UN CADEAU OFFERT* sur présentation de votre ticket de caisse unique de 25 € min. *dans la limite des stocks
PATRICK KOPS
VORSITZENDER DER UCA MERSCH
Liebe Leserinnen und Leser, als Vorsitzender der UCA Mersch heiße ich Sie herzlich zur Lektüre unseres ersten Magazins der Merscher Geschäftswelt in diesem Jahr willkommen.
Unser Verband von Geschäftsleuten, Unternehmen und Handwerksbetrieben setzt sich schon seit über sieben Jahrzehnten dafür ein, dass unsere Stadt als Handwerker- und Einkaufsstadt in ganz Luxemburg bekannt ist. Wir sind der geographische Mittelpunkt des Landes und bieten unseren Bürgern, Gästen und Kunden eine hohe Wohn- und Lebensqualität. Unsere gute Infrastruktur versorgt unsere Kunden mit allen Dingen des täglichen Bedarfs. Inhabergeführte Geschäfte, Supermärkte und Dienstleister stehen für einen attraktiven Branchenmix.
Unsere Gewerbevereinigung bietet Ihnen während des ganzen Jahres Einkaufserlebnisse. Kulinarik und Shoppen kann man bei uns bestens miteinander verbinden. Entdecken Sie die Sommermode in unseren Geschäften, lassen Sie sich von erfahrenen Handwerksfirmen beraten und holen Sie sich Tipps für Renovierungsarbeiten und Energiesparmassnahmen.
Gemeinsam mit dem Verband der Luxemburger Marktleute veranstalten wir am 28. Juni wieder die beliebte und im ganzen Land bekannte Braderie. Besuchen Sie uns mit der ganzen Familie. Im Winter beteiligen wir uns wieder aktiv am Weihnachtsmarkt auf dem Michelsplatz. Wir arbeiten eng mit Bürgermeister und Gemeinde zusammen, damit wir alle gemeinsam Mersch mit frischen Ideen und viel Kreativität voranbringen, davon profitieren wir alle. Sie als Kunde und wir als Bürger. Es wird viel bei uns gebaut, Mersch wächst, es entsteht neue Infrastruktur für die Bürger, seien Sie auf die nächsten Jahre gespannt, unser Ort verändert sich, die Lebensqualität für alle wird sich weiter erhöhen.
Besuchen Sie unseren freundlichen Ort an der Alzette, kaufen Sie bei uns ein, machen Sie eine Wanderung, Radtour oder einen Spaziergang auf den vielen Rundwegen, die wir anbieten, kehren Sie in die örtliche Gastronomie ein und genießen Sie das Leben in Mersch.
Herzliche Grüße,
Ihr Patrick Kops
Vorsitzender der UCA Mersch
Für Sie im Sortiment:
Bei de Blummeschwësteren
Bei de Blummeschwësteren – neu in Mersch
Die Schwestern Sarah und Dora Flammang haben ein Herz für Blumen. Die Liebe zur Natur wurde beiden in die Wiege gelegt, denn in ihrer Familie haben viele einen grünen Daumen. So ließ sich Sarah bei der Berufswahl gerne von ihrer älteren Schwester Dora inspirieren und ergriff wie sie den Beruf der Floristin.
Im September 2025 haben beide den Schritt in die Selbständigkeit gewagt und in der 60, rue d´Arlon einen Blumenladen eröffnet. Hier findet man eine große Auswahl an frischen Blumen und Pflanzen für drinnen und draußen, natürlich mit den passenden Deko Accessoires. Schöne Blumen freuen sich über eine schöne Vase oder das passende Pflanzgefäß, um voll zur Geltung zu kommen.
Blumenkränze
Pflanzen für innen & außen
Die Begeisterung der beiden Gründerinnen für alles, was grünt und blüht geben sie sehr gerne weiter. In Workshops können Blumenfans lernen, wie man eigene Kreationen herstellt. Passend zur Jahreszeit kann man z.B. Trockenkränze binden oder frische Tischgestecke selbst kreieren. Die beiden Schwestern stehen in den kleinen Arbeitsgruppen mit Rat und Tat zur Seite, Blumen wecken Emotionen und die individuellen Workshops berühren die Teilnehmer und schenken Freude.
Geschenkartikel
Dekorationen
Blumen für alle Anlässe
Ihr neuer Blumenladen ist in einer hohen urigen Halle untergebracht, viel Holz zeigt die Nähe zur Natur und alle Artikel werden geschmackvoll präsentiert. Da ist für jeden Anlass etwas dabei. Wer Geschenke oder Dekorationen sucht, wird auf jeden Fall fündig.
Sarah und Dora übernehmen auch mit viel Herzblut die Dekoration von Feiern: ob Hochzeit, Geburtstag oder Firmenevent, sie kommen vor Ort, beraten ihre Kunden und setzen mit ihren kreativen Blumenarrangements Highlights für jede Festivität.
TITEL UND RECHTE: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | LAYOUT UND GESTALTUNG: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | REDAKTION: ANKE KRÄMER GORGES (V.I.S.D.P.)
BILDER: JAN MALBURG, GEMEINDE MERSCH, SHUTTERSTOCK UND SIEHE INHALTE
COVER: JAN MALBURG
MEDIENBERATER: OLIVER KLEIN
DER HERAUSGEBER UND VERLEGER KANN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DIE RICHTIGKEIT DER ANGABEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN. ALLE ANGABEN SIND OHNE GEWÄHR. ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN. DAS GESAMTE MAGAZIN UNTERLIEGT DEN GELTENDEN URHEBERRECHTEN UND DEN RECHTEN DES GEISTIGEN EIGENTUMS. REDAKTIONELLE INHALTE, BILDER SOWIE FOTOS UND ANDERE ANGABEN SIND URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT.
Chers concitoyens, clients et commerçants,
BÜRGERMEISTER | VOTRE BOURGMESTRE
Mersch est un lieu où la vitalité économique rime avec solidarité, où chaque achat local porte en lui l’espoir d’un avenir plus dynamique. Soutenir notre commerce local, c’est bien plus qu’un achat : c’est un geste de confiance envers ceux qui animent nos rues et nos centres commerciaux. En choisissant de consommer local, vous contribuez directement à la pérennité de nos commerces et à la vitalité de notre économie régionale.
Cette année encore, Mersch a prouvé son engagement en faveur de l’emploi et de la réinsertion professionnelle. En mars dernier, nous avons organisé, pour la deuxième fois, le salon de l'emploi mersch@work dans la galerie commerciale du Topaze. Plus de 35 entreprises ont participé à cette journée, proposant plus de 500 postes vacants. Une belle opportunité pour les demandeurs d’emploi, mais aussi pour les professionnels souhaitant se réorienter. Cette initiative, menée en collaboration avec l’ADEM et le Ministère de l’Emploi, illustre notre volonté de créer des ponts entre les besoins des entreprises et les aspirations des citoyens. Rendez-vous pour la prochaine édition le 4 mars 2027.
Mais notre ambition ne s’arrête pas là. Depuis plus de onze ans, les communes de Mersch, Lorentzweiler et Lintgen oeuvrent ensemble pour concrétiser le projet ZAMID (Zone d’Activités Régionale Mierscherdall). Cette zone d’activité de nouvelle génération vise à créer l’équivalent de 1 100 emplois locaux permettant aux habitants de la région de travailler près de chez eux. Pourtant, malgré notre détermination, des obstacles administratifs et des contraintes environnementales freinent encore sa réalisation. Nous ne baissons pas les bras : la politique locale continue de solliciter activement les ministres pour permettre enfin à ce projet de voir le jour.
Enfin, n’oublions pas que Mersch regorge d’atouts : un centre-ville attractif, des commerces établis au Mierscherbierg offrant une vaste panoplie de services et de produits, et une communauté commerçante dynamique.
En conclusion, je vous invite à soutenir nos commerçants, participez à nos fêtes et initiatives publiques, et croyez en notre capacité collective à façonner un avenir économique prospère.
Michel Malherbe
Bourgmestre
Liebe Mitbürger, Kunden und Händler,
Mersch ist ein Ort, an dem wirtschaftliche Lebendigkeit und Solidarität Hand in Hand gehen. Jeder Einkauf vor Ort, jedes Projekt trägt die Hoffnung auf eine gute Zukunft in sich. Den lokalen Handel zu unterstützen, ist weit mehr als ein simpler Kaufakt – es ist ein Vertrauensbeweis an diejenigen, die tagtäglich unsere Straßen und Einkaufszentren mit Leben füllen. Wenn Sie lokal einkaufen, stärken Sie direkt die Zukunft unserer Geschäfte und die Vitalität unserer regionalen Wirtschaft.
Auch in diesem Jahr hat Mersch erneut bewiesen, wie sehr uns das Thema Arbeit und berufliche Wiedereingliederung am Herzen liegt. Im März diesen Jahres haben wir zum zweiten Mal die Jobmesse mersch@work in der Einkaufsgalerie Topaze organisiert. Über 35 Unternehmen waren vor Ort und boten mehr als 500 offene Stellen an – eine großartige Chance für Arbeitssuchende, aber auch für Berufstätige, die sich neu orientieren möchten. Diese Initiative, die wir gemeinsam mit der ADEM und dem Arbeitsministerium durchführen, zeigt unseren Willen, Brücken zwischen den Bedürfnissen der Unternehmen und den Wünschen der Arbeitnehmer zu schlagen. Der nächste Termin steht bereits fest: 4. März 2027.
Doch unsere Ziele gehen noch weiter. Seit über elf Jahren arbeiten die Gemeinden Mersch, Lorentzweiler und Lintgen gemeinsam an der Verwirklichung des ZAMID (Zone d’Activités Régionale Mierscherdall). Diese moderne Gewerbezone soll rund 1.100 lokale Arbeitsplätze schaffen – und den Menschen in der Region ermöglichen, in ihrer Nähe zu arbeiten. Trotz unseres Engagements behindern jedoch administrative Hürden und ökologische Auflagen die Umsetzung. Wir geben nicht auf: Die lokale Politik setzt sich weiterhin aktiv bei den zuständigen Ministern dafür ein, dass dieses Projekt endlich Realität wird.
Mersch hat viel zu bieten – eine attraktive Innenstadt, Einkaufsgalerien und Geschäfte am Mierscherbierg mit einem breiten Angebot an Dienstleistungen und Produkten sowie eine lebendige Händlergemeinschaft.
Meine Bitte an Sie: Unterstützen Sie unsere Händler, nehmen Sie an unseren Festen und öffentlichen Initiativen teil und glauben Sie an unsere gemeinsame Fähigkeit, eine blühende wirtschaftliche Zukunft zu gestalten.
Michel Malherbe Bürgermeister
IHR
MICHEL MALHERBE
CITY RÜCKBLICK
Erfolgreiche Jobmesse mersch@work
ZAMID verzögert sich weiter
Die Jobmesse mersch@work, die Anfang März wieder im Einkaufszentrum Topaze auf dem Mierscherbierg stattfand erfreute sich guter Resonanz. Betriebe haben schon mehrfach passende Kandidaten gefunden und viele dieser Mitarbeitenden, die durch die Messe ihre neuen Anstellungen gefunden haben, sind auch noch immer erfolgreich in den Betrieben tätig. Das ist ein wirklicher Beweis für den nachhaltigen Erfolg der Veranstaltung. Die Messe im Topaze auf dem Mierscherbierg hat sich so zu einer unverzichtbaren Plattform für Arbeitssuchende sowie für Berufstätige entwickelt, die auf der Suche nach neuen Perspektiven sind.
Arbeitsminister Marc Spautz würdigte Anfang März das Engagement der Gemeinde Mersch, und Sozialschöffe Abby Toussaint kündigte bereits aufgrund des beeindruckenden Erfolgs die dritte Ausgabe der Messe für Donnerstag, den 4. März 2027 wieder im Topaze, an.
Das noch junge Projekt mersch@work wächst und floriert, ein anderes Schlüsselprojekt der Gemeinde stockt leider. Seit mittlerweile elf Jahren möchte man in Mersch die Gewerbezone ZAMID realisieren.
„Es ist frustrierend, dass wir mit mersch@work so viele Impulse setzen – und gleichzeitig seit Jahren auf den Startschuss für ein Gewerbegebiet warten, das bis zu 1.200 Arbeitsplätze schaffen könnte“, zog Bürgermeister Michel Malherbe eine ernüchterte Bilanz.
Komplizierte und langwierige Verwaltungsauflagen und umwelttechnische Hürden bremsen das Vorhaben der drei Gemeinden Mersch, Lorentzweiler und Lintgen seit über einem Jahrzehnt aus. Minister Spautz kündigte an, gemeinsam mit den zuständigen Ressorts nach Lösungen zu suchen.
Das Projekt mersch@work ist ein positives Beispiel für die Innovationskraft und den Tatendrang der Gemeine Mersch. Das Beispiel ZAMID zeigt leider die Grenzen kommunaler Gestaltungsmöglichkeiten auf, wenn Genehmigungsverfahren, etc. eine Kommune ausbremsen.
Nuit du Sport in Mersch
Am ersten Juni Wochenende boten die Gemeinde Mersch, Fit Kanner
Miersch und eine Vielzahl an Merscher Vereinen eine große Auswahl an klassischen, aber auch originellen Disziplinen zum Ausprobieren an. Das Angebot war nicht nur für die kleinen Sprösslinge gedacht, sondern bot Groß und Klein eine Möglichkeit, viele Sportarten und Disziplinen an einem Tag zu entdecken.
Die Klassiker, wie Fußball, Handball, Judo, Tischtennis, Tennis oder Basketball durften natürlich nicht fehlen, jedoch wurden auch aufstrebende neue Sportarten angeboten.
Ab 17 Uhr waren die Tore geöffnet und bis 22 Uhr war dem sportlichen Ehrgeiz keine Grenzen gesetzt. Für Essen und Getränke war bestens gesorgt und der Eintritt war frei!
Das Konzept
Die „Nuit du Sport“ wird jedes Jahr in Luxemburg von Gemeinden, Vereinen und Verbänden organisiert, und findet auf Initiative des Service national de la jeunesse (SNJ) und des Sportsministeriums (MSP) statt.
Die angebotenen Aktivitäten während der „Nuit du Sport“ werden vor Ort von Jugendhäusern, Sportsvereinen und kommunalen Dienstleistern organisiert. Dabei handelt es sich häufig um neue, bzw. weniger bekannte, außergewöhnliche und speziell an diese Veranstaltung angepasste Sportarten.
Die „Nuit du Sport“ richtet sich an alle Sportinteressenten und Sport-
begeisterte, egal ob Erwachsene oder Kinder. Weder Alter noch Herkunft spielen bei diesem Event eine Rolle. Alleinige Voraussetzungen sind die Freude an der Bewegung und die Lust neue Sportarten entdecken zu wollen, ganz gleich dem sportlichen Niveau des Interessenten.
Im Januar lud die Gemeinde Mersch zur traditionellen Seniorenfeier ein und hieß rund 400 Einwohnerinnen und Einwohner ab 65 Jahren in der Sporthalle Krounebierg willkommen. Für diesen besonderen – traditionelle Seniorenfeier
Anlass wurde die Halle mit viel Liebe zum Detail in die schillernde Welt des berühmten Pariser Moulin Rouge verwandelt.
Die aufwendige Dekoration griff den unverwechselbaren Stil des legendären Varietés am Fuße des Montmartre auf. Die charakteristische rote Mühle, gepaart mit dem eleganten Flair der Belle Époque, ließ die Gäste für einen Nachmittag in das Paris des späten 19. Jahrhunderts eintauchen. Neben dem stilvollen Ambiente sorgte auch das abwechslungsreiche Programm für beste Unterhaltung.
Ein exquisites Drei-Gänge-Menü verwöhnte die Besucher kulinarisch, während LiveKlaviermusik und schwungvolle Tanzeinlagen für eine festliche und zugleich ausgelassene Stimmung sorgten. Viele Gäste nutzten die Gelegenheit, gemeinsam das Tanzbein zu schwingen oder einfach die besondere Atmosphäre zu genießen.
Ein weiteres Highlight stellte die Fotobox dar, die großen Anklang fand. Ob als Paar oder mit Freunden – zahlreiche Erinnerungsfotos entstanden vor der glamourösen Kulisse und halten die fröhlichen Momente dieses gelungenen Nachmittags fest.
Die Veranstaltung zeigte einmal mehr, wie wichtig solche Begegnungen für das gesellschaftliche Leben in der Gemeinde sind. Sie bot nicht nur Unterhaltung, sondern auch Raum für Austausch, Gemeinschaft und unvergessliche Erlebnisse.
25 Jahre Alte Musik in Luxemburg
– Ein Jubiläum der besonderen Art
Die „Rencontres Musicales de la Vallée de l’Alzette“ (RMVA) feiern in diesem Jahr ihr 25-jähriges Bestehen und blicken auf ein Vierteljahrhundert voller musikalischer Höhepunkte zurück. Seit ihrer Gründung im Jahr 2001 hat sich die Konzertreihe zu einem festen Bestandteil der Kulturlandschaft in Luxemburg entwickelt und gilt heute als das einzige Festival für Alte Musik im Großherzogtum.
Was einst als regionale Initiative begann, hat sich zu einem international anerkannten Treff punkt für Liebhaber historischer Musik entwickelt. Jahr für Jahr kommen renommierte Ensembles und aufstrebende Künstler aus ganz Europa in die Kirchen der Alzette-Talregion, um Werke vom Mittelalter über die Renaissance bis hin zum Barock aufzuführen.
Auch die Jubiläumssaison 2026 zeigte eindrucksvoll die Vielfalt und Qualität des Festivals. Die Konzerte im März – darunter Programme wie „Behold a wonder here“ oder musikalische Reisen in das Paris des 18. Jahrhunderts – boten dem Publikum eindrucksvolle Interpretationen auf höchstem Niveau und bildeten einen gelungenen Abschluss der diesjährigen Reihe. Auch in Mersch fanden mehrere Konzerte statt. Ein besonderes Merkmal der RMVA ist die einzigartige Atmosphäre der Auff ührungsorte: Historische Kirchen verleihen den Konzerten eine intime und authentische Klangkulisse. Gleichzeitig schaff t das Festival den Spagat zwischen Tradition und Innovation, indem es etablierte Künstler mit jungen Talenten zusammenbringt.
Heute steht die RMVA nicht nur für musikalische Exzellenz, sondern auch für kulturellen Austausch und regionale Verbundenheit. Unterstützt von mehreren Gemeinden der Region ist das Festival zu einem lebendigen Symbol für die Bedeutung der Alten Musik in Luxemburg geworden.
Mit dem 25-jährigen Jubiläum wird deutlich: Die Begeisterung für historische Klänge ist ungebrochen – und die Erfolgsgeschichte der RMVA dürfte noch lange nicht zu Ende sein.
Pour bénéficier de cette offre, réalisez votre achat et votre montage entre le 01/06/2026 et le 26/07/2026 puis inscrivez-vous jusqu’au 09/08/2026 via ce QRcode ou en vous connectant sur : https://www.michelin.be/fr/promo-auto-2026-benelux
www.michelin.be/fr
Paliers de remboursement :
Les montants sont exprimés TTC (toutes taxes comprises).
* Au cours des dernières années, 80 % des gammes de pneus MICHELIN lancées sur le marché ont vu leur longévité augmenter par rapport à la génération précédente. Résultats basés sur des tests réalisés par DEKRA, à la demande de Michelin, pour les gammes de pneus suivantes : MICHELIN Pilot Sport 5 (test en 2021 sur 225/40/R18), MICHELIN X-Ice Snow+ (test en 2025 sur 235/55/R19), MICHELIN Pilot Alpin 5 (test en 2018 sur 225/40/R18), MICHELIN Primacy 5 (test en 2024 sur 235/45/R18) et MICHELIN CrossClimate 3 (test en 2025 sur 205/55/R16).
** Jusqu’à 120 € remboursés pour l’achat et le montage de quatre (4) pneumatiques de la marque MICHELIN dans les catégories TC4 ; Tourisme, 4x4, Camionnette, camping-car (Été, Hiver ou CrossClimate) de même dimension et de même gamme, sous forme de remboursement par virement bancaire. Montants TTC. Veuillez consulter les modalités complètes pour l’ensemble des détails de l’offre sur : https://www.michelin.be/fr/promo-auto-2026-benelux ou en scannant le QRcode. Offre limitée à deux (2) participations par foyer pour une personne physique (même nom, même adresse et même RIB), dans la limite de quatre (4) pneumatiques maximum par participation. Offre limitée à dix (10) participations pour une personne morale (même raison sociale, même adresse et même RIB), dans la limite de six (6)
Die UNION COMMERCIALE ET ARTISANALE A.S.B.L.
Seit über 70 Jahren für Gewerbe und Kunden aktiv
Die Vereinigung für Merscher Geschäftsleute und Handwerker vertritt die Interessen ihrer Mitglieder in der Öffentlichkeit und fokusiert sich bei ihren Aktivitäten immer auf das Wohl der ganzen Stadt. Eine intensive Zusammenarbeit mit der kommunalen Verwaltung, den örtlichen Vereinen und den übrigen öffentlichen Institutionen ist für sie selbstverständlich.
Mersch ist das geographische Herz von Luxemburg. Aus einem großen Radius kann man innerhalb von 20 Minuten Fahrtzeit Mersch über die A7 erreichen. Wohnraum wird stark nachgefragt und auch Unternehmen möchten sich ansiedeln oder vergrößern. Umso wichtiger ist es, dass sich Gewerbetreibende und Handwerker in der Union Commerciale et Artisanale engagieren, um die Zukunft der Stadt aktiv mitzugestalten.
Es ist ein Anliegen des UCA die Bedeutung von Mersch über die Stadtgrenzen hinaus zu stärken. Nah an der Hauptstadt, lebt man in Mersch dennoch mitten im Grünen und profitiert von einer hohen Lebensqualität. Kunden und Bürger finden alles für den täglichen und langfristigen Bedarf in Mersch.
Die Union Commerciale et Artisanale organisiert regelmäßig Märkte an verkaufsoffenen Sonntagen und bringt sich auch bei anderen Veranstaltungen während des Jahres in Mersch ein. Ein Highlight ist die jährlich am letzten Sonntag im Juni stattfindende Braderie. Sie zieht Menschen aus dem ganzen Land nach Mersch. Neuigkeiten und Aktuelles erfahren Sie unter: www.UCAMERSCH.LU
v.l.n.r.: Michel Malherbe, Miguel Ferreira, Raymond Lanners, Kasia Radziszewska, Tom Schaal, Patrick Kops, Philippe Mersch, Kevin Madeira
WILLKO M MENZUR
Braderie imTopaz e
von Donnerstag 11.06. bis Samstag 13.06.
EINE PAUSE AUF DER TERRASSE VON ALAVITA EINLEGEN
Pünktlich zum Sommer wurde die Terrasse von Alavita aufgehübscht. Sie finden sie am Eingang Süd, direkt vor dem Alavita-Geschäft. Wer möchte, kann seine Bestellung im Geschäft aufgeben, das Essen mit einem Tablett direkt nach draußen nehmen und dort gemütlich Platz nehmen. Zwischen Kräutern und Bambus lässt es sich angenehm im Schatten sitzen – ideal für eine entspannte Pause während des Einkaufs oder zur Mittagszeit.
MUTTERTAG AM 14. JUNI
Am Sonntag, dem 14. Juni, ist Muttertag. Wer noch auf der Suche nach einer kleinen Aufmerksamkeit oder einem passenden Geschenk ist, findet im Topaze auf dem Merscherberg viele schöne Ideen. Die Braderie-Angebote und die Geschenkaktion bieten dafür eine gute Gelegenheit, den Muttertag liebevoll vorzubereiten.
ÖFFNUNGSZEITEN
Die Geschäfte im Topaze freuen sich auf Ihren Besuch!
ÖFFNUNGSZEITEN
von Donnerstag 11.06 bis Samstag 13.06
Mo-Sa 9h-19h
Gesond opwuessen
Resilienzfërderung a Suchtprëventioun
MËTTWOCH 10.06.2026 | 19:30 AUER | HAL IRBICHT, BIERENG
Riedner: Sacha Bachim (Beroder fir Gesondheetsfërderung beim CNAPA) Sprache: Luxemburgisch (Bildschirmpräsentation auf Deutsch)
Die Konferenz mit dem Titel Gesund aufwachsen – Resilienzförderung und Suchtprävention im Rahmen des Projekts Gesond Gemeng richtet sich sowohl an ein Allgemeinpublikum als auch an fachkundige Zuhörer. Die Gemeinde Mersch setzt ein klares Zeichen zur Förderung von Gesundheit auf kommunaler Ebene. Es ist das Auftakt-Event einer ganzen Reihe von Treffen bei denen allen Bürgern sowie institutionellen und zivilgesellschaftlichen Akteuren eine bedeutende Rolle zukommt.
Der erste von mehreren Vorträgen geht der Frage nach, wie Kinder und Jugendliche in ihrer Entwicklung gestärkt und vor riskantem Verhalten geschützt werden können. Neben wissenschaftlichen Grundlagen werden praxisnahe Ansätze vorgestellt, die die psychische Widerstandskraft (Resilienz) fördern und damit einen wichtigen Beitrag zur Suchtprävention leisten. Der Vortrag verdeutlicht, wie körperliches Wohlbefinden und seelische Stärke zusammenwirken und welche Rolle das soziale Umfeld dabei spielt. Im Anschluss bietet sich die Gelegenheit zum Austausch. Gestalten Sie aktiv die Zukunft einer gesunden Gemeinde mit!
Org.: Gemeinde Mersch & Informationskommission
Ihr Zuhause in den besten Wänden
Innenausbau mit Böhm entdecken.
Parkett, Türen, Treppen, Dressings und Terrassendielen, die von Bäumen erzählen. Es liegt in unserer Natur. Nachhaltig und zeitlos fertigen wir für anspruchsvolle Bauherren individuelle Lebensräume.
Lassen Sie sich überzeugen und besuchen Sie uns in Wecker. Kreative Ideen auf über 1.500 qm.
Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.
WAGNER oder Gebrauchsanweisung für Änfänger und Fortgeschrittene
zur sorgenfreien Liebe zum Bayreuther Meister
DO 18.06.26 & SA 20.06.26| 20:00
Jacques Schiltz, Independent Little Lies, Mierscher Theater, Théâtre National du Luxembourg
Komponist, Dramatiker, Polemiker: Das Werk Richard Wagners ruft bis heute Anbetung wie Ablehnung hervor. Der Mensch erscheint wahlweise als revolutionärer Erneuerer oder Wegbereiter fragwürdiger Ideologien – oft als beides zugleich. Dazu hält sich hartnäckig das Klischee, seine Opern seien vor allem lang, laut und überladen. Wagner ist der Versuch, einem meist verkürzt dargestellten Sujet seine Vielschichtigkeit zurückzugeben. Erzählt wird eine abenteuerliche Biografie, die durch die unterschiedlichsten Milieus des 19. Jahrhunderts führt — und dabei Fragen zu Kunst, Politik und Gesellschaft aufwirft, die bis heute nichts von ihrer Relevanz eingebüßt haben. Im Jahr 2026 feiern die Bayreuther Festspiele ihr 150-jähriges Bestehen — und mit ihnen das Theater, das wie kein zweites mit dem Werk Richard Wagners verbunden ist. Das Kollektiv Independent Little Lies nimmt dieses Jubiläum zum Anlass, eine szenische Reflexion zu wagen: eine Rückschau auf eine Geschichte voller Widersprüche und Spannungen.
Ein Wagner-Abend für Kenner, Zaudernde – und auch all jene, die sonst lieber einen Bogen um ihn machen.
HENRI BRAUN & ASSOCIÉS
Agence Principale d'Assurances
VOTRE AGENT D'ASSURANCE À MERSCH
J'ai le plaisir de pouvoir vous annoncer que l'année dernière, deux collaborateurs expérimentés ont rejoint notre équipe. Après avoir connu tous les deux une brillante carrière dans le secteur bancaire, Samuel Barbel et Edin Terzimustafic font désormais partie de l'agence en tant que partenaires. Grâce à leur expertise et à leur engagement, nous pouvons adapter nos services de manière encore plus ciblée en réponse à vos besoins.
Notre agence d'assurances vous offre un conseil personnalisé et un service professionnel. Grâce à la gamme complète de produits du Groupe Foyer, nous pouvons répondre à tous vos besoins et vous proposer des solutions sur mesure en matière d'assurances, de prévoyance et de services financiers. Nous couvrons ainsi tous les domaines de la vie quotidienne, avec des produits d'assurance allant de l'assurance vie Protect4Life, qui offre notamment une rente d'orphelin jusqu'à l'âge de 27 ans, aux assurances d'investissement. Par ailleurs, des produits financiers tels que les prêts logement, les crédits auto, l'épargnelogement Wüstenrot et l'assistance d'Europ Assistance sont à votre disposition. Nous offrons également une protection complète dans le domaine des assurances professionnelles. Il s'agit notamment d'assurances en matière de cybersécurité, de travaux de construction, de machines de chantier, ainsi que d'une assurance responsabilité civile professionnelle adaptée à différentes activités professionnelles. Nous vous accompagnons à chaque étape importante de votre vie et vous aidons à réaliser vos rêves.
Henri Braun
Associé - Directeur
AGENCE FOYER BRAUN HENRI 21-23, RUE DE COLMAR-BERG | L-7525 MERSCH
Tél. : 326019 760@FOYER.LU
WWW.FOYER.LU
MO.–FR.: 08:30–12:00 & 13:00 – 17:30 UHR
Festival „Kultur Inklusiv“ im Mierscher Theater
Mit dem Festival „Kultur Inklusiv“ setzt das Mierscher Theater ein starkes Zeichen für mehr Teilhabe, Sichtbarkeit und Barrierefreiheit in der Kultur. Organisiert wurde das Festival in Zusammenarbeit mit dem LEADER Zentrum Westen. Ziel ist es, Inklusion nicht nur als Thema zu besprechen, sondern sie konkret erlebbar zu machen: auf der Bühne, im Publikum und im Austausch zwischen Kultur, Sozialbereich und Politik. Bereits der offizielle Festivalauftakt am 13. Mai machte deutlich, worum es geht: Menschen mit und ohne Beeinträchtigung sollen gleichermaßen Zugang zu Kunst und Kultur haben – als Zuschauerinnen und Zuschauer, aber auch als professionelle Künstlerinnen und Künstler. Eine Gesprächsrunde widmete sich Fragen der Professionalisierung, Ausbildung und Teilhabe von Künstlerinnen und Künstlern mit Beeinträchtigung. Ergänzt wurde der Abend durch ein künstlerisches Rah-
menprogramm sowie Sensibilisierungsangebote, unter anderem mit Partnern wie der Fondation Lëtzebuerger Blannevereenegung, Op der Schock und der Fondation Kräizbierg. Ein besonderer Höhepunkt war die Tanzproduktion „Correspondances“ des Ensembles blanContact, in der Tänzerinnen und Tänzer mit und ohne Beeinträchtigung gemeinsam auf der Bühne standen. Auch weitere Programmpunkte wie Lesungen, Theaterangebote für Kinder, Filmvorführungen und barrierefreie Informationsangebote zeigten bereits die Vielfalt des Festivals. „Kultur Inklusiv“ macht sichtbar, dass Inklusion mehr bedeutet als Zugang zu Gebäuden. Es geht um verständliche Kommunikation, künstlerische Chancen, Begegnung und darum, Barrieren im Denken abzubauen. Das Mierscher Theater zeigt mit diesem Festival eindrucksvoll, wie Kultur zu einem Raum werden kann, in dem alle Menschen dazugehören.
THEATERWORKSHOP
Collectif Dadofonic
MI 17.06.26 | 10:00 - 11:30 | MI 24.06.26 | 10:00 - 11:30
MI 01.07.26 | 10:00 - 11:30 In der Maison pour tous (Elmen) Für Kinder ab 6 Jahre und Erwachsene.
le gouvernement du grand-duché de luxembourg Ministère de la Culture
Fête de la musique bringt Indie, Rock und lokale Vielfalt
Freitag 19. – 20.
Juni 2026 auf dem Michelsplatz Premiere in Mersch:
Mersch feiert am 19. und 20. Juni 2026 die Fête de la musique – und präsentiert dabei ein bemerkenswert vielseitiges Line-up auf dem Michelsplatz. Mit Francis of Delirium führt eine der international bekanntesten Indie-Acts aus Luxemburg das Programm an: Die Band um Jana Bahrich überzeugt mit atmosphärischem Indie-Rock zwischen Melancholie und Energie.
Ebenfalls mit dabei sind Cosmokramer, die für ihren treibenden Alternative-Sound bekannt sind, sowie The Horse Blinders, die mit rauem Rock und eingängigen Hooks für Live-Dynamik sorgen.
Bereits bestätigt waren zuvor Tuys, die mit ihrem tanzbaren Indie-Pop europaweit Aufmerksamkeit erregt haben, und Seed to Tree, deren melodischer Indie-Folk für sommerliche Leichtigkeit steht. Für einen stilistischen Kontrast sorgt die Brass-Band Hunneg Strëpp, die mit kraftvollen Bläserarrangements und viel Spielfreude begeistert.
Ergänzt wird das Programm durch die aufstrebende Künstlerin
Ninon, die mit modernem Pop punktet, die Band Fallen Lies mit ihrem energiegeladenen Alternative-Rock sowie die traditionsreiche Mierscher Musek, die lokale Musikkultur einbringt.
Das bei freiem Eintritt zugängliche Festival versteht sich als Bühne für die Vielfalt der luxemburgischen Musikszene – und verspricht ein abwechslungsreiches Sommerwochenende für Musikfans aller Generationen in Mersch.
Verbringen Sie einen Sommertag mit der ganzen Familie in Mersch
Die Braderie startet am Sonntag 28.Juni morgens um 10:00 Uhr. Bis 18:00 Uhr laden die vielen Marktstände die Kunden zum Bummeln ein. Ein Pendelbus bringt die Gäste in der Zeit von 11 – 17 Uhr an die Orte, an denen etwas geboten wird.
Alle Merscher Gastronomie-Betriebe empfangen Sie in der angenehmen Atmosphäre der Braderie und freuen sich auf Ihren Besuch.
Selbstverständlich sorgen auch heimische, lokale Vereine wie schon in den Vorjahren mit Essens- und Getränkeständen für das leibliche Wohl der Besucher.
Merscher Geschäfte
Die Merscher Geschäftsleute werden auch in diesem Jahr wieder vor und in ihren Geschäften viele gute Angebote präsentieren und kurz vor den Sommerferien so manches Schnäppchen anbieten.
Zudem finden auch wieder Geschäfte aus der Industriezone Mierscherbierg den Weg ins Merscher Zentrum und stellen ihre Produktpalette einem breiten Publikum vor.
Lust auf einen Neuwagen? Die Merscher Autohändler lassen das Herz der Autofans höher schlagen. Sie stellen Neu- und Gebrauchtfahrzeuge vor. Schauen Sie sich um!
Lokales Einkaufen wird immer wichtiger und gewinnt wieder zunehmend an Wertschätzung. Deshalb finden Sie an den Ständen in Mersch viele lokale und regionale Produkte, die von einheimischen Produzenten stammen.
Verband der Luxemburger Marktleute
Das Organisationsteam der UCA Mersch rund um den Präsidenten Patrick Kops freut sich über die langjährige Zusammenarbeit mit der A.P.F.M. (association des professionels des foires et marchés).
Viele Stände mit lokalen und regionalen Produkten erwarten Sie. Nutzen Sie die Gelegenheit frisches Obst, Gemüse aus der Region und Wurst- und Fleischwaren zu kaufen.
Im 15 Minuten-Takt fährt ein Pendelbus durch Mersch. Er ermöglicht es den Besuchern bequem und ohne Zeitverzögerung die Braderie entspannt zu erreichen. In zwei großen Auffangparkings, P+R-Parking am Bahnhof Mersch und Mierscherbierg stehen ausreichend gratis Parkplätze zur Verfügung. Steigen Sie in den Bus und vermeiden Sie so lange Wartezeiten bei der Parkplatzsuche.
Attraktionen für Kinder
Mersch denkt auch an die kleinen Gäste. Für Kinder gibt es Hüpfburgen, diverse Kinderspiele und natürlich Kinderschminken. Ob Clowngesicht, Cowboy oder Prinzessin, alle Wünsche werden erfüllt!
Live Musik am Nachmittag
Es ist den Organisatoren gelungen den bekannten Sänger Ricardo Vieira nach Mersch einzuladen. Er singt live und unterhält Kunden, Standbetreiber und Geschäftsleute am letzten Sonntag Nachmittag im Juni.
Sommerfest SOS Kinderdörfer
Mersch ist Standort eines SOS Kinderdorfes, im Rahmen der Braderie veranstaltet das Kinderdorf ein Sommerfest auf dem Michelsplatz und lädt Klein und Groß ein, es lohnt sich wirklich mit Kind und Kegel und mit allen Generationen nach Mersch zu kommen.
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN
im Centre Marisca in Mersch!
MO: GESCHLOSSEN
DI-FR: 9:00 UHR BIS 12:30 UHR UND 13:45 UHR BIS 18 UHR
SA: 9:00 BIS 16:00 UHR
LA FORGE D'OR IN MERSCH
Der Familienbetrieb wurde 1990 in Lintgen eröffnet. Vor fünzehn Jahren zog der Betrieb nach Mersch um in die Rue Grande-Duchesse-Charlotte. Mittlerweile findet man den Juwelier im Centre Marisca. Seit zehn Jahren gibt es eine Filiale in Ettelbrück.
Individualität ist die große Stärke von Inhaber Ricardo Vieira und seinem Team. Kunden, die zu ihnen kommen, erhalten auf Wunsch Unikate. Vier Juweliere arbeiten in der hauseigenen Werkstatt, entwerfen nach den Wünschen der Kunden Schmuckstücke und fertigen die Unikate in Handarbeit. Gerne kann man alten Schmuck oder Edelmetalle mitbringen, die man selbst nicht mehr tragen möchte. La Forge d'Or arbeitet sie um oder kreiert ganz neue persönliche Lieblingsstücke.
Am Anfang steht immer eine Skizze, die das neue Schmuckstück zeigt. Erst wenn der Kunde vom Entwurf überzeugt ist, geht es an die Fertigung. Edle Materialien können auf Wunsch miteinander kombiniert werden. So entstehen Einzelstücke, die die Persönlichkeit von ihr oder ihm unterstreichen und den Stil des Besitzers vollenden.
LA FORGE D'OR VOTRE BIJOUTIER CRÉATEUR CENTRE MARISCA | L-7560 MERSCH
– nah am Menschen – Einkaufen im Herzen Luxemburgs
Mersch ist die perfekte Einkaufs- und Handwerkerstadt. Kunden können in der freundlichen Stadt im Herzen Luxemburgs alle Artikel des täglichen Bedarfs einkaufen und finden auch fast alles, was man für den langfristigen Bedarf braucht.
Wer bauen oder sanieren möchte, wird in traditionsreichen Handwerkerbetrieben umfassend beraten und findet kompetente Partner und Lösungen.
In Mersch gibt es zudem viele erfahrene Finanzdienstleister, die Kunden in ihren finanziellen Lebensplanungen unterstützen. Absicherung ist ein wichtiges Thema, das man schon in frühen Jahren angehen sollte.
Mode für alle Generationen findet man in attraktiven Einzelhandelsgeschäften in Mersch. Es gibt viele kostenfreie Parkplätze, die zentrumsnah liegen. So ist man schnell in den Geschäften vor Ort. In Mersch sind viele Läden noch inhabergeführt, und Kunden werden selbstverständlich mehrsprachig beraten. Mersch ist eine herzliche Stadt. Einkaufen hat hier einen persönlichen Charakter.
Dafür sorgt auch die traditionsreiche UCA Mersch mit ihren Mitgliedsbetrieben.
Mersch hat zwei Autobahnanbindungen an die A 7 und ist ideal erreichbar.
Was immer sie einkaufen möchten, kommen Sie nach Mersch und schauen Sie sich um. Nach dem Einkauf können Sie ganz entspannt in den vielen Gastronomiebetrieben einkehren. Die Auswahl ist groß und es ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Parkplatz P&R Lohr über 248 Parkplätze
Der Parkplatz bietet insgesamt 248 Stellplätze. Die Einfahrt zum P&R Lohr befindet sich an der ersten Ausfahrt des Kreisverkehrs, wenn man über die rote Brücke kommt.
Sicherheit und Ökologie
Ein Beleuchtungssystem sorgt für gute Sichtbarkeit, wenn man im Dunkeln zu den Parkplätzen geht.. Auch an die Ökologie wurde gedacht. Die Oberfläche des Park platzes ist mit sickerfähigen Pflastersteinen gestaltet, die Regenwasser besser ableiten und so die negativen Auswirkungen der Flächenversiegelung auf die Umwelt reduzieren. Darüber hinaus stehen18 Bäume und eine Hecke auf der Fläche, die zur Verschönerung des Standorts beitragen.
Ein praktischer Parkplatz
Für Gäste, Einwohner, Pendler und Besucher von Mersch ist der Parkplatz, der im Rahmen der Bahnhofserweiterung vergrößert wurde, ein echter Mehrwert.. Bitte beachten Sie, dass ein Auto dort nicht länger als 24 Stunden geparkt werden darf.
Für Kurzzeit Parker
Auch im Zentrum von Mersch stehen den Besuchern viele Parkplätze zur Verfügung. Die Parkplatzgebühren variieren und sind moderat, nutzen Sie auch die Freipark Möglichkeit für Kurzzeitnutzer.
Der Subaru UNCHARTED Sportlicher Stromer
Mit dem neuen UNCHARTED (Energieverbrauch kombiniert: 13,715,7 kWh/100 km; CO 2-Emission kombiniert: 0 g/km; CO 2-Klasse: A) präsentiert die japanische Allradmarke ihr erstes vollelektrisches Kompakt-SUV. Der dynamische Stromer verbindet ein progressives Design mit einer starken Performance auf und abseits befestigter Straßen und bringt die Marke in ein zentrales Marktsegment für Elektrofahrzeuge.
Der neue Subaru UNCHARTED kombiniert bewährte Markenqualitäten mit einem leistungsstarken elektrischen Antrieb und einem emotionalen Auftritt. Klar gestaltete Oberflächen und ein spannendes Zusammenspiel aus Linien und Kanten unterstreichen das hochwertige Erscheinungsbild. Die Coupé-artige Dachlinie sorgt für Dynamik, ohne die Funktionalität zu beeinträchtigen: Hinter der stark geneigten Kofferraumklappe verbirgt sich ein geräumiges Ladeabteil mit 404 Litern Volumen (Werte für Ausstattung Trend; ab Active 403 Liter), während der lange Radstand und der flache Boden im Innenraum ein ausgezeichnetes Platzangebot garantieren.
Wie alle neuen Subaru-Stromer basiert der UNCHARTED auf der e-Subaru Global Platform, die die Voraussetzungen für vollelektrischen Fahrspaß ohne Kompromisse schafft. Ein niedriger Schwerpunkt trifft dabei je nach Modellversion auf den markentypischen Allradantrieb (AWD): ein für das Zeitalter der Elektromobilität weiterentwickeltes System, das die von den Kunden seit jeher geschätzte, permanent aktive Allrad-Performance bietet. Per Software-Steuerung wird das Drehmoment automatisch zwischen Vorder- und Hinterachse verteilt, um Stabilität, Haftung und Traktion – insbesondere auf Schnee und Eis – zu verbessern.
Auch auf anspruchsvollerem Terrain macht der UNCHARTED eine hervorragende Figur. Im Segment der elektrischen Kompakt-SUV erweist er sich als typischer Subaru: Die klassenführende Bodenfreiheit von 211 Millimetern, großzügige Böschungswinkel sowie das verbesserte X-Mode Allrad-Assistenzsystem und der Multi-TerrainMonitor in der Allradversion sind Belege echter Offroad-Kompetenz.
Das fortschrittliche Allradsystem kommt in der Top-Version in Verbindung mit zwei Elektromotoren zum Einsatz. Diese entwickeln eine Systemleistung von 252 kW/343 PS und beschleunigen das Fahrzeug in nur 5,0 Sekunden von null auf 100 km/h. Die 77-kWhBatterie ermöglicht in den Allradversionen Reichweiten von bis zu 495 Kilometern (WLTP kombiniert).
Daneben gibt es zwei Modellversionen mit Frontantrieb: ein reichweitenstarkes Modell mit einer Systemleistung von 165 kW/224 PS und 77-kWh-Batterie, das pro Akkuladung bis zu 592 Kilometer schafft (WLTP kombiniert), und eine Einstiegsvariante mit 123 kW/167 PS und 57,7 kWh Batteriekapazität, die eine Reichweite von bis zu 451 Kilometern erlaubt (WLTP kombiniert).
Per Schnellladefunktion lässt sich die Batterie dank der integrierten Vorkonditionierung selbst bei kalten Temperaturen in etwa 30 Minuten von 10 auf 80 Prozent aufladen. Alles andere als eine Selbstverständlichkeit in dieser Klasse ist zudem das serienmäßige 22-kW-Bordladegerät, das für zügiges Laden an Wallboxen und Wechselstrom-Ladestationen sorgt.
Die Preise für den neuen Subaru UNCHARTED beginnen bei 36.990 Euro in der Ausstattungslinie „Trend“.
10:00-18:00 Miersch-SchëndelsKoplescht-Mamer / Communes de Mersch, Mamer et Kopstal
Gebuertsdagsfeier 17:00 HPPA Miersch Home Pour Personnes Agées SaintJoseph
Wochemaart
10:00-12:00 CIPA Blannenheem bei der Kaddoskëscht Rolleng Bieschbecher Atelier 26. Concert Apéro mat der Blieserkapell vu Vierlingsbeek (NL) 11:00-13:00 Camping Krounebierg Miersch Syndicat d’Initiative et de Tourisme Mersch
Mersch Unplugged Corner
Wochemaart
18:00-21:30 Mierscher Park Miersch Gemeng Miersch
10:00-12:00 CIPA Blannenheem bei der Kaddoskëscht Rolleng Bieschbecher Atelier
01. Bierenger Maart mam Atelier "Holz" & Kniddele mat Speck
Wochemaart
Summerconcert – Papalula Brass Band
Wochemaart
Bach on bike
09:00-13:00 Al Schoul Biereng Gaart an Heem Biereng
10:00-12:00 CIPA Blannenheem bei der Kaddoskëscht Rolleng Bieschbecher Atelier
19:30-20:30 Camping Krounebierg Miersch Syndicat d’Initiative et de Tourisme Mersch & Mierscher Musek
10:00-12:00 CIPA Blannenheem bei der Kaddoskëscht Rolleng Bieschbecher Atelier
10:00-12:00 CIPA Blannenheem bei der Kaddoskëscht Rolleng Bieschbecher Atelier
10:00-12:00 CIPA Blannenheem bei der Kaddoskëscht Rolleng Bieschbecher Atelier 31. Wochemaart
DES MÉTIERS, DES IDÉES, UN ENGAGEMENT
CLÔTURES ET PORTAILS ZÄUNE UND TORE
DÉCONSTRUCTION D’OUVRAGES ENTKERNUNG VON GEBÄUDEN
PARCS ET JARDINS PARKS UND GÄRTEN
DÉBLAYAGE ET MANUTENTION ENTRÜMPELUNGS UND HILFSARBEITEN
37, Rue de la Gare L-7535 Mersch Tél. +352 49 20 05 - 1 | www.polygone.lu
HEFFINGEN / MERSCH
Renault Twingo das Auto, das lächelt
Zum Marktstart der vierten Generation im Frühjahr blickt Renault auf die außergewöhnliche Geschichte eines Namens zurück, der bis heute für Sympathie, Mut und Charakter steht.
Wenn ein Auto lächelt, dann ist es der Renault Twingo. Seit seiner Premiere hat der kompakte Franzose gezeigt, dass Mobilität nicht nur funktional, sondern auch emotional sein kann. Mit dem Start der vierten Generation des Renault Twingo im Frühjahr setzt Renault diese Haltung fort – und erinnert zugleich an die besondere Entstehungsgeschichte eines Namens, der längst automobile Kulturgeschichte geschrieben hat.
Ein Name, der kein Zufall ist
Rund um den Namen „Twingo“ ranken sich bis heute zahlreiche Mythen. Häufig wird angenommen, er sei ein Akronym1 aus „Twist“, „Swing“ und „Tango“. Tatsächlich ist das Gegenteil der Fall: Der Name ist ein bewusst erfundenes Kunstwort – entwickelt vom renommierten Werbetexter und Naming-Experten Manfred Gotta im Auftrag von Renault.
„Der Twingo hatte von Anfang an etwas Freundliches, etwas Zugängliches“, erinnert sich Manfred Gotta. „Er wirkte nicht wie ein klassisches Auto, sondern wie ein Gegenüber. Das war der Ausgangspunkt.“ Werbetexter und Naming-Experten Manfred
Der damalige Renault Chefdesigner Patrick le Quément beauftragte Gotta Brands Anfang der 1990er-Jahre, einen Namen für ein Fahrzeug zu entwickeln, das bewusst mit Konventionen brechen sollte. Im Technocentre nahe Paris verbrachte Gotta Zeit allein mit dem Fahrzeug – abgeschirmt, konzentriert, beobachtet nur durch eine Glaswand.
„Diese Situation war besonders“, so Gotta. „Ich war mit dem Auto allein, habe seine Proportionen, seine Front, seine Wirkung auf mich wirken lassen. Und je länger ich hinsah, desto stärker hatte ich den Eindruck: Dieses Auto lächelt.“
Aus dieser Beobachtung entstand der Name „Twingo“ – weich, offen, international verständlich und frei von technischer Schwere. Ein Name, der nicht erklärt werden muss, sondern wirkt.
Naming als Teil der Marken-DNA
Für Renault war der Twingo mehr als ein neues Modell. Er wurde zum Symbol einer neuen Denkweise: mutig, menschenzentriert und emotional. Der Name spielte dabei eine zentrale Rolle – als Ausdruck des Charakters des Fahrzeugs.
„Ein guter Name beschreibt nicht, er erzählt“, sagt Gotta. „Beim Twingo ging es nie um Begriffe oder Konstruktionen, sondern um Haltung und Ausstrahlung.“
Auch weitere prägende Renault Modellnamen wie Mégane, Vel Satis oder Avantime stammen aus der Feder von Gotta Brands – Namen, die bewusst Individualität und Eigenständigkeit verkörpern.
Heritage, das weiterlebt
Mit der vierten Generation des Renault Twingo E-Tech elektrisch (Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,1; CO2-Emission kombiniert (g/km): 0; CO2-Klasse: A) knüpft die Marke im Frühjahr an genau dieses Erbe an. Das Modell steht erneut für urbane Beweglichkeit, intelligentes Design und eine klare emotionale Ansprache – ganz im Sinne seines Ursprungs.
„Der Twingo ist ein schönes Beispiel dafür, wie Naming und Produkt eine Einheit bilden können“, sagt Julian Gotta, der heute das Unternehmen Gotta Brands führt. „Der Name trägt bis heute die ursprüngliche Idee in sich – Offenheit, Freude und Persönlichkeit. Dass dieses Erbe nun in eine neue Generation überführt wird, ist etwas Besonderes.“
Ein Lächeln mit Geschichte
Mehr als 30 Jahre nach seiner Namensgebung ist der Renault Twingo längst eine Ikone. Sein Name steht für einen Moment, in dem Mut, Kreativität und Menschlichkeit zusammenkamen – und für die Überzeugung von Renault, dass ein Auto mehr sein kann als ein Fortbewegungsmittel.
Oder, wie es Manfred Gotta formuliert: „Wenn ein Name ein Gefühl transportieren kann, dann hat er seine Aufgabe erfüllt. Beim Twingo war dieses Gefühl von Anfang an ein Lächeln.“
Gaming pour les jeunes et familles 4./5. Juilllet 2026 au Hall Irbicht
Letz Smash ASBL est une jeune organisation basée à Mersch ayant la volonté de placer la commune au centre du Luxembourg par l’organisation d’événements pour tous et toutes. Letz Smash organize une dizaine d’événements annuels localement, en plus des participations avec la commune et autres acteurs locaux.
Il y a un nouvel événement, plus dynamique et ambitieux ; Arcalux, une convention Gaming pour les jeunes et familles.
Cet événement se tiendra les 4 et 5 Juillet 2026 au Hall Irbicht. La volonté est de rendre cet événement un rendez-vous annuel, les dates de 2027 sont déjà bloquées.
Radeln für die Region: „Alles op de Vëlo“ bringt Mersch am 19. Juli 2026 in Bewegung
Wenn am 19. Juli 2026 die Fahrräder am Aktionstag rollen, ist Mersch Teil eines der beliebtesten Mobilitäts-Events in Luxemburg: „Alles op de Vëlo“. Der Aktionstag, der den Auftakt der landesweiten Initiative Vëlosummer markiert, verwandelt die Strecke zwischen Mamer, Kopstal und Mersch in eine autofreie Erlebniszone – ganz im Zeichen nachhaltiger Mobilität und regionaler Begegnung.
In der Gemeinde Mersch zeigt sich die Veranstaltung besonders lebendig. Rund um die Place Saint-Michel in Mersch sowie um das Schloss in Schoenfels treffen sich Vereine, In-
itiativen sowie Besucherinnen und Besucher zu einem bunten Programm aus Kulinarik und Information. Lokale Clubs bieten Speisen und Getränke an, während Informationsstände, Reparaturservices und Fahrradinitiativen das Thema nachhaltige Fortbewegung greifbar machen.
Der eigentliche Star des Tages bleibt jedoch die Strecke selbst: Über rund 15 bis 18 Kilometer können Radfahrende jeden Alters die normalerweise stark befahrene Straße in entspannter Atmosphäre genießen – ohne Autoverkehr, dafür mit viel Natur und Gemeinschaftsgefühl.
Ein besonderes Highlight ist die traditionelle Stempelrallye, bei der Teilnehmende entlang der Route Stationen anlaufen und so spielerisch die Region entdecken. Wer mehrere Stationen besucht, kann am Ende sogar an einer Verlosung teilnehmen.
„Alles op de Vëlo“ zieht Menschen aus der ganzen Großregion an: Der Aktionstag macht Werbung für den Wandel hin zu nachhaltiger Mobilität und zeigt, wie öffentlicher Raum neu gedacht werden kann – zumindest für einen Tag. Radeln Sie mit!
BETON
Traditionelles Handwerk. Moderne Maschinen. Individuelle Projekte.
Ein breitgefächertes Leistungsspektrum
> Hochbau & Renovierung
> Tiefbau & Erdarbeiten
> Fertigbeton
> Agrar- & Industriegebäude
> Außenanlagen
Fertigbeton aus unserem hauseigenen Betonwerk
Wir produzieren Beton! Für unsere eigenen Bauten genauso wie für Privat- und Gewerbekunden. Fristgerecht und flexibel!
Lieferung mit modernsten Maschinen
Diverse Betonpumpen (36, 38 und 47 Meter), Pumpenmischer (21, 24 und 25 Meter) & Fahrmischer stehen bereit!
Schilling Betonblocks
In unserem Werk stellen wir auch großformatige, stapelbare Betonsteine in verschiedenen Standardformaten her:
HÉICHBAU DÉIFBAU BËTONG
Mersch Unplugged Corner
Mierscher
Park 29. – 31. Juli
Die Gemeinde Mersch setzt ein starkes Zeichen für die lokale Musikszene: Vom 29. bis 31. Juli verwandelt sich der Ort in eine Bühne für regionale Bands und aufstrebende Künstlerinnen und Künstler. Mit der Initiative ruft die Gemeinde gezielt Musikgruppen dazu auf, sich aktiv zu beteiligen – und bietet ihnen die Chance, ihr Können einem breiten Publikum zu präsentieren.
Im Zentrum der Aktion steht die Förderung der regionalen Kulturszene. Es spielen Bands unterschiedlichster Stilrichtungen – von Rock und Pop bis hin zu Jazz oder elektronischer Musik. Entscheidend ist nicht das Genre, sondern die Verbindung zur Region und die Lust, Teil eines gemeinschaftlichen Events zu sein.
Die Veranstaltung selbst ist mehr als eine klassische Konzertreihe. Es ist ein lebendiges Event, das Musik, Begegnung und kulturellen Austausch miteinander verbindet. Im Mierscher Park wird eine Bühne aufgebaut für unterschiedliche Formate – von kleineren, intimen Sets bis hin zu größeren Live-Auftritten. Damit bietet die Gemeinde sowohl etablierten Acts als auch Newcomern eine Plattform.
Mit dem Projekt knüpft Mersch an seine Rolle als wichtiger Kulturstandort im Zentrum Luxemburgs an. Regelmäßig finden Veranstaltungen aus Musik, Theater und Literatur statt. Die neue Musikaktion setzt gezielt auf die Förderung der lokalen Szene und möchte kreative Netzwerke stärken.
Für Bands aus der Region ist es eine prima Gelegenheit: Sichtbarkeit, Bühnenerfahrung zu sammeln und die Chance, Teil eines wachsenden kulturellen Formats zu werden. Mersch zeigt damit, wie kommunale Kulturförderung konkret aussehen kann – offen, niedrigschwellig und nah an den Künstlerinnen und Künstlern.
18:00–21:30
Kia Sportage Black Edition 2026
Ein Statement
Schwarz steht ihm gut. Der neue Kia Sportage Black Edition tritt nicht einfach als weitere Ausstattungslinie an, sondern als bewusst zugespitzte Version eines SUV, der in Europa längst zu den tragenden Säulen der Marke gehört. Die Zutaten sind klar: viel Hochglanzschwarz, eine üppige Serienausstattung und ein elektrifizierter Antrieb, der den Sportage im Alltag souverän statt spektakulär wirken lässt. Kia nennt für die Black Edition unter anderem schwarze Exterieurelemente an Kühlergrill, Dachreling, Spiegelkappen, Zierleisten, Unterfahrschutz und Emblemen; dazu kommen dunkle Felgen, getönte Scheiben und je nach Markt Matrix- beziehungsweise adaptive LED-Scheinwerfer.
Schon beim ersten Blick zeigt sich: Diese Edition will weniger laut sein als konsequent. Die dunklen Akzente nehmen dem Sportage nichts von seiner kantigen Präsenz, geben ihm aber einen spürbar hochwertigeren, fast urbanen Auftritt. Besonders in helleren Lackierungen entsteht ein starker Kontrast, während dunkle Farben den SUV beinahe monochrom erscheinen lassen. Die Black Edition ist damit kein radikaler Umbau, sondern eine optische Verdichtung des bekannten Sportage-Designs.
Innen bleibt Kia seiner Linie treu: viel Bildschirm, klare Bedieninseln, solide Ergonomie. Das Panoramadisplay mit zwei 12,3-Zoll-Bildschirmen prägt das Cockpit, ergänzt von schwarzem Dachhimmel, Ambientebeleuchtung und komfortbetonter Ausstattung. Kia Deutschland nennt unter anderem elektrisch einstellbare Vordersitze im Leder-/Veloursleder-Finish sowie eine sensorgesteuerte elektrische Heckklappe; Fachmedien führen zusätzlich Sitzheizung vorn und hinten, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, digitales Kombiinstrument und Connected-CarNavigation auf.
Auf der Straße überzeugt der Sportage Black Edition weniger durch
Sportlichkeit im klassischen Sinn als durch seine Reife. Der Hybridantrieb kombiniert einen 1,6-Liter-T-GDI-Benziner mit Elektromotor und kommt laut ADAC in der AWD-Version auf 176 kW beziehungsweise 239 PS Systemleistung; geschaltet wird über eine Sechsgang-Automatik. Das Zusammenspiel passt gut zum Charakter des Autos: Beim Anfahren hilft der E-Motor spürbar, in der Stadt fährt der Sportage gelassen und leise an, auf der Landstraße liefert der Turbo-Benziner ausreichend Nachdruck. Die Automatik arbeitet unauff ällig, was in diesem Fahrzeug fast das größte Kompliment ist.
Der Sportage gibt sich als komfortabler Alltagsbegleiter. Er federt verbindlich, ohne schwammig zu wirken, und bleibt auch auf schlechten Straßen gelassen. Die Lenkung ist leichtgängig, aber präzise genug, um dem Fahrer Vertrauen zu geben. Wer ein dynamisches SUV sucht, wird anderswo mehr Biss finden. Wer aber ein souveränes Familienauto mit gehobenem Auftritt sucht, wird die Balance aus Komfort, Übersicht und Hybrid-Effizienz schätzen. Beim Verbrauch nennt der ADAC für den Sportage Hybrid Black Edition AWD 6,5 l/100 km, Gute Fahrt führt für den Hybrid mit Frontantrieb 6,0 l/100 km und für den Hybrid AWD 6,6 l/100 km auf. Das sind keine Revolutionen, aber solide Werte für ein kompaktes SUV dieser Leistungsklasse. Praktisch bleibt der Sportage ebenfalls: Die Black Edition ist je nach Markt mit Front- oder Allradantrieb erhältlich, die gebremste Anhängelast des Hybrids wird mit bis zu 1.510 kg angegeben.
Das Fazit fällt klar aus: Der Kia Sportage Black Edition 2026 ist kein Auto für große Gesten, sondern für Kunden, die ein ausgereiftes SUV mit starkem Auftritt, viel Ausstattung und entspannter Hybridtechnik suchen. Sein Reiz liegt nicht in einer einzelnen Sensation, sondern im Gesamtpaket. Schwarz macht ihn nicht schneller – aber deutlich selbstbewusster.
Eine Badmodernisierung bringt frischen Glanz, erhöht den Wohnkomfort und steigert den Wert Ihrer Immobilie. Moderne Designs und effiziente Lösungen machen Ihr Bad zur Wohlfühloase!
Planung
Eine durchdachte Planung ist der Schlüssel zu einem modernen und funktionalen Bad. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl von Design, Materialien und Technik – für Ihr perfektes Wohlfühlbad!
Planen Sie eine Badmodernisierung? Wir beraten Sie individuell zu Design, Funktionalität und nachhaltigen Lösungen. Lassen Sie sich inspirieren und verwirklichen Sie Ihr Traumbad! Beratung
Bodengleiche Duschen, rutschfeste Böden und ergonomische Lösungen für mehr Unabhängigkeit, Komfort und langfristige Sicherheit im Alltag! Barrierefrei
Prima Geschenkidee für alle Gelegenheiten!
Die neue Vorteilskarte der UCA Mersch
Nutzen Sie die Vorteilskarte der UCA Mersch und profitieren Sie im Jahr 2026 von Rabatten und Sonderaktionen in den teilnehmenden Geschäften
Die Vereinigung UCA der Merscher Geschäftsleute gibt eine Vorteilskarte heraus, mit der die Kunden im kompletten Jahr 2026 von vielen Angeboten profitieren können. Die Karte ist auch eine prima Geschenkidee. Man kann sie für 100 Euro direkt bei der UCA Mersch kaufen oder im Topaze Shopping Center auf dem Mierscherberg erwerben. Die Karte ist personengebunden und nicht auszahlbar. Unterstützen Sie die heimischen stationären Unternehmen mit dem Erwerb der Karte und profitieren Sie von Vorteilen in den lokalen Geschäften, Gastronomiebetrieben und bei Dienstleistern.
Details zu Rabatten und den teilnehmen Geschäften findet man online: www.ucamersch.lu
Planung und Ausführung aus einer Hand
Seit über 20 Jahren steht Renovation.lu in Ettelbruck für Renovierung, Umbau und schlüsselfertige Bauprojekte in Luxemburg. Was unter dem Namen Coordination Rénovation begann, hat sich zu einem vielseitigen Unternehmen entwickelt, das private und gewerbliche Kunden von der ersten Idee bis zur fertigen Übergabe begleitet. Im Mittelpunkt steht dabei ein Versprechen, das heute wichtiger ist denn je: Planung und Ausführung kommen aus einer Hand.
JHANG KREMER
DIRECTION GENERALE
EIN DANK ZUM JUBILÄUM
Geschäftsführer Jhang Kremer bedankt sich bei allen Kundinnen und Kunden, die dem Unternehmen in über 20 Jahren ihr Vertrauen geschenkt haben.
Ein besonderer Dank gilt den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Ihr Können, ihre Verlässlichkeit und ihr täglicher Einsatz auf Baustellen, in der Planung, in der Koordination und in der Verwaltung prägen den Erfolg von Renovation.lu. Sie sorgen dafür, dass aus Ideen Räume werden – und aus Bauprojekten ein Zuhause.
Mit Erfahrung, Leidenschaft und einem starken Team blickt Renovation.lu zuversichtlich in die Zukunft. Das Jubiläum ist ein Rückblick auf mehr als zwei erfolgreiche Jahrzehnte und es ist ein Versprechen: Kunden in Luxemburg bei kleinen und großen Projekten weiterhin mit Kompetenz, Qualität und Komplettlösungen aus einer Hand zu begleiten. Die Fachleute von Renovation.lu haben Lösungen für alle Budgets und Projektgrößen.
Für Bauherren bedeutet das vor allem Sicherheit, Transparenz und kurze Wege. Statt mehrere Ansprechpartner koordinieren zu müssen, begleitet Renovation.lu den gesamten Prozess – von der ersten Besichtigung über Kostenschätzung und Pläne bis hin zur Organisation der Baustelle und zur finalen Abnahme mit Reinigung. Gerade bei Renovierungen, bei denen unvorhergesehene Situationen zum Alltag gehören können, ist diese durchgehende Betreuung ein entscheidender Vorteil.
Planung und Projektbegleitung
Am Anfang jedes erfolgreichen Bauprojekts steht eine gute Planung. Renovation.lu legt großen Wert darauf, die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden genau zu verstehen. Dazu gehören die Besichtigung vor Ort, die Beratung, ein detailliertes Angebot sowie klare technische Pläne. Innerhalb der Gruppe übernimmt Plangen.lu die Projektplanung mit modernen Werkzeugen wie 3D-Visualisierungen, technischen Zeichnungen und Bestandsaufnahmen. So entsteht bereits vor Baubeginn ein realistisches Bild davon, wie das Projekt später aussehen kann.
Diese strukturierte Vorbereitung ist ein wichtiger Baustein des Komplettservices. Sie hilft, Kosten besser einzuschätzen, Abläufe zu koordinieren und Entscheidungen frühzeitig zu treffen. Für Kunden bedeutet das: weniger Stress, mehr Übersicht und ein Ansprechpartner, der das Projekt von Anfang bis Ende kennt.
Renovierung und komplette
Transformation
Ein Schwerpunkt von Renovation.lu liegt in
der Renovierung und Transformation von Häusern, Wohnungen und bestehenden Gebäuden. Ob ein Gebäude modernisiert, neu aufgeteilt oder vollständig neu gedacht werden soll: Das Unternehmen begleitet Kunden bei kleinen Auff rischungen ebenso wie bei umfassenden Komplettsanierungen.
Dabei geht es um die Verbindung von Komfort, Funktionalität und zeitgemäßem Wohngefühl. Alte Räume werden neu
strukturiert, technische Anforderungen berücksichtigt und bestehende Bausubstanz sinnvoll weiterentwickelt. So entstehen aus gewachsenen Gebäuden moderne Lebensräume, die den heutigen Bedürfnissen entsprechen.
Energetische Renovierung
Auch die energetische Sanierung gehört zum Leistungsspektrum. Gerade in Zeiten steigender Energiekosten und wachsender Ansprüche an nachhaltiges Bauen
ERZLICHEN
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH !
Wir gratulieren der Firma Renovation.lu zum 20 jährigen Jubiläum !
DAVID BONNEMBERGER
DIRECTION TECHNIQUE / ASSOCIÉ
In Luxemburg gibt es viele staatliche Zuschüsse für energetische Maßnahmen. Man kann für ein Projekt sowohl im Neubau als auch im Altbau Fördergelder und Zuschüsse erhalten.
Es lohnt sich für Bauherren vor Beginn der Maßnahme einen Blick auf die Homepage der Klima Agence zu werfen, dort erhält man einen Überblick über die angebotenen Hilfen.
Natürlich können Sie auch uns fragen, wenn Sie Rat brauchen, wo Sie staatliche Unterstützung erhalten können. Wir helfen Ihnen gerne das richtige Programm für Sie zu finden.
HAUSTÜREN
FENSTER & FASSADE
SONNENSCHUTZ OUTDOOR
GARAGENTORE
INSEKTENSCHUTZ WARTUNG & SERVICE
5, Zone d‘activités Grousswiss, L-6833 Biwer T (+352) 26 95 77 31-1
ist sie ein zentrales Thema. Renovation. lu unterstützt bei Maßnahmen, die Gebäude effizienter, komfortabler und zukunftsfähiger machen. Energetische Renovierungen können unterschiedliche Bereiche betreffen – von baulichen Verbesserungen bis zur Optimierung des Wohnkomforts. Ziel ist es, die Substanz eines Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig den Energieverbrauch sowie die Wohnqualität langfristig zu verbessern und den Wert der Immobilie zu erhalten und sogar zu steigern.
Bau, Erweiterung und Aufstockung Neben Renovierungen realisiert Renovation.lu auch Neubauten, Erweiterungen, Anbauten und Aufstockungen. Dabei können Projekte in Holzbauweise oder traditioneller Bauweise umgesetzt werden. Besonders bei wachsenden Familien oder veränderten Lebenssituationen ist die Erweiterung eines bestehenden Hauses eine attraktive Alternative zum Umzug.
Ob zusätzlicher Wohnraum, ein Anbau, eine Vergrößerung des Hauses oder eine neue Nutzung bestehender Flächen: Renovation.lu koordiniert die nötigen Schritte
und sorgt dafür, dass Planung und Ausführung zusammenpassen. Innerhalb der Gruppe ergänzt EcoHouse.lu das Angebot im Bereich schlüsselfertiger Häuser, Anbauten und Aufstockungen in Holzrahmenbauweise.
Badezimmer und Badrenovierung
Das Badezimmer ist heute für viele ein Ort der Erholung, der Komfort und Gestaltung miteinander verbindet. Renovation.lu bietet die Planung und Umsetzung von Badsanierungen an – von der Modernisierung bestehender Bäder bis zur kompletten Neugestaltung.
Dabei spielen praktische Lösungen, hochwertige Ausführung und ein stimmiges Raumkonzept eine wichtige Rolle. Dusche, Badewanne, Fliesen, Bodenbeläge, Stauraum und Beleuchtung
müssen zusammen gedacht werden. Durch die Koordination aus einer Hand lassen sich die verschiedenen Arbeitsschritte effizient aufeinander abstimmen.
Innenausbau und Raumgestaltung
Der Innenausbau entscheidet maßgeblich darüber, wie ein Zuhause später wirkt. Renovation.lu bietet Leistungen im Bereich Innenraumgestaltung, Boden- und Wandbeläge, Ausbauarbeiten, Schreinerarbeiten und Oberflächen an. Ziel ist es, Räume nicht nur zu erneuern, sondern sie funktional und ästhetisch aufzuwerten.
Ob neue Böden, Wandverkleidungen, maßgeschneiderte Einbauten oder der letzte Feinschliff: Im Innenausbau zeigt sich die handwerkliche Qualität eines Projekts besonders deutlich. Das
ganze Team legt großen Wert auf saubere Ausführung, passende Materialien und Lösungen, die zum Alltag der Bewohner passen.
Dachboden, Hausausbau und Holzbau
Viele Häuser verfügen über ungenutzte Flächen, die mit der richtigen Planung neuen Wert erhalten können. Dachbodenaufteilungen, Dachbodenausbau und Hausausbau lassen aus ungenutztem Raum zusätzlichen Wohnraum, ein Büro, ein Gästezimmer oder einen Hobbybereich entstehen.
Auch Holzbau gehört zum Portfolio. Holz bietet gestalterische Flexibilität und kann bestehende Gebäude sinnvoll ergänzen. Gemeinsam mit spezialisierten Partnern innerhalb der Gruppe werden langlebige und maßgeschneiderte Lösungen entwickelt.
Außenbereiche und Umgebung
Ein gelungenes Projekt endet nicht an der Haustür. Auch Außenbereiche und die Umgebung eines Gebäudes tragen wesentlich zum Wohnkomfort bei. Renovation.lu realisiert Arbeiten rund um Außenanlagen und die Gestaltung des Umfelds. Dazu können Terrassen, Zugänge, funktionale Außenflächen oder die Einbindung eines Anbaus in das bestehende Gelände gehören. Gerade bei Komplettprojekten ist es sinnvoll, Innen- und Außenbereiche gemeinsam zu betrachten. So entsteht ein harmonisches Gesamtbild, das zum Gebäude und zu den Bedürfnissen der Bewohner passt.
Wir verbinden traditionelles Handwerk mit modernen, umweltfreundlichen Lösungen. Ob Dachsanierung, Holzbau oder energieeffiziente Konstruktionen, wir setzen auf langlebige Materialien, natürliche Ressourcen und Qualität mit Zukunft.
CONCERT D’ÉTÉ
De Paganini à l’oiseau de feu : un concert entre feu sacré et fantasie
ME 29.07.26 | 20:00
Orchestre National des Jeunes du Luxembourg, Pit Brosius, Joseph Moog La soirée s’ouvre sur une nouvelle œuvre du jeune compositeur luxembourgeois Hy Khang Dang, éclatante de fantaisie et de couleurs. Rachmaninov prend le relais avec sa Rhapsodie sur un thème de Paganini, interprétée par le pianiste Joseph Moog. Après l’entracte, Stravinsky apporte une note d’humour avec la Circus Polka avant que la suite de L’Oiseau de feu ne couronne ce programme entre modernité, romantisme et esprit ludique.
Programme
• H.-K. Dang : première luxembourgeoise
• S. Rachmaninov : Rhapsodie sur un thème de Paganini, Op. 43
• I. Stravinsky : Circus Polka, K064
• I. Stravinsky : L’Oiseau de feu (suite), version de 1945, K010d
20 Jahre Lieshaus Mersch Ein neues Kapitel beginnt in der Villa Faber
Seit zwei Jahrzehnten ist das Lieshaus in Mersch ein fester Bestandteil des kulturellen Lebens der Gemeinde. Mit einem vielfältigen Angebot rund ums Lesen, Erzählen und Begegnen hat es sich zu einem beliebten Treffpunkt für Jung und Alt entwickelt. Zahlreiche Veranstaltungen, Workshops und Lesungen haben das Lieshaus zu einem lebendigen Ort des Austauschs gemacht.
Im Jubiläumsjahr steht nun ein bedeutender Schritt bevor: Das Lieshaus ist künftig in der renovierten Villa Faber ansässig. Mit dem neuen Standort eröffnen sich mehr Möglichkeiten, das Angebot weiter auszubauen und die kulturelle Arbeit zu stärken.
Aufgrund des zeitaufwändigen Umzugs hat sich im Vorfeld das Programm etwas reduziert. Es gab viel neu zu organisieren und einzupacken.
Mit dem Blick auf die vergangenen 20 Jahre und die bevorstehenden Veränderungen beginnt für das Lieshaus ein spannendes neues Kapitel – mit viel Raum für neue Ideen und Begegnungen. Seien Sie gespannt und schauen Sie in den neuen Räumlichkeiten vorbei oder informieren Sie sich im Netz über das neue Angebot, das Ihnen das Lieshaus ab dem Sommer 2026 machen wird.
Alle Hände voll zu tun beim Umzug des Lieshauses in die Villa Faber
Le Prix Servais 2026 pour "Léa ou la Théorie des systèmes complexes" de Ian De Toffoli
La Fondation Servais décerne le Prix Servais 2026 à Ian De Toffoli pour son livre Léa ou la Théorie des systèmes complexes, paru en 2025 aux éditions Actes Sud. Le Prix Servais récompense depuis 1992 l’ouvrage littéraire le plus significatif paru au cours de l’année précédente. Doté de 7.500 euros, il est décerné annuellement sur proposition d’un jury indépendant.
Argumentaire du jury :
Dans Léa ou la Théorie des systèmes complexes, Ian De Toffoli noue deux fils narratifs à temporalités différentes : le parcours initiatique de Léa, jeune femme engagée dans la cause environnementale, qui bascule du militantisme à la violence, et la généalogie de la famille Koch, à la tête d’une multinationale pétrolière tentaculaire qui domine la politique et instaure une idéologie d’exploitation. Du Luxembourg aux États-Unis, puis à l’échelle globale, le récit entremêle le passé et le présent pour exposer les dérives de logiques implacables.
À travers des choix narratifs et stylistiques forts, cette épopée des temps contemporains puise dans le documentaire, le théâtre, le roman, la poésie ou encore le conte oral. Les recherches de l’auteur sur les pouvoirs et contre-pouvoirs agissant sur nos sociétés capitalistes
ainsi que sur les enjeux actuels de l’écologie politique sont le fondement d’un texte percutant. Dès les premières pages, la tension du discours, la cascade des faits, l’alternance des perspectives et un style tantôt incantatoire tantôt dépouillé nous entraînent au cœur de destins inéluctables. Face au vertige de l’opacité de ces systèmes complexes, la mise en exergue de la matérialité narrative et poétique du texte appelle alors les lecteur·rice·s à devenir des observateur·rice·s vigilant·e·s aux consciences aiguisées par l’empathie et la lucidité critique.
En cela, l’auteur réactive les ressorts d’une tradition littéraire antique : présenter des héros qui cristallisent l’ambivalence des aspirations humaines et faire coexister dans un même espace fictionnel des trajectoires irréconciliables.
Le jury du Prix Servais 2026 est présidé par Sébastian Thiltges et composé de Fabienne Gilbertz, Danielle Igniti, Ludivine Jehin, Henning Marmulla, Diane Neises, Jérôme Netgen, Aimée Schultz et Tamara Sondag.
La remise solennelle du Prix Servais aura lieu au Centre national de littérature à Mersch.
Begib dich auf eine Zeitreise und entdecke, wie das Leben auf dem Land vor hundert Jahren war! Gemeinsam mit einem Guide lernst du, welche Aufgaben damals zum Alltag gehörten, und kannst selbst mit anpacken. Und das Beste: Du backst leckere Zuckerwaffeln auf einem alten Herd – ein Spaß für die ganze Familie! www.visitguttland.lu
FAMILIENAUSFLUG ZUR STRAUSSENFARM 23.07 & 20.08
Entdecke die Straußenfarm in Contern, wo du große und kleine Strauße hautnah erleben kannst! Nach der Besichtigung und einer Degustation erwartet dich ein weiteres Highlight: Du entdeckst das Leben der Kühe, die ebenfalls auf dem Hof leben. www.visitguttland.lu
WALDBADEN (SHINRIN YOKU) - 14.08 & 11.09
Genieße eine geführte Waldbaden-Aktivität, bei der du bewusst den Wald beim Wandern aufnimmst und entschleunigst. Diese Erfahrung fördert dein Wohlbefinden und hat positive Auswirkungen auf deine Gesundheit, indem sie Stress reduziert und dein Immunsystem aktiviert. www.visitguttland.lu
Ein abwechslungsreiches Programm erwartet Besucher der Guttland-Region während der Sommerferien: Vom 21. Juli bis 11. September kannst du dich auf eine bunte Vielfalt an Aktivitäten freuen, die unvergessliche Erlebnisse versprechen.
Ob jung oder alt, abenteuerlustig oder tierlieb – das Programm ist in fünf thematische Bereiche unterteilt und bietet 16 verschiedene Aktivitäten, sodass für jeden etwas dabei ist.
Bitte beachten: Die geführten Touren und Aktivitäten finden an festgelegten Terminen statt. Der angegebene Preis gilt pro Person, nicht als Gruppentarif. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher ist eine vorherige Anmeldung erforderlich. Die Buchung und Zahlung können einfach online erfolgen.
Bei Fragen oder bei Unklarheiten können Sie sich gerne an uns wenden: info@visitguttland.lu
Tél. : 28 22 78 62 www.visitguttland.lu
Vorfreude auf den Sommer 2027
„Joyeuse Entrée“ in Mersch
Am 11. Juni 2027 wird Mersch Schauplatz eines besonderen Ereignisses: Das großherzogliche Paar, Großherzog Guillaume und Großherzogin Stéphanie, besucht die Gemeinde im Rahmen der traditionellen „Joyeuses Entrées“. Mit dieser feierlichen Zeremonie stellen sich die neuen Regenten der Bevölkerung vor und treten symbolisch ihr Amt im ganzen Land an.
Neben Mersch stehen im Jahr 2027 auch weitere Stationen auf dem Programm: Esch-sur-Alzette (24. April), Wiltz (10. Juli) und Wormeldingen (2. Oktober). Die Gemeinden Mersch und Beckerich bereiten sich bereits jetzt mit großer Vorfreude auf den hohen Besuch vor.
Besonders für Mersch ist dieser Anlass von historischer Bedeutung. Viele Einwohner erinnern sich noch lebhaft an den 20. Oktober 2001, als Großherzog Henri und Großherzogin Maria Teresa im Zuge des damaligen Thronwechsels im Kanton Mersch gefeiert wurden.
Mit Guillaume und Stéphanie beginnt nun ein neues Kapitel in der Geschichte Luxemburgs. Das Paar steht für eine moderne, offene und bürgernahe Monarchie. Ihr Besuch in Mersch wird nicht nur ein festlicher Moment, sondern auch ein Zeichen der Verbundenheit zwischen der Bevölkerung und dem großherzoglichen Haus. Die „Joyeuse Entrée“ verspricht somit ein unvergessliches Ereignis für die gesamte Region zu werden.
Erhältlich ab 29.630 € zzgl. MwSt. inkl. Preisvorteil von 13.850 € zzgl. MwSt.
2+3 Jahre Garantie bis 200.000 km
Bereit für große Baustellen. Der Volkswagen Crafter.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch Crafter-35-Kastenwagen mit Hochdach (WLTP): 9,4 – 8,5 l/100 km. Kombinierte CO₂-Emissionen: 248 – 223 g/km. Die angegebenen Verbrauchs- und Emissionswerte wurden nach den gesetzlich vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Fotos sind unverbindlich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
