Issuu

WOHNe

m u ä r T

WANN & WO Spezialbeilage 5. April 2015 Nr. 3

Storys

"Vorarlbe rg g Mini-Woh oes Barcelona" – n(t)raum auf 24 m² Seiten 28 bis 31

Garten-Sp Seiten 10

ezial

bis 19

VOM GLÜCK DES „DROBEN“ Homestory auf den Seiten 4 bis 9

Liebe Leserin, lieber Leser, mit dem Frühling hat wieder eine aufregende Jahreszeit begonnen. Dazu finden Sie in der aktuellen Ausgabe unseres „Wohnträume"-Magazines einen Schwerpunkt zum Bereich Garten und „Outdoor Living" mit Dekotipps, Pools, Möbel, u.v.m. Darüber hinaus stellen wir in Emsreute ein Haus vor, das durch seine atemberaubende Lage und außergewöhnliche Architektur besticht. Spannend ist auch ein Projekt, welches der Vorarlberger Christian Schallert in Barcelona verwirklicht hat: Auf 24 Quadratmetern hat er aus einer baufälligen Dachwohnung ein multifunktionales Refugium geschaffen, welches „alle Stückchen spielt". Dies und weitere interessante Themen (u. a. Tischkultur und Retro-Stil) warten auf den folgenden Seiten. Viel Spaß beim Lesen!

WOHNe

Foto Casa

m u ä r T

Mario Oberhauser, Leitung WANN & WO

impressum

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel. 05572 501-738 Herausgeber/Chefredakteur: Mario Oberhauser Redaktion: Joachim Mangard, Harald Küng, Alena Bereuter, Sandra Nemetschke, Martin Begle Anzeigenleitung: Russmedia Verlag GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Markus Kirschner, Tel. 05572 501-158 und Harald Schertler, (Key Account/Regional) Tel. 05572 501-156 Layout und grafische Umsetzung: Annika Strauss Idee und Konzeption: Willy Gebhard Ausgabe: April 2015

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

.. Wohntraume

‹3›

Nr. 3

. , .

Wohnen

 Gesellschaftszone Beim Eingang links geht es zur Koch- und Essebene im Obergeschoss. Der große Küchenblock ist ebenso eine Sonderanfertigung wie die großzügigen Fenster.  Familienzone

Die Treppe führt direkt zur Grünzone bzw. in den offenen Wohnbereich, wo Kinder spielen und sich die Familie gerne aufhält. An den offenen Wohnbereich schließen Schlafzimmer, Bäder und Kinderzimmer an.

 Atemberaubender Blick

Durch die großen Fenster und die imposante Architektur hat man quasi von überall aus einen atemberaubenden Blick ins Tal.

Nr. 3

‹6›

.. Wohntraume

wohnen Wohnen

.. Wohntraume

‹7›

Nr. 3

Wohnen Story

Wohnen  Direkt in die Natur Via Terrasse geht es direkt in den Garten. Hier öffnet sich für die Kinder ein spannender Spielplatz – mitten im Grünen. Der herrliche Ausblick bis in die Schweiz und zum Bodensee lädt zum Verweilen ein.



 Hohe Räume Die bis zu 3,80 Meter hohen Räume werden durch die großen Fenster mit Licht geflutet, was für eine besondere Atmosphäre sorgt.

 Details Das Stahlelement der Stiege im Wohnbereich dient als Magnetwand. Eine kleine Stahltreppe führt nach Draußen. Bilder vom Eingangsbereich lassen auf die spannende Architektur des Hauses schließen.

.. Wohntraume

Im Garten

Die einen verkaufen das Haus und ziehen ins Penthouse. Die anderen machen es umgekehrt, um in den Garten hinein zu leben.

Garten WOHLFÜHLOASE IM EIGENEN GARTEN Tipps & Trends

Dieser stylische Sessel ist wetterfest und sein handgewebter Synthetikbezug verträgt problemlos Sonne oder Regen. Auf dem gemütlichen Chill-Möbel kann man es sich wie auf einem Sitzsack bequem machen. Gesehen bei Casa Möbel & mehr.

Outdoor living"

Der Trend, den Garten als Erweiterung des Wohnzimmers zu interpretieren, setzt sich weiter fort.

Nr. 3

Trends ‹ 12 ›

Fotos Casa, BayWa

Wenn man sich schon die Mühe macht, den Garten wie ein zweites Wohnzimmer zu gestalten, möchte man die Möbel auch draußen lassen können, falls es regnet. Darum sind pflegeleichte Materialien sehr gefragt und wetterfeste Gartenmöbel absolut im Trend.

Garten  Sitz-Hängematte: „Relax XL" mit Holzbügel Aus Baumwollstoff. Holzbügel 110 cm lang. Sitz fläche ca. 150 x 120 cm. Maximale Belastbarkeit: ca. 150 kg. Gesehen bei BayWa.

 Insel zum Relaxen: Liege „Torres“ Gestell aus Aluminium, umflochten mit wetterfestem Kunststoffmaterial, inkl. Liegepolster und sechs Kissen. (Maße: 181 x 145 cm bei offenem Dach, Liegefläche Durchmesser: 167 cm, Liegehöhe: 38,5 cm), Farbe: Mocca. Gesehen bei BayWa.

 Gemütlicher Hingucker: Hängematte „Flora“ Gestell pulverbeschichtet, Dach aus Polyester, Hängematte aus Oxford-Polyester, gepolsterte Liegefläche (Maße: 320 x 190 x 245 cm). Gesehen bei BayWa.

 Edle Loungegarnitur: „Belmondo“, 10-tlg Gestelle aus Stahl, umflochten mit Kunststoffmaterial, Polster aus hochwertigem Spunpoly mit Reißverschluss. Das Set besteht aus Bank (Maße: 191 x 73 cm, inkl. Polster), Fußteil (Maße: 91 x 69 cm) und Tisch (Maße: 91 x 63x 32,5 cm). Gesehen bei BayWa.

Gemütlich wie im Wohnzimmer

Garten

Bastel- iDEEN

DIY: Wir zeigen euch coole Blumengefäße, die mit geringem Aufwand und wenig Kosten ganz schön viel hergeben! Gesehen auf freshideen.com.

1 Gummitreter

Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Gummistiefel: Aus den alten Kindheitsbegleitern lassen sich einzigartige Blumengefäße basteln – je bunter, desto besser!

2 Farbliche Akzente Bei der letzten Wohnungsrenovierung übrig gebliebene Farbeimer eignen sich hervorragend, um die heimische Blumenpracht perfekt in Szene zu setzen.

3 Prähistorisch schön Haben Spielsachen wie Dinosaurier im Kinderzimmer ausgedient, ist dies noch lange kein Grund, sie in den Mülleimer wandern zu lassen. Egal ob T-Rex, Triceratops oder Velociraptor, die Echsen aus der Urzeit werden als Blumenträger zu echten Hinguckern.

Fotos und Tipps von www.freshideen.com

Mit einfachen Mitteln für optische Überraschungen sorgen.

Nr. 3

‹ 14 ›

.. Wohntraume

Der Garten • Blumen, Floristik • Hochzeits- und Trauer-Floristik • Gartengestaltung/Neu- und Umgestaltung • Gartenpflege • Beet- und Balkonpflanzen aus eigener Kultur

Garten

Pures Pool-Vergnügen Der Traum vom Planschen im eigenen Garten

Wer sich zuhause auf eigenem Grund und Boden sein Badeparadies erschaffen will, findet hier ein wenig Inspiration.

Beton Pool 16 x 2,8 Meter in Götzis, Architekur: Q-rt.

Polypropylen Pool 10 x 4 Meter in Lustenau.

Polyesterpool 9 x 3,8 Meter in Höchst.

Fotos Soltech

Oft scheitert der Pool im eigenen Garten aufgrund beträchtlicher Kosten, die solch ein Projekt mit sich bringt. Inzwischen stehen Poolbauern wie Soltech, Lustenau, aber eine Vielzahl unterschiedlicher Materialien wie Polyester, Kunststoff, Edelstahl oder Beton zur Verfügung, welche die Kosten minimieren und den Traum wahr werden lassen.

Nr. 3

‹ 16 ›

.. Wohntraume

iDEEN FÜR DEN

fRÜHLING3

Garten

Wetterfest Gefäß mit Polyester und Sandstein, erhältlich in creme-weiß und in verschiedenen Größen. Gesehen bei Stilform.

Gartenpfad

Damit der heimische Grünbereich zur optischen Komfortzone wird, findet man hier einige Tipps.

Der Weg in den Garten zeugt vom Geschmack des Besitzers, beim Meisterpflasterbetrieb Thomas König wird man fündig.

Couch

5 Sitzgruppe

HINGUCKER Kreativität wird auch im Garten groß geschrieben, dieser Vintage-Vogelkäfig ist nicht zu übersehen. Gesehen bei Kokon.

.. Wohntraume

Gemütlichkeit im Einklang mit der Natur – praktische Tischgruppe, erhältlich bei Kokon.

‹ 17 ›

Nr. 3

Fotos Kokon, Casa, König, Stilform

Stylische Sitzgelegenheit für Außen. Erhältlich bei Casa.

Garten

ison illsa r G e Di en! omm k n kan

Grillvergnügen

Was gibt es Schöneres, als gemeinsam mit Familie oder Freunden einen lauschigen Sommerabend mit einem feinen Barbecue zu versüßen? Seit Anbeginn der Menschheit übt das Feuer eine unnachahmliche Faszination auf uns aus. Die Zubereitung erlesener Gaumenfreuden auf den heimischen Grillrosten ist längst mehr als nur Volkssport, es zählt zum guten Ton, seine Liebsten mit kulinarischen Köstlichkeiten mit dem unverwechselbaren Aroma zu verwöhnen.

Tipp

. -

Grill für Unterwegs Der Napoelon Travel Q Pro 285 ist ein kompakter Gasgrill, der problemlos im Auto mitgenommen werden kann und mit seinen beiden Brennern durch hervorragende Leistung besticht. Infos bei Freestyle BBQ Lustenau.

.. Wohntraume

Fotos Freestyle BBQ, Shutterstock

Holzbau

Holz ist als Baustoff sehr beliebt: Es lebt und verleiht den R채umen Behaglichkeit und W채rme. Der Vorarlberger Holzbau liegt voll im Trend und ist ein weltweiter Exportschlager.

Fotos Timo Bereiter

Holzbau

„Holzbau ist klimaschutz“ Christian Albrecht, albrecht.bereiter.architekten Dornbirn, über aktuelle Trends im Holzbau und die einzigartigen Eigenschaften von Holz als Werkstoff.

Welchen Stellenwert hat Holzbau in Vorarlberg? Holzbau hat im Ländle speziell im Bereich der öffentlichen Gebäude, Gewerbebauten sowie Einfamilienhäuser einen hohen Stellenwert, im mehrgeschoßigen Wohnbau bzw. im urbanen Bauen bis dato jedoch noch einen sehr geringen. Was zeichnet den Ländle-Holzbau besonders aus? Einerseits das Zusammenspiel von Architekt, Bauherr und Handwerker auf Augenhöhe, auf der anderen Seite die Präzision der Architekten und Handwerker sowie eine entsprechende „Detailverliebtheit“. Abgerundet wird das Ganze durch eine funktionierende Wertschöpfungskette (heimisches Holz wird von regionalen Handwerkern verarbeitet – angefangen vom Säger über den Zimmermann bis hin zum Möbeltischler). Wie sieht es in Sachen Nachhaltigkeit aus? Ich möchte hier den Wiener Architekten Wolf Dieter Prix zitieren: „‚Nach' ist hinterher und ‚halten' kommt von stehen bleiben." Im Vergleich zu vielen anderen Baustoffen wächst

Nr. 3

Holz nach, bindet Kohlendioxid und hat zudem eine beruhigende Wirkung auf den Menschen. Holz kann sauber entsorgt und einfach recycelt werden. Der Einsatz von Holzbau ist aktiver Klimaschutz! Was macht Holz als Baustoff so einzigartig? Da gibt es mehrere Eigenschaften: die Haptik, das Natürliche, die ökologischen Qualitäten. Aber auch die geografische Nähe, die Vielseitigkeit sowie die behagliche Massivität mit entsprechender Speicherfähigkeit heben Holz gegenüber anderen Baustoffen hervor. Ist es nicht sehr teuer, mit Holz zu bauen? Es kommt darauf an, was verglichen wird und vor allem wie man vergleicht: Wenn ein Architekt damit Erfahrung hat und ein Gebäude von Grund auf in Holz geplant ist, gibt es kaum Preisunterschiede. Die Entsorgung eines Holzgebäudes ist zudem preiswerter, weil nicht aufwändig recycelt und deponiert werden muss. Holzbau hat eine weite Bandbreite, was die Preisgestaltung anbelangt: Vom einfachen Rohbaufeeling bis hin zur perfekten Auskleidung ist mit Holz als Baustoff alles möglich.

‹ 22 ›

Welche Trends gibt es derzeit? Mit Holz sanieren, aufstocken, oder anbauen – ganz egal, ob das bestehende Gebäude gemauert oder betoniert ist. Auch kleinere und einfacher gebaute Einfamilienhäuser liegen im Trend. In der Schweiz, Frankreich, Italien, oder auch Norwegen entstehen zudem auch mehrgeschoßige Wohnbauten. Überdies gibt es vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten im Bereich der Fassade. Wie wichtig ist für Sie die Verbindung von traditionellem Holzbaus und modernen Elementen? Sehr. Es ist toll, Altbewährtes mit modernen Inhalten zu kombinieren und zu ergänzen. Welches Projekt würden Sie gerne realisieren? Gemeinsam mit fördernden und fordernden Bauherren würde ich gerne ein atmosphärisches Projekt mit neuen Ansätzen umsetzen: Ehrlich und auf das Wesentliche fokussiert sowie offen für neue Wohnformen entgegen dem Typus des klassischen Wohnbaus. Ich würde gerne neue Möglichkeiten entwickeln und entfalten. HK

.. Wohntraume

Individualität ist die große Stärke von Alpina in Hard. Die Philosophie des Unternehmens: „Zeitgemäßes Bauen als stilvolle Verbindung von traditionellem Handwerk, ökologischen Werten, individuellen Formen und zukunftsgerechten Funktionen.“ Weitere Infos unter www.alpinahaus.at. (Bild: Einfamilienhaus Schmid, Götzis).

Bei Alpina lernt man Kostentransparenz schätzen. Verantwortlich dafür ist, dass die Gesamtkosten in vier Paketen angeboten werden: Ausbauhaus, Zusatzleistungen, Paket Nebengebäude und Baumeisterarbeiten. Damit wird jede Leistung zu jedem Zeitpunkt nachvollziehbar. Infos unter www.alpinahaus. at. (Bild: Einfamilienhaus Ernst, Heerbrugg, Schweiz).

Wer sich für ein Haus in moderner Holzbautechnik entscheidet, denkt weiter: Er denkt an die Familie, die Umwelt und macht sich Gedanken, ob es sinnvolle Alternativen zu Holz gibt. Wenn alles gut durchdacht ist, fällt die Entscheidung ebenso leicht, wie die Wahl des Partners für den Bau. Infos unter www. berchtoldholzbau.com. (Bild: Einfamilienhaus Lampert, Götzis). Fotos handout/Ölz Grafik, ALPINA Wohnbau (2), Marcel Hagen – Studio 22 Lustenau (1)

.. Wohntraume

‹ 23 ›

Nr. 3

Retro

rEtro-Trend

Die Stilikonen des Wohnens der 50er- und 60erJahre sind zur체ck! Aktuelle Kollektionen greifen Farben und Formen auf und pr채sentieren einen erfrischenden Mix aus neuem Design mit klassischen Retro-Einfl체ssen.

EINE LED schafft d

Retro

ERCOUC

H ie perfekte

Wohlfühle c

Fotos Casa, Kokon, Stromgaler ie, (rechts), Rolf Benz (links)

ke.

Lichtmomente Ausgefallene Lampen mit einem Hauch Vergangenheit rücken fast alles ins rechte Licht. Gesehen bei Stromgalerie.

Cooler Mix

Gewagte Entwürfe, ungewöhnliche Formen und ausdrucksstarke Farben zeichnen das damalige Design aus.

Sitz-Qualität Mit diesem Stuhl ist eine Zeitreise in die 60er-Jahre garantiert. Gesehen bei Casa.

Moderne Designs

Sie möchten sich räumlich verändern? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir beraten Sie gerne mit tollen Trendstoffen und kommen auch zu Ihnen nach Hause.

Beim Retro-Stil

kommt es allerdings darauf an, nicht die Einrichtungen von einst zu kopieren. Vielmehr ist der moderne Retro-Stil eine gekonnte MISCHUNG aus Klassikern und zeitgenössischem Design. Sanfte Pastelltöne, gerade Linien, dynamische Rundungen, kräftige Farbtupfer, schlanke Formen und abgeschrägte Kanten sind die typischen Gestaltungselemente.

IHR RAUMAUSSTATTER Klarenbrunnstr. 12, Bludenz Tel.: 05552 32236 Mobil: 0664 1517838 info@innen-leben.at www.innen-leben.at

Retro

“

RETRO-FARBEN Bunte, hitzebeständige Rühschüsseln made in Holland.

Expertentipp

Kultige Gadgets

Mit tollen Farben setzten auch kleine Helfer Akzente in der Küche. Dabei geht der Trend klar in Richtung Nachhaltigkeit. Der schnell nachwachsende Bambus ist deshalb sehr gefragt.

Knallige Farben, schnittige Eleganz und gewagtes Design: der Retrostil zieht sich auch durch die Küche. Erhältlich sind diese Produkte bei Mary Rose und Paolini.

Die Farben Retro-Blau, Retro-Gelb & Co. sind ein Must-have in jeder Küche. Ebenso trendig sind ﬂorale Muster, die sich gut mich Uni-Farben kombinieren lassen. Julia Eibl, Mary Rose „COOL M

IT“ UND

Die neue

n Trendfa

Fotos Mary Rose, Paolini, Shutterstock

bringen U

Nr. 3

„KARIBIK

rlaubsge

in die Kü che.

‹ 26 ›

“

rben

fühle

”

.. Wohntraume

Ein Whirlpool 체ber den D채chern von Barcelona.

Fotos handout/Schallert; instagram.com/christianschallert

RAUMWUNDER Auf einen Blick sieht man Arbeits-/Wohnzimmer, Küche, Bad und die Wohnungstür.

„Obwohl die Wohnung in einem schrecklichen Zustand war, habe ich ihr Potenzial erkannt und mich sofort in den Raum und die kreativen Entfaltungsmöglichkeiten verliebt", erinnert sich Christian, der sich 2009 dazu entschlossen hat, in der katalanischen Hauptstadt ein Apartment zu kaufen. Gemeinsam mit Architektin Barbara Appolloni machte er sich daran, die Wohnung nach seinen Vorstellungen umzubauen. „Das war definitiv eine lebensverändernde Erfahrung", sagt er. „Ich hatte keine Ahnung, was ich tat,

.. Wohntraume

aber Barbara ist fantastisch! Ich habe ihr einfach ein paar inspirierende Bilder gezeigt und sie hat meinen Traum wahr werden lassen."

Küche, sondern auch das Badezimmer untergebracht. Christian sagt selbst: „Es ist sozusagen ein ganzes Haus, verpackt in einen einzigen Raum.

Schlafzimmer = Küche = Bad

Open-Air-Badewanne

Christians kleine Wohnung besteht eigentlich nur aus einem Zimmer und einem Balkon. Was aber auf der winzigen Fläche untergebracht ist, erstaunt jeden, der einen Blick darauf wirft: In einem Raum sind nicht nur Bett, Schreibtisch und eine komplette

Auch den Platz auf dem kleinen Balkon und der Dachterrasse hat Christian ideal genutzt. Auf 20 m² ist genug Raum für eine Grillparty, wobei das eigentliche Highlight hier definitiv die Open-Air-Badewanne mit WhirlpoolFunktion ist.

‹ 29 ›

Nr. 3

Barcelona

WENIGE HANDGRIFFE Wie wandelbar die Wohnung wirklich ist, zeigt ein Video auf YouTube (QR-Code, bzw. www.tinyurl.com/wohntraum).

Ein Appartment, wie gemacht für James

Bond. Zu einem großen, unflexiblen Loft in Barcelona hätte Christian Schallert nicht Nein gesagt. Allerdings hat sich der Höchster auf den ersten Blick in seine kleine Wohnung verliebt: „Um aber auf so engem Raum Leben zu können, musste aus diesem Taubenloch ein Appartment werden, das für James Bond wie gemacht wäre."

Das Raumwunder funktioniert Damit aus dem Raum, in dem ursprünglich der Trinkwassertank für das ganze Gebäude untergebracht war, ein komplettes Penthouse mit allem drum und dran wird, war schon bei der Planung einiges zu beachten. „Die Wohnung hat insgesamt 24 m² und 6 m² angehobenen Balkon – unter diesem verschwindet das Bett, wenn man es untertags verräumt. Eine kleine Treppe führt zur neu angelegten Dachterrasse direkt über dem Wohnraum", erklärt der 37-Jährige. Aus den wenigen Quadratmetern hat er das absolute Maximum herausgeholt: „Vom Balkon, bzw. Bett aus sieht man die gläserne Duschkabine und ein Waschbecken. Hinter den Sperrholzplatten an der Wand befinden sich die Toilette – der einzig ,private' Bereich der Wohnung – sowie die Küche mit Geschirrspüler, großem Schrank, Kochbereich sowie Kühl- und Gefrierschrank. Ich mag multifunktionale Konzepte, auch wenn man hier sehr organisiert sein muss. Es ist die perfekte Single-Wohnung, aber in nur fünf Minuten kann man einen gewaltigen Saustall machen", erklärt Christian und lacht.

Nr. 3

‹ 30 ›

.. Wohntraume

Barcelona

Während der Bauphase ließ sich kaum erahnen, wie multifunktional dieser Raum werden würde.

Hinter dieser unscheinbaren Schrankwand verbirgt sich eine komplette Küche und noch mehr.

.. Wohntraume

Etwas ungewöhnlich mutet es schon an, wenn die Dusche gleich neben Herd und Geschirrspüler platziert ist.

‹ 31 ›

Nr. 3

Tipp

Fotos Frühauf

Thomas Frühauf: „M model M iranda Ke it SuperAlbert da rr hat Roy s a sich gew ideale Testimonia l onnen, de l für nn die vo designte n ihr Koll den Stil u ektion verkörpert nd A Hauses w nspruch des underbar. “

It´s Tea-Time!

Topmodel Miranda Kerr setzt auf romantisches, englisches Porzellangeschirr von Royal Albert.

Eine elegante Kollektion für echte Teeliebhaber Die romantisch verspielten Details mit Pfingstrosen und Schmetterlingsmotiven erzeugen eine harmonische Atmosphäre.

Nr. 3

Die dreiteiligen Teesets in zarten Pastelltönen eignen sich auch hervorragend als Geschenk. Die Kollektion ist bei Frühauf erhältlich.

‹ 32 ›

.. Wohntraume

Tischkultur

Liebe zum Detail

Teller

Teekanne

Tortenständer

Die entzückende, feminine Kollektion sorgt für Abwechslung im Geschirrschrank.

Romantische Details wie Schmetterlinge und Pfingstrosen veredeln das Design.

Passend zur Tea-Time wird der Kuchen auf einem floralen Tortenständer serviert.

Teedose

Etagere

Teeset

Seinen Gästen möchte man eine Auswahl an Teesorten anbieten – natürlich stilvoll präsentiert.

Die leckeren Kekse oder original englische Gurkensandwiches werden so zum Hingucker.

Dieses romantische Porzellangeschirr macht die Tee- oder Kaffee-Pause zum Highlight.

Nr. 3

‹ 34 ›

.. Wohntraume

Fotos Frühauf

Das Markenzeichen des englischen Luxusherstellers Royal Albert sind ﬂorale Designs. In der Friendship-Kollektion ﬁnden Tee-Fans alles, was das Herz begehrt!

KOCHEN

ESSEN

LIFESTYLE

Kaiserstrasse 15, 6900 Bregenz Tel: 0043 5574 42593 www.josef-fruehauf.com

Brillance: Eine Fläche

In der Brillance-Rosenthal Selection vereint sich minimalistische Gestaltung mit handwerklicher Perfektion.

Fotos Tschofen

trifft auf eine Kugel.

Die Rosenthal Studio-line Tütenvasen sind ein beliebtes Wohnaccessoire und nicht herkömmlich in der Form einer Vase.

Pures Leben auf dem Tisch Geschirr und Porzellan für jede Situation und Stimmung. Mit den neuen Trends zaubert man sich Lebensqualität auf den Tisch! Abwechslungsreich und vielseitig – so sollte sich der Esstisch je nach Lust und Laune gestalten lassen. Egal, was man kombinieren möchte und ob man kraftvolle Farben oder Pastelltöne, naturfarbig, weiß oder gestreift wählt, bei der Kollektion „Sunny Day“ passt einfach alles zusammen. Wer den Tisch elegant und ganz leicht gestalten möchte, setzt auf die Brillance-Rosenthal Selection. Eine Fläche trifft auf eine Kugel. Kannen, Tassen und Schälchen scheinen zu schweben.

„Sunny Day“ von Thomas: Bei dieser Kollektion passt einfach alles zusammen und für jede Gelegenheit ist das Passende dabei. Rosenthal Studio-line Tütenvasen: Ein Klassiker aus dem Hause Rosenthal und eine willkommene Abwechslung auf dem Tisch. Brillance-Rosenthal Selection: Das verheißungsvolle Wechselspiel zweier perfekter Geometrien. Alles erhältlich bei Tschofen.

Tischkultur

Tischkultur by MARY ROSE

Farben und Erlaubt ist, was gefällt. Dennoch geht der aktuelle Trend in Richtung Natürlichkeit. Farben und Materialien sorgen für Harmonie auf dem Tisch.

Nach den eher kühleren und puristischen Strömungen der letzten Jahren, tendiert man derzeit wieder

DIE FARBEN Die Farbwelt wird wärmer. Künftig beleben Erdtöne, Rot, Pink und vor allem die Trendfarbe Kupferorange die Räume.

„Non Colours“ sind gefragt.

Trend-Farbe: Kupferorange.

Formen

zu erdigen Farbtönen. Rot, Pink und vor allem die Trendfarbe Kupferorange sind gefragt, aber auch die sogenannten „Non Colours“, wie z.B.: Nude, Braun, Grau, Beige oder Eierschale runden das stilvolle Esszimmer ab. Natürliche Materialien wie Leinen, Holz oder Bast werden als Tischsets, Servietten oder gleich als Geschirr eingesetzt. Gemütlichkeit ist das neue Lebensgefühl und findet 2015 wieder Einzug in die Wohntrends. So vermitteln auch Geschirrsets mit floralem Print ein Gefühl von vertrauter Behaglichkeit. Erhältlich sind diese Produkte bei Mary Rose.

... Dachbodenausbau ... Altbausanierung ... Fenster & Türen ... Baukoordination

DIE MATERIALIEN Auch bei Tischdecken, -Sets, Stoffservietten oder anderen Heimtextilien steht Natürlichkeit im Fokus.

Kasernplatz 4 | Bludenz | T +43 (0) 664 4500973 | www.wohncult.at

Fotos Mary Rose, Shutterstock

T I S C H K U LT U R I N S C H Ö N S T E R F O R M

Marktplatz 7, A-6800 Feldkirch, T 05522-70600, www.paolini.at

Für einen gesunden

SCHLAF

Das Schlafzimmer ist ein Ort der Entspannung und Erholung. Nachts tanken wir Energie und verarbeiten die Eindrücke des Tages. Eine schöne und kuschelige Bettwäsche macht das Bett dabei zu einem echten Blickfang und erhöht zugleich den Wohlfühlfaktor.

Tiffany Champagne Weiß: Feinste Baumwollbettwäsche mit Stickereien. Erhältlich bei Mary Rose in Dornbirn.

Tiffany Gold Silber. Wie Annette und Tiffany Champagne Weiß in unterschiedlichen Größen erhältlich (ab Mitte April).

Fotos Mary Rose

Annette: Schicke DesignBettwäsche aus feinster Baumwolle. Erhältlich bei Mary Rose in Dornbirn.

‹ 40 ›

.. Wohntraume

Das australische Kultlabel bei.. ®

MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn T 0043 (0)5572 26858 Öffnungszeiten MO-FR 9.00-18.30 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr

www.maryrose.com

Symbolfotos!

Schlaf

träum schöN! Reinkuscheln und wohlfühlen: Mit dem richtigen Bettzeug schläft es sich wahrlich traumhaft.

Bei Kissen und Decken sollte man auf Qualität achten. Hochwertige Materialien für Gewebe und Füllung versprechen einen ruhigen und tiefen Schlaf.

Gemütlich wie im Wohnzimmer

Jeder Mensch schläft anders: Aus diesem Grund ist es ratsam, sich zu informieren und das Bettzeug auf seine persönlichen Bedürfnisse anzupassen. Experten wie die Profis von Hefel in Schwarzach bieten für jeden Schlaftyp die ideale Bettdecke.

Fotos Hefel

Drei Tipps für eine gute Nacht

Nr. 3

‹ 42 ›

Eine Tasse Kräutertee (Baldrian, Melisse) eine halbe Stunde vor dem Zubettgehen sorgt für einen ruhigen und tiefen Schlaf.

Man sollte nie mit vollem Magen schlafen gehen. Die letzte Mahlzeit sollte mindestens drei Stunden zurückliegen.

Im Schlafzimmer sollten keine Pflanzen stehen. Nachts produzieren sie ungesundes Kohlendioxid.

.. Wohntraume

Schlaf

Traumhaft Yak-Wool Bettdecke: Tibetanisches Hochland-Yak und französische Schafschurwolle sorgen für traumhaften Schlafkomfort. Erhältlich bei Hefel in Schwarzach.

Federleicht KlimaControl Down Kissen: Kuschelweiche Füllung aus Federn und Daunen. 100 Prozent Natur! Erhältlich bei Hefel in Schwarzach.

Schlaf

Frische Frühlingsfarben und Muster halten in den heimischen Schlafzimmern Einzug.

Farbenfroh

Egal ob florale Prints, sanfte Farbtöne in den Nuancen Rot, Grün, Blau, Orange, Gelb oder Rosa, Karomuster oder Drucke, bei Textilien fürs Schlafzimmer sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt.

Fotos Hefel (links), Promonta (rechts)

Schlaf

Individualität liegt immer im Trend. Eine große Auswahl an Bettwäsche und Textilien findet man bei Hefel und Promonta.

Tipp

Beziehun g kann man skiller: In Sachen Bettw sich schön in in der Partnersch äsche die Nesse aft ganz ln se gemeinsa me Aussu tzen. Das chen der Schlaftex tilie spätere S n verhindert treitigkeit en!

L ch fs 22 sda

M v

O ors le & str 7 . aryr

P I pa latz . 2 . olin

Hersteller & Adressen

Damit Ihrem Wohntraum nichts mehr im Weg steht ...

ta a 72 ss

S mo 7, . ee

k l en e74 n aĂ&#x; 7 . um

C r I I

. a

r n 1 , r

T c

nT rstr 5 . ch

c e W .

3 .

z 1

. .

ult plat 52 oh

, .

K tr

a S

a .

. -pf

Ă¤u o:

i a

g h n c i s l i h rü am T

eit rze Z

ur ku

5 -2

n ort, f o s b

gülti

Seri

e„

auf rds“ ebi Lov

rra r Vo e d nge ht! Sola reic

l i

s t

hl !

. is .