie ist kostenlos und sofort einsatzbereit.
Marnach
Marnach
Entreprise Weber & Cie SĂ rl 24 Marburgerstrooss L-9764 Marnach
beton-weber.lu
© 2019 PANDORA Jewellery Belgium NV | Havenlaan 86C | Bus 204 | 1000 Brussel
ANZEIGEN
BECAUSE.... I SAW THIS AND THOUGHT OF YOU.
41
NORDSTROOSS
43
Job a LĂŠierplazendag
Shopping Mile Marnach 16. Mee 2019 8h00 - 18h00
Vergiesst äeren CV net!