HARD
KENNELBACH
LAUTERACH
SCHWARZACH
WOLFURT
WIRTSCHAFTSZEITUNG DER REGION
Ausgabe März 2026
Willkommen in der Region HOFSTEIG
Die Sonderbeilage erscheint als entgeltliche Einschaltung.
Liebe Leserinnen und Leser,
Cassandra Lechner, Geschäftsführerin.
mit dem Frühling beginnt ein besonderer Abschnitt: Die Luft wird leichter, das Licht kehrt zurück, und vieles erwacht zu neuem Leben. Dieses Gefühl des Aufbruchs begleitet uns heuer mehr denn je – denn die Hofsteigkarte feiert ihr 10-jähriges Bestehen. Zehn Jahre, die zeigen, wie stark eine Region ist, wenn Wirtschaft, Gemeinden und Menschen gemeinsam wirken. Die Hofsteigkarte ist mehr als ein Gutschein: Sie steht für regionale Verbundenheit und sichert Wertschöpfung vor Ort.
Diese Ausgabe hat für mich eine spezielle Bedeutung. Viele Partnerinnen und Partner kennen mich aus meiner Tätigkeit bei der Wirtschaftsgemeinschaft Hard. Seit November 2025 leite ich zusätzlich die Hofsteigkarte –eine sinnvolle Kombination mit täglichen Synergien. 2026 wird ein Jahr des Feierns und der Weiterentwicklung. Gemeinsam stärken wir die Hofsteigkarte, setzen moderne Impulse und leisten weiter einen Beitrag zu einer lebendigen, regionalen Wirtschaft.
Ich freue mich auf alles, was vor uns liegt – und danke Ihnen, dass Sie diesen Weg mit uns gehen.
Herzlich, Cassandra Lechner
4–5
Zehn Jahre Hofsteigkarte
Seit zehn Jahren stärkt die Hofsteigkarte die regionale Wirtschaft in Hard.
8–9
Doppelmayr Quartier
Das Doppelmayr Quartier am Rickenbach steht kurz vor der Fertigstellung und wird ab Sommer 2026 bezogen.
12–15 Erstkommunion
Mit den Partnern der Hofsteigkarte lässt sich die Erstkommunion bestens vorbereiten.
18
Partner werden
Über 175 Betriebe profitieren bereits davon, dass die Hofsteigkarte Menschen motiviert, bewusst regional einzukaufen.
20-21 Events
Ab 22
Partner stellen sich vor Fantasievoll
Adisch Beauty Lounge
Sternen Hotel La Pico
Street One Store
34
Serviceseite
So funktioniert die Hofsteigkarte
IMPRESSUM: Produkt der Wirtschaftsregion Hofsteig und Russmedia Verlag GmbH Umschlag: VVA
Titelbild: Laurence Feider (russmedia) Bilder: Laurence Feider, Fotostudio MAM - MARCEL A. MAYER, Darko Todorovic, Fototeam Digital, Benno Hagleitner, Doppelmayr, La Pico, Laurence Feider, Shutterstock, Partnerbetriebe der Hofsteigkarte, Hofsteigkarte Layout/Umsetzung: Elif Selvi, Russmedia GmbH Redaktion: Cassandra Lechner, Laurence Feider
Anzeigen: Florian Runge, Russmedia GmbH Erscheinungstag: 28. März 2026
„Die Hofsteigkarte stärkt Kaufkraft, Arbeitsplätze und Wertschöpfung in der Region.“
Walter Eberle Kommerzialrat
„Kaufe
mit Herz und Verstand“: Zehn Jahre Hofsteigkarte
Seit zehn Jahren stärkt die Hofsteigkarte die regionale Wirtschaft in Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt. Im Interview spricht Vorstandsmitglied und Mitbegründer Walter Eberle über die Idee hinter dem Gutscheinsystem und seine Bedeutung für Betriebe und Konsumenten.
Vor zehn Jahren wurde die Hofsteigkarte eingeführt. Wie ist die Idee entstanden? Die Region Hofsteig ist ein florierendes Gebiet mit vielen Klein-, Mittel- und Großbetrieben. Sie bietet vielen Menschen Arbeit und ein starkes Gefühl des Miteinanders. Vor diesem Hintergrund wurde vor zehn Jahren die Hofsteig-Gutscheinkarte ins Leben gerufen – unter dem Motto „Kaufe mit Herz und Verstand“.
Welche Ziele standen im Vordergrund? Von Anfang an ging es darum, die Region wirtschaftlich zu stärken und die Kaufkraft bewusst vor Ort zu halten. Gleichzeitig wollten wir Partnerbetriebe gewinnen, die einen hohen Qualitätsanspruch haben. Die Karte ist ein klares Bekenntnis zur Region und zur Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, Gemeinden und Konsumenten – ganz nach dem Motto „Füreinander, miteinander“.
Wie hat sich die Hofsteigkarte in diesen zehn Jahren entwickelt?
Sehr positiv. Inzwischen wurden über die
Hofsteigkarte rund sieben Millionen Euro umgesetzt – das entspricht etwa 190.000 Transaktionen. Auch die Zahl der Partnerbetriebe ist gewachsen: Aktuell gibt es rund 175 Akzeptanzpartner aus Handel, Handwerk und Dienstleistung.
Was macht die Hofsteigkarte für Konsumenten attraktiv?
Die große Vielfalt der Partnerbetriebe ist ein wichtiger Vorteil. Die Beschenkten können sich bei rund 175 Betrieben persönliche Wünsche erfüllen. Deshalb eignet sich die Karte hervorragend als Geschenk – privat für Familie oder Freunde, aber auch von Unternehmen an Mitarbeitende, etwa zu Weihnachten oder als Anerkennung. Bis zu 186 Euro pro Jahr sind dabei steuer- und sozialversicherungsfrei.
Welche Vorteile haben Unternehmen, die Partner der Hofsteigkarte sind?
Für die Partnerbetriebe bedeutet die Hofsteigkarte zusätzliche Kaufkraft, die direkt im Geschäft eingelöst wird. Viele Menschen nutzen sie als Geschenk und kommen damit gezielt in regionale Geschäfte. So profitieren die Betriebe von neuen Kunden sowie zusätzlichen Umsätzen.
Warum lohnt es sich generell, in der Region einzukaufen?
Der stationäre Handel bietet ein echtes Einkaufserlebnis mit fachkundiger Beratung
durch ausgebildetes Personal. Persönlicher Kontakt, Vertrauen und Service spielen dabei eine wichtige Rolle. Außerdem gilt: Internationale Online-Großkonzerne zahlen keine Kommunalsteuern, schaffen keine regionalen Arbeitsplätze und bilden auch keine Lehrlinge aus.
Wie funktioniert die Hofsteigkarte praktisch?
Die Karte kann mit bis zu 400 Euro aufgeladen werden und ermöglicht bargeldloses Einkaufen bei allen Partnerbetrieben. Der aktuelle Stand lässt sich jederzeit über eine Handy-App abrufen. Erhältlich ist die Hofsteigkarte bei den Raiffeisenbanken und Sparkassen der Region, in den fünf Gemeindeämtern, bei OMV-Filialen in Wolfurt und Hard sowie im Hofsteigkartenbüro in Wolfurt.
Zum Abschluss ein Blick nach vorne: Welche Rolle kann die Hofsteigkarte künftig spielen?
Auch künftig wollen wir das System weiter ausbauen – mit mehr Partnerbetrieben und mehr Karten im Umlauf. Dabei setzen wir sowohl auf Firmenkunden als auch auf private Nutzer. Die Hofsteigkarte bleibt ein wichtiges Instrument, um Kaufkraft in der Region zu halten und damit Arbeitsplätze, Wertschöpfung und wirtschaftliche Stabilität langfristig zu sichern.
10 Jahre Jubiläum Hofsteig
10 Jahre Hofsteigkarte sind das Ergebnis konstruktiver Zusammenarbeit und gemeinsamer Entwicklung. Sie hat ein stabiles Fundament für die Region geschaffen, das trotz aller Herausforderungen den Zusammenhalt stärkt. Für unsere Gemeinde ist sie eine Einladung, regional einzukaufen, Betriebe zu stärken und Arbeitsplätze zu sichern. Jeder Euro bleibt in der Region – ein starkes Symbol für Identität, direkte Wertschöpfung und gegen Kaufkraftabfluss.
Elmar Rhomberg, Bürgermeister Marktgemeinde Lauterach
Zehn Jahre gemeinsame Wege, zehn Jahre regionale Stärke. Seit 2016 zeigt die Hofsteigkarte, was möglich ist, wenn Betriebe, Gemeinden und Menschen zusammenarbeiten. Sie ist mehr als ein Zahlungsmittel – sie steht für Zusammenhalt und regionale Wertschöpfung. Regional einkaufen bedeutet auch persönliche Begegnungen und echte Beratung. Gerade in einer digitalen Zeit schaffen diese Momente Nähe, Vertrauen und Gemeinschaft – und machen unsere Region lebendig.
Cassandra Lechner, Geschäftsführerin Hofsteigkarte
Die Hofsteigcard schreibt Erfolgsgeschichte. Sie ist ein wichtiges Instrument der lokalen Wirtschaftsförderung. Wir freuen uns, dass sie von der Bevölkerung so positiv angenommen wird. Wenn bei der Marktgemeinde Hard ein Jubiläum oder eine Ehrung ansteht, ist die Hofsteigcard das Geschenk der Wahl. Auf diese Weise tragen wir selbst aktiv zur Wertschöpfung in der Hofsteigregion bei.
Dr. Martin Staudinger, Bürgermeister
Marktgemeinde Hard
Einkaufen, entdecken, genießen Tag der offenen Tür in Wolfurt
Am Samstag, 30. Mai 2026, lohnt sich ein Besuch in Wolfurt ganz besonders. Zahlreiche Geschäfte im Ortszentrum der Marktgemeinde öffnen an diesem Tag außertourlich auch am Samstagnachmittag ihre Türen und laden bis 16 Uhr zum gemütlichen Bummeln, Entdecken und Einkaufen ein.
Unter dem Motto „Wolfurts Wirtschaft –offen, nah & voller Ideen“ präsentieren sich die Betriebe mit besonderen Aktionen, kleinen Überraschungen und einer Stempelrallye mit tollen Preisen. Viele Geschäfte lassen sich dafür etwas einfallen und zeigen, was sie auszeichnet –eine wunderbare Gelegenheit, die Vielfalt der lokalen Wirtschaft kennenzulernen und regional einzukaufen - vielleicht auch mit der Hofsteigkarte?
Weltspieltag mit buntem Programm Zeitgleich findet der Weltspieltag unter dem Motto „Spielen verbindet“ statt. Über das ganze Dorf verteilt – etwa im Kin -
derhaus Rickenbach Brunnengasse, im Dorfzentrum, beim Spiel- und Sportplatz an der Ach sowie im Strohdorf-Areal –warten Bastel-, Spiel- und Sportstationen auf große und kleine Besucherinnen und Besucher. Auch für die Verpflegung ist bestens gesorgt. Das neu erbaute Kinderhaus Rickenbach Brunnengasse nützt ebenfalls die Gelegenheit und lädt an diesem Tag speziell Interessierte ein, sich umzublicken und schließt sich dem bunten Treiben mit einem eigenen Tag der offenen Türe an.
Einblick in die Musikschule am Hofsteig Zudem öffnet auch die Musikschule am Hofsteig an diesem Tag von 9 bis 12 Uhr ihre Türen. Besucherinnen und Besucher können die verschiedensten Instrumente ausprobieren und sich informieren. Ebenfalls Einblick in ihr vielfältiges Angebot gibt die Dance Academy, welche ebenfalls zur Musikschule gehört. Vom kreativen Kindertanz bis hin zu Modern Dance und Ballet werden viele Tanzstyle angebo -
ten. So erwartet an diesem besonderen Tag die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Programm im gesamten Ortsgebiet. Mehrere Vereine und Initiativen aus Wolfurt beteiligen sich mit unterschiedlichen Angeboten und Aktionen.
Auch kulinarisch wird was geboten: Lokale Gastronomiebetriebe sorgen dafür, dass niemand hungrig bleibt. So gibt es im Gasthaus Stern leckere Pizzaecken und auch der Elternverein lädt zu Kuchen und Kaffee im Ortszentrum. Selbst bei Schlechtwetter wird es einige Stationen geben. Für Familien und Interessierte bietet sich der Tag somit perfekt an, um gemeinsam Zeit zu verbringen, neue Orte in Wolfurt zu entdecken und gleichzeitig das Angebot der lokalen Wirtschaft besser kennenzulernen. Die Marktgemeinde Wolfurt lädt alle herzlich ein, den Tag mitzufeiern und gemeinsam ein lebendiges Zeichen für Regionalität und Gemeinschaft zu setzen.
Wir lagern Ihre Räder gerne ein
Wir lagern Ihre Räder gerne ein
Wir lagern Ihre Räder gerne ein Wir lagern
Ihre Räder gerne ein
Wir lagern Ihre Räder gerne ein Wir lagern Ihre Räder gerne ein
ÖSTERREICHS
ÖSTERREICHS
VERLÄSSLICHSTER!
VERLÄSSLICHSTER! www.lassa.at
Beim Kauf von 4 neuen
Beim Kauf von 4 neuen
Sommerreifen ist der Reifenwechsel und Frühjahrscheck (o. Material) gratis!
Sommerreifen ist der Reifenwechsel und Frühjahrscheck (o. Material) gratis!
TÜV-GEPRÜFTE MARKENQUALITÄT
TÜV-GEPRÜFTE MARKENQUALITÄT
zum SPITZENPREIS produziert von BRISA BRIDGESTONE SABANCI TYRE MANUFACTURING AND TRADING INC.
zum SPITZENPREIS produziert von BRISA BRIDGESTONE SABANCI TYRE MANUFACTURING AND TRADING INC.
Wohnen in sonniger und ruhiger Lage in Zentrumsnähe
Kleinwohnanlage mit nur zehn Wohnungen
Attraktive 2- und 3-ZimmerWohnungen mit umfangreicher Grundausstattung
Niedrige Heizkosten durch Wärmepumpenheizung und Photovoltaikanlage
Wohnraumkühlung im Sommer
Hohe Wohnbauförderung
ATRIUM®- Raum für Ideen 05574 - 844 44 | atrium.at
Lauterach Herrengutgasse
Doppelmayr-Quartier am Rickenbach: ein neues Stück Wolfurt
Im Wolfurter Ortsteil Rickenbach befindet sich ein zentrales Entwicklungsprojekt auf der Zielgeraden: Das Doppelmayr Quartier am Rickenbach steht kurz vor der Fertigstellung und wird ab Sommer 2026 schrittweise bezogen.
Auf dem ehemaligen Standort der Firma Doppelmayr entsteht ein hochwertiger, vielseitig nutzbarer Lebensraum, der Wohnen, Arbeiten und Begegnung miteinander verbindet und einen neuen Impuls für den Ort setzt.
In den vergangenen zweieinhalb Jahren hat sich das Areal grundlegend verändert. Die Bauarbeiten sind weit fortgeschritten, sodass bereits konkrete Termine für den Einzug feststehen. Insgesamt entstehen 60 Mietwohnungen mit ein bis vier Zimmern mit unterschiedlichen Größen und Grundrissen. Die öffentliche Vermarktung der Wohnungen hat bereits begonnen, erste Einheiten – darunter ein Langhaus mit neun 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen –sind ab Juni 2026 bezugsbereit. Bis September 2026 sollen sämtliche Wohnungen fertiggestellt sein.
Hochwertiges Quartier
Ein zentrales Anliegen des Projekts ist die hohe bauliche und gestalterische Qualität. Diese spiegelt sich sowohl in der Architektur, geplant von Bernardo Bader, als auch in der Ausführung der Wohnungen wider, die auf unterschiedliche Lebenssituationen ausgerichtet sind und ein langfristig attraktives Wohnumfeld bieten sollen. Ergänzt wird das Wohnangebot durch großzügige Grün- und Begegnungsflächen, die dem Quartier einen offenen und lebendigen Charakter verleihen. Neben Wohnraum entstehen im Doppelmayr-Quartier auch vielseitig nutzbare Gewerbeflächen mit Größen zwischen 57 und 240 Quadratmetern. Die Vermietung ist bereits im Gange, mehrere Nutzungen sind fixiert: Unter anderem werden eine Allgemeinmedizinerin, ein Gesundheitszentrum mit Physiotherapie, Sportmedizin und Bewegungsbereich, ein Friseursalon, eine Unternehmensberatung sowie ein Cateringbetrieb künftig im Quartier angesiedelt sein. Weitere Praxis-, Dienstleistungs- und Büroflächen sind noch verfügbar und richten sich an Betriebe, die einen modernen Standort in der Hofsteigregion suchen.
Neues Gasthaus
Als Herzstück des neuen Quartiers ist das Gasthaus „Konrad“ vorgesehen, das Gastronomie und Beherbergung vereint. Geplant sind ein lichtdurchfluteter Gastraum mit Außenplätzen am zentralen Platz des Quartiers sowie zwölf Hotelzimmer mit insgesamt 24 Betten.
Die Architektur greift mit einer dunkelroten Holzfassade bewusst Elemente des früheren Bestandsgebäudes auf. Für die Innenarchitektur zeichnen der italienische Architekt Walter Angonese und sein Partner Quirin Prünster verantwortlich. Für den Betrieb des Gasthauses wird aktuell noch eine passende Pächterin oder ein passender Pächter gesucht.
Nachhaltiger Standort
Mit dem Doppelmayr-Quartier am Rickenbach entsteht ein neues, durchdachtes Stück Wolfurt, das Wohnen, Arbeiten und Gastfreundschaft verbindet und den Standort nachhaltig weiterentwickelt. Ab Sommer 2026 wird das Quartier Schritt für Schritt mit Leben gefüllt – und damit ein langfristiger Mehrwert für die Gemeinde und die gesamte Region geschaffen.
Zahlen Daten Fakten Doppelmayr Quartier am Rickenbach
Gewerbefläche
– Einheiten von 57 m² bis 240 m² verfügbar
– Nutzungen von einer reinen Büronutzung, Praxen (z.B. Facharztpraxis, Psychotherapie), Dienstleister (z.B. Kosmetikstudio), Handel (z.B. Feinkost), Kleinhandwerk (z.B Goldschmiede) sind möglich
Bereits fixiert:
– Allgemeinärztin
– Gesundheitszentrum mit Physiotherapie, Sportmedizin und Bewegungsbereich
– Friseursalon
– Cateringbetrieb
– Unternehmensberatung
Gasthaus „Konrad“
– lichtdurchfluteter Gastraum mit Sitzplätzen im Freien am Hauptplatz des Quartiers
– 12 Doppelzimmer
– Außenarchitektur: Bernardo Bader
– Innenarchitektur: Walter Angonese in Zusammenarbeit mit Quirin Prünster
– Pächter wird noch gesucht
Mietwohnungen
– 60 Wohnungen
– 1-Zi.-Wohnungen: 7 Stück (30–38 m2)
– 2-Zi.-Wohnungen: 24 Stück (59–56 m2)
– 3-Zi.-Wohnungen: 24 Stück (69–83 m2)
– 4-Zi.-Wohnungen: 5 Stück (97–118 m2)
„Eine unglaublich lässige Sonnenbrille verleiht jedem Outfit sofort Frühlingsgefühle.“
Daniela Erath-Mohr Farb- und Stilberaterin
Frischer Wind im Kleiderschrank
Wenn die Tage länger werden und die Temperaturen steigen, wächst bei vielen auch die Lust auf Veränderung –nicht nur draußen in der Natur, sondern auch im eigenen Kleiderschrank.
Doch wie gelingt der Frühjahrsputz im Kleiderkasten, ohne gleich eine komplette neue Garderobe zu kaufen? Die diplomierte Farbtyp- und Stilberaterin Daniela Erath-Mohr gibt Tipps, wie man den Kleiderschrank frühlingsfit macht und mit wenigen Handgriffen neue Outfits kreiert.
Der Frühling steht vor der Tür: Wie kann man seinen Kleiderschrank am besten auf die neue Saison vorbereiten? Wichtig ist, sich wirklich Zeit zu nehmen und jedes Kleidungsstück bewusst durchzugehen. Behalten sollte man nur Dinge, die man gerne trägt, die gut passen und in denen man sich wohlfühlt. Alles, was seit über einem Jahr nicht getragen wurde, kann man in eine Kiste legen – und wenn man es nach drei Monaten immer noch nicht vermisst, darf es gehen. Winterkleidung wird gewaschen und eingelagert, während leichtere Stücke nach vorne wandern. Wenn man die Kleidung im Schrank nach Farben ordnet – von Weiß bis Schwarz – bekommt man schnell einen guten Überblick und erkennt auch besser, was wirklich noch fehlt.
Viele nutzen den Frühling zum Ausmisten. Haben Sie einen einfachen Tipp, wie man entscheidet, welche Stücke bleiben dürfen und welche gehen sollten?
Alles, was nicht gut sitzt oder qualitativ nicht überzeugt, hat im Kleiderschrank eigentlich keinen Platz. Ordnung hilft ebenfalls sehr: Kleidung nach Kategorien oder Farben sortieren und Stücke, die gut zusammenpassen, nebeneinander hängen. Accessoires kann man gleich dazulegen oder hängen – etwa
Schmuck in kleinen Wäschesäckchen, Gürtel oder Tücher direkt beim passenden Outfit. Einheitliche Kleiderbügel und kleine Boxen für Accessoires sorgen zusätzlich für Übersicht.
Wie kann man bestehende Kleidungsstücke frühlingshaft neu kombinieren, ohne gleich viel Neues kaufen zu müssen? Oft reichen kleine Veränderungen. Eine leichte Übergangsjacke, ein neutraler Trenchcoat oder weiße Sneakers können einem Outfit sofort einen frischen Look geben. Auch leichte Strickteile funktionieren gut. Ein farbiges Oberteil zu einer neutralen Hose wirkt gleich frühlingshaft. Ich empfehle auch, dunkle Kleidung eher nach hinten im Schrank zu hängen und helle Stücke nach vorne – das verändert schon den Blick auf die Garderobe.
Welche Farben oder Styles sind in diesem Frühling besonders angesagt?
Der Frühling lebt von frischen, hellen Farben. Pastelltöne wie Mint, Rosé oder Hellblau sind sehr beliebt, ebenso Beige und Creme. Auch leichte Muster kommen jetzt wieder stärker. Modisch sind zum Beispiel Oversize-Blazer mit T-Shirt zur lässigen Jeans und Sneakers oder locker geschnittene Blusen in Pastelltönen. Helle Jeans, Bomber- oder Blousonjacken, Midi- und Maxiröcke sowie Zweiteiler sind ebenfalls gefragt. Sehr schön wirkt auch ein Ton-in-Ton-Look – etwa verschiedene Blautöne oder Materialien miteinander kombiniert.
Viele greifen bei Trends zu Farben, die ihnen gar nicht stehen. Wie findet man heraus, welche Farben wirklich zum eigenen Typ passen?
Eine Farbberatung kann hier sehr hilfreich sein. Sie zeigt, welche Farben am besten zum eigenen Hautton, zu Haaren und Augen passen. Die richtigen Farben lassen den Teint frischer wirken, betonen die Augen und sorgen insgesamt für ein harmonisches Auftreten. Außerdem wird das Einkaufen viel einfacher, wenn man seinen persönlichen Farbpass kennt. Falsche Farben können dagegen schnell müde oder blass wir ken lassen.
Welche Rolle spielen Accessoires, wenn man einem Outfit schnell einen frischen Frühlingslook geben möchte?
Accessoires sind oft das i-Tüpfelchen. Manchmal reicht schon ein schöner Gürtel, eine besondere Tasche oder ein farblich abgestimmtes Tuch, um einem Outfit neuen Schwung zu geben. Auch Modeschmuck kann viel bewirken – etwa eine Brosche, die einen Blazer oder ein Kleid zu einem echten Hingucker macht.
Immer mehr Menschen möchten nachhaltiger mit Mode umgehen. Wie kann man modisch bleiben und trotzdem bewusster konsumieren?
Qualität sollte immer vor Quantität stehen. Wichtig ist, seinen eigenen Stil zu kennen und nicht jedem Trend hinterherzulaufen. Eine Farb- und Stilberatung kann dabei helfen. Außerdem kann man Kleidung kreativ verändern: Ein langes Kleid lässt sich kürzen, helle Teile können umgefärbt werden. Es lohnt sich auch, mit einem Kleidertagebuch bewusst zu überlegen, welche Outfits sich bereits im Schrank kombinieren lassen.
Alles für den großen Tag.
Mit den Partnern der Hofsteigkarte lässt sich die Erstkommunion bestens vorbereiten.
Für viele Familien ist die Erstkommunion einer der schönsten und wichtigsten Tage im Jahr. Wochenlang wird vorbereitet, geplant und überlegt: Was zieht das Kommunionskind an? Wie soll die Feier aussehen? Welche Torte passt zum Anlass – und welche kleinen Geschenke bleiben als Erinnerung an diesen besonderen Tag?
Das Schöne daran: Vieles, was es für die Erstkommunion braucht, findet man direkt vor der Haustür in der Hofsteigregion. Persönliche Beratung, liebevoll ausgesuchte Produkte und viele kreative Ideen helfen dabei, den großen Tag ganz individuell zu gestalten. Und mit der Hofsteigkarte wird das Einkaufen dabei besonders einfach.
Festlich gekleidet für den großen Auftritt
Der große Tag beginnt natürlich mit dem passenden Outfit. Ob klassisch-elegant oder modern und verspielt – bei Hefel Mode & Bett in Schwarzach finden Kommunionskinder und ihre Familien festliche Kleidung in hochwertiger Qualität. Hier trifft zeitlose Eleganz auf aktuelle Trends und persönliche Beratung. Denn ein stimmiges Outfit entsteht aus dem Zusammenspiel von Farben, Schnitten und Stoffen – und mit dem geschulten Blick der Modeberaterinnen wird aus der Auswahl schnell der perfekte Look für diesen besonderen Anlass.
Eine nachhaltige Alternative für festliche Kleidung bietet Papagei Second-Hand in Wolfurt. Hier finden Eltern liebevoll erhaltene Kommunionskleider und festliche Outfits zu fairen Preisen – nachhaltig, stilvoll und oft nur einmal getragen.
Die passenden Schuhe für kleine Festgäste
Zum perfekten Outfit gehören natürlich auch die richtigen Schuhe. Bei Schuh Schertler in Wolfurt finden Kommunionskinder eine große Auswahl an festlichen und gleichzeitig bequemen Kinderschuhen. Schließlich soll man den großen Tag nicht
nur gut aussehen, sondern auch unbeschwert genießen können – vom Kirchgang bis zur Feier mit Familie und Freunden. Die persönliche Beratung vor Ort sorgt dafür, dass alles perfekt passt.
Die Kommunionskerze – ein Symbol mit Bedeutung
Ein besonders wichtiger Begleiter an diesem Tag ist die Kommunionskerze. Sie steht für Licht, Glauben und den persönlichen Weg im Leben. Bei Fantasievoll in Hard entstehen viele dieser Kerzen in liebevoller Handarbeit. Ob klassisch gestaltet oder individuell dekoriert – jede Kerze ist ein kleines Unikat. Passend dazu gibt es auch Erinnerungskisten und besondere Dekorationen, die diesen Tag noch lange in Erinnerung halten.
Kleine Geschenke mit großer Bedeutung
Zur Erstkommunion gehören natürlich auch kleine Geschenke, die das Kommunionskind an diesen besonderen Tag erinnern. Ein schönes Schmuckstück ist dabei oft eine bleibende Erinnerung. Bei Uhren & Schmuck Daniela Fetz in Wolfurt finden sich feine Kettchen, Anhänger oder Armbänder, die diesen Tag symbolisch begleiten.
Auch im Columbus Store in Hard lässt sich wunderbar nach besonderen Geschenkideen stöbern. Der liebevoll gestaltete Laden ist voller Dinge mit Geschichte und Charakter – von hübschen Accessoires bis zu kleinen Erinnerungsstücken.
Wer auf der Suche nach inspirierenden Büchern oder besonderen Geschenkideen ist, wird auch in der Denkerei – Buchhandlung & Café in Wolfurt fündig. Hier gibt es eine schöne Auswahl an Kinderbüchern und Bildbänden, die sich wunderbar als Geschenk zur Erstkommunion eignen.
Frisur und Styling für den großen Tag Wenn das Outfit bereitliegt, darf natürlich auch die passende Frisur nicht fehlen. Ob elegante Flechtfrisur oder festliches Styling – in der Hofsteigregion gibt es zahlreiche Friseursalons, die Kommunionskinder für ihren großen Auftritt vorbereiten. Besonders praktisch: Tatjana von Style & Go kommt auf Wunsch
sogar direkt nach Hause. Weitere Adressen sind etwa Krenn frisiert in Hard, Haarzone/Wildcut in Wolfurt oder Annette Scalet Haarstyling in Lauterach.
In dieser Ausgabe der Hofsteigzeitung gibt es übrigens auch einige Inspirationen und Tipps für festliche Flechtfrisuren.
Blumen für Kirche und Festtafel
Blumen spielen an diesem besonderen Tag ebenfalls eine wichtige Rolle – ob für die Kirche, die Festtafel oder als Haarschmuck. In der Hofsteigregion gibt es mehrere Floristikbetriebe, die mit viel Kreativität und Erfahrung wunderschöne Arrangements gestalten.
Bei StilFORM in Kennelbach, der Zauberblume in Lauterach oder beim Blumentreff Karg in Wolfurt entstehen florale Dekorationen ganz nach den persönlichen Vorstellungen der Familien – von dezent und elegant bis verspielt und farbenfroh.
Die Kommunionstorte – süßer Höhepunkt des Festes
Was wäre eine Erstkommunionsfeier ohne eine festliche Torte? In der Konditorei Waltner in Hard entstehen hausgemachte Torten, Desserts und süße Kreationen von höchster Qualität. Für besondere Anlässe werden hier individuelle Torten gestaltet, die perfekt zum großen Tag passen – und garantiert für leuchtende Augen sorgen.
Gemeinsam feiern
Nach der Kirche wird meist gemeinsam gefeiert – mit Familie, Freunden und Paten. In der Hofsteigregion gibt es zahlreiche Restaurants und Gasthäuser, die sich hervorragend für eine Erstkommunionsfeier eignen.
Ob innovative Küche im Nevo in Lauterach, gemütliche Atmosphäre und Sonnenterrasse in der Krone Kennelbach oder traditionelle Vorarlberger Küche im Gasthaus Stern in Wolfurt – die Auswahl ist groß. So wird der besondere Tag auch kulinarisch zu einem schönen Erlebnis.
Mit all diesen Möglichkeiten zeigt sich einmal mehr: Für den großen Tag der Erstkommunion findet man in der Hofsteigregion alles, was es braucht – persönlich beraten, sorgfältig ausgewählt und mit viel Liebe zum Detail. Und mit der Hofsteigkarte lässt sich dabei ganz bequem bei zahlreichen Partnerbetrieben bezahlen.
Festliche Frisuren zur Erstkommunion
Zarte Flechtfrisuren, lockere Wellen oder verspielte Hochsteckfrisuren – für den großen Tag gibt es viele schöne Stylingideen. Die Erstkommunion ist ein besonderer Moment für Kinder und ihre Familien – und natürlich gehört auch die passende Frisur dazu. Besonders beliebt sind zarte Flechtfrisuren, lockere Wellen oder ein natürlicher Look, der mit kleinen Haaraccessoires wie Blumen, Spangen oder Clips ergänzt wird.
Von Flechtkunst bis Hochsteckfrisur
Für diese Seite hat Friseurin Tatjana Nikolic von Style & Go an einem jungen Model verschiedene Frisuren ausprobiert – von verspielten Flechtvarianten bis zu festlichen Hochsteckfrisuren.
Die Fotos sollen Inspiration bieten und zeigen, wie unterschiedlich ein Styling für diesen besonderen Anlass aussehen kann.
Damit die Frisur am großen Tag gut hält, empfiehlt die Friseurin, die Haare bereits am Vorabend zu waschen und gut trocknen zu lassen. So halten Locken und Flechtfrisuren am nächsten Tag deutlich besser und bleiben auch während der Feier schön in Form. Als mobile Friseurin bietet Tatjana Nikolic einen besonders entspannten Service: Sie kommt direkt zu ihren Kundinnen und Kunden nach Hause oder an einen Ort ihrer Wahl. So entsteht das perfekte Styling ganz ohne Stress und Wartezeiten –ideal für einen festlichen Anlass wie die Erstkommunion.
DIY: Upcycling frühlingshafter Blumentopf mit Wimpelkette
Mit wenigen Materialien und etwas Kreativität entsteht aus einer leeren Milchpackung eine frühlingshafte Dekoidee. Das kleine Pflanzgefäß mit bunter Wimpelkette ist schnell gebastelt und eignet sich perfekt als Geschenk oder fröhlicher Hingucker fürs Fensterbrett.
Material:
• leere Milchpackung
• farbige Papierreste
• 2 Schaschlickspieße
• Wollfaden/Kordel 20 cm
• buntes Tape (falls nicht vorhanden, Malfarben nehmen)
• Kleb, Schere, Stift, Lineal
• Frühblüher nach Belieben
Anleitung:
1. Milchpackung gut auswaschen, trocknen, unteres Drittel der Packung (mit dem Boden) abschneiden, hier etwas auf die Höhe des Frühblühers achten, den man einpflanzen möchte.
2. Folie der Milchpackung abziehen
3. Schaschlickspieße mit farbigem Tape umwickeln (anmalen ginge natürlich auch) Streifen für die Wimpelkette zuschneiden (ca. 1 cm breit, 5 cm lang), je nachdem wie viele Buchstaben die Botschaft haben soll. Diese Streifen in der Mitte falten und auf den Wollfaden hängen, zukleben. Dreiecke ausschnei-
den, damit es typische Wimpel werdenBuchstaben aufmalen. Jedes Ende der Wimpelkette an einen der verzierten Schaschlickspieß kleben und sie somit verbinden.
4. Milchpackung nach Belieben verzieren z.B. farbiges Tape am Rand anbringen, Hase aus farbigem Papier ausschneiden und aufkleben, bemalen, der Fantasie freien Lauf lassen.
5. Blume einsetzen, Wimpelkette in die Erde stecken und die tolle Bastelei an einen hellen Ort stellen oder verschenken!
Viel Freude beim Nachbasteln!
Momente diebleiben.
ProfessionellePortraits,Schwangerschaft, Newborn- undFamilienfotografie, Bewerbungund Businessfotografie in entspannterAtmosphäre. Authentisch.Persönlich.
MEDIArt Photographie JetztTermin vereinbaren
Hölzelestrasse 20,6971Hard photographie@mediart.at 05574 22550 www.mediart.at
Partner werden bei der Hofsteigkarte Gemeinsam
sichtbar, gemeinsam stark
Die Hofsteigkarte ist in den fünf Hofsteig Gemeinden Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt längst ein Erfolgsmodell. Über 175 Betriebe profitieren bereits davon, dass die Hofsteigkarte Menschen motiviert, bewusst regional einzukaufen.
Warum lohnt sich eine Partnerschaft?
Als Partnerbetrieb gewinnen Sie neue Kundinnen und Kunden und stärken zugleich Ihre bestehenden Beziehungen. Viele Unternehmen nutzen die Hofsteigkarte als Geschenk oder Mitarbeiterbonus – das bringt zusätzliche Kaufkraft in die Region und direkt in die teilnehmenden Geschäfte.
Wir kümmern uns um die technische Umsetzung: Die Hofsteigkarte kann entweder direkt an Ihrem bestehenden Bezahlterminal akzeptiert werden oder die Einlösung erfolgt via App.
Mehr Sichtbarkeit für Ihren Betrieb
Neben den klassischen Vorteilen bietet eine Partnerschaft einen weiteren starken Benefit: Ihr Unternehmen wird aktiv in der regionalen Kommunikation sichtbar.
Partnerbetriebe profitieren von regelmäßigen Vorstellungen und Erwähnungen – etwa in regionalen Medien, auf Social Media oder im Rahmen der laufenden Öffentlichkeitsarbeit der Hofsteigkarte. Dadurch steigt Ihre Reichweite spürbar und Sie werden Teil einer lebendigen regionalen Gemeinschaft, die sich gegenseitig stärkt.
Wer kann Partner werden?
Jeder Betrieb in den Hofsteig-Gemeinden – egal ob Handel,
Gastronomie, Handwerk, Produktion oder Dienstleistung. Wichtig ist der Wunsch, sich in ein regionales Netzwerk einzubringen.
So einfach geht’s
Bitte nehmen Sie direkt Kontakt mit dem Hofsteigkarten-Büro auf – Cassandra Lechner kommt gerne persönlich bei Ihnen vorbei, um Sie zu beraten und den Aufnahmeprozess mit Ihnen zu besprechen.
Fazit
Wer Partner der Hofsteigkarte wird, entscheidet sich nicht nur für ein cleveres Gutscheinsystem – sondern für mehr Sichtbarkeit, mehr regionale Kunden und mehr Zusammenhalt. Die Hofsteigkarte verbindet die Menschen und die Wirtschaft der Region. Machen auch Sie mit und werden Sie Teil dieser Erfolgsgeschichte!
Kontakt
Hofsteig Card Vertriebs eGen Dornbirner Straße 3, 6922 Wolfurt Tel. +43 664 217 30 60 office@hofsteigkarte.at
St eu er be ra tun g
NICHTM AL SO UNDDANN SO,SONDE RN IM ME RSO.
We nn es etw as gib t, wo nach die meist en Mens chen str eben, ist es Ve rl äs sl ichk eit .G er ad ew ei ld as Le be nn ic ht im m er stu r ge ra deau s, so nd er nm eist ens auf und ab ve rläuft, ist e se in g u te s Ge fü hl, si ch au fe in eKon st ant ev er la ss en zu kö nnen. Vo ra ll em , we nn es um ve ra nt wo rt un gsbe wus st eS te uerber atung und also um Ihr Geld ge ht .D as fin de nü brige ns auc hu nser el an gjähri gen Kun den –z ud enen ja vie ll ei ch ta uc hS ie ba ld g eh ör en ?
ww w. kleme ntun dp ar tner.a t
„ImJahr2016 hatsichfür mich ganz unverhofft einFenster in dieWeltder Bestattung geöffnet. Seitherbegleiteich mitvielEinfühlungsvermögen undLeidenschaft Menschen in dieser emotionalen Ausnahmesituation.“
StephanKühne,Bestatter
Persönlich. Im Trauer fall kommen wirauchgerne zu Ihnen nach Hauseinjeden Or t. 0664/33 33 000
Rund um dieUhr
buero@bestattung-reumiller.at .www.bestattung-reumiller.at
Büro Region Unterland
Kirchstraße16, 6971Hard
T: 05574 /72530
Büro Region amKumma undHohenems Angelika-Kauffmann-Straße 20,6845Hohenems T: 05576/ 90 808
Wann. Was. Wo.
MÄRZ
29.03. Kirchenkonzert St. Georg, Pfarrkirche St. Georg Lauterach
30.03. Soundevent Vorarlberger Volkstheater, Hofsteigsaal Lauterach
31.03. Seniorentanz, Vereinshaus Lauterach, 14–18 Uhr
APRIL
02.04. Cafe Vielfalt, Säge Lauterach, 8–17 Uhr
04.04. Osterbock, Schindlersaal Kennelbach, 20 Uhr
09.04. Cafe Vielfalt, Säge Lauterach, 8–17 Uhr
09.04. Start Kurs „alt jung sein“, Pfarrsaal Schwarzach, 9–10.30 Uhr
09.04. Hock im Park, Vereinshaus Lauterach, 17–22 Uhr
10.04. Vorpremiere Theater Wolfurt, Vereinshaus Wolfurt, 18 Uhr
11.04. Landschafts-Reinigung, Schwarzach, 13 Uhr
11.04. Premiere Theater Wolfurt, Vereinshaus Wolfurt, 20 Uhr
15.04. Vortragsreihe Nahaufnahme „Gott braucht uns nicht – Und warum das die beste Nachricht sein könnte“, Aula der Volksschule Kennelbach, 20 Uhr
16.04. Cafe Vielfalt, Säge Lauterach, 8–17 Uhr
17.04. LA ROCAILLE & Renate Bauer Villa Grünau Kennelbach, 19.30 Uhr
18.04. Kleidertauschparty für Alt und Jung, Gemeindesaal Schwarzach, 14–17 Uhr
18.04. 1. Aufführung Theater Wolfurt, Vereinshaus Wolfurt, 20 Uhr
22.04. Kasperle, Vereinshaus Lauterach, 15–17 Uhr
23.04. Cafe Vielfalt, Säge Lauterach, 8–17 Uhr
24.04. 2. Aufführung Theater Wolfurt, Vereinshaus Wolfurt, 20 Uhr
25.04. EMP Musical Musikschule, Cubus Wolfurt, 18–20 Uhr
25.04. 3. Aufführung Theater Wolfurt, Vereinshaus Wolfurt, 20 Uhr
26.04. „Wer ku ka kut“ Frühlingsmarkt, Dorfplatz Schwarzach, 11–17 Uhr
26.04. Orchestermesse, Pfarrkirche St. Georg Lauterach
28.04. Seniorentanz, Vereinshaus Lauterach, 14–18 Uhr
28.04. Schloss Führung, Schloss Wolfurt, 17–18.30 Uhr
30.04. Cafe Vielfalt, Säge Lauterach, 8–17 Uhr
30.04. 4. Aufführung Theater Wolfurt, Vereinshaus Wolfurt, 20 Uhr
MAI
01. 05. Maibaumfest, Hofsteigsaal Lauterach
03. 05. KISI KIDS (Kinder-Musical), Cubus Wolfurt, nachmittags
04. 05. Keine Angst vor künstlicher Intelligenz, Saal des Hofsteigers, Schwarzach, 17.30 Uhr
06. 05. Start Frauenfahrradkurs (plan b), Schulhof Schwarzach, Hofsteigstr. 68, 17–19 Uhr
07. 05. Musik am Nachmittag, Hofsteigsaal Lauterach, 14–18 Uhr
07.05. Cafe Vielfalt, Säge Lauterach, 8–17 Uhr
08.05. Kofferflohmarkt (Kinder), Schulhof am Dorfbach Hard, 14.30–17 Uhr
08.05. JUNGE TALENTE „Celli in Bewegung“, Villa Grünau Kennelbach, 19.30 Uhr
08.05. 5. Aufführung Theater Wolfurt, Vereinshaus Wolfurt, 20 Uhr
09.05. Genussmeile Lauterach, Rund um Lauterach, 10 Uhr
09.05. 6. Aufführung Theater Wolfurt, Vereinshaus Wolfurt, 20 Uhr
09.05. Ausflug Frauenbund GUTA, Rund um Lauterach
10.05. Wings for Life – World Run, Ried- Schwarzach, 10 Uhr
11.–23.05. Bühne 68 Auf Hoher See, Vereinshaus Lauterach, Spielzeiten lt. Homepage
14.05. Cafe Vielfalt, Säge Lauterach, 8–17 Uhr
14.05. 51. Internationales Jugend-Rasenturnier HC Hard, Seesportanlagen Hard, 9–17.30 Uhr
14.05. Sprintmeeting Turnerschaft, Rund um Lauterach
17.05. Udos Flohmarkt, Festwiese am See Hard, 9–16 Uhr
19.05. Schloss Führung, Schloss Wolfurt, 17–18.30 Uhr
19.05. Vortrag Aktion Demenz, Vereinshaus Wolfurt, 19–21 Uhr
20.05. Vortragsreihe Nahaufnahme „Mann ohne Anleitung - Wer sagt uns heute noch, wie's geht?", Aula der Volksschule Kennelbach, 20 Uhr
21.05. Cafe Vielfalt, Säge Lauterach, 8–17 Uhr
22.05. Borg Konzert, Hofsteigsaal Lauterach
22.–24.05. Bruno Pezzey Tunier, Rund um Lauterach
26.05. Seniorentanz, Vereinshaus Lauterach, 14–18 Uhr
28.05. Cafe Vielfalt, Säge Lauterach, 8–17 Uhr
29.05. Winzer- Genussfest, Säge Lauterach, 15–22 Uhr
29.05. Abendbrise, Hard Zentrum, 18 Uhr
29.05. Kabarett Markus Lins & Manfred Kräutler, Cubus Wolfurt, 20–21.30 Uhr
30.05. Ausweichtermin: Winzer-Genussfest, Säge Lauterach, 14–22 Uhr
30.05. SONUS BRASS „Wie alles begann, damals…", Villa Grünau Kennelbach, 20 Uhr
30.05. Konzert Tonflöhe, Vereinshaus Wolfurt, nachmittags
30.–31.05. Theater Rampenlicht, Hofsteigsaal Lauterach
30.–31.05. Bühne 68 Auf Hoher See, Vereinshaus Lauterach, Spielzeiten auf der Homepage
JUNI
03.–06.06. Bühen 68 Auf hoher See, Vereinshaus Lauterach, Spielzeiten auf der Homepage
04. 06. Cafe Vielfalt, Säge Lauterach, 8–17 Uhr
06. 06. 50 Jahre Pfadfinder, Rund um Lauterach
Raum für Fantasie und Kreativität
Bei Fantasievoll in Hard verbindet Claudia Schönenberger handgemachte Geschenkideen mit kreativen Workshops für Kinder und Familien.
Im ersten Stock des Gebäudes von MB Bischof Bodenleger und der Firma Löschnig in Hard befindet sich ein ganz besonderer Ort für kreative Ideen: Fantasievoll, das Geschäft von Claudia Schönenberger. Hier entstehen handgemachte Unikate, persönliche Geschenke und viele Möglichkeiten, selbst kreativ zu werden.
Alles begann mit einer ganz persönlichen Erinnerung. Für ihren Vater gestaltete Claudia Schönenberger einst eine Erinnerungskiste – einen Ort für besondere Momente und kleine Erinnerungsstücke. Daraus entwickelte sich Schritt für Schritt eine Leidenschaft, die heute ihr Geschäft prägt. „Basteln war für mich immer ein Ausgleich zum Alltag – auch gemeinsam mit meinen drei Töchtern“, erzählt sie. Irgendwann entstand daraus die Idee, das Hobby zum Beruf zu machen.
Personalisierte Geschenke
Heute fertigt sie mit viel Liebe zum Detail individuelle Kerzen und persönliche Geschenke – etwa für Geburt, Taufe, Hochzeit, Jubiläum oder Erstkommunion. Be -
sonders berührend sind ihre sogenannten Trostkerzen: Statt klassischer Trauerfarben setzt sie bewusst auf warme, bunte Töne. Ergänzt wird das Sortiment durch Erinnerungskisten, saisonale Gipsformen, Dekoration aus recycelten Kaffeekapseln sowie neuerdings auch Geschenkballons mit kleinen Überraschungen. Ihre kreativen Produkte präsentiert Claudia Schönenberger auch regelmäßig auf Kreativ- und Handwerksmärkten in der Region.
Workshops für die ganze Familie Ein wichtiger Teil von Fantasievoll sind die Workshops, in denen Kinder ab 6 Jahren selbst kreativ werden können. Hier wird gemalt, gebastelt und ausprobiert – ohne Leistungsdruck, aber mit viel Raum für eigene Ideen. Jeder Workshop endet mit
einem selbst gestalteten Werkstück. Neu im Angebot sind Eltern-Kind-Kurse etwa zu Muttertag oder Vatertag sowie kreative Angebote für Gruppen oder Junggesellinnenabschiede. Dass das Konzept gut ankommt, zeigt eine aktuelle Auszeichnung: Fantasievoll belegte bei einer Aktion von Antenne Vorarlberg den ersten Platz bei den besten DIY-Kursen im Land. Neben den eigenen Produkten bietet Fantasievoll auch Verkaufsregale für regionale Kreative an. Künstlerinnen, Handwerker oder Produzenten können hier Regalflächen mieten und ihre handgemachten Produkte präsentieren.
Weitere Informationen zu Workshops und Terminen gibt es unter: www.fantasievoll.at
Partner der Hofsteigkarte
Fantasievoll
Erlengrund 31, 6971 Hard T +43 660 4799937 www.fanatsievoll.at
Kochen mit Herz.
Lachsfilet mit Spaghetti Aglio e Olio (für 2 Personen)
Zutaten für den Lachs
2 Lachsfilets
(je ca. 160–180 g, ohne Haut oder mit Haut nach Wunsch)
2 EL Olivenöl
1 frische Zitrone
1 Knoblauchzehe (fein gehackt)
Salz, schwarzer Pfeffer etwas frischer Dill oder Petersilie (optional)
Zubereitung
1. Lachs marinieren
Zutaten für die Spaghetti
200 g Spaghetti
4 EL gutes Olivenöl
3 Knoblauchzehen (in dünne Scheiben)
1 kleine Chilischote oder Chiliflocken (optional)
Salz, frische Petersilie (gehackt)
Olivenöl, Zitrone, gehackten Knoblauch, Salz und Pfeffer mischen. Die Lachsfilets damit einreiben und 15–20 Minuten marinieren lassen.
2. Spaghetti kochen
Spaghetti in gesalzenem Wasser nach Packungsangabe al dente kochen. Etwas Nudelwasser (ca. 1 Tasse) aufheben.
3. Aglio e Olio vorbereiten Olivenöl in einer Pfanne bei mittlerer Hitze erwärmen. Knoblauchscheiben (und Chili) vorsichtig anbraten, bis sie leicht goldgelb sind. Die gekochten Spaghetti direkt in die Pfanne geben. 2–3 EL Nudelwasser dazugeben und alles gut schwenken. Mit Salz und Petersilie abschmecken.
4. Lachs braten
Eine Pfanne mit etwas Bratöl stark erhitzen. Lachsfilets von beiden Seiten mehlieren und je Seite ca. 3–4 Minuten braten, bis sie außen goldbraun und innen saftig sind.
5. Anrichten
Spaghetti auf Tellern drehen, das marinierte Lachsfilet darauf oder daneben legen, mit etwas Petersilie und ein paar Tropfen Olivenöl servieren.
Dieses Rezept wurde zur Verfügung gestellt von:
Gasthaus Stern
Sternenplatz 2, 6922 Wolfurt, T +43 5574 47383 office@sterngasthaus.at
6-Stunden-Rotkohlsteak
Zutaten
1 großer Rotkohl im Ganzen (ca. 2 kg)
100 g Rübenzucker
100 ml Rotwein
100 ml Rotweinessig
100 ml Kirschsaft
300 ml Rote-Bete-Saft 1 TL Salz
½ TL schwarzer Pfeffer 1 TL Paprikapulver (optional) Knoblauchpulver nach Geschmack ¼ TL Koriander gemahlen ¼ TL Kreuzkümmel Oregano, Petersilie und Majoran
Zubereitung
1. Den Backofen auf 200 °C Ober-/Unterhitze vorheizen.
2. Rotkohl im Ganzen auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech legen (Strunk gerade abgeschnitten nach unten)
3. Je nach Größe zwischen 4–6 Stunden garen.
Abkühlen lassen.
4. Äußere verkohlten Blätter entfernen. Portionieren (in Spalten Schneiden), mit der Reduktion einpinseln und über Nacht vakuumiert, gekühlt aufbewahren.
5. Reduktion: Den Zucker karamellisieren lassen, mit Rotwein und Essig ablöschen, ca. 10 Minuten kochen lassen. Kirschsaft, Rote Bete und Gewürze dazu.
Alles auf die Hälfte einreduzieren. Abkühlen lassen. Rotkohlsteaks damit einstreichen.
6. Dazu passt je nach Saison hervorragend Sesam –Spinat, Miso-Sprossenkohl, geschmorte BärlauchKarotten und Pfeffer – Kartoffelpüree sowie eine herzhafte Röstzwiebelsauce mit geröstetem Sesam.
Dieses Gericht ist nicht nur gesund und vegan, sondern überzeugt auch mit seinem intensiven Geschmack und einer schönen Farbe.
Dieses Rezept wurde zur Verfügung gestellt von:
Gasthaus Krone Kennelbach Friedrich-Schindler-Straße 13, 6921 Kennelbach, T 05574 73379, info@krone-kennelbach.at
Beauty mit Präzision und Leidenschaft
In der Adisch Beauty Lounge in Hard setzt Adeviye Toy auf moderne Beautybehandlungen und persönliche Beratung.
Seit rund einem Jahr ist die Adisch Beauty Lounge in der Rheinstraße eine Adresse für alle, die Wert auf gepflegtes Aussehen und entspannte Beautybehandlungen legen. Inhaberin Adeviye Toy arbeitet mit modernen Methoden und legt großen Wert auf eine persönliche Betreuung. Der Schwerpunkt liegt auf der dauerhaften Haarentfernung mit Diodenlaser, einer der wirksamsten Technologien in der Kosmetikbranche. Dabei wird die Laserenergie gezielt auf die Haarfollikel gerichtet, ohne das umliegende Gewebe zu schädigen. Für ein optimales Ergebnis sind in der Regel mehrere Behandlungen notwendig.
„Mir ist es wichtig, meine Kundinnen und Kunden zuerst ausführlich zu beraten“, erklärt Adeviye Toy. Beim Erstgespräch werden Hauttyp, Haardichte und mögliche Behandlungsbereiche genau besprochen, bevor ein individueller Behandlungsplan erstellt wird.
Gepflegtes Aussehen
Neben der Laserhaarentfernung gehören auch Wimpern- und Augenbrauenstyling zum Angebot der Beauty Lounge. Besonders beliebt ist das sogenannte Lash-Lifting, das den Wimpern einen natürlichen Schwung verleiht und den Blick öffnet. Auch Augenbrauen werden professionell in Form gebracht – etwa mit der präzisen Fadentechnik, bei der feine Gesichtshaare besonders schonend entfernt werden. Adeviye Toy bringt viel Erfahrung und Lei-
denschaft für ihren Beruf mit. In der Türkei absolvierte sie eine Ausbildung zur Friseurin und bildete sich anschließend in verschiedenen Bereichen der Beauty- und Kosmetikbranche weiter – von Haarentfernung bis Visagistik. Zahlreiche Zertifikate belegen ihre Qualifikationen. „Am schönsten ist es für mich, wenn Kundinnen und Kunden zufrieden sind und sich wohlfühlen“, sagt sie.
Ergänzt wird das Angebot durch kleine Gesichtsbehandlungen sowie ausgewählte Pflegeprodukte der südkoreanischen Hautpflegemarke Genosys. Der Name Adisch hat übrigens eine persönliche Geschichte: Er leitet sich von einem Spitznamen ab, den Adeviye Toy schon seit ihrer Kindheit trägt. Heute steht er für ein kleines BeautyStudio, in dem Professionalität, Präzision und Wohlbefinden im Mittelpunkt stehen.
Partner der Hofsteigkarte
Adisch Beauty Lounge
Rheinstraße 93 6971 Hard T +43 676 4842121
www.adisch-beauty.at
Waswär,wenn oan scho wit vorus wär?
Dann würdeerdas Morgenvon Heuteaus sehen.Und dieser vorausschauende Blickwinkel öffnet dieAugen fürinteressante technologische und spannende ökologische Entwicklungen am Heizungsmarkt. Ist es nicht eineHaltungsfrage,wie wir es mitder Zukunfthalten? »DennNachhaltigkeit muss man zuerst einmal vordenken« www.dorfinstallateur.at
Neue Gastgeberin im Sternen
Mit Sandra Egger hat das traditionsreiche Hotel Sternen in Wolfurt eine neue Gastgeberin.
Mit der Übernahme des Hauses erfüllt sich die gebürtige Südtirolerin einen Herzenswunsch: Ein etabliertes Hotel weiterzuführen und ihm gleichzeitig ihre eigene Handschrift zu verleihen.
Dabei bringt Sandra Egger nicht nur ihre Leidenschaft für Gastfreundschaft mit, sondern auch viel Fachwissen aus der Gastronomie. Sie ist ausgebildete Barkeeperin, Barista, Sommelière und Biersommelière – und liebt gutes Essen, kreative Drinks und, wie sie selbst sagt, „a guats Glasl Wein“. Ehrliches Handwerk, hochwertige Produkte und eine persönliche Atmosphäre sind ihr besonders wichtig.
Beliebter Treffpunkt
Das Hotel Sternen ist seit vielen Jahren ein fixer Bestandteil des Wolfurter Ortslebens und verbindet traditionelle Gastfreundschaft mit modernem Komfort. Dank seiner zentralen Lage im Rheintal und der Nähe zu Bregenz und zum Bodensee ist das Haus sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlaubsgäste ein idealer Ausgangspunkt – und zugleich ein beliebter Treffpunkt für Einheimische.
Genussmomente im Sternen
Neben modernen Zimmern genießen Gäste im Sternen ein Frühstück mit regionalen und saisonalen Spezialitäten. Gleichzeitig setzt Sandra Egger auch neue kulinarische Akzente: Derzeit entsteht eine Bar-Lounge mit besonderen Whisky-Raritäten und kreativen Cocktails,
die künftig für zusätzliche Genussmomente sorgen soll. Hier sollen sich Gäste ebenso wohlfühlen wie Besucher aus der Region, die einfach auf ein gutes Getränk vorbeikommen.
Ein Haus für besondere Anlässe Auch Veranstaltungen und Feiern haben im Sternen ihren Platz – von Firmenveranstaltungen bis zu privaten Anlässen. Gemeinsam mit ihrem starken Team möchte Sandra Egger die Tradition des Hauses bewahren und zugleich neue Akzente setzen. Eine wichtige Stütze dabei ist die Leiterin der Rezeption, Samantha Witschnig, die seit vielen Jahren Teil des Betriebs ist. Mit ihrer Erfahrung, ihrer Verlässlichkeit und ihrem außergewöhnlichen Fleiß prägt sie den Alltag im Sternen maßgeblich mit.
Partner der Hofsteigkarte
Sternen Hotel
Sternenplatz 4, 6922 Wolfurt T +43 5574 64 999 www.sternenhotel.at
Ihr kompetenter Partner für – Buchhaltung – Lohnverrechnung – Jahresabschlüsse
Vereinbaren Sie mit uns ein Beratungsgespräch.
TRUST Linder
Steuerberatung OG www.trustwest.at
KÄRCHER CENTER ZWICKLE
Bahnhofstr. 8b
6922 Wolfurt
Tel 05574-20837 Fax 05574-82252 office@trustwest.at
Jetzt persönlich beraten lassen!
FRÜHLINGSHIGHLIGHT
-10% Rabatt
HD-Reiniger (K2-K7) sowie PCL-Terrassenreiniger (ausgenommen Aktionen)
Solange der Vorrat reicht, gültig bis 30.04.2026
KÄRCHER CENTER ZWICKLE
Achstrasse 14a | 6922 Wolfurt | 05574 749 49 www.zwickle.at
Gefördertwirdder Austauscheines fossilenHeizsystems gegeneineklimafreundlicheHeizung im Privatbereich
www.kienreich-haustechnik.at
La Pico jetzt in Schwarzach
Mit ihrem Motto „Schönheit in Perfektion“ verfolgt Kathrin Huber ein ganzheitliches Schönheitskonzept.
Neuer Standort, bewährte Expertise: Der Kosmetiksalon La Pico ist umgezogen.
Seit Jänner empfängt Kathrin Huber ihre Kundinnen in der Hofsteigstraße 60 in Schwarzach. Zuvor führte sie ihr Studio viele Jahre in der Lerchenauerstraße in Lauterach.
Der Name La Pico steht für die drei Säulen, auf die sich Kathrin Huber spezialisiert hat: „Pigmentieren“, „Cosmetic“ und „Colour“. „Schon früh habe ich meinen Schwerpunkt auf die Gesichtspflege gelegt – von professionellen Anti-Aging-Behandlungen über Make-up bis hin zur Permanentpigmentierung“, erzählt die gelernte Kosmetikerin und Studio-Inhaberin.
Besonders wichtig ist der Beautyexpertin die persönliche Beratung. „Bei mir geht es nicht nur um oberflächliche Schönheit, sondern um das Gesamterlebnis. Gemeinsam schauen wir, was die Haut wirklich braucht und welche Behandlung am besten passt.“ Viele Kundinnen vertrauen Kathrin Huber bereits seit Jahren – nicht zuletzt wegen ihrer persönlichen und individuellen Beratung.
Hightech für schöne Haut
Bei den Produkten und Behandlungen setzt Kathrin Huber auf ausgewählte Marken und innovative Technologien. Eine besondere Anwendung ist etwa FuturaContour® – eine Anti-Aging-Methode, die als sanfte Alternative zur klassischen Hyaluronunterspritzung gilt. Über feinste Kanäle werden hochwertige Wirkstoffe wie ein HyaluronCollagen-Boost direkt in die Haut einge-
schleust. So kann sie ganz ohne Nadeln sichtbar aufgepolstert und geglättet werden. Mit Craith Lab setzt Kathrin Huber zudem auf einen Pionier der epigenetischen Hautpflege. Dabei wird gezielt beeinflusst, wie Hautzellen Informationen verarbeiten: Bestimmte Gene werden aktiviert oder gehemmt, ohne den genetischen Code zu verändern. Dadurch können Regenerations- und Reparaturprozesse angeregt werden – die Haut gewinnt sichtbar an Vitalität, Frische und Ausstrahlung.
Alle Produkte gibt es – neben einer kleinen Auswahl an besonderen Geschenkideen – auch im La Pico zum Kaufen. Wer unschlüssig ist, wählt einen Gutschein als persönliches Präsent. Am neuen Standort ist der Kosmetiksalon zudem bequem erreichbar. Parkplätze stehen direkt vor dem Studio zur Verfügung.
Partner der Hofsteigkarte
La Pico
Hofsteigstr. 60, 6858 Schwarzach T +43 (0)664 3077035 www.lapico.at
Bildsteiner Straße 2, 6922 Wolfur t, Tel. 05574 82080, office@bestattung-nuck.com, www.bestattungshaus-hofsteig.at
Mode mit Herz in Lauterach
Seit Jänner führt Dilber Sahin den Street One Store und setzt auf persönliche Beratung und aktuelle Trends.
Frischer Wind im Street One Store am Montfortplatz: Dilber Sahin hat die beliebte Modeboutique im Zentrum von Lauterach übernommen. Mit jahrzehntelanger Erfahrung im Einzelhandel und viel Leidenschaft für Mode erfüllt sie sich damit den Traum von der Selbstständigkeit.
Die Modebranche ist für Dilber Sahin kein Neuland. Bereits früher leitete sie Filialen von Street One und Cecil im Stadtmarkt, zuletzt war sie im Schuhhandel tätig. Doch die Mode fehlte ihr. Als sich die Möglichkeit ergab, das Street-One-Geschäft von Sibylle Pototschnig zu übernehmen, ergriff sie
die Chance. „Wenn ich eine Frau von oben bis unten neu einkleide und sie mit einem Lächeln aus dem Geschäft geht, dann bin ich glücklich. Ich mache das alles mit sehr viel Liebe“, sagt sie.
Persönliche Beratung
Besonders schätzt Dilber Sahin die persönliche Atmosphäre der kleinen Boutique. „Hier kann man sich wirklich Zeit für die Kundinnen nehmen. Bei mir wird jede wie eine VIP-Kundin behandelt.“ Ehrliche Beratung steht für sie dabei an erster Stelle. Wichtig ist, dass die Kleidung zur Person passt – manchmal ermutigt sie ihre Kundinnen auch, einen neuen Schnitt oder eine ungewohnte Farbe auszuprobieren. Street One steht für trendige, gut kombinierbare Mode mit
hervorragender Passform und Qualität. Zwölf Kollektionen pro Jahr sorgen dafür, dass immer wieder neue Styles in die Boutique einziehen. Die aktuelle Frühjahrsmode setzt heuer stark auf Farbe: Besonders Rot und Blau – von Eisblau bis Dunkelblau – sowie Beige und natürliche Töne prägen die Kollektion. Gefragt sind außerdem leichte Strickteile, lässige Blousons, Jeansjacken und wasserabweisende Übergangsjacken für kühlere Tage. Bei den Hosen ist der sogenannte Barrel-Schnitt ein großer Trend.
Abgerundet wird das Sortiment durch Accessoires wie Gürtel, Schals und Taschen. Ein zusätzlicher Pluspunkt für Kundinnen: Direkt vor dem Geschäft stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung.
Partner der Hofsteigkarte
Street One Store
Montfortplatz 1, 6923 Lauterach T +43 5574 70 476
Metzgerei Klopfer in neuem Glanz
Nach dem Umbau präsentiert sich die Metzgerei Klopfer in Lauterach rundum erneuert.
Frischer Schwung für ein traditionsreiches
Handwerk: Die Metzgerei Klopfer in Lauterach präsentiert sich nach einem zweiwöchigen Umbau in neuem Erscheinungsbild. Der Verkaufsraum wurde komplett ausgeräumt und von Grund auf neu gestaltet. „Nach 26 Jahren war einfach der richtige Zeitpunkt gekommen, neuen Schwung in die Metzgerei zu bringen“, erklärt Inhaber Christof Klopfer. Im Fokus standen dabei vor allem Modernisierungen in den Bereichen Hygiene, Energieeffizienz und Arbeitsabläufe rund um die Kühltheke.
Transparenz und Qualität
Der Betrieb blickt auf eine lange Geschichte zurück: Seit der Gründung im Jahr 1892 wird die Metzgerei mittlerweile
in vierter Generation geführt. Über mehr als 130 Jahre hinweg hat sich eine enge Zusammenarbeit mit landwirtschaftlichen Partnerbetrieben aus der Region entwickelt – ein Prinzip, dem man bis heute treu bleibt. Woche für Woche wird transparent gemacht, von welchen Höfen die Tiere stammen: Rind, Kalb, Schwein, Huhn und Lamm kommen von regionalen Partnerbetrieben, die Pute von Flatz Naturprodukte aus Hard.
In der Traditionsmetzgerei werden über 90 Prozent der Fleisch- und Wurstwaren selbst produziert. Verkauft wird sowohl direkt an Endkundschaft als auch an Wiederverkäufer. Diese konsequente Ausrichtung auf Qualität, Regionalität und Transparenz wird von vielen Kundinnen und Kunden geschätzt – und ist ein wesentlicher Grund für den langjährigen Erfolg des Betriebs.
Kauf ein mit Herz.
Lauterach
Alpenkäse Bregenzerwald Sennerei
Altstoffsammelzentrum ASZ Hofsteig
Annette Scalet – Haarstyling
Apotheke am Montfortplatz
Bäckerei Hutter
Bäckerei Mangold
Bäckerei-Konditorei Schnell
Best.off
Datatrans
Dietrich Vorarlberger Kostbarkeiten
Direktech Reparaturzentrum dm drogeriemarkt Lauterach
Einrichtungsstudio INSIEME GmbH
Feelgood Center
Friesenecker Optik
La Pico Kosmetiksalon
La Piedra Steakhouse
Ländle Apotheke
Ländle Metzg Klopfer
Loitz Zweirad
Malerbetrieb Wallner Stefan
Michis Cafe Restaurant
Pfanner Vinothek Shop
Restaurant Nevo & Hotel Johann
Spar Markt Bundesstraße
Spar Markt Lerchenauer Straße
Street One Store
Sutterlüty Dammstraße
Sutterlüty Sonnwies
Tabakfachgeschäft Simon Monz
Tabak Trafik Agva
Tabak Trafik Reinhard Götze
Tatjana Style and Go
Vital Plus
XXXLutz
Zauberblume
Active Fit – Studio Hofsteigstraße 20
Adisch Beauty Lounge
Alpla Werke
Ascherl Bootszubehör
Asia Markt Jiahong
Bäckerei-Konditorei Schnell
Bäckerei Mangold Delladiopark
Bäckerei Mangold Altes Rathaus
Bodyrepair Spa
Carina shoes + more
Club 72 Tennisclub Hard
Columbus Geschenke und Lifestyle
Computer Service Harder
DJ s Bikeshop Herbert Wurm
dm drogeriemarkt Hard
Einzigartig schön
Elektro Kolb
Fahrschule Burtscher, Ing. Nenning
Fantasievoll - Geschenke, Workshops,
Regalvermietung
Friederike Mathis
Funworld
Fussl Modestrasse
Gasthaus Sternen
Gusto Pizzeria Ristorante
Handballclub Alpla HC Hard
Harder Sport und Freizeitanlagen
Heaven Seven
Hecht Druck
Helbock-Media
Historische Schifffahrt Bodensee
Hotel am See Illigens
Jochum Reinigung, Hygiene & Farben
Kiing Athletic
Klement und Partner Steuerberatung
Omv Tankstelle
Konditorei Waltner
Krenn frisiert
Lässer´s Schlösslehof
Lehmann Army & Survival Shop
Löschnigg Eisenwaren
Lotos Apotheke
Luger Mode
MB Michael Bischof
Mc Donald´s
MEDIArt Photographie
MN Bau GmbH
Naturprodukte Flatz
ÖAMTC Vorarlberg
Panto Outdoor
Phoenix China Restaurant
Qilin Asian Food
Radwelt Hard
Raiffeisenbank Bodensee Hard
s´le – billard, darts, tischfußball
Schnell Bäckerei - Konditorei
See Apotheke
Shiatsu Hard
Spar-Markt Landstraße 77, Achleitner
Spar-Markt Schäfferhofstraße 1
Spar-Markt Hofsteigstraße 15
Stögis Restaurant
Studio Leichtigkeit
Surfmax
Sutterlüty Rheinstrasse
Tabakfachgeschäft Ursula Steurer
Thai Sawatdee Bistro
Tinto Kaffeerösterei – Thorsten Marx
Wolff Shop
Wutscher Optik
Ye's Street Food
Wolfurt
Bienenhaus
Bike Puchmayr
Böhler Sportpreise
Buch & Spiel
Cucina Fabbrica
David Sehen & Hören
Denkerei Buchcafé
Dreierlei Bioladen
Dreivital
Elektro Deallo Rgano
Fetz Daniela Uhren und Schmuck
Gasthaus Stern
Haarzone
Haberkorn
Hofsteig Apotheke
Kärcher Center Zwickle
Ländle Gastronomie „Hohe Brücke“
Markus Karg – Blumentreff
Omv Tankstelle
Ölwerkstatt
Papagei Second Hand
Radcult
Rosengold
Raiffeisenbank am Hofsteig
Schuh Schertler
Schwanenmarkt Fitz
Shanti Cafe- und Teestube
Spar-Markt Unterlinden 27, Frohnwieser
Spar-Markt Sternenplatz 10
Sternen Hotel
Stilsicher
Tabak Trafik Manuel Wörz
Weltladen Wolfurt
Wild Cut
Kennelbach
Dachboden Pirat
Dr. Michael Ludwig – Praxis für
Psychotherapie
Köb Schmierstoffe
Krone Kennelbach
Spar Slavica Kulic
Stilform
Schwarzach
Alpenkäse Bregenzerwald Sennerei
Bäckerei Mangold
Böhler Forst & Garten-Technik
Cafe Restaurant Loacker
Hefel mode & bett
Heilquell Apotheke
Kaltenberger.ganz entspannt
Köb Bosch Car Service
Landhausmoden Lenz
Schwarzach Stuba
Spar-Markt Albrecht
S' Pub Szenelokal
Sutterlüty Gutenberstraße
Tierarztpraxis Meusburger
Die regionale Gutscheinkarte ist erhältlich in den Raiffeisenbanken, Sparkassen und Gemeindeämtern der Region Hofsteig, den OMV-Tankstellen in Wolfurt und Hard sowie im HofsteigkartenBüro in der Dornbirner Straße 3 in Wolfurt.
AEGWärmepumpentrockner
9kg, A+++ Wärmepumpentrockner, 60 cm breit, Knitterschutz, WLAN, Mengenautomatik, Auffrisch-Funk tion,weiß, uvm.
€ 999,-
AEGWaschmaschine
2Jahre Garantie,8kg, ÖKOLAVAMAT,Schleuderdrehzahl :1.400 U/min, ProTex Schontrommel,ÖKO Inverter Motor- ex trem leiser Betriebund längere Lebensdauer, B59,6cmx H84,7cmx T54,7cm, Energieeff izienzklasseA,uvm
€ 59 9,-
AEGV X8 Staubsauger
Staubaufnahme100 %( Hartboden) ,LautstärkeindB(A) : 57,durchschnittlicherEnergieverbrauchkWh /Jahr: 21,8, Ak tionsradius12m,Staubbeutelvolumen3,5 l, HEPA Filtration,Multi-Bodendüse OneGoPower Cleanmit Interlock, Spezial-Hartbodendüse, uvm.
€ 259,-
Hama Digitalradio
€ 99,-
Aufdem neuesten Standder TechnikinDAB +QualitätRadio hören -ganzunkompliziert !
Cremesso Easy Kapselmaschine
Me tz LEDT V
3.840x 2.1604KUltra-HDLED -T V, DVB-T2 /- C/-S2TripleTuner,HighDynamic Range( HDR10, HLG) ,Android TV mitZugriff aufApps, Video-StreamingDienste& HbbT V, Google Assistantintegrier t, Chromcastbuilt-in, DolbyDigital Plus &DTS TruSurround, USB-Recording( PVR) undvielesmehr!
ME TZ Oled TV
3.840x2.160 4K Ultra-HD OLED-TV, 120Hz, DVB-T2 /-C/-S2, Triple TunerDolby Vision,HDR10,HLG Google TV mitZugriff aufGoogle Play Store, Chromecast built-in,Google Assistant, Sprachsteuerung2.1,uvm.
42 Zo ll
AEGDampfbackofen
Mitden AEG8000MealAssistDampf backofen mitSteamProkannst du wahlweisemit biszu100 %Dampf garenoderkonventionell backen,Dampf undHitze lassen sich flexibel kombinierenso bleibenbis zu 90 %Vitamin Cerhalten, uvm.
€ 1.29 9,-
JURA ENA4 (EB) Kaffeevollautomat
Max. Leistung 1.450Watt, Wasserzufuhr:internerWassertank, Fassungsvermögen desWassertanks:1,1 l, Pumpendruck: 15 bar, InhaltBohnenbehälter: 125g,Brühtechnologie :Puls-Extraktionsprozess(P.E.P.®),2Tassen-Funktion, Abschaltautomatik, uvm.
€ 649,-
Kenwood Titanium Chef Baker
DuoBowlmit 5L +3,5LKapazität unddas 3-teiligeRührelementeSetaus Edelstahl, GeschwindigkeitenVariable+ Pulse, Spülmaschinengeeignet,uvm
€ 39 9,-
AmannKaf fee
Kaffee vomVorarlbergerRöster, je 1kg KARTON-ABNAHME,SOLANGE VORRAT REICHT!
10x Gold statt€245,JETZTnur 10x Antigua statt €260,JETZTnur
€ 18 0,- € 19 0,-
€ 35,-
Philips Shaver
5- dimensional bewegl Flex-Scherköpfe, PowerCutSchersystem, Nass-und Trockenrasur,60Minuten kabellos rasieren,rostfreies Rasiersystem, Akkubetrieb
€ 69,99
Wasser tank Volumen: 0,9l,Kapazität Auffangbehälter: 10 -12Kapseln, halbautomatischerAuswurf derKapsel, 19 barDruck ,abnehmbarer Wasser tank ,Maße( LxBxH ): 34,4 x11,0x 24,3 cm
BraunSeries 3
3-in-1 Tool :3-in-1-Elek trorasierer undBar tschneider fürHerren: Rasieren,Trimmen undKonturieren -Eff izienz undHautkomfort dank flexiblem3-fach-Schersystem
€ 69,99
AEGEinbauherd Se t
8Beheizungsarten, Elek tronikuhr, versenkbare Knebel
€ 699,-
BraunS tabmixer
Multiquick 7, Stabmixermit 1.000 Watt Leistung
€ 89,99
RowentaKarl Lagerfeld
Haar trockner,Netzbetrieb, trocknet schonend Ihre Haare, mitGeschwindigkeitsregelung, uvm.
€ 46,99
SonosOne SL
Großar tigerSound,minutenschnelle Einrichtung, kompak tund feuchtigkeitsbeständig, benutzer freundlicheTouch-Bedienung,Maße: 16,1 x11,9x 11,9 cm
€ 19 9,-
Sodastream DUOPlus
2xSodaStream, 1Liter Glasflasche spülmaschinenfest.
€ 120,-
AEGMobiles Klimagerät
weiß (Max.Raumgröße :40m², EEK: A),zum kühlen,heizen, ventilieren, undentfeuchten, Autofunktion fürjederzeit angenehmes Raumklima, Geräuschpegel61dB(A),uvm.
€ 489,-
Kellhofstraße 10, Wolfurt, T. 05574 /76758 office@elektro-degano.euwww.ep.at/degano
Reparatur aller Haushaltsgeräte undMarken
So funktioniert die Hofsteigkarte
Wo ist die Hofsteigkarte erhältlich?
In den Raiffeisenbanken, Sparkassen und Gemeinden der Region Hofsteig, den OMV-Tankstellen in Hard und Wolfurt sowie im Hofsteigkarten-Büro in Wolfurt.
Kann die Gutscheinkarte auch online bestellt werden?
Ja, ein Bestellformular finden Sie online auf www.hofsteigkarte.at oder senden Sie Ihre Bestellung per E-Mail an office@hofsteigkarte.at
Wie kann das Guthaben abfragt werden?
Ganz einfach jederzeit mit der Hofsteigkarten-App auf Ihrem Handy oder direkt auf der Homepage www.hofsteigkarte.at
Mehrere Karten mit Kleinbeträgen? Was nun?
Kein Problem! Mehrere Hofsteigkarten können ganz einfach auf eine Karte (max. 400 Euro) übertragen werden. Eine E-Mail mit der Kartennummer, Betrag und auf welche bevorzugte
Karte der Betrag gebucht werden soll an das Hofsteigkarten-Büro senden. Sobald die Übertragung erfolgte, werden Sie benachrichtigt.
Was gibt es Neues?
Newsletter abonnieren und einmal monatlich alle Neuigkeiten rund um die Hofsteigkarte und die Region erfahren. Anmeldung gerne über die Homepage der Hofsteigkarte.
Kann der Betrag auch in bar eingelöst werden?
Nein, dies ist leider nicht möglich. Bei über 170 Partnern in der Hofsteigregion findet sich sicher das Passende.
Weitere Infos:
Kartenverkauf:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 9 bis 12 Uhr
HofsteigCard Vertriebs eGen Dornbirner Straße 3, 6922 Wolfurt T 0664 217 30 60, office@hofsteigkarte.at www. hofsteigkarte.at
WIR BEWEGEN GROSSES UND BIETEN COOLE PERSPEKTIVEN!
HOCHBAU BETONBAU TIEFBAU
Dich erwarten beeindruckendeBaustellen, ein moderner Maschinenpark und vielfältige Karrierewege! Nutzedeine Chance aufeine Lehrstelle bei i+R und meldedich jetzt auf ir-lehre.comzum Schnuppern an.
Code scannen undVideo ansehen!
Blick auf dasVierlinden-QuartierinLindau und Erweiterung Lindaupark(DE)
