Page 1

13

April 2019

AUCH SONNTAGS GEÖFFNET Marburgerstrooss L-9764 MARNACH

www.nordstrooss.lu


LAGEPLAN

IMPRESSUM HERAUSGEBER ASSEX Nordstrooss a.s.b.l. 2, Marburgerstrooss L-9764 Marnach marketing@nordstrooss.lu www.nordstrooss.lu

2

AUFLAGE 19.000 Exemplare

REDAKTION & GESTALTUNG Medienhaus Luxembourg S.Ã r.l.

FOTOGRAFIE Nordstrooss Shopping Mile Marnach, Olivier Kerschen, Alice Enders, Liz Hacken

10, Op Huefdreisch L-6871 Wecker info@medienhaus.lu


VORWORT

Mario Fonk Bäckerei Fonk

Werte Leserinnen & Leser, Die Bäckerei Fonk ist ein Familien-Unternehmen in 4. Generation. Werte wie Tradition, höchste Qualitätsansprüche und regionale Verankerung stehen für uns von jeher an oberster Stelle. Aus diesem Grund sind wir stolz, seit mehr als 21 Jahren in Marnach vertreten zu sein und danken unserer Kundschaft für die langjährige Verbundenheit. Diese Treue versuchen wir uns täglich aufs Neue zu verdienen durch einen herausragenden Service und Produkte von höchster Qualität. Tradition und Handwerk in der Bäckerei Fonk Stets versuchen wir, unser starkes Traditionsbewusstsein mit innovativen Impulsen zu verbinden, so z.B. indem wir althergebrachte und ehemals natürlich gewachsene Kooperationen wiederaufleben lassen. Die Rede ist von der Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus lokaler und regionaler Produktion, welche glücklicherweise wieder an Bedeutung gewinnt. Bereits vor Jahren sind wir deshalb Kooperationen mit landwirtschaftlichen Erzeugern eingegangen: Rohmilch vom lokalen Landwirt, Getreide vom regionalen Erzeuger – und auch aus eigenem Anbau. Unser Ziel ist es, auf diese Weise lokale und regionale Erzeuger zu unterstützen und im gleichen Atemzug unseren Gästen Produkte von höchster Qualität und handwerklichem Können zu bieten. Besuchen Sie uns in unserer Filiale in Marnach und erleben Sie diese Qualität mit allen fünf Sinnen. Wir freuen und bereits auf ein Wiedersehen in der Nordstrooss Shopping Mile!

WWW.NORDSTROOSS.LU

3


AGENDA

17.03.2019 – 25.05.2019

19.04. – 20.04.2019

27.04.2019

DE KLENGE MAARNICHER FESTIVAL Infos zum Programm unter: www.dkmf.lu

CLUBGRILLEN VON « DT NACHER »

ËLWENTER KRAUTMAART TROISVIERGES Gaart an Heem Ëlwen

27.04.2019 – 20:00 Uhr 20.04.2019 02.04.2019 – 26.04.2019

OSTEREIERSUCHE In der Nordstrooss

AUSSTELLUNG KUTSCHEN « DE LEEDERWON » In der Nordstrooss

GALAKONZERT: HARMONIE MUNICIPALE CLERVAUX & MUSIKVEREIN PRONSFELD CUBE 521, MARNACH Platzreservierung erforderlich : + 352 521 521

28.04.2019 WANDERDAG Zelt am Centre de loisirs, WEISWAMPACH Kulturverein Beeler-Leethem

04.05. – 05.05.2019 CLUBGRILLEN VON « CHORALE SAINTE CÉCILE WEISWAMPACH »

26.04. – 27.04.2019 CLUBGRILLEN VON « NORDLUX BORUSSEN »

06.04. – 07.04.2019 CLUBGRILLEN VON « EDC EISLEBER LÉIWEN »

LESUNG VON FERIDUN ZAIMOGLU « DIE GESCHICHTE DER FRAU » Brandbau, WILTZ Weitere Infos: www.feridun-zaimoglu.com

04.05.2019 – 05.05.2019

07.04.2019 – 19:00 Uhr

26.04.2019 – 28.04.2019

THEATER: KEEN AUSKOMMES MAM AKOMMES CUBE 521, MARNACH

TESTWOCHENENDE « BIKE AND RUN »

KONST AM GAART TROISVIERGES

05.05.2019 KIERMESCONCERT Centre Culturel, LIELER

Pompjeesfrënn Holler-Bënzelt-Bréidelt

Fanfare des Trois Frontières Lieler

12.04.2019 HOUSE AM SEE - NEON PARTY DJ ROCKMASTER - B, DJ L-FLX WEISWAMPACH

11.05. – 12.05.2019 CLUBGRILLEN VON « FÖRDERVEREIN FEUERWEHR HOSINGEN »

Jeunesse va Wäiswampich

26.04.2019 TRASH MUSIC PARTY DJ GIANT HULDANGE

11.05.2019

Jugend Huldang

Musée Binsfeld; réservations : +352 97 98 20

13.04.2019

27.04.2019

ROCK AM SEE WEISWAMPACH

TÉLÉVIE-DAG Sportshall, WILWERWILTZ

16.05.2019 – 20:00 Uhr WINE & CRIME: ANNE GOLDMANN Brandbau, WILTZ

Jeunesse va Wäiswampich

Centre de promesses Kiischpelt

Weitere Infos: www.prabbeli.lu

12.04. – 14.04.2019 CLUBGRILLEN VON « GEMENGEMUSIK MUTZEN ASBL »

4

04.05.2019 – 20:00 Uhr

FLOUMAART/BROCANTE Dans le gardin du Musée rural, BINSFELD


AGENDA

16.05.2019

19.05.2019

15.06.2019 – 16.06.2019

JOBDAG In der Nordstrooss

DAG VUM ARDENNERPÄERD Robbesscheier Munzen, MUNSHAUSEN

52. AUSGABE DER „MARCHE INTERNATIONALE DE DIEKIRCH“ DIEKIRCH

Tourist Center Clervaux

22.05.2019

IML Walking Association

PILGERDAG - OKTAV TROISVIERGES

25.05. – 26.05.2019 CLUBGRILLEN VON « LANDJUGEND CLERF »

05.06.2019 – 26.06.2019 AUSSTELLUNG « KONSCHT AM GRONN » In der Nordstrooss

25.05.2019 – 26.05.2019 MUSICAL MOMENTS & MORE 2.0

17.05.2019 – 18.05.2019

Touristcenter Robbescheier

Am CAPe, ETTELBRÉCK 01.06.2019 – 20:00 Uhr An der Sportshall, ËLWEN

29.05.2019 – 18:00 Uhr

©www.shutterstock.com

M U S I C A L - G A L A 2 019

Musicals, Moments & More 2.0

TRANSDANUBIA CLASSIC TOUR Start in Munshausen „Robbescheier“

HARMONIE UNION TROISVIERGES

WILTZ SESSION #6 Brandbau & Place des Martyrs, WILTZ Weitere Infos: www.prabbeli.lu

01.06.2019 MUSICAL GALA CONCERT AN DER SPORTSHALL TROISVIERGES

17. & 18. Mai 2019 › ETTELBRÉCK CO

FA H R

LA

STELL

1. Juni 2019 › ËLWEN

EY

20.00 Auer an der Sportshall

SKA SCHU

S

A

ZI

TE

FR

N

NA

R

JA

F

R

Et wierke mat:

AN

S

R

N

M

A

D

20.00 Auer am CAPe

K WINKE

L

Harmonie Union Troisvierges L’Estro Armonico The HUT Rhythm Group Direktioun:

Reservatioun :

Tel. 97 92 83 Entrée : 26 €

02.06.2019 – 10:00 Uhr MUNZER MARSCH (MARCHE GOURMANDE) Start zu Draufelt um Schoubierg

07.06.2019 – 08.06.2019 14.06.2019 – 15.06.2019 DANZGALA 2019 Danzschoul Jos Molitor Wëntger Centre Culturel, WINCRANGE Org. Kulturkompass - Wëntger asbl

SAVE THE DATE 13.07.2019 – 14.07.2019 BRADERIE IM A- & B-BLOCK In der Nordstrooss

Gemengemusik Munzen

Werner ECKES

www.htv.lu

PATRONAGE : GEMENGEN ËLWEN & ETTELBRÉCK

10.06.2019 GEENZEFEST 2019 WILTZ

18.05. – 19.05.2019 CLUBGRILLEN VON « WILD DOGS CONSTHUM »

19.05.2019 13. VELOSDAG AM KANTON CLIÄRREF Weiswampach, CLERVAUX Syndicat d’Initiative Weiswampach; Tourist-Center Clervaux

5


Saison 2018-19

HIGHLIGHTS APRIL-JUNI 2019

DO, 4.4.2019 20.00

GEORGE DANDIN

Molière. Avec Romanos Kassimis, Sophie Langevin, Mathieu Moro, Renelde Pierlot, Franck Sasonoff, Pitt Simon, Anouk Wagener. Mise en scène: Anne Simon. Théâtre du Centaure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FR, 26.4.2019 20.00

GATHER

TANZCOMPAGNIE POLYPOUS. Eine kraftvolle Tanzperformance beeinflusst durch die Eleganz und Ästhetik fernöstlicher Kampfkünste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SA, 18.5.2019 20.00

HERBERT KNEBEL Kabarett vom Feinsten! Bekannt aus ARD und WDR, wird Herbert Knebel seit 25 Jahren vom Publikum frenetisch gefeiert.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FR, 14.6.2019 .. 20.00

LENZ GEORG BUCHNER

Frank Feitler bearbeitet und inszeniert den Text für die Bühne. Der Luxemburger Schauspieler Luc Feit spielt Lenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FR, 21.6.2019 20.00

SWEET SOUL GOSPEL REVUE

Die ganze Geschichte des Gospels – von den traditionellen Spirituals bis hin zu aktuellen Gospel-Hits.

CUBE 521 1-3, Driicht L-9764 Marnach

BOOKING Tel: + 352 521 521 info@cube521.lu - www.cube521.lu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unsere Partner / Nos partenaires


SPIELEN & GEWINNEN

Gewinnspiel

©Jeanne Degraa, Niklas Vogt, Björn Kommerell

MITMACHEN UND EIN E-BIKE GEWINNEN

Auch im April gibt es wieder etwas Tolles in der Nordstrooss Shopping Mile zu gewinnen. Das E-Bike Scott E-Sub Cross 20 der Marke Scott. Wie können Sie gewinnen? Ganz einfach. Im Zeitraum vom 02. April – 28. April 2019 können

Sie an unseren Infopunkten in der Nordstrooss Shopping Mile am Gewinnspiel teilnehmen. Zwei Infopunkte befinden sich im A-Block, einer im B-Block und jeweils einer in den Geschäften Aldi und Action. Am 28. April 2019 wird der Gewinner des E-Bikes bei uns in der

Nordstrooss gezogen und bekannt gegeben. Mitmachen lohnt sich!

SI0E EN INtt N GEE-BW Cross 2 ike Sco E-Sub

7


REPORTAGE INTERN

Bike & Run jetzt auch in der Shopping Mile Marnach VOLLSORTIMENTER FÜR RADBEDARF – GROSSE AUSWAHL AN E-BIKES

Olivier Marechal und seine engagierten Mitarbeiter sind seit 15 Jahren Profis im Bike Geschäft. Er betreibt schon seit 2 Jahren ein Fahrradgeschäft in Wemperhardt und freut sich darauf bald in der Nordstrooss mit seinem Sortiment präsent zu sein. Die Kunden erwartet eine große Auswahl der vier starken Marken: Orbea, Scott, Kettler und Gocyle. E-Bikes werden immer populärer und sind stark nachgefragt. Im hügeligen Gelände des Luxemburger Nordens macht Radfahren mit elektrischer Unterstützung besonders viel Spaß. Ob auf flachen oder anspruchsvoll ansteigenden Strecken, mit einem E-Bike hat man die nötige Power, um mühelos alle Hindernisse zu überwinden. Wer sich bislang vielleicht noch nicht getraut hat ein E-Bike zu testen, kann sich die Räder bei Bike & Run anschauen und erklären lassen. Die Mitarbeiter vor Ort sind Experten im Radbereich und beraten ihre Kunden gerne und ausführlich. Das neue Rad wird auf jeden Nutzer individuell

angepasst. Bei Bike & Run achtet man darauf, dass alles richtig für den Radfahrer eingestellt wird, ob Lenker oder Sattel, die Räder „passen“ dem Radler. Es ist enorm wichtig, das Rad richtig einzustellen, damit der Fahrer, bzw. die Fahrerin von Anfang an gerne auf´s Rad steigt und sich wohlfühlt auf dem neuen Gefährt. Räder gibt es für alle Altersklassen und Vorlieben, angefangen bei Kindern bis zu Senioren. Radler, die das Gelände bevorzugen, finden robuste Mountain Bikes, für Liebhaber von Asphalt oder langen Touren auf ausgewiesenen Radwegen gibt es die passenden Tourenbikes oder Straßenräder. Eine kreative Idee für Menschen, die im urbanen Raum absolut unabhängig sein wollen, sind City Bikes, elektrisch oder klassisch mit Muskelkraft angetrieben. Sie lassen sich unkompliziert im Kofferraum verstauen oder in öffentlichen Verkehrsmitteln mitnehmen. Mit wenigen Handgriffen kann man sie zusammenbauen und losradeln. So macht ein Ausflug in die Stadt doppelt so viel Spaß und schenkt absolute Flexibilität.

Bike & Run bietet einen Full Service rund um´s Radfahren. Wartung und Reparatur werden in der professionellen Werkstatt schnell und fachmännisch ausgeführt. Passende Kleidung, Schuhe, praktische Accessoires, Drinks und Verpflegung für Sportler ergänzen das große Sortiment. Gute Tipps von Insidern sind bei Bike & Run inklusive. Touren Empfehlungen, Trainingtipps und Pflegehinweise gibt das motivierte Team gerne an die Kunden weiter. Bike & Run freut sich auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten Mo –Sa: 09:00 Uhr–19:00 Uhr So: 14:00 Uhr–18:00 Uhr Email: info@bikerun.lu

9


REPORTAGE INTERN

Eröffnung Gesond.lu AB APRIL 2019

In der Nordstroos Shopping Mile werden Sie ab April im Gesundheitszentrum eine Zweigstelle des Pflegedienstleisters Gesond.lu finden. Den im Bereich der Pflege noch jungen Dienstleister gibt es seit 2015 und er vertritt ein Centre de soins-Konzept. Die Idee dahinter ist es, dem Patienten zu ermöglichen, Dienstleistungen wie Injektionen, Infusionen, Verbände oder Blutentnahmen an einem Ort und immer von der gleichen Krankenschwester durchführen zu lassen. So kann der Patient autonom leben, hat aber trotzdem in dem Dienstleistungszentrum eine Vertrauensperson, die den behandelnden Arzt unterstützt und den Patienten und seine Krankenakte kennt.

10


REPORTAGE INTERN

Auch im häuslichen Pflegebereich wird versucht, bei pflegebedürftigen Patienten das gleiche vertraute Personal einzusetzen. In dem Team von Gesond.lu arbeiten derzeit 76 Krankenschwestern und -pfleger mit den verschiedensten Zusatzausbildungen wie zum Beispiel Wundmanagement, Palliativpflege, Pädiatrie, Geriatrie und Diabetes. Mit den mittlerweile 39 Pflegezentren im Großherzogtum ist Gesond.lu im ganzen Land vertreten und lebt seinen Slogan „FIR ÄR GESONDHEET NO BEI IECH“ – so nah wie möglich am Patienten. Die angebotenen Dienstleistungen gelten aber nicht nur in den Gesundheitszentren, sondern auch bei der häuslichen Pflege. Gesond.lu interpretiert sich als Dienstleister

für die unterschiedlichsten Lebenssituationen bzw. Lebensphasen und möchte daher seinen Service vom Kleinkind bis zum Senior anbieten. Das Angebot geht aber auch über die reine Behandlungspflege hinaus und beinhaltet Aktivitäten des täglichen Lebens, wie Hygiene und Ernährung. Dabei ist es sehr wichtig, mit dem Patienten und seinen Angehörigen zusammen die Pflegeziele und deren Umsetzung unter Berücksichtigung der individuellen Gegebenheiten zu erarbeiten. Es ist dem Team von Gesond.lu ein Anliegen, mit dem Patienten in seiner Muttersprache zu kommunizieren, sodass alle Mitarbeiter meist zweisprachig sind und sich dahingehend stetig weiterentwickeln.

11


ANZEIGEN

12


ANZEIGEN

Mosel, Rhein & Neckar

Getränke inklusive

An Bord der MS LAFAYETTE 7 Tage: 07.10. - 13.10.2019

Remich - Bernkastel - Cochem - Koblenz - Rüdesheim Mainz - Mannheim - Heidelberg - Straßburg

ab 1.395 € p. P. ab/bis Luxemburg

Weingenusskreuzfahrt auf der Rhône An Bord der MS VAN GOGH 6 Tage: 24.10. - 29.10.2019

Weinverkostungen & Ausflüge inklusive

Martigues - Avignon - Châteauneuf-du-Pape Saint Etienne des Sorts - Viviers - Tain l’Hermitage Trevoux - Mâcon - Tournus - Chalon-sur-Saône

Silvester in der Karibik

ab 1.395 € p. P. ab/bis Luxemburg

Vorübernachtung in Miami

An Bord der MSC SEASIDE 10 Tage: 27.12.2019 - 05.01.2020

Miami - San Juan - Charlotte Amalie - Nassau Ocean Cay MSC Marine Reserve - Miami

ab 2.775 € p. P. ab/bis Luxemburg

Voyages Emile Weber Shopping Center Nordstrooss L-9764 Marnach Tel.: 35 65 75-670 www.emile-weber.lu 

13


Ouverture de notre crèche à Marnach en mai 2019 Du lundi au vendredi de 5h30 à 22h30 oss tro ers erg rbu Ma

Heures de présence flexibles

Travail selon le besoin de votre enfant Grand volet d’activités en plein air

3, Marbuergerstrooss L-9764 MARNACH T. +352 26 57 23 - 1 F. +352 26 57 23 - 999 info@butzemillen.lu

E421

Ouvert pendant les vacances scolaires

MARBOURG

Transparence des travaux quotidiens de votre enfant Chèque service aussi pour les frontaliers

Inscriptions et informations

Dosb erstr ooss


REPORTAGE INTERN

Butzemillen Eröffnung AB MAI 2019 Im Mai 2019 wird es soweit sein - unsere KITA in Marnach wird die Türen für Ihre Kinder öffnen! Leiterin Sarah H. bereitet sich seit nunmehr 1 Jahr auf diesen besonderen Moment vor. Gemeinsam mit ihrem Team plant sie bereits den Alltag, das Angebot an Aktivitäten und Ausflügen und stellt die verschiedenen Kindergruppen anhand des Alters der Kinder zusammen. Besonders wichtig sind für sie die behutsamen Eingewöhnungen, die sie mit ihrem Team für jedes Kind nach dessem Rhytmus realisiert: "Die erste Zeit ist unheimlich wichtig dafür, dass das Kind bei uns ankommen kann und eine enge Beziehung zu seiner Erzieherin aufbaut. Deshalb nehmen wir uns für jedes Kind, die Zeit, die es braucht, um sich bei uns wohlzufühlen." Sie selbst hat ihren Beruf von der Pike auf gelernt. Begonnen hat sie selbst als Erzieherin, und zwar in der ersten Butzemillen-KITA in Warken, welche 2013 als erste Struktur den Grundstein für alle weiteren Einrichtungen der "Butzemillen S.àr.l." stellte. Hier konnte Sarah den KITA-Alltag erleben, als Gruppenchefin der Babygruppe. Die Organisation, rund um die Pflege und Aktivitäten der Kinder von 0–2 Jahren, erlernen und stetig verbessern – das sind die Dinge, die ihr auch in ihrer Einrichtung in Marnach wichtig sind: "Ich möchte gemeinsam mit meinem Team erreichen, dass sich die Kinder und ihre Eltern bei uns wohlfühlen und uns als familienunterstützend erleben. Dafür werden wir täglich unser Bestes geben!"

Familienalltag optimieren können. Wir bieten Ihnen anpassbare Präsenzzeiten ihres Kindes in unserer Einrichtung an, sodass Sie Ihren Familienalltag intensivieren und genießen können. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Gern stellt Sarah H. Ihnen die KITA Marnach bei einem persönlichen Besuch vor. Selbstverständlich können Sie uns bereits vorab kontaktieren, um alle für Sie relevanten Informationen zu erhalten. Wir freuen uns auf Sie!

Diesem Anspruch wird auch die Inneneinrichtung der KITA gerecht. Die Inneneinrichtung ist in jedem der 5 Gruppenräume maßangefertigt und mit viel Liebe zum Detail, den Bedürfnissen der Kinder und ihrer altersgemäßen Entwicklung, angepasst. Hier finden täglich spannende Aktivitäten, entspannte Büchernachmittage und lustige Erlebnisse statt, bei welchen das Erzieher-Team rund um Sarah H. Ihre Kinder begleiten und unterstützen werden. Die langen Öffnungszeiten montags bis freitags von 5.30 Uhr bis 22.30 Uhr sprechen besonders schichtarbeitende Eltern an, welche durch das flexible Betreuungskonzept Ihren

15


WAS WAR LOS IN DER MALL

Hochzeitsausstellung 8. – 10. FEBRUAR 2019 Vom 8. bis zum 10. Februar fand im B-Block der Nordstrooss Shopping Mile Marnach eine Hochzeitsausstellung statt. An diesem Wochenende konnten Sie sich im Bloumenatelier über das Thema Hochzeit informieren. Das Bloumenatelier stellte unterschiedliche Dekorationen vor: Brautsträuße, Tischdekorationen, Autodekorationen und vieles mehr.

Valentinsgewinnspiel 10. FEBRUAR 2019 Am 10. Februar konnten Sie sich vor unserem Oldtimer mit Ihrem/Ihrer Liebsten fotografieren lassen und an unserem Gewinnspiel teilnehmen. Die Bilder der Paare wurden auf Facebook veröffentlich und das Foto mit den meisten Likes gewann am 14. Februar einen Gutschein über 250€ bei Voyages Emile Weber.

Melanie Andres und Ihr Partner konnten sich über den Gutschein freuen. Mit Ihrem Bild erreichten Sie über 200 likes.

16


WAS WAR LOS IN DER MALL

Fahrzeugübergabe 15. FEBRUAR 2019 Glückliche Gewinnerin eines Volvo XC40 für ein Jahr in Kooperation mit Autopolis Nord und Gulf. Es hat sich für die Kunden gelohnt in der Advents- und Weihnachtszeit in den Geschäften der Nordstrooss einzukaufen. Zu allen Einkäufen erhielten sie bei jedem Einkauf ein Los. Die Teilnahme am Gewinnspiel war ganz einfach. Adressdaten ausfüllen und den Teilnahmecoupon in die dafür vorgesehenen Urnen in der Nordstrooss einwerfen. Viele Kunden nutzten ihre Chance auf den

attraktiven Gewinn. Die Urnen waren voll, als am 30. Dezember live in der Mall des A-Blocks die Verlosung stattfand. Ein äußerst attraktiver Gewinn lockte. In Kooperation mit dem Autohaus Autopolis Nord und der Tankstelle Gulf verloste die Shopping Mile Marnach ein nagelneues Modell des Volvo XC40 zur kostenfreien Nutzung für ein

Organisatioun:

Samschdes, 6. Abrëll 2019 zu Biissen an der Sportshal Ënneranerem mat dobai: Martine Hansen, Dylan Pereira, Fränk Kuffer, Andrea Galetti, Monica Semedo, Thierry Mersch, Jenny Warling, Marc Spautz, Kelly Decker, Abby Toussaint, Philippe Ernzer, Sven Clement, Paul Galles, DJ Nosi, Amii Watson,...

Jahr, sogar das Tanken ist gratis. Es gab also doppelten Grund zur Freude. Frau Christiane Ackermann war zum Zeitpunkt der Gewinnziehung im Urlaub in Nizza und traute Ihren Ohren zuerst nicht, als sie die Nachricht von Camille Ney auf ihrem Handy abhörte. Sie dachte das Ganze sei ein Scherz. Als dann allerdings auch noch ein Familienmitglied sie anrief und ihr erzählte, dass sie wohl etwas gewonnen hat und ihr Name dann auch noch im Radio auf RTL genannt wurde, begriff sie, dass es sich wohl doch nicht um einen Scherz handelte. Die Freude kannte dann kein Halten mehr und sie kam überglücklich aus dem Urlaub zurück. Am 15. Februar wurde der Volvo XC 40 bei Autopolis Nord in Ettelbrück an Frau Ackermann und Ihren Partner übergeben. Lou Bausch (Marketing Manager Gulf), Jacques Wagner (Direktor Autopolis Nord) und Julia Pauels (Marketing Manager Nordstrooss) freuten sich sehr der Gewinnerin den Schlüssel des Autos inklusive dem Gutschein für ein Jahr gratis Tanken übergeben zu dürfen. Der neue Volvo XC 40 fällt auf. Das unverwechselbare skandinavische Design unterstreicht den urbanen Charakter dieses Premium SUVs. Er vereint hochwertigste Materialien mit höchster Flexibilität. Wer das Auto näher kennenlernen möchte, findet kompetente Beratung und Modellbeispiele bei Autopolis Nord in Ettelbrück.

17


Jusqu’à

*

LA FIBRE C’EST

*Voir conditions sur www.bamboo.lu


WAS WAR LOS IN DER MALL

Schminkberatung Sisley in der Parfumerie Milady 19. – 20. FEBRUAR 2019 Am 19. und 20. Februar war der Schminkberater Thomas in der Parfumerie Milady zu Gast und verpasste einigen Kunden ein komplettes Make-over.

Karneval für Kinder 2. MÄRZ 2019 Am 2. März zwischen 14.00 und 17.30 Uhr feierten wir in der Nordstrooss Karneval. Mit einem umfangreichen Animationsprogramm für Jung und Alt!

Karnevalsmusik, eine Hüpfburg und verschiedene beaufsichtigte Aktivitäten für Kinder machten unseren Kunden Ihren Einkauf besonders angenehm.

19


Job a LĂŠierplazendag

Shopping Mile Marnach 16. Mee 2019 8h00 - 18h00

Vergiesst äeren CV net!


AGENDA

Kutschenausstellung Nordstrooss 02. – 26. APRIL 2019 - WIR LADEN SIE HERZLICH AM 02. APRIL AB 18 UHR ZUR VERNISSAGE EIN In der Nordstrooss Shopping Mile können Sie vom 02. – 26. April 2019 eine Kutschenausstellung besuchen. Sie werden Gespanne europäischen Ursprungs aus dem 18. und 19. Jahrhundert kennenlernen. Gezeigt werden beispielsweise die Kutsche Viktoria, benannt nach der englischen Königin, oder der sogenannte Landauer (Nachbau), der sich als Reisewagen großer Beliebtheit erfreute. Eine für damalige Zeiten äußerst luxuriöse Kutsche ist die Barouche, sie galt als Statussymbol und Prestigeobjekt für offizielle Anlässe und Spazierfahrten. Der Wagentyp eines Doktorwagens wurde als Stadt- oder Landkutsche von Haus- oder Tierarzt aber auch Geschäftsmännern genutzt. Neben den Gefährten für die großen Rösser finden sich in der Ausstellung auch Ponywagen wie der Ponyjagdwagen

oder der Pony Duc, der bevorzugt von Damen gefahren und als Vergnügungswagen genutzt wurde. Die Kutschenausstellung in der Nordstrooss wird also einen interessanten Überblick über Pferdewagen verschiedenster Ausführung und Nutzung bieten. Die Ausstellung wird in Zusammenarbeit mit „De Leederwon asbl“ organisiert und die Kutschen werden ebenfalls von dem Betzdorfer Verein und von ihren Partnern zur Verfügung gestellt. Hier können angehende Kutscher auch einmal jährlich einen Fahrlehrgang belegen. Aber viel bekannter ist „De Leederwon asbl“ für das Angebot: „Freizeit, Spaß, Entspannung und Erholung mit therapeutischen Effekten“ mit dem „Huifbed“ oder „Huifbedrijden“. Diese Konstruktion besteht aus einem Rahmen, an dem drei Räder befestigt sind. Zwei Pferde stehen in diesem Rahmen, während über ihnen ein Tuch gespannt und mit Lederriemen

befestigt ist. Auf dem Tuch kann eine Person positioniert werden und auf dem Rücken der Tiere liegen. Die Pferde werden im Schritt über ebenes Gelände gefahren. Dieses „Huifbed“ ist für Menschen mit geistiger oder körperlicher Behinderung die Möglichkeit zur Teilnahme an einer Freizeitaktivität. Im Vordergrund stehen

immer der Wohlfühleffekt und das Vergnügen, mit den Tieren in Kontakt zu sein. Beides hat positive, emotionale und körperliche Auswirkungen auf den Menschen. Die Wärme und die Bewegungen der Pferde wirken beruhigend, Kreislauf und Körperfunktionen werden angeregt sowie Verspannungen der Muskulatur gelöst. Die Pferde, mit denen bei unserem Angebot gearbeitet wird, absolvieren eine lange Ausbildung und werden an verschiedenste Umweltreize und an die nötigen technischen Hilfsmittel gewöhnt. Zudem müssen die Pferde absoluten Gehorsam zeigen und großes Vertrauen zum Menschen haben. Die Fahrer und ehrenamtlichen Helfer werden ebenfalls gefordert und müssen im Kontakt mit Pferden versiert sein und viel Erfahrung im Umgang mit Schwerstbehinderten aufweisen. „De Leederwon asbl“ ist eine Non-Profit-Organisation, die 2008 gegründet wurde, um das Huifbed in Luxemburg bekannt zu machen. „De Leederwon asbl“ ist auf Sponsoren, Privatspenden und ehrenamtliche Helfer angewiesen.

21


3, 2, 1…

Chevrolet Camaro 2010

Audi R8 V10

Nissan GT-R

Corvette C6-R 2010

Ford Mustang 2015

5 legendäre Miniaturautos zum Sammeln

5

,99€

/Stück

Normaler Preis

*Beim

3

,99€

/Stück

Sonderpreis*

Tanken von mindestens 25 Liter Treibstoff

www.gulf.lu


AGENDA

Ausstellung « Konscht am Gronn » 3. – 24. JUNI 2019 In der Nordstrooss Shopping Mile können Sie vom 05. – 26. Juni 2019 eine Kunstausstellung der Vereinigung „Konscht am Gronn“ erleben. Hier werden Ihnen die Werke von fünf Künstlern in verschiedenen Techniken präsentiert: Annette Lembert, Annie Bisbis-Wagner, Carmen Dieschbourg (Mischtechnik), Viviane Briscolini (Acryl) sowie Yves Géraud (Digitalkunst). Der Kunstmarkt „Konscht am Gronn“ wurde 2006 gegründet und ist eine Open Air Galerie im historischen Viertel Grund der Stadt Luxembourg. Die Veranstaltungen der Vereinigungen finden von Mai bis Oktober an jedem ersten Sonntag auf der malerischen Brücke des Viertels statt, die die Alzette überragt. Die Freiluftgalerie wurde vom „Syndicat du Stadtground“ ins Leben gerufen und hat das Ziel, das Stadtviertel Grund artistisch zu beleben und das Zusammentreffen von Kunstfreunden und Künstlern zu ermöglichen. Luxemburgische Künstler organisieren diese Veranstaltung und legen hierbei nicht nur Wert auf eine gute und vielfältige künstlerische Qualität, sondern auch auf freundschaftliches und künstlerisches Beisammensein. Die internationalen

1.

2.

3.

4.

Künstler bieten ihre jüngsten Werke, sowie originelle Kreationen wie Skulpturen, Gemälde, Kunstglas, digitale Kunst, Fotografien, Gravuren oder Zeichnungen, an. Für die Gäste ist der Eintritt der Veranstaltungen frei und es werden nachmittags Gratiskonzerte angeboten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und der Besuch der Galerie kann mit einem Spaziergang durch das schöne Stadtviertel verbunden werden. Nutzen Sie die Gelegenheit, die Arbeiten der Künstler jetzt auch im Norden Luxemburgs näher kennenlernen zu können und besuchen Sie die spannenden Werke in der Nordstrooss Shopping Mile!

5.

Liste des artistes participant 1. Carmen Dieschbourg 2. Yves Géraud 3. Viviane Briscolini 4. Annie Bisbis-Wagner 5. Annette Lembert

23


We give you the energy You write the story

Luxembourg energy provider

enovos.lu


ANZEIGEN

Getreide aus eigenem Anbaioun und aus der Reg

25


RÉSIDENCES DU GOLF I & II

ESELBORN

NOUVEAU PROJET

RÉSIDENCE DU GOLF I

RÉSIDENCE DU GOLF II

10 APPARTEMENTS

9 APPARTEMENTS

de 49 à 86 m2 à vendre

de 49 à 116 m2 à vendre

de 1 à 2 chambres à coucher

de 1 à 3 chambres à coucher

Prix de vente à partir de

212.000 €

Prix de vente à partir de

205.000 € TVAC 3%

TVAC 3%

RÉSIDENCE DU GOLF II

www.immoweiss.lu

RÉSIDENCE DU GOLF I

Bureau principal

Bureaux d‘accueils

10, Dosberstrooss L-9763 Marnach

3, Grand-Rue L-9201 Diekirch

33, Gruuss Strooss L-9991 Weiswampach


ANZEIGEN

27


ANZEIGEN

Les personnes privées, clubs de sport, secteur gastronomique, maisons de retraite et autres peuvent profiter du service Haushëllef / Buanderie du Forum pour l’emploi à Marnach dans la Nordstrooss Shopping Mile. Un lavage et repassage professionnel de tout genre est garanti!

T: +352 80 48 85 - 1 www.fpe.lu haushellef@ fpe.lu

28

u l . s n c . w ww


LOKALES

1

2

3

©Alice Enders

5

4

6

1. 10 Jahre "Liäwegen Adventskalenner" 2. Messdiener Kinder der Pfarrei EWe spenden 1000€ an "Le soleil dans la main" 3. Diamantenhochzeit der Eheleute Colles-Geyer, Wilwerdingen 4. "Gospel goes Pop" in der Dekanatkirche von Clerf 5. Bewohner der "Résidence des Ardennes" Clerf spenden 2100€ vom Erlös der Braderie 2018 an Parkinson Luxembourg 6. Cliärrwer Chrëstmaart

29


Di. - Do. Fr. Sa. So.

09:00 - 18:00 Uhr 09:00 - 19:00 Uhr 09:00 - 18:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr

www.wunnen.lu Tel. (+352) 92 19 24-1 info@wunnen.lu

2A, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach


LOKALES

1

2

4

3

©Alice Enders

5

6

1. 90. Gebuertsdag vun der Mme Marguerite Reuter – Goeders 2. "Choir Factory" Gesangauftritt der Clerfer Musikschule im Centre Culturel in Clerf 3. Scheckübergabe von je 1500€ durch Auflösung vom Club "Tattoo-Frënn Lëtzebuerg" an "Give us a Voice ASBL", "Minimiez ASBL", "Ile aux Clowns ASBL", "Fondation Autisme Luxembourg" 4. Konzert vom "Ensemble Affettop" 5. Scheckübergabe von 1000€ der "Theaterbühn Tarchamps" an "Foyer Éisleker Heem" 6. Waterconcert der "Harmonie Union Troisvierges" in der Sporthalle in Ulflingen

31


ANZEIGEN

LADIES FIRST SPORTSCLUB „ENDLECH EN FITNESSSTUDIO JUST FIR MECH!“ EIN PROBETRAINING IST NACH TERMINABSPRACHE KOSTENLOS & UNVERBINDLICH MÖGLICH

2, MARBURGERSTROOSS, L-9764 MARNACH | TEL: 00352-26903976 | INFO@LADIESFIRST.LU

WWW.LADIESFIRST.LU

33


FONK

Von der Farm direkt in die Tasse KAFFEE-GENUSS IN DER BÄCKEREI FONK Wir bei Fonk verwöhnen unsere Gäste ausschließlich mit Kaffees der Wiener Rösterei Schärf. Diese bestehen zu 100 Prozent aus besten Hochland-Arabica-Bohnen und stammen aus Direct Trade. Aber was hat es auf sich mit diesem direkten Handel? Direct Trade ist eine neue Form des Kaffeehandels. Steht auf einer Kaffee-Packung Direct Trade, stammen die Bohnen direkt vom Bauern – sie sind also direkt gehandelt. Das bringt eine ganze Reihe von Vorteilen, und zwar für den Farmer, den Röster und natürlich auch für den Kaffeetrinker. Beim direkten Handel gibt es keine Zwischenhändler, keine Vermittler und Börsenspekulanten, sondern nur den Kaffee-Farmer und den Röster. Beide vereinbaren einen stabilen Preis für den Kaffee, der nicht den Kursschwankungen an den Handelsplätzen unterliegt. Weil die Mittelsmänner wegfallen, darf sich der Farmer über mehr Geld freuen und hat zusätzlich eine höhere Planungssicherheit. Dafür verpflichtet er sich, dem Röster höchstmögliche Kaffeequalität zu liefern. Röster und Bauer kennen sich persönlich. Direkter Handel ist also eine gute Sache. Richtig betrieben, profitieren alle davon. Kein Wunder also, dass die Bäckerei Fonk auch in anderen Bereichen auf Direct Trade setzt und ganz nach dem Motto Regionalität ihre Rohstoffe nach Möglichkeit aus der Region bezieht: Die Milch sofort vom Landwirt, Honig aus unserer hauseigenen Imkerei, Bildung einer Kooperation zum Anbau unseres hauseigenen Getreides, das Einkaufen von Getreide beim Bauern und das Mahlen in einer regionalen Mühle. Kurze Wege und persönlichen Kontakt zum Erzeuger sowie zu unseren Kunden leben wir. Diese Werte teilen und fördern wir mit gutem Gewissen für Sie, unsere Kunden.

34


KULINARISCHES

Moelleux au chocolat Schritt 1

Schokolade und Butter im Wasserbad schmelzen. Dann Eier und Zucker mit einem Schneebesen aufschlagen, die Schoko-Butter dazu und zum Schluss vorsichtig das Mehl unterheben.

Die Zutaten: 200 g

Mehl

Schritt 2

170 g

Puderzucker

270 g

Butter

340 g

Schokolade

Metallringe oder Muffinformen mit Backpapier auskleiden (etwas überstehen lassen) und auf das Backblech stellen. Schokoladenmasse einfüllen und ca. 7 – 9 Minuten auf der mittleren Schiene bei 180°C backen. Wenn man leicht auf die Schokokuchen drückt, kann man sehr gut prüfen, ob sie fertig sind – die „Decke“ muss noch schön nachgeben.

7 Eier

Schritt 3 Die Schokokuchen ganz kurz auskühlen lassen, die Ringe abziehen, Backpapier entfernen und etwas Puderzucker darüberstreuen. Guten Appetit!

35


trouvez nous sur et

ANZEIGEN

37


ANZEIGEN

DISTRAL S.A

DISTRIBUTION DE JOURNAUX ET D’IMPRIMÉS AU LUXEMBOURG Une zone de distribution ciblée en fonction de votre demande L’assurance d’une visibilité optimale Pour toucher 100% de vos clients DISTRAL votre solution !!!

RECRUTEMENT : Dans le cadre notre expansion, nous recrutons des distributeurs sur l’ensemble du Grand-Duché de Luxembourg (Statut salarié) Une équipe expérimentée • • • •

Actions plus segmentées et ciblées Rapidité de diffusion Couverture totale de la cible Retour de la campagne directement mesurable

L’engagement Distral chaque année • • • •

La distribution

50 millions de documents distribués par an • Dépôt de 2000m2 entièrement sécurisé • Confidentialité Enlèvement et livraison par nos soins

Ciblée par secteur Ciblée par région

CONTACT : 26 52 55-1 • info@distral.lu

Tél.: +352 84 92 03-1 Fax: +352 84 92 79 E-Mail: contact@w-b-s.lu

Tél.: +352 26 95 11 - 1 Fax: +352 26 95 11 - 9 E-Mail: info@fde.lu

Tél.: +352 99 04 07-1 Fax: +352 99 07 15 E-Mail: info@nicoschmit.lu

www.w-b-s.lu

www.fde.lu

www.nicoschmit.lu

39


Cactus

Marnach

Verantwortungsvoll in Richtung Zukunft Seit jeher setzen wir uns bei Cactus für eine bessere Lebensqualität ein und versuchen den Bedürfnissen der gegenwärtigen Generation gerecht zu werden, ohne jedoch die Fähigkeit zukünftiger Generationen, ihre Bedürfnisse zu erfüllen, zu beeinträchtigen.

Ökologische Verpflichtungen Es ist unsere Verpflichtung dafür zu sorgen, dass unverkaufte Waren nicht im Müll landen. So spendet Cactus einen Großteil dieser Waren an Tafelläden. Ein Teil des Obstes und Gemüses wird auch an den Parc Merveilleux gespendet, um damit die Tiere zu ernähren. Seit einigen Jahren suchen wir nach Alternativen für Einwegartikel aus Kunststoff und versuchen Schritt für Schritt unseren Teil zu einem umweltbewussten Umdenken beizutragen. Neue Beutel für Brötchen

und Gebäck, Veggie Bag für Obst und Gemüse, Tragetasche aus fair gehandelter Bio Baumwolle, Ecobox in den Cactus Restaurants, sind einige der Alternativen welche wir anbieten.

« Cactus Weier » in Mensdorf angelegt werden.

Um Natur und Umwelt bestmöglich zu bewahren, fördert Cactus Projekte die zum Erhalt der Artenvielfalt beitragen. So konnten, durch unsere finanzielle Unterstützung, die Naturschutzgebiete « Cactus Bësch » in Lieler, « Cactus Bongert » in Ettelbrück, und der

SIE MÖCHTEN IMMER AUF DEM LAUFENDEN SEIN ? Dann abonnieren Sie unseren Cactus Newsletter (www.cactus.lu) und verpassen Sie keine Aktion mehr! Folgen Sie uns auch in den sozialen Medien :

/cactus.lu

/www.mycactus.lu


Verantwortlicher Handel Der Fischbestand unserer Meere ist bedroht. Deshalb unterstützen wir aktiv einen küstennahen Fischfang mit kleinen Schiffen. Diese nutzen Fangmethoden die den Fortbestand der Tierarten garantieren. Des Weiteren verkaufen wir keine vom Aussterben bedrohte Fischarten. Seit 1993 ist der faire Handel fester Bestandteil unserer Unternehmensphilosophie. Heute sind in den Cactus-Supermärkten über 130 Fairtrade-Artikel zu finden, darunter frisches Obst, Lebensmittel, Blumen, Kaffee ... Stolz auf unsere Region, unterstützen wir seit 50 Jahren die lokalen Landwirte und Produzenten. « Cactus-Rëndfleesch vum Lëtzebuerger Bauer », « Eist Uebst a Geméis », « Cactus-Poulet vum Lëtzebuerger Bauer », « Bio Green Beef », « Aus der Regioun fir d’Regioun » sind einige unserer Initiativen, mit denen wir gezielt die Produzenten aus der Großregion fördern.

GROßE SAMMELAKTION! CACTUS MEGA ÖKO-GANG

Auch in der Gartenabteilung geht es bei Cactus ökologisch zu und Produkte mit dem Wirkstoff Glyphosat haben in unserem Sortiment keinen Platz. Wir erweitern unser Angebot stets mit immer umweltfreundlicheren Produkten.

BETEILIGEN SIE SICH AN DER AKTUELLEN CACTUS KAMPAGNE* UND KÄMPFEN SIE MIT DER CACTUS MEGA ÖKO-GANG FÜR DEN ERHALT DER UMWELT. *Noch bis zum 28. April in Ihrem Cactus und solange der Vorrat reicht

/www.cactus.lu

App

/cactusluxembourg

/mycactuslu

Marnach


SPONSORING

Sponsoring für den FC Amis Sportifs Hosingen

Wir freuen uns darüber, in diesem Jahr den Fußballverein FC Amis Sportifs Hosingen zu unterstützen. Mit Ihren neuen Trikots besuchten Sie uns Mitte März in der Nordstrooss Shopping Mile Marnach. Wir wünschen der zweiten Mannschaft des FC Hosingen eine erfolgreiche Saison!

42


ANZEIGEN

Den zäitgenëssesche Konschtmusée vu Lëtzebuerg

@mudamlux

#openmuseum

Bruno Peinado, Good Stuff, The Pleasure Principle, 2010 | Collection Mudam Luxembourg | © Photo : Andrés Lejona / Mudam Luxembourg

Open to every colour of the rainbow*

mudam.com

MUDAM_MDS_420x297mm_def_HD.indd 1

*Come as yourself

07/03/2019 16:03

43


ANZEIGEN

RESIDENZEN

VERKAUFSBÜRO

ALLGEMEINES BAUUNTERNEHMEN

+352 26 95 71 11 | www.hob.lu

+352 92 06 26-1 | www.schilling.lu

„A‘ JENNEN“ IN HARLANGE

„NICK ARTH“ IN WEMPERHARDT/WEISWAMPACH

NEUES PROJEKT

NEUES PROJEKT

4 Wohnungen

A B

IMMOBILIEN

IMMOBILIENVERKAUF, -VERMIETUNG UND BAUTRÄGERSCHAFT

Noch 3 Wohnungen : 77m² & 120 m² Balkon, Keller, Innenstellplatz und Außenstellplatz

4 Geschäftsflächen, 16 Wohnungen und 2 Penthäuser

A B

Noch 1 Geschäftsfläche, 3 Wohnungen und 1 Penthouse : 75 – 192 m² Schlafzimmer : 1 - 3

HAUS IN HULDANGE

HAUS IN BEILER

580.000 €

A C

Wohnfläche : 143 m Grundstücksfläche : 4,56 Ar Schlafzimmer : 3 - 4

620.000 €

I I

2

DOPPELHAUS IN LIELER

LOT 5 ET 6

Wohnfläche : 140 m Grundstücksfläche : 30,6 Ar Schlafzimmer : 2 2

PENTHOUSE IN WEISWAMPACH

1.275.000 €

585.000 & 592.000 €

A B

A A

Wohnfläche : 139,5 m2 Grundstücksfläche : 3,89 und 4,49 Ar Schlafzimmer : 3

WOHNUNG IN MARNACH

Wohnfläche : 255 m Balkon : 100 m2 Schlafzimmer : 4

2

STUDIO IN WEISWAMPACH

420.000 €

B B

Wohnfläche : 88 m2 Schlafzimmer : 2 1 Keller, 1 Innen- und 1Außenstellplatz

269.000 €

A A

Wohnfläche : 53 m2 Balkon : 16 m2 1 Keller, 1 Innenstellplatz


NORDSTROOSS

47


www.nordstrooss.lu

Profile for Medienhaus Luxembourg Sárl

Nordstrooss Shopping Mile Marnach Magazine 13  

Nordstrooss Shopping Mile Marnach Magazine 13  

Advertisement