Bauen&Liewen 02/2024

Page 1

Ausgabe 2/2024

15 JAHRE GARTENBAU LEUFGEN KREATIVE GÄRTEN AUS LEIDENSCHAFT SANITÄR WAGNER MEISTERBETRIEB SEIT 1954 RENOVIEREN & SANIEREN SOMMERZEIT IST GARTENZEIT KÜCHENTRENDS 2024 SONNENSCHUTZ IM GARTEN METALLZÄUNE IM GARTEN

DAS GRÜNE PLUS+ VON CHARPENTE THERRES

& KONSTRUKTIONEN | DACHSTÜHLE & BEDACHUNGEN | SCHREINEREI & INNENAUSBAU | EINBLASDÄMMUNG & ISOLIERUNG
HOLZBAU

AUFSTOCKUNG UND ANBAU

Hausaufstockungen und Anbauten sind hochwertige Bauprojekte, die die bestehende Wohnfläche erweitern und zahlreiche Vorteile bieten. Sie schaffen zusätzlichen Raum für Schlafzimmer, Heimbüros, Fitnessräume oder eine erweiterte Küche. Diese Erweiterungen steigern den Wert Ihrer Immobilie erheblich und erhöhen die Chancen eines erfolgreichen Verkaufs in der Zukunft. Ein großer Vorteil von Hausaufstockungen und Anbauten ist ihre Anpassungsfähigkeit an sich ändernde Bedürfnisse. Ob Familienzuwachs oder neue Lebensphasen, diese Projekte ermöglichen es Ihnen, Ihr Zuhause flexibel an neue Anforderungen anzupassen. Im Vergleich zum Kauf eines neuen Hauses sind Hausaufstockungen und Anbauten oft kosteneffizienter. Sie nutzen bereits vorhandenes Land und die bestehende Infrastruktur effizient weiter, was finanzielle Ressourcen spart. Ein weiterer Pluspunkt ist die maßgeschneiderte Gestaltung. Sie haben die volle Kontrolle über das Design, die Materialauswahl und die Ausstattung, um Ihr Zuhause nach Ihren Wünschen zu gestalten. Darüber hinaus sind Hausaufstockungen und Anbauten umweltfreundlich, da sie zur Reduzierung von Abfall und zur Schonung wertvoller Ressourcen beitragen.

HOLZSTÄNDERBAUWEISE

Die Holzständerbauweise ist eine umweltfreundliche und vielseitige Methode im Bauwesen. Sie nutzt nachhaltiges Holz als Hauptbaumaterial, was zur Reduzierung von CO2-Emissionen beiträgt. Diese Bauweise ermöglicht schnellen Bau dank vorgefertigter Holzständer und bietet Raum für kreatives Design. Hochwertige Isolationsmaterialien verbessern die Energieeffizienz, und die leichte Struktur verringert Fundament- und Strukturkosten. Holz ist von Natur aus wärmedämmend und langlebig, was zu einem gesunden Innenraumklima und geringeren Heizkosten führt.

DÄMMUNG

Die Dachdämmung ist entscheidend für Energieeffizienz und Komfort in Gebäuden. Sie spart Energie, steigert den Wohnkomfort und reduziert Umweltauswirkungen. Zudem verlängert sie die Dachlebensdauer und kann den Immobilienwert erhöhen. Mit einer effizienten Dämmung bleiben Temperaturen stabil, was ein angenehmes Raumklima schafft. Dies spart Heiz- und Kühlkosten, reduziert den ökologischen Fußabdruck und schützt das Dach vor Verschleiß.

Vorher

3D-Planung der Aufstockung

Der fertige Umbau

"Sichern Sie sich die staatlichen Zuschüsse für die energetische Sanierung– Wir helfen Ihnen dabei!"

AUFSTOCKUNG
ANBAU
5, DUERFSTROSS, L-9644 DAHL TEL.: +352 288 499-1 INFO@CHARPENTE.LU WWW.CHARPENTE.LU

TIEFBAU

Traditionelles Handwerk. Moderne Maschinen. Individuelle Projekte.

Ein breitgefächertes

Leistungsspektrum

> Hochbau & Renovierung

> Tiefbau & Erdarbeiten

> Fertigbeton

> Agrar- & Industriegebäude

> Außenanlagen

Tiefbau

Wir lieben Tiefbau! Schilling erledigt viele verschiedene Erdarbeiten, wie zum Beispiel:

> Erdaushub und Auffüllarbeiten

> Infrastrukturarbeiten für Neubaugebiete

> Diverse Leitungen und Anschlüsse verlegen (Kanal, Telefon, Strom, Wasser usw.)

> Straßen, Bürgersteige und Spielplätze

> Pflaster- und Teerarbeiten

> Kläranlagen & Regenüberlaufbecken

> Bodenverfestigungen mit Kalk und Zement

Das passende Material, die richtigen Maschinen und unsere Mitarbeiter machen es möglich!

HÉICHBAU • DÉIFBAU • BËTONG
www.schilling.lu  3 Kierfechtstraße • L-9749 Fischbach | Clervaux • Luxembourg

Liebe Leserinnen, Liebe Leser,

Herzlich Willkommen zu unserer Frühlingsausgabe von Bauen & Liewen. Sicherlich haben Sie auch schon herrliche, entspannte Stunden im Garten und an der Sonne verbracht.

Der Frühling inspiriert uns und zieht uns nach draußen. Schön, wenn man einen gepflegten Garten oder eine großzügige Terrasse hat, auf der man viel Zeit verbringen kann. In dieser Ausgabe finden Sie viele Ideen für Garten und den Outdoor Bereich. Wir stellen Ihnen kreative und praktische Möglichkeiten vor, um aus Ihrem Garten eine Wohlfühloase für alle Generationen zu machen.

Energieeinsparung und Sanierung sind aktuelle und wichtige Themen, vielleicht schauen Sie auf die Seiten von www.klima-agence.lu und informieren sich über Fördermöglichkeiten. Hilfreiche Informationen dazu finden Sie auch hier im Heft. Setzen Sie bei Renovierungsund Sanierungsarbeiten auf erfahrene Handwerksbetriebe, die den Wert Ihres Hauses steigern und Ihnen wirklich hilfreich zur Seite stehen.

Wir gratulieren unserem Kunden Gartenbau Leufgen zum 15jährigen Betriebsjubiläum. Vertrauen Sie dem Meisterbetrieb Ihren Garten ein und Sie werden bald in einem Traumgarten zuhause sein.

Wir wünschen Ihnen einen herrlichen Sommer 2024 und danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und die freundliche Zusammenarbeit.

Ihr Team vom Medienhaus Luxembourg

- 5VORWORT
© Romolo Tavani / shutterstock.com
Foto:

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

Lassen Sie sich überzeugen und besuchen Sie uns –Kreative Ideen auf über 1.500 qm.

Wir beraten Sie gerne vor Ort! Produktion komplett in Luxemburg, von Luxemburg, für Luxemburg. Anfragen einfach direkt an Tel: +352/347115 oder info@pboehm.lu

IMPRESSUM

BAUEN&LIEWEN AUSGABE 2/2024

HERAUSGEBER: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L., 10, OP HUEFDREISCH, L-6871 WECKER T:

TITEL UND RECHTE: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | LAYOUT UND GESTALTUNG: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | REDAKTION: ANKE KRÄMER GORGES (V.I.S.D.P.) | BILDER: JAN MALBURG, SHUTTERSTOCK UND SIEHE INHALTE | COVER: © GROUND PICTURE / WWW.SHUTTERSTOCK.COM DER HERAUSGEBER UND VERLEGER KANN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DIE RICHTIGKEIT DER ANGABEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN. ALLE ANGABEN SIND OHNE

- 7INHALT
24 84 00 58 E: INFO@MEDIENHAUS.LU
+352
W: MEDIENHAUS.LU
GEWÄHR. ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN. DAS GESAMTE MAGAZIN UNTERLIEGT DEN GELTENDEN URHEBERRECHTEN UND DEN RECHTEN DES GEISTIGEN EIGENTUMS. REDAKTIONELLE INHALTE, BILDER SOWIE FOTOS UND ANDERE ANGABEN SIND URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT. 08 15 JAHRE GARTENBAU LEUFGEN 32 IN DER KÜCHE SPIELT DAS LEBEN! DIE KÜCHEN-GALERIE IN TRIER 35 GLAS IM AUSSENBEREICH 36 BAUMATERIAL LEHM 38 WÄRMEPUMPE –VORTEILE UND FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG 40 NATURSTEIN IM GARTEN 44 70 JAHRE WAGNER 46 EIN GARTEN MACHT UNS GLÜCKLICH 48 METALLZÄUNE 50 ZÄUNE SCHÜTZEN DAS EIGENTUM 51 SPANNDECKEN 53 DAS OFFENE GARTENTOR 2024 55 FLIESEN
IN SCHWEICH 56 EINE
58
60 SONNENSCHUTZ
GARTEN 62 DIE EIGENE PHOTOVOLTAIK ANLAGE 64 KÜCHENTRENDS 2024 66 HEIZSYSTEME VON BRUNNER
CERAMO UND KACHELÖFEN SCHROEDER
HOLZTERRASSE HAT CHARAKTER
JOMÜ FENSTER UND ELEMENTBAU
IM
Inhalt

JAHRE 15

KREATIVE GÄRTEN AUS LEIDENSCHAFT

- 8BAUEN&LIEWEN
- 9 -

15 JAHRE GARTENBAU LEUFGEN

KREATIVE GÄRTEN AUS LEIDENSCHAFT – IHR INDIVIDUELLES

GARTENPARADIES AUS EINER HAND

Gärten wecken Emotionen in uns. Sie erweitern unseren Lebensraum aus dem Haus ins Freie. Selbst im Winter setzt der Garten Glücksgefühle frei, wenn man warm eingekuschelt von drinnen in einen beleuchteten winterlichen Garten schaut, der von Eiskristallen überzogen wird.

Die Wünsche und Bedürfnisse an einen Garten sind genauso individuell wie die Charaktere von Hausbesitzern. Ein Romantiker möchte vielleicht einen verspielten Garten mit vielen bunten Blumen und kleinen versteckten Rückzugsorten.

Ein Sportfan sieht Trainingsmöglichkeiten in seinem Garten, Kinder ein Abenteuerreich und kommunikative Menschen einen Ort, in dem man im Sommer ausgelassen mit Freunden unter freiem Himmel feiern kann.

- 10BAUEN&LIEWEN
JAHRE 15 KREATIVE GÄRTEN AUS LEIDENSCHAFT

„Wir bauen Gärten zum Leben. Unser Ziel ist es, für Sie genau den Garten zu realisieren, der zu Ihren individuellen Ideen und Vorstellungen passt. Für uns ist es wichtig im persönlichen Gespräch mit Ihnen zu erfahren, welche Wünsche Sie haben. Wir bieten Ihnen ein Gesamtkonzept an und gehen komplett auf Ihre Wünsche ein. Sollten Sie zum Beispiel keine Lust haben Ihren Garten selbst zu pflegen, übernehmen wir auch das für Sie. Sie dürfen uns als Wünsche Erfüller betrachten. Wir bieten Ihnen viele verschiedene Bausteine rund um das Thema Garten, Sie wählen aus, welche Sie nehmen möchten.

Wir vergleichen das gerne mit einem Menue in einem guten Restaurant. Sie haben die Wahl, welche Vorspeise, Hauptgang oder Dessert Sie nehmen möchte und ob Sie überhaupt mehrere Gänge wählen. Wir garantieren Ihnen in unserem Meisterbetrieb absolute Individualität bei der Gestaltung Ihres Gartens und eine fachgerechte zügige Ausführung mit der professionellen dazugehörigen Pflege im Anschluß.

Wir berücksichtigen in unserer Gartenplanung auch die Folgen des Klimawandels. Wir arbeiten ressourcenschonend und planen für Sie ein intelligentes Wassermanagement und eine Bepflanzung, die auch heiße Sommer übersteht. Bei uns wird auch Ihr Garten smart, wenn Sie das wünschen. Alles kann, nichts muss. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Nutzen Sie unser Wissen für Ihr Gartenreich. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass Ihr Garten für Sie eine Quelle der Freude wird.“

Wir gratulieren unserem Partner Gartenbau Leufgen zum 15-jährigen Jubiläum und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit!

- 11 -
STANDORT DEUTSCHLAND DORFSTR. 21 | 54619 ÜTTFELD +49 6559 292| INFO@GARTENBAU-LEUFGEN.COM STANDORT LUXEMBURG WEILWERDANGERSTROOSS 18 | L-9990 WEISWAMPACH +352 26957509| INFO@GARTENBAU-LEUFGEN.COM GARTENBAU-LEUFGEN.COM
Wejerwääch 1, Schönberg (B) | Sankt Vith Tel.: +32 467 148 901 www.thomasleufgen.com #contentcreation #immobilienfotos #portraits #werbefilme

Kann ein Garten nachhaltig sein?

Natürlich, ein Garten ist Natur. Durch die Auswahl von langlebigen qualitativ hochwertigen Materialien erreicht man ein hohes Maß an Nachhaltigkeit im Garten und Werterhalt, bzw. sogar eine Wertsteigerung der Immobilie. Wir erarbeiten gerne ein nachhaltiges Konzept für Sie, gerne auch mit Regenwasserzisternen, die in Trockenperioden für eine Bewässerung des Gartens sorgen. Automatische Bewässerungssysteme sparen Wasser ein und Pflanzen, die für den Klimawandel besonders gut geeignet sind, kommen mit längeren Trockenphasen aus, ohne das sie eingehen. Das Baumaterial für Ihren Garten holen wir am liebsten aus der Region, das vermeidet lange Transportwege, auch das ist nachhaltig.

- 12BAUEN&LIEWEN WIR SCHAFFEN WOHN(T)RÄUME.
www.puetz.lu
Dachausbauten Ankleiden Küchen Böden Fenster Haustüren Pergolen
JAHRE 15 KREATIVE GÄRTEN AUS LEIDENSCHAFT

Ein Wellness Reich im Grünen

In einem Garten von uns haben Sie jeden Tag Urlaub, wenn Sie das möchten. Es geht um Auszeiten, die Sie direkt zuhause erleben und genießen können. Tauchen Sie in einem Pool, Badeteich oder Whirlpool ab, danach geht es unter die Außendusche. Es gibt so viele Ideen und Gedanken zum Thema Wellness im Garten wie Wassertropfen auf Ihrer Haut, wenn Sie Lust haben unter dem Wassersprenger durchzulaufen. Womöglich steht Ihnen auch der Sinn nach einer Außensauna, zu der Sie im Winter barfuß durch den Schnee laufen möchten. Mit unserer langjährigen Erfahrung entdecken Sie viele neue Möglichkeiten und kommen auf Ideen, die Sie vielleicht bislang noch nie für Ihren Garten hatten.

- 13PR-ANZEIGE
GARTENBAU-LEUFGEN.COM STANDORT DEUTSCHLAND DORFSTR. 21 | 54619 ÜTTFELD +49 6559 292 | INFO@GARTENBAU-LEUFGEN.COM STANDORT LUXEMBURG WEILWERDANGERSTROOSS 18 | L-9990 WEISWAMPACH +352 26957509 | INFO@GARTENBAU-LEUFGEN.COM S.À R.L. 25 op der Hei · L-9809 Hosingen · Tel. +352 26 90 30 76 e-mail: metallelemente-hoffmann@pt.lu Fenster · Türen · Tore Wintergärten Treppen und Geländer Sonnen- und Insektenschutz Kunststoff · Glas · Alu HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Wir gratulieren unserem Partner GARTENBAU LEUFGEN ZUM 15-JÄHRIGEN FIRMENJUBILÄUM und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!

Lichtinstallationen, Wasserspiele und Bachläufe

Unsere durchdachten Konzepte beinhalten auch die Beleuchtung des Gartens. An lauen Sommerabenden möchte man draußen sein und eine mediterrane Stimmung im Garten erleben. Beleuchtungskonzepte setzen Ihren Garten dann in Szene wie eine Bühne. Wasserspiele unterhalten und beruhigen gleichsam. Vielleicht haben Sie auch Lust auf einen kleinen Bachlauf, in den Sie die Füßen halten können. Es ist so viel möglich auch dank smarter Technik, die in den Garten einzieht. Auf Wunsch können Sie die Beleuchtung mit einer App auf dem Handy steuern, alles kinderleicht und bedienerfreundlich.

PARTNER FÜR GARTENGERÄTE

- 14SCHÖNECKEN NIMSTALSTR. 13 D-54614 SCHÖNECKEN TEL. +49 (0)6553 805 /ALFF MASCHINEN WWW.ALFFF.DE
Wir gratulieren Gartenbau Leufgen zum 15-jährigen Jubiläum! BITBURG ZUR STARTBAHN 4 D-54634 BITBURG-FLUGPLATZ TEL. +49 (0)6561 94 50 90
JAHRE 15 KREATIVE GÄRTEN AUS LEIDENSCHAFT
- 15PR-ANZEIGE HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! ÜBER 80 JAHRE ERFAHRUNG ALS FÜHRENDER HERSTELLER VON DEKORATIVEN BETONPRODUKTEN! +49 2433 450 555  +49 2433 450 563  info@schellevis-deutschland.de  www.schellevis-deutschland.de Rheinstraße 1, 41836 Hückelhoven Wir gratulieren unserem Partner GARTENBAU LEUFGEN ZUM 15-JÄHRIGEN FIRMENJUBILÄUM und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit! Jubiläumsanzeige_GartenbauLeufgen_Schellevis_185x65_3mmBeschnitt_.indd 1 25.04.2024 08:10:54 GARTENBAU-LEUFGEN.COM STANDORT DEUTSCHLAND DORFSTR. 21 | 54619 ÜTTFELD +49 6559 292 | INFO@GARTENBAU-LEUFGEN.COM STANDORT LUXEMBURG WEILWERDANGERSTROOSS 18 | L-9990 WEISWAMPACH +352 26957509 | INFO@GARTENBAU-LEUFGEN.COM

Grillplätze, Feuerstellen und Outdoor Küche

Wie wäre es mit genussvollen Stunden mit guten Freunden oder der Familie? Wir planen für Sie eine feuerfeste Grillecke mit ausreichend Sitzmöglichkeiten für ein gemütliches Beisammensein bei knisternder Flamme. Grillen allein reicht Ihnen nicht? Wir bauen für Sie witterungsresistente Außenküchen nach Maß, gerne auch mit kindersicheren Spielplätzen in Sichtweite, dann haben Sie sowohl den Herd als auch die Kinder im Blick. Ihrer kulinarischen Kreativität draußen sind keine Grenzen gesetzt, im Gegenteil, wir durchbrechen sie mit unserem Know-how für Sie.

- 16BAUEN&LIEWEN
JAHRE 15 KREATIVE GÄRTEN AUS LEIDENSCHAFT

BETON

Traditionelles Handwerk. Moderne Maschinen. Individuelle Projekte

Ein breitgefächertes Leistungsspektrum

> Hochbau & Renovierung

> Tiefbau & Erdarbeiten

> Fertigbeton

> Agrar- & Industriegebäude

> Außenanlagen

Fertigbeton aus unserem hauseigenen Betonwerk

Wir produzieren Beton! Für unsere eigenen Bauten genauso wie für Privat- und Gewerbekunden. Fristgerecht und flexibel!

Lieferung mit modernsten Maschinen

Diverse Betonpumpen (36, 38 und 47 Meter), Pumpenmischer (21, 24 und 25 Meter) & Fahrmischer stehen bereit!

Schilling Betonblocks

In unserem Werk stellen wir auch großformatige, stapelbare Betonsteine in verschiedenen Standardformaten her:

60 | 60 | 60 cm 120 | 60 | 60 cm 180 | 60 | 60 cm

HÉICHBAU • DÉIFBAU • BËTONG
www.schilling.lu  3 Kierfechtstraße • L-9749 Fischbach | Clervaux • Luxembourg
   Wir gratulieren
Leufgen zum 15-jährigen Jubiläum
für die
Gartenbau
und wünschen
Zukunft weiterhin viel Erfolg!

Beschattung und Windschutz

Alle lieben die Sonne, aber manchmal ist es einfach zu viel und man möchte im Schatten sitzen. Flexibilität ist hier oft die beste Lösung. Sei es mit einem Lamellendach über einer Sitzecke, das je nach Gusto und Wetterlage geöffnet und geschlossen werden kann oder mit einem Sonnensegel, ausgestattet mit Windwächter, das ebenfalls bei Bedarf geöffnet oder geschlossen werden kann. Es gibt sehr viele Möglichkeiten. Und häufig sind die Elemente, die vor zu viel Sonne schützen, auch hilfreich bei kurzen Regenschauern oder frischem Wind. Früher setzte man nur auf Wintergärten, heute konstruiert man Sommergärten mit beweglichen Glaselementen, die man schließen oder öffnen kann.

- 18BAUEN&LIEWEN
WHAT CAN DO FOR YOU? GRAPHIC DESIGN WEB DESIGN SEO SOCIAL MEDIA STRATEGY HARDWARE CLOUD MICROSOFT 365 PHONE SYSTEMS CYBERSECURITY SOFTWARE ERP POWER APPS PROCESS AUTOMATISATION INTERESSTED ? CONTACT US ! +352 206 011 02 - info@digitalvision.lu www.digitalvision.lu - Am Hock 4, L-9991 Weiswampach BAD KÜCHE BODEN TREPPEN FASSADE TERRASSE GRABMALE D // DALEIDEN Auf Zingent 2 54689 Daleiden Tel. +49 (0) 65 50 / 96 10 23 WIR GRATULIEREN ZUM 15-JÄHRIGEN JUBILÄUM! WWW.METZ-NATURSTEINE.COM L // HOSINGEN 50, Kraeizgaass 9807 Hosingen Tel. +352 26 91 / 36 37 JAHRE 15 KREATIVE GÄRTEN AUS LEIDENSCHAFT
- 19PR-ANZEIGE Agence Clervaux Baloise Distribution SARL 38, Grand-Rue L-9710 Clervaux T 26 910 912, M 621 510 315 agence.clervaux@baloise.lu Annonce-BauenLiewen-Clervaux-105x70mm.indd 1 22/04/2024 14:33 Merbag S.A Site Leudelange Vente & Ser vice : Vans, Utilitaires légers, Trucks, Bus Tél. (+352) 26 37 26 -1 Email : vente@merbag.lu 3, rue Nicolas Brosius L-3372 Leudelange www.merbag.lu Wir gratulieren zum 15-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg! Futterpflanzen • Rasengräser • Ackerbau Industriezone Ingeldorf | L-9099 Ingeldorf Tel: (00352) 808484 | www.barenbrug.lu morethanads.de WIR GRATULIEREN ZUM Firmenjubiläum. BRAND. WEB. SOCIAL. GARTENBAU-LEUFGEN.COM STANDORT DEUTSCHLAND DORFSTR. 21 | 54619 ÜTTFELD +49 6559 292 | INFO@GARTENBAU-LEUFGEN.COM STANDORT LUXEMBURG WEILWERDANGERSTROOSS 18 | L-9990 WEISWAMPACH +352 26957509 | INFO@GARTENBAU-LEUFGEN.COM

NATURSTEINE FÜR KREATIVES LEBEN

Wir gratulieren zum 15-jährigen Jubiläum und bedanken uns für die Zusammenarbeit!

- 20BAUEN&LIEWEN WANDVERBLENDER MAUERSTEINE PFLASTERSTEINE PALISADEN
HAHNENGASSE 14 · D-54597 LÜNEBACH · TEL. +49(0)65 56 / 92 500 · WWW.NAUMANN-NATURSTEINE.DE
JAHRE 15 KREATIVE GÄRTEN AUS LEIDENSCHAFT

Gartenmöbel

Auf Gartenmöbeln möchten Sie bestimmt genauso bequem sitzen wie in Ihrem Lieblingssessel am Kamin, oder Sie wollen an einer großen Tafel Platz nehmen, um gemeinsam mit Familie und Freunden draußen zu essen. Die Möblierung des Gartens gehört auch zu unserem Leistungsspektrum. Wir schlagen Ihnen gerne qualitativ hochwertige Möbel vor, die im Winter draußen stehen können und im Sommer Ihr Wohn- oder Eßzimmer im Freien schmücken. Wir haben langjährige Erfahrung mit Outdoor Möbeln und wissen, welche auch noch nach Jahren schön sind und sich bewähren.

Unsere Erlebniszeiten

Montag bis Freitag: 7.58 - 18.02 Uhr | Samstag: 8.58 Uhr - 12.02 Uhr Am Gewerbegebiet 8 | 54636 Messerich

Tel. +49 (0) 6568 - 96 66 6-0 | info@holzwelt-kauth.de

VIRTUELLER RUNDGANG www.holzwelt-kauth.de/unternehmen/virtueller-rundgang

Folgen Sie uns auf Instagram www.holzwelt-kauth.de

- 21PR-ANZEIGE
WIR GRATULIEREN GARTENBAU LEUFGEN HERZLICH ZUM JUBILÄUM!
FREUEN
WEITERHIN
GUTE ZUSAMMENARBEIT!
WIR
UNS
AUF EINE
uns auf Facebook
/HolzWeltKauth /holzweltkauth Finden Sie
GARTENBAU-LEUFGEN.COM STANDORT DEUTSCHLAND DORFSTR. 21 | 54619 ÜTTFELD +49 6559 292 | INFO@GARTENBAU-LEUFGEN.COM STANDORT LUXEMBURG WEILWERDANGERSTROOSS 18 | L-9990 WEISWAMPACH +352 26957509 | INFO@GARTENBAU-LEUFGEN.COM

Dach- und Fassadenbegrünung Angesichts des Klimawandels macht es Sinn über Dach- und Fassadenbegrünung nachzudenken. Sie hat eine positive Wirkung auf die Natur. Ob an einer Fassade, auf dem Dach des Hauses, Schuppens, Carports oder Garage, wir können überall ein Biotop für sie entstehen lassen. Es schützt vor Lärm, Feinstaubschmutz, kühlt und trägt aktiv zum Erhalt der Artenvielfalt bei.

WIR

GRATULIEREN GARTENBAU LEUFGEN ZUM 15-JÄHRIGEN JUBILÄUM!

Wir gratulieren der Firma Gartenbau Leufgen herzlich zum 15-jährigen Jubiläum!

- 22BAUEN&LIEWEN s.à r .l. AUF RISCH 5 | 54636 FLIESSEM | TEL.: +49 (0) 6569 96 22 10 WWW.KLW-MAURER.DE
Wir gratulieren zum Jubiläum!
JAHRE 15 KREATIVE GÄRTEN AUS LEIDENSCHAFT

Wir gratulieren unserem Geschäftspartner Gartenbau Leufgen zum 15-jährigen Jubiläum und freuen uns auf die weiter Zusammenarbeit!

Wir bauen unsere Ausstellung für Sie um, seien sie gespannt!

WWW.

Gartenpflege leicht gemacht Es gibt Menschen, für die gibt es nichts Entspannenderes als Gartenpflege. Sie bewaffnen sich gerne selbst mit Gartenschere, Rasenmäher und dem passenden Werkzeug und legen los. Anderen ist es sehr lästig den Garten zu pflegen. Sie bevorzugen es den Mähroboter loszuschicken oder die Bewässerungsanlage nur mit Knopfdruck anzustellen. Wir haben für jeden die richtige Lösung. Für uns ist das Projekt noch nicht beendet, wenn wir den Garten eingepflanzt und an Sie übergeben haben. Gerne pflegen wir Ihren Garten dauerhaft, führen ihn durch die Jahreszeiten und erledigen alle anfallenden Pflegearbeiten für Sie. Wie bereits gesagt, Sie haben immer die Wahl. Entscheiden Sie, welche Form der Gartenpflege Sie wünschen. Wir haben Verständnis dafür, wenn Sie keinen grünen Daumen haben, nutzen Sie unseren.

persönlicher Bauberater in bitburg

Dachsysteme

- 24BAUEN&LIEWEN HENRICH-BAUSTOFFZENTRUM.DE für
WIR LIEFERN AUCH NACH LUXEMBURG
neubau, renovierung und sanierung. ihr
JEDEN SONNTAG SCHAUOFFEN 13:30 - 16:30 Uhr
bauelemente fenster fliesen rohbau
DIESELSTRASSE 15 • 54634 BITBURG • TEL. 06561 - 9577 0
innentüren putz & FAssade
Wärmedämmung Trockenbau
JAHRE 15 KREATIVE GÄRTEN AUS LEIDENSCHAFT
- 25PR-ANZEIGE HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!GARTENBAUWIRGRATULIEREN LEUFGEN ZUM15-JÄHRIGENJUBILÄUM HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Hoch- & Tiefbauarbeiten Außenanlagen & Asphaltarbeiten Abbrucharbeiten Transportbeton Spezialbau Weiland HTS GmbH, Hauptstr. 27-29, 54689 Irrhausen GARTENBAU-LEUFGEN.COM STANDORT DEUTSCHLAND DORFSTR. 21 | 54619 ÜTTFELD +49 6559 292 | INFO@GARTENBAU-LEUFGEN.COM STANDORT LUXEMBURG WEILWERDANGERSTROOSS 18 | L-9990 WEISWAMPACH +352 26957509 | INFO@GARTENBAU-LEUFGEN.COM

Vom Heckenschnitt bis hin zur Teichpflege

Viele Arbeiten im Garten müssen regelmäßig durchgeführt werden, damit sich Pflanzen optimal entwickeln können und essentielle Elemente der Gartengestaltung ihren Wert erhalten. So gilt es etwa, zu definierten Zeiten die Hecken zurückzuschneiden, angelegte Beete von Unkraut zu befreien und bei Bedarf um eine neue Saisonbepflanzung zu erweitern oder nach der kalten Jahreszeit den Gartenteich von Laub und anderen Verschmutzungen zu befreien. Gerne übernehmen wir diese Arbeiten für Sie und bieten

Ihnen dabei ein individuelles Pflegemanagement, mit dem Sie Ihren Außenbereich wieder in vollen Zügen genießen und die gewonnene Zeit entspannt im Freien verbringen können.

15 JAHRE Gartenbau Leufgen

Ihr habt die Welt ein Stück grüner gemacht.

- 26BAUEN&LIEWEN
JAHRE 15 KREATIVE GÄRTEN AUS LEIDENSCHAFT

Wir gratulieren zum 15-jährigen Jubiläum und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit!

37

Ein Ansprechpartner für alle Gartenbedürfnisse – unsere Leistungen:

• Gartengestaltung aus einer Hand

• Beschattung

• Grillplätze und Feuerstellen

• Lichtinstallationen

• Dach- und Fassadenbegrünung

• Wasser im Garten : Pool, Bachlauf, Wasserspiele

• Terrassen

• Eingangsbereich

• Garten- und Pflanzenpflege

Wir gratulieren Gartenbau Leufgen zum 15-jährigen Jubiläum und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit!

- 28BAUEN&LIEWEN
Hermes Home S.à r.l. 23, op der Hei · L-9809 Hosingen · Tel.: +352 26 90 32 84 info@hermeshome.lu · www.hermes-bedachungen.com
JAHRE 15 KREATIVE GÄRTEN AUS LEIDENSCHAFT
- 29PR-ANZEIGE Wir sind Mitglied in diversen Verbänden und tragen Auszeichnungen: 4, Dikrecherstrooss L-9834 Holzthum Tel.: +352 26 80 34 64 info@electrokyll.com WWW.ELECTROKYLL.COM / ELECTRO KYLL WIR GRATULIEREN GARTENBAU LEUFGEN ZU 15 ERFOLGREICHEN JAHREN Photovoltaik E-Mobilität Smarthome Beleuchtungs-Technik Sicherheits-Technik D | P R ONSFEL D & L U X | HOS I N GE N THE ART OF HOME FASHION Bodenbeläge & Parkett Treppenverkleidung.
Licht- & Akustikdecken. Lichtsysteme. Innenausbau & Montage MALERISCHE VIELFALT
Designtechniken.
Innen- & Aussenputz
Wir gratulieren zum 15-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg GARTENBAU-LEUFGEN.COM STANDORT DEUTSCHLAND DORFSTR. 21 | 54619 ÜTTFELD +49 6559 292 | INFO@GARTENBAU-LEUFGEN.COM STANDORT LUXEMBURG WEILWERDANGERSTROOSS 18 | L-9990 WEISWAMPACH +352 26957509 | INFO@GARTENBAU-LEUFGEN.COM
BLICKFANG Spann-,
Tapezierungen.
Fassaden.
Anstrich. Isolierfassade Wärmedämmung.

Ihr Spezialist für Whirlpools, Gartenmöbel, Grillgeräte und Outdoorküchen

SCHAFFEN SIE EIN STIMMUNGSVOLLES AMBIENTE

Camargue® Stilvolle Terrassenüberdachungen

Die Renson Camargue schmückt ein zeitloses und ausgefeiltes Design. Dank des durchdachten Konzepts bietet das Terrassendachsystem Schutz vor Regen und Sonne. Durch die steuerbaren Lamellen lassen sich Lichteinfall und Luftaustausch individuell regeln. Ein direkter Fassadenanschluss ist ebenso möglich wie eine freie Aufstellung im Garten.

PaRé – Modulares Design

Ihre personalisierte Grillküche ist jederzeit mit neuen Modulen erweiterbar. Dank dem cleanen Design sowie der großen Farbauswahl, lässt sie sich optisch optimal in Ihr persönliches Outdoor-Ambiente integrieren. Da wir die Pfosten integrieren können, passt sich die Konstruktion nahezu jedem Lamellendach an.

Foto: Bildgewalt Medien Foto: Bildgewalt Medien

Terrassenüberdachung

Der Renson® Premium Ambassador für Ihre Region

Ihre Ansprechpartner für Renson in Ihrer Region:

Patrick Müller: 06551-9540-42 p.mueller@franzmueller-pruem.de

Franz Müller GmbH

St. Vither Straße 70 | D-54595 Prüm Tel. +49 (0)6551 / 95 40-0 www.franzmüller-prüm.de

Die modulare Außenküche im edlen Design!

Franz Müller Foto: Bildgewalt Medien Foto: Bildgewalt Medien Patrick Müller Foto: Renson ®

IN DER KÜCHE SPIELT DAS LEBEN!

KÜCHENGALERIE TRIER

GMBH SEIT 1990

Kreutz

& Design

Trier GmbH

Die Küche hat sich im Laufe der Zeit zu einem zentralen Bereich in vielen Eigenheimen entwickelt und wird als das Herzstück des Hauses betrachtet.

Wir gestalten Lebensraum –exklusive Vielfalt ist bei uns Programm Statt Allerweltsküchen finden Sie bei uns ein Angebot, das in Design, Komfort und Funktionalität neue Maßstäbe setzt. Auf ca. 330 m² präsentieren wir Ihnen die neusten Küchentrends – Der Marke Leicht, die Architektur Küche.

Die Küche ist der Platz im Haus, wo sich alle wohlfühlen sollen. Aus diesem Grund muss die Küche individuell auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sein.Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, damit Sie die richtige Auswahl treffen können. Unser erfahrenes Mitarbeiterteam kennt sich in allen Küchenfragen bestens aus und wird gemeinsam mit Ihnen die perfekte Lösung finden. Vereinbaren Sie gerne einen Termin.

Sie bekommen für Ihr Küchenprojekt einen persönlichen Ansprechpartner! Ein Küchenkauf ist eine langfristige Investition, deshalb legen wir besonders viel Wert auf eine erstklassige Beratung. Vom ersten Gespräch bis zum Einbau bei Ihnen zu Hause begleitet Sie Ihr persönlicher Küchenexperte mit Rat und Tat. Das bedeutet: Sie haben es nur mit einem einzigen Ansprechpartner zu tun, der Ihnen

bei allen Fragen weiterhilft. Als Ihre Vertrauensperson kümmert er sich um alle Abläufe, übernimmt die Planung und überwacht die Montage, die von unseren Tischlern mit viel handwerklichem Geschick durchgeführt wird.

Küchengalerie Trier GmbH Saarstr. 116-118 54290 trier Tel. +49 (0) 651 / 31 277

info@kuechen-galerie-trier.de www.kuechen-galerie-trier.de

- 32BAUEN&LIEWEN

Code scannen

oder schreiben Sie uns eine E-Mail: info@kuechen-galerie-trier.de

Küchengalerie Trier GmbH | Saarstrasse 116 -118 | 54290 Trier +49(0)651-31277 | www.kuechen-galerie-trier.de IHRE KÜCHE – IHR WOHLFÜHLORT HIER DIREKT IHREN TERMIN VEREINBAREN

Was immer Sie im Haus oder draußen mit Glas gestalten möchten, wenden Sie sich an uns. Unsere jahrlange Erfahrung macht uns zu einem zuverlässigen Partner für Sie. Im Mittelpunkt unserer Tätigkeit steht der gemeinsame Erfolg auf der Basis konstruktiver Zusammenarbeit, fachlicher Kompetenz und gegenseitigem Vertrauen. Wir entwickeln für sie nach ihren Wünschen fachlich sichere Vorschläge. Wir lieben die Herausforderung und realisieren auch ungewöhnliche Glasprojekte. Fordern Sie uns mit Ihren Wünschen, wir erfüllen sie gerne.

Breite Produktpalette

Durch kompetente Partner bieten wir ihnen bei der Projektabwicklung einen außergewöhnlichen Komplettservice rund um's Glas. Aus einer breit angelegten Produktpalette erarbeiten wir für Sie exklusive Lösungen und Konzepte.

GLASTÜREN

ACTIVITÉ LENSTERBIERG S.A. | 11, UM LENSTERBIERG | L-6125 JUNGLINSTER | TEL. +352 / 26 37 87 74 | INFO@GLASASPEKT.LU | WWW.GLASASPEKT.LU
KÜCHENRÜCKWÄNDE | GLASTRENNWÄNDE
| GLASSCHIEBETÜREN | GLASGELÄNDER | GANZGLASDUSCHEN WANDVERKLEIDUNG |
VORDÄCHER | SICHT- & WINDSCHUTZ | REPARATURVERGLASUNG

GLAS IM AUSSENBEREICH

SICHT UND WINDSCHUTZ – VOLLER DURCHBLICK UND VIELE VORTEILE

Glas ist ein idealer Werkstoff im Außenbereich und bietet viele Gestaltungsmöglichkeiten mit denen man im Garten, auf Terrasse oder Balkon neue Räume schaffen kann.

Moderne Elemente aus Glas schützen vor Wind und unerwünschten Blicken. Glas im Außenbereich ist ein optisches Highlight und erfreut sich wachsender Beliebtheit.

Es gibt viele Befestigungsmöglichkeiten, die transparente, grazile Konstruktionen ermöglichen. Wer nur windgeschützt sitzen möchte und gleichzeitig einen ungestörten Blick auf Landschaft oder Garten haben will, der sollte sich für Bodenschienen entscheiden. Der Glassichtschutz oder das Glasgeländer halten sich dann vornehm zurück, erfüllen ihre Schutzfunktion als Windschutz und Absturzsicherung und geben dem Blick nahezu uneingeschränkte Freiheit.

Besonders auf Terrassen und Balkonen ist das eine attraktive Lösung. Weder Handlauf, noch Befestigung schränken die freie Sicht ein. Steht der Wunsch nach Sichtschutz im Vordergrund kann man das Glas fast wie eine Leinwand verwenden, unzählige Motive sind möglich. Impressionen aus der Natur: wiegendes Schilf, sich im Wind bewegende Bäume, bunte Blumen dienen als Dekor.

Aber auch Muster, in Farbe oder uni, sind möglich. Eine neutrale Lösung als Sichtschutz ist Milchglas.

Glas ist ein sehr langlebiges und pflegeleichtes Material, anders als Holz verwittert es nicht – lästiges Anstreichen entfällt und auch Kälte, Regen und Frost im Winter machen ihm nichts aus. Auch für Vordächer ist es perfekt. Es ist draußen viel einsatzfähiger als man es vermuten würde. Nutzen Sie seine Vorteile.

- 35 -

LEHM

ENERGIEEFFIZIENT UND HERVORRAGEND FÜR´S RAUMKLIMA

Schon seit Jahrtausenden bewährt sich Lehm als Baustoff mit vielen Einsatzmöglichkeiten.

Er findet Verwendung sowohl bei der Altbausanierung, als auch im Neubau, wenn es um gesundes Raumklima und Energieeffizienz geht.

Neben einer hervorragenden Umweltverträglichkeit punktet er als Baustoff mit Gestaltungsvielfalt und raumklimatischen Pluspunkten. Der Luftaustausch in modernen Gebäuden wird aus Gründen der Energieeinsparung in der Regel auf ein Minimum beschränkt. Das mag für die Energiebilanz von Vorteil sein, aber für Raumluftist es nachteilig. Das Naturmaterial Lehm ist in der Lage hohe Luftfeuchtigkeit, die zum Beispiel beim Kochen, Duschen oder in Schlafzimmern während der Nacht entsteht, zwischenzeitlich zu speichern und zeitversetzt wieder abzugeben, wenn das Raumklima trocken wird. Lehm ist der einzige Baustoff, der in der Lage ist die Feuchtigkeit in der Raumluft selbständig zu regulieren. Er ist die optimale Lösung für ein gesundes Raumklima. Zumal er die wichtige Eigenschaft besitzt Schadstoffe und Gerüche zu absorbieren. Auch so unterstützt er das Entstehen einer gesunden Raumluft. Zudem eignet er sich durch seine hohe Masse sehr gut zur Reduktion von Durchgangsschall und sorgt für eine gute Raumakustik. Er ist in verschiedensten Struktur und Farbmöglichkeiten erhältlich und bietet gestalterisch viele Designvarianten. Wer einen ökologisch, nachhaltigen und gesunden Baustoff bei der Wandgestaltung einsetzen möchte, setzt auf Lehm.

- 36BAUEN&LIEWEN
Foto: © onzon/ shutterstock.com Foto: © explorich/ shutterstock.com

Ob Neubau oder Altbau wir setzen uns für Ihr behagliches Zuhause ein.

Leistungen: Restauration von Altbauten, Putz & Stuck, Fassaden, Lehmbau, Malerarbeiten, Terrazzo, Tadelakt.

L-6557 Dickweiler

Tel.: +352 245 277 06

Fax: +352 245 277 16

www.buccio.lu info@buccio.lu

Gestaltung: www.joergsalomon.de

INSTALLATION EINER WÄRMEPUMPE

IN IHREM HAUS

VORTEILE UND FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG

Der Austausch eines alten Öl- oder Gaskessels, steigende Energiepreise oder der Beginn eines Renovierungs- oder Neubauprojektes sind oft die Auslöser dafür, dass Menschen über Möglichkeiten nachdenken, eine Wärmepumpe zu installieren. Die Wärmepumpe bietet mehrere Vorteile, da sie nicht nur dabei helfen kann den Energieverbrauch zu senken, sondern auch Ihren ökologischen Fussabdruck.

Die Vorteile der Wärmepumpe:

Ein sauberes und effizientes Heizsystem

Die Wärmepumpe ist das Energiesystem der Zukunft. Sie nutzt Umgebungswärme und Strom zum Heizen. Im Gegensatz zu fossilen Brennstoffen wie Öl und Gas, deren Preise durch die Energiekrise erheblich gestiegen sind, kann der für den Betrieb der Anlage benötigte Strom aus erneuerbaren Energiequellen (Sonne, Wind, Wasser, Biomasse) gewonnen werden. Das macht Sie unabhängiger von den schwankenden Energiepreisen und erhöht Ihre Versorgungssicherheit.

Im Rahmen der Energiewende werden fossile Brennstoffe durch erneuerbare Energien ersetzt. Wenn Sie Ihr Haus mit einer Wärmepumpe beheizen, tragen Sie aktiv zum Umweltschutz bei

Warum die Installation einer Wärmepumpe in einem bestehenden Gebäude kosteneffizient geworden ist:

• Die Wärmepumpentechnik hat sich in den letzten Jahren verbessert und die Geräte arbeiten effizienter.

• Der für den Betrieb benötigte Strom ist umweltfreundlicher geworden. Der Anteil des aus erneuerbaren Energiequellen erzeugten Stroms hat zugenommen.

• Die Temperaturen in Luxemburg sind zwischen 1861-1890 und 1991-2020 um 1,6°C gestiegen.

• Die Anzahl der kalten Tage pro Jahr hat abgenommen, was zu einer Verringerung der Anzahl der Tage führt, an denen stärker geheizt werden muss.

Klima-Agence, Ihr nationaler Partner für Energie und Klima

Vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem Klima-AgenceBerater:

• durch einen kostenlosen Anruf unter der Nummer 8002 11 90, montags bis freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr (außer an Feiertagen)

• durch Ausfüllen des Kontaktformulars auf www.klima-agence.lu

Klima-Agence stellt eine Checkliste zur praktischen Umsetzung von Wärmepumpen-Projekten in Wohngebäuden zur Verfügung, damit Sie bei den verschiedenen Umsetzungsetappen stets die wichtigen Punkte im Hinterkopf haben.

Finden Sie die Checkliste unter klima-agence.lu/de/Installation-WP

Attraktive Klimabonus-Förderungen für die Installation einer Wärmepumpe

Wenn Sie sich für eine Wärmepumpe entscheiden, können Sie von der staatlichen Klimabonus-Förderung profitieren. Sie erhalten einen Zuschuß für die Installation einer Luft-Wärmepumpe oder die Installation einer Erdwärmepumpe in Ihrem bestehenden Haus, einschließlich eines Bonus für den Austausch Ihrer alten fossilen Heizungsanlage und/oder einer finanziellen Unterstützung für die Entsorgung Ihres Öltanks.

Wenn Sie noch eine funktionierende Öl- oder Gasheizung haben, können Sie übergangsweise auch eine Wärmepumpe zusätzlich installieren und als Hybridsystem betreiben.

Sie können die für Ihr Projekt zur Verfügung stehenden Förderungen jederzeit simulieren und herausfinden, ob Sie auch von zusätzlichen Zuschüssen Ihrer Gemeinde oder Ihres Energieversorgers profitieren können, indem Sie den Beihilfen-Simulator von Klima-Agence nutzen beihilfen.klima-agence.lu

- 38BAUEN&LIEWEN
Foto: © Nancy Pauwels/ shutterstock.com

NATURSTEIN IM GARTEN

ZEITLOS SCHÖN, ROBUST UND VIELSEITIG EINSETZBAR

Modetrends kommen und gehen, Naturstein überdauert Zeit und Raum. Granit, Basalt, Porphyr, Sand- und Kalkstein werden gerne als Baumaterial und Gestaltungsmittel im Außenbereich eingesetzt.

Ob als Terrassenfläche, Mauerstein, Bodenplatte, Fassade, Beet-, Pool-Einfassung oder als Füllmaterial für Gabionen - das robuste Baumaterial bietet viele Möglichkeiten, den Garten und Außenbereich individuell und geschmackvoll zu gestalten. Einfassungen für Beete, Pflasterflächen, Zufahrten werden häufig mit Naturstein gestaltet. Zu den weiteren Einsatzgebieten zählen Treppen- und Trittplatten, mit einer rauen Oberfläche garantiert Naturstein Trittsicherheit bei schlechter Witterung und ist auch für Frost in der kalten Jahreszeit bestens geeignet.

Als Einfassung eines Sitzplatzes oder zum Ausgleich von Höhenunterschieden auf dem Grundstück bietet sich z. B. eine Bruchsteinmauer an.

Zeitlos schön

Im Lauf der Zeit verleihen Patina und natürliche Gebrauchsspuren dem Naturstein Charakter. Das ist durchaus gewollt. Die Anlagen aus Naturstein passen sich der Umgebung immer besser an und sorgen für ein harmonisches Bild.

Elemente aus Naturstein wirken edel und verleihen Oberflächen durch ihre einzigartige Farbgestaltung und Maserung einen besonderen Charakter. Zudem weist Naturstein im Vergleich zu künstlichen Baumaterialien eine günstigere Energiebilanz auf, da er während der Produktion nur behauen, aber nicht gebrannt werden muss. Naturstein im Garten ist aufgrund seines natürlichen und eleganten Flairs stets eine gute Wahl.

Wer den Einsatz von Naturstein im Außenbereich plant, sollte sich von Experten beraten lassen, um sich auch unter Berücksichtigung der vorhandenen Standortfaktoren für das bestgeeignetste Material zu entscheiden. Dieses kommt am besten aus der Region, hat keine langen Transportwege hinter sich und gehört zu unserer typischen Eifel-, Hunsrück und Flußlandschaft.

- 40BAUEN&LIEWEN
Foto: © Marina Lohrbach/ shutterstock.com Foto: © Elena Elisseeva/ shutterstock.com
BAD KÜCHE BODEN TREPPEN FASSADE TERRASSE GRABMALE WWW.METZ-NATURSTEINE.COM L // HOSINGEN 50, Kraeizgaass, 9807 Hosingen Tel. +352 26 91 / 36 37 D // DALEIDEN Auf Zingent 2, 54689 Daleiden Tel. +49 (0) 65 50 / 96 10 23 INFO@METZ-NATURSTEINE.COM BÄDER AUS DER NATUR
- 4210, OP HUEFDREISCH | L-6871 WECKER TEL. +352 26 71 44 05 50 | INFO@SCHANZ.LU FORCHENBUSCH 9 | D-72226 SIMMERSFELD TEL. +49 (0) 7484 9291 0 | INFO@SCHANZ.DE WWW.SCHANZ.COM SCHRÄGROLLLADEN • WINTERGARTENROLLLADEN • WIR BRINGEN SONNENSCHUTZ IN JEDEN WINKEL!

FRANK DUDZIAK

Ansprechpartner Luxemburg, Schanz Rollladensysteme

Individuelle und auf Maß angefertigte

Rollläden für jeden Winkel des Hauses. Ob spitze, schräge oder runde Fenster: Aluminium Spezialrollläden von Schanz gehen über das normale „Maß“ hinaus.

~ Kontaktieren Sie mich, um einen kostenlosen Beratungstermin bei Ihnen vor Ort abzustimmen.

✆ +352 / 26 71 44 05 50 INFO@SCHANZ.LU

- 43 -
DACHFENSTERROLLLADEN • ZIPSCREEN/ROLLSCREEN
SMART
STEUERBAR
AUCH ÜBER
HOME

MEISTERBETRIEB SEIT 1954

70 JAHRE WAGNER

Als wir 1954 in Bitburg gegründet wurden, sprach man bei uns nur „Platt“. Tradition und tiefe Verbundenheit mit unserer Heimat und der Großregion sind das Fundament unserer Unternehmensgruppe, deshalb haben wir das Motto unseres Firmengründers Philip Wagner „Mir maachen Eich et sching woarm“ auch in unser Logo integriert.

Wir sind über Jahrzehnte sinnvoll und gesund gewachsen, waren einer der ersten Betriebe aus dem Bereich Heizung und Sanitär, die sich auch in Luxemburg (Beidweiler) niedergelassen haben.

Als Innungsfach- und Ausbildungsbetrieb vereinen wir an beiden Standorten Erfahrung mit Fortschritt. Wir bieten Ihnen durchdachte Konzepte und qualitativ hochwertige Lösungen bei der Umsetzung von moderner Bad-, Wärme-, Umwelt-, Wasser- und Klimatechnik. Bei uns finden Sie fundiertes Wissen. Handwerksmeister, Techniker und hochmotivierte Gesellen bringen jeden Tag ihre ganze Erfahrung ein, damit Sie als Kunde Ihr Bauprojekt erfolgreich zum Abschluss bringen.

Für uns zählt: INNOVATION STATT STILLSTAND! Technik und Digitalisierung schreiten voran und wir gehen mit. Stillstand gibt es bei uns nicht. Wir sind immer auf dem neuesten Stand der Technik, können Ihnen diese kompetent erklären und planen sie gerne in Ihr Bauvorhaben ein. Mit uns sind Sie up-to-date. Sie haben einen Ansprechpartner, der sich um Ihr Projekt kümmert, damit für Sie alles unkompliziert und angenehm realisiert werden kann. Bei uns erhalten Sie eine Festpreisgarantie, die Ihnen Kosten- und Kalkulationssicherheit schenkt.

Partner für Energiewende Wir helfen Ihnen auf erneuerbare Energien umzusatteln. Wir haben in der Großregion schon über 1000 Wärmepumpenanlagen installiert und gehören mit unseren Kältetechnikern, die wir permanent schulen, zu den Spezialisten in der Region. Mit unserem Rundum Service gewährleisten wir Ihnen auch nach der erfolgreichen Abwicklung Ihres Projektes, dass Ihre Anlage auch künftig sicher und einwandfrei läuft. Regelmäßige Wartungen und anfallende Reparaturen führen wir fachgerecht durch.

Machen Sie sich unabhängig. Photovoltaikanlagen produzieren umweltfreundlichen Solarstrom. Sonnenlicht wird in Gleichstrom umgewandelt. Für den Ertrag einer Photovoltaikanlage ist unter anderem Dachneigung, Ausrichtung sowie die geografischen Gegebenheiten wichtig. Zur Planung einer Photovoltaikanlage sollte als erstes eine Wirtschaftlichkeitsberechnung durchgeführt werden. Eine erste Einschätzung über den Ertrag und Fördermöglichkeiten liefern wir Ihnen gerne in einem gemeinsamen Gespräch.

WAGNER S.á.r.l.

10, rue Neuve

L-6235 Beidweiler (Beidler)

Tel.: +352 78 04 04

www.chauffage-wagner.lu

WAGNER GmbH Südring 27

54634 Bitburg

Tel.: +49 (0) 65 61 / 95 36 0

www.wagner-bitburg.de

- 44BAUEN&LIEWEN

Staubsaugeranlage

Regenwasser Nutzung

Klima, Kühlung

10, Rue
+352 780 404
27
D-54634
+ 49
95
02
03 Solarthermie 04 Gas / Öl 05 Biomasse 06
WAGNER S.À R.L.
Neuve | L-6235 Beidweiler
| chauffage-wagner.lu Südring
|
Bitburg
6561
36 0 | wagner-bitburg.de
07
01 Wärmepumpen DENKEN SIE JETZT AN IHRE ZUKUNFT! JETZT DIE STAATLICHE FÖRDERUNG ZUR ENERGETISCHEN MODERNISIERUNG SICHERN!

EIN GARTEN MACHT UNS GLÜCKLICH

Diese Erkenntnis haben auch schon viele berühmte Persönlichkeiten gewonnen. Der Dichter und Denker Heinrich Heine sagte zum Beispiel über den Garten: „Am leuchtenden Sommermorgen geh ich im Garten herum. Es flüstern und sprechen die Blumen, Ich aber, ich wandle stumm.“

Am und im Garten erfreut man sich oft stumm. Er ist ein Rückzugsort, an dem man die Seele baumeln lassen kann. Ein gepflegter und blühender Garten ist ein Ort der Entspannung, an dem man dem Stress des Alltags entfliehen und sich in die Schönheit der Natur einhüllt. Leider hat nicht jeder Gartenliebhaber auch das Wissen und die Erfahrung, um einen Garten erfolgreich anzulegen und zu pflegen. In solchen Fällen kann die Hilfe von Fachleuten sehr wertvoll sein.

Das Anlegen eines Gartens erfordert Planung, Know-how und die richtigen Materialien und Hilfsmittel. Es gibt viel zu berücksichtigen, wie ist die Bodenbeschaffenheit, welche Pflanzen gedeihen in meinem Garten. Welche Platzierung von Gehwegen und Terrassen ist optimal. Möchte ich lieber einen Teich, einen Pool ein Saunahaus oder doch lieber eine Grillecke? Vielleicht auch alles auf einmal.

Ein Garten erfordert regelmäßige Aufmerksamkeit und fachmännische Pflege, um während der kompletten Saison zu gedeihen und Freude zu schenken. Dazu gehört das Bewässern der Pflanzen, das Entfernen von Unkraut, das Beschneiden von Bäumen und Sträuchern, das Düngen und vieles mehr. Wenn Sie einen Fachmann mit der Pflege Ihres Gartens beauftragen, können Sie sicher sein, dass Ihr Garten immer im bestem Zustand ist und Sie ihn das ganze Jahr über genießen können.

Machen Sie aus Ihrem Garten einen Ort, an dem Sie Zeit mit Fami -

lie und Freunden verbringen, Feste feiern oder in der Hängematte entspannen. Sportsfreunde finden auch einen Kraftort in ihm, denn eine Trainingsecke ist schnell eingerichtet und hilft körperlich fit zu bleiben. Wer Lust auf einen Nutzgarten hat und selbst Hand anlegt, wird auch „in Shape“ bleiben, denn Gartenarbeit, wie Spaten und Einpflanzen beansprucht viele unserer Muskeln und hält fit.

Der Garten bietet unendlich viele Möglichkeiten, finden Sie heraus, welcher Gartentyp Sie sind und starten Sie in einen grünen, entspannten Gartensommer.

- 46BAUEN&LIEWEN
Foto: © Ground Picture/ shutterstock.com Foto: © Mila Supinskaya Glashchenko/ shutterstock.com

METALLZÄUNE – VIELSEITIG, LANGE

HALTBAR UND ÄSTHETISCH

Für die Begrenzung von Grundstücken, sei es privat oder öffentlich sind Metallzäune eine sehr gute Wahl. Ihre Vielseitigkeit, Haltbarkeit und Ästhetik machen sie zu einer guten Option für Hausbesitzer, Unternehmen und öffentliche Einrichtungen.

Die Vorteile von Metallzäunen:

Haltbarkeit: Metallzäune punkten mit Langlebigkeit und Widerstandsfähigkeit gegenüber den Elementen. Im Vergleich zu Holzzäunen sind sie weniger anfällig für Verrottung, Insektenbefall oder Verwitterung. Sie erfordern weniger Wartung und haben eine längere Lebensdauer.

Sicherheit: Sie garantieren eine hohe Sicherheit und Privatsphäre für das Grundstück. Je nach Design können sie potenzielle Eindringlinge abschrecken und den Zugang zu einem Gelände erschweren. Dies ist besonders wichtig für Wohnhäuser, Gewerbegebiete und öffentliche Einrichtungen, die ihre Sicherheit vielleicht nachträglich verstärken möchten.

Ästhetik: Metallzäune sind in einer Vielzahl von Designs, Stilen und Oberflächen erhältlich, die sich an verschiedene architektonische Stile und persönliche Vorlieben anpassen lassen. Von schlichten,

modernen Designs bis hin zu aufwendigen Verzierungen bieten Metallzäune eine ästhetische Vielfalt, die den visuellen Reiz eines Grundstücks erhöhen kann.

Wartungsarmut: Metallzäune erfordern wenig bis keine regelmäßige Wartung. Gelegentliches Reinigen oder Auftragen einer Schutzbeschichtung kann dazu beitragen, ihre Lebensdauer zu verlängern, aber im Allgemeinen sind sie eine pflegeleichte Option.

Umweltfreundlichkeit: Metallzäune sind zu einem großen Teil recycelbar, was sie zu einer umweltfreundlichen Wahl macht. Durch die Verwendung recycelter Materialien und die Möglichkeit, sie nach ihrer Lebensdauer erneut zu recyceln, tragen Metallzäune zur Reduzierung der Umweltbelastung bei.

Vielseitig einsetzbar:

Wohnimmobilien: Metallzäune grenzen Grundstücke ab, erhöhen Sicherheit und Privatsphäre.

Gewerbegebiete: Metallzäune sichern das Gelände, schützen vor Diebstahl und Vandalismus, helfen Grenzen und Zugangskontrollen zu gewährleisten.

- 48BAUEN&LIEWEN

Öffentliche Einrichtungen: Parks, Schulen, Regierungsgebäude und andere öffentliche Einrichtungen nutzen Metallzäune, um Sicherheit zu gewährleisten, Bereiche zu definieren und das Gelände attraktiver zu gestalten.

Industrie: Metallzäune werden verwendet, um Gefahrenbereiche abzusichern, den Zugang zu beschränken und die Sicherheit von Mitarbeitern und Eigentum zu gewährleisten.

Varianten von Metallzäunen:

Schmiedeeisenzäune: Diese Zäune sind für ihre kunstvollen Verzierungen und klassische Eleganz bekannt. Sie sind robust und langlebig.

Aluminiumzäune: Aluminiumzäune sind leicht, wartungsarm und korrosionsbeständig. Sie eignen sich gut für den Einsatz in feuchten Umgebungen und sind in verschiedenen Stilen erhältlich.

Stahlzäune: Stahlzäune sind äußerst robust und eignen sich besonders gut für Bereiche, die zusätzliche Sicherheit erfordern. Sie sind in verschiedenen Höhen und Designs erhältlich.

Maschendrahtzäune: Diese kostengünstige Option bietet eine klare Abgrenzung und eignet sich gut für temporäre Einsätze oder Bereiche, in denen eine weniger auffällige Barriere erforderlich ist.

- 4954295 Trier, Güterstraße 43, Telefon 0651/40004, Fax 40011 Für jeden
richtige
ZAUNANLAGEN GMBH Stahlgitter- und Maschendrahtzäune • Tore • Türen Ballfangzäune • Schranken • Schmuckzäune
Zweck der
Zaun

ZÄUNE SCHÜTZEN DAS EIGENTUM

UND SIND GLEICHZEITIG EIN DEKORATIVES DESIGNELEMENT

Zäune erhöhen das Sicherheitsgefühl, gleichzeitig sind sie Sichtschutz und garantieren unsere Intimsphäre. Sie sind aber auch ein Designelement und verschönern Häuser und Anwesen. Mit einem attraktiven Zaun fühlt man sich nicht eingeengt, sondern geborgen und beschützt. Alles positive Nebeneffekte, die das private Reich sichern und attraktiver machen.

Kompakte Zaunelemente können auch vor Wind und Sonne schützen. Im Sommer ist es manchmal am Abend empfindlich kühl, wenn die Sonne verschwindet und Wind aufkommt. Nah am Zaun wird die Kühle des Abends häufig abgemildert, weil er den Wind abhält. Während eines heißen Sommertages kann der Ihnen zusätzlichen Schatten spenden.

Zäune sind widrigen Witterungsbedingungen in allen Jahreszeiten gnadenlos ausgesetzt, deshalb sollte man robustes, langlebiges Material auswählen, das dem Wetter trotzt. Er muss fachmännisch installiert werden, damit er Regen und Wind sicher standhält und nicht schon bei kleinen Windböen umkippt.

Moderne Zaunanlagen legen Wert auf die gekonnte Verbindung von Design und Funktion, so gibt es auch mittlerweile Zaunanlagen, in die Postboxen zur Ablage von Paketen integriert werden. Es gibt Solarmodule zur Erzeugung von erneuerbarer Energie und Zäune mit Leuchtelementen. Nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten, die sich Ihnen in dieser Saison bieten, wenn Sie Ihr Grundstück einzäunen möchten.

- 50BAUEN&LIEWEN

SPANNDECKEN

THEMA: INNENAUSBAU MIT SCHWERPUNKT SPANNDECKEN

Moderne Spanndecken bieten eine Fülle von Gestaltungsmöglichkeiten für Innenräume. Sie vereinen Ästhetik, Funktionalität und Nachhaltigkeit und ermöglichen es, Räume auf zeitgemäße Weise zu gestalten. Von der Variation der Deckenhöhe bis zur Integration von Beleuchtung und akustischen Lösungen bieten Spanndecken eine moderne und vielseitige Option für die Raumgestaltung. Mit ihrer Fähigkeit, Flexibilität und ästhetische Anziehungskraft zu kombinieren, sind sie zu einem wichtigen Element der zeitgenössischen Innenarchitektur geworden.

Spanndecken können individuell bedruckt oder bemalt werden. Dies ermöglicht die Integration von Kunstwerken, Logos oder persönlichen Designs in die Decke. Die Individualisierung schafft einen einzigartigen Raum und erlaubt es, eine persönliche Note hinzuzufügen.

Zudem sind sie äußerst pflegeleicht. Sie können mit einem einfachen Wischen oder Staubsaugen gereinigt werden und erfordern nur minimale Wartung. Diese Eigenschaft macht sie zu einer praktischen Wahl für langfristigen Einsatz in Wohn- und Gewerberäumen.

- 51 -
Foto: © lev.studio / shutterstock.com
HAUSTÜREN BODENBELÄGE FENSTER MDB GROUP SÀRL | 35, RUE DE LA MONTAGNE | 6470 ECHTERNACH | INFO@KRUMP-MDB.LU | +352 26 90 87 37 MDB-BITBURG.DE Der Partner für Macher!

DAS OFFENE GARTENTOR 2024

DER DEUTSCHEN GESELLSCHAFT FÜR GARTENKUNST UND LANDSCHAFTSKULTUR E.V.

Der Landesverband Saar-Mosel der DGGL möchte Sie 2024 wieder einladen, einen Blick in die grünen Oasen engagierter Gartenbesitzer*innen zu werfen. Tauchen Sie ein in die Vielfalt der Pflanzenwelt, lassen Sie sich von blühenden Beeten und duftenden Kräutern verzaubern und inspirieren. Freuen Sie sich auf nette Gespräche und natürlich den Austausch von Gartentipps.

Bei der Auswahl der Gärten und zusammenstellen der eigenen „Gartenroute“ möchten wir alle Garteninteressierten ermutigen, Gärten, die nach telefonischer Vereinbarung besucht werden können, in die Besichtigungsroute einzuplanen. Dann können Sie sich auf exklusive Gartenführungen der Garten-besitzer*innen freuen.

Wir wünschen allen Besucher*innen und Teilnehmer*innen eine wunderschöne Gartensaison 2024 und ein besonders herzliches Dankeschön an alle Gartenbesitzerinnen und Gartenbesitzer für die Öffnung ihrer Gärten!

Falls Sie beim Besuch der Gärten selbst Lust bekommen Ihren Garten zu öffnen, würden wir uns über Ihre Teilnahme im kommenden Jahr sehr freuen. Die jeweiligen Öffnungstage und -zeiten können selbst bestimmt werden, da jede Jahreszeit im Garten ihren eigenen Reiz hat und andere Impressionen bietet. Wir wünschen uns viele individuelle Gärten, die mit Freude angelegt sind und z.B. pflanzliche Schwerpunkte haben oder die unterschiedlichen Gartenstile bzw. Garten-konzepte widerspiegeln, vom ländlichen Bauerngarten über Naturgärten bis hin zu modernen Gartenanlagen.

Raum Trier, Eifel, Hunsrück, Luxemburg

Ganzjährig geöffnet und frei zugänglich „Lebensfluss“ im Dorfpark, 54439 Fisch, Im Eimert 2 / K 126 (am Neubaugebiet),

Der 4-Jahreszeiten-Garten (6000m²) zeigt die 12 Phasen des Lebens von der Quelle bis zur Mündung, von der Geburt bis ins hohe Alter. Bundespreis 2013 für innovatives Bauen für die Gemeinschaft. Gewinner der Auszeichnungen: DGGL-Aktion Baum 2023 mit Pflanzung einer Blutpflaume. Neu gestaltete Blumenbeete als Bienen- und Insektengärten, Bouleplatz, 150 m Waldtierlehrpfad. Spielplatz und Parkmöglichkeiten vorhanden. Führungen nach telefonischer Absprache. 15.09.2024: Herbstfest

Parkanlage ganzjährig geöffnet, von 10.00 - 17.00 Uhr Schönstattzentrum, Reckingstraße 5, 54295 Trier

Aktuelle Termine: www.schoenstattzentrum-trier.de

Wer durch eines der drei Tore in den Park hinein geht, ist überrascht von der kleinen Oase mitten in der Stadt Trier, im Stadtteil Süd. Zwischen großen mehr als 150 Jahre alten Bäumen liegt eine große Rasenfläche. Bänke und die kleine Schönstatt-Kapelle laden zum Verweilen ein. Sträucher und Blumenbeete zieren den Park. Ein gepflegtes Spielgelände für Kleinkinder ist in die herrliche Natur integriert. Der natur-geschützte ehemalige Caspary-Park, heute im Besitz der Schönstätter Marienschwestern, ist einer der 80 herausragenden Glücks-Orte in Trier.

Kirchgarten tägl. von 9.30 - 17.00 Uhr, jeden Mittwoch 15 – 18 Uhr sind Mitglieder des Freundeskreises vor Ort 54293 Trier-Pfalzel, Am Ende der Stiftstraße

Insekten einen Nahrungsraum zu schaffen, Menschen eine blühende Oase zum Entspannen anzubieten, zum Erhalt und zur Pflege alter, besonderer Gemüsesorten beizutragen: das sind die Ziele des Freundeskreises Kirchgarten Pfalzel. Es erwartet Sie ein dreiteiliger Garten: A) insektenfreundliche Stauden, Sommerblumen, Gemüsehochbeete. B) formaler Klostergarten, Gemüseanbau, Gehwegkreuz, Brunnen als Mitte weist auf 1100jährige Klostergeschichte Pfalzels hin. C) Brunnenschale mit Fuß, Sommerblumen, Stauden. Spalierobstreihe mit Apfel- und Birnenbäumen entlang der Nikolauskapelle

Ganzjährig frei zugänglich von 10.00 - 18.00 Uhr Seniorenhaus Berghof, 54673 Neuerburg Plascheider Weg 27, www.senioren-berghof.de 7000 m² Garten-/Parkanlage, weitgehend naturnah gestaltet, Hochbeete, Obst-/Gemüsegarten, Gemeinschaftsgarten, Kräuter-, Bienen-, Insektengarten, artenreiche Trockenwiese, Trockenmauern, begrünte Dächer, regionale Wasserpflanzen im Naturteich, phänologische Gärten, Baumlehrpfad (ca. 100. Arten) bieten zu jeder Jahreszeit Abwechslung. Hier wachsen sehr viele unterschiedliche heimische Wildpflanzen und Stauden. Berghof-Erlebnis-Gelände mit Hühnern, Schafen, Bienen, Vögeln. Der Spielplatz dient im Wohngebiet als Begegnungsstätte für Jung und Alt. Führungen nach Vereinbarung. 30.Juni 10.00 - 12.30 Uhr: Kräuterwanderung auf dem Berghof- Gelände. Terminvereinb. unter 0171-8300839.

- 53 -
Foto: © lMaria Evseyeva / shutterstock.com
Gewerbegebiet Am Bahnhof 5 54338 Schweich Telefon: +49 6502 930 2 www.schroeder-kacheloefen.de

ZWEI STARKE PARTNER AN EINEM STANDORT IN SCHWEICH

FLIESEN CERAMO UND KACHELÖFEN SCHROEDER

Beide Firmen finden Sie im selben Gebäude am Standort Gewerbegebiet Am Bahnhof 5 in Schweich. In den Ausstellungsräumen von Fliesen Ceramo finden Sie viel Inspiration in allen Formaten für die Gestaltung Ihrer Wohnräume mit dem zeitlosen und eleganten Baumaterial. Wussten Sie schon, dass es mittlerweile Formate gibt, die ganz individuell auch in sehr großen Formaten gebrannt werden können? Da ist nur noch die Logistik zu klären…..

Für Sanierungen kann man extra dünne Fliesen auf bestehenden Belag kleben, so wird ohne große Staubentwicklung stressfrei im Bestand schnell und effektiv renoviert. Auf dem Außengelände finden Sie eine Auswahl von mehreren Hundert Keramikfliesen in den Stärken 2 und 3 mm. Diese Ausstellung ist rund um die Uhr zugänglich.

Die Manufaktur Schroeder Kachelöfen wurde 1975 gegründet, viele Stammkunden setzen

auf die Kompetenz des erfahrenen Ofenbauers. Form, Ästhetik und Technik von Feuerstätten verändern sich stetig, gleichgeblieben ist der Anspruch von Inhaber und Mitarbeitern. „Wir stehen seither für individuell angefertigte Kachel- und Kaminöfen.“ Viele Besitzer von alten Öfen stehen derzeit vor der Frage Umbau oder Abriss. Eine solche Frage muss individuell beantwortet werden. Sprechen Sie mit den erfahrenen Ofenbauern und lassen Sie sich von ihrer Begeisterung für Öfen anstecken.

FLIESEN FÜR DEN INNEN- UND AUSSENBEREICH

- 55PR-ANZEIGE
GEWERBEGEBIET AM BAHNHOF 5 | D-54338 SCHWEICH | TEL. +49 (0) 6502 / 95 032 | / FLIESEN-CERAMO-GORGES-GMBH | INFO@CERAMO.DE | WWW.CERAMO.DE FLIESEN – VERKAUF UND VERLEGUNG GROSSE AUSSTELLUNG OUTDOOR KERAMIK 24/7 GEÖFFNET!
UNSERE KOMPETENTEN
BAUEN SANIEREN RENOVIEREN
BADUMBAU
FACHBERATER STEHEN IHNEN FÜR ALLE FRAGEN RUND UM DIE THEMEN: WOHNEN
BEHINDERTENGERECHTER
ZUR VERFÜGUNG.

EINE HOLZTERRASSE HAT CHARAKTER

Überlegen Sie noch, welchen Belag Sie für Ihre Terrasse wählen sollen? Gar nicht so einfach, es gibt immer Vor- und Nachteile, aber manchmal sollte man auch einfach das Bauchgefühl entscheiden lassen, denn Holz ist ein Stück Natur und entsprechend positiv in unsren Emotionen besetzt.

Holz schafft ein wohnliches Ambiente auf Terrasse und im Garten Besonders im Sommer, wenn die Holzterrasse viel genutzt wird, wird der Platz draußen zum Wohnzimmer im Freien. Mit Terrassendielen gelingt die Verbindung von Wohnung und Garten. Haben Sie in den

Wohnräumen einen schönen Parkett verlegt, wirkt das Gesamtbild ganz anders, wenn Sie aus dem Haus in den Garten treten und nahezu dasselbe Material verwenden können. Sie schaffen optisch mehr Raum. Sie gewinnen ein offenes Wohngefühl und Gemütlichkeit wie mit keinem anderen Terrassenbelag.

Der Pflegeaufwand ist gering

Eine fachmännisch montierte Terrasse aus dauerhaftem Hartholz benötigt keinen großen Wartungsaufwand. Die Pflege hängt hauptsächlich davon ab, ob Sie die ursprüngliche Holzfarbe länger erhalten oder das Holz natürlich vergrauen lassen wollen. Pflegemittel lassen sich schnell und unkompliziert auftragen und schonen das Holz.

Holz immer eine passende Lösung

Holz ist ein neutrales Baumaterial, mit dem man immer richtig liegt. Eine Holzterrasse passt zu allen möglichen Wohnstilen, ob rustikaler Landhausstil, ausgefallene Designwohnung oder als I-Tüpfelchen auf eine im Industrial Style eingerichtete Wohnung.

Verlegung vom Fachmann

Eine korrekte Verlegung ist entscheidend für die Funktionalität und Langlebigkeit der Terrassendielen. Sie können zwischen diversen Oberflächen wählen.

Ob mit geriffelter Oberfläche oder glatt, Lärche, Kiefer oder Robinie –viele heimische Holzsorten eignen sich besonders gut für die Außenanwendung. Das ist nachhaltig und ressourcenschonend. Heimische Hölzer brauchen keine langen Transportwege.

- 56BAUEN&LIEWEN MFT METZ FENSTER & TÜREN S.À R.L. 80, RUE DE BASTOGNE | L-9011 ETTELBRÜCK TEL. +352 / 28 79 91 91 | INFO@METZ-FENSTER.LU WWW.METZ-FENSTER.LU
FENSTER | HAUSTÜREN | INNENTÜREN
WINTERGÄRTEN
INSEKTENSCHUTZ
GARAGENTORE |
| ROLLLADEN SONNENSCHUTZ |
Foto: © Dariusz Jarzabek/ shutterstock.com

PARKETT

TREPPEN

DESIGNBELAG

TEPPICHBODEN

LINOLEUM

ENGELSTR. 1, 54292 TRIER TELEFON +49 (0)651 / 250 05 MAIL@FUSSBODEN-DIER.DE

SELBSTVERSTÄNDLICH MIT FACHGERECHTER VERLEGUNG

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. 09 – 13 UHR & 13.30 – 18 UHR SA. 10 – 14 UHR

KAUTSCHUKBELÄGE

PVC-BELÄGE

TERRASSEN

RENOVIERUNGEN

MASCHINENVERLEIH

PARKPLATZ VOR DEM GESCHÄFT

FACHLICHE KOMPETENZ SEIT 1959
MEDIENHAUS.LU

JOMÜ FENSTER UND ELEMENTBAU –QUALITÄT SEIT 1963

HERSTELLUNG IN EINER DER MODERNSTEN FERTIGUNGSSTRASSEN

Anfang Januar 1963 gründete Schreinermeister Josef Müller eine kleine Schreinerei. Aus den jeweils ersten beiden Buchstaben seines Vorund Familiennamens kreierte er den Firmennamen JoMü, der heute weit über die Großregion hinaus bekannt ist und für hochwertige Fenster, Haustüren und Elemente steht.

Fenster und Türen von JoMü werden auf dem neuesten Stand der Technik komplett computergesteuert und digitalisiert produziert. Für den Kunden bedeutet das höchste Verarbeitungsqualität in Verbindung mit schneller Lieferung. Individuelle Maßanfertigungen gehören sowohl in Holz- als auch im Kunststoffbereich zum Standard und eignen sich für den Einsatz ...im Neu- und Altbau. Im Jahr 2021 wurden mehr als 1,5 Millionen Euro in die Fertigung und die Gebäude Infrastruktur investiert um auch in Zukunft den Anforderungen des Marktes gerecht zu werden. In die Optimierung von Produktion und Logistik wird permanent investiert. Kunden können sich darauf verlassen bei JoMü eine der besten und technisch innovativsten Fenster am Markt zu bekommen.

Stark im Denkmalschutz

Auf die Renovierung von Denkmalobjekten ist JoMü besonders spezialisiert und hat viel Erfahrung mit der Sanierung von herrschaftlichen Häusern und der Zusammenarbeit mit öffentlichen Behörden, wie dem Denkmalpflegeamt.

Innovative Technik für private und gewerbliche Kunden

An den beiden Standorten in Deutschland

DEUTSCHLANDS

und Luxemburg arbeiten über 50 Mitarbeiter und garantieren den Kunden täglich höchste Verarbeitungsqualität bei der Fertigung. Wärme- und Schalldämmung erreichen mit Fenstern von JoMü hervorragende Werte.

Aktuelle Trends

Fließende Übergänge von innen nach außen sind im privaten Wohnungsbau sehr gefragt. Mit ausgefeilter Technik in den Hebe-Schiebe-Türen kann man großflächige Übergänge von drinnen nach draußen barrierefrei gestalten. Ein fast schwellenloser Bodenanschluss hebt die Trennung zwischen innen und außen zusätzlich auf. Tür und Fenster vereinen sich.

Nachhaltigkeit und Umweltschutz

Durch alle Generationen hindurch war es den Inhabern enorm wichtig verantwortungsbewusst mit sämtlichen Ressourcen umzugehen. Diese Linie vertritt Alexander Müller mit voller Überzeugung, so ist das verwendete Tropenholz PFEC zertifiziert und stammt von Plantagen. Die PVC Abfälle werden eingeschmolzen, ebenso wie Altfenster, woraus PVC Granulat entsteht, der wiederum für neue PVC genutzt wird. Innerhalb der Produktionshallen wurde alles auf LED Leuchten umgebaut, die Heizung wird mit Holzabfällen betrieben und ein Großteil des Strombedarfes wird über die firmeneigene Photovoltaik Anlage betrieben.

- 58BAUEN&LIEWEN

FENSTER

Kunststoff-Fenster

Holz-Fenster

PRODUKTE

TÜREN

Haustüren aus Holz

Holz-Aluminium-Fenster

Denkmalpflege-System

SICHTSCHUTZ

Raffstores

Rolladen

ZipScreen

PVC

Aluminium

Balkontüren

Hebe-Schiebe Türen

AUSSTATTUNG

Sprossen

Glas

Beschlag

Sicherheit

- 59 -
Gottbillstraße 31 · D-54294 Trier Telefon +49 651/8 28 44-0 1, route du Vin · L-6688 Mertert Telefon +352/267417-0 www.jomue.de FENSTER UND TÜREN DIREKT AB FABRIK DER FENSTERPROFI IN TRIER & LUXEMBURG

SONNENSCHUTZ IM GARTEN UND HAUS FÜR DIE HEISSE JAHRESZEIT

WIRD IMMER WICHTIGER

Maximieren Sie Ihre Freude an Outdoor-Aktivitäten mit einem effektiven Sonnenschutz.

Beschatten Sie Ihre Wohlfühlplätze auf Terrasse und im Garten, damit Sie auch bei Hitze draußen bleiben können und den Sommer uneingeschränkt genießen dürfen.

Markisen sind vielseitige Sonnenschutzlösungen, die an Hausfassaden oder über Fenstern angebracht werden können. Sie bieten nicht nur Schutz vor intensiver Sonneneinstrahlung, sondern dienen auch als effektiver Sicht- und Windschutz. Durch ihre einstellbare Neigung ermöglichen Markisen eine individuelle Anpassung an den Sonnenstand, wodurch ein angenehmes Ambiente geschaffen wird.

Terrassenüberdachungen erweitern den geschützten Außenbereich und schaffen eine harmonische Verbindung zwischen Innen- und Außenräumen. Diese Konstruktionen bieten nicht nur Schutz vor der direkten Sonneneinstrahlung, sondern auch vor leichtem Regen. Dadurch kann die Terrasse auch bei ungünstigen Wetterbedingungen genutzt werden. Verwandeln Sie die Terrasse in ein zweites Wohnzimmer für entspannte Stunden im Freien, gesellige Grillabende und Treffen mit der Familie.

Sonnensegel sind eine moderne und ästhetische Lösung, um großflächigen Sonnenschutz zu schaffen. Sie können über Terrassen, Gärten oder ganze Poolbereiche gespannt werden und bieten effektiv Schutz

vor UV-Strahlen und zu viel Hitze. Durch die Vielfalt an Formen, Farben und Materialien können Sonnensegel dem persönlichen Stil angepasst werden, zudem sind sie einfach und schnell zu installieren und zu pflegen.

Übermäßige Sonneneinstrahlung kann zu Hautschäden führen, ein effizienter Schutz vor UV-Strahlen minimiert das Risiko von Sonnenbrand und langfristigen gesundheitlichen Schäden. Unterschätzen Sie diese Gefahr nicht.

Wir alle lieben den Sommer, aber es ist wichtig sich vor der Aggressivität der Sonne zu schützen. Ob Markise, Terrassenüberdachung oder Sonnensegel, es gibt viele praktische Lösungen für den Sonnenschutz. Die Auswahl der passenden Lösung hängt von den individuellen Bedürfnissen der Bewohner, dem architektonischen Kontext und den ästhetischen Präferenzen ab.

Im Haus kann man den Sonnenschutz innen oder außen installieren. Eine moderne Idee sind Textilscreens, die bis zu 70 Prozent der Sonneneinstrahlung reflektieren, damit die Hitze draußen bleibt, gleichzeitig schützen Sie vor neugieren Blicken, mit ihnen kann man leicht auch große Fensterflächen beschatten. Spezielle Hightech-Gewebe kommen zum Einsatz, sie sind mit einer PVC Beschichtung mit Abperleffekt ausgestattet und sind hochwetterfest, so dass sogar Hagelschauer keinen Schaden anrichten.

- 60BAUEN&LIEWEN
Foto: © MATHILDE.LR/ shutterstock.com

GLAS- UND LAMELLENDÄCHER VON LUXFEN

DIE TERRASSE GENIESSEN BEI SONNE, WIND UND WETTER

Seit 45 Jahren dreht sich bei Firma LUXFEN alles rund um den Vertrieb und die Montage von hochwertigen Bauelementen. Neben maßgefertigten Fenstern und Haustüren bietet der Bauelemente-Spezialist seit vielen Jahren auch flexible Terrassenüberdachungen an. Mit diesen Überdachungen kann jede Gartenterrasse oder jede Dachterrasse in eine echte Wohlfühl-Oase verwandelt werden.

Vor acht Jahren starteten die Mitarbeiter von LUXFEN mit dem Vertrieb von Aluminium-Lamellendächern. Diese Dachvariante war damals noch nicht sehr bekannt. Was mit kleinen Stückzahlen anfing, überzeugte immer mehr Kunden und entwickelte sich in den letzten Jahren rasant. Mittlerweile können die Techniker und Monteure auf die Erfahrung von über 500 installierten Dächern zurückgreifen. Je nach Kundenanforderung kommen verschiedene Terrassendach-Lösungen in Frage: Dächer mit textiler Beschattung, Glasdächer oder die flexiblen Lamellendächer. Diese ermöglichen die motorische Regulierung von Sonne und Schatten. Drehbare Aluminium-Lamellen steuern den Lichteinfall und verschließen das Dach bei Bedarf auch regendicht. Bei Hitze sorgen leicht geöffnete Lamellen für einen stetigen Luftzug und vermeiden so einen Hitzestau. Seitlich integrierte Rollos schützen vor tiefstehender Sonne und Wind.

Ganz neu im Programm sind Dächer, bei denen ein Bereich der Dachfläche verglast und der andere Bereich mit drehbaren Lamellen ver-

sehen wird. So kombiniert man die Vorteile beider Dach-Varianten: Viel Lichteinfall im Bereich des Glasdachs, Lüftung und Schatten im Bereich der drehbaren Lamellen.

In der firmeneigenen Außen-Ausstellung in Fließem bei Bitburg können zehn verschiedene Dachvarianten samt Zubehör-Optionen unter originalen Einsatzbedingungen ausprobiert und miteinander verglichen werden. Auch in der Innen-Ausstellung präsentiert LUXFEN ein Musterdach in Vollausstattung, so dass auch bei schlechter Witterung eine optimale Beratung sichergestellt ist.

Vereinbaren Sie jetzt Ihren individuellen Beratungstermin!

LUXFEN GMBH AUF RISCH 16 | 54636 FLIESSEM T: +49 6569/96 22 20 LUXFEN S.A R.L 65, GRAND-RUE | 6630 WASSERBILLIG T: +352/26660711
PR-ANZEIGE INFO@LUXFEN.COM | WWW.LUXFEN.COM

NUTZEN SIE DIE KRAFT DER SONNE

MIT DER EIGENEN PHOTOVOLTAIK ANLAGE STROM ERZEUGEN

Die Sonne liefert seit 5 Milliarden Jahren alles, was wir brauchen: Energie zum Leben, Wärme für die Seele und mit der richtigen Technik auch warmes Wasser und komfortable Wohnwärme für das Eigenheim.

Regenerative Energien sind in aller Munde. Die Strahlen der Sonne bieten eine breite Basis für unterschiedliche Produkte zur Ausschöpfung dieser “sanften” Energiequelle.

Eine der viel versprechendsten Methoden, die Sonnenenergie zu nutzen, ist die Photovoltaik. Hierbei wird Sonnenlicht mittels Solarzellen direkt in elektrische Energie umgewandelt.

So funktioniert eine Photovoltaikanlage

Das Herz des Photovoltaiksystems sind die in den Modulen versammelten Photovoltaikzellen, die das Sonnenlicht in Gleichstrom umwandeln, wie er z. B. handelsüblichen Batterien entnommen werden kann. Die Photovoltaikzelle besteht aus einer negativ dotierten Siliziumschicht mit Elektronenüberschuss und einer positiv dotierten Schicht, die zu wenige Elektronen aufweist. Beide Schichten sind durch eine Grenzschicht voneinander getrennt. Fällt nun Sonnenlicht auf die Zellen, setzen sich die Ladungen aus den beiden Siliziumschichten frei und aufgrund der Trennung an der Grenzschicht entsteht elektrische Spannung. Wird jetzt der Stromkreis zwischen den beiden oberen und unteren Polen geschlossen, fließt Strom.

Je nach Wirkungsgrad enthalten die Module entweder monokristalline oder polykristalline Photovoltaikzellen. Damit die wertvollen Zellen bestens geschützt sind, sitzen sie in Hochleistungsmodulen, die auch über Jahrzehnte harten Witterungsbedingungen standhalten.

Ein Wechselrichter wandelt den über die Photovoltaikzellen gewonnene Solarstrom in 230-Volt/50-Hz-Wechselstrom um, der dann ins öffentliche Netz eingespeist oder selbst verbraucht wird.

In unseren Breiten können Photovoltaikanlage sehr gut genutzt werden, denn pro Quadratmeter erhalten wir hier durchschnittlich 50% der Strahlungsintensität der Sahara. Das ist genug Energie, um umweltbewusst und wirtschaftlich Strom zu erzeugen. Zahlreiche Fördermöglichkeiten machen es zusätzlich interessant in eine solche Anlage zu investieren.

Verknüpfen mit E-Mobilität Fahren Sie schon elektrisch? Dann macht es noch mehr Sinn über eine Photovoltaikanlage nachzudenken. Verknüpfen Sie Ihre Ladestation zuhause mit ihrer eigenen Photovoltaikanlage. Sie haben die Tankstelle praktisch auf dem Dach. Es gibt Fördermöglichkeiten für eine Ladestation. Informieren Sie sich, umsteigen auf selbsterzeugten Strom lohnt sich.

- 62BAUEN&LIEWEN
© Oxanaso/ shutterstock.com
Foto:

Einfach QR-Code scannen oder auf unserer Website schauen: electrokyll.com/ jobangebote

WIR BRINGEN IHNEN DIE ENERGIE DER ZUKUNFT NACH HAUSE 4, Dikrecherstrooss L-9834 Holzthum Tel.: +352 26 80 34 64 info@electrokyll.com WWW.ELECTROKYLL.COM / ELECTRO KYLL AUF
JOB-SUCHE?
Photovoltaik E-Mobilität Smarthome Beleuchtungs-Technik Sicherheits-Technik

KÜCHENTRENDS 2024

INNOVATIVE DESIGNS UND TECHNOLOGIEN FÜR MODERNES KOCHEN

Ein zentraler Trend im neuen Küchenjahr ist die Verbindung von ästhetischem Design und innovativer Technologie.

Smart Kitchen Appliances: Die Küchentechnik des Jahres 2024 setzt verstärkt auf smarte Geräte - Intelligente Küchengeräte lassen sich über Apps steuern und setzen ihren Siegeszug fort. Vom intelligenten Kühlschrank, der den Vorrat überwacht, bis hin zum vernetzten Backofen, der per Sprachsteuerung bedient wird – die Zukunft der Küchengeräte ist digital und benutzerfreundlich.

Nachhaltige Materialien: Umweltfreundlich wird zu einem Schlüsselmerkmal in der Küchengestaltung. Designer setzen vermehrt auf nachhaltige Materialien wie recyceltes Holz, umweltfreundliche Farben und energiesparende Beleuchtungssysteme. Dieser Trend spiegelt das wachsende Bewusstsein für Nachhaltigkeit und Umweltschutz in der Gesellschaft wider.

Multi-Funktionalität: In kleineren Wohnungen und Häusern wird der Platz effizient genutzt. Küchenmöbel und -geräte werden multifunktional, um den begrenzten Raum optimal auszunutzen. Integrierte Schneidebretter, ausziehbare Arbeitsflächen und flexible Aufbewahrungslösungen erleichtern das Kochen und Arbeiten in der Küche. Sogar zum Home-Office taugen die neusten Kücheneinrichtungen.

Personalisierte Küchen: Die Individualisierung von Küchen schreitet voran. Maßgeschneiderte Lösungen, sei es bei der Wahl der Materialien, Farben oder Layouts, ermöglichen es, die Küche ganz den persönlichen Bedürfnissen anzupassen. Von einzigartigen Arbeitsplatten bis hin zu individuellen Aufbewahrungslösungen – die Küche wird zum Ausdruck der persönlichen Lebensweise.

Design im Fokus: Ästhetik spielt eine entscheidende Rolle. Klare Linien, minimalistisches Design und innovative Farbkonzepte prägen die modernen Küchen. Designer setzen vermehrt auf unkonventionelle Formen und Materialkombinationen, um eine harmonische und zugleich spannende Atmosphäre zu schaffen.

Gesunde Zubereitung: Die Küchentechnik legt vermehrt Wert auf gesunde Zubereitungsmethoden. Dampfgarer, Induktionsherde und intelligente Kochsysteme, die Nährstoffe optimal erhalten, erleichtern es, gesundheitsbewusst zu kochen und gleichzeitig den vollen Geschmack zu bewahren.

Die Küchentechnik im Jahr 2024 präsentiert sich als Symbiose aus modernem Design und fortschrittlicher Technologie. Die Küche wird zum innovativen Lebensraum, in dem Funktion, Ästhetik und Nachhaltigkeit Hand in Hand gehen und das Kochen zu einem inspirierenden Erlebnis machen.

- 64BAUEN&LIEWEN
- 65PR-ANZEIGE SEIFERSTR. 3 D-54293 TRIER TEL. +49 (0) 6 51.6 10 03 KOMPETENZ IN KÜCHEN WWW.GERARD-KUECHEN.DE

HEIZSYSTEME VON BRUNNER – FÖRDERFÄHIG UND NACHHALTIG

EINGEBAUT VON KACHELOFEN & KAMINSTUDIO BIERBRAUER SPANIER

Neue Bundesförderung für effiziente Gebäude (BEG)

Seit dem 1. Januar 2024 gilt eine überarbeitete Förderrichtlinie. Die Änderungen betreffen auch die Antragstellung beim BAFA.

Mit dem Gesetz für Erneuerbares Heizen (Gebäudeenergiegesetz – GEG) leitet Deutschland die Energiewende im Gebäudebereich ein. Seit 1. Januar 2024 ist der Umstieg auf Erneuerbare Energien beim Einbau neuer Heizungen verpflichtend. Schrittweise wird damit eine klimafreundliche Wärmeversorgung umgesetzt, die mittel- bis langfristig planbar, kostengünstig und stabil ist. Zeitgleich startete mit dem Jahreswechsel die neue Förderung: für effiziente Gebäude – Einzelmaßnahmen

Wer eine klimafreundliche Heizung einbaut, kann dafür eine umfassende Förderung erhalten. Die Grundförderung für den Austausch einer fossilen Heizung durch eine klimafreundliche Heizung auf Basis Erneuerbarer Energien beträgt 30 Prozent der Kosten. Für den Austausch einer alten fossilen Heizung bis Ende 2028 gibt es zusätzlich einen Klimageschwindigkeits-Bonus von 20 Prozent. Haushalte mit einem zu versteuernden Einkommen von bis zu 40.000 Euro jährlich erhalten noch einmal einen Einkommens-Bonus in Höhe von 30 Prozent, wenn die Immobilie selbst genutzt wird. Die Boni können addiert werden. Insgesamt ist

die Förderung auf 70 Prozent der Kosten begrenzt. Details zu den Förderungen findet man auf der Seite www.energiewechsel.de

Nachhaltig Heizen mit Brunner Wer auf eine emissionsärmere Heizung umsteigen möchte, für den gibt's mehrere Möglichkeiten, um mit erneuerbarer Energie Wärme zu erzeugen und damit die Umwelt happy zu machen: Pellet-, Scheitholz- oder Wärmepumpenheizung. Wir informieren Sie gerne über die Details.

Förderungen auch in Luxemburg

In Luxemburg ist die Klima Agence Ihr Ansprechpartner für Förderfragen. Hier wurden diverse Programme unter dem Kennwort: Klimabonus ins Leben gerufen. Verschaffen Sie sich einen Überblick auf www.klima-agence.lu. Modernes Heizen mit Holz, Pellets und Wärmepumpen schont Umwelt und Geldbeutel. Denken Sie darüber nach, z.B. eine Wärmepumpe mit einem Holzofen zu unterstützen. Es gibt diverse Systeme, die wir anbieten können. Egal, ob bei einer Altbausanierung oder bei einem Neubau, wir erstellen individuelle Lösungen für Sie. Wärmepumpenheizungen werden immer beliebter und in vielen Neubauten installiert. Viele gute Gründe sprechen dafür. Die Wärmepumpe ist sehr effizient. Sie nutzt regenerative Energie und produziert selbst kein CO2. Allerdings braucht sie bei niedriger Außentempe-

ratur viel Strom. Deshalb ist es sinnvoll sie mit einer Einzelfeuerstätte zu kombinieren oder sie in ein ausgereiftes Heizsystem einzubinden. Besonders sparsam ist der Betrieb einer Wärmepumpe in Kombination mit einem wassergeführten Ofen, der die Wärmepumpe an besonders kalten Wintertagen optimal unterstützt. Die Heizsysteme von Brunner bieten Ihnen ein Wärmemanagement der nächsten Generation. Sie brauchen keine Angst zu haben, dass die Bedienung Sie überfordert.

Alle Einstellungen sind logisch und einfach vorzunehmen. Es gibt kein Fachchinesisch. Sie werden mit einem unkomplizierten Informations-Dialog angeleitet, die Heizung lässt sich kinderleicht einstellen und bedienen. Für den Umstieg auf eine emissionsärmere Heizung gibt es viele Möglichkeiten. Sie erzeugen mit erneuerbarer Energie Wärme und machen die Umwelt happy.

Rufen Sie uns an, als Fachfirma mit langjähriger Erfahrung erklären wir Ihnen, welches nachhaltige und zuverlässige Heizsystem für Sie das Richtige ist.

- 66BAUEN&LIEWEN
PR-ANZEIGE
Details zu Fördermöglichkeiten www.BAFA.de www.kfw.de www.klima-agence.lu
Foto: © Brunner GmbH

Uwe & Rita Spanier freuen sich auf Ihren Besuch. Wir tauschen auch Ihren alten Kachelofen oder Kamin gegen einen modernen aus. Schnell, sicher, und sauber – zum Festpreis!

AUSSTELLUNG Gartenstraße 47 | D-54341 Fell | info@bierbrauer-spanier.de | Tel.: +49 (0) 65 02 - 98 89 88 | Fax: +49 (0) 65 02 - 98 89 89 www.bierbrauer-spanier.de BERATUNG PLANUNG BAU Kachelofen & Kaminstudio
-spanier.de
www.bierbrauer
MEDIENHAUS.LU
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.