FREELANDER'S

De Magazin fir sports, fashion, fitness & outdoor

Ausgabe 01/17

IEL

P GEWINNS

ånken även K Fjällr hell t s Sof s Bergan l l o Black r

www.freelanders.lu

/ Grußwort

Sehr geehrte Kunden, liebe Freunde, In den letzten Jahren hat sich Freelander’s Outdoor & Adventure immer wieder als führender Outdoor-Händler der Großregion bewiesen. Mit seinen mehr als 2.300 m2 und 6 Shop-in-Shop Flächen findet der Kunde in einer einzigartigen Umgebung alles was das Outdoor-Herz begehrt.

Inmitten des besten Einkaufszentrums Luxemburgs, der „La Belle Etoile“, kann der Kunde in einem angenehmen Ambiente die neuesten Trends und die führenden Marken der Outdoor-Szene hautnah erleben. Für einen Einkaufsspaß der Extraklasse garantieren wir einen exzellenten Service sowie eine qualifizierte Fachberatung in allen Abteilungen.

Seit kurzem präsentieren sich die neuen Shop-in-Shop Flächen der Marken Woolrich und Timberland. Mit Hochwertigkeit und einem ausgesprochen exklusivem Design begeistert Woolrich seine Kunden. Die Kult-Marke mit eigenem Charme überzeugt seit 1830 mit hochwertigen Details als ideale Outdoor-Garderobe.

Weiterhin findet der Kunde auf 200 m2 den schwedischen Spezialisten Fjällräven, der seit über 50 Jahren zeitlose, funktionelle und haltbare Outdoor-Bekleidung in einer verantwortungsvollen Sorgfalt gegenüber Mensch, Tier und Natur anbietet.

Das Schweizer Traditionsunternehmen Odlo mit norwegischen Wurzeln sowie das spezialisierte US-Unternehmen The North Face bieten in ihren integrierten Shops die perfekte Sportbekleidung für Running, Nordic Walking, Funktionsunterwäsche und Outdoor. Letztere ist noch vor allem bekannt durch hochwertige Fleece-Produkte, Funktions-Jacken und Equipment.

Im Erdgeschoss, befindet sich die große Kinderabteilung mit einer eigenen Spielecke und einer kleinen Kletterwand.

Und zuletzt darf nicht der Jack Wolfskin Store auf über 250 m2 vergessen werden. Getrieben von der Leidenschaft, herausragende Produkte zu entwickeln, hat sich die Marke Jack Wolfskin der Funktion verpflichtet: die Produkte sollen schützen, warm und trocken halten und dazu komfortabel sein, all das zuverlässig viele Jahre lang.

Ich lade Sie herzlich auf einen Besuch ein!

Alex Kapp Inhaber Freelander’s Gruppe

/ Standorte

11A, allée John W. Leonard L-7526 Mersch Mierscherbierg Tel: 27 84 62-1 office@freelanders.lu Montag - Freitag: 09h-19h Samstag: 09h-18h Sonntag: 10h-13h

La Belle Etoile shopping center route d’Arlon L-8050 Bertrange Tel: 263 163-1 contact@freelanders.lu Montag - Donnerstag: 09h-20h Freitag: 09h-21h Samstag: 09h-19h

La Belle Etoile shopping center route d’Arlon L-8050 Bertrange Tel: 263 163-40 office@freelanders.lu Montag - Donnerstag: 09h-20h Freitag: 09h-21h Samstag: 09h-19h

/ Adventure Styleguide

Kinross Damenjacke Modisch geschnittene Damenjacke aus gewachster Baumwolle. Dank des Obermaterials ist die Jacke winddicht und wasserabweisend – somit perfekt geeignet für jegliche Outdoor-Aktivitäten.

Material: 100% gewachste Baumwolle Innenfutter: 100% Baumwolle Farben: Navy

32995 €

Kirkfell Herrenpullover An kühlen Wintertagen ist der aus reiner Wolle gefertigte Pullover Kirkfell die beste Wahl! Zudem punktet der Pullover mit seinem besonderen Strickmuster sowie Ellenbogen-Patches mit Barbours TartanMuster.

Material: 100% Wolle Farben: Navy/Oliv

11995 €

04

/ Adventure Styleguide

Spynie Herren-Wachsjacke Die Wachsjacke Spynie ist Teil der exklusiven Kooperation mit dem britischen Schauspieler Sam Heughan. Die Herrenjacke überzeugt mit einem Cord-Innenkragen, Leder-Details und Ellenbogen-Patches aus Wolle. Die Außentaschen bieten genügend Platz für Ihre Wertsachen.

Material: 100% gewachste Baumwolle Kragen: 100% Baumwolle Innenfutter: 100% Baumwolle Ärmelfutter: 100% Polyamid Füllung: 100% Polyester Besatz: 100% Wolle Farben: Navy/Sage

39995 €

05

/ Sportsfashion Styleguide

Vickey Jumpsuit Sehr angenehm weich und flexibel. Der Look kann mit einem Gürtel perfektioniert werden.

Material: 95% Baumwolle, 5 % Lycra Farben: Khaki Größen: XS-X-Large

13995 €

06

/ Sportsfashion Styleguide

Daunenmantel Cheryl Der Daunenmantel CHERYL-D von BOGNER für Damen ist ein Muss für die kalten Tage!

Das Modell überzeugt mit besten Trageund Funktionseigenschaften. Es ist wasserabweisend und atmungsaktiv zugleich. Die wärmende Füllung aus Daunen und Federn sowie die abnehmbare Kapuze schenken Ihnen einen tollen Wohlfühlkomfort. Für stilsichere und anspruchsvolle Damen ein Muss!

Wassersäule: 20.000 mm Atmungsaktivität: 30.000 g/m²/24h Füllung: Daunen/Federn Farben: Schwarz/Navy Größen: 36-44 Länge: 86 cm

149995 €

Rollkragen-Pullover Nora Das Tulpen-Strickmuster und die helle Farbe machen diesen herrlich weichen Pullover zu einem wohligen Blickfang an kühlen Tagen. Der Grobstrick-Bund an Kragen und Saum hält das Design des kastig geschnittenen Modells sportlich-clean.

Material: 70% Polyester, 30% Baumwolle Größen: 36–42 Länge: 62 cm

27995 €

07

/ Running Styleguide

Weather Jacket Ultraleichte Jacke für jede Wetterlage Größen: XS-L

23995 €

FAST SO, ALSO WÜRDE MAN GAR NICHTS TRAGEN

Dank des verwendeten leichten japanischen Stoffs bietet diese Laufjacke eine 360°-Ventilation und ist ultraleicht die perfekte Kombination für einen Lauf durch Wind und Regen.

SCHÜTZT DEN OBERKÖRPER

Mit 100% stabilem Nylon und reissfestem Oberstoff an Brust und Schultern. Die mit DWR beschichtete Laufjacke ist wasserabweisend und schützt dich dann, wenn du es brauchst.

TASCHEN, DIE MEHR KÖNNEN

Die Taschen der Weather Jacket sind mit einem wasserfesten Schutz ausgestattet. Die Jacke passt komplett in ihre eigene Brusttasche. Nimm sie einfach mit.

CLEVERE KAPUZE

Die Kapuze der Laufjacke wurde speziell angefertigt und ist ein einzigartiger Entwurf. Sie kann für den perfekten Sitz und ein gutes Sichtfeld entsprechend angepasst werden. So kannst du jeden Lauf voll geniessen.

08

/ Running Styleguide

Cloud Der leichteste vollgedämpfte Laufschuh der Welt - jetzt in Schwarz Größen: 6-12

13995 €

ZIEL

Laufe mit ultimativer Leichtigkeit und überragender Dämpfung.

GEWICHT

168 g (US W 7) 198 g (US M 8.5)

SPRENGUNG 6 mm

09

/ Sportsfashion Styleguide

HURLEY RUMBLE FLEECE DAMENJACKE Die weiche Hurley Rumble Fleece Damenjacke ist ein vielseitiges Kleidungsstück mit einer lockeren Silhouette und einer überlappenden Front, das bei kaltem Wetter für angenehme Wärme sorgt.

Material: 85 % Baumwolle/ 15 % Polyester, Waschmaschinenfest Größen: XS-L

9995 €

10

/ Expertentipp

Ben Payal

Luxembourgische Nationalmannschaft (#5 / Zentrales Mittelfeld) Una Strassen (#14 / Zentrales Mittelfeld)

„Der allesentscheidende Vorteil im Zweikampf ist die keit des Schuhs.“

Wendig

MERCURIAL VELOCE III DYNAMIC FIT CR7 FG Der Nike Mercurial Veloce III Dynamic Fit CR7 Fußballschuh für normalen Rasen bietet eine perfekte Passform, ein hervorragendes Ballgefühl und eine explosive Traktion für hohe Geschwindigkeiten auf Plätzen mit kurzem Rasen.

17995 €

11

/ Sneaker Styleguide

SPEEDEX 16.1 BOOST Dieser Boxschuh mit boost™ Dämpfung gibt bei jedem Schritt und jedem Jab noch mehr Energie zurück. Sein Obermaterial aus Mesh sorgt für Atmungsaktivität, während Synthetik-Overlays und ein einzigartiges Schnürsystem Knöchelunterstützung und Stabilität bieten. Die ADIWEAR™ Außensohle macht diesen Schuh selbst unter schwerster Belastung besonders strapazierfähig.

Größen: 37 1/3-46 Farben: Core Black/Dgh,

Solid Gray/Energy

19995 €

Ultraboost X Damenschuh

Der UltraBOOST X wurde zum Symbol für sportliche Performance und Style. Sein passgenaues Design basiert auf Erkenntnissen aus Bewegungsanalysen. So kann sich der neutrale Laufschuh für Frauen den natürlichen Bewegungen deines Fußes anpassen. Das flexible adidas Primeknit Obermaterial ist im Fußgewölbebereich nicht mit der Sohle verbunden und sitzt somit wie eine Socke. Die Dual Density Fersenkappe gibt Halt. Außerdem liefert die Boost Zwischensohle Energie und angenehme Dämpfung bei jedem Schritt.

Größen: 36-44 Farben: Trace, Scarlet/Crystal,

White/Trace, Orange Gewicht: 238 g (Größe 38 2/3) Sprengung: 9,5 mm (Ferse: 27,7 mm/

Vorfußhöhe: 18,2 mm)

21995 €

/ Fitnesszubehör

Standard Faszienrolle

2995 €

PIEL

GEWINNS

DIE VORTEILE • Fehlbelastungen regulieren und Haltungsschäden entgegenwirken • Vermeiden von typischen Überlastungsschäden im Sport • Muskeln gezielt regenerieren und die Durchblutung steigern • Mit geringem Aufwand einen aktiven Beitrag zu mehr Fitness und Wohlbefinden leisten

M430 Optische Pulsmessung am Handgelenk, Integriertes GPS, Trainingsfunktionen für Läufer, Fitness Test mit OwnIndex, 24/7 Activity Tracking

22995 € PRODUKTNEUHEIT

Optischer Pulssensor OH1 Der Polar OH1 sitzt bequem am Arm und misst den Puls mithilfe des hochwertigen, optischen Sensors von Polar.

7995 € EIGENSTÄNDIGE VERWENDUNG Du trainierst lieber ohne Uhr oder Telefon? Der Polar OH1 verfügt über einen Speicher, der bis zu 200 Std. synchronisierbare Trainingsdaten speichern kann.

13

/ Fitnessgeräte

WaterRower Eiche mit Monitor Der Klassiker schlechthin. Das Design fügt sich harmonisch in seine Umgebung und passt perfekt zu jeder Wohnungseinrichtung. Eiche Natur ist wegen seiner warmen Ausstrahlung eines der meistgekauften Hölzer.

USB-PC-Schnittstelle für Trainingssoftware We Row (USB-Kabel enthalten!). Die kostenlose Rudersoftware We Row bietet online oder lokale Rennen, detaillierte Trainingsstatistiken, Chatmöglichkeit, Leistungsgraphen etc.

Material: Eiche Varianten: Alternative Holzarten o. Metall Funktionsweise: Widerstandserzeugung

durch ein Wasserrad Pulsmessung: Per Brustgurt optional möglich Praktisch: Sekundenschnell hochklappbar

129995 € 14

(Eiche)

/ Fitnessgeräte

IC5 Indoor Cycle Console LCD WattRate® Bluetooth und ANT+ Aufstellmaße: 132 (L) x 52 (B) x 120 cm (H) Q-Faktor: 155 mm

189495 €

Das Life Fitness IC5 Indoor Cycle powered by ICG® vereint innovatives Design mit hochwertigen mechanischen Komponenten. Dank des WattRate® LCD Computers verfügt es über eine Leistungsanzeige in Watt, den Datenaustausch mit externen Geräten sowie eine Coach By Color® Trainingssteuerung für den Benutzer.

WATTRATE® LCD-KONSOLE | RIPPENKEILRIEMEN | MAGNETISCHER WIDERSTAND | COACH BY COLOR®

Expertenwissen Wer sich mit Fitness auskennt, entscheidet sich für Life Fitness.

Antoine Monteiro Experte Freelander’s Fitness Kompetenz Center

Life Fitness-Geräte finden sich im Allgemeinen in den Trainingsräumen professioneller Sportteams, in Sportinstituten an Universitäten und in den wohl besten Fitnessclubs weltweit. Sie müssen aber kein Leistungssportler sein, um die Produkte von Life Fitness zu verwenden.

Heimsportler profitieren von der Kombination aus einer ausgereiften, modernen Technologie, Detailgenauigkeit und der außergewöhnlichen Langlebigkeit.

Mit Life Fitness-Geräten haben Sie zu Hause die Möglichkeit, ihr volles Potenzial zu erreichen. Mit dem passenden Werkzeug für Ihr Training können Sie eine grundlegende Veränderung bewirken.

15

/ Get the Look

1

OASIS LONG SLEEVE V DAMEN 95

89 € 2

1

MERINOLOFT STRATUS X HOODED VEST DAMEN 95

16995 €

189 € 3

2

CRUSH PANTS DAMEN 95

MERINOLOFT HYPERIA LITE JACKET HERREN

23995 €

129 € 4

DESCENDER LONG SLEEVE HALF ZIP HERREN

3

SCHUSS POM BEANIE 95

TRAILHEAD PANTS HERREN

17995 €

45 €

4

3

3

2

1 2

16

1

/ Adventure Styleguide

DUGG BEANIE

3995 € PIEL

GEWINNS

Selfjord Jacke

s einem nderjacke, au a W e ig it e al ls Sehr vie enden Materi is e w b ra e s s a ite. Selfwind- und w nder Innense e rm ä w it m egefertigt, Ihnen eine ang ie d , rm fo s s a ideal jord hat eine P eit bietet und ih e fr s g n u g e elle oder nehme Bew , kurze, schn e g n la r fü b passt, o Touren. gemächliche % Polyester/ Material: 90 dex) Elastan (Span % 10

0 g (Gr. L) Gewicht: 69 XL Größen: S-X

17995 €

cke ja n e m a D e k r Bje

asinddichtem, w w s u a t is e rk -Lagen Die Jacke Bje ngsaktivem 2 u tm a d n u rt serdichtem t. Bjerke gehö ig rt fe e g t® n e er SeBergans Elem ortiment – ein -S le ty s e if L r zu Bergans’ gsstücken fü n u id le K n e h tisc n der rie mit prak nalität wir vo o ti k n u F n re e haben. den Alltag, d g übertragen n u id le k e B n e technisch t®: rgans Elemen e B n e g a -L 2 Material: ter 100 % Polyes

0 g (Gr. M) Gewicht: 82 -XL Größen: XS

27995 €

/ Adventure Styleguide

OSPREY Atmos AG 65 Größen: M/L Gewicht: 2.12 kg (M) Material: 100D X 630D Nylon Dobby Maße: 84 (H) x 38 (B) x 39 cm (T) Farben: Absinthe Green/Cinnabar Red /

Graphite Gray + 13 WEITERE AUSZEICHNUNGEN

24995 €

Der Atmos AG ist mit dem einzigartigen, gespannten AG AntiGravity™ Rückensystem ausgestattet, das mit dem weltweit ersten voll belüfteten Hüftgurt verbunden ist. Mit einem dreidimensionalen Design aus gespanntem Mesh, bietet das AG AntiGravity™ Rückensystem besondere Unterstützung im Lendenbereich und passt sich dem Körper perfekt an.

Damit wird eine außerordentliche Lastenverteilung und einzigartige Bewegungsfreiheit erreicht. Das Rückensystem bietet gleichzeitig einen großzügigen Ventilationsraum. In Kombination mit dem voll belüfteten Hüftgurt, ist Atmos AG daher besonders komfortabel bei warmem Wetter und gleichzeitig vielseitig genug für das ganze Jahr. Ausgestattet mit dem ExoForm™ Biostretch™ Schultergurten, Lastenkontrollriemen und Fit-on-the-Fly™ Hüftgurt fühlt sich der Rucksack auch bei Vollbeladung fast schwerelos auf deinem Rücken an. Das Inside Out™ Kompressionsriemensystem sorgt dafür, dass der Rucksack-Inhalt beim Gehen an seinem Platz bleibt und bietet so Unterstützung beim Tragen. Für einen einfachen und schnellen Zugriff auf deine Ausrüstung, ist der Rucksack mit zwei Reißverschlussfächern an der Vorderseite, und einem Boden- und Deckelfach-Zugang ausgerüstet. Dank dem praktischen Stow-on-the-Go™ System kannst du deine Trekkingstöcke einfach am Rucksack befestigen, ohne ihn abnehmen zu müssen. Das Schlafsackfach mit interner Trennwand bietet die Möglichkeit mehr Ausrüstung separat zu verstauen. Die integrierte und abnehmbare Regenhülle wird im Deckel verstaut. Wenn du Gewicht sparen möchtest, kannst du dank dem FlapJacket™ den Deckel abnehmen und der Rucksack-Inhalt bleibt trotzdem vor Wettereinflüssen geschützt.

18

/ Adventure Styleguide

GEWIN

NSPIE

L

Re-Kånken / Kånken Klassischer Kånken-Rucksack aus strapazierfähigem Vinylon. Herausnehmbares Sitzkissen, kleine Fronttasche, schlichte Schultergurte und Tragegriffe an der Oberseite.

Gewicht: 300 g Volumen: 16 L Material: 100% Polypropylen o. Vinylal Maße: 38 (H) x 27 (B) x 13 cm (T)

8995 €

NEUHEIT

Kånken No.2 Laptop 15

Gerade Rücken sind gesunde Rücken! Wir brachten unseren Kånken bereits 1978 auf den Markt, um einen Beitrag zur Vorbeugung von Haltungsschäden bei schwedischen Schulkindern zu leisten. Der Rucksack war schon bald nicht mehr aus herkömmlichen und Waldkindergärten des Landes wegzudenken. Mehr als 35 Jahre später hat Fjällrävens Bestseller Millionen von Kindern vor Wirbelsäulenschädigungen bewahrt. Der Siegeszug des Klassikers hält noch heute an, nicht zuletzt weil sich der Rucksack auf dem Weg zu Schule und Arbeit genauso bewährt wie auf Ausflügen und Reisen.

19

/ Adventure Styleguide

Övik Eco-Shell Jacket Strapazierfähige, dreilagige Hardshell-Jacke aus stretchigem Eco-Shell für den täglichen Einsatz bei wechselhaftem Wetter. Verstellbare, angeschnittene Kapuze und ungewöhnlich viele geräumige Taschen, einschließlich zweier Tasche hinten.

Material & Membran: 100% Polyester Atmungsaktivität (MP): 26.000 g/m2/24h Wassersäule (WS): 30.000 mm Gewicht: 660 g in Gr. M Größen: XS-XXL Farben: Black, Green, Dark

Navy, Dark Olive

54995 €

Expertenwissen

Yvette Kapp 20

Wasserdicht, atmungsaktiv & nachhaltig Eco-Shell ist Fjällrävens eigenes, hochfunktionelles Hardshell-Material, das selbst unter anspruchsvollen Bedingungen ultimativen Wetterschutz gewährt.

Gleichzeitig erfüllt es strenge Auflagen an die Nachhaltigkeit. Denn meiner Meinung nach kann man beim Umweltschutz keine Kompromisse eingehen, wenn man sich auf der Suche nach unvergesslichen Erlebnissen in die Natur begibt.

Fjälräven hat die äußere Schicht von EcoShell aus recyceltem Polyester hergestellt, das ohne den Einsatz von Fluorchemie imprägniert wird (unter Fluorchemie fasst man umweltgefährdende Substanzen zusammen, die beim Waschen und Tragen des Kleidungsstücks in die Umwelt gelangen).

Die Membran und die körperseitige Schicht des Materials bestehen aus Polyester, was das Recycling vereinfacht, wenn das Kleidungsstück eines Tages ausgedient hat.

Zudem ist Eco-Shell klimakompensiert.

/ Adventure Styleguide

Övik Re Wool Sweater Material: 70% Wolle, 25% Polyamide,

5% andere Kunstfasern Gewicht: 370 g in Gr. M Passform: Regular Fit Größen: XS-XXL Farben: Dark Gray, Autumn Leaf,

Dark Navy, Dark Olive

15995 € Gürtel Equipment Material: 100% Leder Größen: 85, 95, 110

12495 € Bergtagen Eco-Shell Trousers Wasserdichte Hardshell-Hose aus Eco-Shell für anspruchsvolle alpine Anstiege beim Trekking oder auf Skitouren. Der funktionelle Schnitt und das anschmiegsame, leise Material sorgen für maximale Bewegungsfreiheit, ohne überflüssiges Gewicht, das dich aufhält und langsamer macht. Die perfekte Wahl bei Regen, Schneematsch und starkem Wind.

Material & Membran: 100% Polyester Atmungsaktivität (MP): 26.000 g/m2/24h Wassersäule (WS): 30.000 mm Passform: Regular Fit, vorgeformte Knie Gewicht: 650 g in 46 Größen: 48-52 Farben: Mountain Blue, Hokkaido Orange

48995 € 21

/ Adventure Styleguide

Greenland Winter Jacket Strapazierfähige, gerade geschnittene Jacke aus G-1000® mit wärmendem Futter aus Teddyfleece. Feste Kapuze und große Zweiwegetaschen.

Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle Futter: 100% Polyamid Futter 2: 100% Polyester Füllung: 100% Polyester Gewicht: 1.090 g in S Größen: XXS-XL Farben: Dark Navy, Dark Green, Black-Gray

29995 €

Sörmland Tapered Winter Trousers

Karla Winter Trousers

Bequeme, warme Jagdhos aus G-1000® Silent Eco mit weich angerautem Mesh-Futter.

Feminin geschnittene, gefütterte Damenhose aus gebürstetem G-1000®.

Material: 65% Polyester,

35% Baumwolle Futter: 65% Polyester,

35% Baumwolle Gewicht: 560 g in 38 Größen: 34-48 Farben: Dark Olive, Dark

Gray, Dark Garnet

Material: 65% Polyester,

35% Baumwolle Futter: 65% Polyester,

35% Baumwolle Gewicht: 560 g in 38 Größen: 34-48 Farben: Dark Olive, Black

19495 €

15995 €

22

/ Adventure Styleguide

Greenland Winter Parka W

Louise Sweater

Die perfekte Außenschicht für die kälteren Monate des Jahres. Bewährt sich im Alltag ebenso wie auf Ausflügen in Wald und Feld. Aus strapazierfähigem G-1000 Original, das wind- und wasserabweisend ist und zur Verbesserung des Wetterschutzes mit Greenland Wax imprägniert werden kann. Warmes Teddyfutter in der Kapuze und im Rumpfbereich. Die Ärmel haben eine Synthetikwattierung und ein Nylonfutter.

Gestrickter Wollpullover mit FjällrävenLogo auf der Brust. Hoher Kragen in Rippenmuster mit kurzem Reißverschluss.

Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle Futter: 100% Polyamid Futter 2: 100% Polyester Füllung: 100% Polyester Gewicht: 1.066 g in S Größen: XXS-XXL Farben: Dark Navy, Dark Green, Dark Garnet, Black-Gray, Storm / Gray

Material: Gewicht: Größen:

100% Wolle 365 g in S XXS-XL

13995 €

38995 € Övik Scandinavian Sweater Strickpullover aus weichem, warmem Wollgemisch. Eine leichte und wunderschön gemusterte mittlere Schicht für kältere Tage im Herbst und Winter. Die Wolle wärmt gut und leitet Feuchtigkeit von anderen Schichten ab. In Schweden gestrickt.

Material: Gewicht: Größen: Farben:

80% Wolle, 20% Polyamid 420 g in S XXS-XL Gray, Dark Garnet, Alpine purple

18995 € 23

/ Adventure Styleguide

„Der wohl leichteste Daunenmantel der Welt!“ Eleven Eleven ist ein Hybridmantel, der das beste aus zwei Welten vereint. Der Körper ist dank einer Füllung aus erstklassiger Crystal Down™ hervorragend vor den Elementen geschützt und die Arme sind durch Wollärmel mit eingebauter, winddichter Funktion geschützt.

Größen: Gewicht: Farben: Füllung:

Material:

XS-XXL 528 g (Gr. S) Brown, Black 95/5 Europäische Weiße Gänsedaunen Euro-Standard 750+ CUIN-Wert Vorder- und Rückseite: 100 % Leichtes Ripstop-Nylon

39995 € Ace Die Ace ist eine sehr leichte und beeindruckend warm haltende H-Kammer Jacke. Trotz des Gewichts von nur 418 g überzeugt sie durch ihr hervorragendes Wärme/Gewichtsverhältnis und die hochwertige Crystal Down™ Füllung.

Größen: S-XXXL Gewicht: 418 g (Gr. M) Farben: Electric blue, Black Füllung: 95/5 Europäische Weiße Gänsedaunen

Euro-Standard 800+ CUIN-Wert Material: 100 % Next to Nothing Nylon

49995 €

24

/ Adventure Styleguide

W‘S Luxury Arctic Parka Der legendäre Woolrich Arctic Parka im Slim-Fit aus Shape-Memory-Material kehrt nach dem Tragen in seine ursprüngliche Form zurück. Aufgesetzte Pattentaschen und abnehmbarer Waschbärfellbesatz. Mit Reißverschluss und Knöpfen und einer leichter Füllung aus 70 % Entendaunen und 30 % Federn.

Größen: XS-XL Farben: In 7 Farben verfügbar Füllung: 70% Graue Entendaunen, 30% Federn Material: 92% Polyester 8% Nylon Pelz: Finnraccoon

75995 € Literary Fox Eskimo Luxuriöser Eskimo Parka; spitz zulaufende Rückenpartie mit Kordelzug und Aufnähern. Abnehmbarer Fuchsfellbesatz und wattiertes Futter. Das Obermaterial aus beschichteter Baumwolle im Heavy Washed-Look ist wasserabweisend. Reißverschluss und Knopfverschluss; Füllung aus Thermore Evodown. Ein warmes Kleidungsstück mit lässigem Schnitt.

Größen: Farben:

Füllung: Material: Pelz:

XS-XXL Alpha Taupe, Black, Military Olive 100% Polyester 100% Baumwolle Finnischer Fuchs

144995 €

25

/ Adventure Styleguide

Unser G uide

Ang Tharkay Jacke Aus unserem eigenen leichten, aber dennoch haltbaren, wasserdichten und atmungsaktiven 3-lagigen Hardshell-Himaltec®-Laminat gefertigt, trotzt unsere Ang Tharkay Jacke Wind, Schnee und Regen. Die Ang Tharkay eignet sich für eine Vielzahl von Aktivitäten wie Skifahren, Klettern oder Wandern bei schlechtem Wetter.

Größen: S-XXL Farben: Black, Rathee/Antique Brass, Geelo/Antique Brass, Taal

43995 €

26

/ Adventure Styleguide Expertenwissen

Wolfgang Jahn Nepal

Sherpa Adventure Gear Experte

2017

Sonam Pullover Ein leichtes, zweiseitiges Fleece, das auf beiden Seiten für Komfort und Wärme gebürstet ist. Die Sonam hat einen gemütlich verstellbaren Schornsteinkragen und subtile Details wie ein Kletterseil-inspirierten Kordelzug und ein Leder Sherpa Logo Patch.

Größen: XS-XL Farben: Anaar/Kharani/Rathee

9995 €

SHERPA ADVENTURE GEAR GETESTET IM HIMALAYA! Das Unternehmen Sherpa Adventure Gear entstand 2003 bei einem Spaziergang des Gründers Tashi Sherpa durch Manhattan. Auf der Titelseite eines Magazins entdeckte er seinen Onkel Ang Gyalzen Sherpa, der 1953 mit Sir Edmund Hillary bei der Erstbesteigung des Mount Everest mit dabei war. Um auf das harte Leben der Sherpa aufmerksam zu machen und deren unglaubliche Leistung bei Expeditionen zu zeigen, gründete Tashi Sherpa das Unternehmen Sherpa Adventure Gear.

Getestet werden die Produkte von den Sherpas selbst, die bei Expeditionen voraus gehen und die schwere Ausrüstung tragen. Um den Sherpa für ihre Leistung Anerkennung zu zeigen und sie zu unterstützen, geht ein bestimmter Betrag der verkauften Outdoor-Bekleidung an Sherpa Kinder in Nepal.

27

/ Adventure Styleguide

GOBI LAPIN FUR-W Daunen-Bomberjacke aus Nylon-Oxford mit Kapuze.

Die Kapuze ist mit Durchzug regulierbar und mit abnehmbarem Echtpelz gefüttert und besetzt. Das Aussenmaterial wurde einer Behandlung unterzogen, welche es gegen Schmutz und Regen schützt - ausserdem ist es innen laminiert. Verschweisste Nähte an Kapuze, Schulter und Armlöchern. Mehrere Taschen, davon eine geräumige Cargo-Tasche vorn mit einer Netztasche, sowie zwei Innentaschen. PJS-Aufnäher und kleine Tasche am linken Ärmel. Verstärkung an den Ellbogen. Ärmelbündchen und Unterseite gerippt. Zweiwegereissverschluss vorn. PJS-Häkchen am Kragen.

Größen: XXS-XXL Farben: In 12 Farben verfügbar Aussenmaterial: 100% Polyamid Futter: 100% Polyester Füllmaterial: 90% Daunen 10% Federn Pelzbesatz: 100% Asiatisch-Finnländisches Waschbärfell Pelzfutter Kapuze: 100% Kaninchen-Fell

79500 €

28

LA BELLE ETOILE SHOPPING CENTER ROUTE D’ARLON | L-8050 BERTRANGE

/ Kids Adventure Styleguide

Winterjacke Pirkko Warme, wasser- und winddichte Reimatec®Winterjacke mit warmem Steppfutter und weichem Teddyfutter im oberen Teil, mit Kapuze.

Größen: 104-164 Farben: Black/Dark Berry

11995 €

Kinder Strickmütze Hurmos Diese weiche und bequeme Mütze für Kinder und Kleinkinder besteht aus weicher und atmungsaktiver Merinowolle.

Halbfutter aus Baumwollstrick.

Größen: 50-56 Farben: White/Berry/Soft Blue/Navy/

Melange Gray/Streifenmuster

3295 € Kleinkinder Reimatec® Winterstiefel Freddo Absolut wasserdichte Winterstiefel!

Größen: 20-27 Farbe: Dark Berry/Navy/Soft Gray

7495 €

30

/ Kids Adventure Styleguide

Kinder Strickmütze Hurmos Material: Atmungsaktive Merinowolle mit winddichten Einlagen Futter: Fleecefutter Größen: 50-56 Farben: White,

Berry,

Soft Blue, Navy,

Melange Gray

3295 €

Reimatec® Parkajacke Howler

Reimatec® Schuhe Wander

Die wasserdichte Reimatec®-Winterjacke für Kinder besteht aus wasser- und winddichtem, atmungsaktivem Material, das aussserdem schmutzabweisend ist.

Warme, wasserdichte und atmungsaktive halbhohe Kinder- und Teenager-Sneaker für die Übergangszeit. Vibram TPR-Laufsohle mit ausgezeichnetem Grip und Stabilität im Mittelfußbereich.

Elastische Schnürung für schnelles und einfaches Anziehen. Mit reflektierenden Details ausgestattet Größen: 28-38 Farben: Antracite, Dark sand

Größen: 128-164 Farben: Flame red, Blue

12995 € Expertenwissen

Carina Steinmetz Verantwortliche der Kinderabteilung Freelander’s Outdoor & Adventure

8995 € Ob Regen, Kälte, oder Schnee: Kinder wollen auch bei ungemütlichem Wetter nach Herzenslust an der frischen Luft toben. Damit Ihr Kind jede Pfütze im Sturm erobern kann, hat Reima funktionelle Outdoorbekleidung für Kinder entwickelt. Dabei stets im Fokus: Qualität, Funktionalität und Sicherheit bei jedem Wetter - genau das, was Ihr Kind an einem stürmischen Regentag braucht. Alle Produkte, die reima entwickelt und herstellt – von den Mate-

rialien bis hin zur Funktionalität – sind sicher für Ihr Kind und schützen es. Die Produkte enthalten keine giftigen Substanzen und stehen immer für minimales Risiko und maximalen Komfort für das Kind. Reima Bekleidung ist zudem 100 % fluorcarbonfrei und alle Materialien entsprechen den globalen Zertifizierungsnormen, was uns besonders gefällt und einer der vielen Gründe ist, warum wir reima im Programm haben.

31

/ Kids Adventure Styleguide

Girls Snow Flake Texapore

Boys Snow Diver Texapore

In dem wasserdichten Winterstiefel mit Doppelklettverschluss und Kunstfellrand haben Kinderfüße sehr guten Halt. Dafür sorgen die rutschfeste Sohle und der hoch schließende Schaft. TEXAPORE-Membran und wollartiges Futter sorgen für das richtige Maß an Wärme bei konstant trockenen Füßen und perfektem Klima.

Der Stiefel ist dank Dreifachklettverschluss blitzschnell angezogen. Der wasserdichte Winterstiefel besteht aus robusten synthetischen Materialien und einer TEXAPOREMembran für verlässlichen Nässeschutz.

Kunstfell- und Thermofutter halten Kinderfüße bis -20 °C warm. Das grobe Profil der Sohle gibt guten Halt bei Schnee und Eis.

Größen: 26-34 für 7495 €

35-40 für 8495 € Farben: Icy Lake/Mahogany

Größen: 26-34 für 7495 €

35-40 für 8495 € Farben: Vibrant Blue/Burly Yellow

ab

7495 €

ab

7495 €

„Ja, ihr dürft länger draußen bleiben!“ DIE KINDER KONNTEN‘S KAUM GLAUBEN...

32

RD LADY JACKET

ODER SELFJO D R O J F L E S S N A EIS: BERG

1. PR

IHRER WAHL IN DER GRÖSSE 9,95 € IM WERT VON 17

NKEN Å K E R N E V Ä R L L ERBAREN FARBE IHRER WAHL 2. PREIS: FJÄ R LIEF

IN EINE ,95 € IM WERT VON 89

ARD D N A T S ® L L O R K C ,95 € 3. PREIS: BLA

IM WERT VON 29

GEWINNFRAGE: S LUXE

ES DA SEIT WANN GIBT

NDER‘S?

NEHMEN FREELA

MILIENUNTER MBURGISCHE FA

A) 1988 B) 2002 C) 1994

.2017

31.12 FRAGE BIS ZUM TWORT AUF DIE AN E DI E SI EN BITTE SCHICK ENDE ADRESSE: ITTAGS AN FOLG M R UH O :O 12 UM NDERS.LU

OFFICE@FREELA

T DAS LOS ÜBER

N ENTSCHEIDE LEN TEILNEHMER

UNTER AL

DIE GEWINNER.

t, stalter genann iber oder Veran folgend Betre ingungen. ch na s, er‘ nd iel von Freela nach diesen Teilnahmebed am Gewinnsp Die Teilnahme d richtet sich ausschließlich hende un eschluss einge essen ist kostenlos Nach Teilnahm 12:00 Uhr. ms möglich. tersagt, mehrere Email-Adr 17, rau .20 eit 12 ez s 31. hm iel bis zum winnsp engstens un alb des Teilna Ablauf des Ge winnspiels erstreckt sich e ist nur innerh Gewinnspiel teil. Es ist str Ge am . Die Teilnahm Die Dauer des ail notwendig übermittelte Anmeldung Em er ein en Absend nur eine lAusfüllen und gt. Pro Teilnehmer nimmt en des Veranstaen hti Teilnahme kostenlos. nehmen, ist ein nicht auf Kund nnspiel teilzu r Auslosung nicht berücksic hme am Gewinnspiel ist ines gesetzlich n Teilnahme ist se Die g n. un be Um am Gewi llig lna ha de wi i Tei et werden be enden. Die nsjahr vollend änkt sein, bedarf es der Ein em Ermessen Personen vo Einsendungen r Gewinnchancen zu verw hr en en d das 14. Lebe de land haben un Geschäftsfähigkeit eingesc der Betreiber vor, nach eig winnspiels, (b) bei Verstöß zur Erhöhung oder Deutsch r rg s Ge ine lt sich ou se in mb er xe Lu hm rchführung de winnspiel.

Teilne r. Zudem behä sitz in Du de hn ein er lie od Wo llte itg m en So nm zu Ihr ig. lie Ge htigte dem e Fami abhäng nen, die t Zugang Teilnahmeberec tigt sind natürliche Perso Ware oder Dienstleistung ibers sowie ihr nen im Zusammenhang mi hang mit der Teilnahme an ch iter des Betre en er tio Teilnahmebere und nicht vom Erwerb ein winnspiel sind alle Mitarbe ielsweise (a) bei Manipula nden Angaben im Zusamm kt Ge isp hre än be am hr t efü n, sc €) erechtig vorliege ters be n oder irr verrt von 29,95 ht teilnahmeb htigte Gründe (d) bei falsche ndard (Im We nnspiel mit einer Aufgabe ail Vertreters. Nic szuschließen, wenn berec lauterem Handeln oder wi Em ACKROLL® Sta au (c) bei un 89,95 €) BL en Teilnehmern. Ist das Ge ah über eine gesonderte eine n, n ge vo un rt der Teilnahme ing We ed lnahmeb sch, sowie ng unter all Re-Kånken (Im werden zeitn gegen diese Tei €) Fjällräven rinzip beruhenden Verlosu Gewinner der Verlosung ers. Ein Umtau winns ten rt von 179,95 ittlung des Ge lsp ährigen Gewinn nns verbundene Zusatzkos ist n. Die ng und Überm ans Selfjord Jacket (Im We hmen einer auf dem Zufal r des minderj wi geführt habe Fr gu ete Ge rch hti s rtr du ric de Ve ch kt me en na rre rg ah erh ich inn alb einer be ko uchn setzl s im Ra ng pr ben: Be fga ge lus ns Gewinn, Be n eru Au rge ch rd Ina de ve r es die ffo an en e de hm t Au rd er Teilna e we , welch er od acher iber. Mi Folgende Preis der Gewinner erfolgt nach lnehmer in die Verlosung sschließlich an den Gewinn sten übernimmt der Betre h der Gewinner nach zweif g lende Ko jenigen Tei Meldet sic erfolgt au Die Ermittlun sschließlich die shändigung des Gewinns n Versand der Gewinne anfal er selbst verantwortlich. au en mm ko knüpft, . Die Au ll für de r Gewinn die einen nn informiert glich. Eventue erung des Gewinns ist de en. liche Gründe, über den Gewi des Gewinns sind nicht mö eu en werd ndere für jeg g etwaige Verst hmer übertrag s gilt insbeso lne Die Tei Barauszahlun n des Gewinners. Für eine n. de ren en de zu be einen an von Gründen gehen zu Laste ht, kann der Gewinn auf ne Mitteilung nic igung und oh von 3 Wochen d erige Ankünd rh vo Nachname un ne oh s nnspiel sondere Vor-, n vor, das Gewi ern würden. s Gewinnspiel Person, insbe r an Dritte weitergegebe Beendigung de r behält sich ausdrücklich Angaben zur de rhind eten we ve rb is ch er We dn ma od än en ge ren lte rst tzt n ihm genu Einve vo r ne lte die oh sta ss Der Veransta lauf des Gewinnspiels stö ers da ran , g hm Ve un ert Ab hmer versich ezogenen Daten des Teilne und Wohnorts in den vom nn seine erklärte Einwillig planmäßigen llidig. Der Teilne Daten notwen , dass sämtliche personenb fentlichung seines Namens n mit ein. Der Teilnehmer ka h. Nach Widerruf der Einwi en ch nli rsö r Veröf rauf hin be von pe ttforme 6 Mersc iel ist die Anga Der Veranstalter weist da t sich der Gewinner mit de d seinen Social Media Pla Leonard, L-752 Datenschutz e am Gewinnsp rs un sind. , allée John W. erklär Für die Teilnahm hrheitsgemäß und richtig . Im Falle eines Gewinns, f der Webseite des Betreibe richten: Freelander‘s, 11A zu wa en Emailadresse Nutzung überlassen werd nntgabe des Gewinners au ktdaten des Veranstalters nd gelöscht.

-1, r ka he Tel: 27 84 62 noch diesen zu anden. Dies schließt die Be ich an die folgenden Konta des Teilnehmers umge 526 Mersch, rst Daten Leonard, L-7 schriftl medien einve r Widerruf ist herten personenbezogenen , allée John W. eschlossen.

De .

11A s, fen er‘ rru nd de und gespeic jederzeit wi eg ist ausg ntakt: Freela die erhobenen zu richten. Ko Luxemburgs. Der Rechtsw gung werden den Betreiber ms berührt. nnspiel sind an m Recht des Großherzogtu wi Ge Übrigen nicht chsten m de t ingungen im enhang mi Recht chließlich de Teilnahmebed chaftlich am nä r rts se Anwendbares anstandungen im Zusamm Betreibers unterliegt auss wi die k it ec ke Zw ltig Be enen Sinn und dadurch die Gü winnspiel des Fragen oder rden, so wird ung zum Ausdruck gekomm ders.lu. Das Ge sein oder we office@freelan amen Bestimm e unwirksam rks eis wi lw un tei r er de nz od dem in edingungen ga edingungen.

Klausel Regelung, die Salvatorische mmung dieser Teilnahmeb jenige gesetzlich zulässige lücke in diesen Teilnahmeb sti g gilt die Regelungs un er mm ein Sollte eine Be sti ns Be ge rksamen des Vorlie Statt der unwi t für den Fall rechendes gil kommt. Entsp

/ Wanderschuhe

Lady Light GTX® Wenn Damen zu längeren Trekkingtouren aufbrechen oder auf anspruchsvollen Hüttenwanderungen unterwegs sind, hat der Fußkomfort absolute Priorität. Genau das bietet dieser technische, überaus bequeme Damen-Trekkingstiefel, der perfekt auf die weibliche Fußanatomie abgestimmt ist.

Material: Nubuk Futter: GORE-TEX® Sohle: Vibram® Trac Lite II, neu besohlbar Gewicht: 1100 g/Paar Größen: 3-9 Farben: Blau, Schiefer/Kiwi

21995 €

Borneo 2 Material: Nubukleder Wachsgriff Futter: Leder Fußbett: AIR-ACTIVE®

SOFT PRINT drysole Sohle: Meindl Multigriff®

von Vibram® Sohlen Nr.: 3A Gewicht: 790 g Größen: 6-17

20995 € 34

/ Freizeittipp

FLMP PRÉSIDENT

Romain Buschmann

© Administration du cadastre et de la topographie map.geoportail.lu

Der Luxemburgische Wandersportverband lädt ein zu seiner 1. Ausgabe des

MEGA-WANDER-EVENTS

All you can walk … in 24 h Der Luxemburgische Wandersportverband scheut sich seit Jahren nicht, immer innovativere Wanderformen zu präsentieren und der Erfolg gibt ihm Recht. Eine starke Zunahme von vor allem jungen Wanderern, ist das Resultat und jeden Sonntag bei den IVV-Wanderungen festzustellen.

Der aktuelle Trend besteht darin, dass immer längere Wanderungen in einem bestimmten Zeitrahmen angeboten werden.

Dem (Sport)-Wanderer die Möglichkeit zu geben alle bisher gewanderten Distanzen zu übertreffen ist das Ziel der Organisatoren des All you can walk... in 24 h. Das Ziel ist es während 24 Stunden, allein oder im Team von bis zu vier Wanderern, zu erfahren wie weit man es schafft.

Startschuss wird am Freitag, 31.8.2018 um 19h in der Coque sein. Es werden vier verschiedene Schleifen über Land von +25 km angeboten , insgesamt stehen 120 km ausgeschilderte Wanderwege zur Verfügung. Nach jedem Durchgang wird die Coque durchquert. Die letzte Stunde des Events können bei Sambarythmen, zusätzliche kleine Rundwege bewältigt werden, um die gesamte zur Verfügung stehende Zeit auszunutzen.

MEHR INFORMATIONEN ERHALTEN SIE BEI

Pia Kintziger SECRÉTARIAT ADMINISTRATIF

GSM: +352 691 302 687 Email: pia.kintziger@flmp.lu Web: www.flmp.lu

Weitere Informationen zum Event und Voranmeldungen auf

WWW.ALLYOUCANWALK2018.LU WWW.FLMP.LU

35

/ Events

Ein StĂźck Oktoberfest in La Belle Etoile

36 15

Luise Rock Der Sportalm Rock Luise versprüht trachtigen Charme. Allover bedruckt mit einem wunderschönen Gobelin-Baumwolldruck im Blumen-Dessin wird dieser Rock zum effektvollen Highlight Ihrer Trachten Garderobe.

Länge: hintere Mitte:

Größe 36: 60,5 cm Material: Oberstoff: 100% Viskose Farbe: Sundance

Hirschlederhose Die kurze Lederhose verfügt über ein scheckiges Leder und ist ganz in trendigem Antik-Look gehalten.

Auf dem Latz, der Messertasche und den Oberschenkeln zieren traditionelle Stickereien das hochwertige Hirschleder. Rustikale Hirschhornknöpfe befinden sich sowohl seitlich der Beinabschlüsse als auch am Bund.

Material: 100% Hirschleder

37

/ Events

Réiser Päerdsdeeg Preis der Nationen & Grand Prix Im Jubiläumsjahr der Réiser Päerdsdeeg gab es eine beeindruckende Premiere.

Zum ersten Mal nahm eine luxemburgische Nationalmannschaft auf heimischem Boden am Preis der Nationen teil! Daniel Rinaldis, Mitglied des zehnköpfigen Organisationsteams: „Wir freuten uns sehr, dass wir den Preis der Nationen ausrichten durften. Diese Veranstaltung war ein absolutes Highlight im Veranstaltungskalender Luxemburgs.“ Gefragt nach den Fähigkeiten, die ein guter Reiter haben muss, erklärt er: „Es ist die Kunst sich dem Pferd anpassen zu können. Der Reiter darf das Pferd nicht in seinem natürlichen Bewegungsablauf stören. Im Moment des Sprungs versucht er sich möglichst leicht zu machen. Das ist eine große technische Herausforderung.“ Die offiziellen Vorbereitungen auf den Preis der Nationen begannen schon am Mittwoch, dem 28.

Juni, mit dem Gesundheitscheck der Tiere.

Am Freitagabend stieg eine große Birthday Party mit spannendem Rahmenprogramm.

Beliebtes Event am Samstagabend war das "Dinner on the Green".

Die Réiser Päerdsdeeg sind immer ein beeindruckendes Event, das jedes Jahr Tausende von Besucher anzieht. Auf der großen Wiese wurde für die beiden Wochenenden ein kleines Dorf aufgebaut, mit stimmungsvollen Zelten, kulinarischen Ständen und interessantem Programm rund um den Pferdesport. Reitsportfreunde fanden viele Stände mit Zubehör für Roß und Reiter und interessante Gesprächspartner. Die beiden Wettbewerbswochenenden waren ein Magnet für alle Generationen. Viele Familien kamen mit Eltern, Großeltern und Kindern, um das einzigartige Flair zu geniessen.

38

/ Nachbericht

39

La Belle Etoile shopping center route d'Arlon ¡ L-8050 Bertrange