Issuu

DAS VORARLBERGER LIFEST YLE-MAGAZIN | 28. MÄRZ 2014

E W E E K . AT

AutoFrühling Die neuen Modelle und Autoangebote in Vorarlberg 2014

BMW X5. Zur Probefahrt bei Unterberger. S. 5

GENF 2014. Gekommen, um zu bleiben. S. 6

LEGENDE JAGUAR. Zu Besuch im Autohaus Hörburger. S. 16

Porsche empfiehlt

5 Türen. Keine Schublade. Offen für ein intensives Leben: Der neue Macan.

Porsche Zentrum Vorarlberg – Rudi Lins Bundesstraße 4 6700 Bludenz Werner Marent Tel.: 05552 621 85-30 www.autohaus-lins.at Macan Turbo – Kraftstoffverbrauch: 9,2 – 8,9 l/100 km. CO2-Emission: 216 – 208 g/km. (kombiniert) Nach dem Messverfahren Euro 6 (715/2007/EG, 195/2013/EG und ECE-R 101.01) im NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus).

A U T O -S P E C I A L

Editorial Liebe Leserinnen und Leser!

W BERNDT RIEDMANN. Medienberater/Projektverkauf WEEK Lifestyle Magazin Mobil +43 676 88005-393 Tel. +43 5572 501 393 berndt.riedmann@weekvorarlberg.at www.eweek.at

ussten Sie, wie viel Besucher in das größte Autohaus der Welt passen? Spätestens seit dem Ende des Internationalen Genfer Automobil-Salons im März 2014 wissen wir es: 670.000. Denn soviel autobegeisterte Enthusiasten nutzten das überdimensionale Schaufenster der Autoindustrie, um sich über die neuesten Modelle der Hersteller zu informieren, oder sich an den Glasscheiben automobiler Träume die Nase platt zu drücken.

Keine andere Autoschau steht so im Ruf, dermaßen viele vernünftige und völlig unvernünftige Wagen aller Fabrikate zu präsentieren, darunter echte Exoten wie Pagani-Sportwagen oder den Lamborghini Aventador. Autos, bei denen es nicht so sehr um Co2-Zählerei und Elektrozauberei geht, sondern um Kraft, Schönheit, Eleganz und Perfektion. Einige dieser Fahrzeuge werden Sie in Vorarlberg selten oder nie zu Gesicht bekommen, eher in Dubai, Riad oder an der Moskwa. Aber schön ist es doch, dass es sie gibt, machen sie doch den Wunsch nach Geschwindigkeit und Luxus an der Grenze des technologisch Machbaren alle Ehre. Und so manche Erﬁndung, die man voller Staunen in einem Luxusauto zum ersten Mal einbaute, ﬁndet sich heuer serienmäßig in einem Kleinwagen wieder. Die europäischen, asiatischen und amerikanischen Autobauer hoffen wieder auf ein gutes Autojahr und blicken zuversichtlich auf die nächsten Monate. Womit die Konzerne ihre Kunden zum Kauf anregen wollen, zeigten sie auf dem Autosalon in Genf. 2014 wird das Jahr der vielen neuen Modelle und gemeinsam mit den Vorarlberger Autohändlern freuen wir uns darauf, Ihnen einige davon in dieser WEEK-Sonderausgabe vorzustellen. Wir möchten uns bei allen bedanken, die uns bei dieser Auto-Ausgabe unterstützt haben. In erster Linie natürlich bei den Vorarlberger Autohändlern, die extra für Sie, liebe Leser, jede Menge Angebote und Überraschungen vorbereitet haben. Sie sind jederzeit herzlich zu einer Probefahrt eingeladen.

Für das gesamte Team, Emma Fechtig – Redakteurin, Detlef Becker – Redakteur und Berndt Riedmann – Medienberater/Projektverkauf.

•

TITELBILD: © BMW AG IMPRESSUM: Medieninhaber, Herausgeber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Verlags- und Herstellungsort: 6858 Schwarzach / Redaktion: Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach / Leitung WEEK: Markus Klemencic-Müller, Tel. 05572 501-754, markus.mueller@week-vorarlberg.at / Redaktion: Detlef Becker, detlef.becker@week-vorarlberg.at, Emma Fechtig, emma.fechtig@week-vorarlberg.at / Autoren: Bernadette Huber, Susanne Lohs, Yasmin Ritter / Grafik: Nina Kuch, Tel. 05572 501-106, nina.kuch@week-vorarlberg.at. Die nach § 25 Abs 2 bis 4 MedienG zu veröffentlichenden Angaben sind auf http://www. russmedia.com auffindbar. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. www.eweek.at

A U T O -S P E C I A L

Trends der Saison 2014

Foto: Shutterstock

Blitzstart im Vorarlberg: Der Autohandel profitiert im ersten Quartal von der alten NoVA und steigenden Zulassungszahlen. Die Aussichten sind weiter positiv.

in Blick in die aktuelle Pkw/Kombi-Zulassungsstatistik sagt einiges aus: In den ersten zwei Monaten dieses Jahres ist die Anzahl der neu zugelassenen Fahrzeuge in Vorarlberg um fast 8 Prozent gestiegen. Wurden im Vergleichszeitraum des Vorjahres 1946 Autos verkauft, so sind es in diesem Jahr bereits 2101 neue Fahrzeuge, die jetzt einen glücklichen Besitzer haben. Walter Maier, stellvertretender Obmann der WKO-Fachgruppe des Fahrzeughandels und selbst Inhaber eines der bekanntesten Autohäuser im Ländle, ist sich sicher, dass sich dieser Trend auch im weiteren Verlauf des Jahres 2014 fortsetzen wird.

D E R A U T O F R Ü H L I N G H AT B EG O N N E N Die von seinem Autohaus verkauften Mazda-Fahrzeuge gehören, neben den Modellen von Opel, Mercedes, Suzuki und Dacia, zu den Gewinnern in der Gunst der Vorarlberger Autokunden. An der Spitze der

Zulassungsstatistik behaupteten sich, so wie in den Jahren zuvor, die Fahrzeuge des VW-Konzerns. Aber viele andere Automarken sind den Wolfsburgern dicht auf die Fersen gerückt. Dabei sind es nicht unbedingt nur die Fahrzeuge der großen Automobilhersteller. Besonders kleinere Automarken kommen 2014 sehr gut in Fahrt. Auch eher seltene Modelle, wie exotische Sportwagen, proﬁtierten vom diesjährigen vorgezogenen Autofrühling. AT T R A K T I V E H Ä N D L E R - A N G E B OT E Zu den Gründen zählen, laut Walter Maier, zum einen die Einführung der neuen NoVA ab dem 1. März und auf der anderen Seite die gestiegene Zahl attraktiver NeuwagenModelle und die erstklassigen Angebote der Vorarlberger Autohändler für die Kundschaft aus dem Ländle. Eintausch-Prämien, Ländle-Sondermodelle und günstige Finanzierungs- und Leasingangebote machen den

„Der Verkauf ist das Herzstück der Markenhändler, da es keine andere Institution gibt, die eine solche Bindung schaffen kann.“ W K V K F Z - F A C H G R U P P E , W A LT E R M A I E R

Umstieg auf ein neues Auto attraktiv. Auch das frühlingshafte Wetter in den Wintermonaten dürfte für das positive Ergebnis mitverantwortlich sein. Ein ähnliches Ergebnis lässt sich in unseren Nachbarländern Deutschland und Schweiz beobachten. Da im Verlauf dieses Jahres noch einige andere, wichtige Volumenmodelle der Hersteller mit der neuesten Generation an Sicherheits-, Entertainment und Motoren-Technik auf den Markt kommen werden, dürfte der positive Trend auf dem Automarkt über das ganze Jahr 2014 andauern. Dem Autohandel kommt nach wie vor eine ganz besondere Bedeutung zu. Probefahrten, Kundenservice und individuelle Beratung schaﬀen eine enge Kundenbindung zu einer Automarke. Auch über das Internet kann der Käufer sich sein Wunschfahrzeug konﬁgurieren, bzw. sich die gewünschte Ausstattung zusammenstellen. E L E K T R O M O B I L I TÄT I M A B S E I T S Die beliebtesten Modelle der Vorarlberger Autokäufer kommen, wie auch 2013, aus den Reihen der SUV, der Kompakt- und Mittelklasse. Hier haben die Hersteller es verstanden, viele attraktive Fahrzeuge mit sparsamen, agilen Motoren im Markt zu platzieren. Rein elektrisch angetriebene Fahrzeuge verkaufen sich nur in sehr geringen Stückzahlen. Text: Detlef Becker

•

A U T O -S P E C I A L

Der sanfte Riese Der BMW X5 ist ein Sportler, der viel Luxus und exzellentes Image bietet.

LUXUS FÜR AKTIVE MENSCHEN In der dritten Generation übertriﬀt der BMW X5 die von ihm gesetzten Maßstäbe erneut – als ein SAV (Sports Activity Vehicle), das herausragenden Luxus überall dorthin bringt, wo höchste Ansprüche gestellt werden. Da-

Foto: BMW

„Der neue BMW X5 ist in jeder Hinsicht herausragend, eine Probefahrt wird Sie überzeugen.“ MARKUS SPIEGEL, BETRIEBSLEITER

für sorgt eine Vielzahl intelligenter Technologien, die Effizienz, Dynamik, Komfort und Vielseitigkeit auf ein völlig neues Niveau heben – selbst abseits der Straße. Der neu gestaltete Innenraum besticht durch hochwertiges Leder, raffiniert veredelte Oberflächen, stimmungsvolle Beleuchtung und maximalen Raumkomfort. Das Gepäckraumvolumen fasst 650 bis 1870 Liter, die Heckklappe ist dabei serienmäßig elektrisch zu öffnen und zu schließen, was auch per Fernbedienung und vom Fahrerplatz aus möglich ist. G R O S S E M OT O R E N V I E L F A LT Mehrere Motoren, vom Reihensechszylinder-Dieselmotor mit 218 PS bis V8-Benzinmotor mit 450 PS mit BMW TwinPower Turbo Technologie (zwei Turbolader, Direkteinspritzung, VALVETRONIC), stehen zur Auswahl. Info und Probefahren: Unterberger Automobile GmbH & Co KG – Dornbirn, Tel. 05572 232860 •

Das neue BMW 2er Coupé

www.bmw.at

Freude am Fahren

Symbolfoto

r ist der Begründer des Segments der Sports Activity Vehicles und Weltmarktführer seiner Klasse. Seit dem Start der ersten Modellgeneration ist der BMW X5 mit mehr als 1,3 Millionen Einheiten das weltweit meistverkaufte Fahrzeug seiner Klasse.

HEISS IST DAS NEUE COOL. Kompromisslos sportlich, konsequent dynamisch, unvergleichlicher Dresscode – ein Fahrzeug wie das neue BMW 2er Coupé kann nur BMW bauen. Starke Technik sorgt für top Performance, die sich mit 6-ZylinderTriebwerk, M Sportpaket und Launch Control weiter steigern lässt. Und mit BMW ConnectedDrive hat man die Hot Spots immer am Schirm. Kein Zweifel also: Echte Fahrfreude heißt heute BMW 2er Coupé.

DAS NEUE BMW 2er COUPÉ. JETZT BEI UNS. Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Tel. 05572/23286-0, Fax 05572/23 2 86-6 info.dornbirn@unterberger.bmw.at

www.unterberger.bmw.at

BMW 2er Coupé: von 105 kW (143 PS) bis 235 kW (320 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,2 l/100 km bis 8,1 l/100 km, CO2-Emission von 111 g/km bis 189 g/km.

A U T O -S P E C I A L

Zurück in die Zukunft So raffiniert gefüllt wie beim Internationalen AutomobilSalon in Genf sind die Messehallen der Palexpo niemals sonst im Jahr.

ei mildem Frühlingswetter ging der Internationale Automobil-Salon 2014, der vom 8. bis 16. März 2014 stattfand, zu Ende. Eine, wenn nicht die bedeutendste Automobilmesse am Lac Leman, im schönen Genf, öffnete ihre Pforten und rund 670.000 Besucher folgten dem automobilen Ruf. I N T E R N AT I O N A L E R Ü B E R B L I C K Die Besucher waren wie immer sehr international: 49 Prozent kamen aus dem Ausland, hauptsächlich aus Frankreich, Italien und Deutschland. Eine leichte Erhöhung wurde beim Frauenanteil festgestellt. 24 Prozent der Besucher waren weiblich. Sie bewunderten die Neuheiten und das moderne Design der Stände. Der Internationale Automobil-Salon Genf ist die einzige alljährliche Veranstaltung in Europa, die von der OICA (Organisation Internationale des Constructeurs Automobiles) als eine der 5 Topmessen weltweit anerkannt ist. Es ist die einzige Automesse in Europa, die seit Jahren die Ausstellungsflächen, die Anzahl der Aussteller und die Anzahl bezahlender Besucher aufrechterhalten kann. Dank der Präsenz von über 10.000 nationalen und internationalen Medienvertretern genießt Genf und die Region weltweite Aufmerksamkeit. „CAR OF THE YEAR 2014“ Die erste Neuigkeit, die den Genfer Autosalon gleich zu Beginn der Öffnung verlassen hat, war die Wahl zum „Car of the Year“. Der Peugeot 308 setzte sich gegen seine sechs Konkurrenten BMW i3, Citroën C4 Picasso, Mazda3, Mercedes S-Klasse, Skoda Octavia sowie Tesla Model S mit einem eindeutigen Ergebnis durch. Der Gewinner punktete bei den intensiven Testfahrten vor allem als ausgewogener Allrounder. Das Auto des Jahres – „The Car of the Year 2014“ wählte eine

Jury aus insgesamt 58 Automobiljournalisten aus 22 europäischen Ländern aus. Sie bestimmten aus 30 Auto-Neuheiten sieben Finalisten, die sie anschließend auf Herz und Nieren testeten. Wichtige Kriterien für den Titel des „Car of the Year“ sind unter anderem Innovation sowie Sicherheit, Design und Qualität. Zudem ﬂießen die Verbrauchernähe und Umweltaspekte in die Bewertung mit ein. Bereits zum dritten Mal war der Genfer Autosalon Ort der Verleihung, auch die ﬁnale Stimmauszählung fand live vor Ort statt. Die internationale Auszeichnung gilt als renommiertester und begehrtester Autopreis der Welt. Ins Leben gerufen wurde „Car of the Year“ von mehreren europäischen Zeitschriften aus sieben Ländern: Deutschland (stern), Italien (Auto), Frankreich (L‘Automobile), Spanien (Autopista), Großbritannien (Autocar), Holland (Autovisie) und Schweden (Vi Bilägare).

AND THE WINNER IS. Ein ausgewogener Allrounder – Peugeot 308 – in Genf zum Auto des Jahres 2014 gekürt.

AUTOLAND. Direkt oder indirekt leben Millionen Menschen weltweit von der Wirtschaftsmacht Auto.

NEUHEITEN 2014 Eines sei gleich vorweg gesagt: der Messebesuch wurde honoriert wie selten zuvor. Die Hersteller waren mit einem Feuerwerk an Neuheiten angereist. So grün und so „Öko“ das Thema Automobil in den letzten Jahren auch abgehandelt wurde: Hier auf der Messe wurde gezeigt, was man kann – und das auch tief im roten Bereich der Energieeﬃzienz-Skalen. Konkret geschehen ist dies in erster Linie vor der Glasscheibe von Pagani: Der „Huayra“ war zwar bereits letztes Jahr auf der Messe zu sehen. Die Besucher konnten aber auch dieses Jahr nicht umhin, oﬀenen Mundes und andächtig vor diesem mobilen Meisterwerk innezuhalten. Man stelle sich dieses Gerät in Bewegung vor! Die 730 PS aus dem Bi-Turbo AMG V12 werden leichtes Spiel haben mit den 1350 kg des Wagens. HAST DU TÖNE Ein weiteres Highlight dann in jedem Fall bei Lamborghini: Kurz vor Messebeginn wurden die Kreativen bei Lamborghini be-

A U T O -S P E C I A L

auftragt, sich rasch noch etwas Originelles für Genf einfallen zu lassen. Und das Ergebnis aus diesen wohl nicht langweiligen Wochen vor der Großveranstaltung war dann der Aventador J: Ein dachloses, scheibenloses Ungetüm, das im Stand bereits unheimlich schnell aussieht. Und die Auspuﬀenden lassen erahnen, was für Töne der V12, welcher darin seinen Dienst tun darf, wohl anschlägt. In puncto Design, und Audi sei Dank, auch Technik, ist Lamborghini auf einem außergewöhnlichen Level. Die Vergleiche mit dem ehrwürdigen Miura sind nicht von ungefähr, wenn vom Aventador gesprochen wird! F Ü R J E D E N A R S C H D A S PA S S E N D E AUTO Es würde den Rahmen sprengen über alles Gesehene zu berichten: Porsche war mit dem neuen 911 Cabrio und dem neuen Boxster vor Ort, Audi hat eine umfassende S- und RS-Palette gezeigt, Bentley einen grausam hässlichen SUV (Geschmäcker sind eben verschieden). Jaguar übt sich im Bauen ei-

nes großen Kombis, der zwar aussieht wie ein Ford, aber sehr gefällig daher kommt, und Volvo verbaut in seinen smarten neuen V40 Sitze, in welchen nur sehr schmale Gesäße Platz finden. G E KO M M E N , U M Z U B L E I B E N Das alles ist aber nur Beiwerk neben dem ungeschlagenen Highlight der Messe: Das BMW 6er Gran Coupé. Viele Hersteller haben sich darin geübt, einem Coupé zwei zusätzliche Türen „einzuschweißen“ – und die meisten hatten nur mäßigen Erfolg damit. Im Falle von BMW ist dabei ein 4-türiger Sportler von außerordentlicher Eleganz entstanden. Im Grunde genommen ist das wohl der bessere 7er, vor allem, wenn man selbst fährt und nicht einem Chauffeur die ganze Freude am Fahren überlässt. Unser Straßenbild wird definitiv und ohne Zweifel eine Bereicherung erfahren, sobald dieses Auto vermehrt anzutreffen sein wird. Auch sonst waren die Bayern mit vielen schönen Gefährten vor Ort: M5, M6, M550d xDrive, F30: Ein Messestand zum Daran-kleben-Bleiben.

N E U E S I M G R Ü N E N PAV I L LO N Auf 102.000 Quadratmetern wurden im Messekomplex Palexpo rund 700 Marken präsentiert. Wie keine andere Messe steht der Automobil-Salon am Lac Léman auch für eine Vielzahl von Studien, Exoten, Supersportlern und Kleinserienmodellen. Zunehmend an Bedeutung gewinnen auf dem Autosalon in Genf auch die alternativen Antriebe. Nahezu alle Hersteller zeigten in Genf ihre neuesten Elektro-, Brennstoffzellen- oder Hybridautos. Im „Pavillon Vert“ des Genfer Autosalons standen zudem diverse Elektro- und Wasserstoffautos für die Besucher zur Probefahrt bereit. Sämtliche Neuheiten detailliert aufgelistet finden Sie auf www.salon-auto.ch. Nachhaltig beeindruckt über die vielen Neuigkeiten und optischen Highlights war es Zeit, sich wieder loszureißen, sich von den heiligen Hallen und den Schönheiten zu verabschieden. Bis nächstes Jahr, vom 5.–15. März 2015, beim nächsten Internationalen Automobil-Salon im schönen Genf! Text: Emma Fechtig •

A U T O -S P E C I A L

Alles easy bei Ford E

gal, ob Ka EASY, Fiesta EASY, B-MAX EASY, Focus EASY, C-MAX EASY oder Grand C-MAX EASY – die Ford-EASYModelle zeigen schon von Weitem, was Sie zu bieten haben: Jede Menge Fahrspaß und Komfort sowie eine volle Ausstattungsliste, die nun wirklich keine Wünsche mehr oﬀen lässt. Und das zum absoluten Top-Preis.

system, Zentralverriegelung inkl. Schlüssel und Fernbedienung, ABS mit ESP & Berganfahrassistent (HLA) und viele weitere Extras sind inklusive. Aber Vorsicht: Die Stückzahl ist limitiert!

GANZ EASY TESTEN Testen Sie die Sondermodelle der Spitzenklasse bei einer Probefahrt, ganz easy bei Ihrem Vorarlberger Ford-Händler. •

Foto: Ford

DIE LÄNDLE-EDITION IST WIEDER DA! Den Ford Fiesta Ländle-Edition, das 60 PS Coupe, gibt es in limitierter Auﬂage um nur € 9590,–. Das entspricht einem Preisvorteil von € 5103,–. Neben einem hervorragenden Fahrgefühl bietet der Ländle-Fiesta eine sensationelle Ausstattung: mobiles Navigationssystem, Audiosystem Radio/ CD mit Ford-SYNC, eine Klimaanlage, ein Bordcomputer inkl. Ford ECO-Mode, elektrische Fensterheber vorn, Lederlenkrad im 3-Speichen-Design, My-Key-Schlüssel-

Die FORD

www.ford.at

Modelle.

„Die Hände bleiben am Steuer.“ (DIE WELT)

FORD FOCUS

FORD B-MAX

FORD C-MAX

ab € 14.990,–1) ab € 79,– monatl.2)

ab € 14.990,–1) ab € 69,– monatl.2)

ab € 17.990,–1) ab € 99,– monatl.2)

inkl. € 1.000,- Hightech-Bonus

• Klimaanlage manuell

• Ford Easy Entry-Türsystem

• aktiver Einpark-Assistent

• 16" Leichtmetallfelgen

• Klimaanlage manuell

• 16" Leichtmetallfelgen

• EcoBoost

• 15" Leichtmetallfelgen

• Klimaanlage manuell

FORD SYNC

Motorentechnologie

Autohaus

Auto

Ihre Gerster Wehinger Vorarlberger Koblach Dornbirnwww.fordwehinger.at & Bregenz SCHWEFEL 28, 6850 DORNBIRN, MARIAHILFSTRASSE 6, 6900T BREGENZ, www.fordwehinger.at Herrschaftswiesen 14 05572/54216 Ford-Händler

AUTOHAUS WEHINGER GMBH

T 0557444450

T 05523/62806

Autohaus Franz Ragg Nüziders Walgaustraße 81 T 05552/63586

Ford FOCUS EASY: Kraftstoffverbr. ges. 4,2-6,3 l / 100 km, CO2-Emissionen: 109-146 g/km. Ford B-MAX EASY: Kraftstoffverbr. ges. 4,0-6,4 l / 100 km, CO2-Emissionen: 104-149 g/km. Ford C-MAX EASY: Kraftstoffverbr. ges. 4,2-6,4 l / 100 km, CO2-Emissionen: 110-149 g/km. Symbolfoto I 1) Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. USt., NoVA, Hightech-Bonus und 4 Jahre Garantie. 2) Leasingrate Ford PowerLeasing inkl. USt. und NoVA, 30% Anzahlung, Laufzeit 36 Monate mit Fixzinssatz 3,9%, 10.000 km Fahrleistung p.a. zuzügl. Bearbeitungsgebühr und gesetzl. Vertragsgebühr. Vorbehaltlich Zinsänderung der Ford Bank Austria und Bonitätsprüfung. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km.

Die Vorarlberger Ford-Händler verwöhnen Sie jetzt mit Sondermodellen der Spitzenklasse und überzeugenden Preisvorteilen.

A U T O -S P E C I A L

Škoda-Frühlingsaktionen R

echtzeitig zum Frühlingsbeginn präsentieren die Vorarlberger Škoda-Händler erfrischende Angebote: Die Sondermodelle vom Fabia und Roomster sind mit umfangreicher Serienausstattung und attraktiven Preisvorteilen bis zu € 1930,– zu haben. Hatten Fabia, Fabia Combi und Roomster bislang schon Klimaanlage, ESP und Zentralverriegelung serienmäßig, so gibt es jetzt mit den neuen Active+- und Ambition+-Sondermodellen ein zusätzliches Plus an Ausstattungen. Damit Ihnen die Entscheidung für den Rapid Spaceback leichter fällt, gibt es jetzt eine Reihe von attraktiven Angeboten, bei denen es sich in jedem Fall lohnt, genauer hinzuschauen. Den 1000,–-Euro-Spaceback-PlusBonus können Sie sich vom Listenpreis Ihres gewünschten Rapid Spaceback gleich abziehen, ganz konkret kann man sich auch über sehr attraktive Vorteils-Pakete mit Preisvorteilen von bis zu

€ 940,– freuen. Der abenteuerlustige unter den Škoda Modellen, der Yeti, glänzt in neuem Kleid und bietet jetzt mit zwei attraktiven Vorteils-Paketen einen Preisvorteil von bis zu € 685,–. F R Ü H L I N G SA U SS T E L L U N G Die Vorarlberger Škoda-Händler präsentieren auf der Dornbirner Frühlingsausstellung „SCHAUplatz Mobilität“ die komplette Modellpalette. Hier lohnt sich ein Besuch ganz besonders. •

Foto: Uli_Sonntag; Škoda

Halle 8

DER FASZINIERENDE Neu: Vorteilspakete für den ŠKODA Octavia Combi Elegance mit bis zu 1.170,– Euro Preisvorteil1). Das neue Komfort-Paket z. B. mit Navi, Parklenk-Assistenten, Leder-Multifunktionslenkrad und das neue Open Air-Paket z. B. mit Panorama Glasschiebedach und KESSY. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 03/2014.1) Aktion gültig für Octavia Elegance solange der Vorrat reicht. Gesamtpreisvorteil bei Kauf eines Octavia Combi Elegance inkl. Komfort- und Open Air-Paket.

6706 Bürs, Montfort Garage, Tel. 05552/67666, www.montfortgarage.at 6840 Götzis, Montfort Garage, Tel. 05523/57157 www.montfortgarage.at 6850 Dornbirn, Bürgle Garage, Tel. 05572/22531, www.auto-skoda.at 6952 Hittisau, Neyer, Tel. 05513/2414, www.skoda-neyer.at 6971 Hard, Strolz, Tel. 05574/64071, www.autohaus-strolz.at

Verbrauch: 3,8–6,1 l/100 km. CO2-Emission: 99–141 g/km.

Škoda bietet jetzt für fast alle Modelle besondere Konditionen und Aktionen an.

A U T O -S P E C I A L

Kia News Die KIA Sportage und Soul stehen für ein ganz individuelles Design.

atemberaubendes Design, das für Menschen mit Sinn für Ästhetik und Lifestyle gemacht ist. Der SUV nimmt es sowohl mit unebenem Untergrund, Schotterstraßen oder dem Großstadtdschungel auf. Als Design-Ikone hat er weltweit Autoexperten überzeugt und Liebhaber auf der ganzen Welt gefunden. Die spritsparenden Motoren bieten genügend Leistung für eine sportliche und dynamische Fahrweise. Zudem wurde das Allradsystem von Magna Powertraining Österreich

E I N E S T I L I KO N E Der neue Kia Soul ist ein Crossover-Modell mit Kultcharakter, ein echter Hingucker. Die markante Form und das Design tragen dieselbe unvergleichbare DNA wie sein preisgekrönter Vorgänger. Der neue Kia Soul macht nicht nur durch sein äußeres Erscheinungsbild einen tollen Eindruck. Auch im geräumigen Innenraum können Sie erkennen, dass unsere Designer wieder mal Fingerspitzengefühl bewiesen haben. Bei der

entwickelt. Mit seinem 564 Liter fassenden Koﬀerraum bietet er genug Platz für den Alltag. Insgesamt werden vier Motoren mit 115 bis 163 PS Leistung angeboten. Preise für den KIA Sportage ab € 22.690,–.

Motorisierung können die Käufer des neuen Modells zwischen den jüngsten Versionen des 1,6-Liter-Benzindirekteinspritzers und des 1,6-Liter-Turbodiesels wählen. Preis ab € 17.890,–. •

A U F S T E I G E R D E R SA I S O N Der neue Kia Sportage ist der lebende Beweis dafür, dass die ersten Eindrücke nicht nur zählen, sondern auch anhalten. Seine unverkennbare Optik unterstreicht sein

AUTOHAUS HARD KIA DORNBIRN 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 88, Tel. 05523 58800 6706 Bürs, Quadrella 8, Tel. 05552 65615, www.auto-maier.at

6971 Hard, Rauholzstraße 16a, Tel. 05574 77000 6850 Dornbirn, J.-G.-Ulmer-Str. 44, Tel. 05572 386800 www.autohaus-hard.at

Fotos: Kia

IA steht für Zuverlässigkeit, Sicherheit auf höchstem Niveau, fortschrittliche Technik und ein Höchstmaß an Komfort. Besonders attraktiv bei Kia sind konkurrenzlose 7 Jahre Werksgarantie. Mit den neuen Modellen Sportage und Soul bietet Kia zwei Bestseller an, die nach den höchsten Qualitätsstandards gebaut sind. Für kurzentschlossene Käufer gibt es bis 31. März auf lagernde Fahrzeuge aller Modellreihen Winterkompletträder inklusive.

A U T O -S P E C I A L

Reiseﬁeber mit Honda Sind Sie bereit für die nächsten Ferien mit dem Honda-Urlaubs-BONUS?

ack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein und dann nichts wie in den Urlaub! Da kommt garantiert Vorfreude auf: Die Modelle von Honda sind ideale Begleiter für Ihren Urlaub. Sie bieten viel Platz und sind unglaublich ﬂexibel. Und bis zum 31. Mai gibt es auch noch bis zu € 4000,– Urlaubs-Bonus für Ihre nächste Reise! Mit dem Honda-Finance-Leasing können Sie jetzt bereits ab € 62,–/Monat in Ihren nächsten Urlaub starten.

devolumen. Damit sein Innenraum völlig flexibel genutzt werden kann, ist der Civic Tourer mit den wandelbaren Magic Seats von Honda ausgestattet. Sie passen sich an alle Anforderungen des Lebens an. Zu den weiteren Highlights im Civic Tourer zählen das neue hintere, adaptive Dämpfersystem sowie die innovativen Fahrerassistenz-Systeme für noch mehr Sicherheit im Straßenverkehr, auch auf der nächsten Urlaubsreise.

ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST Im Autocenter Giesinger in Hörbranz und im Autohaus Luger in Dornbirn stehen sämtliche Modelle zur Probefahrt bereit. Dort werden Sie von unseren „Urlaubsberatern“ gerne im Detail über den UrlaubsBONUS und die günstigen Leasingangebote für alle lagernden Honda-Modelle informiert. Wir freuen uns auf Sie! •

BEEINDRUCKEND GERÄUMIG Neuestes Modell bei Honda ist der Civic Tourer. Auf den ersten Blick fasziniert der neue Honda Civic Tourer mit seiner eleganten Silhouette. Auf den zweiten Blick verbirgt sich hinter seinem ästhetischen Außendesign ein ungeheuer praktisch gestalteter Stauraum. Der größte Kofferraum seiner Klasse fasst 624 Liter, bei umgeklappten Sitzen und Beladung bis unters Dach werden daraus 1668 Liter La-

Bis zu € 4.000,–

S ON U UrlahuonbjestzB t sichern!

Foto: Honda

S E N SAT I O N E L L E P R E I S E Sensationelle Preise gibt es ab sofort auf folgende Modelle: den Honda Jazz ab € 11.000,–, den Honda Civic Modelljahr 2013 ab € 13.600, den Honda CR-V ab € 23.400,–, Honda Accord ab € 25.100,– und den Honda Accord Tourer ab € 26.600,–.

Jazz ab € 11.000,–* Civic ab € 13.600,–* CR-V ab € 23.400,–* Da kommt Vorfreude auf: Entscheiden Sie sich jetzt für den Civic, CR-V oder Jazz und sichern Sie sich bis zu € 4.000,– UrlaubsBONUS* für Ihre nächste Reise! Mit dem Honda Finance Leasing starten Sie schon ab € 62,–/Monat**! Kraftstoffverbrauch komb.: 3,6-8,7 l/100 km, CO2-Emission in g/km: 94-201 * Aktionspreis inkl. Urlaubsbonus gültig für lagernde Neufahrzeuge Honda Jazz, Civic Modelljahr 2013, CR-V, Accord und Accord Tourer bei Erstzulassung bis 31.05.2014, solange der Vorrat reicht. ** Details auf www.honda.at

HONDA PREMIUM QUALITY

3 plus 5

Jahre

Giesinger Gesellschaft m.b.H. 6912 Höbranz, Allgäustraße 2 T: 05573/82245, www.honda-giesinger.at Autohaus Luger GmbH

6850 Dornbirn, Moosmahdstraße 10a T: 05572/20300-0, www.autoluger.at

A U T O -S SPECIAL

BER TEST

ICHT

Foto: Volvo

r: siche t u l o Abs eue Der n 40. V Volvo

Schön, intelligent, sportlich V

olvo und Niederhofer, diese beiden Begriﬀe gehören in Vorarlberg einfach zusammen. Wenn es um die hochwertigen schwedischen Fahrzeuge geht, führt kein Weg an dem sympathischen Autohaus vorbei. Diesmal bekam ich die Möglichkeit, den aktuellen Volvo V40 auf Herz und Nieren zu testen. Schön, intelligent, sportlich: So geht es mir mit dem Volvo V40, der auf Fotos bereits unglaublich gut aussieht.

SICHERHEIT ÜBER ALLES Nichts auszusetzen gibt’s am hochwertigen und ausgezeichnet verarbeiteten Cockpit mit der schwungvollen, frei schwebenden Mittelkonsole, sowie den in drei Modi einstellbaren, digitalen Instrumenten. Die Sitze bieten eine erstklassige Sitzposition. Auch im Innenraum legen die schwedischen Entwickler den Fokus auf Design und Sicherheit, so bietet der Volvo sogar einen KnieAirbag für den Fahrer.

FUSSGÄNGER-AIRBAG INKLUSIVE Schon der erste Blick auf den Testkandidaten zeigt mir: Der kompakte Volvo V40 ist kein Massenprodukt, er ist aufregend und individuell. Er vereint skandinavisches Design mit einer weltweiten Innovation, dem ersten Fußgänger-Airbag. Die überragende Sicherheitsausstattung macht ihn zum sichersten Fahrzeug seiner Klasse. Ein einzigartiger Kompaktwagen, der im Euro NCAPCrashtest das beste Gesamtergebnis, das jemals vergeben wurde, erzielte.

E I N E S TA R K E P E R F O R M A N C E Keine schlechte Performance, die der Volvo V40 während der ersten Minuten unseres Kennenlernens bietet. Also raus auf die Straße. Präzise lässt sich der Wagen durch die Kurven dirigieren – selbst bei forschem Tempo bleibt er gutmütig. Das Fahrwerk ist sportlich-stramm abgestimmt. Der Lenkeinschlag wird vom Spurhalteassistenten korrigiert, ein Müdigkeitssensor überwacht die Bewegungen des Fahrers; Radarsensoren warnen beim Spurwechsel vor nachfol-

genden Fahrzeugen. Der temperamentvolle, und genügsame 5-Zylinder-Turbodiesel mit 177 PS und satten 400 Nm Drehmoment harmonierte ausgezeichnet mit der 6-GangAutomatik. Über die ganze Testdistanz begnügte sich der V40 im Schnitt mit 6,8 Liter Diesel. Beachtlich! Zurück bei Niederhofer ﬁel mir die Trennung nicht leicht, denn der kompakte Schwede war mir mit seinem Reisekomfort richtig ans Herz gewachsen. Überzeugen Sie sich im AH Niederhofer in Lauterach oder Feldkirch selbst von den Qualitäten dieses besonderen Autos. •

INFO Volvo V40 D4 5-Zylinder-Turbodiesel KW/PS/Nm/CO₂: 130/177/400/136 0 auf 100 km/h: 8,3 s Spitze: 215 km/h Verbrauch: 5,2 l Diesel

Herzlich willkommen zur Probefahrt 6923 Lauterach, Dammstraße 4, Tel.: 05574/72 223, ofﬁce@niederhofer.at 6800 Feldkirch, Königshofstraße 25, Tel.: 05522/90960, www.niederhofer.at

Er ist einfach ein Schmuckstück: Der neue Volvo V40 vereint ein auffälliges Design mit innovativen Technologien. Und sicher ist er wie kein zweiter in seiner Klasse.

A U T O -S P E C I A L

UnverschĂ¤mt gut aussehend Dynamik in einer neuen Dimension, das BMW 2er CoupĂŠ.

im M235i, er schĂźttelt alles ab, was nicht bei 4,8 Sekunden auf 100 ist. Preise: BMW 220i ab EUR 33.700,â€“. Das BMW 2er CoupĂŠ

ist wild, rebellisch, einzigartig und steht fĂźr Sie bei BMW Baumgartner zur Probefahrt bereit. â€˘

G R O S S E M OT O R E N V I E L F A LT Der neue ZweitĂźrer setzt sich mit seinem eigenstĂ¤ndigen Karosseriedesign, einem besonders leistungsstarken Motorenportfolio und einer modellspeziďŹ schen Fahrwerkstechnik besonders eindrucksvoll in Szene. Basisbenziner der neuen BMW 2er-Baureihe ist der 220i, der mit einem 184 PS starken Zweiliter-Vierzylinder-Turbobenziner antritt. Als Diesel ist das BMW 2er CoupĂŠ mit drei Motorvarianten zu haben. Den absoluten HĂśhepunkt erreicht seine Dynamik

Foto: (c)MM!; BMW

as BMW 2er CoupĂŠ besitzt alles, was ein sportliches CoupĂŠ ausmacht. Sein unverwechselbar athletisches Design symbolisiert die Fahrdynamik, die den 2er BMW zum Besten seiner Klasse macht. Eine perfekte Achslastverteilung von 50:50 und kraftvolle BMW TwinPower-Turbomotoren zeichnen das CoupĂŠ ebenso aus, wie intelligente BMW EďŹƒcientDynamics-MaĂ&#x;nahmen.

BMW X3

Freude am Fahren

Symbolfoto

www.bmw.at

FAHRFREUDE, WO IMMER ES HIN GEHT. Entdecken Sie mehr Sicherheit durch xDrive, das intelligente Allradsystem von BMW. Mehr Komfort dank neuem Innenraumdesign und einem GepĂ¤ckraumvolumen von 550 bis 1.600 Litern. 6OE NFIS &Gčś‘[JFO[ NJU FJOFN 7FSCSBVDI WPO M CFJ 14

DER BMW X3. JETZT BEI UNS.

Urban Baumgartner GmbH & Co #VOEFTTUSBÂ&#x;F /FO[JOH Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at

www.baumgartner.bmw.at

BMW X3: von 135 kW (184 PS) bis 230 kW (313 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 5,1 l/100 km bis 8,8 l/100 km, CO2-Emission von 135 g/km bis 204 g/km.

A U T O -S P E C I A L

Hier läuft’s rund N

ach mehreren Auszeichnungen wie dem „Platinum Dealer Award“ dem „World Dealer of the Year“ und dem „Turtleship Award“ wurden Thomas Maier und sein Team wiederum zum KIA-Platinum-Prestige-Dealer gewählt.

K I A G I BT R I C H T I G G A S Thomas Maier meint dazu: „Wir sind stolz auf das hohe Niveau unserer zwei Autohäuser in Götzis und Bürs. Die Auszeichnung ist ein Beweis dafür, dass die Marke Kia immer mehr Kunden ﬁndet, und ich mich auf mein hervorragendes Team jederzeit verlassen kann.“ Die starken Zulassungszahlen der koreanische Marke im Bereich der Bezirkshauptmannschaft Feldkirch und Bludenz sprechen eine klare Sprache. Der Award wird weltweit

ausgeschrieben, die Besten werden anhand Verkaufsperformance, aber auch qualitativer Kriterien gewählt (Kundenzufriedenheit, Standardübererfüllung etc.). Aus diesen

er auch noch den „Turtleship Award“ bekommen, das ist quasi eine Anerkennung langjähriger guter Performance. Besonders beliebt bei den Kia-Kunden ist vor allem die

Besten wird noch eine „Best-of-the-Best“Gruppe destilliert, das sind die Gewinner des „World Dealer Award“. Auch den hat Thomas Maier abgeräumt. Außerdem hat

lange Garantiezeit von 7 Jahren auf alle KiaNeuwagen. Mehr Informationen ﬁnden Sie bei KIA Auto Maier in Götzis und Bürs. www.auto-maier.at •

Auto Maier in Götzis und Bürs erhielt den KIA-Platinum-Prestige-Dealer-Award.

Schöner als ﬂiegen! Foto: Andy Sillaber

ietmar Hörburger vom Autohaus Hörburger in Wolfurt schwärmt von diesem Auto: „Der F-TYPE ist die Zukunft der Marke Jaguar und ein würdiger Nachfolger. Von seinen Vorgängern, etwa dem legendären Roadster E-Type, hat er Aussehen, Anmutung, Leistung und Handling geerbt. S P O RT W A G E N P U R Sein kraftvoll-sportliches Design sorgt für ein intuitives, instinktives und lebendiges Sportwagenerlebnis. Kaum hat man in den stabilen Sportsitzen

Jaguar Vertragswerkstätte • Achstraße 47 • A-6922 Wolfurt T +43 (0) 5574 -75748 - 0 • info@autohaus-hoerburger.at www.autohaus-hoerburger.at

Platz genommen, geht der neue Jaguar FTYPE eine Verbindung mit dem Fahrer ein. Er begeistert mit überzeugender Leistung und einem unmittelbaren, reaktionsfreudigen Fahrverhalten. Drei hochmoderne Motoren liefern den Antrieb für die F-TYPE-Modelle: ein 3.0 Liter V6 Kompressor mit 340 PS oder 380 PS und ein 5.0 Liter V8 Kompressor mit 495 PS. Der F-TYPE fährt, je nach Motor, von 0 auf 100 km/h in 5,3/4,9/4,3 Sekunden – seine Spitzengeschwindigkeit beträgt 260/275/300 km/h. Die Preise beginnen bei € 85.600,–. •

Servicepartner

Das neue Jaguar Cabriolet F-TYPE macht aus dem zahmsten Autofahrer eine Wildkatze.

A U T O -S P E C I A L

Best of Crossover Der neue Nissan Qashqai ist angerollt und steht zur Probefahrt bereit.

werfer mit Fernlicht-Assistenten, den beliebten Around View Monitor für 360°-Rundumsicht oder die nächste Generation des Multimedia- und Navigationssystems NissanConnect. Letzteres bietet nun eine weiterführende Smartphone-Integration über eigene Apps. Preise: ab € 20.990,–.

GANZ SCHÖN SICHER Neben einem atemberaubenden Design präsentiert der neue Qashqai auch eine Fülle an Fahrerassistenzsystemen, wie etwa einen autonomen Notbrems-Assistenten, die Müdigkeitserkennung, eine Verkehrszeichenerkennung und viele mehr. Einige dieser Sicherheitssysteme werden erstmals in der Kompaktklasse angeboten. Das neue Hightech-Paket umfasst auf Wunsch Voll-LED-Schein-

INFO Besuchen Sie den Stand der Nissan-Händler vom 3.–6. April auf der SCHAU! Die Vorarlberger Frühlingsausstellung. Wir präsentieren für Sie die ganze Nissan-Modellpalette sowie Top-Sondermodelle, wie den ultimativen Crossover Qashqai. •

Foto: Nissan

er Nissan Qashqai ist längst Kult: Bisher wurde er über 2 Millionen Mal verkauft. Nun steht die zweite Generation des innovativen, komfortablen Crossovers bei Ihrem Vorarlberger NissanHändler zur Probefahrt bereit.

DER NEUE NISSAN QASHQAI. NEUES ALS ERSTER ENTDECKEN.

NISSAN QASHQAI VISIA

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

€ 20.990,–1

• Chassis Control Technologie (CCT) • elektronische Parkbremse (e-PKB) mit automatischer Deaktivierung beim Anfahren • LED-Tagfahrlicht • Lenkradfernbedienung

AUCH ALS 4x4 4 4 LIEFERBAR! LIEFERBAR Nissan Amann Walgaustraße 83 6714 Nüziders Tel.: 0 55 52/62 387 www.nissan-amann.com

Autohaus Franz Ellensohn GmbH & Co. Reichsstraße 90-92 6800 Feldkirch Tel.: 0 55 22/7 22 17 www.autohaus-ellensohn.at

NISSAN ÖSTERREICH, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 1101 WIEN

Autohaus Branner GmbH Treietstraße 2 6833 Klaus Tel.: 0 55 23/51 141 www.branner.at

Autohaus Luger GmbH Moosmahdstraße 10a 6850 Dornbirn Tel.: 0 55 72/20 300-0 www.autoluger.at

Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 6,9, Überland 4,9, gesamt 5,6; CO2 -Emissionen: gesamt 129,0 g/km. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Abb. zeigt Symbolfoto. 1Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2Angebot gültig bei Kaufvertrag bis zum 31.03.2014. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern.

A U T O -S P E C I A L

Ein Vollblutsportler bei Jaguar Das Autohaus Hörburger in Wolfurt besteht seit 50 Jahren. Geschäftsleiter Dietmar Hörburger führt das Unternehmen erfolgreich in zweiter Generation. Im Interview erfahren wir von ihm Spektakuläres über die Legende Jaguar, das Trendauto Land Rover und wie man bei Hyundai auch mit kleinem Geldbeutel einen tollen Neuwagen fahren kann.

in neuer Sportwagen betritt die Bühne: Jaguars cooler Charakterdarsteller nimmt es mit Porsche und Audi auf. Nach mehr als fünf Jahrzehnten haben die Engländer endlich wieder einen oﬀenen Zweisitzer im Programm – den Roadster FType. Der Motor brüllt beim Anlassen so stark durch die Abgasanlage, dass man Gänsehaut bekommt. Der Jaguar ist zurück im Sportwagensegment. Der letzte lupenreine Sportwagen war der E-Type. Das ist seit seinem Abgang 40 Jahre her. Jetzt betritt der FType die Bühne – und setzt die Verjüngung von Jaguar fort. Zum einen ist er einfach wunderschön, weil er bis ins Detail stimmig proportioniert wurde, zum anderen ist er dramatisch genug, um es mit Exoten wie Aston Martin aufzunehmen.

W E E K : Was sagen Sie als Kenner und Liebhaber von Jaguar zum neuen Roadster? H Ö R B U R G E R : Man muss den neuen FType in der Jaguar-Familie sehen. Er ist das erste Modell für die Neuausrichtung der Marke, der Vorreiter für die nächsten Modelle. Design und Technik stehen im Vordergrund. Das Auto ist von vorne bis hinten wohlproportioniert und stimmig, ein wirklich mutiges Design. Auch dann, wenn das Stoﬀdach aufgesetzt wird. Das Aufspannen dauert nur zwölf Sekunden und ist auch bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h möglich. W E E K : Gibt es eine Geschichte zur Entstehung dieses spektakulären Roadsters? H Ö R B U R G E R : Ja. Als der indische Konzern „Tata Motors“ Jaguar übernommen hat, lief der Chef persönlich – Herr Tata – durch das Entwicklungszentrum, sah an der Wand die erste Zeichnung vom F-Type und schwärmte als Sportwagen-Liebhaber

von diesem Modell. Ein paar Monate später meinte er: „Macht das Teil, das ist toll.“ So wurde eine neue Deﬁnition der Traditionsmarke Jaguar gefunden. W E E K : Wie sieht die Zukunft von Jaguar aus, was folgt nach so einem perfekten Traumauto? H Ö R B U R G E R : Die Marke wird sich in den nächsten fünf Jahren enorm entwickeln, in verschiedenster Art. Es wird sich eine sehr attraktive Palette herauskristalisieren. Anfang nächsten Jahres wird ein kleiner Jaguar auf den Markt kommen, eine kleine Limousine ähnlich dem Jaguar XF. Der XF selbst wird erneuert, Allradmodelle kommen dazu. Jaguar wird sich sehr rasant und interessant weiterentwickeln. W E E K : Der Land Rover ist ein absolutes Trendauto, der Zuspruch wächst jährlich noch mehr. Ursprünglich wurde das Auto für schwer befahrbares Gelände gebaut. Was ist der Reiz an diesen Autos? H Ö R B U R G E R : Der Ursprung des Land Rover ist der Defender, der ist schon seit 65 Jahren auf dem Markt. Heute gibt es eine breiter aufgestellte Palette für verschiedenste Einsätze. Die Allradtechnik steht immer im Vordergrund. Der Evogue ist sehr designorientiert, ein absolutes Lifestyle-Auto. Der Freelander ist ein allradtaugliches Geländefahrzeug, ein sehr praktisches Auto für Familien. Beim Discovery haben wir es mit einem sehr komfortablen Auto zu tun, mit ausgezeichneter Allradtechnik und Luftfederung, sieben Plätzen und einer unendlichen Lademöglichkeit. Der Range Rover ist das Luxusmodell. Bei all diesen Autos ist eine sehr hohe Sicherheit mit eingebaut. Das ist ein sehr wichtiger Grund, warum diese Autos so beliebt sind. Andererseits mag der Kunde gerne höhere Fahrzeuge,

einen höheren Einstieg, leichteres Aus- und Einsteigen und einen besseren Überblick im Verkehr. Ich denke, dass deshalb diese Art von Autos jedes Jahr noch mehr Zuwachs im Verkauf hat, was natürlich auf Kosten der Pkw geht. W E E K : Ist die Technik nicht auch ein Grund? H Ö R B U R G E R : Technisch ist Land Rover in vielen Bereichen führend. Zum Beispiel bei der Luftfederung und der elektrischen Bremshilfe beim steilen Abwärtsfahren. Der Evoque ist das erste Fahrzeug mit 9-GangAutomatikgetriebe. W E E K : Welcher ist der beliebteste und coolste Land Rover? H Ö R B U R G E R : Das Tolle an dieser Marke ist, dass jedes Modell sehr individuell ist. Der Defender ist nach wie vor eines der beliebtesten Fahrzeuge weltweit. Das Kantige dieses Modells ist eine Lifestyle-Geschichte. Die Leute lieben das. Der Evoque ist das meistverkaufte Modell und weltweit ein Renner. Er hat eine gute Größe. Im Komfortbereich führend und deshalb sehr beliebt ist der Range Rover Sport. Wenn jemand aber die totale Luxusklasse will, führt kein Weg am Range Rover selbst vorbei. Wie gesagt, jeder Land Rover hat etwas Spezielles. W E E K : Als Alternative zu englischen Luxusautos führen Sie als dritte Marke Hyundai. Warum haben Sie sich für die Koreaner entschieden? H Ö R B U R G E R : Uns war erst einmal wichtig, welche Marken im Umkreis weniger vertreten sind. Wir suchten eine Marke, bei der wir das Gefühl hatten, dass sie sich entwickelt. Hyundai ist inzwischen der viertgrößte Automobilhersteller weltweit. Es

Fotos: Andy Sillaber

A U T O -S P E C I A L

war klar, dass die Entwicklung sehr rasant vorwärts geht. Das hat sich bewahrheitet, wir sind viereinhalb Jahre dabei und haben heute ein Traum-Auto! Wir können auch von der Preisklasse her von € 9000,– bis € 50.000,– das komplette Segment abdecken. Diese Marke ist in der Anschaﬀung sehr interessant, ist qualitativ sehr gut, nicht reparaturanfällig. Hyundai bietet fünf Jahre Garantie ohne Kilometer-Begrenzung. Bei einer reichen Produktpalette ist das Preis-Leistungs-Verhältnis sehr attraktiv. Das macht diese Marke aus. W E E K : Wie sieht die Finanzierung bei Ihrem allergünstigsten Auto aus? HÖRBURGER: Beim Hyundai um € 9000,– liegt die Monatsrate unter € 100,–. Der große Vorteil ist, dass ich ein neues Auto mit fünf Jahren Garantie habe. Das ist kalkulierbar. Bei einem Gebrauchtwagen kann man kaum kalkulieren. W E E K : Worauf muss ich achten und wie gehe ich vor, wenn ich ein neues Auto kaufen will? H Ö R B U R G E R : Heute ist es sehr wichtig, die Gesamtheit zu betrachten, das heißt,

erst entscheidet man sich für das Produkt, dann wählt man die Werkstätte dazu. Man sollte sich die Frage stellen, wo das Auto später gewartet wird und wie die Betreuung aussieht. Der Kundenservice muss im Vordergrund stehen. Unsere Kunden sind uns immer sehr treu geblieben. Mir ist für unser Haus sehr wichtig, dass wir ein sehr gutes Team sind. Für den Kunden ist es wertvoll, Produkt und Umfeld zu vergleichen und den Zusammenhang zu sehen. W E E K : Wie sieht es mit der Abgasreduktion bei Ihren Marken aus? Spielt das überhaupt eine Rolle? H Ö R B U R G E R : Bei den Luxusfahrzeugen ist der CO2-Ausstoß auf Grund der höheren Motorisierung und der hochwertigen, umfangreichen Ausstattung immer höher als bei anderen Autos. Die Entwicklung des sogenannten Schadstoﬀausstoßes geht trotzdem permanent nach unten, auch bei Land Rover. Die Hersteller sind gefordert, zu reduzieren. Hyundai zum Beispiel ist ganz stark im Wasserstoﬀbereich tätig. Land Rover ist der erste Hersteller, der einen DieselHybrid auf den Markt gebracht hat, das ist der Range Rover. Durch den Hybrid wird der CO2-Verbrauch stark reduziert.

W E E K : Welche Autos werden in Ihrer Familie gefahren? H Ö R B U R G E R : Meine Frau fährt einen Evoque und alle drei Kinder fahren Hyundai. W E E K : Welches Auto fahren Sie privat? H Ö R B U R G E R : Ich fahre je nach Tagesverfassung und Strecke alle Modelle, quer durch die Bank. Das ist das Schöne, wenn man Autohändler ist. Ich fahre ausgesprochen gerne mit dem kleinen Hyundai nach Hause, es muss nicht immer der große Range Rover sein. Text: Yasmin Ritter. •

ZUR PERSON Dietmar Hörburger Beruf: Geschäftsführer Hörburger GmbH Geboren: 25. 10. 1959 Wohnhaft: Schwarzach Familie: verheiratet, 3 Kinder Hobbys: Skifahren, Radfahren, Oldtimer

A U T O -S P E C I A L

Ein Erfolgstyp Der neue Opel Mokka sammelt viele Preise und begeistert die Autowelt.

it dem neuen SUV von Opel, dem Mokka, kann und will man sich sehen lassen. Sportlich sowie auch elegant präsentiert sich der Mokka, ganz egal, ob Sie nun auf der Straße oder im Gelände unterwegs sind.

immer die Asphaltebene stört, bügelt der Mokka aus. Der Fahrer sitzt dabei im Wortsinn über den Dingen. Auch auf schnellen Autobahnetappen liefert der hochgebockte Wagen eine gute Leistung und verschontedie Insassen weitgehend vor Lärm. Dieser

sportlich-elegante Allradﬂitzer ist prompt verfügbar und steht bei Auto Gerster zum Probefahren bereit. Wenn nicht in Vorarlberg, wo dann ist der Mokka das perfekte Fahrzeug? Am besten, Sie vereinbaren noch heute einen Termin zum Probefahren! •

BEI BEDARF MIT ALLRADANTRIEB Den Mokka gibt es mit adaptivem 4x4Allradantrieb, welcher bei normalen Situationen nur die Vorderräder antreibt, was übrigens auch einen geringen Kraftstoﬀverbrauch gewährleistet, und sich im Bedarfsfall automatisch auf 4x4 umstellt. Was auch

Foto: www.weigl.biz; Opel

E R P U N K T E T M I T V I E L KO M F O RT In punkto Komfort gibt es beim Mokka eine klare Philosophie: es kann NIE genug sein. So gibt es neben den 19 Ablagefächern und dem großen Koﬀerraum auch die von Opel bekannten Gesundheitssitze mit AGR-Konzept, welche von Ärzten geprüft und empfohlen wurden. Navigationsgerät, Soundsystem, Lenkrad- und Sitzheizung sowie Klimaanlage und das elektrische Schiebedach lassen beim anspruchsvollen Kunden keine Wünsche mehr oﬀen!

Schon ab

€ 18.990,– DER MOKKA AUFSTEIGER DES JAHRES. Der 4 x 4 Sieger bei der Wahl zum Auto Bild Allradauto des Jahres.

opel.at

Verbrauch gesamt in l / 100 km: zwischen 5,4 und 8,4l; CO2-Emission in g / km: 120–158

A U T O -S P E C I A L

Aus Leidenschaft an Bewegung Frischer Wind bei den Vorarlberger Mazda-Händlern.

F R Ü H L I N G S -S P EC I A L Los geht’s mit dem City-Flitzer: Die Vorarlberger Mazda-Händler bieten ab sofort

zwei heiße Mazda2-Sondermodelle an. Der Mazda2 1.3i Tamura ist alles, nur nicht gewöhnlich. Ausgestattet mit 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Lederlenkrad mit Audiobedienelementen, getönten Scheiben sowie schwarz lackierten Außenspiegeln bleiben im günstigen City-Flitzer keine Wünsche oﬀen. Inklusive € 2400,– Preisvorteil ist der Mazda2 Tamura jetzt zum Aktionspreis ab € 11.890,– zu haben. Das andere Sondermodell ist der Mazda2 1.3i Takumi mit Top-Ausstattung, wie Klimaautomatik, beheizbaren Vordersitzen, Einparkhilfe hinten sowie Licht- und Regensensor. Dazu überzeugen 16”-Leichtmetallfelgen und getönte Scheiben – für ungebremsten Fahrspaß. Den Mazda2 Takumi gibt’s jetzt zum Aktionspreis ab € 13.490,– inklusive € 2900,– Preisvorteil. Diese und weitere Sondermodelle stehen für Sie bei den Mazda-Händlern bereit.

DIE HERAUSFORDERER Der neue Mazda3 ist der Herausforderer in der Kompaktklasse. Er besticht durch sein sensationelles Design und einen unstillbaren Bewegungsdrang. Der Mazda3 ist als sportlich-kompakter Fünftürer oder als Limousine erhältlich. Mit dem neuen Flaggschiﬀ Mazda6, dem „Fleet Car of the Year 2013“ in der Kategorie Newcomer, der im Limousinen- oder Sport-Combi-Design erhältlich ist, schaﬀt der Mazda6 ein beglückendes Fahrerlebnis und unterstreicht die Vorstellung von emotional ansprechendem Fahrzeugdesign. EIN SUV ZUM VERLIEBEN Besondere Highlights des Mazda CX-5 ist die Ausstattung mit der revolutionären SKYACTIV-Antriebstechnologie und die aufregend neue Mazda-Designsprache „KODO – Soul of Motion“, die sich auch in den beiden Mo-

o sehen Sieger aus. Zahlreiche Auszeichnungen, wie „World Car of the Year 2013“, „Firmenauto des Jahres“, „Europäischer Design Award“, mehrmals höchste Kundenzufriedenheit bei der J. D. Power Studie, einige Testsiege, der Österreichischer Automobilpreis und viele Auszeichnungen mehr, untermauern die Erfolge der verschiedensten Mazda-Modelle. Und der Erfolg geht weiter: Schon in den ersten 2 Monaten 2014 schaffte es Mazda in der Zulassungsstatistik im Ländle auf den beachtlichen 3. Platz! Jetzt stehen die brandneuen Sondermodelle bei Ihrem Mazda-Händler zur Probefahrt bereit und bringen frischen Wind in die Autowelt.

„Wenn jemand sagt, dass es nicht geht, beweise das Gegenteil.“

o -Z

} oo

Indem er erstmals rückwärts und nicht vorwärts absprang, trotzte Dick Fosbury allen Konventionen. Mazda beweist mit der SKYACTIV-Technologie ebenfalls, dass unkonventionelles Denken scheinbar Unmögliches möglich machen kann – und revolutioniert mit seinem KODO-Design sowie dem neuen MZD Connect die Kompaktklasse. Ab sofort als Sport oder Limousine bei Ihrem Mazda Partner erhältlich. Der neue M{zd{ 3. Leidenschaftlich anders.

Verbrauchswerte: 3,9–5,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 104–135 g/km. Symbolfoto.

Hagspiel, 6973 Höchst, Tel. 05578/75404

Schmid, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186

Maier, 6840 Götzis, Tel. 05523/62532

Schmidmayr, 6706 Bürs, Tel. 05552/62730-0

Meusburger, 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300

Wohlgenannt, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846

A U T O -S SPECIAL

JETZ

Foto: Mazda

Sond erwü nsch e serie nmä ßig

dellen Mazda3 und Mazda6 wiederﬁndet. Der Mazda CX-5 ist ein Fahrzeug, das vor allem eines deutlich macht – die pure Freude und Leidenschaft an Bewegung. Mit allem, was dazu gehört: Agilität und Umweltfreundlichkeit bei außergewöhnlichen Leistungswerten. Der Benzinmotor des Mazda

CX-5 verfügt übrigens über das Verdichtungsverhältnis eines Formel-1-Wagens. Das kann nun wirklich nicht jeder. Sein Fahrverhalten ist ohne Tadel, sportlich straﬀ ausgelegt, für ein hoch bauendes SUV geht der Mazda souverän durch rasch durcheilte Kurven und läuft auch bei hohem Tempo ohne

Nervosität geradeaus. Als Benziner oder als Diesel eignet sich der CX-5 zudem vorzüglich als Zugwagen für Wohnanhänger. Dank der SKYACTIV-Technologie vereinen die neuen Mazda-Modelle die neuesten Sicherheitsfunktionen mit überragend sparsamem Kraftstoﬀverbrauch. •

Leidenschaftlich anders.

Der M{zd{ 2 Tamura. Der Mazda2 1.3i Tamura ist alles, außer gewöhnlich. Ausgestattet mit 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Lederlenkrad mit Audiobedienelemente, getönten Scheiben sowie schwarz lackierten Außenspiegeln bleiben im günstigen City-Flitzer keine Wünsche offen. Aktionspreis ab

€ 11.890,–*

Inkl. € 2.400,– Preisvorteil

Verbrauchswerte: 5,0 l/100 km, CO2-Emissionen: 115 g/km. Symbolfoto. * Der angegebene Aktionspreis beinhaltet sämtliche Verkaufsstützungen seitens des Herstellers und teilnehmender Händler. Angebot gültig bis 30.6.2014.

Hagspiel, 6973 Höchst, Tel. 05578/75404

Schmid, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186

Maier, 6840 Götzis, Tel. 05523/62532

Schmidmayr, 6706 Bürs, Tel. 05552/62730-0

Meusburger, 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300

Wohlgenannt, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846

Foto: Shutterstock

A U T O -S P E C I A L

Ein Typ mit Proﬁl, bitte! Sommerreifentest: 13 Reifen „sehr empfehlenswert“, 15 immerhin „empfehlenswert“.

emeinsam mit ADAC, Stiftung Warentest, Verein für Konsumenteninformation und TCS hat der ÖAMTC heuer 33 Sommerreifen-Modelle in zwei gängigen Dimensionen getestet. HÖHERE VERSCHLEISSERSCHEINUNGEN IN DER DIMENSION 195/65 R15 V In der Dimension 195/65 R15 V wurden 17 Modelle getestet. Im Vergleich zu früheren Tests hat sich diesmal gezeigt, dass sich der durchschnittliche Reifenverschleiß eher erhöht hat. Gleichzeitig ist aber auch eine Verbesserung bei den Nassgriffeigenschaften zu beobachten. Ein klassischer Zielkonflikt, wie ÖAMTC-Reifenexperte Friedrich Eppel erklärt: „Reifeneigenschaften sind eine diffizile Angelegenheit. Die Hersteller können kaum eine Änderung an einer Stelle vornehmen, ohne eine andere zu beeinflussen.“ H A LT B A R U N D S I C H E R I N D E R S P U R Im aktuellen Sommerreifentest wurden auch zwei Premiumprodukte Opfer dieses Zielkonfliktes. Sowohl der Bridgestone Turanza T001 als auch der Continental ContiPremiumContact 5 wurden trotz sehr guter

Nassgriffeigenschaften wegen zu geringer Verschleißfestigkeit auf „empfehlenswert“ abgewertet. Umgekehrt ist es beim Michelin Energy Saver+, der länger hält als jeder andere Testkandidat in dieser Dimension, dafür aber auf nasser Fahrbahn hinterherhinkt und ebenfalls mit „empfehlenswert“ abschneidet. ALLES EINE FRAGE DES PROFILS Im Spitzenfeld der Dimension 195/65 R15 V liegen einmal mehr die sieben Modelle mit den ausgewogensten Eigenschaften. Sie alle wurden mit „sehr empfehlenswert“ beurteilt. Die restlichen Produkte erhielten die Note „empfehlenswert“, lediglich ein Reifen, der Federal Formoza FD2, wurde mit „nicht empfehlenswert“ bewertet. „Bei diesem Modell waren die Nassgriffeigenschaften so schwach, dass keine bessere Gesamtnote möglich war“, erklärt der ÖAMTCExperte. 175/65 R14 T – SECHS VON 16 MODELLEN SIND „SEHR EMPFEHLENSWERT“ Von den 16 Fabrikaten der kleineren Dimension 175/65 R14 T fielen drei mit „nicht emp-

fehlenswert“ durch. Der Debica Passio 2, der Kormoran Impulser b2 und der Kleber Dynaxer HP3 schneiden speziell bei den Nassgriffeigenschaften schwach ab. Auch der Avon ZT5 hat mit dem Nassgriff zu kämpfen – schafft aber noch die Note „bedingt empfehlenswert“. Sechs der 16 Testkandidaten erreichten die Note „sehr empfehlenswert“, bei den restlichen sechs Modellen sorgten ebenfalls die Nassgriffeigenschaften für die Abwertung auf das Urteil „empfehlenswert“. ALLE EIGENSCHAFTEN IM TEST Beim aktuellen ÖAMTC-Sommerreifentest werden alle Reifeneigenschaften, unabhängig und nur den Konsumenten verpflichtet, getestet. Speziell bei den Nassgriffeigenschaften handelt es sich um ein sicherheitsrelevantes Kriterium, das der Konsument beim Reifenkauf nicht sehen kann. Der Zusammenschluss verschiedener Partner aus ganz Europa ermöglicht die Finanzierung solch umfangreicher Tests und garantiert auch Objektivität. Eine detaillierte Ablaufbeschreibung des aktuellen Sommerreifentest unter www.oeamtc.at/reifentest. •

...bereifen Sie es doch!

Drei Reifenhändler mit Biss... e Uns

Symbolfoto

S N IO ifen T K A erre m r Ihrert! m o ü S ... f e Fah sich

Jetzt sind sie wieder da! Die warmen, freundlichen Tage. Es ist Zeit sich wieder darauf einzustellen. Auch für Ihr Auto! Die optimale Bereifung ist jetzt wieder wichtig! Für Ihren Fahrspass und Ihre Sicherheit - die richtige Beratung und die garantiert optimale Bereifung für den kommenden Sommer. Und das inklusive Topservice vom Feinsten, langjähriger Erfahrung und einer Riesenauswahl an Qualitätsreifen und Leichtmetallfelgen von Ihren Drei Vorarlberger Reifenfachhändler mit Biß!

Dimension

Reifenpreis**

155/70 R 13

€

36,70

175/70 R 13

€

43,40

165/70 R 14

€

43,60

175/65 R 14

€

45,90

185/65 R 14

€

49,60

185/60 R 14

€

46,90

185/65 R 15

€

53,90

195/65 R 15

€

53,40

€

49,70

€

65,90

225/45 R 17

€

79,50

225/40 R 18

€

89,50

195/50 R 15 205/55 R 16

H/V

Symbolfoto

AKTIONS-Sommerreifen

fe Lau

TOP TRADLET TE! P KOM GEBO AN

** inkl. MwSt. zzgl. Montagekostenbeitrag

6850 Dornbirn, Schwefel 33, Tel. 05572/24666 ofﬁce@gummi-raab.at

Dornbirn, Dr. Anton Schneiderstr. 5, Tel. 05572/226 54 Lauterach, Harderstraße 68, Tel. 05574/715 28

Lochau, Landstrasse 57, Tel. 05574/42362-0 Klaus, Treietstrasse 14, Tel. 05523/649 33 Bludenz, Brunnenfeld, Tel. 05552/631 69 Lauterach, Scheibenstraße 23, Tel. 05574/42362-0

A U T O -S P E C I A L

Peugeot – Car of the Year D

ie Designer und Ingenieure von Peugeot haben eine moderne Limousine mit eleganter Optik entwickelt, bei der Intuition großgeschrieben wird. Dank der innovativen, hochwertigen Architektur fühlt sich der Fahrer an Bord des neuen Peugeot 308 wie in einem echten Flugzeug-Cockpit. Der Fahrerplatz mit seinem sportlich dimensionierten Lenkrad, einem puristischen Kombiinstrument auf Augenhöhe und mit erhöhter Konsole genügt auch den höchsten Maßstäben. Darüber hinaus verfügt der neue 308 über einen 9,7”-Multifunktions-Touchscreen. Dieses dem Fahrer zugewandte Hightech-Tool ermöglicht einen intuitiven Zugriﬀ auf die zahlreichen Funktionen und Anwendungen des neuen Peugeot 308. Der Fahrer sitzt souverän mitten im Geschehen.

ckendes Fahrverhalten beim neuen Peugeot 308 zu verbinden. Durch konsequente Gewichtseinsparungen ist er 140 kg leichter als sein Vorgänger. Eine neue, aerodynamische Silhouette, innovative Leichtbaumaterialien und die elektrische Servolenkung ergänzen sich gegenseitig und bewirken somit eine Senkung des CO2-Ausstoßes auf Werte von 95 g/km CO2, je nach Version. Die Belohnung für den rundum perfekt entwickelten Peugeot folgte auf den Fuß. Im Rahmen des 84. Genfer Automobil-Salons erhielt der neue Peugeot 308 am 3. März 2014, dem Vortag des ersten internationalen Pressetages, die prestigeträchtige Auszeichnung „Car of the Year 2014“. Die Auszeichnung gilt als renommiertester und begehrtester Autopreis der Welt. Erhältlich ist der neue Peugeot 308 zu einem Preis ab € 16.900,–.

BEEINDRUCKEND Bereits in der Designphase wurde darauf geachtet, Umweltfreundlichkeit und beeindru-

N E U – D E R KO M B I 3 0 8 S W Kurze Zeit nach der Markteinführung der neuen Peugeot-308-Limousine ergänzt die

französiche Löwenmarke ihr Angebot um eine weitere Karosserievariante. Wie bereits die Limousine wurde auch der neue Kombi Peugeot 308 SW (Station Wagon) komplett neu konzipiert und übernimmt vom Vorgänger lediglich den Namen. Der neue Peugeot 308 SW ist ab sofort bei den Vorarlberger Peugeot-Händler bestellbar, die offizielle Markteinführung erfolgt am 5. Juni 2014. Die Ingenieure und Designer von Peugeot haben mit dem 308 SW einen großzügigen, dynamischen Kombi mit niedriger und dadurch sportlich-rassig wirkender Karosserie geschaffen. Das innovative, bewusst moderne und schnörkellose Interieur basiert auf dem Peugeot i-Cockpit der Limousine. Dank der großen Flexibilität der neuen Plattform EMP2 wartet der neue Peugeot 308 SW mit dem in diesem Segment größten Platzangebot und Kofferraumvolumen auf. Letzteres zeichnet sich durch eine beispiellose Funktionalität und Vielseitigkeit aus. Der 308 SW ist 4,59 Meter lang (33 Zen-

Schnörkelloses Design und innovatives Cockpit des 308 für ein völlig neues Fahrerlebnis.

A U T O -S P E C I A L

Fotos: Peugeot

timeter länger als die Limousine) und 1,47 hoch, der Radstand wird um elf Zentimeter gestreckt. KO N S EQ U E N T E KO N S T R U K T I O N Durch die konsequent durchdachte Konstruktion (Gewichtsreduzierung, Einsatz innovativer Werkstoﬀe) und Verwendung neuer wirtschaftlicher und leistungsfähiger Antriebseinheiten setzt der neue Peugeot 308 SW in Sachen Verbrauch und Emissionswerte neue Maßstäbe bei für diese Ka-

rosserievariante beispiellosem Fahrkomfort. Der Leistungsbereich der Benziner reicht von 110 bis 155 PS, die Dieselpalette hat zwischen 99 und 150 PS. Der 1.6 Liter BlueHDi mit 120 PS verbraucht nur 3,2 Liter auf 100 Kilometern. Mit dem umfassenden Ausstattungsangebot und der Hochwertigkeit des Fahrzeugs setzt sich der neue Peugeot 308 SW mit an die Spitze seines Segments und unterstreicht den hohen Anspruch sowie die gelungene Höherpositionierung der Marke. Preis ab € 19.900,–. •

www.peugeot.at

C’EST MAGNIFIQUE! DER NEUE PEUGEOT 308

DAS AUTO DES JAHRES 2014

Gesamtverbrauch: 3,6 – 5,6 l /100 km, CO2-Emission: 95 –129 g / km

Eine aus 58 Journalisten, aus 22 europäischen Ländern bestehende Jury hat aus den sieben im letzten Dezember bestimmten Finalisten nun den Sieger ausgewählt: Der neue Peugeot 308 gewinnt überlegen mit 307 Punkten vor BMW i3 mit 223 Punkten. Der neue Peugeot 308 ist erst das vierte Modell der Marke Peugeot, das mit dem Preis „Car of the Year“ ausgezeichnet wird.

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOHAUS HÄUSLER 6943 Riefensberg, Springen 223 Tel. 05513/8388 www.auto-haeusler.at

AUTOHAUS BRUCKNER 6850 Dornbirn, Bachmähdle 2 Tel. 05572/51842-14 www.autohaus-bruckner.at

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Foto: Pagani

A U T O -S P E C I A L

Der Gott des Windes „Böse, ich bin so böse…“: Der Pagani Huarya will nicht spielen, sondern mit brutaler Antriebsgewalt den Auto-Himmel beherrschen.

er sich keinen eigenen Düsenjet leisten kann, für den ist der „Huayra“ aus der italienischen Sportwagenschmiede Pagani eine preiswerte Alternative. Für einen Netto-Preis von knapp unter einer Million Euro gibt es diesen brutalen Tieﬄieger der Straße aktuell zu kaufen. Vorausgesetzt, sein Pilot ist willens, zehn Jahre auf den „Gott des Windes“, so lautet die Übersetzung von Huayra aus der Indio-Sprache, zu warten. Denn Pagani baut ca. 20 Fahrzeuge im Jahr und über 200 Vorbestellungen liegen schon vor.

lassen, der „Huayra“ bringt bei 730 PS nur 1350 kg auf die Waage, das ist in etwa soviel, wie ein gut ausgestatteter VW-Golf. Hat der Fahrer, ohne einen Bandscheibenvorfall zu bekommen, in den erstklassigen Sportsitzen Platz genommen, erwartet ihn eine Innenausstattung vom Allerfeinsten. Hier durften sich die italienischen Designer so richtig austoben. Chrom, Leder, Aluminium und Glas, wohin das Auge schaut. Sogar der Zündschlüssel wurde aus einem massiven Aluminium-Block gefräst und kostet alleine etwa 1000,– Euro.

EIN MEISTERWERK Bis auf den 12-Zylinder-BiTurbo-Motor des bayerischen Mercedes-Edeltuners AMG und dem sequentiellen Siebenganggetriebe von Xtrac wird jedes Fahrzeug liebevoll in Handarbeit gefertigt. Die Karosserie besteht vollständig aus Karbon und FlugzeugAluminium, die tragende Struktur aus mit Titan verwobenen Karbonfasern. Das Ergebnis dieser Leichtbauorgie kann sich sehen

EINFACH ZUM AUSRASTEN Nach dem Antippen des Gaspedals oﬀenbart sich der brachiale Charakter des zornigen „Windgottes“. Mit einem unglaublichen Drehmoment von 1000 Nm bei 2250 U/min schiebt der Sportwagen seinen Fahrer in 3,3 Sekunden auf 100 Stundenkilometer und regelt danach erst bei einer Endgeschwindigkeit von 360 km/h ab. Die sieben Gänge rasten schnell hintereinander mit einem lei-

sen Klacken ein, der Fahrer selbst rastet vor Freude aus und die anderen Verkehrsteilnehmer sehen nur noch, wie ein fauchendes und kreischendes Ungetüm auf 300er Pneus irgendwo am Horizont verschwindet. Das ist Top Gun in Reinkultur. Hier geht es nicht um Dolce Vita, sondern um das Gefühl von Tom Cruise beim Kampfeinsatz. Terrorgruppe auf Italienisch triﬀt einstürzende Neubauten aus der Münchner Vorstadt. Text: Detlef Becker

INFO Pagani Huayra AMG V12 B BiTurbo KW/PS/Nm/CO₂: 515/700/1000/343 0 auf 100 km/h: 3,3 s Hubraum: 5980 ccm Spitze: 370 km/h Verbrauch: 15 l Super Plus Preis: ab € 892.000,–

•

A U T O -S SPECIAL

Seat hat Geburtstag 30 Jahre Seat Österreich: Ein Anlass, der gebührend gefeiert wird.

JUBILÄUMSBONUS „Höher sitzen, mehr sehen“. Das ist die Devise im Seat Altea, Altea XL und Altea Freetrack. Und zum 30-jährigen Jubiläum von SEAT Österreich in diesem Jahr bekommen Sie bei diesen beiden Modellen einen 2000,– Euro schweren Jubiläumsbonus. Somit ist der Altea bereits ab € 15.990,– und der Altea XL bereits ab € 16.990,– inklusive Klimaanlage, Radio CD/MP3, Bordcomputer und vielem mehr erhältlich. Und wenn Sie maximalen Komfort genießen wollen, sind

die Altea Chili-Tech und Altea XL Chili-Tech genau die Richtigen für Sie. Ab € 18.990,– fahren Sie mit Nebelscheinwerfern, Multifunktionslenkrad, Tempomat, Navigationssystem, Alufelgen, Climatronic u.v.m.

Gewi n des M ner arcu 2 014 s

Seat Toledo das Audio-Paket, die Parksensoren, Nebelscheinwerfer oder weitere SeatJubiläums-Geschenke. Bei den Modellen Seat Leon (ausgenommen Österreich-Paket Titanium für Leon FR – mit einem € 300,– Aufpreis), Seat Toledo und dem Seat Familien-Van Alhambra sind die tollen Österreich-Pakete ab sofort gratis dabei. FEIERN SIE MIT Greifen Sie jetzt zu und lassen Sie sich von Seat beschenken. Testen Sie unsere fantastischen Seat-Jubiläums-Modelle und suchen Sie sich bei den Vorarlberger Händlern unter der großen Seat-Fahrzeugvielfalt das für Sie passende Modell mit Österreich-Paket aus. Der zusätzliche Preisvorteil liegt bei bis zu € 1200,–. Ein tolles Geschenk von Seat, finden Sie nicht? • Foto: Seat

ie Parade zum 30. Geburtstag von Seat in Österreich ist bei den Vorarlberger Seat-Händlern schon voll im Gange. Neben Sondermodellen, Jubiläumsbonus, „Gratis-Österreichpaketen“ warten dieses Jahr noch viele weitere Aktionen auf Sie.

SEA

GESCHENKE, GESCHENKE Holen Sie sich, je nach Modell, praktische Ausstattungen, wie beispielsweise beim

DER NEUE SEAT LEON ST KOMBI AB € 17.309,–

Auch als Allrad erhältlich! ENJOYNEERING WWW.SEAT.AT

Verbrauch: 3,8-5,9 l/100 km. CO2-Emission: 99-137 g/km.

Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA. Symbolfoto.

WWW.CLUBSEAT.AT

RUDI LINS 6714 Nüziders Tel. 05552/62185 www.autohaus-lins.at PORSCHE DORNBIRN 6850 Dornbirn Tel. 05572/24477 www.porschedornbirn.at WÄLDERGARAGE MEUSBURGER GMBH 6861 Alberschwende Tel. 05579/4141 www.waeldergarage.at

A U T O -S P E C I A L

Außerirdisch gut V

Foto: Mini

ergessen Sie alles, was Sie über den MINI zu wissen glaubten. Die Ingenieure von MINI haben die letzten sieben Jahre damit verbracht, jedes Detail zu überdenken, neu zu entwickeln und zu überarbeiten. Schneller, sicherer und rundum besser vernetzt als jedes Schaltpult: Der neue MINI ist völlig anders als irgendein Auto da draußen auf der Straße. Durch den Zuwachs des Innenraums wird den Passagieren deutlich mehr Platz als bisher geboten AUS VIER MACH DREI Die technischen Daten dazu lesen sich beeindruckend. Drei modernste Motoren von 95 PS bis 192 PS (Cooper S) stehen

zur Auswahl. Der kleine Diesel (Cooper D) und der kleine Benziner (Cooper) haben jeweils nur drei Zylinder. Ein Turbolader, Sechsgangschaltung und Direkteinspritzung sind obligat, Automatik gibt es gegen Aufpreis. WERTMEISTER 2014 Zum zehnten Mal in Folge geht bei der Kür der „Wertmeister“ ein Titel an die britische PremiumMarke MINI. Und zum ersten Mal ist es der MINI Countryman, der einen Klassensieg als wertstabilstes Fahrzeug auf dem deutschen Automobilmarkt einfährt. Als „Wertmeister 2014“ übernimmt der MINI Cooper S Countryman in der von der Fachzeitschrift „Auto Bild“ veröﬀentlichten Rangliste den Spitzenplatz der Kategorie

„Kleinwagen“. Er folgt damit der Erfolgsspur des MINI und des MINI Cabrio, die bereits seit 2005 abwechselnd die Topposition für herausragende Wertbeständigkeit innehatten. Jetzt Probefahren bei Unterberger Automobile GmbH & Co KG. •

Halle 8

THE NEW MINI. THE NEW ORIGINAL.

# new mini. # new love.

Der neue MINI zieht alle Blicke auf sich – und das zu Recht! Vergessen Sie alles, was Sie über den MINI zu wissen glauben. Schließlich hat er jede Menge Neues und Spannendes im Gepäck. Und das sowohl innen als auch außen. Mehr Infos unter www.MINI.at. MINI: von 70 kW (95 PS) bis 141 kW (192 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,4 l/100 km bis 5,7 l/100 km, CO2-Emission von 89 g/km bis 136 g/km.

Unterberger Automobile

GmbH & Co KG

Symbolfoto

Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Tel. 05572/23286-0, Fax 05572/23 2 86-6 info.dornbirn@unterberger.bmw.at

www.unterberger-dornbirn.mini.at

Die Neuauflage des Originals im Premium-Kleinwagen-Segment ist jetzt gelandet.

A U T O -S P E C I A L

Go! For Hyundai! Viel Ausstattung zu einem unschlagbar günstigen Preis. GARANTIERTE SICHERHEIT Selbstverständlich haben alle GO!- und GOPlus!-Sondermodelle ein sehr hohes Niveau an aktiver und passiver Sicherheit aufzuweisen – inklusive 5-Sterne-EURO-NCAP-Crah-

test-Bewertung und sind auch mit 5-JahreGarantie ohne Kilometerbeschränkung ausgestattet. Fahren Sie jetzt die Sondermodelle bei einem Ihrer Vorarlberger HyundaiHändlern zur Probe. •

F Ü N F AT T R A K T I V E S O N D E R M O D E L L E Das Sondermodellangebot „GO for Hyundai!“ wird um zwei weitere attraktive Modelle erweitert. Zum ersten Mal bietet Hyundai jetzt auch den kompakten und komfortablen ix20 als Sondermodell GO! mit einem Preisvorteil von € 2100,– an. Zum anderen darf der ix35 als Sondermodell nicht fehlen und somit kommt er jetzt in zwei Sondermodell-Varianten als GO! und GO-Plus! mit einem Preisvorteil von bis zu € 4000,–. Insgesamt stehen den Hyundai-Kunden jetzt insgesamt fünf attraktive „GO for Hyundai!“-Sondermodelle zur Verfügung: i20, i30 (5-Türer), i30 Kombi, ix20 und ix35.

Foto: www.roberthoernig.com

on Klein bis Groß – Hyundai bietet für jeden das passende Modell und mit den GO!- und GO-Plusmodellen exklusive Ausstattungsdetails sowie attraktive technischen Features zum unschlagbar günstigen Preis.

Mehrausst Meh ss atttun ung ix35 35 GO! - 17“ Lei L cht c met meta allfelgen gen - LED-Tag T fah fahrliliccht - Heckscheiinwe werfer in LED-Optik tik - Einp i ark r hil h fe hin hi ten n - Elektr. eins nstel telll-/beh eheizbare Außenspie piegel gel - 2-Zo Zonen nen-K -Klima imaauttoma om tik t -S Sitz itzhei heizun zu g vorne und hi hinten en - Temp Tempoma omatt - Blu B eto etooth oth® mi mitt Spracherkenn en ung - Lederlenkrad- und d Sch Schalt altkna knauf uf uvm.

Hyundai ix35 GO!

GO! for Hyundai! ix35 GO! Paket sichern und € 2.300,- sparen: ix35 GO! als 1.7 CRDi (116 PS) 2WD jetzt nur € 24.490,-** *

GARANTIE

OHNE KILOMETERBEGRENZUNG

Bei der Finanzierung werden zusätzlich € 1.000,- in Form einer Anzahlung (Mietvorauszahlung) dem Leasingvertrag gutgeschrieben. Aktionen gültig bis 30.06.2014 bei Finanzierung eines Neuwagens oder einer Tageszulassung über die Denzel Leasing GmbH. Gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern. Laufzeit zwischen 36 und 60 Monaten. Bonität vorausgesetzt. ** Bis zu €1.000,- Vorteilsbonus bereits im Preis berücksichtigt. Angebote gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Benzinmotoren mit 135 PS und 166 PS lieferbar. Dieselmotoren mit 116 PS, 136 PS und 184 PS lieferbar. Als 2WD und 4WD erhältlich. CO2: 135 - 188 g/km NO x: 5,4 - 146 mg/km Verbrauch: 5,2 l Diesel - 8,1 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.

Auto Ganahl GmbH Gantschierstr. 41, 6780 Schruns Tel. 05556/737 65

KFZ Scalet Bühel 703, 6866 Andelsbuch Tel. 05512/61 10

www.hyundai.at

Autohaus Hörburger Achstraße 47, 6922 Wolfurt Tel. 05574/757 48

A U T O -S P E C I A L

BER TEST

ICHT

oque v E r er De in jed t z n glä tion. a u t i S

Der Extravagante Land Rover Evoque, ein kraftvoller Offroader.

MODERNES INNENLEBEN Einmal Platz genommen auf den bequemen und gut einstellbaren Sitzen wird das Auge verwöhnt vom innovativen Design im Innenraum. Hier wurden, mit viel Liebe zum Detail, beste Materialien verarbeitet. Unser sportliches Modell „Dynamic“ ist mit allen Extras eines modernen Fahrzeugs ausgestattet: Beheizbares Lenkrad und Sitze, 2-ZonenKlimaautomatik, Spurhalteassistent, Wattiefensensor, Surround Kamerasystem mit Führungslinien und Anhängerassistent, Einund Ausparkassistent, Premium-FestplattenNavigationssystem mit TMC, Sprachsteuerung und Audio-Server, elektr. gesteuerte Heckklappe, Bergan- und Bergabfahrhilfe, usw., die Liste der Specials ist lang.

Hörburger GmbH.

N E U N G A N G - A U T O M AT I K Unter der Haube arbeitet der bewährte 190 PS starke 2,2-Liter-Diesel. Sein Drehmoment-Maximum von 420 Nm steht schon ab 1750 Touren zur Verfügung und ermöglicht einen satten Durchzug. Für die Kraftübertragung sorgt serienmäßig ein revolutionäres Neungang-Automatikgetriebe von ZF aus Friedrichshafen. Die Gänge lassen sich auch über Schaltpaddel am Lenkrad einlegen, was uns bei kurvigen Bergstraßen besonders gefällt. JEDERZEIT ALLES IM GRIFF Auf der Straße überzeugt uns der Evoque mit souveränem, sportlichem Handling. Dank Terrain Response® und automatisch erhöhter Bodenfreiheit fahren wir, selbst bei widrigsten Bedingungen, spielend über Schlaglöcher und matschige Feldwege. Das Active Driveline System registriert ständig die Fahrbedingungen und kann bei Bedarf in 350 Millisekunden von Frontantrieb auf Allrad umstellen. 6,8 Liter Diesel auf 100 Kilometer sprechen klar für die Kraftstoﬀ spa-

Achstraße 47 • A-6922 Wolfurt • T +43 (0) 5574 -75748 - 0 info@autohaus-hoerburger.at • www.autohaus-hoerburger.at

rende Neungang-Automatik und das Start/ Stopp-System. FAZIT Der hochwertige Kompakt-SUV sticht in jeder Hinsicht hervor und bietet ein Höchstmaß an Fahrspaß. In Sachen Fahrdynamik, Geländetauglichkeit, Außendesign und Innenraum haben die Land-Rover-Entwickler einen Volltreﬀer gelandet. Schwächen? Fehlanfrage. Text: Berndt Riedmann •

INFO Range Rover Evoque 2,2 SD4 Dynamic 5-door 9-Gang-Automatik KW/PS/Nm/CO₂: 140/190/420/159 0 auf 100 km/h: 8,5 s Spitze: 195 km/h Verbrauch: 6 l Diesel Laderaum: 575–1445 l Grundpreis 2,2 eD4: ab € 35.750,– Preis Testauto: ab € 65.785,–

weifelsohne ist dieser Kompakt-SUV durch sein markantes Outﬁt der Extravagante in seiner Klasse. Schön, erfolgreich und deﬁnitiv kein Weichei – mit diesen und zahlreichen weiteren Attributen sorgt der 4,35 Meter lange Range Rover Evoque im SUV-Markt für Furore.

A U T O -S P E C I A L

CASCADA, MOKKA, ZAFIRA und weitere Modelle warten auf Sie im

Alemannenstr.4, 6830 Rankweil Tel: 05522 / 44234 www.opel-tschann.at

Besonders günstige Werkstatt-Leistungen für Ihren Opel-Pkw älter als 6 Jahre.

FÜR IMMER JUNG!

Fotos: Opel

Opel Corsa

Opel Mokka

Opel Astra Sports-Tourer

Opel Meriva

Opel Adam

Foto: Porsche

A U T O -S P E C I A L

Der Macan ist Porsche pur Porsche erweitert sein Fahrzeugangebot um eine neue Klasse. Alle Informationen zur Markteinführung des neuen Porsche Macan in Österreich finden Sie hier.

it dem neuen Porsche Macan steigt der Stuttgarter Sportwagenbauer in ein neues Fahrzeugsegment ein, das sich seit Jahren konstant entwickelt. Der Macan soll als erster Porsche im Segment der kompakten SUV neue Maßstäbe für Fahrdynamik und Fahrspaß aufstellen, sowohl auf befestigten Straßen als auch im Gelände. Im Macan vereinen sich die typischen Fahreigenschaften, die einen Porsche seit jeher ausmachen: Spitzenwerte beim Beschleunigen und Bremsen, enorme Durchzugskraft, extreme Agilität und höchste Lenkpräzision, all das verbunden mit einem hohen Niveau an Komfort und Alltagstauglichkeit. HOHE MARKTERWARTUNGEN Im Segment der gehobenen Kompakt-SUV wurden 2013 in Österreich 7068 Fahrzeuge zugelassen, was einen Anteil von 2,2 Prozent am Gesamtmarkt bedeutet. Dieser Anteil ist seit 2011 stabil. Die wichtigsten Wettbewerber in diesem Segmentbereich sind der BMW X3 (34 Prozent Anteil), der Audi Q5 (31 Prozent Anteil) sowie der Mercedes GLK (14 Prozent Anteil). „Mit dem Porsche Macan bieten wir eine äußerst hochwertige und sportliche Alternative zu den Modellen der etablierten Premiumanbieter in diesem

Segment. Unser erklärtes Ziel ist, den Erfolg, den der Porsche Cayenne im Premium-SUV Segment erreicht hat, mit dem Macan auch in der Klasse der gehobenen Kompakt-SUV zu wiederholen, deﬁniert Dr. Helmut Eggert, Markenleiter des Sportwagen Importeurs seine Ziele. „Das Interesse ist überwältigend. Wir haben unser Volumenkontingent für 2014 noch vor der österreichischen Markteinführung im kommenden April so gut wie verkauft“, freut sich H. Eggert über den regen Zuspruch für den Macan. S P O RT-TA S T E S E R I E N M Ä S S I G Der Name Macan ist abgeleitet von der indonesischen Bezeichnung für Tiger. Und genau so versteht der Macan sich auch: Kräftig und jederzeit zum Sprung bereit. Dabei aber leichtfüßig und ausdauernd im Gelände. Die aktuelle Evolutionsstufe des Allradantriebs ist eins der leistungsfähigsten Antriebssysteme der Welt – das Porsche Traction Management (PTM). Mit dem Macan bietet Porsche sportliche Allradfahrzeuge in einer Bandbreite wie nie zuvor. Alle Macan-Modelle sind serienmäßig mit einer Sport-Taste ausgestattet, die sich auf der Mittelkonsole links des Wählhebels beﬁndet. Ist sie gedrückt, steuert das elek-

tronische Motormanagement das Triebwerk noch bissiger. Die Leistungsspitze im kompakten SUV-Segment markiert künftig der Macan Turbo3 als Topmodell der Baureihe. 400 PS bzw. 294 kW mobilisiert sein neuer 3,6-Liter-V6-Biturbo-Motor und katapultiert das Fahrzeug damit in 4,8 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Mit dem optionalen Sport Chrono-Paket sind sogar 4,6 Sekunden möglich. Obwohl die Höchstgeschwindigkeit 266 km/h beträgt, erreicht der Macan Turbo einen NEFZ-Verbrauch von nur 9,2 bis 8,9 l/100 km und damit einen CO2-Wert von 216 bis 208 g/km. Die Serienausstattung des Macan ist umfangreich. Dazu gehören zum Beispiel der Allradantrieb, PDK, Multifunktions-Sportlenkrad mit Schaltpaddles, große Räder, ein leistungsfähiges Audiosystem sowie eine elektrisch betätigte Heckklappe. Die Liste möglicher Sonderausstattungen hält weitere Highlights bereit, etwa die Luftfederung, die es für den Macan als einziges Fahrzeug in seinem Segment gibt. MARKTEINFÜHRUNG UND PREISE: Der Macan steht in Österreich ab dem 5. April 2014 beim Händler. Unverbindliche Richtpreise inkl. NoVA von € 64.960,– bis € 94.690,– plus MwSt. •

A U T O -S P E C I A L

Hier kommt die Sonne Seit über 30 Jahren kümmern sich die Spezialisten vom Autohaus Fiat Frainer täglich um Ihre Mobilität.

ei Frainer ist man absolut kompetent im Service und egagiert im Verkauf. Geführt werden im Autohaus die Marken Fiat, Fiat Transporter und Alfa Romeo. Bei Neuwagen bieten die Experten des Autohauses faire Eintauschpreise für Ihren Gebrauchtwagen und beste Beratung bei Leasing-, Kredit- und Versicherungsfragen.

ben Airbags, 15”-Leichtmetallfelgen in Weiß, Außenspiegelkappen in Weiß, Blue&MeTM – Bluetooth-Freisprecheinrichtung, höhenverstellbarer Fahrersitz, Multifunktions-Lederlenkrad u.v.m. Als Limousine mit elektr. Skydome und als Cabrio mit elektr. Verdeck und Parksensoren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.autohausfrainer.at •

ZEIT, MAL RAUSZUKOMMEN.

Fiat mit

5 Jahre Garantie 0 € Anzahlung 0 % Sollzinsen

500 Tage zum 0-Tarif

In der modern ausgestatteten Fachwerkstatt reparieren top-ausgebildete Mitarbeiter alle Automarken. Hier werden Sie immer persönlich und bestens beraten. AKTUELL: Jetzt schon an den Sommer denken mit dem Fiat 500 Sole. Der Fiat 500 Sole ist mit 1.2-LiterMotor und 69 PS erhältlich. Zur Ausstattung gehören: Klimaanlage, Radio CD/ MP3, sie-

Fiat 500L Trekking Collezione 2014 Der Abenteurer. D

S Stoßfänger im Offroad Look, Seitenschutzleisten mit Chromeinlage, Klimaanlage, Radio CD/MP3, 17" Leichtmetallräder, 15 mm mehr Bodenfreiheit, Traction+ System, Nebelscheinwerfer mit Cornering Funktion, Tempomat, UConnect®-Bluetooth 1 Freisprecheinrichtung mit USB/AUX Anschluss, Multifunktions-Lederlenkrad, uvm. F

Gesamtverbrauch 4,0 – 6,9 l/100 km, CO 2 -Emissionen 105 –159 g/km.

Symbolfoto, Fiat 5-0-0 Finanzierung1): 0 % Sollzinsen, 500 Tage rückzahlungsfrei, Erhebungsspesen € 200,- 5 Jahre Garantie2): 2 Jahre Werksgarantie und 3 Jahre Garantieverlängerung gemäß den Garantiebedingungen der EXTENSION PLUS Garantie (max. 150.000 km); Finanzierungsbeispiel: FIAT 500L Trekking 1.4 95: Barzahlungspreis € 20.500,-, Laufzeit 17 Monate, Anzahlung € 0,-, Schlusszahlung € 20.500,-, Gesamtkreditbetrag € 20.500,-, Erhebungsspesen € 200,-, eff. Jahreszins 0,69 %, Gesamtbetrag € 20.700,-. Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Angebot der FGA Bank GmbH. Details bei Ihrem Fiat Partner. Stand 02/2014.

www.fiat.at

AUTOHAUS MUSTERMANN

Musterstraße OX. XOXO Musterort, Tel.: OXXX/XXX OOO. Fax: OXXX/XXX OOO-XX, www.xxxx.at Walgaustraße 75, 6714 Nüziders, Tel. 05552 62764

A U T O -S P E C I A L

Das neue Original Der neue MINI vereint die Gene des Originals mit modernster Technik.

inmal MINI, immer MINI: Die Neuauflage des Originals im Premium-Kleinwagen-Segment behält das typische emotionale Design der Marke MINI bei, glänzt aber mit einem optimierten Verhältnis zwischen Fahrspaß und Kraftstoﬀverbrauch, innovativer Vernetzungstechnologie und cleverer Funktionalität. In den Bereichen Raumangebot, Sicherheit, Ausstattung, Material- und Verarbeitungsqualität sowie Sportlichkeit und Fahrkomfort ist die neue Modellgeneration dem Vorgänger

signiﬁkant überlegen. Der neue MINI ist mehr denn je Maßstab für Fahrspaß, Premium-Qualität und Individualität. AUSSEN SCHICK, INNEN GENIAL Unter dem neuen Blechkleid steckt die geballte Technikoﬀensive des Premiumherstellers. Unter der Motorhaube darf der MINI als erstes Konzernfahrzeug die neue BMWMotorengeneration spazieren fahren. Insgesamt sollen der Verbrauch bis zu 27 Prozent gesunken sein. •

Foto: Mini

„Der neue MINI ist Emotion pur, gepaart mit modernster Technologie von BMW.“

BMW BAUMGARTNER, GF GERHARD BANDL

THE NEW MINI. THE NEW ORIGINAL.

add a new friend.

BAUMGARTNER Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971 info@baumgartner.mini.at

Symbolfoto

www.baumgartner.mini.at

A U T O -S P E C I A L

Energy für jeden Tag Die großartigen Kleinen von Renault.

C L I O : D I E V I E R T E G E N E R AT I O N Mit dem Erfolgsmodell Renault Clio bekräftigt der französische Automobilhersteller

seine führende Position bei den Kompaktund Kleinwagen. Die Linienführung des neuen Renault Clio lehnt sich eng an die des Sportcoupés DeZir an. Die vierte Generation des weltweiten Bestsellers bietet mehr Platz für Passagiere und Gepäck, verbraucht aber bis zu 20 Prozent weniger Kraftstoff als das Vorgängermodell. Moderne DownsizingMotoren, bis zu 100 Kilogramm weniger Gewicht und Effizienztechnologien, wie die Start&Stop-Automatik, tragen zu den vorbildlichen Verbrauchswerten des neuen Renault Clio bei. Mit dem neuen Dreizylinder-Turbobenziner benötigt er nur 4,3 Liter Kraftstoff je 100 Kilometer (entspricht 99 g CO2/km) und zählt damit zu den sparsamsten Modellen seiner Klasse.

G R AT I S TA N K E N Noch bis 31. März laufen die Renault-EnergyWochen bei ihren Vorarlberger RenaultHändlern, da gibt es etwa 2 Jahre Gratis-Tanken für viele Modelle noch dazu. •

Foto: Renault Marketing 3D-Commerce

ie Vorarlberger Renault-Händler machen Ihnen den Weg zu Ihrem neuen Renault durch besonders scharf kalkulierte Aktionen so leicht wie noch nie! Das Crossover-Modell Renault Capture gibt es jetzt ab € 15.900,–. Er bietet die Vorzüge eines Sport-Utility-Vehicle, wie die erhöhte Sitzposition und den guten Überblick über das Verkehrsgeschehen, und ist gleichzeitig aber genügsam wie ein Kleinwagen. Der modulare Innenraum ist darüber hinaus ähnlich praktisch wie bei einem Van. Mit diesem Erfolgsmodell beweist Renault, dass sich moderner Lifestyle und die zeitgemäße Schonung der Umwelt harmonisch miteinander verbinden lassen. Mit dem Capture wurde die gleichnamige Konzept-Studie der Franzosen als Serienfahrzeug umgesetzt.

www.renault.at

DIE KLEINSTEN VON RENAULT SIND DIE SCHÖNSTEN IHRER KLASSE.

ENERGY-WOCHEN BIS 31. MÄRZ!

2 JAHRE GRATIS TANKEN: JETZT ZU VIELEN RENAULT MODELLEN 1)

RENAULT CLIO AB € 11.650,–

RENAULT CAPTUR AB € 15.900,–

Unverb. empf. Sonderpreise inkl. Händlerbeteiligung, Bonus, USt und NoVA. Gültig bei Kauf von 01. – 31.03.2014. 1) 2 Jahre gratis tanken (bei Twingo 1 Jahr) gültig für alle neuen Renault PKW ausgenommen Kangoo ZE, Traﬁc PKW, Master PKW. Gemäß Bedingungen unter www.renault.at. *) Garantieverlängerung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Lauﬂeistung, je nachdem, was zuerst eintritt. Nähere Informationen unter www.renault.at. Komb. Verbr. 3,2–6,3 l/100km, CO2 Emission 83–144 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

MALIN, Sulz, Montfortstr. 6, Tel. 05522/44317, www.autohaus-malin.at RHOMBERG, Hard/Vbg., Hofsteigstr. 108b, Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at LEIDINGER, Nüziders, Bundesstr. 14, Tel. 05552/65734, www.leidinger.at WINDER, Dornbirn, Hatlerstr. 27, Tel. 05572/22094 HAGSPIEL, Höchst, Schwanenstraße 3, Tel. 05578/75404, Fax. 05578/73341

DRIVE THE CHANGE

A U T O -S P E C I A L

Respekt! Eine tolle Leistung wurde wieder von Hyundai honoriert.

MEHRFACH PREISGEKRÖNT Diese Auszeichnung bekommt man für hervorragende Verkaufsergebnisse von Neuwagen der Marke Hyundai. Das Team vom Autohaus bekam 2013 bereits den „Best Performer Award 2013“ für die Werkstatt und Service. Das Autohaus Ganahl am Ortseingang von Schruns im südlichen Vorarlberg ist seit dem Jahre 2000 Vertragspartner der Marke Hyundai. „Mit dem exklusiven Neuwagenverkauf der Marke Hyundai können wir unsere Kunden bei der Wahl eines neuen Hyundai-Fahrzeuges kompetent beraten. Auch im An- und Verkauf von Gebrauchtwagen sind wir gerne für unsere Kunden da“,

verspricht Andrea Vallaster-Ganahl. Nicht die Marke, sondern der Kunde steht hier im Montafon an erster Stelle. Ein gut abgestimmter Werkstattservice mit Fachpersonal garantiert hohe Fachkompetenz und Zufriedenheit der Kunden. Eine laufende Weiterbildung unserer Mitarbeiter ist für das Autohaus selbstverständlich. E R F O LG R E I C H E R F A M I L I E N B E T R I E B Das Autohaus Ganahl kann auf eine langjährige Erfahrung in allen Servicebereichen für sämtliche Automobilmarken verweisen. Dazu gehört auch die Beratung für Winterreifen und Sommerreifen. Als Bosch-CarService-Partner bietet es das umfassende Angebot des Bosch-Werkstättenkonzeptes eines modernen Betriebes. Das umfassende Dienstleistungsangebot, von der Kaufberatung über den Finanzierungsservice bis hin zur Zubehörlieferung, kommt alles aus einer Hand. •

INFO Autohaus Ganahl Gantschierstraße 41, 6780 Schruns Tel. 05556 73765 www.auto-ganahl.at

rau Andrea Vallaster-Ganahl konnte kürzlich von Hyundai Österreich den „Top Performer Award“ entgegennehmen. Überreicht wurde der Preis persönlich durch den Hyundai-Geschäftsführer Roland Punsengruber.

American Way of Drive Der Jeep Cherokee ist nichts für Großstadtindianer, er gehört in die Rocky Mountains.

und Familientradition. Die neue Generation des Jeep Cherokee ist nun sowohl mit Allradantrieb als auch mit Vorderradantrieb erhältlich und bietet die Wahl aus drei neuen

TRADITION TRIFFT MODERNE Konstruiert, um auf allen Terrains zu glänzen, verkörpern die neuen Modelle Longitude, Limited und der Geländespezialist Trailhawk eine Synthese aus stilistischer Innovation

und anspruchsvollen Jeep-AllradantriebsSystemen für führende Geländefähigkeiten unter allen Fahrbedingungen. www.jeep.at •

AT H L E T I S C H G E B A U T Der neue Jeep Cherokee legt abermals die Messlatte im Segment höher und zeigt ein schlankes und athletisches Design, verbesserte Straßendynamik, legendäre Jeep-4x4Allradeigenschaften, ein hochwertiges Interieur, innovative Technologien, ein neues Niveau an Eﬃzienz, Unterhaltung und Komfort sowie ‚Fünf Sterne‘-Sicherheits- und

Schutz-Einrichtungen, mit denen das Fahrzeug kürzlich die Höchstwertung der Euro NCAP im Segment der kompakten Geländewagen erzielte.

Foto: Andras Lindlahr; Jeep

er Cherokee ist das neueste Mittelklasse-Sports Utility Vehicle der Marke Jeep®. In seiner vierten Generation entwickelt sich der Cherokee zu einem vollkommen neuen Fahrzeug und einer frischen Interpretation von „Go anywhere, do anything“, dem Motto der legendären amerikanischen Marke. Der Jeep Cherokee mit eﬃzientem 2.0 MultiJet II Turbodieselmotor in Kombination mit einem neuen Neun-Gang-Automatikgetriebe debütierte Mitte März auf dem 84. Internationalen Genfer Automobil-Salon.

A U T O -S P E C I A L

Es werde Licht! Die daylight-Sondermodelle von Audi machen die Nacht zum Tag, mit vielen Extras für Ihren Vorsprung.

Sondermodelle vereinen die beliebtesten Mehrausstattungen mit dynamischer Optik. Sichern Sie sich jetzt bei Ihrem Vorarlberger Audi-Händler bis zu € 1610,– Preisvorteil. Informieren Sie sich bei Ihrem Audi-Händler

auch über die daylight-Modelle A4 Limousine, A4 Avant und A4 allrad quattro sowie Q3 mit Preisvorteilen von bis zu € 6470,–. So wird der Einstieg in die Welt von Audi noch attraktiver. •

Foto: Audi

unkelheit ist relativ. Mit einer tageslichtähnlichen Lichtfarbe leuchten die Xenon-plus-Hauptscheinwerfer, die bei allen daylight-Sondermodellen serienmäßig mit an Bord sind, die Straße vor Ihnen aus. Auch bei Tag können sich die daylight-Sondermodelle mehr als nur sehen lassen. Das unverkennbare Audi-Tagfahrlicht verleiht der Dynamik der Fahrzeuge Ausdruck und setzt Akzente. Und damit Sie es hinter dem Lenkrad besonders komfortabel haben, ist das Komfortpaket ebenfalls schon inkludiert. Die eleganten LEDs verleihen Ihrem Audi eine Top-Tuning-Optik, und nebenbei werden Sie auch noch von den anderen Verkehrsteilnehmer besser wahrgenommen!

M E H R A U S S TAT T U N G F Ü R S G E L D Ob Audi A3 Cabriolet, Audi A3 Sportback oder Audi A3 Limousine, die daylight-

Aller guten Dinge sind

Audi

Vorsprung durch Technik

Die neuen daylight Sondermodelle. Die neuen Audi daylight Sondermodelle überzeugen serienmäßig durch Ausstattungen wie Xenon plus, Komfortklimaautomatik, LED-Tagfahrlicht u.v.m. Ob Audi A3 Cabriolet, Audi A3 Sportback oder Audi A3 Limousine, sichern Sie sich jetzt bis zu EUR 1.610,–* Preisvorteil.

Jetzt bereits ab EUR 69,–** mtl.

6700 Bludenz, Bundesstr. 4, Telefon 05552/62185-56 Ihr Audi Service-Betrieb 6780 Schruns, Gantschierstr. 66, Telefon 05556/72540

Autoland Fink

STROLZ B RE G E N Z

6842 Koblach, Straßenhäuser 66 Telefon 05523/62612-0 www.autolandfink.at

6900 Bregenz, Rheinstraße 76 Telefon 05574/74320 www.autohaus-strolz.at

*Preisvorteil inkl. NoVA und MwSt. Gültig bei Kaufabschluss von 1.3.2014 bis 30.06.2014. **Bei Finanzierung über die Porsche Bank. Im Operating Leasing der Porsche Bank, 36 Monate Laufzeit, 15.000 km/Jahr, Eigenleistung 30 % vom Listenpreis. Angebot gültig von 01.03.2014 bis 30.06.2014 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) inkl. USt., NoVA, zzgl. gesetzl. Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Operating Leasing für Privatkunden nur in Verbindung mit vollKASKO und TopService. Angebot auch im Rest-wert Leasing erhältlich. Stand 03/2014. Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 3,8 – 6,5. CO2-Emission in g/km: 99 – 149. Symbolfotos.

A U T O -S P E C I A L

Autofrühling in Hörbranz D

as Autocenter Giesinger präsentiert zum Frühlingserwachen die neuesten Modelle der Marken Honda und Suzuki bis hin zum perfekten Gebrauchtwagen. Verschiedene Sondermodelle zu günstigen Preisen! Hier ist der ideale Neu- oder Gebrauchtwagen mit der passenden Finanzierung zu ﬁnden.

ÜBER 50 JAHRE ERFAHRUNG Mit Stolz blickt das Team des Autocenter

Giesinger auf über 50 Jahre Erfahrung zurück. „Unser Team bietet kompetente Beratung und alle Dienstleistungen rund um Ihr Auto. Selbstverständlich auch, wenn es noch kein Honda oder Suzuki ist“, versichert Drago Jajic, Verkausleiter bei Giesinger und ist sich sicher: „Sie werden nach einer Beratung oder erbrachten Dienstleistung von uns überzeugt sein und uns gerne weiterempfehlen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!“ •

Unsere Einladung zum Frühlingserwachen: Das Autocenter Giesinger freut sich auf Sie!

INFO

„Lassen Sie sich durch die faszinierende Welt von Honda und Suzuki führen.“ DRAGO RAJIC – VERKAUFSLEITER

Frühlingserwachen – Verköstigung von österreichischen Spezialitäten Wann: 5. April von 9–14 Uhr Wo: Autocenter Giesinger Allgäustraße 3 in Hörbranz www.honda-giesinger.at

A SpaceStar is born VEC Inform, Kategorie Kompaktklasse: Seat Toledo 1,2, Kategorie Mittelklasse: Skoda Octavia 1,2 TSI Active, Kategorie Kombis und Vans: Dacia Logan MCV Ambiance dCi 75, Kategorie SUV und Geländewagen: Suzuki SX4 S-Cross 1,6 DDiS clear, Kategorie Coupés und Cabrios: Seat Leon SC 1,2 TSI: Kategorie Oberklasse: Maserati Ghibli Diesel

B E L I E BT E S T E N E U H E I T E N 2 0 1 3 Kategorie Kleinwagen: Opel Adam, Kategorie Kompaktklasse: Audi A3 Sportback & Limousine, Kategorie Mittelklasse: Skoda Octavia, Kategorie Kombis und Vans: VW Golf Variant, Kategorie SUV und Geländewagen: BMW X5, Kategorie Coupés und Cabrios: BMW 4er Coupé, Kategorie Oberklasse: Mercedes S-Klasse

I N N OVAT I VS T E N E U H E I T 2 0 1 3 Der BMW i3 konnte sich als Auto mit beson-

W I RT S C H A F T L I C H K E I T S - W E R T U N G Ausgezeichnet wurde das Fahrzeug mit den geringsten monatlichen Kosten: Kategorie Kleinwagen: Mitsubishi SpaceStar 1,0 MI-

ders zukunftsweisender Technologie gegen elf andere Fahrzeuge durchsetzen und ist damit der „Wegweiser“, also die innovativste Neuheit 2013. Der BMW i3 ist mit einem Elektromotor ausgerüstet und verursacht damit während der Fahrt keine Schadstoﬀe. Unter den zwölf Fahrzeugen, die als „Wegweiser“ nominiert waren, verfügt der BMW i3 nach Meinung der Fachjury über das größte Marktdurchdringungspotenzial. •

Foto: Helmut Harringer / www.speedlight.at

m österreichischen Museum für angewandte Kunst (MAK Wien) hat der ÖAMTC am 14. März 2014 in einer feierlichen Preisverleihung 15 besondere Automodelle des Jahrgangs 2013 prämiert. Der „Marcus“ wird in drei voneinander unabhängigen Wertungen vergeben, was ihn grundlegend von anderen Automobilpreisen unterscheidet.

Das sind die Gewinner des „Marcus 2013“

AT-Automaterial GmbH. 6971 Hard, Rheinstraße 13, Tel. +43 (0)5574 43329 · office@at-automaterial.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr Art. 928

STABILITÄT UND KOMFORT THULE EUROCLASSIC G6 für 2 Fahrräder zeitloses Design. • Modernste LED-Rückleuchten für elegantes und ngekupplungs• Verbesserte und leicht zu schliessende Anhä Befestigung mit Einhand-Bedienung. dem Fuß bedient • Der Abklappmechanismus kann bequem mit bequemen werden und ermöglicht so den problemlosen und Zutritt zum Kofferraum. schwere • Beladung mit bis zu 25 kg/Fahrrad, so dass auch werden können. rt portie Fahrräder sowie E-Bikes problemlos trans optional erhältlichen Erweiterungs-Satz 928-1). • Erweiterbar für bis zu 3 Fahrrädern (mit dem - selbst beim Transport von 3 Fahrrädern nicht. • Kein Abspannen des Trägers am Fahrzeug nötig

SAUBERKEIT FÜR IHRE FELGEN car-wax Felgenreiniger 500 ml hmutzungen • Extra starker Felgenreiniger für härteste Versc Straßenverschmutzungen • Entfernt mühelos Bremsstaub, Öl- und andere • Enthält keine Säure • Haftet ausgezeichnet und reinigt selbsttätig • Für alle Stahl- und Alufelgen geeignet Art. 90806

Seit über 35 Jahren bürgt AT Automaterial für Kompetenz und Tradition im Autozubehör- und Ersatzteilhandel im KFZ- Bereich. Produkte: Originalmarkenersatzteile, Reifen-und Alufelgen inkl. Montage, Motorsport- und Tuning, umfangreiches Pflegeprogramm und einem Komplettsortiment von Verschleissteilen. Sowie professionelle Autoaufbereitung.

www.at-automaterial.at

A U T O -S P E C I A L

Der Suzuki Swift des Swift (nur 50 Stück Ländle-Modelle) steht ab sofort bei Ihrem Ländle-SuzukiPartner Auto Gerster im Schauraum und freut sich über eine Probefahrt mit Ihnen!

E I N S PA R SA M E R F L I T Z E R Erleben Sie, wie viel Spaß ein Kleinwagen von Suzuki machen kann. Kompakt, aber dynamisch. Sportlich, aber genügsam bei Kraftstoﬀverbrauch. Ein echter Cityﬂitzer mit idealen Werten. Doch er bietet nicht nur wirtschaftlichen Fahrspaß, sondern macht dabei auch immer eine gute Figur – ganz gleich, wo Sie sich mit ihm sehen lassen. „Für einen unglaublichen Preis von € 12.490,– anstelle dem Listenpreis € 14.996,– gehört dieses Prachtstück Ihnen“, so Georg Kirchberger, Verkaufsleiter bei Auto Gerster. • Foto: Funakoshi - Suzuki

as scheint das Motto für das Ländlemodell von Suzuki zu sein. Muskulös, dynamisch, und dabei noch wendig in der Stadt. Der neue Suzuki Swift überzeugt in allen Belangen. Suzuki hat auf Initiative von Auto Gerster nun den Ländle-Swift entworfen, welcher neben der schon tollen Ausstattung „ab Werk“, ein super Zusatzpaket beinhaltet, wie zum Beispiel: Klimaanlage, Alufelgen, Sitzheizung, CD Radio MP3, Lenkradfernbedienung, Metallic und sogar 4 Winterräder uvm.

A B S O F O R T E R H Ä LT L I C H Diese streng limitierte Auﬂage

Fragen Sie nach unserem Ländle-Modell: Klima, Alufelgen, Sitzheizung, CD Radio MP3, Lenkradfernbedienung, Metallic und 4 Winterräder Statt Listenpreis € 14.996,– um NUR € 12.490,–

Jetzt probe fahren bei Ihrem Gerster Dornbirn 05572/3751

Egle Hohenems 05576/72800

Lingg Lustenau 05577/82258

Madlener Au 05515/2442

Scalet Andelsbuch 05512/6110

Sonderegger Feldkirch 05522/76061

Giesinger 05573/82245

Der neue Suzuki Swift bietet viel Sonderausstattung für wenig Geld.

A U T O -S SPECIAL

AIXAM bei Tschann Top-Qualität und exklusives Design, auch ohne Führerschein.

dynamischen Kurven sein ausgeprägtes Temperament CROSSOVER – unglaublich praktisch im Alltag und ein Rekord-Koﬀerraumvolumen von 1200 Litern. Stellen Sie sich seine Funktionalität im Alltag vor.

A I X A M U N D M EG A Das neue AIXAM COUPÉ GTI ist eine Klasse für sich. Sein athletisches Aussehen übt bei jeder einzelnen Ausfahrt eine wahre Faszination aus. Zu Ihrer Sicherheit ist das neue AIXAM COUPÉ GTI serienmäßig mit dem in seiner Fahrzeugklasse einzigartigen 4-KanalAntiblockiersystem (ABS) nach AutomobilStandards ausgestattet!

M EG A - M U LT I T R U C K S Sparsam, vielseitig und robust. MEGA-Multitrucks sind universal einsetzbare, kompakte Leichtkraftfahrzeuge, die man mit einem Mopedausweis lenken darf. Und das ab einem Alter von 15 Jahren, also für Fahranfänger und Lehrlinge super geeignet! Es gibt sie in den Ausführungen Pickup, mit Alu-Pritsche, als Kastenwagen oder mit Kabine.

CIT YFLITZER MIT TEMPERAMENT Der CITY ist das kompakteste Modell der AIXAM-Produktpalette. Er ist das Ergebnis einer Entwicklung, die es versteht, Originalität und Schelmenhaftigkeit zu vereinen. Der CITY hat alle Trümpfe in der Hand, um Sie zu verführen: ein athletisches und dynamisches Design. Originell und spielerisch oﬀenbart der CITY in seinen lustvollen und

MIE

€ 150 0 für Ih ,– ren Gebr auch te n

E I N TA U S C H B O N U S Ab sofort gibt es bis zum 30. April für Ihren Gebrauchten € 1500,– Eintauschbonus zusätzlich. Alle Fahrzeuge sind auch mit Klimaanlage und Webasto-Standheizung mit Zuheizfunktion bestellbar. Und für Ihre Sicherheit gibt es optional das einzigartige Antiblockiersystem (ABS). •

KUNDENDIENST Das Autohaus Tschann in Rankweil berät Sie gerne, wenn es um AIXAM- und MEGA-Fahrzeuge geht und steht Ihnen auch für den Kunden-Service danach zur Verfügung.

Alemannenstr.4, 6830 Rankweil Tel: 05522 / 44234 www.opel-tschann.at

AB 1 5

Alle Fa führe hrzeuge rsche infrei

Fotos: Hersteller

as Autohaus Tschann in Rankweil ist durch jahrelange Erfahrung Ihr Spezialist, wenn es um MEGA-Fahrzeuge geht und steht Ihnen gerne für sämtliche Auskünfte zur Verfügung.

PRÄ

A U T O -S P E C I A L

Edel-Evoque RANGE ROVER EVOQUE

FÜR GEWÖHNLICH UNGEWÖHNLICH

Foto: Land Rover

landrover.at

Ein beeindruckendes Sondermodell: Der Evoque Autobiography Dynamic

etont edel rollte der Jahrgang 2014 des Range Rover Evoque auf den Genfer Automobil-Salon. Für sein meistverkauftes Modell erweitert der britische SUV-Produzent Land Rover die Angebotspalette nach oben. Dabei feiern zwei Premiumversionen ihre Premiere: Autobiography als neue Topvariante und Autobiography Dynamic als sportlicher orientierte Ausführung. Verbunden mit der zweiten Variante ist eine leistungsgesteigerte Version des 2,0-LiterTurbo-Benzinmotors, die 210 kW (285 PS) an die vier Antriebsräder weitergibt. Der 2,0 l Euro-5 Si4+ Benzinmotor wurde optimiert und liefert jetzt beinahe 20 Prozent mehr Leistung. Optional ist die Lackierung auch in der kräftigen Premium-Metallic-Lackierung Phoenix Orange erhältlich. Sie bringt die dynamischen Designelemente des Fahrzeugs richtig zur Geltung, z.B. den Kühlergrill in Santorini Black und die neuen geschmiedeten 20-Zoll-Räder. Informationen bekommen Sie im Autohaus Hörburger – Wolfurt. •

Außen innovatives Design und im Herzen ein waschechter Land Rover. Das revolutionäre 9-Gang-Automatikgetriebe adelt ihn zur effizienten Offroad-Größe auf den Straßen und abseits davon.

Hörburger GmbH

Achstr. 47 6922 Wolfurt 0557475748 http://www.websitelooker.com/www/autohaushoerburger.at Land Rover Umweltinformation: Range Rover Evoque Kraftstoffverbrauch 4,9 – 7,8 l/100 km kombiniert; CO2-Emission 129 – 181g/km.

www.citroen.at

NEUE LIEBE, NEUES GLÜCK: Jetzt € 2.000,– TRENNUNGS-PRÄMIE

DER NEUE CITROËN C4 PICASSO ab € 19.700,–* ABZÜGLICH € 1.000,– BEI CITROËN BANK FINANZIERUNG** CITROËN BANK

SIEGER IN DER KATEGORIE VANS

2013

GEWINNER DES GOLDENEN LENKRADS IN DER KATEGORIE VANS 2013

Verbrauch: 3,8 – 6,3 l /100 km, CO2- Emission: 98 –145 g/km. Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand März 2014. Unverbindlich empfohlener Richtpreis (gültig für das Modell C4 Picasso VTi 120 Attraction) inklusive NoVA und 20 % USt. Aktion gültig bis 31. 03. 2014. * Im beworbenen Aktionspreis von € 19.700,– sind die € 2.000,– Trennungs-Prämie (Eintauschbonus) für Ihren zugelassenen PKW bereits berücksichtigt. Trennungs-Prämien gibt es auch für weitere Modelle – fragen Sie Ihren CITROËN-Partner. ** € 1.000,– Finanzierungsbonus gültig nur bei Leasingfinanzierung eines aktionsberechtigten Fahrzeuges über die CITROËN Bank, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich (Berechnungsgrundlage € 18.700,–). Mindestlaufzeit 36 Monate und Mindestfinanzierungssumme € 5.000,–. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Harder Straße 1, 6972 Fußach, Tel. 05578/75336 ofﬁce@autohaus-leitner.at, www.autohaus-leitner.at

FIAT 500

50 jahre aktionsmodell limousine ab ¢ 9990,−

5 Jahre Garantie 0 € Anzahlung 0 % Sollzinsen

500 Tage zum 0-Tarif

Fiat 500 Sole Collezione 2014 Lass die Sonne rein.

Gesamtverbrauch 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km

www.ﬁat.at

A U T O -S P E C I A L

Der Klassenbeste Auf die inneren Werte kommt es an: Der neue VW Polo ist einfach unwiderstehlich!

die neuen EU-6-Motoren sowie die Infotainment- und Assistenzsysteme des Polo machen einen gewaltigen Sprung nach vorn. Beispiel Motoren: Das komplette Antriebsprogramm wurde erneuert; Volkswagen realisiert dabei Verbrauchsfortschritte von bis zu 21 Prozent. Einen Rekordwert wird der neue Polo TDI BlueMotion setzen: Mit einem Durchschnittsverbrauch von 3,2 l/100 km (82 g/km CO2) wird er eines der sparsamsten Autos auf dem Globus sein. Optisch zu

erkennen gibt sich der neue Polo an einem geschärften Front- und Heckpartiedesign. Frische Farben, neue Interieur-Stoﬀe und zahlreiche weitere Ausstattungsdetails perfektionieren den Volkswagen. Der neue Polo ist ab sofort bestellbar und kostet ab € 13.390,–. VW spendiert € 1000,– Umweltprämie beim Eintausch eines Gebrauchtwagens und € 1000,– Bonus bei Finanzierung über die Porsche Bank. •

Foto: Ingo Barenschee;; VW

it nahezu 14 Millionen produzierten Exemplaren ist der Polo von Volkswagen einer der meistverkauften Kleinwagen der Welt. Seine Zuverlässigkeit ist legendär. Abgesehen von den kompakten Dimensionen, den attraktiven Preisen und den niedrigen Verbrauchswerten ist am Polo gar nichts klein. Und das gilt ab sofort umso mehr. Denn jetzt debütiert eine technisch signiﬁkant weiterentwickelte Generation des Bestsellers. Insbesondere

Ein echter Abenteurer Der neue Dacia Duster fährt sich in die Herzen der Autogemeinde.

ine anerkannte Marke genießt viel Zuspruch von ihren Kunden. Die Marke Dacia hat das Vertrauen der Kunden gewonnen und seinen Platz auf dem Automobilmarkt gefunden. Dies gelang mit dem klaren Versprechen für Großzügigkeit und Zuverlässigkeit – und das zu einem Preis, den sich viele Menschen leisten können.

DER NEUE DACIA DUSTER: MEHR DUSTER DENN JE Evolution außen, Revolution innen. Der neue Dacia Duster entwi-

ckelt sich weiter und erhält mehr Outdoor-Attribute, während er jene Designelemente beibehält, die maßgeblich zu seinem Erfolg beigetragen haben. Und das Beste daran ist, dass der Kunde beim neuen Dacia Duster ein noch besseres Fahrzeug zum unverändert attraktiven Preis erhält. Zu den neuen Ausstattungen des SUV gehört unter anderem: das Dacia MEDIA NAV, Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Einparkhilfe hinten, elektronische Fahrdynamikregelung (ESC) serienmäßig, gesteigerte Qualitätsanmutung, neues Design, höhere Variabilität, zu einem unverändert attraktiven Basispreis ab € 11.990,–. AUCH FÜR PROFIS ALLERERSTE WAHL Doch nicht nur für Privatleute und Familien ist der neue Dacia Duster bestens geeignet, auch für Gewerbe und Handel ist er eine günstige Alternative zu anderen Marken, denn Dacia bietet den beliebten SUV Duster nun auch als Fiskal-Lkw an. Damit wird dem Kunden die Vorsteuerabzugsberechtigung ermöglicht, die neben dem günstigen Anschaffungspreis für zusätzliche finanzielle Attraktivität sorgt. Ebenfalls attraktiv: Der gesteigerte Nutzen-Faktor. Anstatt der hinteren Sitzbank sorgt nun ein mit Nadelfilz tapezierter, ebener Ladeboden für größtmögliche Transportkapazität. Verfügbar ist der Umbausatz sowohl für die 4x2als auch 4x4-Versionen des Dacia Duster. •

A U T O -S P E C I A L

Für die ganze Familie Anfang Mai eröffnet das Autohaus Leitner seine neuen Schauräume.

Foto: Citroën

C I T R O E N C 4 P I C A SS O Der neue Citroën C4 Picasso erhält als na-

„Der Citroën C4 Picasso vereint ausdruckstarkes Design, moderne Technologien und hohen Fahrkomfort.“ C H R I S T I A N G O T S M Y, A U T O H A U S L E I T N E R

tionaler Sieger in Österreich die begehrte Auszeichnung das „Goldene Lenkrad 2013“. Er wurde von den Lesern der Auto Bild in Österreich zum Lieblingsfahrzeug in der Kategorie Vans gewählt – und das mit gewaltigem Vorsprung! UND NOCH EIN PREIS Der neue Citroën C4 Picasso belegte auch den ersten Platz beim „Autorevue Award“ 2013 in der Kategorie Vans. Damit erhält der Citroën C4 Picasso, der erst seit Juni 2013 in Österreich auf dem Markt ist, bereits die zweite große österreichische Automobil-Auszeichnung. Besonders geﬁel den Juroren, das der C4 Picasso ein hervorragendes Platzangebot und eine besondere Variabilität bietet. Mit der serienmäßigen Panorama-Frontscheibe, einem Glasdach sowie gegabelten und verglasten A-Säulen schaﬀt der Citroën Grand C4 Picasso einen lichten Innenraum, mit einem ganz besonderen Ambiente. •

ach mehrmonatiger Umbauphase eröffnet das Autohaus Leitner in Fußach Anfang Mai seine neuen Schauräume. Das Autohaus Leitner hat sich mit diesem Umbau für seine Kunden beachtlich vergrößert. In neuen moderne Ausstellungsflächen werden jetzt die Fahrzeuge der Marken Citroën und Peugeot im schönsten Licht präsentiert. Für die Bewirtung bei der Eröffnung wird, wie gewohnt, bestens gesorgt!

Das Leben ist 4WD.

MITSUBISHI ASX:

1,6 L Benzin 2WD 117 PS 1,8 L Diesel 4WD 116 PS 2,2 L Diesel 4WD 150 PS Automatik

€ 2.000,– JUBILÄUMS-BONUS!1

ab € 16.990,–

1/4-FINANZIERUNG MÖGLICH!

Leasingrate ab € 125,-2

Bundesstraße 1038 | 6863 Egg Tel. 05512/2789 | www.rehm.at ZZZ PLWVXELVKL PRWRUV DW

A U T O -S P E C I A L

SCHAUplatz Mobilität Die Stände der Vorarlberger Autohändler laden Sie zu einem Messe-Besuch ein.

n the road again: Wenn es Frühling wird, drängt es alle wieder auf die Straßen. Ob Zweiräder, E-Bikes, Vierräder oder öffentliche Verkehrsmittel, alle flitzen wieder durch Stadt und Land. Auf dem SCHAUplatz Mobilität während der Vorarlberger Frühlingsausstellung auf dem Dornbirner Messegelände zeigen auch dieses Jahr wieder die Anbieter von Pkw und Segways, Fahrrädern und der öffentliche Personennahverkehr die unterschiedlichsten Varianten der Fortbewegung. Der ÖAMTC lädt zum kostenlosen Test des CityNotbremssystems ein. Zu den Messe-Highlights zählen u.a. der vollelektrische BMW i3, der McLaren 12C Spider oder der Alfa Romeo 4C. FAST ALLE AUTOMARKEN SIND DA Folgende Ländle-Autohäuser stellen Ihre Fahrzeuge aus: Die Vorarlberger Nissanund Skoda-Händler präsentieren ihre kom-

plette Modelpalette mit tollen Sondermodellen, Unterberger Automobile den BMW I3, das erste rein elektrisch angetriebene Großserienmodell der BMW, und den neuen Mini sowie das Autohaus Rohrer u. a. mit dem brandneuen Jeep Cherokee und Maserati. Das Autohaus Hard/Kia Dornbirn zeigt die neuen Kia Sportage und Kia Soul. D I E P E R F E K T E P L AT T F O R M Die Fahrzeughändler wollen den Vorarlbergern zeigen, was morgen zählt, von traditionellen Antrieben bis zu den Elektro-Mobilen. Für sie ist es die perfekte Plattform, um ihre neuesten Modellen zu präsentieren. Und wer sich lieber fahren lässt, als selbst hinterm Steuer zu sitzen, kann sich bei den Vertretern des öﬀentlichen Personennahverkehrs über alle Möglichkeiten informieren und umweltfreundlich und stressfrei mit dem Zug oder Bus aus ganz Vorarlberg und den Grenzgebieten anreisen. •

INFO SCHAUplatz Mobilität Eintrittspreise: Erwachsene: 8,– Euro Jugendliche (15 bis 18 Jahre) und Senioren: 6,50 Euro Kinder (6 bis 14 Jahre): 3,– Euro

Der erste e-up im Ländle Das Architekturbüro Nikolussi-Hänsler schwört auf Mobilität mit dem Elektroauto.

hrlich fährt am längsten! Was für die Architektur gilt, passt auch für das Fahren mit einem umweltfreundlichen Elektroauto. Das jedenfalls ﬁnden die Bludenzer Architekten vom Architekturbüro Nikolussi-Hänsler und bestellten sich als erste Firma in Vorarlberg einem VW up mit

rein elektrischem Antrieb, den VW e-up. Mitte März war es dann endlich soweit. Im Beisein von Landesrat Ing. Erich Schwärzler überreichte Mag. Rudi Lins vom Autohaus Lins die Autoschlüssel an die beiden Geschäftsführer und Elektroauto-Pioniere. Seit 2009 fuhr das Architekturbüro ca. 55.000 km

mit dem Elektroauto Think und dem Ökostrom der eigenen Photovoltaik-Anlage auf dem Dach. Bei den heutigen Benzinpreisen rentiere sich für die Bludenzer der Aufpreis gegenüber einem Modell mit Benzinmotor nach 5,5 Jahren. Auf die 8 Jahre Autogarantie hochgerechnet und auf eine Lauﬂeistung von 160.000 Kilometer lassen sich ca. 5000,– Euro an Spritkosten sparen. Und bei einem CO2-Ausstoß von 0 g/km ist der Öko-Faktor für die Umwelt gar nicht zu ermessen. •

FAHRZEUGÜBERGABE. Adnan Cajic (Verkauf VW), Mag. Rudi Lins, Arch. Dipl.-Ing. Richard Nikolussi (Architektbüro Nikolussi, Hänsler Ziviltechniker OG), Landesrat Ing. Erich Schwärzler, Arch. Dipl.-Ing. Konrad Hänsler (Architektbüro Nikolussi, Hänsler Ziviltechniker OG)

HER. C I S D N E BERUHIG D INNOVATIV. EN BERUHIG

Der neue Polo. Mit innovativen Fahrerassistenzsystemen. Bei uns bleiben Innovationen nicht nur Theorie deshalb setzt der neue Polo in Sachen Fahrerassistenzsystemen neue Maßstäbe in seiner Klasse. Dazu zählen unter anderem die serienmäßige Multikollisionsbremse und Müdigkeitserkennung sowie der optionale Front Assist.

Jetzt bei uns bestellbar. Verbrauch: 3,4 – 5,0 l/100 km. CO2-Emission: 88 – 114 g/km. Symbolfoto.

6700 Bludenz, Bundesstraße 4, Telefon 05552/62185 Ihr VW Service-Betrieb 6780 Schruns, Gantschierstraße 66, Telefon 05556/72540

6804 Feldkirch-Altenstadt, Reichsstraße 62 Telefon 05522/73576

6842 Koblach, Straßenhäuser 66 Telefon 05523/62612-0

6901 Bregenz, Rheinstraße 76 Telefon 05574/74320