Issuu

Streit um weitere Öffnungsschritte

„Arbeitete mit Massive Attack“

Was weitere Lockerungen in Österreich angeht, sind sich Gesundheitsminister und Kanzler uneins. Seite 4

Dr. Robert Grass speichert Musik in DNA und ist für den Europäischen Erfinderpreis nominiert. Seite 10/11

Sonntag, 23. Mai 2021

Poolbar-Festival: Erste Acts bekannt W&W präsentiert die ersten Bands. Mit dabei: The Notwist, Keziah Jones oder Hearts Hearts (Bild). Seite 22

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

Kinder-Onko – „Schritt voran!“

Im Streit um Transportkosten gab es eine Lösung, noch sind Baustellen offen (S.12)

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 20 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Us üsam Ländle“-Spezial Vorarlberger Unternehmen, die auch über die Grenzen hinaus bekannt sind, und LändleFirmen, die mit ihren Produkten auf Regionalität und Nachhaltigkeit achten, gibt es ab Seite 34.

Fitness-Tipps und Studios Statements und Informationen zu den Öffnungen der Fitnessstudios sowie zwei Trainingsübungen von Influencerin Nina Keck aus Höchst im Spezial „Gesundheit & Fitness“ ab Seite 26.

Corona-Lockerungen: Worauf freust du dich schon?

Urlaub, Partys und Festivals: WANN & WO hat junge Leute aus dem Ländle gefragt, was bei ihnen nach den aktuellen und (hoffentlich) noch kommenden Lockerungen der Corona-Maßnahmen auf der „To-do“-Liste steht. Seite 14 Fotos: Sams

Sie suchen. Wir haben. Bregenz

Bregenz

Bildstein

Hard

Genügend Platz für Ihr Familienglück

Mitten in der City: 2-Zi-Wohnung zu mieten

Atemberaubende Garçonnière mit Weitblick

Betriebsstandort zu mieten: Geschäft, Büro und Lager

4 Zi | Wfl. 89,29 m2 | neue Küche HWB 40/B | Obj.Nr. 2552/4024

Wfl. 72,9 m2 | große Zimmer | Lift HWB 106/D | Obj.Nr. 2552/4301

Wfl. 48,28 m2 | traumhafte Terrasse HWB 40/B | Obj.Nr. 2552/4304

Nfl. 772,79 m2 | in Grenznähe HWB 370/G | Obj.Nr. 2552/3660

Dornbirn

Rankweil

Brand

Wohnen ist Lebensfreude! 4-Zi-Neubauwohnung

Hier können Sie Ihren Wohntraum verwirklichen

Wohnung mit Potential: für Charmante Ferienwohnung Investor oder Eigennutzung zum Wohlfühlen

Wfl. 103,44 m2 | 10 min zum Karren HWB 28/B | Obj.Nr. 2552/4229

Wfl. 120,55 m2 | Gartenfl. 188,15 m2 HWB 91/C | Obj.Nr. 2552/4142

2 Zimmer | Wfl. 44,8 m2 | Balkon HWB 74/C | Obj.Nr. 2552/4273

Wfl. 41 m2 | Zweitwohnsitzwidmung HWB 202/F | Obj.Nr. 2552/4314

Feldkirch

Nenzing

Bürs

Großzügige 4-Zi-Wohnung mit großer Terrasse

Derzeit noch Büro aber bald ihre große Wohnung

Dachgeschosswohnung mit eigenem Garten & Pool

Investorenprojekt: Wohn- und Geschäftshaus

Wfl. 64,8 m2 | neue Küche und Bad HWB 123/D | Obj.Nr. 2552/4183

4 Zi | Wfl. 96 m2 | sonnige Räume HWB 177/D | Obj.Nr. 2552/4335

3 Zi | Wfl. 78,89 m2 | Garten 512,9 m2 HWB 163/E | Obj.Nr. 2552/4293

8 Whg. | Nfl. 630 m2 | Gst. 890 m2 HWB 49/B | Obj.Nr. 2552/4199

Wir begleiten Sie bei Ihren Immobilien-Geschäften mit Erfahrung und Herzblut. Weil Mensch und Raum zusammengehören. Beratung und Bewertung Ihrer Immobilie jederzeit persönlich und kostenlos unter +43 5574 5 34 34. Auch online auf bewerten.remax-immowest.at

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at

WANN & WO

Sonntag, 23. Mai 2021 3

Chinesischer Marsrover dreht erste Runden China hat erstmals ein Fahrzeug auf dem Mars bewegt. Das ferngesteuerte Vehikel fuhr gestern die Rampe der Landekapsel hinunter und rollte um 4.40 Uhr (MESZ) auf die Oberfläche des roten Planeten. Der Mars-Rover trägt den Namen „Zhurong“. Das ist in der chinesischen Mythologie der Gott des Feuers. Foto: CNSA/AP

Aktuell

Statt zeitlich begrenzte Angebote jetzt täglich!

PER DER SU TER Neben COUN S I D der bekannten Fachabteilung

DISCOUNT PRODUKTE

Unter dem Motto “FÜR ALLE ETWAS”

naaturranaa

24 Stunden — die Welt in Bildern

Matratzen Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Lattenroste Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 (2x 80x200) 140x220 Ganzjahr-Betten 140x200

Daunen/Federbetten, Microfaserbett, Softy San Betten, waschbar, kochbar Sankt Petersburg. Witzig: Zwei Straßenkünstler sind in der Metro als Spiderman unterwegs.

Kopfpolster

Lagergrößen

40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar

Bettwäsche Super Qualität Spannleintücher Super Qualität 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200 Vitznau. Historisch: Eine Dampflok aus dem Jahr Las Vegas. Gepikst: Eine Tänzerin der „Sexxy After Dark by 1873 tuckert am 150. Jahrestag der Schweizerischen Rigi-Bahn den gleichnamigen Berg hoch. Jennifer Romas“-Show erhält ihre erste Impfung. Fotos: AP, AFP

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

MÖBELSTOFFEN

Veloure, Webstoffe, Microfaser, Alcantara- Optik, KUNSTLEDER

. GRATIS LEIHGERÄTE!*

*SD-Möbelstoff Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte,

TEPPICHE nach Maß! Paris. Neugierig: Ein Baby-Tapir erkundet sein Gehege im zoologoischen Park der französischen Hauptstadt.

Washington. Berühmt: Schauspiel-Legende Dick Van Dyke nimmt an der 43. Verleihung des Kennedy-Preises teil.

Bogota. Extrem: Ein Mann springt während Protesten gegen die kolumbianische Regierung mit seinem Fahrrad über brennende Barrikaden.

Biden: „Die einzige Antwort“ Nach Ansicht von USPräsident Joe Biden kann der Nahost-Konflikt nur durch eine Zwei-Staaten-Lösung, also ein unabhängiges Palästina neben Israel, befriedet werden. „Das ist die einzige Antwort, die einzige Antwort“, betonte Biden am Freitag (Ortszeit) im Weißen Haus. Biden betonte, die Hamas sei eine Terrororganisation. Trotzdem seien die USA um der Zivilbevölkerung

unterstützen. Gleichzeitig betonte er, dass ein nachhaltiger Frieden erst möglich sei, sobald alle Akteure in der Region zweifelsfrei „das Recht Israels anerkennen, als unabhängiger jüdischer Staat zu existieren“.

EU stimmt bei US-Präsident Joe Biden.

Foto: AFP

willen entschlossen, den Wiederaufbau im Gazastreifen über die Palästinensische Autonomiebehörde mit einem „großen Hilfspaket“ zu

Auch die Europäische Union sprach sich erneut für zwei Staaten aus. „Die Wiederherstellung eines politischen Horizonts für eine ZweiStaaten-Lösung bleibt von größter Bedeutung“, erklärte ihr Außenbeauftragter Josep Borrell.

für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Aktuell eingetroffen: Koll. 2021 Kuschelige Ganzjahr Betten Daune, Microfaser, “Anti Rheuma”!

kühlende Sommer Betten

Tischdecken Meterware beschichtet Vorhänge Kurzgardinen Exclusive Vorhänge auch genäht! Aluschienen u. Karniesen nach Maß! Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

4 Sonntag, 23. Mai 2021

Statt zeitlich begrenzte Angebote jetzt täglich!

PER U S R E D UNTER O C S I D

WANN & WO

Mindestens 100 Corona-Fälle auf dem Mount Everest Bei einem Corona-Ausbruch auf dem Mount Everest haben sich laut einem Kletterführer mindestens 100 Bergsteiger und Unterstützer infiziert. Der Österreicher Lukas Furtenbach (Bild) sagte gestern, einer seiner ausländischen Führer und sechs nepalesische Sherpas hätten sich infiziert. Die Gesamtzahl der Infizierten könnte sogar bei 200 liegen. Von offizieller nepalesischer Seite ist der Corona-Herd auf dem höchsten Berg der Welt bestritten worden. Foto: AP

Koalitionsstreit um Lockerungen

Fachabteilung und

Das Vorpreschen von DISCOUNT PRODUKTE Bundeskanzler Sebastian Diese Produktlinie wird ständig ausgebaut und wird die neben der über die Grenzen hinaus bekannte Fachabteilung ergänzen. “Für alle Etwas”

Bei uns TEPPICHE und TEPPICHE nach Maß für alle Bereiche lagernd ...und das ohne Verzicht auf eine gute FACHBERATUNG mit Ideen gespickt!

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit lagernden DISCOUNT

Möbelstoffen

GRATIS LEIHGERÄTE!* *für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte

Matratzen und Bettwaren DAS KÜHLENDE Sommerbett kuschelige

Ganzjahr Betten

Exclusive Vorhänge r.at Gardinen osslage @sd-gr n Matratze n e ll e t s zu n entsorge

office

Discountabteilung und bekannte Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Kurz bezüglich immer weiterer Öffnungsschritte hat jetzt zu einer Unstimmigkeit in der Koalition geführt.

Lockerungen müssten auf Basis von Daten und Fakten vollzogen werden, wandte sich der Gesundheitsminister Wolfgang Mückstein (Grüne) im Ö1-„Morgenjournal“ gegen das Bauen von Luftschlössern. In der „Kleinen Zeitung“ kündigte er an, dass die Maske noch bis zum Winter bleiben werde. Die ÖVP reagierte verständnislos.

Mückstein: „Entbehrlich“ Kurz hatte am vergangenen Freitag bei einem Besuch in Tirol weitere Lockerungen angekündigt, etwa was Sperrstunden oder Abstandsregeln angeht. Auch legte er schon am Donnerstag nahe, dass bei einem Treffen der Regierung mit den Landeshauptleuten kommenden Freitag Änderungen bei der

Sind sich beim Thema „Lockerungen“ nicht ganz einig: Gesundheitsminister Wolfgang Mückstein (Grüne) und Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP). Foto: APA Maskenpflicht zum Thema werden. Da war Mückstein noch an der Seite des Kanzlers gestanden – das Vorpreschen vom Freitag missfiel dem zuständigen Minister dann aber auch öffentlich. Denn das entsprechende Prozedere sei in der Koalition anders vorgesehen gewesen. Für Mückstein ist Kurz’ Vorstoß deshalb „entbehrlich“. Der Minister betonte auch, dass man weiterhin vorsichtig bleiben müsse

Belgien: Jagd nach Terrorverdächtigem Die Armee sucht nach dem Mann.

Maskenpflicht bis Winter? Was die Masken angeht, teilte Mückstein mit, dass „wir die Maskenpflicht im Sommer und auch im Winter (indoor) noch haben werden. Über die Maskenpflicht outdoor werden wir reden können“, meint der Ressortchef.

Die Polizei am Tatort.

Foto: AFP

Fünf Menschen niedergestochen

Seit fünf Tagen hält einem mutmaßlich rechtsextremer und bewaffneter Berufssoldat Belgien in Atem. Auch gestern konnte der 46-Jährige zunächst nicht gefasst werden. Ermittler durchsuchten in der Nacht auf gestern zehn Häuser von Personen aus dem Umfeld des Mannes. Zudem sei ein Untersuchungsrichter ernannt worden, der auf Terrorismus spezialisiert sei. Es gehe um Mordversuch und Verstoß gegen das Waffengesetz in terroristischem Kontext. Die Suche konzentrierte sich weiter auf die Region Limburg an der Grenze zu den Niederlanden. Auch deutsche und niederländische Polizisten

und nicht die Bevölkerung verunsichern solle.

Foto: AP

seien beteiligt. Die belgischen Behörden sind seit Dienstag auf der Suche nach dem Mann. In einem Brief hatte er staatlichen Strukturen und mehreren öffentlichen Personen mit einem Anschlag gedroht. Die Behörden gehen davon aus, dass er bewaffnet ist, da er direkten Zugang zur Waffenkammer seiner Armee-Einheit hatte. Aufgrund rechtsextremer Sympathien steht der gesuchte Soldat auf einer Terroristenliste der belgischen Anti-Terror-Behörde Ocam.

Amsterdam. Ein möglicherweise verwirrter Mann hat in Amsterdam am späten Freitagabend fünf Menschen durch Messerstiche teils schwer verletzt – eines der Opfer starb noch am Tatort. Die Polizei nahm einen 29-jährigen Tatverdächtigen fest. Der Mann sei zuvor nicht polizeibekannt gewesen, teilten die Ermittler gestern mit. Zeugen hatten nach Polizeiangaben ausgesagt, dass der Mann einen psychisch verwirrten Eindruck gemacht hatte. Über die Hintergründe der Tat konnte die Polizei noch keine Angaben machen.

15%

SOFORTABZUG auf alle Soundbars und auf Fernseher ab 1.499 Euro F F O K C I K EM r jede Menge ! Jetzt gewinnen

Anpfiff fü e! t o b e g n A a g e M

iamarkt.at ewinnspiel.med Mehr auf clubg Aktion gültig bis 29.05.2021 im Markt und online. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. Abzug erfolgt im Warenkorb bzw. an der Kasse.

6 Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

Rorschach: Mann stirbt bei Wohnungsbrand In der Nacht auf gestern, kurz nach Mitternacht, sorgte ein Brand in einem Mehrfamilienhaus in Rorschach für ein Großaufgebot der Rettungskräfte. Beim Eintreffen der ersten Polizeipatrouille war bereits offenes Feuer im Bereich der obersten Wohnung erkennbar. Den Polizisten war es aufgrund der Rauchentwicklung und der Hitze unmöglich, vorzudringen. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich 15 Personen in dem Mehrfamilienhaus. Ein Mann kam bei dem Brand ums Leben. Der Sachschaden beläuft sich auf über 100.000 Euro. Foto: polizeischweiz

Drei Kunst- und BauProjekte für Neubau am LKH Rankweil Rankweil. Das LKH Rankweil wird in den kommenden Jahren saniert und erweitert. Gemäß den Kunst- und BauRichtlinien des Landes, nach denen bei Hochbauten ein Prozent der Nettoerrichtungssumme für Kunst aufgewendet wird, kommen dabei mehrere Projekte zur Realisierung. Aus dem dazu ausgeschriebenen, mehrstufigen Wettbewerb sind die Einreichungen der Vorarlberger Kunstschaffenden Stefan Amann, Gabriele Fulterer und Christine Scherrer sowie Christian Helbock als Siegerprojekte hervorgegangen. „Kunst und Bau bedeutet, die Künstler zum frühestmöglichen Zeitpunkt miteinzubeziehen“, so Landesrätin Schöbi-Fink.

Hanfplantage fackelt ab In Uznach (Kanton St. Gallen) brach gestern ein Feuer aus, das einen Sachschaden von etwa 100.000 Euro zur Folge hat. Eine CBD-Plantage in Uznach verursachte gestern nicht nur ein Großaufgebot der Feuerwehr, Verkehrsbehinderungen und jede Menge Rauch, sondern einen erheblichen Sachschaden. Die Industriehalle – ein rund 900 Quadratmeter umfassender Kubus – in der mehrere tausend Hanfsetzlinge wuchsen, sei zusammengebrochen, teilte die Kantonspolizei St. Gallen mit. Beim Einschalten der Lüftung durch einen Mitarbeiter brach eine rund drei

Die Polizei setzte mehrere Lüfter ein, um die Halle rauchfrei zu machen. Meter hohe Metall-Gipskonstruktion ein, an welcher die Wärmelampen angebracht waren. Da die unmittelbar darunter blühenden Pflanzen

Foto: polizeischweiz

in brennbare Untersätze eingetopft waren, kam es so zu einem Großbrand. Verletzt wurde bei dem Ausbruch des Feuers aber niemand.

Coronavirus in V Veränderung zum Vortag – Stand 16 Uhr AKTIV POSITIV

GENESEN

900

28.814

-7

+38

GESAMT POSITIV

TESTUNGEN

30.016

+30.900

7-TAGES-INZIDENZEN

IM SPITAL

+30

2.529.278

Stand: 22. Mai 2021 (AGES)

Milanka aus Bregenz ist bereit für den Sommer. Sie freut sich schon darauf, die ersten Sonnenstrahlen am Bodensee zu genießen. Mehr von der schönen Blondine gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Quelle: COVID 19-Dashboard Vorarlberg, AGES

82,1 Vorarlberg

106,7 73,4 Bregenz

Dornbirn

74,0 56,2 Feldkirch

Bludenz

(-5)

DAVON INTENSIV: 7 (+/-0) VERSTORBEN

302 +/- 0

Sonntag, 23. Mai 2021 7

WANN & WO

Vermisste Mädchen aufgetaucht Die Suche nach der 12-jährigen Sarah und der 14-jährigen Mia ist zu Ende. Die Vorarlbergerinnen wurden um 3 Uhr in Linz aufgegriffen, teilte die Polizei gestern in der Früh mit. Sie sind wohlauf und werden ihren Eltern übergeben. Foto: LPDV

Jetzt mit den Möbelgutscheinen sparen! GUTSCHEIN Im Wert von

„Vorarlberg hot Talent“ geht in die zweite Runde: Die Benefizveranstaltung zugunsten des von der Caritas geförderten Straßenkinderprojekts in Äthiopien wird morgen am Pfingstmontag, um 20 Uhr, in Form einer „Watch-Party“ ausgestrahlt. Alle Infos zu dem bunten Mix aus Musik, Poetry-Slam und Tanz findet man unter www.caritas-vorarlberg.at/vorarlberghottalent. Foto: handout/Caritas Vorarlberg

Gütesiegel: Betriebliche Gesundheitsförderung Seit über 20 Jahren ist die Gesundheit von Jugendlichen ein bestimmender Faktor in den Dornbirner Jugendwerkstätten. „Die Dornbirner Jugendwerkstätten leisten in ihrem Bereich eine hervorragende Arbeit und wir freuen uns seitens der ÖGK ganz besonders, bereits zum vierten Mal die Auszeichnung mit dem Gütesiegel für ‚Betriebliche

Gesundheitsförderung‘ vornehmen zu können“, sagt Jürgen Kessler, ÖGK-Landesstellenvorsitzender bei der Überreichung im coronabedingt kleinen Kreis. Ziel der Dornbirner Jugendwerkstätten ist es, junge, arbeitslose Menschen auf die Arbeitswelt vorzubereiten. Für die nachhaltige Integration in den Arbeitsmarkt ist das psychische und physische Wohlbefinden wichtig. Dem tragen die Einrichtungen einerseits mit dem Fokus auf die soziale Kompetenz Rechnung, andererseits bieten sie ein breites Angebot an gesundheitsfördernden Maßnahmen.

100€

ab einem Einkaufswert von 600,- Euro auf viele Möbel sofort einlösbar! Gültig bis 25.05.2021

GUTSCHEIN

Ausgenommen alle Werbe- und Aktionsartikel aus den aktuellen Prospekten auf www.moemax.at/ brochures

1) Gültig bis 25.05.2021 Gültig bei Kauf von vielen Möbeln ab dem vorgeschriebenen Einkaufswert. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Elektrogeräten, Küchenblöcken, Serviceleistungen und Produkten der Marken Based, MID.YOU. Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein gültig. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Onlineshop mit Gutscheincode MB100 und MB250 einlösbar.

Im Wert von

250€

ab einem Einkaufswert von 1.500,- Euro auf viele Möbel sofort einlösbar! Gültig bis 25.05.2021

Unglaublich aber wahr: 3 Stück mömax-Torte GRATIS dazu

ÖGK-Landesstellenvorsitzender Jürgen Kessler überreichte Elmar Luger das Gütesiegel. Foto:ÖGK

statt 5,90

390 mömax Schnitzel „Wiener Art“ vom Schwein oder vom Huhn, 2 Stück à 120g mit Pommes frites

Auch unser mömax Restaurant ist wieder für Sie da!

Symbolfoto. Alle Preise sind Abholpreise in Euro. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis 29.05.2021. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: mömax GmbH, åRömerstraße 39, 4600 Wels.

8 Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

Prinz Harry über psychische Probleme: „Mental völlig neben mir“

Intimus

Prinz Harry hat nach eigenen Worten lange mit psychischen Problemen zu kämpfen gehabt. „Wenn die Leute mich fragten: ,Wie geht’s Dir?‘, sagte ich „okay‘. Nie glücklich, nie traurig, einfach nur okay“, sagte der 36-Jährige laut dem Promi-Portal „People“ in der Apple-TV-Doku-Serie „The Me You Can’t See“ („Das Ich, das Du nicht siehst“). „Okay war die einfache Antwort. Aber mental stand ich völlig neben mir.“ Die Zeit etwa von 28 bis 32 sei der reinste Albtraum für ihn gewesen. Foto: APsdf

Diana Alcafar Alcol und Künstler Lorenz Helfer.

Künstler Werner Marxx und Sohn Levi.

Künstlerhaus-Präsidentin Maria Simma, Bgm. Michael Ritsch und Irma Gerstenmayer (Künstlerhaus).

Lichtkünstler Hermann Präg und Manuela.

Die Künstler Lukas Weithas und Christian Gerstenmayer.

„An Vogel“ im Künstlerhaus Katja Berger vor ihrem Vogelbild.

Die Künstler Christoph Lissy und Rafet Jonuzi.

Künstler German Bolter.

Das Künstlerpaar Ursula Dornig und Norbert Müller.

Alle zwei Jahre haben die Mitglieder der Berufsvereinigung Bildender Künstlerinnen und Künstler Vorarlbergs die Möglichkeit, im Künstlerhaus Bregenz gemeinsam auszustellen. Das gesamte Künstlerhaus wird seit Kurzem von insgesamt etwa 135 Künstlerinnen und Künstlern bespielt, die schließlich geballte Kreativität vereinen und das Haus zu einem Ort der Vielfalt und des Erlebens werden lassen. Der Titel der Ausstellung „An Vogel“, festgelegt durch den Vorstand der Berufsvereinigung, gibt den Mitgliedern ein Thema vor, welches sie komplett frei und kreativ umsetzen können. Die Künstlerinnen und Künstler haben entweder zum Thema in ihrem bestehenden Fundus gegraben oder aber Neues für die Ausstellung kreiert. Das gesamte Haus wird auf vier Etagen – vom Keller bis zum Dachgeschoss – bespielt und jede mögliche Ausstellungsfläche genutzt. Ausgestellt werden Kunstwerke verschiedener Medien, Techniken und Formate: von Malerei, Zeichnung, Skulptur über Objekte und Installationen bis hin zu Video-und Soundarbeiten. Die Vielfalt der Vorarlberger Kunstschaffenden wird dadurch deutlich und für die Besucherinnen und Besucher erlebbar. Die Vernissage besuchten die Künstler Bettina Bohne, Alexander Dölle, Werner Geiger, Roland Adlassnig, Rubi Juarez, Sabine Lingenhöhle, Carmen Lins, Cornelia Hefel, Johan Jansen, Gabriele Ulmer, Yvette Heller, German Bolter und Peter Lederer. Auch Stadträtin Veronika Marte, Landtagsabgeordneter Christoph Thoma und Bürgermeister Michael Ritsch waren sehr angetan von der Ausstellung. Die Künstler Maria Anwander, Severin und Pirmin Hagen, Christine Katscher, Rebecca Marent, Ulrich Klobassa und Rico Maribel freuten sich über die Gemeinschaftsausstellung und über die Arbeiten der Kollegen. Gespannt waren auch Willi Meusburger, Ursula Schwendinger, Angelika Tschofen, Claudia Stockinger, Corinna Hadschieff (Sparkasse Bregenz) und Architektin Patricia Ramersdorfer. Yasmin Ritter

Sonntag, 23. Mai 2021 9

WANN & WO

Bonnie Strange hat Dengue-Fieber Die deutsche Influencerin Bonnie Strange (34) liegt derzeit mit Dengue-Fieber, einer Tropenkrankheit, in Bali im Krankenhaus. Ihren Followern auf Instagram teilte sie mit: „Falls ihr euch fragt, was ich diese Woche gemacht habe: Chillen mit Dengue-Fieber. Yay“. Foto: dpa

Musiker von Weltrang.

Jazzkonzert vom Feinsten Kürzlich lud Schauspielerin Renate Bauer zu einem Jazzkonzert mit den Weltklassemusikern Peter Madsen am Piano, Fulvio Sigurtá an der Trompete und Rosario Bonaccorso am Kontrabass. Die Matinee war Duke Ellington gewidmet, einem der einflussreichsten amerikanischen Jazzmusiker. So konnte man an diesem Vormittag Jazz vom Feinsten hören, begleitet von Texten über das Leben und Schaffen Ellingtons. In der coronabedingt nur halbvollen Kapelle tobte der Applaus langanhaltend und von den begeisterten Zuschauern gab es zum Schluss Standing Ovations für die Musiker und deren einmaliges Jazzkonzert. Unter den Zuschauern waren Heimo und Ingrid Lubetz, Berta Stark und Ernst Walser, Christian Beet, Helene Böhler und Sylvia Halder. Begeistert zeigten sich Emanuel und Birgit Netzer, Schauspieler Martin Sommerlechner und Sigrid March, Gabi Baschnegger, Carmen Hammouda, Michael Bode, Gabriele Dünser, Hedwig Blum und Silvia und Peter Comploj. Auch Psychotherapeutin Iris Mähr, der ehemalige Festspieldirektor und Musiker Ernst Rahofer, Ursula Hillbrand und Peter Brattinga vom Restaurant Petrus ließen sich das musikalische Highlight nicht entgehen. Yasmin Ritter

Wieder länger geöffnet! SHOPS

Ruth und Bernhard Rüdisser.

Peter Flatz und Irmgard Häusle.

Mo-Do

9–19 Uhr

9–20 Uhr

9–18 Uhr

INTERSPAR Mo-Do

8.30–20 Uhr

8.30–21 Uhr

8–18 Uhr

Mehr unter zimbapark.at Laura, Ronald und Marlis Ritter.

Susanne Weis und Helene Schmidinger.

Silvia und Wolfgang Lipburger.

Angelika Bechter und Thomas Meusburger.

zimbapark.at

Bludenz / Bürs

50 Shops

10 Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

Zur Person: Prof. Dr. Robert Grass

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort: geb. 5. Dezember 1979 in Bregenz, Zürich Familie: verheiratet, drei Kinder Funktion: Leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter und Titularprofessor der ETH Zürich, nominiert für den Europäischen Erfinderpreis 2021 (Verleihung am 17. Juni; Voting: popular-prize.epo.org/de/v/i/robert-grass-und-wendelin-stark-ch/)

Auch in Jahrtausenden noch hörbar: Das Album „Mezzanine“ von „Massive Attack“ wurde 2018 in DNA gespeichert.

Fotos: handout/Grass – ETH Zürich; Bilder: Virgin (Universal Music), Netflix

„Netflix ist auf uns Der Bregenzer Chemiker Dr. Robert Grass speichert Serien und Musik in DNA. Mit W&W sprach der für den Europäischen Erfinderpreis nominierte Forscher über DNA in Glaskügelchen, „Biohacker“ und Datenarchive der Zukunft. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Dr. Grass: Wie kommt man auf die abstrakte Idee,

Daten auf DNA zu speichern? Für Laien klingt das ja so ziemlich nach Science-Fiction wie Jurassic Park? Dr. Grass: Die Idee, DNA als Speichermedium zu verwenden, kam schon in den 1960ern auf. Überlegt man sich, wie DNA in der Biologie funktioniert, als Molekül mit einer langen Abfolge von A, C, T und G, ist es einem digitalen Datenträger, der aus Einsen und Nullen besteht, nicht unähnlich. Über die Jahre hat die Biologie immer bessere Methoden entwickelt, DNA zu lesen. Und die Chemiker haben ihnen nun quasi die Werkzeuge gestohlen, um die Idee einer DNA-basierten Datenspeicherung zu realisieren.

2012 gab es hier die ersten großen Fortschritte zweier voneinander unabhängiger Forschungsgruppen. Was wir nun gemacht haben, ist, eine Methode zu entwickeln, um DNA lange Zeit haltbar zu machen.

WANN & WO: Um ihre Methode öffentlichkeitswirksam zu präsentieren, speicherten Sie eine Episode von Netflix „Biohackers“ sowie das „Massive Attack“-Album „Mezzanine“ in DNA. Wie kam es dazu?

WANN & WO: Wie ist Ihnen das gelungen?

Dr. Grass: „Massive Attack“ wollte 2018 zum 20. Jubiläum von „Mezzanine“ etwas Besonderes machen und fragte bei uns nach, ob wir das Album in DNA speichern könnten. Wir sagten sofort: Klar, warum nicht? (lacht). Bei „Biohackers“ war die Situation ähnlich: Im Auftrag von Netflix wurden wir von einer Agentur angefragt, die erste Episode der Serie – eine 100 MB große Datei – im Rahmen einer

Dr. Grass: Durch spezielle chemische Vorgänge lassen wir Glas in kleinen Kügelchen um die DNA wachsen. Dadurch ist sie von äußeren Einflüssen geschützt und über tausende Jahre auslesbar. Das ist unser Beitrag und dafür wurden mein Kollege Wendelin Stark und ich für den Erfinderpreis nominiert.

Sonntag, 23. Mai 2021 11

WANN & WO

„,Massive Attack‘ wollte 2018 zum 20. Jubiläum von ,Mezzanine‘ etwas Besonderes machen und fragte nach, ob wir das Album in DNA speichern können. Wir sagten sofort: Klar, warum nicht.“ Prof. Dr. Grass und sein Schweizer Kollege Wendelin Stark konservierten „Massive Attack“ für die Ohren künfitger Zivilisationen

Für eine PR-Aktion zur Serie „Biohackers“ trat Netflix an die Forscher heran.

zugekommen“ PR-Aktion in DNA zu verewigen. Das waren sehr spannende Geschichten. WANN & WO: Sind Sie selbst ein „Biohacker“? Dr. Grass: Nein, aber „Biohacking“ ist für mich durchaus sehr faszinierend. Hier wird ja sozusagen Biologie – also etwas Lebendes – verändert. Das ist bei uns aber nicht der Fall. „Biohacking“ ist eine eigene Welt. Wir sind auch – aber vielleicht ist das auch falsch – professioneller als die „Biohacker“-Szene. WANN & WO: Sie haben bereits erwähnt, dass durch Ihre Methode Daten auch noch in Jahrtausenden

ausgelesen werden können. Glauben Sie, dass es dann noch jemanden gibt, der das überhaupt kann?

Speichermethode gesprochen. Können Sie uns hier ein praktisches Beispiel nennen?

Dr. Grass: Ja, da bin ich mir ziemlich sicher. Solange es noch eine Hochkultur gibt, die medizinisch so weit entwickelt ist, dass sie ein Genom auslesen kann, wird sie auch diese Daten lesen können. Die Frage ist dann eher: Weiß diese Zivilisation dann überhaupt noch etwas mit diesen Nullen und Einsen – oder in unserem Fall A, T, C, und Gs – anzufangen. Das beschäftigt uns durchaus auch noch ein bisschen.

Dr. Grass: Wir fokussieren uns vor allem auf das Datenarchiv der Zukunft – angelegt in DNA. Unsere Methode ist platzsparend und sorgt für eine hohe Stabilität der Daten.

WANN & WO: Sie haben bereits über die Anwendungsbereiche Ihrer

WANN & WO: Bleiben wir in der Zukunft: Haben Sie schon ein weiteres Projekt vor Augen? Dr. Grass: Aktuell nicht. Aber es gibt sicher wieder Dinge, bei denen wir uns sagen: Das ist spannend, das schauen wir uns genauer an. Wir lassen die Zukunft auf uns zukommen.

KURZ GEFRAGT ... Warum Zürich? Mein Großvater ist Österreicher, ist aber in der Schweiz aufgewachsen und hat bereits an der ETH studiert. Die Verbindung zur ETH gibt es also schon lange. Sind Sie noch oft im Ländle? Nein, leider nicht. Aber im Herzen ist Vorarlberg noch immer meine Heimat. Es ist wunderschön – und „dahoam isch dahoam“. Sie haben mit „Massive Attack“ und Netflix zusammengearbeitet. Was hören/sehen Sie gerne? In meiner Studienzeit habe ich viel Trip-Hop gehört, „Massive Attack“ war immer dabei. Ansonsten „Klangkarussell“ oder „Kruder & Dorfmeister“. Als Serie empfehle ich „The End of the F***ing World“, als Film „Dr. Strangelove – Wie ich lernte, die Bombe zu lieben“.

12 Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

„Weißt du noch, im WANN & WO...?“: Wen wollt ihr wiedersehen?

Story

Unzählige Geschichten durften wir schon recherchieren und an unsere LeserInnen weitergeben – und die wissen am besten, welche sie am meisten berührt, schockiert oder überrascht haben. Und bei welchen sie gern auf dem neuesten Stand sein möchten. Deshalb schreibt uns, welche Storys im Gedächtnis geblieben sind. Bei welchen Geschichten fragt ihr euch: „Weißt du noch, im WANN & WO ...?“ Schreibt an anja.foertsch@wannundwo.at oder per Social Media (@wannundwo_vorarlberg). Fotos: handout/privat

„Vergesst die Kinder nicht!“ Immer wieder hat W&W die Intiative „Pro Kinderonko Dornbirn“ begleitet. Im Rahmen der Serie „Weißt du noch, im WANN & WO...?“ fragten wir nach dem aktuellen Stand. ANJA FÖRTSCH

einiges zu klären. Dabei sei es für die Kinder wichtig, dass ihre Familien während der Therapie bei ihnen sind. Verwirrung gab es zuletzt um die richtige Begrifflichkeit einer möglichen Entsendung eines Kinderonkologen von St. Gallen nach Dornbirn – laut Initiative gab es dazu eine Bereitschaft. Allerdings: „Es gab nie ein derartiges Angebot aus St. Gallen“, stellt das Land Vorarlberg auf WANN & WO-Nachfrage klar.

anja.foertsch@wannundwo.at

40 neue Erkrankte Gute Nachrichten zur Kinderonkologie in Vorarlberg: Der Druck der Elterninitiative „Pro KinderOnkologie Dornbirn“ auf das Land Vorarlberg hat in Sachen Transportkosten bereits Früchte getragen. Im vergangenen Sommer hatte die Initiative kritisiert, dass nicht in allen Fällen die Kosten für den Transport der kranken Kinder ans Spital in Innsbruck übernommen würden. „Das Problem hat sich inzwischen aber aufgeklärt und konnte gelöst werden“, freut sich Elternvertreterin Andrea TschofenA. Tschofen-Netzer Netzer im Gespräch mit WANN & WO – aber nur zum Teil, denn insgesamt mache man „einen Schritt vor, zwei Schritte zurück“, so die Tschaggunserin.

Noch weiter Weg Die Transportkostenlösung habe zwar große Erleichterungen für die Eltern von krebskranken Kindern gebracht, sagt die Vertreterin der Eltern-Initiative „Pro Kinder-Onkologie Dornbirn“. Die Änderung sollte in ihren Augen aber für ganz Österreich und nicht nur für Vorarlberg gelten: „Kein krankes Kind soll um Transportkosten betteln müssen, wenn es in eine Spezialklinik muss.“ Auch bei den Übernachtungskosten für Familienmitglieder in Innsbruck sei noch

Derweil steigen die Fallzahlen: „Seit 2019 haben wir knapp 40 neuerkrankte Kinder mit Krebs in unserer Elterngruppe“, schildert Andrea. Das macht 20 pro Jahr – und damit doppelt so viele, wie von den Verantwortlichen geäußert: „Von offizieller Seite wurde immer von Fallzahlen unter zehn pro Jahr gesprochen und deshalb eine kinderonkologische Außenstelle als nicht relevant angesehen“, so die Mutter weiter. „Schauen Sie einem Fünfjährigen in die Augen und erklären ihm, warum Sie nicht 20 Minuten zur Chemotherapie fahren, sondern zweieinhalb Stunden. Wer schon einmal eine Chemotherapie durchgemacht hat, kann vielleicht erahnen, was solche Strapazen für ein krebskrankes Kind und deren Familie bedeuten.“

Hoffen auf Feldkirch So glücklich sie und die Elterngruppe auch über die Möglichkeit zur Behandlung in St. Gallen und Innsbruck sind, ihre Hoffnung ruht nun auf Feldkirch, wo ein Onkologisches Zentrum entstehen soll. „Ich bitte inständig, unsere krebskranken Kinder nicht zu vergessen. Wenn die Kinderonkologie in Dornbirn nicht mehr möglich ist, dann ist sie mit der Hilfe aus St. Gallen vielleicht in Feldkirch möglich“, fleht Andrea. „Schließlich kann Krebs jeden treffen.“

Schon lange muss das Dornbirner Spital ohne Kinderonkologen auskommen – für die Betroffenen eine zusätzliche Belastung. Fotos: handout/Stadt Dornbirn, privat

BIS 2025 VERGRÖSSERN WIR UNSER VEGETARISCHES UND VEGANES ANGEBOT AUF ÜBER 300 PRODUKTE. Denn pﬂanzliche Lebensmittel wirken sich weniger schädlich auf das Klima aus als tierische. Eine vegetarische oder vegane Ernährung trägt daher zum Schutz des Klimas bei. Dabei kann bereits ein veganer oder vegetarischer Tag pro Woche positive Auswirkungen haben.

Veganes Faschiertes

Veggie Sortiment

Vegane Gerichte

200 g

140 g

verschiedene Sorten 200 g/195 g/190 g

dauerhaft erhältlich

per Packung

2,89

2,49

1,45/100 g

1,78/100 g

1,25/1,28/1,31/100 g

BIO-Tofu verschiedene Sorten 350 g/250 g/200 g

BIO-Joghurtalternative

BIO-Hafercreme

verschiedene Sorten 400 g

400 g

dauerhaft erhältlich

per Packung

1,79

0,51/0,72/0,90/100 g

4,48/kg

Dienstag und Mittwoch, 25.05. Käsegriller

Salami/Kantwurst

800 g

geschnitten 400 g

ÜR JETZT FZEIT KURZE 0,60/100

ung

per Pack

4,79

HOFER

Äpfel aus Österreich ÜR JETZT FZEIT KURZE 0,82/100

und 26.05.

Klasse I

-23%

ung

per kg

per Pack

3,29

1,69

Emmentaler 1 kg

ÜR JETZT FZEIT KUR60ZE/100 g 0,

ung

per Pack

5,99

ssion

Die

rpackung Ve

i sm

HOFER

2,19

rwiegend Schale übe chsenden aus nachwa Rohstoffen

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

STORY

„Urlaub in Santorini“ WANN & WO hat junge Vorarlberger gefragt, worauf sie sich am meisten freuen, wenn die Pandemie beendet ist. Alleine zuhause herumsitzen, keine Freunde treffen dürfen, keine Partys, Konzerte oder Lokalbesuche – gerade für junge Menschen ist die Corona-Pandemie sehr belastend. Doch unterkriegen lassen sie sich davon nicht, wie etwa die 18-jährige Celine Moosmann aus Laterns gegenüber WANN & WO klarstellt: „Ich lebe mein Leben trotzdem weiter. Fortgehen vermisse ich nicht wirklich. Schade ist es aber wegen den Geburtstagen. Meinen 18er konnte ich leider nicht so feiern, wie ich es gerne hätte. Worauf ich mich am meisten freue, ist, endlich wieder in den Urlaub zu fahren. Santorini wäre mein Traum.“ Wonach sich die jungen Leute im Ländle noch sehnen, verraten sie auf dieser Seite. HK/SAMS

„Unbeschwert ausgehen”

„Ich würde gerne wied er unbeschwert ausgehen, Partys und Festivals besuchen. Einfach viele Mensche n treffen zu können, ohne Einschränkungen und ohne CoronaTest. Generell das Leb en ohne Testen und ohne Zusatzaufwand genießen. Aufs Reisen freue ich mich auch wi eder.“ Aaron Obmann (18) Ko blach

„Einfach ans Meer” „Ich freue mich darauf, wieder in den Urlaub fliegen zu können. Gan z ohne Quarantäne und komplizierte n Sachen. Zudem wär‘s einfach cool keine Maske mehr tragen zu müs sen. Nach Spanien würde ich gern wied er. Einfach ans Meer. Fortgehen ganz normal wäre auch wieder was. Ohn e vorverlegte Sperrstunde.“ Domenik Würpel (19), Götzis

„Zeit mit Freunden verbringen” „Ich freue mich darauf, in Bars auszugehen, wieder Zeit mit meinen sitzen. Freunden zu verbringen, oder einfach wieder gemütlich ins Café zu Ganz unkompliziert, ohne sich über irgendetwas Gedanken machen ichen persönl wieder darauf, mich ich freue Arbeit müssen. Auch in der Das geht Kontakt zu den Kollegen zu haben – nicht nur virtuell via Zoom. . Ich gefehlt auch mir hat gehen, zu tudio Fitnesss Ins mir schon sehr ab. es bald freue mich, dass das jetzt wieder möglich ist. Und ich hoffe, dass – auch wieder möglich ist, uneingeschränkt und unkompliziert zu Reisen außerhalb der EU.“ Tobias Groiß (24), Schwarzach

ORF beim Hypomeeting in Götzis Mit gläsernem Studio von ORF Radio Vorarlberg und ORF SPORT + beim Weltklasse-Leichtathletik-Wochenende live im Möslestadion.

Weltklasse-Starterfeld Im Zehnkampf wird ein Duell zwischen dem fünffachen Götzis-Sieger Damian Warner aus Kanada und dem deutschen Weltmeister Niklas Kaul erwartet. Dagegen präsentiert sich das Feld der Siebenkämpferinnen auch an der Spitze so ausgeglichen wie nie zuvor. Dazu werfen auch die Olympischen Sommerspiele ihren Schatten voraus, denn für viele Aktive geht es im Möslestadion noch um das Limit für Tokio 2021.

„

Packende Bilder im ORF-TV und auf vorarlberg.ORF.at

ORF Radio Vorarlberg live aus Götzis ORF Radio Vorarlberg ist mittendrin bei Vorarlbergs bedeutendster Sportveranstaltung und sendet heuer bereits am Freitag, 28. Mai, ab 9 Uhr aus dem gläsernen Studio, wenn die „Königinnen und Könige der Leichtathletik” ihr Abschlusstraining absolvieren und ihre Pressekonferenz abhalten. Am Samstag, 29. Mai, startet die Livesendung um 10 Uhr, am Sonntag, 30. Mai, um 11 Uhr. Als Moderatoren führen Christian Suter und Roman Neugebauer durchs Programm. SportReporter Thomas Österle verfolgt die sportlichen Wettkämpfe hautnah. Nicole Oberhauser beleuchtet Hintergründe und geht bei den Corona-bedingt nur 500 zugelassenen Fans auf Stimmenfang.

„

An beiden Wettkampftagen ist ORF SPORT+ durchgehend live on air: Am 29. Mai von 10.55 bis 18.30 Uhr und am 30. Mai von 9.55 bis 18.30 Uhr. Thomas König überträgt den Zehnkampf der Männer, Dietmar Wolff den Siebenkampf der Damen. Moderator und Interviewer ist Andreas Blum. Von den beiden Wettkampftagen berichtet auch die TV-Sendung „Vorarlberg heute” um 19 Uhr in ORF 2 umfassend. Die besten Fotos und kompakte Infos gibt es online unter vorarlberg.ORF.at.

„

Dank ORF bringen wir unsere Weltklasse-Athletinnen und -Athleten aus dem Möslestadion in Götzis einem ganz großen Publikum näher. Wir freuen uns auf spannende Bewerbe, Top-Stimmung und vielleicht sogar neue Rekorde!

In einem Olympiajahr wie heuer ist das Hypomeeting die ultimative Generalrobe. Wer im Möslestadion vorne mitmischen kann, zählt auch bei den Sommerspielen in Tokio zum engsten Favoritenkreis. Und wer sich erst noch für Olympia qualiﬁzieren muss, hat nirgendwo bessere Chancen als in Götzis.

Wenn im Herzen Vorarlbergs in Götzis die Weltbesten der Leichtathletik um Punkte, Meter und Sekunden kämpfen, sind wir natürlich multimedial am Geschehen mit allen unseren Kanälen in Radio, Fernsehen, online und Social-Media mit dabei und berichten regional, national sowie international.

Alexandra Giesinger, OK-Präsidentin Hypomeeting Götzis

Thomas König, Koordinator Sport ORF Vorarlberg

Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg

“

Fotos: ©ORF Vorarlberg, ©studioWälder, Iris Hensel

Am 29. und 30. Mai 2021 blickt die Sportwelt gebannt nach Vorarlberg, wenn nach zweijähriger Pause in Götzis das internationale HypoMehrkampfmeeting seine 46. Auﬂage erlebt.

16 Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

INFLUENCER

AUS VORARLBERG

„Wenn man sich ein Ziel gesetzt hat und dieses im Fokus hat, gibt es keinen Plan B, sondern nur Plan A und immer einen Weg, diesen zu erreichen.“ Nina Keck, 32 Jahre, aus Höchst

„Gehört dazu, wie Zähneputzen“ Die 32-jährige Fitnessinfluencerin Nina Keck aus Höchst begeistert ihre 14.000 Follower tagtäglich mit Tipps und Tricks. JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

„Mein Verlobter meinte irgendwann, dass ich als Personaltrainerin auch auf Instagram präsent sein sollte. Anfangs war mir Instagram jedoch sehr unsympathisch“, erklärt die Fitnessinfluencerin. Nun kann sich Nina ein Leben ohne allerdings nur schwer vorstellen und ist dankbar, dass sie ihre Follower inspirieren und motivieren kann. „Außerdem wäre das Onlinethema in Corona-Zeiten in der Form, wie ich es im letzten Jahr durchgeführt habe, ohne SocialMedia nicht möglich gewesen“, fügt die 32-Jährige hinzu. „Es macht Spaß und tut gut, sich zu bewegen und die Vielfalt der gesunden Ernährung auszukosten. Dieser Lifestyle gehört zu meinem Leben dazu, wie Zähneputzen“, sagt Nina abschließend.

ZUR PERSON Nina Keck aus Höchst, 32 Jahre alt, verlobt, Fitness- und Personaltrainerin, Ernährungstrainerin und derzeit in Ausbildung zum Health Coach Follower auf Instagram: 14,1 Tsd. @nina.keck Vorteile des „Instagram-Lebens“ In meinem Beruf bringt das öffentliche Auftreten zu 100 Prozent Vorteile mit sich. Viele Kunden kommen aufgrund der sozialen Medien zu mir. Im Dreiländereck bieten sich gute Möglichkeiten dahingehend, durch Social-Media eine große Reichweite auszukosten. Zu mir als Influencerin Wer mir folgt, weiß, dass ich eigentlich ausschließlich meine Kurse bewerbe. Ich gebe gerne kostenlose Tipps und Tricks in der Küche. Regelmäßig beantworte ich Fragen rund um Gesundheit, Fitness und Ernährung, um meinen Abonnenten einen Mehrwert zu bieten. Ich beobachte, was meine Kunden beschäftigt und gehe dann auf diese Themen ein. Fitness und eine gesunde Ernährung bedeuten alles für mich.

Nina investiert in Summe zwischen acht und zehn Stunden in ihr öffentliches Auftreten. Natürlich kombiniert es die 32-Jährige mit ihrem gesunden und sportlichen Alltag.

Die Influencerin macht mindestens ein Posting wöchentlich, in dem intensiver auf ein Thema eingegangen wird. Fotos: handout/Keck/Skinfit_International_GmbH

„Ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 24. Juni Den Eltern, Verwandten oder Bekannten bei der Arbeit über die Schultern schauen und erste Erfahrungen in der Arbeitswelt sammeln: Am 24. Juni öffnen zahlreiche Unternehmen bei „Ich geh mit“ wieder ihre Tore für Kinder und Jugendliche. Anmeldungen sind bis einschließlich 22. Juni noch möglich.

Kinder und Jugendliche können ihre Eltern, Verwandten oder Bekannten einen Tag lang an ihren Arbeitsplatz begleiten. Die Veranstalter, BIFO, Land Vorarlberg und Wirtschaftskammer Vorarlberg wollen jungen Leuten die Möglichkeit geben, Firmen und Berufe im Vorarlberg kennen zu lernen und sich ein Bild von der Vielfalt beruﬂicher Möglichkeiten zu machen. Dadurch kann ein wichtiger Grundstein in der Berufsorientierung gelegt, und das Interesse der Kinder an der Berufswelt schon frühzeitig geweckt werden. Berufe der Eltern erleben Der Zukunftstag bietet Eltern die beste Gelegenheit ihre Kindern Einblick in ihren Arbeitsalltag zu geben. Das Verständnis für die Arbeit wird dadurch gefördert und die Neugier auf das Arbeitsleben geweckt. Dabei bietet sich die einmalige Gelegenheit

den Kindern zu zeigen, wie der eigene Arbeitsplatz und die täglichen Aufgaben aussehen. Auch Freunde, Verwandte oder Bekannte können begleitet werden. Unternehmen präsentieren sich Für Unternehmen bietet der Vorarlberger Zukunftstag die Möglichkeit, sich dem zukünftigen Nachwuchs zu präsentieren und die Fachkräfte von morgen unkompliziert an das Unternehmen heran zu führen. Wenn Väter oder Mütter ihren Kindern die Arbeitsstelle zeigen können, trägt das zum positiven Betriebsklima bei und fördert das Image in der Gesellschaft. Teilnehmen ist ganz einfach Um teilzunehmen, fragen interessierte Kinder und Jugendliche ihre Eltern, Freunde oder Bekannten, ob sie am 24. Juni mit in den Betrieb kommen können. Sprechen Sie ihren Arbeitgeber oder Vorgesetzten auf den Vorarlberger Zukunftstag „Ich geh mit“ an. Das Unternehmen meldet die Teilnehmer/innen dann bis zum 22. Juni beim BIFO an – dadurch sind die Kinder an diesem Tag versichert!

Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ für Kinder, Jugendliche, Eltern und Unternehmen am Donnerstag, 24. Juni 2021 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer Vorarlberg durchgeführt von BIFO - Beratung für Bildung und Beruf. „ich geh mit“ ﬁndet im Rahmen von „Berufe erleben Vorarlberg“ (www.berufeerleben.at) statt, ein Projekt der Marke Vorarlberg. Mehr Informationen und Anmeldungen unter www.ichgehmit.at Anmeldeschluss: Dienstag 22. Juni 2021, 17 Uhr

Dies ist eine entgeltliche Einschaltung des BIFO – Beratung für Bildung und Beruf.

Schauen, staunen, informieren und viele Eindrücke erhalten. Viele kleine und große Unternehmen bieten Mädchen und Jungs von 10 – 14 Jahren am 24. Juni spannende erste Einblicke ins Berufsleben.

lehrberuf.info/vorarlberg

DEINE KARRIERE. Deine Lehrstelle im Ländle.

Sonntag, 23. Mai 2021 19

WANN & WO

Patricia Couceiro Rebollo

Young Corner

Alter: 25 Jahre Herkunft: Spanien Einsatz: Sunnahof Tischlerei

Thaddäus Sobe

Cansu Damat

Alter: 19 Jahre Herkunft: Deutschland Einsatz: Katholische Jugend und Jungschar Vorarlberg

Alter: 26 Jahre Herkunft: Türkei Einsatz: Offene Jugendarbeit Lauterach

DREI STARS, die für ihr ehrenamtliches Engagement bekannt sind.

Richard Gere

Der US-Schauspieler ist bekennender Buddhist, setzt sich seit Jahrzehnten für die Rechte Tibets ein und hegt eine enge Freundschaft mit dem Dalai Lama. In Tibets Nachbarland China kommt sein Engagement nicht gut an: Seit den 1990ern darf Gere nicht mehr nach China einreisen.

Alicia Silverstone

Die 44-jährige Schauspielerin engagiert sich stark im Tierschutz und lebt bereits seit über zwei Jahrzehnten vegan. Zudem setzt sie sich für Umweltschutz ein und hat auch ihr Haus umwelfreundlich geplant.

Foto: Lisa Stenech/aha Youth Reporter, privat

Europa in Vorarlberg und engagiert sich so in Morgen startet die Euro- Lauterach einem sozialen Projekt mit Jugendpäische Jugendwoche lichen. Vorarlberg hat sie bewusst gewählt, um abseits ihres gewöhn2021 unter dem Motlichen Stadtlebens mehr Zeit in der to ‚Unsere Zukunft in Natur verbringen zu können. Patriunseren Händen‘. ahacia Couceiro Rebollo aus Spanien hat ihre Einsatzstelle in der TischYouth-Reporterin Lisa am Sunnahof in Göfis sofort Stenech sprach mit drei lerei fasziniert, während Thaddäus Sobe jungen Menschen aus aus Deutschland wegen der Panverschiedenen Ländern, demie eine Stelle im Nachbarland hat. Er arbeitet im Büro der die sich im Rahmen des gesucht Jungen Kirche Dornbirn, um online Freiwilligendienstes des verschiedene Veranstaltungen zu Europäischen Solidaritäts- organisieren. korps (ESK) ehrenamtlich Ein großes Netzwerk in Vorarlberg betätigen. LISA STENECH

Fotos: AP, AFP

redaktion@wannundwo.at

Die 26-jährige Cansu Damat aus der Türkei arbeitet bei der OJA

Durch den Europäischen Solidaritätskorps sind die Freiwilligen untereinander gut vernetzt. Gemeinsam lernen sie das Ländle und andere Kulturen besser kennen. Patricia erzählt von ihrem Silvesterabend: „Wir haben die

spanische Tradition in den Abend miteingebunden, indem wir um Mitternacht zwölf Trauben gegessen haben.“ Die drei ESK-Freiwilligen können sich in einem professionellen Arbeitsfeld ausprobieren, knüpfen Freundschaften und verbessern noch dazu ihre Deutschkenntnisse. Selbst für Thaddäus gab es anfangs eine Sprachbarriere. „Den Dialekt“, erwidert er mit einem Grinsen.

INFOS ESK-Freiwilligendienst Über den ESK-Freiwilligendienst haben junge Menschen zwischen 18 und 30 Jahren die einmalige Möglichkeit, für zwei bis zwölf Monate in einer gemeinnützigen Organisation in Europa mitzuarbeiten, eine neue Sprache und neue Leute kennenzulernen - und das nahezu kostenlos. Genauere Infos unter www.aha.or.at/esk.

George Clooney

Der Hollywood-Star ist ein erklärter Kriegsgegner und schreckt auch nicht davor zurück, Politiker offen zu kritisieren. Der UN-Friedensbotschafter von 2008 bis 2014 reist auch immer wieder in Krisenregionen, um auf die Lage vor Ort aufmerksam zu machen.

Patricia auf Wanderschaft.

Cansu im „Herzen Europas“.

Thaddäus genießt die schöne Vorarlberger Natur.

Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

MEINE MAMA UND ICH

„Mama ist immer für mich da!“ Es sind bereits einige herzallerliebste Einsendungen bei W&W eingetroffen! „Mama, du bist einfach die beste Mutter auf der ganzen Welt!“, „Danke, dass es dich gibt!“, aber am meisten: „Du bist immer für mich da!“, steht unter all den Liebesbotschaften an eure großartigen Mütter. Eine Mama ist nicht nur die erste Bezugsperson eines jeden Kindes, sondern oftmals die beste Freundin, ein Seelentröster, eine absolute Alltagsheldin, ein wahrer Küchenchef und eine Gourmetköchin. Eine Mutter ist ein Multifunktionstalent, das mehreren Aufgaben gleichzeitig gewachsen ist und einem immer mit Rat und Tat zur Seite steht. Wenn du deiner Mama auch für all das danken möchtest: Schick uns ein gemeinsames Foto von dir und deiner Mutter mit Betreff „Mama“ an: fotogewinnspiel@wannundwo.at und verrate uns, wieso sie die Beste ist. Mit etwas Glück gewinnst du Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Jetzt gleich der Mama eine Freude machen! JF

MITMACHEN Foto mit Betreff „Mama“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at mind. 1 MB). Wir veröffentlichen es auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 3. Juni, das Voting endet am 4. Juni (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Aylin: „Meine Mama ist die Beste, weil sie immer an meiner Seite ist und mir Kraft gibt.“ Joanna: „Meine Mama ist auch meine beste Freundin. Sie ist immer für mich da und ich kann mich stets auf sie verlassen.“ Fotos: handout/privat

Gewinnspielregeln: W&W behält sich vor, Bilder, die in Gruppen jeglicher Art geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen, Likes zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Personen, die versuchen, die Regeln zu umgehen, kann der Sieg auch im Nachhinein aberkannt werden. Der Fairness wegen bitten wir alle Teilnehmer, die Gewinnspielregeln zu beachten und fair mitzumachen. Auf der privaten Chronik dürfen die Bilder geteilt werden. Teilnahmebedingungen: Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer einverstanden, dass die Einsendung im Print sowie auf der W&WFacebook-Seite veröffentlicht wird.

Nicole: „Mit Mama kann ich über alles reden. Sie ist immer für mich da.“

Tina genießt gerne das Frühstück gemeinsam mit ihrer lieben Mama.

Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Gemütlicher Ausflug ins Lauteracher Ried INFO Lauterach

Ideal für

Schwierigkeit: Familienfreundlich, sowohl auf dem Fahrrad, als auch zu Fuß erkundbar, Kinderwagentauglich. QR-Code (ausführliche Wegbeschreibung) thesunnysideofkids.com

Das „Ried“, mit seinen rund 800 Hektar Fläche ist in Mitteleuropa einzigartig. Neben den landwirtschaftlichen Flächen ist es vor allem ein wunderschönes Erholungsgebiet. Es ist großartig, um dort eine Runde mit dem Fahrrad zu fahren, eine Joggingrunde zu rennen oder einen Spaziergang mit dem Kinderwagen zu machen. Jüngeren Kinder können super mit dem Laufrad fahren. Ausgangspunkt für die verschiedenen Runden ist die Sportanlage Ried, hier sind auch Parkplätze vorhan-

den. Der anfangs asphaltierte Weg führt vorbei am Riedspielplatz. Bei der ersten Gabelung sind mögliche Laufrunden mit der jeweiligen Länge angegeben, somit kann man sich die Dauer des Ausfluges sehr gut selbst einteilen. Zusätzlich lädt der Poesieweg mit Gedichten von Udo Kawasser zum gedanklichen Verweilen an. Das Lauteracher Ried ist Brutstätte für viele Bodenbrüter. Beim Gehen entdeckt man allerlei Tiere. Besonders in den Morgen- und Abendstunden sieht man Rehe, Hasen, Fasane, Störche, Kraniche und viele andere Tiere. Ein Abstecher an den Jannersee ist für jeden Riedbesucher ein Muss. Der Grundwassersee, welcher in den 60er-Jahren entstanden ist, lädt im Sommer zum Baden ein. Allerdings ist er auch zu den anderen Jahreszeiten einen Besuch wert.

Der Jannersee ist ein beliebtes Ausflugsziel für Groß und Klein. Symbolfoto: Sams

Die selben STARTCHANCEN für jedes Kind Wir fördern die Betreuung Ihrer Kinder.

Die Reduzierung Ihres Elternbeitrags macht die Betreuung der Kinder in Kindergärten, Kinderbetreuungseinrichtungen und Spielgruppen leistbar und unterstützt Sie dadurch bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Informieren Sie sich jetzt! www.vorarlberg.at/sozialestaffelung

EEnt En nttgel ge tli tl che Einschal a tun ung g des des Lan L des Vo V rarlberg

Bei einem Ausflug ins „Ried“ kann man auch was lernen. Fotos: handout/The Sunny Side of Kids/D’Errico

Das Lauteracher Ried ist ein Naturjuwel und wurde deshalb zum Natura 2000 Schutzgebiet ernannt.

22 Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

Rassismus: Rostocker Bürgerschaft gegen Konzert von Xavier Naidoo

Sound MEINE TOP TEN Mona Ida (Sängerin im gleichnamigen Duo) 1. Duolia – „Sailing“ Zwei in sich stimmige Stimmen mit wohltuender Instrumentalisierung, wo alles wunderbar in sich verschmilzt.

Die Bürger der deutschen Küstenstadt Rostock haben sich gegen ein Konzert des umstrittenen Sängers Xavier Naidoo im August in der Stadthalle ausgesprochen. Die Mehrheit der Bürgerschaft schloss sich in dieser Woche dem gemeinsamen Antrag der Linken, Grünen und der SPD an. Darin heißt es unter anderem, dass Naidoo den Reichsbürgern und der QAnon-Bewegung nahestehe und rassistische Ressentiments schüre. Er fiel zuletzt auch immer wieder im Zusammenhang mit sogenannten Verschwörungsmythen auf. Foto: APA

The Notwist beim Poolbar Festival!

2. Philipp Spiegl – „Who Gets The Cat“ Melancholie und Freude gleichzeitig. Klingt widersprüchlich? Spiegl schafft’s. 3. Linksabbiega – „Leben ist gar nicht schwer“ Voll groovy, wortgewandt wie eh und je. Pille spittet Bars, die mir den Mund vor Staunen offenhalten sowie eine Hook, die einfach mitgesungen werden muss. 4. Prinz Grizzley – „Fiery Eyes“ So klingt Freiheit und Glück. Stundenlang könnte ich auf einer Schaukel sitzen, schaukeln und diese Klänge genießen. 5. Robinson – „All In“ Es gibt wohl kaum eine Stimme mit mehr Sex-Appeal. Bei diesem Lied kommen alle Emotionen zusammen und bei Minute 02:16 explodieren sie. 6. Deadass Dobro – „Shameful Blake“ Tolle Musiker, die ihre Instrumente beherrschen und richtig Freude am Miteinandermusizieren haben. 7. Kollektiv Sandgasse feat. Magdalena Köb – „Dirty Wall“ Die Kombi aus Beat und Stimme zieht mich in ihren Bann, besonders hier: wunderbar tiefsinnig und betörend. 8. Juleah – „Beautiful For You“ Macht so herrlich unbekümmert und sorglos. Mit geschlossenen Augen schwebend tanzen und für vier Minuten ins persönliche Wonderland abtauchen. 9. Junipa Gold – „Devil“ Supercooler Song, etwa beim Haushalt – motiviert und macht ödes Putzen zum freudentaumeligen Mitsingerlebnis. 10. Misty Chambers – „Seasons“ Mein Munterwerd-Lied, das mir immer noch gelegentlich Gänsehaut beschert.

Mona Ida stellten erst kürzlich ihre EP „New Normality“ vor. Foto: Angela Lamprecht

Wegen Corona wieder draußen? Egal, bei diesem lässigen Setting! Foto: Matthias Rhomberg

Die ersten Bands des diesjährigen Poolbar Festivals stehen fest. Wir verraten, auf wen ihr euch freuen dürft. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Das Poolbar Festival muss an die frische Luft – schon wieder. Denn bereits im vergangenen Jahr durften die Vorarlberger MusikFans ihren Lieblingskünstlern und -bands im Reichenfeldpark vor dem Alten Hallenbad auf zugewiesenen Plätzen lauschen. Dem Spaß tut das aber keinerlei Abbruch, denn was gibt es bitte für ein besseres Setting als einen lauschigen Sommerabend mit Sonnenuntergang, warmer Nachtluft und kühlen Getränken?

Top-Act über Top-Act Mit dem im vergangenen Jahr erprobten und weiter verbesserten Corona-Konzept startet das Poolbar Festival also heuer vom 8. Juli bis zum 15. August in die neue Festivalsaison. Und die hat es musikalisch wieder in sich. Riesig war die Freude der Veranstalter etwa über der Zusage der Indie-Welt-AntiStars von The Notwist. Als sie um die Jahrtausendwende erstmals in Feldkirch spielten, gehörten sie mit Songs wie „Chemicals“ und „Pilot“

zu den absoluten Helden. Am 13. August präsentiert die Band auch ihr aktuelles Album „Vertigo Days“ – und zwar semi-akustisch. Ein absolutes Novum für The-NotwistFans. Ein hochkarätiger Doppelpack wartet am 6. August auf der Open Air-Bühne: Das mit dem Austrian Music Export Award ausgezeichnete Indierock-Duo Cari Cari kennt nicht nur die Clubs von Europa bis Australien und große Festivalbühnen wie beim Nova Rock, ihre Musik findet auch in Hollywood Verwendung. Außerdem auf der Bühne: 5K HD, Sharktank, Keziah Jones, James Hersey, Patrice, Mighty Oaks und Hearts Hearts – um nur einige zu nennen.

Es darf gelacht werden Aber nicht nur musikalisch bietet das Poolbar Festival großartige Unterhaltung: Nach 20 langen Jahren beehrt das Kult-Talk-Duo Stermann & Grissemann wieder das Poolbar Festival (14. Juli) mit ihrem Bühnenprogramm „Gags, Gags, Gags“. Und wer wissen möchte, wie die Dinge um Dauerthemen wie Corona und Klimakrise stehen, darf auf keinen Fall den Auftritt der Science Busters (12. August) verpassen. Tickets sind ab sofort verfügbar, schnell sein lohnt und empfiehlt sich. Tickets gibt es ab heute, 19 Uhr, an allen gängigen Vorverkaufsstellen.

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

Zinn – „Zinn“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „Besser wirds nimmer, immer nur schlimmer. Mit jedem Tag, den wir im Leben fortschreiten, geht es schneller abwärts. Down, down, down … Und wenn du denkst, du bist ganz unten: Keine Sorge, es geht noch tiefer. So weit sind sie noch lange nicht, die drei Damen von Zinn. Doch ein Schritt ist gemacht, das erste Album ist da. Melancholie, im Sinne von Gleichzeitigkeit von ‚Schönheit um sich wahrnehmen‘ und dabei von deren Vergänglichkeit durchdrungen sein: ‚Finstare Augen, Schwara Schritt, Schlurfst Du Dahin, Hoits Nit Mit.‘ In innerösterreichischem Dialekt gesungen, so klangvolle Songtitel wie Qualia, Lethargie oder Diogenes. Die Texte eher karg gehalten. Klare Stimmen, chansonartiger Vortrag, erinnert manchmal auch an Kinderaufzählreime. Das Spiel mit dem Pathos ist nicht zu überhören. Element Of Crime auf gut Österreichisch. ‚Giftige Schlangen machen Politik, nach unten treten ist das Prinzip.‘ Ein melancholisch schönes, gleichzeitig überaus politisches Album, produziert von Wolfgang Möstl, der schon bei Killed by 9V Batteries glänzte. Qualtinger, Hader, Maron, Ludwig Hirsch, der liebe Augustin sowieso, Paul Plut, der Nino … und jetzt Zinn.“ Gewinnspiel Nimm unter info.wannundwo. at/gewinnspiel mit dem Stichwort „Zinn“ an der Verlosung einer signierten Platte teil.

WANN & WO

Sonntag, 23. Mai 2021 23

Bike & Co

Jedes Bike ein Unikat! Kraftstoff Bikes, die Vorarlberger Bike Manufaktur in der Dornbirner Eisengasse, bietet das passende Rad für alle Ansprüche. Viel mehr als nur ein Fahrrad-Shop: Pünktlich zum Start der Fahrradsaison hat Krafstoff die Ausstellung im Herzen von Dornbirn in der Eisengasse 11 vergrößert. Auf zwei Stockwerken wurde das komplett neu entwickelte und designte Kraftstoff-Programm sowie Zubehör und Bekleidung namhafter Hersteller präsentiert. Im April wurde ebenfalls in der Eisengasse den Kraftstoff Bike Rent eröffnet – hier bieten die Fahrradprofis die Möglichkeit, die Kraftstoff E-Bikes auszuleihen.

Service und Reparaturen im Herzen von Dornbirn Ein Highlight ist auch der neue Service-Point mitten im neuen Kraftstoff Shop. Ronald Hallitsch und sein Serviceteam bieten im vergrößerten Servicebereich nicht nur Ser-

vice und Reparaturen für Kraftstoff Bikes, sondern auch für Fremdmarken an. Am Produktionsstandort in der Bäumlegasse beschichtet Roman Greußing und sein Team die rohen Fahrradrahmen in fast 50 verschiedenen Farben und macht somit jedes Kraftstoff Bike zu einem individuellen Unikat. Nach Fertigstellung der Beschichtung startet Dominik Bader mit seinem Team mit der Montage und Stevie mit Hilfe einer der modernsten Einspeichmaschinen die Fertigung qualitativer Laufräder.

.5$)7672)) %,.(6

:,5 6,1' .b8)/,&+

1(8 $8) (7$*(1

Individuelle Herstellung für die Kunden Mit Stolz werden die fahrbereiten und getesteten Bikes zur Abholung in die Eisengasse 11 gebracht – die Kunden-Übergabe und Einweisung übernimmt dann Daniel Kohler mit seinem geschulten Verkaufsteam. Interessiert? Dann gleich bei Kraftstoff Bikes informieren und sich beraten lassen. So kann man sich sein persönliches Traumbike fertigen lassen. MH

(1'/,&+ 1$&+6&+8% ,67 (,1 *(752))(1

Infos und Öfnungszeiten: www.kraftstoff-bikes.com

Auf der Suche nach einem neuen Bike? Ab zu Kraftstoff!

Fotos: handout/Krafststoff

(,6(1*$66( '251%,51 7 .5$)7672)) %,.(6 &20

24 Sonntag, 23. Mai 2021

Sport

WANN & WO

Rapid ist Vizemeister

Werder Bremen steigt nach 41 Jahren ab

Der SK Rapid Wien sicherte sich durch einen 3:0 Sieg gegen den LASK den zweiten Platz und löste somit das Ticket für die CL-Qualifikation. Tabellendritter wurde Sturm Graz (3:1 gegen den WAC) und sicherte sich das EL-Play-off. Foto: GEPA

Auch Club-Legende Thomas Schaaf hat den ersten Abstieg von Werder Bremen seit 41 Jahren nicht verhindern können. Die Grün-Weißen verloren gestern gegen Borussia Mönchengladbach mit 2:4 (0:1) und fielen wegen des Siegs des 1. FC Köln gegen Schalke noch auf den 17. Tabellenplatz zurück.

2. LIGA Spiele von gestern: Young Violets - Vorwärts Steyr 4:0 (1:0) Mester (27.), Keles (47.), Pross (49.), Feiertag (89.) Spiele von heute: FC Dornbirn – FAC Wien SV Lafnitz – Austria Lustenau GAK – Kapfenberger SV Rapid Wien II – A. Klagenfurt SV Horn – SKU Amstetten FC Liefering – Blau Weiß Linz W. Innsbruck – FC Juniors OÖ

17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

Tabelle 30. Runde Spiele Tore Pkt. 1. Blau Weiß Linz 29 69:30 62 2. FC Liefering 29 68:30 62 3. Wacker Innsbruck 29 50:32 57 4. Austria Klagenfurt 29 62:31 56 5. SV Lafnitz 29 52:31 54 6. GAK 29 45:42 43 7. FC Dornbirn 29 40:49 38 8. FC Juniors OÖ 29 37:49 34 9. FAC Wien 29 35:41 33 10. Kapfenberger SV 29 34:50 33 11. Young Violets 30 41:52 32 12. SKU Amstetten 29 38:58 31 13. Rapid Wien II 29 36:51 30 14. Vorwärts Steyr 30 30:55 30 15. Austria Lustenau 29 40:51 29 16. SV Horn 29 37:62 27

Sei dabei – am 5. Juni!

SW Bregenz – Tag der offenen Tür Du bist zwischen 6 und 12 Jahre alt, sportbegeistert und neugierig, Fußball kennen zu lernen? Dann komm‘ zum Schnuppertraining mit dem ehemaligen Bundesliga-Trainer Srdan Gemaljevic sowie dem aktuellen Trainern und Spielern der Kampfmannschaft von SW Bregenz. Lerne das Fußballspielen spielerisch in toller Atmosphäre von professionellen Trainern kennen. Für jeden Besucher gibt es eine kleine Überraschung.

INFOS Auswärts gewannen die „Rothosen“ am 20. Februar 1:0. Tom Zimmerschied schoss das Siegtor. Fotos: GEPA , Oliver Lerch

Endlich wieder Zuschauer auf der Birkenwiese! Heute, 17 Uhr: Beim letzten Heimspiel des FC Dornbirn gegen den Floridsdorfer AC sind 750 Zuschauer erlaubt – der Eintritt ist frei. Sportlich neigt sich heute eine tolle Saison der Dornbirner dem Ende zu. Tabellenplatz sieben ist fixiert und ein grandioses Ergebnis der „Rothosen“. FCD-Sportvorstand Peter Handle (Bild) hofft auf einen Sieg zum Abschluss der Saison und freut sich auf viele Zuschauer auf der Birkenwiese.

Foto: handout SW Bregenz

„750 Fans und Take-Away-Gastronomie als Krönung dieser Megasaison“ freut sich der Dornbirner.

Tabellenplatz sieben – ein Grund zum Jubeln.

Wann: 5. Juni, 10 bis 12.30 Uhr Wo: ImmoAgentur Stadion Bregenz, Sägergasse 1 Achtung! Limitierte Teilnehmerzahl. Reservierungen: Tel. 0650 5239 898 oder per E-Mail an nachwuchs@sw-bregenz.at Betreff: „Tag der offenen Tür“ Ausweichtermin bei schlechter Witterung ist der Sonntag, 6. Juni um dieselbe Uhrzeit.

INFOS Alle Fans, die heute das Spiel im Stadion verfolgen möchten, müssen folgende Dinge beachten: • Auch wenn der Eintritt frei ist, braucht jede Person eine Eintrittskarte. • Die Eintrittskarten können an der Tageskassa abgeholt werden. • Es gilt die 3G-Regel: Jede Person muss getestet, geimpft oder genesen sein. • FFP-2 Maskenpflicht für alle im Stadion (es wird keine Masken vor Ort geben!) • Einhaltung der Abstandsregeln im Stadion, zugewiesene Sitzplätze.

Bus-Branding: Altach sucht Superfans Der Mannschaftsbus des SCR Altach erhält ein neues Branding. Die Rheindörfler suchen jetzt die SCRA-Superfans. Gemeinsam mit weiteren Fans wird man Teil des Brandings des Mannschaftsbusses. Bewerbungen inkl. Foto und wenigen Worten, warum man der SCRASuperfan ist, an office@scra.at (Einsendeschluss: 4. Juni).

WANN & WO

Sonntag, 23. Mai 2021 25

Harder Finaleinzug morgen?

Dänemark düpiert Schweden

Nach dem Handball-Krimi am Donnerstag folgt morgen die zweite Partie in der Best-of-three-Serie zwischen dem Alpla HC Hard und Schwaz Handball Tirol. Die „roten Teufel“ gastieren in Schwaz und kämpfen um den frühzeitigen Einzug ins spusu Liga-Finale (18.10 Uhr, ORF Sport). Foto: GEPA/O. Lerch

Es zeichnet sich eine Eishockey-WM der Überraschungen ab. Nach Lettland gegen Kanada sorgte auch Dänemark mit einem 4:3-Sieg über Schweden gestern für eine Sensation. Heute will Dänemark den ersten Sieg an einer WM gegen die Schweiz (19.15 Uhr) bestätigen. Foto: AP

Charles Leclerc setzte gestern die Bestzeit im Monaco-Qualifying und zerstörte danach seinen Ferrari. Ob er auch von Rang eins ins Rennen (heute, 15 Uhr) gehen kann, war fraglich. Er gehe „davon aus, dass das Getriebe gewechselt werden muss“, sagte Leclerc nach seinem Abflug in der Hafenschikane. Das würde bedeuten, dass er nur von Rang sechs starten würde. Profitieren von einer Rückversetzung würde Red-Bull-Star Max Verstappen, der das Qualifying als Zweiter vor Valtteri Bottas im Mercedes beendete. Pole-König Lewis Hamilton wurde nur Siebter. Fotos: AFP, GEPA pictures/XPB Images/Charniaux

ÖSTERREICHS NUMMER 1 *

DEIN WEG DEIN FORD D F

FORD GEWINNER-WOCHEN MIT UNSCHLAGBAREN ANGEBOTEN Wir sind Österreichs meistverkaufte Nutzfahrzeugmarke*. Sichern Sie sich jetzt bis zu € 8.000,– Unternehmervorteil1), sowie zusätzlich bis zu € 1.500,–2) Gewinner-Bonus auf viele lagernde Ford Nutzfahrzeuge. Nur im Jänner und Februar. Transit Custom ab

€ 16.690,–

Transit ab netto

€ 20.028,– brutto bei Leasing 3)

€ 16.990,–

Antrieb in allen Lagen, Platz für jedes Abenteuer. Den Ford Kuga, der mit seinen innovativen Motortechnologien immer Richtung Zukunft fährt und dabei stets für größtes Fahrvergnügen sorgt, und den Ford Puma, der großzügigen Raum für alle Lebenslagen bietet, gibt es jetzt zum unschlagbaren Preis. Die SUVs von Ford: Hier ist jede Entscheidung die richtige.

Ranger ab netto

€ 20.388,– brutto bei Leasing4)

€ 21.490,–

netto

€ 25.788,– brutto bei Leasing5)

Ford Kuga jetzt ab

Ford Puma jetzt ab 1)

€ 22.490,–

bei Leasing

€ 16.490,–

bei Leasing

Ford Ranger: Kraftstoffverbrauch kombiniert 8,1 – 10,5 l/100km | CO2-Emission kombiniert 211 – 277 g/km | (Prüfverfahren: WLTP) Ford Transit Kastenwagen: Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,8 – 11,6 l/100km | CO2-Emission kombiniert 205 – 305 g/km | (Prüfverfahren: WLTP) Ford Transit Custom Kastenwagen: Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,0 – 9,0 l/100km | CO2-Emission kombiniert 184 – 236 g/km | (Prüfverfahren: WLTP)

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at 1) Der maximale Unternehmervorteil (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung) inkl. USt. , inkl. etwaiger NoVA ist ein unverbindlich empfohlener Preisnachlass, der vom unverbindlich empfohlenen, nicht kartellierten Listenpreis des Neufahrzeugs abgezogen wird. Aktion nur gültig für Gewerbekunden. Unternehmervorteil abhängig von der Kundenfuhrparkgröße und dem gewählten Modell. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. 2) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter vom Listenpreis abzuziehender Nachlass inkl. USt. und inkl. etwaiger NoVA auf ausgewählte, lagernde Ford Nutzfahrzeug Modelle. Aktion gültig von 01.01.2021 bis 28.02.2021 solange der Vorrat reicht. 3) 4) 5) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Credit Bonus und Versicherungsbonus) exkl. USt. bzw. inkl. USt., exkl. etwaiger Nova, nur gültig für Gewerbekunden bis 31.03.2021 bei Ford Credit Leasing in Verbindung mit dem Abschluss des Vorteilssets (Hatpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfallund/oder Rechtsschutzversicherung) der Ford Auto Versicherung (Versicherer: Garanta Versicherungs-AG Österreich). 3) Berechnungsbeispiel am Transit Custom startup (basierend auf Ambiente) 2,0l EcoBlue 108PS, alle Angaben exkl. USt. bzw. inkl. USt.: Barzahlungspreis € 16.690,– bzw. € 20.028,–, Leasingentgeltvorauszahlung € 5.007,- bzw. € 6.008,40, Laufzeit 36 Monate, 10.000 Kilometer / Jahr, Restwert € 8.168,24 bzw. € 9.801,89, monatliche Rate € 129,– bzw. € 154,80, Sollzinssatz 3,35 %, Efektivzinssatz 4,31 %, Bearbeitungsgebühr € 130,–, bzw. € 156,–, gesetz. Vertragsgebühr € 115,81 bzw. € 138,97, zu zahlender Gesamtbetrag € 17.935,05 bzw. € 21.522,06, Gesamtkosten € 1.245,05 bzw. € 1.494,06. 4) Berechnungsbeispiel am Modell Transit startup 2,0 l EcoBlue 108PS - FRONT, alle Angaben exkl. USt. bzw. inkl. USt.: Barzahlungspreis € 16.990,– bzw. € 20.388,–, Leasingentgeltvorauszahlung € 5.097,- bzw. € 6.116,40, Laufzeit 36 Monate, 10.000 Kilometer / Jahr, Restwert € 8.779,62 bzw. € 10.535,54, monatliche Rate € 119,– bzw. € 142,80, Sollzinssatz 3,35%, Efektivzinssatz 4,26 %, Bearbeitungsgebühr € 130,–, bzw. € 156,–, gesetz. Vertragsgebühr € 112,57 bzw. € 135,08, zu zahlender Gesamtbetrag € 8.273,19 bzw. € 21.927,83, Gesamtkosten € 1.283,19 bzw. € 1.539,83. 5) Berechnungsbeispiel am Modell Ranger XL 2,0l TDCi 130PS 6G 4WD, alle Angaben exkl. USt. bzw. inkl. USt.: Barzahlungspreis € 21.490,– bzw. € 25.788,–, Leasingentgeltvorauszahlung € 6.447,– bzw. € 7.736,40, Laufzeit 36 Monate, 10.000 Kilometer / Jahr, Restwert € 12.641,38 bzw. € 15.169,66, monatliche Rate € 109,– bzw. € 130,80, Sollzinssatz 3,35%, Efektivzinssatz 4,07 %, Bearbeitungsgebühr € 130,–, bzw. € 156,–, gesetz. Vertragsgebühr € 124,45 bzw. € 149,43, zu zahlender Gesamtbetrag € 23.136,83 bzw. € 27.764,20, Gesamtkosten € 1.646.83 bzw. € 1.976,20. 3) 4) 5) Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über Ford Credit, ein Angebot der Santander Consumer Bank. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Freibleibendes unverbindliches Angebot, gültig bis auf Widerruf, vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. *Ford ist gemäß den Zulassungen im Jahr 2020 Österreichs Nummer 1 am Nutzfahrzeugmarkt bis 3,5 Tonnen. (Quelle: Statistik Austria)

Ford PUMA: Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,5 – 6,8 l/10 km | CO2-Emission kombiniert 119 – 155 g/km (Prüfverfahren: WLTP) Ford KUGA: Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,7 – 6,8 l/100 km | CO2-Emission kombiniert 123 – 155 g/km (Prüfverfahren: WLTP)

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Symbolfoto. 1)2) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Credit Bonus und Versicherungsbonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 30.06.2021 bei Ford Credit Leasing in Verbindung mit dem Abschluss des Vorteilssets (Haftpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfall- und/oder Rechtsschutzversicherung) der Ford Auto Versicherung (Versicherer: Garanta Versicherungs-AG Österreich). 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kuga Trend 5-Türer 1.5 EcoBoost 120 PS FWD: Barzahlungspreis € 22.490,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 6.747,00; Laufzeit 36 Monate; 10.000 Kilometer/Jahr; Restwert € 13.444,02; monatliche Rate € 109,00; Sollzinssatz 3,35 %; Efektivzinssatz 4,06 %; Bearbeitungsgebühr € 156,00; gesetz. Vertragsgebühr € 106,71; zu zahlender Gesamtbetrag € 24.221,73; Gesamtkosten € 1.731,73. 2) Berechnungsbeispiel am Modell Puma Cool & Connect 5-Türer 1,0 l EcoBoost 95 PS: Barzahlungspreis € 16.490,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 4.947,00; Laufzeit 36 Monate; 10.000 Kilometer/Jahr; Restwert € 10.696,69; monatliche Rate € 59,00; Sollzinssatz 3,35 %; Effektivzinssatz 4,15 %; Bearbeitungsgebühr € 156,00; gesetz. Vertragsgebühr € 70,71; zu zahlender Gesamtbetrag € 17.838,40; Gesamtkosten € 1.348,40. 1)2) Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über Ford Credit, ein Angebot der Santander Consumer Bank. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Freibleibendes unverbindliches Angebot, gültig bis auf Widerruf, vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at.

26 Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

Gesundheit & FIT NESS SPEZIAL

„Ich konnte es kaum erwarten, dass die Fitnessstudios endlich wieder aufmachen dürfen. Das Training hat mir unheimlich gefehlt.“ Daniel Zimmermann, 22 Jahre, Göfis

Endlich wieder trainieren! Daniel Zimmermann (22) aus Göfis ist froh, dass die Fitnessstudios wieder geöffnet haben. Wenn der junge Göfner nicht gerade bei der Arbeit ist oder etwas mit seiner Freundin unternimmt, verbringt er seine Freizeit liebend gerne im Fitnessstudio. Für den sportbegeisterten 22-Jährigen war es ein herber Schlag, als diese aufgrund der Corona-Situation auf unabsehbare Zeit schließen mussten. Daniel erzählt: „Ich konnte es kaum erwarten, dass die Fitnessstudios endlich wieder aufmachen dürfen. Nun ist es soweit und ich freue mich schon sehr darauf, mich meiner Leidenschaft zu widmen. Das Training hat mir unheimlich gefehlt.“ Er blickt zwar noch etwas wehmütig auf den verloren gegangenen Trainingsfortschritt zurück, jedoch ist Daniel bereits für die bevorstehenden Trainingseinheiten motiviert. JF

seinen Freunden, Der 22-Jährige trainiert am liebsten mit Fotos: Sams/handout/Zimmermann n. viere moti zu tig nsei gege um sich Vor der Corona-Zeit ging Dan iel mindestens viermal in der

Stimmen – die Studios öfnen wieder

Das Warten hat ein Ende – endlich wieder professionell am Summerbody arbeiten.

Michael Tschann, Inhaber der Gesundheitszentren Tschann: „Wir freuen uns, dass wir nun endlich öffnen dürfen und natürlich, unsere Kunden wieder bei ihren Trainingszielen zu unterstützen. Wir haben versucht die Zeit sinnvoll zu nutzen und das Gesundheitszentrum in Feldkirch umgebaut. Zudem wurde auch das Angebot in Hohenems aufgestockt und unsere Mitarbeiter haben mehrere Weiterbildungen absolviert. Eine eigene Tschann-App sorgt für die ideale Betreuung und Motivation. Bezüglich Hygiene und Sicherheit verfügen wir nun zusätzlich über ein Präventionskonzept und einen Covid-19-Beauftragten. Unsere Kunden sind in guten Händen und können beruhigt an ihrer Gesundheit arbeiten. Training stärkt dein Immunsystem!“

Angelika Monz, Geschäftsinhaberin des Figur- und Schönheitsstudios Bodylight: „Meine Euphorie, wenn ich an die Öffnung denke, ist immer noch genau dieselbe, wie damals vor 25 Jahren bei der Neueröffnung des Studios. Nach dieser langen Zeit der Schließung freue ich mich nun am meisten darauf, den Kontakt zu meinen Kundinnen wieder pflegen zu können und die Erfolgserlebnisse von Angesicht zu Angesicht mit ihnen teilen zu dürfen. Es begeistert mich einfach unglaublich, wieder voll im Einsatz zu sein. Außerdem möchte ich meinen Kundinnen ein großes Dankeschön für ihr Vertrauen und vor allem für ihre Geduld während der letzten Monate aussprechen.“

Woche ins Fitnessstudio.

Silvia Hechenberger, StudioInhaberin von Das Figurstudio: „Es ist ein unglaublich gutes Gefühl, wenn es mit der Öffnung wieder in Richtung Normalität zurück geht. Ein richtiger Neustart nach fast sieben Monate Pause. Das war ein langer Winterschlaf! Die Reaktion meiner Kunden ist durchwegs positiv und alle sind wieder motiviert. Es ist eine schöne Erfahrung, zu sehen, wie meine Kunden jetzt trotz den noch geltenden Vorschriften gerne wieder ins Studio zum Hypoxi-Training kommen. Ich habe keine Bedenken und bin mir sicher, dass wir Vorarlberger das vernünftig und gemeinsam schaffen. Zudem möchte ich mich herzlich für das Vertrauen und die Treue meiner Kunden bedanken, was nicht selbstverständlich ist!“

” “

CMGarantie

Seit 25 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Idealgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

GISELA HARTMANN 68 Jahre, -18 kg in 5 Monaten

„Mit meinen 68 Jahren habe ich 18 kg abgenommen! Vielen Dank Angelika! Ich hätte ohne Bodylight das nicht geschafft. Bin fit und gesund, meine Figur passt perfekt.Komme jedes Mal sehr gerne ins Studio, tolle Atmosphäre.“

Natascha Gunz -14 kg

Mit Bodylight zur Wunschfigur Frau Gisela Hartmann (-18kg) hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert.

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: MO-MI-DO 8.30 - 11.30 & 13:30 - 20 Uhr DI 8.30 - 11.30 & 13:30 - 17 Uhr FR: 8:30 - 15 Uhr

Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten.

VORHER

INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkompl. Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität

NACHHER

Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

FITNESS & GESUNDHEIT

Jetzt mit Fitness starten: 4 Woch Aktion Badehose/ Bikini: Die AbnehmProfis des Gesundheitszentrums Tschann helfen der Fettverbrennung auf die Sprünge – jetzt vier Wochen lang trainieren für nur 79 Euro! INFOS Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Figurstudio Tschann Lady Feldkirch Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319 Internet: www.tschann.com

Der Sommer steht schon in den Startlöchern – jetzt ist die perfekte Zeit, um ein bis zwei Kleidergrößen schlanker zu werden, bis zu acht Zentimeter Bauchumfang zu verlieren und dabei die Bauchmuskulatur straffen! Zuerst führen die Abnehmexperten eine Körperanalyse mit den Kunden durch. Danach kommt das 2x20-Minuten-Training zum Einsatz. Damit verschwinMichael Tschann det das Bauchfett und weicht einer straffen Muskulatur. Taillenumfänge werden dadurch reduziert und das Hautbild verbessert. Durch die Aktivierung des Stoffwechsels reduziert sich das Fettdepot, Bauch, Beine und Po werden fester – das sorgt für einen definierten Körper und ein besseres Lebensgefühl.

Inklusive Getränke und Online-Ernährungsvortrag Das ist noch nicht alles: Im Preis inkludiert sind die Getränke im Studio und ein informativer OnlineErnährungsvortrag am 1. Juni (20.30 Uhr), an dem jeder teilnehmen kann – reinklicken über den QR-Code (links). Bei diesem lernen die Teil-

nehmer, ganz bewusst mit dem Thema Essen und Ernährung umzugehen. Jetzt in einer der drei Fitnessstudios mitmachen und mit der Top-Strandfigur einen grandiosen Sommer erleben! Michael Tschann, Inhaber des Gesundheitszentrums ist sichtlich erleichtert über die Öffnung: „Wir freuen uns, dass wir nach sieben Monaten Schließung endlich wieder öffnen dürfen. Wir haben versucht, die Zeit sinnvoll zu nutzen und das Gesundheitszentrum in Feldkirch umgebaut. Es wurden die Umkleideräume, der Funktionale Bereich, Wellnessbereich, Sanitäreinrichtungen uvm. erneuert. In Hohenems wurde der Loungebereich erneuert, in eine Lichttherapieliege mit Anti-Aging und Bräune haben wir investiert. Unsere Mitarbeiter haben mehrere Weiterbildungen absolviert und so können wir jetzt wieder voll motiviert duchstarten!“

APP downloaden Jetzt die Tschann-App downloaden und immer up to date sein!

Appstore

Playstore

WANN & WO

Sonntag, 23. Mai 2021

FITNESS & GESUNDHEIT

en nur 79 Euro

4 SCHRITTE zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Die Profis von Gesundheitszentrum Tschann stehen mit Rat und Tat zur Seite. Fotos: sams

Chipkarte für das Training

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert und los geht‘s mit dem Training.

Effektiv trainieren

Acht bis zehn Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier wird jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

15 Kilo abgespeckt! Martin Bolter hat es bereits geschaff t! Der Koblacher hat 15 Kilogramm Fett abgebaut und zusätzlich Muskeln aufgebaut. Am Besten gefällt Mar tin das chipkartengesteuerte Training. Begeistert ist er von der Betreuung des perfekt ausgebildeten TrainerTeams sowie von der Atmosphäre im Gesundheitszentrum Tschann (link es Foto vorher, rechtes Foto nachher) .

Trainingsgerät starten

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Keine Zeit gilt nicht mehr!

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training.

Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

GESUNDHEIT UND FITNESS

„Sportwissenschaftler stellten eine Gruppe von Sportlern zusammen und ließen jeden eine Reihe von Übungen für die Rumpfmuskulatur absolvieren. Die Muskelaktivität wurde durch aufgeklebte Elektroden auf der Haut gemessen. Was fand man heraus? Durch die großen Verbundübungen wurden die Bauchmuskeln erheblich stärker aktiviert“, erklärt Nina. Die 32-Jährige integriert nahezu bei jedem Workout eine rumpfstärkende StützNina Keck übung, da der gerade Bauchmuskel, der verantwortlich für den Sixpack ist und die äußeren schrägen Bauchmuskeln beim Unteramstütz mit abwechselnd gestrecktem Arm, um 27 Prozent stärker beansprucht werden, als beim normalen Crunch. Die Fitnessinfluencerin macht für W&W-Leser ein kurzes Workout mit zwei aufeinanderfolgenden Übungen vor. JF

„Magic of coreexercises“ 1

Die Ausgangsposition: Stelle deine Beine schulterbreit auf und beuge dich vorne über, sodass deine Handflächen den Boden berühren.

Du startest in der Seitenlage. Die Beine sind geschlossen und gestreckt. Stütze dich auf die Füße und den Unterarm und hebe langsam dein Becken an, bis dein Körper von Kopf bis Fuß eine Linie bildet.

Bewege dich nun mit den Händen so weit vorwärts, wie möglich. Die Beine bleiben gestreckt und die Füße auf der Stelle. Halte die Position einige Sekunden.

Folge deinen Händen, indem du mit den Füßen kleine Schritte nach vorne läufst, die Beine bleiben auch hierbei gestreckt. Nun kannst du die Übung wiederholen.

Dein Arm zeigt senkrecht nach oben und der Kopf bleibt in Verlängerung der Wirbelsäule. Wichtig ist, mit der gesamten Körperspannung zu arbeiten. Halte die Position so lange du kannst.

Wiederhole die Übung auf der anderen Seite. Um es etwas einfacher zu gestalten, können die Bein angewinkelt werden. Für Fortgeschrittene: Hebe dein Bein und halte die Position ein paar Sekunden.

Fotos: handout/Keck

Influencerin Nina Keck (32) aus Höchst macht das Workout für alle W&W-Leser vor.

INFO&FACTS • Therapie für Frauen/Männer • Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Beratung + Probetraining GRATIS

Jetzt kann‘s los gehen: „Schlank in den Sommer“ – das HYPOXI-Studio Dornbirn öffnet wieder!

GUTSCHEINSOMMERAKTION 3x HYPOXI®-TRAINING GRATIS Gültig ab Kauf einer Ein-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasfigurstudio.at www.dasfigurstudio.at

Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

Endlich ist es weit – das Figurstudio öffnet wieder und wir freuen uns auf Sommer, Sonne, Strand... Sonne Strand Aber ist Ihr Körper schon bereit? Oder hat die CORONA-Pause an den Problemzonen sichtbare Spuren hinterlassen? Keine Sorge, mit HYPOXI® ist eine gezielte Behandlung von Problemzonen möglich. Die Folge ist eine sehr deutliche Umfangreduzierung an Bauch, Po, Hüften und den Oberschenkeln sowie eine Straffung der Haut.Ohne Anstrengung erreichen Sie in wenigen Wochen Ihre Wunschﬁgur. Gutschein gültig ab 25.5. bis 31.8.2021

WANN & WO

Sonntag, 23. Mai 2021

GESUNDHEIT UND FITNESS

Training mit modernem Touch „Training ist der Wahnsinn!“

Das Team von Injoy setzt auf familiäre Atmosphäre und kombiniert diese mit einem modernen Touch. Fotos: handout/Injoy

„Das Training ist de Wahnsinn. Ich be r komme direktes Feedback üb Übungsausführun er die g und Trainingsgeschw indigkeit. Es ist eine völlig andere Form des Trainin gs.“ Alfred Kölbl

„Fühle mich mit 82 pudelwohl“

„Seit fünf Jahren bin ich nun schon Mitglied im le Injoy Bregenz und füh mich durch das Training noch mit meinen 82 Jahren Körm ine pudelwohl in me nig mo Sa per.“ Ida

Im Injoy Bregenz trainiert man auf den modernsten Trainingssystemen der Fitnesswelt. Handgeschriebene Trainingspläne, manuelles Verstellen der Trainingsmaschinen und Sitzhöhen merken gehören der Vergangenheit an. Mittlerweile stellen sich die Fitnessgeräte automatisch ein. Dadurch wird garantiert, dass die Kunden richtig trainieren und ihrem Körper etwas Gutes tun Samuel Kohler, Inhaber von Injoy in Bregenz meint: „Fitness beim österreichischen Testsieger bringt‘s! Scannen Sie untensteSamuel Kohler henden QR-Code und sichern Sie sich jetzt eines unserer unschlagbaren Neueröffnungsangebote – es lohnt sich!“ MH

„Verbesserungen auf einen Blick“

„Besonders toll fin de ich die Analysefunktione n. Durch einfachste Tests lässt sic logische Alter fests h das biotellen und ich kann die Verb esserungen in der Injoy-App auf sehen!“ Antoni La einen Blick ssisch

„Beweglichkeit ist wichtig!“ „Das Wichtigste für den Alltag ist und bleibt die Beweglichkeit. Faszien-Längentraining (Bindegewebe) gibt es jetzt auch in Bregenz, und zwar im Injoy!“ Celin Rottmann

32 Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

SPAR Radieschen – klimaschonendes Gemüse aus Österreich

Food

Exklusiv für SPAR reifen in der Frutura Thermal-Gemüsewelt im steirischen Bad Blumau zu allen Jahreszeiten heimische Tomaten, Paprika, Gurken, Melanzani und natürlich auch die SPAR Radieschen in konventioneller und Bio-Qualität. Die Gewächshäuser der Frutura sind besonders klimaschonend durch modernste Technik. Aufgrund des regionalen Anbaus in Bad Blumau kann nicht nur der Importanteil reduziert, sondern zusätzlich jährlich rund eine Million LKW-Kilometer eingespart werden.

KOCH BUCH

Eingelegte Radieschen Foodbloggerin Nadin zeigt euch heute ein einfaches Rezept, um den Geschmack von Radieschen einmal anders zu genießen! Frisch geerntete Radieschen, das geht sogar bei mir in meinem Terrassengarten. Ich freue mich darüber immer ganz besonders, weil ich eigentlich keinen so richtig dunkelgrünen Daumen habe. Natürlich schmecken die schon zum Butterbrot oder im Salat ganz hervorragend, um aber noch etwas länger was von der Radieschenfreude zu haben, lege ich sie ganz gerne süßsauer ein. Nach einigem Ausprobieren habe ich die richtige Mischung gefunden. Das Einlegen ist denkbar einfach. Es geht ganz schnell und so ein Glas eingelegte Radieschen ist auch ein tolles Geschenk aus der Küche. Man muss auch gar nicht ewig warten, um die Radieschen essen zu können. Sie schmecken nämlich auch als sogenannte „Quick Pickles“ ganz hervorragend. Nadin von www.diegluecklichmacherei.com

Ein wunderbares Rezept, das sich perfekt als kleines Mitbringsel eignet. Fotos: Nadin Hiebler, SPAR

Eingelegte Radieschen

1 2

Radieschen waschen und putzen. Auf einer Mandoline 1 bis 2 mm dünn hobeln oder von Hand schneiden.

Radieschenscheiben in ein sterilisiertes Glas geben. Senf- und Pfefferkörner, Fenchelsamen sowie Thymianzweige ins Glas geben. Für den Essigsud Essig mit Wasser, Knoblauchzehe, Zucker und Salz aufkochen und direkt über die Radieschen ins Glas gießen. Das Glas sofort verschließen.

Die Radieschen können bereits nach einer Stunde verzehrt werden, schmecken aber noch besser, wenn man sie einige Tage ziehen lässt.

Die Zutaten: • • • • • • • • • •

1 Bund SPAR Radieschen 1 TL Senfkörner 10 schwarze Pfefferkörner 1 Msp. Fenchelsamen 1 SPAR Knoblauchzehe, geschält 150 ml DESPAR italienischer Weißweinessig 150 ml Wasser 2 EL Zucker 1 EL Salz Einige Zweige vom SPAR Natur*pur Bio-Thymian im Topf

W & W O G O T

SON

N TA

G WAN N&W TAG O IST

H C U A T Z T JE

S I T A G RZEITUNGSTASCHE!

IN DER +++

AUCH ONLINE

t a . o w d n u n n LESEN w a

E M H A ENTN

E U E R OHNE

+++

34 Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

Design made in Bregenzerwald Besondere Teppiche, Kissenhüllen, Tischsets und Untersetzer aus nachhaltigem und schadstofffreiem Kork – das bekommt man von ClarissaKork, einem innovativen Unternehmen aus dem Bregenzerwald. Schaut auf der Homepage vorbei: www.clarissakork.com Fotos: handout/ClarissaKork

Us üsam Ländle SPEZIAL

„Us üsam Ländle“

In Vorarlberg produziert – W&W zeigt sechs Ländle-Unternehmen, die weltweit bekannt sind. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Vorarlberg ist ein Land mit vielen innovativen Köpfen und ein toller Standort für Firmen, die ihre Produkte regional und nachhaltig herstellen und auch vermarkten möchten. Die Markenvielfalt im Ländle kann sich sehen lassen: Alpla, Blum, Gebrüder Weiss, Zumtobel, Rauch und Doppelmayr sind nur einige Firmen, die wohl jeder kennt und die und die mit ihrem Umsatz zu den größten im Ländle gehören. MH

Alpla

Die Alpla Group in Hard ist Vorreiter in Sachen Kunststoffverpackungen. Mit 21.600 Beschäftigten in 45 Ländern ist das Unternehmen eines der größten in ganz Vorarlberg. www.alpla.com Fotos: handout/Blum; Zumtobel; Doppelmayr (Pircher Roland); Alpla; Rauch

Blum

Blum beliefert 120 Länder in der ganzen Welt mit seinen Produkten. 6180 Mitarbeiter hat Blum in Vorarlberg angestellt, in ausländischen Werken sind 8349 Menschen beschäftigt. www.blum.com

Gebrüder Weiss Die Gebrüder Weiss GmbH ist mit einer Gründung im Jahr 1823 das älteste österreichische Unternehmen im Bereich Transport und Logistik eine der erfolgreichsten Firmen im Ländle. Knapp 7400 Mitarbeiter hat das Transportunternehmen Gebrüder Weiss an 170 Standorten weltweit angestellt. www.gwworld.com

Zumtobel Die Zumtobel Group mit Sitz in Dornbirn hat sich auf die Lichttechnik spezialisiert und beschäftigt insgesamt 6000 Mitarbeiter weltweit, knapp 2000 davon arbeiten in Vorarlberg. z.lighting/de

Rauch

Daran kommt wohl keiner vorbei: Die Firma Rauch Fruchtsäfte ist mit über 2000 Beschäftigten der größte private Lebensmittelhersteller Österreichs und weltweit in über 100 Ländern präsent. www.rauch.cc

Doppelmayr

Die Doppelmayr/GaraventaGruppe ist Weltmarktführer im Bau von Seilbahnen. 50 Länder haben ein Tochterunternehmen oder eine Vertretung der Unternehmensgruppe, 3403 Mitarbeiter sind angestellt, 1665 davon nur in Österreich. www.doppelmayr.com

WANN & WO

Sonntag, 23. Mai 2021 35

CO2-neutrale Flaschen für eine bessere Umwelt In jeder Flasche „VO ÜS“ steckt das Versprechen, respektvoll mit der Natur und den Ressourcen umzugehen. Nach dem Credo: regional, statt global. Aufgrund der kurzen Wege in Vorarlberg, machen Mehrweg-Verpackungen Sinn. Deshalb gibt es die Limo im Handel nur in der Glasflasche. So wird Müll vermieden und die Umwelt geschont, denn die Flaschen und Kisten sind alle CO2-neutral gestellt. www.voues.at Fotos: handout/VO ÜS

„VO ÜS“ – für üs

„VO ÜS“ – die gemeinsame Marke von Mohren und Frastanzer – wird regional und nachhaltig hergestellt.

die Umwelt etwas getan wird, werden die Wege kurz gehalten, denn die Limo wird in Vorarlberg produziert. Die „VO ÜS“-Glasflaschen haben die kürzeren Wege als die meisten in Vorarlberg erhältlichen Mehrwegflaschen.

Wer kennt sie nicht – die Limo „VO ÜS“ ist mittlerweile aus den Ländle-Kühlschränken nicht mehr wegzudenken und erfreut sich bei Jung und Alt großer Beliebtheit. Gerade im Sommer ist das Getränk ein super Durstlöscher. Bei der Herstellung achten die Kooperationspartner Mohren und Frastanzer auf die Regionalität, die Limo „Birne Honig“ beispielsweise wird mit 100 Prozent Honig aus dem Bregenzerwald hergestellt. Die Geschmacksrichtung ist limitiert, da der Honig als Ressource nicht endlos zur Verfügung steht. Auch auf Nachhaltigkeit wird geachtet: Deswegen gibt es den ISO Sport-Drink in der Glasflasche – was bei den Kunden sehr gut ankommt. Damit auch für

Spannend Die Grundstoffe zur Herstellung der Limonade kommen, wenn möglich, aus Vorarlberg. Ansonsten so nah wie möglich und auf jeden Fall aber mindestens aus der EU. So bleibt die Wertschöpfung im Ländle. Außerdem werden keine zusätzlichen Lkw für die Limonade auf Weg geschickt. Sie fährt mit der Bierlieferung mit. Das ist quasi wie „Öffi-Fahren“. Das Fahrzeug ist sowieso unterwegs und die Limo fährt mit. Erhältlich bei vielen Vorarlberger Gastronomiebetrieben, in fast allen Vorarlberger Lebensmittelmärkten, bei BayWa und natürlich in der Brauereishops in Dornbirn und Frastanz. MH

VO ÜS FÜR S‘LÄNDLE Bei den Bieren sind sie Mitbewerber, bei der Limo machen sie gemeinsame Sache: Mohren und Frastanzer haben mit „VO ÜS“ eine leckere Limo auf den Markt gebracht. Fotos: handout/Vo Üs

„ISO VO ÜS“: Isotonisch und durststillend mit Grapefruit und Zitrone. Perfekt beim Training auf dem Sportplatz. Und erst recht in der Glasflasche! So tun wir beim Sport nicht nur was für unseren Körper, sondern auch für die Umwelt.

„Birne Honig“: Limonade mit viel Vorarlberg! Der Honig kommt zu 100 Prozent von Michael Hagspiel aus Lingenau im Bregenzerwald. Und zwar nur so lange der Vorrat reicht.

Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

US ÜSAM LÄNDLE

Sutterlüty: Regional und nachhaltig Auf der Suche nach einem fahrbaren Untersatz? W&W zeigt zehn Wagen, die heuer neu auf den Markt kommen. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Das passende Auto zu finden, ist gar nicht so einfach. Schließlich ist die Auswahl an Marken und Modellen riesig. Wer auf der Suche nach einem Neuwagen ist, der sollte sich die heißen Wagen auf dieser Seite ansehen – wir zeigen eine Auswahl an Neuheiten, die noch in diesem Jahr in die Autohäuser kommen – da lohnt sich ein kleiner Blick!

stbarkeiten bietet Dietrich Vorarlberger Ko us üsam Ländle. ais lm be Rie en schmackhaft

Der leidenschaftliche Im ker Ferdl Herburger liefert absoluten Qualit äts-Honig.

Auf dem Winderhof ist das Beerenpflücken richtige Handarbeit. Fotos: handout/Sutterlüty

wieder saftige Äpfel Auch dieses Jahr gibt es rei Krammel. ste von Andreas und der Mo

tschen h auf der Alpe Vorderün Senner Peter nimmt sic . ge fle sep Kä volle seine Zeit für eine liebe

Auf dem Martinshof kontrolliere n Claudia und Bertram den Dinkel beim Wachse n regelmäßig selbst.

Die zarten Marmelade n we Barbara in der Söhmsen rden von Wolfgang und ’s Manufaktur hergeste llt.

WANN & WO

Sonntag, 23. Mai 2021

US ÜSAM LÄNDLE

Sutterlüty achtet besonders auf eine Vielfalt an regionalen Lieferpartnern. Denn die beste Marke Vorarlbergs weiß schon lange: Wer beim Einkauf auf Produkte aus dem Ländle schaut, stärkt das ganze Land. Ganz nebenbei ist es auch klimatechnisch eine der nachhaltigsten Formen, um zu wirtschaften. Sutterlüty achtet darauf, aktiv einen Beitrag zur bewussten Regionalität und somit zum wirtschaftlichen Aufschwung Vorarlbergs zu leisten. Das Spektrum der frischen Lebensmittel aus Vorarlberg reicht weit – von Milchprodukten über Eier und Fleisch bis hin zu Gemüse und Obst – ein fruchtbares Land und die Qualität der Produkte kann sich sehen lassen.

Regionalität sichert außerdem Arbeitsplätze Das kann tatsächlich gelingen. Jürgen Sutterlüty rechnet es

vor: „Wir verkaufen in unseren Ländlemärkten circa ein Drittel Ländleprodukte, gemessen am gesamten Warenangebot. Und jeder dritte Euro, der in unseren Märkten ausgegeben wird, verbleibt erwiesenerJürgen Sutterlüty maßen in Vorarlberg. Es gibt also einen eindeutigen Zusammenhang – wer beim Einkaufen regionalen Produkten den Vorzug gibt, der sichert die Wertschöpfung und die Arbeitsplätze in der Region. Und das ist heute wichtiger denn je.“ Laut einer Studie der Johannes Kepler Universität Linz ließen sich mit 20 Prozent mehr aus der Region beim Lebensmitteleinkauf unglaubliche 46.000 Arbeitsplätze in Österreich schaffen.

„Vorhang auf und Bühne frei für unsere Partner“ Sutterlüty holt nicht zum ersten Mal seine regionalen Partner vor den Vorhang. „Wir möchten die Vielfalt an Partnern, mit denen wir tagtäglich zusammenarbeiten, zeigen. Sutterlüty legt besonderen Wert darauf, die Nähe zu unseren regionalen Lieferpartnern zu

pflegen“, erklärt Jürgen Sutterlüty. Der Kauf aus direktem Umkreis zeigt nicht nur den Bäuerinnen und Bauern die Wertschätzung für ihre Arbeit. Vielmehr profitieren aufgrund der engen Verflechtungen alle Wirtschaftssektoren von der gestiegenen Nachfrage. Das Konzept heißt „heimische Wertschöpfung“ und ist natürlich längst nichts Neues für die Sutterlüty Ländlemärkte.

Sutterlüty ist Vorarlbergs beste Marke In einer repräsentativen Umfrage wurden über acht Monate hinweg die beliebtesten Marken der Vorarlberger in den folgenden Kategorien gesucht: Bekanntheit generell, Weiterempfehlung an Freunde oder Bekannte, Weiterempfehlung als Arbeitgeber, Bekanntheit als Arbeitgeber, Unverzichtbarste Vorarlberger Marke und Bekanntheit als Industrieunternehmen. Ende März 2021 stand das Ergebnis fest und Sutterlüty erhielt zum zweiten Mal in Folge mit den meisten Nennungen in allen Kategorien den Hauptpreis. „Die Vorarlberger selbst haben uns dazu gemacht. Das freut uns außerordentlich“, erklärt Geschäftsführer Alexander Kappaurer. JF

Mahlerhof Das grüne Paradies vom u mit ba setzt auf naturnahen An mpfung. ekä gsb lin äd Sch biologischer

Geschäftsführer Alexander Kappaurer bei der Preisübergabe zur besten Marke Vorarlbergs.

Nachhaltig verbunden mit der Region Unsere Partner in der Region wissen noch, wie man aus dem Besten der Natur etwas Besonderes – „eatz B’sundrigs“ – macht. Doch regional ist auch noch aus vielerlei anderen Gründen genial.

ION G E

Unsere Bauern leisten wertvolle Arbeit auf Feld und Flur.

Erhalt der Vorarlberger Kulturlandschaft

Einkaufen wie direkt ab Hof

Echte Genießer finden in den Sutterlüty Ländlemärkten ein unvergleichliches Sortiment an regionalen Spezialitäten.

Gelebte regionale Genusskultur

T G E NI

Nachvollziehbare Herkunft Vorarlberger Produkte sind an den Ländle-Herzen klar erkennbar.

Weniger CO2

Wertschöpfung bleibt im Land Regionale Produkte sichern Arbeitsplätze und Wertschöpfung in Vorarlberg.

1500 Vorarlberger Bauern und Manufakturen produzieren für unsere Ländlemärkte.

Kurze Transportwege und saisonale Erzeugung sind gut fürs Klima.

34 % Umsatzanteil der Ländle-Produkte

Jeder dritte bei Sutterlüty ausgegebene Euro fließt zurück ins Ländle.

Weil’s von daheim am besten schmeckt.

Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

US ÜSAM LÄNDLE

Auf der Suche nach einem fahrbaren Untersatz? W&W zeigt zehn Wagen, die heuer neu auf den Markt kommen. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

1 |1| Die Brauerei liegt im Herzen von Dornbirn. |2| Im Mohren-Lädele bekommt man originelle und leckere Mitbringsel. |3| Bei der Produktion achtet man auf Nachhaltigkeit. |4| Derzeit kann man sich im Biermuseum die Ausstellung „Faszination Bierdeckel“ ansehen. Fotos: handout/Mohrenbräu

WANN & WO

Sonntag, 23. Mai 2021

US ÜSAM LÄNDLE

Das ist voll „Spezial“! Die älteste Brauerei Vorarlbergs übernimmt Verantwortung für die Zukunft. Tradition und Innovation sind die Basis. Vorarlberger Kulturgut mitten in Dornbirn: Josef Mohr eröffnete 1784 in der heutigen Marktstraße in Dornbirn eine Gaststätte mit angeschlossener Brauerei – das Gasthaus „Zum Mohren“. Am 1. Mai 1834 übernahm Franz-Anton Huber die Gaststätte samt Brauerei. Da es sich um eines der beliebtesten Häuser in der Stadt handelte, beschloss er, den Namen beizubehalten. Seit diesen Tagen steht der „Mohr“ für das Bier der Brauerei und ist in Vorarlberg gleichzeitig ein Synonym für Tradition, Heimat und soziales Engagement. Die Marke „Mohrenbräu“ ist seit über 200 Jahren fixer Bestandteil im Vorarlberger Leben. Der Betrieb wird

mittlerweile in sechster Generation von Familie Huber geführt. Die älteste Brauerei des Landes hält mit ca. 50 Prozent den größten Marktanteil. „Wir sind stolz auf unsere Geschichte. Tradition und Innovation sind die Basis unserer Unternehmenskultur“, so Geschäftsführer Heinz Huber. Energie sparen und die Umwelt schonen – so lautet einer der WerHeinz Huber te des Familienunternehmens. Der Beitrag zur Natur: Energiesparende Anlagen, energieeffiziente Brauweise, Sparsamkeit und die Wahl des richtigen Stroms. Bereits seit 2013 bezieht die Mohrenbrauerei Ökostrom der VKW. Nach einer Investition von 600.000 Euro im Jahr 2012 gab es im Jahr 2013 bereits erste Einsparungen von 1,3 Millionen kwh. Auch der Wechsel zur MehrwegLeichtflasche aus Glas beim Pfiff im Jahr 2019 war ein wichtiger Schritt in Richtung Nachhaltigkeit. 90 Gramm

weniger wiegt die Flasche, das macht zwei Kilogramm pro Bierkiste. Der Vorteil davon: auf dem Transportweg fallen im Jahr 585 Tonnen weniger Gewicht an, was wiederum einen wertvollen Einfluss auf die Logistik hat.

Bye, Bye Pet-Flasche! Und es geht noch weiter. Vor über 20 Jahren war die Mohrenbrauerei die erste Brauerei Mitteleuropas, die Bier in PET-Flaschen anbot. Nun heißt es Abschied nehmen vom Begleiter zu Festivals oder Picknicks am See. „Im Rahmen eines größeren Investitionsprogramms wird auch der Befüller ausgetauscht. Mit Blick auf Nachhaltigkeit und Klima haben wir uns dafür entschieden, das Befüllen der PET-Flaschen einzustellen und uns auf Glas zu konzentrieren“, erläutert Heinz Huber. Ganz auf Einweg kann aber natürlich nicht verzichtet werden, gerade wenn man Festivals und Picknicks am See denkt. Für solche

TEAM

www.mohren.app

Sonderanlässe gibt es das Mohren Pfiff und den Radler Sauer in Dosen. Heinz Huber: „Wir nehmen unsere Verantwortung ernst und fühlen uns mit unserem Ländle und den Menschen verbunden. Daher werden wir auch in Zukunft in weitere, umweltverträgliche Techniken und Energien investieren.“ Und dann bleibt eigentlich nur noch eins zu tun: Sich auf ein kühles Mohren zusammensetzen und gemeinsam auf die Zukunft anstoßen. Mit Verständnis füreinander und Respekt. MH

ff gibts bereits in Den Radler und das Pfi en Ausflug. ein für kt rfe der Dose – pe

Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

US ÜSAM LÄNDLE

|1| Mit dem „Livarsa-EPlus“-System werden jährlich 53 Tonnen CO2 eingespart. |2| Das AbwärmeKonzept der Nüziger Firma Wagner trägt dazu bei, dass jährlich weitere 200 Tonnen CO2 eingespart werden. Fotos: handout/Fohrenburger

„Fohrarlberg“-Jubiläum! Fohrenburger feiert 140 Jahre Vorarlberger Brautradition! Darauf wird jetzt mit Vorarlbergs legendärstem Spezialbier – dem kräftig-vollmundigen Jubiläum – angestoßen.

1881 gründete Ferdinand Gassner die „Bierbrauerei Fohrenburg“ und löste damit ein Versprechen an Freunde ein, seine Heimat mit bestem Bier zu versorgen. Ein Versprechen, das jedes Fohrenburger Bier bis heute erfüllt. Aktuell wird kräftig in den Standort Bludenz investiert. Über eine Million Euro in den Umbau der Produktion und über fünf Millionen Euro in die

Erweiterung der Infrastruktur. Ziel ist es, in den nächsten fünf Jahren wieder jährlich 35 Millionen Liter Bier zu produzieren und somit auf eine Vollauslastung der Produktion zu kommen.

Auf dem Weg zur grünen Brauerei In Zusammenarbeit mit größtenteils Vorarlberger Firmen verfolgt Fohrenburger in Bludenz ein ehrgeiziges und vor allem nachhaltiges Ziel – zur grünen Brauerei zu werden. Ein weiterer Schritt dahin wurde mit einem „Livarsa-EPplus“System getan. Es reduziert Verzerrungen im Stromnetz, optimiert die Energiequalität und senkt dadurch Verluste. Allein diese innovative Technik spart künftig 100.000 kWh Strom und 53 Tonnen CO2 pro Jahr.

Das sind weitere 5,37 Prozent Energieeinsparungen zusätzlich zu den seit Jahren laufenden Maßnahmen. Dazu kommt weiters das neue Abwärme-Konzept, realisiert vom Nüziger Anlagenbauer Wagner. Damit werden jährlich weitere 200 Tonnen CO2 eingespart. Das entspricht dem Jahresverbrauch von 100 modernen Einfamilienhäusern. Das ausgeklügelte Konzept sammelt und nutzt die Wärmeenergie, die an vielen Stellen der Brauerei als Nebenprodukt entsteht. Künftig werden der „Lada“ und die Verwaltungsgebäude durch die brauereieigene Abwärme beheizt.

Fohrenburger Bio-Hofbier – ein Prosit auf die Region Das Braumeister Bio-Hofbier ist ein Prosit auf nachhaltige regionale

Zusammenarbeit. In Kooperation mit aktuell acht Vorarlberger Bio-Bäuerinnen und Bio-Bauern ist es gelungen, das einzige Bio-Bier mit 100 Prozent Bio-Braugerste aus Vorarlberg zu brauen. Das helle Vollbier mit mildem und fruchtigem Hopfenaroma ist eine besondere Empfehlung für bewusste Genießer, die neben einem guten Bier auch regionale Kooperationen schätzen. MH

WANN & WO

Sonntag, 23. Mai 2021

US ÜSAM LÄNDLE

Ein gechilltes Wochenende unzähligen Zwischenschritte beim Sonntagsbrunch mit Restart der Kultur sieht er kritisch: „Moscht & Riebel“ – „Ein Konzert mit Maske und ohne ein Podcast mit Getränke macht keinen Spaß, da Konzert-Veranstalter und macht es für uns wahrscheinlich Intensivpfleger Hannes mehr Sinn, noch zuzulassen“. Hagen. Spannendes und

interessantes Gespräch

Was tut sich bei Hannes Hagen und dem „Sohm“? Das erfährst du im neuen Podcast „Moscht & Riebel“. Fotos: handout/illwerke vkw

Dass mit den Lockdowns „seine“ Kulturbranche quasi am Beatmungsgerät hängt, sieht Hannes Hagen bei allem Schmerz beinahe pragmatisch: „Wann hat man schon einmal die Gelegenheit, bei laufendem Betrieb zu resetten?“, sagt er. Und genau das hat er auch gemacht. Die Renovierung seines Clubs „Conrad Sohm“ flugs vorgezogen, Künstlerverträge vom Musikladen übernommen, Konzerte abgesagt, um- und neu geplant, blickt er voller Optimismus auf den Neustart und hegt dabei eigentlich nur einen Wunsch: „Irgendwann muss man die Zügel loslassen und sagen, dass es jetzt wieder losgeht“, meint er, denn die

Das legendäre Szene-Openair hat Hagen mit seiner Crew bereits auf 2022 verschoben, das Sohm will er spätestens im September öffnen. Die Zeit bis dahin verkürzt er uns in einem spannenden und interessanten Gespräch voller Schmankerl, Facts und Lebensweisheiten – aber auch voller Drama, das er täglich bei seiner Arbeit auf der Intensivstation erlebt. Man hört ihm einfach gerne zu, dem Szene-Hannes. Christof Burtscher im Gespräch mit Konzertveranstalter, Intensivpfleger und Tausendsassa Hannes Hagen. Die brandneue Episode gibt’s jetzt auf blog.illwerkevkw.at und überall, wo es Podcasts gibt! MH

Wir liefern positive Energie für Herz und Verstand.

JETZ

BLO

DC & PO

KEN

EC ENTD

at vkw.

rke .illwe

blog

Spannende Blicke hinter die Kulissen, spektakuläre Bilder und ehrliche Interviews mit Persönlichkeiten in und aus Vorarlberg. Entdecke jetzt das neue Infoangebot der illwerke vkw auf blog.illwerkevkw.at sowie Moscht & Riebel – der energiereiche Podcast mit Her[t]z – überall wo es Podcasts gibt!

AST

Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

US ÜSAM LÄNDLE

Bsundrigs us am Ländle WANN & WO zeigt einige Produkte, die im Ländle produziert werden.

Das Pyjama-Set „Florence“, bestehend aus Hose und Shirt, kostet 139 Euro und ist bei Flowers in Bed in Egg erhältlich.

Auf der Suche nach einem besonderen Mitbringsel für die Mama oder einem Geburtstagsgeschenk? Das Ländle bietet eine Vielzahl an Betrieben, die ihre Produkte regional herstellen und auch hier vermarkten. Wir zeigen einige Produkte, die „made in Vorarlberg“ sind. MH

Das Must-Have-Haargummi aus den 80er-Jahren erobert wieder alle Herzen. Darum gibt es von „Indivisew supercute Scunchies“ aus unterschiedlichsten Stoffen. Die Haargummis sind in limitierter Auflage bei House of Klunkar verfügbar. Preis: 14,90 Euro. www.klunkar.com

Naturreine Öle sind die duftenden Seelen der Pflanzen. Die Aroma Apotheke von feeling in Schlins gibt es jetzt statt um 50,10 Euro um nur 31,80 Euro.

Des isch echte

Nahversorgung Mit rund 100 SPAR-, EUROSPARund INTERSPAR-Standorten sichert SPAR die Nahversorgung im Ländle.

Auf bestem Boden n in Höchst ate und Gegedeihen die Salate müsesorten von Fabienne und Walter Gehrer. Sie sind täglich frisch bei SPAR erhältlich.

Fabienne und Walter Gehrer Gehrer Gemüsebau und Jungpflanzen, Höchst

Kernstück Fruchtelixier Erdbeer Rhabarber: Erfrischender Genuss auf Essigbasis, verfeinert mit süßen Erdbeeren und Rhabarber. Erhältlich von März bis August bei der Genusskiste in Hörbranz. Preis: ab 8,99 Euro.

INFOS: MEHR n llensoh E t r e b Al 3 48 019 0664 / 2

WOHNANLAGE RAPPENWALD FELDKIRCH / TISIS

SCHICKES DOMIZIL IM SÜDEN FELDKIRCHS

eplant g t r e i n i Raf f atheit v i r P h c i hl für r eic

Das kleine, kompakte Haus schmiegt sich am Rand von Tisis schick in einen leicht abfallenden Hang. Es öffnet sich nach Westen mit Blick auf die Schweizer Berge und über Tisis. Großzügige Glasfronten nach Süden und Westen bringen viel Licht in die Räume. Alle Wohnungen verfügen über Terrassen. Was man zum Leben braucht, findet sich im Umkreis von nur 700 Metern.

RÜMMELE BAU GES.M.B.H. Schillerstraße 29 · 6850 Dornbirn · T 0 55 72 /23 133 · wohnbau@ruemmelebau.com · www.ruemmelebau.com

44 Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

„Können das Meer kaum erwarten”

On Tour

Andrea Gussger, High Life Reisen: „Auch wir persönlich können es kaum mehr erwarten ans Meer zu kommen. Die Hotels freuen sich auf die langersehnten Gäste, die ihre wiedergewonnene Reisefreiheit nun in vollen Zügen genießen können!“

Jetzt die Karibik Europas erleben! Unbeschwerte Ferien auf Sardinien – mit der Sorglos-Aktion von High Life Reisen jetzt schon Vorfreude genießen. Sardinien ist Sehnsuchtsziel vieler Reisender und ein wahres Paradies. Kein Wunder, die Insel hat sich ihre wunderschöne Ursprünglichkeit bewahrt und ist das perfekte Reiseziel für alle, die besondere Ferien verbringen möchten. Sardinien ist eine wilde Wunderwelt und vereint viele Gegensätze. Nicht ohne Grund wird die Insel auch oft der kleine Kontinent genannt, denn nirgendwo sonst findet man diese unglaubliche Kombination: feine Strände, glasklares und türkisblaues Meer, schroffe Berge und tiefe Schluch-

ten, Granitfelsen, unberührte Landschaften, eine abwechslungsreiche Küste, herzliche und gastfreundliche Menschen, unbeschreiblichen Luxus und High Society.

Großes Hotelangebot in Sardinien Vom Maddalena Archipel im Norden bis zu den weißen Dünenstränden im Süden erlebt man hier eine Vielfalt, die ihresgleichen sucht. Dass vieles unter Naturschutz steht und die fantastischen Strände nicht bebaut werden dürfen, sorgt für ein Ferienfeeling, das ganz ohne den üblichen Massenandrang auskommt. Wer einmal an den einsamen Stränden der Costa Verde spazieren gegangen ist, den schimmernden durchsichtigen Quarzsand bei Is Arutas in den Händen hatte,

einen Tag in den lässigen Beachbars bei Cala Sinzias verbracht hat oder Flamingos bei Cagliari und die Delphine bei Golfo Aranci beobachtet hat, erliegt einfach unweigerlich dem Charme dieser Trauminsel. Bei High Life Reisen findet man alles, was man für die Ferien auf Sardinien braucht. Es gibt Hotels von klein bis groß, von einfach bis luxuriös, von Designerhotel bis landestypisch, Luxusvillen und Ferienwohnungen, Rundreisen und vieles mehr.

Umfassender Service Die bequeme, kurze Anreise mit Flügen wie in der Businessclass, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort runden das Ganze ab. So starten die Kunden gemütlich in

Sardinien ist bekannt für seine berühmten Traumstrände, welche die Insel zur Karibik Europas machen.

den Urlaub. Sicherheit und Komfort steht für High Life Reisen an oberster Stelle. Bei allen Fragen rund um Corona und „Sicheres Reisen“ steht das Team von High Life Reisen bestens informiert zur Verfügung.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Am Garnmarkt Im Buch 1, Götzis Buchungen und Informationen: Tel. 05523 649500 E-Mail: info@highlife.at oder sardinien@highlife.at Mehr Informationen unter: www.highlife.at

Fotos: handout/High Life Reisen

WANN & WO

Sonntag, 23. Mai 2021 45

Entspannt reisen Ganz bequem ab St. Gallen Altenrhein in Rekordzeit mit dem Peoples Flieger an den Strand. Business-Class-Feeling für alle inklusive!

End lich wie der Mee r!

Garden Beach **** 7 Nächte, Flug, DZ, HP zB am 12. Juni

SARDINIEN AB ALTENRHEIN

ab € 1.299,- pP

Unser Tipp: Hotel Garden Beach **** in Cala Sinzias Gemütliches Beach-Resort im Bungalowstil mit grossem Pool direkt an einem der schönsten Strände der Insel. Geniessen Sie unsere Top-Beratung und die Sicherheit & Kompetenz des regionalen Reiseveranstalters! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Wer sehnt sich nicht nach dem Rauschen des Meeres und neuen Erlebnissen?

Sardinien ist bekannt als die Insel der Farben, Düfte, Schönheiten und Schätze.

Egal, ob luxuriöse, landestypische, groß oder kleine Hotels – High Life Reisen hat für jeden das passendes Angebot.

An der Costa Smeralda findet man die typischen Granitfelsen.

46 Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

„Flüg mit üs’ ab Altenrhein und Memmingen sicher ans Meer!“ Mag. Stefan Müller, CEO Rhomberg Reisen: „Mit unseren exklusiven Rhomberg-Charterflügen bringen wir unsere Gäste mit einem modernen Regionaljet Embraer von People’s direkt, sicher und bequem ab 17. Juni wieder in unsere handverlesenen Natur-Reiseziele. Die kurze Anreise zum Abflughafen, der schnelle Check-in sowie die idealen Flugzeiten und speziell für unsere Gäste das Gratis-Parken in Altenrhein machen den Start in die Urlaubssaison 2021 perfekt!“

Endlich wieder am Meer abschalten, dem Rauschen der Wellen zuhören und den Kopf frei bekommen. Jetzt den Urlaub buchen und sich darauf freuen!

Fotos: handout/ Rhomberg Reisen

Endlich wieder sicher ans Meer! Jetzt geht es wieder los: Rhomberg Reisen eröffnet die Urlaubssaison und startet ab 17. Juni seine wöchentlichen Ferienflüge ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen. Grenzenlose Vorfreude ist garantiert! Endlich wieder das Meer sehen, das mediterrane Leben und die Freiheit genießen, endlich ein Tapetenwechsel! Wer voller Vorfreude und Sehnsucht auf die wohlverdienten Ferientage am Meer wartet, darf nun aufatmen: Rhomberg Reisen freut sich darauf, gemeinsam mit Reiselustigen bald wieder die Naturschönheiten der handverlesenen

Reiseziele erleben und entdecken zu dürfen.

Besondere Natur-Reiseziele Die besonderen Rhomberg-Reiseziele Korsika, Menorca, Kalabrien sowie Lefkas, Epirus und Kefalonia in Griechenland sind wahre Naturperlen: vielseitig, charaktervoll und authentisch – liebenswerte Alternativen zu den allseits bekannten Nahzielen. Es sind besondere Sehnsuchtsziele, an die man sich noch lange erinnern wird und ein Leben bereichert. Wer Kontraste liebt, ist auf Korsika genau richtig: Hier erwartet die Gäste gigantische Berge und puderweiße Strände. Unter Griechenlandkennern ist die Insel Lefkas ein Geheimtipp. Naturbegeisterte erfreuen sich am Festland Epirus mit der üppig grünen Gebirgslandschaft. Kefalo-

nia verspricht neben einzigartigen Badebuchten auch spannende Wanderwege. Nirgendwo sonst spürt man das italienische Lebensgefühl so wie in Kalabrien. Hier erleben die Urlauber alles, was Italien ausmacht! Und wer Traumstrände und die spanische Lebensfreude genießen möchte, reist nach Menorca.

Sicherheit und Komfort „Die Voraussetzungen in unseren Zielgebieten entwickeln sich gut und wir setzen alles daran, dass Sie sichere und unbesorgte Ferien genießen können,“ so Geschäftsführer Stefan Müller. Die kurze Anreise, kleine Flughäfen, wenig Gäste, kein Dichtestress beim Check-in sowie das umfangreiche Sicherheits- und Hygienekonzept sind nur einige der Vorzüge. Sicher und schnell geht es dann im Regi-

onaljet Embraer 170 von People’s mit Privatjet-Feeling und persönlichem Service an Bord sowie einem inkludierten Snack an einzigartige Sehnsuchtsziele.

Jetzt geht’s los: Buchungsaktion Mit der kostenfreien Umbuchungsund Stornierungsmöglichkeit bis 30 Tage vor Reiseantritt, der Rhomberg-Kundengeldabsicherung, einer Geld-zurück-Garantie und dem Rhomberg „PLUSPaket“ mit Reiseschutz inklusive Covid19Deckung reist man entspannt und endlich wieder sicher ans Meer! Jetzt bequem online buchen auf www.rhomberg-reisen.com oder sich von den Rhomberg-Reiseexperten persönlich oder telefonisch beraten lassen. Das RhombergReisen-Team freut sich auf Besuch!

Sonntag, 23. Mai 2021 47 *Gültig für ausgew. Pauschalreisen. Bei Stornierung fallen € 50,- Bearbeitungsgebühren pro Buchung an. Mehr: www.rhomberg-reisen.com/reisen

WANN & WO

Bequem online buchen! Mit nur drei Klicks den langersehnten Traumurlaub am Meer buchen: Reisen mit Flug ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen findet man im Internet unter: www.rhomberg-reisen.com

INFOS & BUCHUNG Es geht wieder los: Ausgewählte Angebote ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen Preise immer pro Person bei Belegung von 2 Erwachsenen KORSIKA AB ALTENRHEIN oder MEMMINGEN Direktflüge jeden Sonntag ab 20. Juni Ferienwohnung Le Home *** 1 Woche mit Flug, Transfer, Studio S3 Abflug z. B. am 20. Juni 2021 Abflug z. B. am 4. Juli 2021 Feriendorf zum Störrischen Esel 1 Woche mit Flug, Transfer, Bungalow B mit erweiterter HP Abflug z. B. am 27. Juni 2021 Abflug z. B. am 11. Juli 2021

ab 931 Euro ab 899 Euro

JETZT GEHT´S LOS

ab 1017 Euro ab 1177 Euro

MENORCA AB ALTENRHEIN Direktflüge jeden Mittwoch ab 23. Juni Hotel Bahia *** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Frühstück Abflug z. B. am 30. Juni 2021 ab 990 Euro Abflug z. B. am 11. August 2021 ab 1004 Euro Hotel Carema Beach Menorca **** 1 Woche mit Flug, Transfer, Studio Select Abflug z. B. am 23. Juni 2021 ab 1098 Euro Abflug z. B. am 14. Juli 2021 ab 1298 Euro

Erlebe das Besondere

LEFKAS & EPIRUS AB ALTENRHEIN Direktflüge jeden Donnerstag ab 17. Juni

Exklusive Rhomberg-Direktﬂüge ab 17. Juni mit People´s von St. Gallen-Altenrhein & Memmingen

• • Handverlesene Natur-Reiseziele: Korsika,

Villen Agerides *** 1 Woche mit Flug, Mietwagen, 2-Zi.-Villa Abflug z. B. am 24. Juni 2021 ab 1157 Euro Abflug z. B. am 1. Juli 2021 ab 1298 Euro Hotel Lichnos Beach **** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ Sup. Meerblick mit Frühstück Abflug z. B. am 1. Juli 2021 ab 1493 Euro Abflug z. B. am 15. Juli 2021 ab 1634 Euro KEFALONIA AB ALTENRHEIN Direktflüge jeden Freitag ab 18. Juni Notos Studios & Appartements *** 1 Woche mit Flug, Transfer, Studio Abflug z. B. am 18. Juni 2021 ab 886 Euro Abflug z. B. am 2. Juli 2021 ab 965 Euro Boutique Hotel Costa Rossa **** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ Sup. seitl. Meerblick mit Halbpension Abflug z. B. am 25. Juni 2021 ab 1338 Euro Abflug z. B. am 16. Juli 2021 ab 1505 Euro

Gratis parken in Altenrhein

Menorca, Kalabrien, Lefkas, Epirus, Kefalonia

• • Transfer oder Mietwagen vor Ort inklusive • Einzigartige Erlebnisse in der Natur • Kundengeldabsicherung & Geld-zurück-Garantie • Persönlich geprüfte Feriendomizile

Video ansehen: Reise deinen Traum

JETZT GEHT´S LOS

Buchungsaktion bis 31.05.21: Kostenlos umbuchen oder stornieren* bis 30 Tage vor Anreise.

KALABRIEN AB ALTENRHEIN Direktflüge jeden Dienstag ab 31. August Hotel Villaggio Il Gabbiano **** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Frühstück Abflug z. B. am 31. August 2021 ab 1273 Euro Abflug z. B. am 5. Oktober 2021 ab 905 Euro Hotel Baia del Sole Resort **** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Halbpension Abflug z. B. am 7. September 2021 ab 1440 Euro Abflug z. B. am 28. September 2021 ab 1375 Euro

MEHR INSPIRATION HIER:

News und Angebote immer als Erstes erhalten: www.rhomberg-reisen.com/newsletter

EXPERTEN BERATEN! Telefonisch: +43 5572 22420 E-Mail: reisen@rhomberg-reisen.com Buchen: www.rhomberg-reisen.com oder in Ihrem Reisebüro

RHOMBERG REISEN GMBH, Eisengasse 12, 6850 Dornbirn

Seensucht & Meerblick ... jetzt den neuen Katalog bestellen! Seensucht & Meerblick

Auf 48 S Seiten i die di schönsten chö Reiseideen R i id für Ihre

ahrten Costa Kreuzf die Adria und alität“ Kärnten, an neue „Norm Ferien nach Schritte in die ... unsere ersten

2021

Und viele Ideen für Ihren Urlaub mit Costa Kr Kreuzfahrten! reuzfa fahrten! Tel. 05522-37040 Reisecenter Rösslepark. LQH WRXUV DW 6800 Feldkirch. KLQH WRXUV DW ZZZ VXQVK RǂFH#VXQV

Kärnten

Millstätter See Ossiacher See

Jeden Sonntag von 20.06. - 31.10. mit unserem Reisebus nach Kärnten Hotel Zanker ****, All Inklusive zB. am 11.07. für 1 Woche Pauschal € 810,oder 2 Erw. + 2 Kinder am 01.08. Pauschal € 2.520,Hotel Sonnenhügel ****, Halbpension zB. am 25.07. für 1 Woche Pauschal € 699,beide Hotels auch für Selbstfahrer buchbar!

Italien

Bibione, Caorle Lignano

Jeden Samstag von 19.06. - 18.09. mit unserem Reisebus nach Italien Bibione, Palace Hotel Regina ****, Halbpension zB. am 10.07. für 1 Woche Pauschal € 789,Caorle, Hotel Villa Maria ***, Frühstück zB. am 31.07. für 1 Woche Pauschal € 499,Lignano, Hotel Adria ***, Halbpension zB. am 07.08. für 1 Woche Pauschal € 799,-

Costa

Mittelmeer Kanaren Dubai

jede Woche viele Fahrten nach Savona & Venedig mit unserem Reisebus bequem zum Costa Schiff Costa Smeralda, Rund ums Mittelmeer, All Inklusive zB. am 17.07. für 1 Woche Balkonkabine € 1.299,Costa Magica, von Savona zu den Kanaren, All Inklusive zB. am 24.12. für 14 Tage Pauschal € 2.469,Costa Paciﬁca, Wüste und Wolkenkratzer Dubai, All Inklusive zB. am 12.01.22 für 10 Tage Pauschal € 1.699,-

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5¸VVOHSDUN 7HO RǂFH#VXQVKLQH WRXUV DW

Sehnsucht nach Meer! Mit Handkuss begrüßen wir die Normalität!

Welcome back Costa Smeralda Wir sind zurück! k! Unser Glückstag! Glück kstag! g Am 29.05. startet unser ser Costa Reisebus zum aller ersten Mal nach h Sav Savona. avona. Eine e neue Ära beginnt! nt! Busanreise, Getränkepaket, Trinkgelder, Balkonkabine für alle Gäste! im Mai & Juni:

Das Schönste aus Italien

Italienische Route: Savona, Rom, Neapel, Messina (Sizilien), Cagliari (Sardinien), Rom, La Spezia (Cinque Terre), Savona.

ab 03.Juli:

Rund ums Mittelmeer

Der Klassiker: Savona, Marseille, Barcelona, Palma, Messina (Sizilien), Civitavecchia (Rom), Savona.

Leistungen inklusive ∞ Fahrt im Sunshine Costa Reisebus 5 Sterne ∞ 7 Nächte Costa Smeralda ∞ Balkonkabine für Alle ∞ All Inklusive PiuGusto 24 Stunden: Bier, Wein, Cocktails, Softdrinks, Kaffee, Tee ∞ Trinkgeld an Bord

Reisepreis pro Person jeden Samstag

29.05.

05.06.

12.06.

19.06.

26.06.

03.07.

10.07.

17.07.

Balkonkabine

1.099

1.199

1.299

1-2 Kinder bis 17 Jahre in der Kabine der Eltern: pro Kind EUR 350,-

Unsere Öffnungszeiten: MO-FR: 09:00 h - 12:30 h 17:00 h - 19:00 h SA: 09:00 h - 12:00 h

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5¸VVOHSDUN 7HO RǂFH#VXQVKLQH WRXUV DW

50 Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

Herburger Reisebusse mit Filtersystem Die Herburger Reisebusse sind alle mit dem neu entwickelten Filtersystem gegen Covid-19-Übertragungen ausgestattet. Dem Herburger-Reise-Team ist es ein großes Anliegen, dass ihre Gäste gesund und sicher verreisen können. Zu der eigenen Sicherheit und der der Mitreisenden bittet das Team, verpflichtend einen Antigen-Test, welcher eine Gültigkeit von 48 Stunden hat, zur Abreise mitzubringen.

Lido di Jesolo mit dem Luxusbus genießen

Über San Bernardino und Mailand kommt die Reisegruppe am ersten Tag in Lido di Jesolo an. Der erste Tag ist zum Ankommen da und so haben die Gäste die Möglichkeit, den Zeit nach ihren Wünschen und Bedürfnissen zu gestalten. Baden, bummeln oder einfach nur relaxen – Lido di Jesolo bietet so einiges!

Venedig entdecken Am dritten Tag reisen alle Interessierten in die Lagunenstadt Venedig. Venedig muss man gesehen haben! Egal welchen Reiseführer man gelesen hat, um sich ein Bild von der Stadt zu machen – in Wirklichkeit ist alles noch viel schöner. Das Venediggefühl muss man selbst erleben. Die Gruppe fährt über Punta Sabbione und von dort

mit dem Schiff zum Markusplatz, spaziert zum Dogenpalast, Markuskirche, zur Seufzer- oder Rialtobrücke und vielem mehr! Der vierte und letzte Tag vor der Abreise dient der Reisegruppe zum Entspannen. Die Heimreise treten sie über Verona – Mailand – Chiasso – Como – San Bernardino und nach Vorarlberg an.

INFOS & BUCHUNG Gruppenreise Lido di Jesolo 18. bis 22. Juni oder 31. August bis 4. September Preis 439 Euro pro Person EZZ: + 49 Euro Tagesausflug in Venedig: 39 Euro Termin:

Leistungen: • Fahrt mit Herburger Luxusbus • 3x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet • Inkl. Ortstaxen • Eine Reiseversicherung ist möglich Zentrale Herburger Reisen Schwefel 37 Dornbirn Tel: +43 5572 22 415 Zentrale@herburger-reisen.at Infos unter: www.herburger-reisen.at Venedig verzaubert mit idyllischen Kanälen und einer atemberaubenden Architektur.

s e W i Ut N D6E R2B A RJE aA UhS FrL Üe GnE Lechtalradweg

Familienfreundlicher Radwanderweg von Steeg nach Reutte entlang des Lech! Mit dem Rennrad, Mountainbike, Citybike oder E-Bike ca. 52 km durch eine atemberaubende Fluss- und Gebirgslandschaft, vorbei an idyllischen Dörfern erleben. Abfahrt in Bregenz 6.30 Uhr Busparkplatz VLV (vis a vis Bahnhof) 6.45 Uhr Dornbirn Kika 7 Uhr Hohenems Bushaltestelle Emspark 7.15 Uhr Rankweil Bushaltestelle Krönele - Merkur Markt 7.30 Uhr Bürs Lünersee Bushaltestelle Jeden Donnerstag bis 21. 10. 2021 Preis € 56,-

Fotos: handout/ Herburger Reisen

Die Küste von Lido di Jesolo bei einer fünftägigen Ausflugsreise mit dem Herburger Luxusbus erleben und genießen! Jetzt für die Gruppenreise anmelden!

Mailand

Neueste Mode, Mailänder Dom, Galleria Vittorio Emanuele II Mailand ist die zweitgrößte Stadt Italiens und lombardische Hauptstadt. 1. Tag: Anreise nach Mailand über den San Bernardino nach Bellinzona (Pause) weiter nach Mailand zum Hotel. Freie Zeit für Besichtigungen oder Einkäufe. 2. Tag: Aufenthalt – Heimreise. Nach dem Frühstück können Sie nach Lust und Laune die Stadt Mailand erkunden. Termine: 2-Tages-Reise, 18. 6.-19. 6., 2. 7.-3. 7., 23. 7.-24. 7., 13. 8.-14. 8., 27. 8.-28. 8. 2021 Preis € 189,-

U Ni Dh KrU R ZR R EeI SiE N s EeR pL E rB EoN ! f Glacier Express

Der langsamste Schnellzug der Welt! Chur - Oberalppass - Brig Täsch Zermatt - Panoramawagen Mit den berühmten Schweizer Gebirgsbahnen von Chur nach Brig. 5-stündige Bahnfahrt über unzählige Brücken, durch Tunnels, über den 2033 m hohen Oberalppass. Eine Panoramafahrt durch die Hochalpen im Herzen der Schweiz. Termine: 3-Tages-Reise, 10. 7.-12. 7., 31. 7.-2. 8., 14. 8.-16. 8., 28. 8.-30. 8. 2021 Preis € 499,-

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

„Die Neue” Costa Firenze

„Italienischer Charme“ auf der Costa Firenze: Savona - Civitavecchia/ Rom - Neapel - Palermo - Messina Cagliari - Savona Abschalten und die Seele baumeln lassen auf der Costa Firenze. Ein Genuss für Augen und Gaumen! Auf diesem Schiff gibt es alles, was das Herz begehrt. Zum Abendessen stehen 13 internationale Restaurants zur Wahl. Inkludierte Leistungen: VP an Bord • Kabine in der gebuchten Kategorie • Hafensteuern + Trinkgelder inkl. • Int. Show- und Veranstaltungsprogr. • zahlreiche Sportangebote Termin: 18. 7. bis 25. 7. 2021 Preis ab € 899,-

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

STARTEN SIE DEN SOMMER AUF KRETA IM DAIOS COVE LUXURY RESORT & VILLAS WIR SCHENKEN IHNEN DEN INDIVIDUAL POOL n Bis zu 25% Ermäßigung n Garantiertes Upgrade von Deluxe Room Seaview auf Deluxe Room Seaview Individual Pool n 100 EUR Resort-Credit pro Buchung (einlösbar vor Ort) n 7 Nächte Mindestaufenthalt n Buchbar ab sofort n GRATIS Parkplatz am Flughafen Innsbruck für alle Pauschalreisen n Gültig für alle Anreisen bis 30.06.2021 (letzte Abreise) n 7 Nächte inkl. Flug ab/bis Innsbruck z.B. 18.06.-25.06.2021, Euro 1699 pro Person Angebot solange der Vorrat reicht.

Feldkirch – Illpark Leonhardsplatz 2-4 Tel. 05522 / 74680 reisen@nachbaur.at Feldkirch + Dornbirn

Dornbirn Riedgasse 11 Tel. 05572 / 20404 dornbirn@nachbaur.at

52 Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

Zermatt – Ein Stück echte Schweiz Gleich online informieren!

Mit traditionsreichen Fünfsterne-Hotels und alten Walliser Holz-Häusern ist Zermatt ein wunderschönes Bergsteigerdorf zu Füßen des Matterhorns. Typisch sind auch die Speicher „auf Füßen“ – teils über 200 Jahre alt. Es besteht auch die Gelegenheit mit der Zahnradbahn auf den Gornergrat zu fahren, um einen herrlichen Ausblick auf die grandiose Welt der Gletscher zu erleben. Fotos: handout/Weiss Reisen

Kostenfreie Stornomöglichkeiten – sorglos buchen!

SHOPPING-MÄRKTE LUINO 9.6./07.7. 49,– CANNOBIO 27.6./11.7. 51,– MAILAND oder COMO Jeden ersten SA/Monat 55,–/51,– 2 Tage INTRA-CANNOBIO 10.-11.7./28.-29.8. 154,–

KURZREISEN ENGADIN-LIVIGNO 7.–8.7. HP direkt in Livigno 159,– VERZASCA-LAGO MAGGIORE 24.–25.7. 163,– HP, Schifffahrt Lago Maggiore BERNINA-EXPRESS – VELTLIN 17.-18.7./21.-22.8. 232,– HP, Bahnfahrt. GLACIER-EXPRESS – ZERMATT 9.–11.7. 664,– Zug hin-retour, HP direkt in Zermatt BERNER OBERLAND – JUNGFRAUJOCH 4.–6.8. 592,– HP in Grindelwald, Bahnfahrt! ÖSTERREICH – Rundfahrt 11.–18.9. 988,– WANDERN AM WASSER – FUSCHL 14.–17.9. 478,– 5-Seengebiet Salzkammergut SÜDSTEIERMARK 29.9.–3.10. Hotel direkt in Graz!

512,–

TAGESFAHRTEN KLEINWALSERTAL 16.6./10.8. inkl. Mittagessen 66,– GROSSWALSERTALSEEWALDSEE 7.7./9.9. 27,– JUF-ROFFLASCHLUCHT 25.7. Mit Werdenberg 47,– PLANSEE – REUTTE 31.8. 47,– ENGELBERG – TITLIS 29.6. 56,– LIVIGNO – Zollfreizone 17.8. 56,– ZUGSPITZE – Eibsee 4.7.–19.8. 52,– SCHWEIZER PÄSSEFAHRT 8.8. 56,– Und viele weitere Tagesfahrten.

DEUTSCHLAND LÜNEBURGER HEIDE 11.–15.8. OSTSEE-INSEL RÜGEN 22.–27.6. NORDFRIESLAND Husum-Sylt-Wattenmeer 21.–27.8.

695,– 725,– 1.048,–

SÜDL. ADRIA AB ENDE JUNI BIS 10. SEPTEMBER

WÖCHENTLICH IM KOMFORT-BUS ZUM SANDSTRAND!

TOLLE FAMILIEN-ANGEBOTE! Gatteo Mare-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Diese besondere Zugreise mit atemberaubenden Ausblicken führt die Fahrgäste quer durch die Schweizer Alpen.

Die Schweizer Bergwelt in vollen Zügen genießen Wenn die Reise zum Ziel wird, ist der Glacier Express von Chur nach Zermatt genau das Richtige. Bevor die Fahrgäste ihre dreitägige Bahnreise im langsamsten Schnellzug der Welt antreten, werden sie von Vorarlberg nach Chur gebracht.

Gornergrad und mit der Seilbahn zum kleinen Matterhorn lassen jedes Bergsteigerherz höher schlagen.

Rückreise nach Chur Am dritten und letzten Tag der Reise heißt es Abschied nehmen

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: Preis EZZ:

Glacier Express – Zermatt

9. bis 11. Juli 664 Euro pro Person 702 Euro

Leistungen: • Bustransfer nach Chur und retour • Zugfahrt Glacier ExpressPanoramawagen (hin und retour) • Sitzplatzreservierung im Glacier Express-Panoramawagen • 2x Halbpension in Hotel in Zermatt • Reisebegleitung ab 22 Personen

Sobald sich die Fahrgäste auf ihren Sitzplätzen im Panoramawagen eingefunden haben, beginnt die sechsstündige Zugfahrt. Durch das Vorderrheintal, über den 2033 Meter hohen Oberalppass hinunter in die Walliser Gletschermulde und vorbei an vielen weiteren Highlights geht die Reise bis zur Endstation in Zermatt.

Extras: • Reisekomplettschutz: 47 Euro • 1x Mittagessen im Zug: 39 Euro pro Fahrt

Zur freien Verfügung Am zweiten Tag besteht die Möglichkeit eine Wanderungen in den Walliser Alpen zu machen oder das wunderschöne Bergsteigerdorf zu erkunden. Auch die Auffahrten mit der Zahnradbahn zum

und wieder in den Panoramawagen einsteigen. Nun dürfen die Fahrgäste eine der wildesten und faszinierendsten Bahnreisen, die über etwa 250 Brücken und durch 85 Tunnels führt, nochmals genießen, bevor sie zurück nach Vorarlberg gebracht werden. JF

Die Panoramawägen überqueren etwa 250 Brücken und durchfahren 85 Tunnels.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, 6900 Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Jetzt wieder WIR. Jetzt wieder AQUA DOME. Wasser, Berge, Freiheit. Natur und verdienter Luxus im Einklang. Das sind die Zutaten für eine kratvolle Auszeit in Tirols einzigartigem Thermenresort, der AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld. Endlich wieder Zeit für höhere Ziele. Und Freiheit spüren. Wir haben es uns alle verdient. Die Anspannungen der letzten Monate fallen im AQUA DOME wie von Zauberhand ab und machen Platz für lang ersehntes Wohlgefühl und tiefe Entspannung. Auf insgesamt 65.000 m2 bietet das architektonisch spannendste Thermen-Resort der Alpen im Ötztal jedem seinen individuellen Freiraum. Bis zu 36°C warme Wasserbecken und die 2000 m2 Saunawelten bringen Körper und Seele wieder in Einklang. So wie das Abtauchen in den scheinbar schwebenden Schalenbecken unter freiem Himmel, umrahmt von mächtigen

Gipfeln. Premium-Panoramen genießen Hotelgäste darüber hinaus im exklusiven SPA 3000, der dem AQUA DOME sozusagen die Krone aufsetzt. Hohen Erholungsfaktor versprechen die großzügigen Zimmer im alpinen Stil und ein kulinarisches Verwöhnprogramm, das selbstbewusst auf regionale und lokale Köstlichkeiten setzt. Aber auch kleinere (oder größere) Wanderungen und Biketouren in der Umgebung. Ein stärkendes Bergsommer-Paket (ab 3 Übernachtungen), Leihfahrräder (E-Bike gegen Gebühr) und viele weitere Annehmlichkeiten machen die Auszeit im Ötztal zur echten Kratquelle. Wichtig: Tagesgäste buchen Thermeneintritt bequem online!

ihren

Ab sofort lädt der AQUA DOME wieder täglich von 9 bis 22 Uhr zum Entspannen und Kratanken ein. Infos und Buchungen unter www.aqua-dome.at

ANGEBOTE Alle Angebote inklusive Halbpension, Nutzung der Therme, Sauna, Fitness und SPA 3000, Badetasche mit Badmantel und Handtüchern, frischem Obst am Zimmer, Minibar mit alkoholfreien Getränken, Tiefgaragen-Stellplatz und vielem mehr.

ENTSPANNUNGSZEIT inklusive EUR 30 Treatmentgutschein 2 Nächte, ab EUR 312 pro Person

AKTIVZEIT inklusive E-Bike für 1 Tag 2 Nächte, ab EUR 312 pro Person

BERGZEIT inklusive Bergsommer-Paket 3 Nächte, ab EUR 468 pro Person

FAMILIENZEIT inklusive Vollpension 3/5/7 Nächte, ab EUR 1.198 pro Paket Im gesamten Resort gelten die behördlich angeordneten Corona-Regeln. Zum Schutz von Gästen und Mitarbeitern setzt der AQUA DOME ein professionelles Hygienekonzept um. Also loslassen, vertrauen und genießen!

BITS & BYTES

54 Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

„Berufe mit nachhaltigem Wirken“

die Vorteile

Vivien Heep, Sozial Campus Verantwortliche am BFI: „Die Vorteile der Arbeit in einem sozialen Beruf sind vielfältig: Hohe Arbeitsplatz- und Zukunftssicherheit, wertgeschätzte Tätigkeit und vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten.“

Jobs & BILDUNG

Mehr als nur ein Job! 1

Vielfalt

Das Angebot am Sozial Campus des BFI umfasst die Bereiche Gesundheit, Pflegeberufe, Pädagogik sowie medizinische Assistenzberufe.

Relevanz

Die Lehrgänge und Kurse sind gezielt auf Berufsfelder und Berufsprofile zugeschnitten, die aktuell am stärksten gefragt sind.

Eine Ausbildung im Gesundheits- und Sozialbereich: Die Arbeit mit und am Menschen ist mit viel Wissen, Herz und sozialer Kompetenz verbunden.

Am Sozial Campus des BFI der AK Vorarlberg werden eine Vielzahl an Aus- und Weiterbildungen angeboten, um Verantwortung in einem Sozial- oder Gesundheitsberuf übernehmen zu können. Das Bildungsangebot richtet sich sowohl an Neueinsteiger, die in diesen Bereichen Fuß fassen wollen, als auch an bereits in diesen Bereich tätigen Personen, die sich gerne weiterbilden und Zusatzqualifikationen erwerben möchten. Die Jobaussichten für Mitarbeitende im Sozial- und Gesundheitsbereich sind sehr gut.

Ausbildungsvielfalt

AK-Stipendium

Die Arbeiterkammer Vorarlberg fördert über das AK-Stipendium viele Angebote am Sozial Campus mit bis zu 25 Prozent.

Das oberste Ziel von Gesundheitsund Sozialberufen ist es, hilfsbedürftige Menschen zu unterstützen und ihnen neue Perspektiven aufzuzeigen. Ob Beratung, Betreuung oder Pflege – all das fällt in diesen umfassenden Bereich. Entsprechend vielfältig ist das Bildungsprogramm am Sozial Campus des BFI. Von Lehrgängen die sich überwiegend mit der mentalen Gesundheit beschäftigen, wie Mentaltraining, Humanenergetik oder Kinesiologie, über pädagogische Berufe wie Sozi-

Einen Beruf im Gesundheits- oder Sozialbereich zu ergreifen, bedeutet auch Verantwortung für die Gesellschaft zu übernehmen. Fotos: handout/Hanno Mackowitz, Dietmar Walser, BFI

albegleitung oder Kinderbetreuung bis zu Ausbildungen im Bereich Pflege, wie zum Beispiel Pflegeassistenz, Heimhelfer oder Seniorenbegleitung. Umfangreich ist auch das Bildungsangebot im Bereich medizinische Assistenzberufe, wie Ordinationsassistenz, Röntgenassistenz oder Desinfektionsassistenz. Stetige Weiterbildung ist in allen medizinischen Assistenzberufen verpflichtend. Das BFI erweitert daher auch laufend das Weiterbildungsangebot für diese Berufsgruppe.

Geballte Trainerkompetenz Marina Längle ist stellvertretende Leiterin der Schule für Gesundheitsund Krankenpflege in Feldkirch und seit über zwölf Jahren als Trainerin

am BFI tätig: „Neben der Ausbildung bei der Gesundheits- und Krankenpflegeschule ist es für das Vorarlberger Sozialwesen immens wichtig auch einen zweiten Bildungsweg anzubieten. Gerne stehe ich mit vielen Experten des Landes im Team des BFI für eine beiMarina Längle spielwirkende und nachhaltige berufsbegleitende Ausbildung.“ Über 100 fachlich hervorragende Trainerinnen und Trainer aus der Praxis stehen für eine hohe Qualität des Bildungsangebotes am BFI Sozial Campus. MH Informieren und anmelden unter: www.bi-vorarlberg.at

BFI CAMPUS » Zeigen, was möglich ist. « Kinderbetreuung Basislehrgang Dauer: 140 UE Preis: EUR 1.695,– 20.9.-16.12.2021, Mo, Di, Mi, Do, Fr 8-12 Uhr Feldkirch, BFI Kursnummer: 2021FKFK7301 01 INFOVERANSTALTUNG: 31.5.2021, Mo 18-21 Uhr

Medizinische Assistenzberufe Basismodul Dauer: 120 UE Preis: EUR 1.450,– 5.10.-22.12.2021, Di, Do 18-21.15, Sa 8.30-14.20 Uhr Feldkirch, BFI Kursnummer: 2021FKFK720450 INFOVERANSTALTUNG: 1.9.2021, Mi 18.30-20.30 Uhr

Seniorenbegleitung Dauer: 160 UE Preis: EUR 2.100,–

Sozialbegleitung Diplomlehrgang Dauer: 192 UE Preis: EUR 2.710,–

5.11.2021-4.6.2022, Fr 17-21, Sa 9-17 Uhr Feldkirch, BFI Kursnummer: 2021FKFK741050

19.11.2021-21.5.2022, Fr, Sa 9-18 Uhr Feldkirch, BFI Kursnummer: 2021FKFK302050

INFOVERANSTALTUNG: 29.9.2021, Mi 18.30-20.30 Uhr

INFOVERANSTALTUNG: 1.9.2021, Mi 18-20 Uhr

Jetzt anmelden! +43 (0)5522 70200, service@bfi-vorarlberg.at, www.bfi-vorarlberg.at

WANN & WO

Sonntag, 23. Mai 2021 55

„Wir suchen einen Spengler – komm in unser Team!“ Michael Scalet, KFZ Scalet Andelsbuch: „Wir suchen derzeit zum baldmöglichsten Eintritt einen Spengler für unser Team. Du hast eine abgeschlossene Ausbildung und/oder entsprechende Praxis in diesem Beruf? Dann sende uns deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: geschaeftsleitung@kfz-scalet.at – wir freuen uns, dich kennenzulernen!“

Cars & Co

Großer Auftritt für einen Mini-SUV Bayon – den neuen, kleinen Hyundai SUV gibt es jetzt im Autohaus Scalet in Andelsbuch schon ab 17.990 Euro. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Hyundai erweitert seine Produktpalette nicht nur bei den Elektrofahrzeugen, auch ein SUV darf natürlich nicht fehlen. Neben dem Kona, Tucson und Santa Fe ist der neue Mini-SUV das jüngste Mitglied der beliebten Hyundai SUV-Reihe und kombiniert emotionales Design mit innovativen Lösungen. Unter dem

Design des neuen Bayon steckt ein kompakter Crossover in praktischer Größe, perfekt dafür geeignet, durch enge Straßen zu navigieren. Auch die inneren Werte überzeugen: Mit Fokus auf größtmöglichen Insassenkomfort und mehr Gepäckraum haben die Designer von Hyundai eine ansprechende und moderne Atmosphäre im Innenraum geschaffen. Beim Hyundai Bayon kann der Kunde zwischen vier modernen SmartStreamBenzinantrieben mit der Abgasnorm Euro 6d wählen, zwei davon in Kombination mit der innovativen 48-VoltHybrid-Technologie von Hyundai. Als erster SUV von Hyundai verfügt er über die Zwischengas-Funktion „Rev Matching“, die normalerwei-

Der Hyundai Bayon ist der kleinste SUV der Marke. Fotos: handout/Scalet

se nur den Hochleistungsmodellen von Hyundai vorbehalten ist. „Rev Matching“ passt beim Herunterschalten mit Zwischengas automatisch das Drehzahlniveau des Motors an die Geschwindigkeit der Getriebeeingangswelle an und ermöglicht so

Einsteigen. Aufsteigen. Der neue Hyundai BAYON.

schnellere Gangwechsel. Das klingt doch super oder? Dann auf zu Scalet und mit einer Probefahrt eintauchen in die Welt des Bayon! Mehr Informationen unter: www.kfz-scalet.at

Sparen Sie jetzt bis zu € 2.000,–

Sagen Sie „Hi!“ zum neuesten Mitglied unserer SUV-Familie. Der neue Hyundai BAYON ist ein intelligenter Crossover, wie dafür geschaffen, durch enge Straßen zu navigieren. Eine erhöhte Sitzposition gibt Ihnen dabei einen sicheren Überblick. Mit seiner Konnektivität auf Top-Niveau fühlen Sie sich perfekt vernetzt. Und sein 48V-Mild-Hybrid-Antrieb bewegt Sie nachhaltig.

Jetzt schon ab € 17.990,– Jetzt Probefahren: hyundai.at/bayon

HÄNDLER LOGO

Andelsbuch • Tel.05512 6110 www.kfz scallet.at www.kfz-scalet.at

Preis/Aktion gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern, inkl. Hersteller- und Händlerbeteiligung. – inkl. € 2.000,– Aktionsbonus. Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

CO2: 119 - 143 g/km, Verbrauch: 5,1 l - 5,8 l/100 km – Homologation noch nicht abgeschlossen - vorläufige techn. Angaben. Stand: April 2021.

56 Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

„Er legt die Messlatte hoch“ Daniel Peham, Verkaufsleiter Auto Meisinger Dornbirn: „Der neue Jeep Compass legt die Messlatte für Technologie, Motoren, Sicherheitssysteme und Design jetzt noch höher. Entdecken Sie ihn auch als 4xe Plug-In-Hybrid mit Allradantrieb!“

Starker Jeep im neuen Design

Der Jeep Compass hat ein zukunftsweisendes Facelift erhalten: mit verbesserten Technologien, Motoren, Sicherheit und Design. Jetzt bei Auto Meisinger in Dornbirn Probefahren!

Der SUV fällt sofort mit seinem neuen, eleganten und modernen Innenraum auf, der den Komfort an Bord verbessert und das Fahrerlebnis intelligenter gestaltet. Zu den wichtigsten Highlights gehören das digitale Instrumentenfeld und der zentrale Touchscreen mit bis 25,6 cm Durchmesser. Auch Außen hat sich einiges getan. Dank dem neu designten Kühlergrill wirkt der Compass noch eleganter. Außerdem gibt es Voll-LED-Technik, die die Helligkeit im Vergleich zu XenonScheinwerfern in etwa verdoppelt. Der Compass ist serienmäßig mit der neuesten Generation von Fahrer-Assistenz-Systemen ausgestattet ist. Dazu gehören: Verkehrszeichen-Erkennung, intelligenter

Der Jeep Compass ist der perfekte Begleiter für jedes Abenteuer. Fotos: handout/Meisinger

Geschwindigkeits-Assistent, Spurhalteassistent, Müdigkeitserkennung und automatische Notbremsung mit Fußgänger- und Radfahrer-Erkennung. Eine Reihe von effizienten

Verbrennungs- und Plug-in-HybridMotoren, die alle die Euro 6D FinalNorm erfüllen, treiben den Compass an. Die Motorenpalette beginnt bei 130 PS Benzin oder Diesel und endet

mit einem 240 PS Plug-In-Hybrid 4x4 Modell. MH Mehr Informationen unter: www.meisinger.at

D E R N E U E J E E P®

NUR DEN NAMEN HABEN WIR NICHT VERÄNDERT*.

BEREITS AB

€ 24.990,ENTDECKEN SIE AUCH DIE NEUEN PLUG-IN-HYBRIDMOTOREN MIT

ALLRADANTRIEB.

* N E U E S D E S I G N , N E U E S I N T E R I E U R , N E U E T E C H N I K , N E U E S I C H E R H E I T S F E AT U R E S . Kraftstoffverbrauch 1,9 – 7,0 l/100 km, CO2 -Emissionen 44 – 160 g/km (WLTP kombiniert). Symbolfoto. Aktionspreis Jeep ® Compass Sport 1.3 Multiair T4 FWD 6MT inkl. Händlerbeteiligung. Angebote freibleibend. Details auf jeep.at. Stand 04/2021. Jeep ® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

AUTO MEISINGER DORNBIRN Bachmähdle 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572/401101-0, www.meisinger.at

WANN & WO

Sonntag, 23. Mai 2021

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 0664 75102350

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Audi A3, BJ. 2005, 170.000 km, schwarz, 5-türig, 105 PS, Diesel, MERCEDES C 220 D vorgeführt, Klima, leichte Kombi, Bj. 8/2016, Mängel fahrbereit. €3600,113.000 km, weiss, AMG- Tel. 0664 3263501. Design, Topzustand und Ausstattung, servicegeBarankauf von Pkw aller pﬂegt, um € 22.500,- zu Art, Zustand egal. Wir verkaufen. Telefon 0676 entsorgen Ihr Schrottauto 88005171.

CARS

kostenlos. 0650 5702562

VW Tiguan, BJ. 03/2012, Diesel, 110 PS, weiß, Erstbesitz, 96700 km mit div. Extras, 8-fach bereift, NRFahrzeug, bestzustand. VB € 11900,- Tel. 0680 2002222.

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

Bastler Auto gesucht ab BJ. 2001, 4-5-türig, Skoda Octavia, Toyota oder ab BJ. 2007, 4-5-türig, VW, Audi, BMW, km und TÜV egal. Tel. 0681 20849775.

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

57 Verkaufe weißen Suzuki Splash GLS Spezial, BJ. 2013, 31000 km, Top Zustand. Tel. 0680 3332329.

MERCEDES C 220 D Kombi, Bj. 8/2016, 113.000 km, weiss, AMGDesign, Topzustand und Ausstattung, servicegepﬂegt, um € 22.500,- zu verkaufen. Telefon 0676 88005171.

Firma Empire sucht selbst. Damen/Herren für leichte Telefonarbeit von Zuhause aus. Info unter 0664 3586132.

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte • Altach, Mo. bis Sa., 06:00-07:30 Uhr • Rankweil, 3x wöchentlich 07:30-12:30 Uhr • Bezirk Altach und Götzis • Batschuns, 08:00-12:00 Uhr, Mo. bis Fr. • Batschuns, 16:00-18:00 Uhr, Mo. bis Fr. • Fussach, 06:00-08:00 Uhr, Mo. bis Sa. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV.

Ich suche für meine 2- Zi. Eigentumswohnung in Altach 2x im Monat eine zu verlässliche, ehrliche Reinigungsfrau. Ich zahle € 20,-/Stunde keine Reinigungsﬁrma. Tel. 0650 2827175.

E V E N T M I TA R B E I T E R gesucht (w/m). Wir suchen DICH für diesen Sommer! FERIALJOB, SicherheitsNEBENJOB mitarbeiter für Tag- und Nachtdienste (w/m) SPORTVERANSTALTUNGEN, MESSEN und andere Dienste. Stundenlohn: ab € 9,58 brutto (je nach Dienst ist Überzahlung möglich). Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, Volljährigkeit, sehr gutes Deutsch, Pünktlichkeit und Verlässlichkeit.

Verkaufe sehr gut erhaltenen, unfallfreien Peugeot 2008 Allure Hybrid 120 PS Platin Grau B-Jahr 2017 mit 52.000 km mit zusätzlich neuen Winterreifen incl. Felgen und Anhängerkupplung. Nähere Information oder zu vereinbarenden Besichtigungstermin unter Tel. 0664 73868820. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security Verkaufe Skoda Fabia GmbH & Co KG, Active+ (BJ 2013) aus 1. 05788303208 Hand! Benziner,frisch bewerbung.vbg@owd.at vorgeführt, professionell gereinigt, 8-fach bereift, scheckheftgepflegt,96.200 km. € 4.900,- VHB! 0650 „Mit einer Hand kann man nicht klatschen.“ 8092612 (THAILÄNDISCHES SPRICHWORT) Audi A4, BJ. 07, 1.9 TDI, Die Pichler Gastro GmbH 116 PS, 6 Gang, 5-türig, (Betreiber der SchnitzelÖAMTC vorgeführt, Zahn- bär Restaurants) eröffnet riemensatz, Klima- bald ein brandneues kompressor u. Auspuff Thai-Selbstbedienungsneu, 227.000 km. 8 Fach Restaurant in Götzis. Wir bereift Alu VB € 3850,- suchen hierfür Mitarbei0699 10531788. ter mit Schwung und Lust auf ein gutes Team. Auf Grund unserer langMERCEDES C 220 D jährigen Erfahrung und Kombi, Bj. 8/2016, damit bester Organisation 113.000 km, weiss, braucht es keinerlei AMG-Design, TopzuGastronomoieerfahrung. stand und -ausstatWir suchen Mitarbeiter tung, servicegepflegt, für: Küche, Zubereitung, um € 22.500,- zu Essensausgabe, Kassa, verkaufen. Tel. 0676 Reinigungspersonal. Was 88005171. du bekommst: • 4- /3- oder 1- TageWoche JOBS • Bruttolohn Vollzeit 2.100.24-h-Pflegerin mit langjäh- • feste Dienstzeiten riger Praxis in Vorarlberg • nur 1 Tag sucht neue Stelle im Wochenenddienst Raum Bregenz/Dornbirn. jobs@schnitzel-baer.com Gewerbeschein und SVA Tel. 0677 632 94 645 aktiv. Gutes Deutsch. Tel. Bann Thai 0676 5654961. Your Thaifood Holiday

Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Brauchen Sie Unterstützung beim Putzen der Fenster, sauber und verlässlich. Putze kleine u. große Fenster. Raum Bregenz Tel. 0681 81553937. Ich suche für meine 2- Zi. Eigentumswohnung in Altach 2x im Monat eine zu verlässliche, ehrliche Reinigungsfrau. Ich zahle € 20,-/Stunde keine Reinigungsﬁrma. Tel. 0650 2827175.

Vorarlbergs meistgesehene Nachrichtensendung im Netz gemütlich am Smartphone anschauen.

2 Gepﬂeg. F. 40+ NR, kinderl. m. Medizinausbild. u. Heilmass. suche Platz bei einem älterten Herrn bei dem w. Haushalt, Garten u. Einkauf übern. Bezirk FK. Tel. 0664 3418876.

Erfahrene

MOBILFUNKBERATER/INNEN gesucht. www.drei-salespartner.at

Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: in der Nähe Ihres Wohnortes Werkvertragsentgelt: bis zu € 1000/Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel. 05572 501 627 www.zeitungszusteller.at

„Ich sag euch was im Ländle und der Welt passiert und bringe ganz Vorarlberg vors Radio!“ Chiara Corona, Absolventin des Traineeprogramms, jetzt Nachrichtenredakteurin bei ANTENNE VORARLBERG

Kreativ und erfolgsorientiert für unsere starken Medien.

Die Chance nach Matura oder Studium.

Crossmediales Redaktionstrainee-Programm Was wir bieten: • 12-monatiges crossmediales Ausbildungsprogramm (40 Std./Woche) mit Ausbildungszertifikat • durchlaufen von 6 Stationen (Vorarlberger Nachrichten, NEUE Vorarlberger Tageszeitung, Vorarlberg Online, VOL.AT TV, Antenne Vorarlberg, Wann & Wo) im Rotationsprinzip • exklusive Kleingruppe mit großem Lerneffekt (max. 6–8 Trainees werden aufgenommen) • persönliches Coaching- und Mentoring-Programm • umfangreiches Ausbildungsprogramm im Rahmen der Russmedia-Akademie: Schulungen im Print- Digital- Video- und Radiojournalismus im Umfang von über 140 Stunden, durchgeführt von externen und internen Journalisten, Fotografen, Video- und Medienprofis • Bereitstellung von hochwertigen Arbeitsmitteln: Laptop und iPhone • Entlohnung 1300 Euro brutto/Monat (14x jährlich) • im Anschluss an das Traineeprogramm Festanstellungen in unseren Redaktionen für die besten Trainees

Anforderungen: • Matura bzw. abgeschlossenes Studium • Führerschein B

Ausbildungstermin 2021: Start: 1. September 2021; Bewerbungsschluss: 28. Mai 2021

>> Jetzt bewerben bei simone.kitzmueller@russmedia.com Russmedia GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Weitere Infos unter www.russmedia.com/trainee

WANN & WO

Sonntag, 23. Mai 2021

GESUCHT − GEFUNDEN

Mitsingen – Mitfeiern!

... in diesen Zeiten: Sing mit – Sing für Dich!

Doppel-CD (50 Titel) - Euro 9,90

... seit 40 Jahren Liedtextheft gratis – Sing mit der High Life Family!

3er CD (70 Titel) - EEuro ro 12,90 12 90

Erhältlich bei: High Life Reisen, Götzis, Tel. 05523-64950-13

w w w. y o u t u b e . c o m / e r i c h n a c h b a u r FARBENFROH UND BEQUEM

SUCHE HAUS mit Flair bis ca. 1,1 Mio. Euro. Tel. 0664 8697161 www.jedermann-immo.at ofﬁce: Dornbirn Marktpl. jedermann IMMOBILIEN

Vermiete Zimmer an eine Frau, Nähe Bludenz, mit Bad und Kochgelegenheit, Waschmaschine, Parkplatz vorhanden, Tel. 0680 1174691

Barzahler sucht bewohnbares Maisäß in Vorarlberg zu kaufen. Tel. 0676/ 82557316.

Gesucht wird kl. gem. Whg. für 1 Pers. zur Miete in Bregenz max. € 550,- inkl. Sie bekommen eine tolle Mieterin: zuverlässig, wertschätzend und erreichbar unter Tel. 0650 9119982 – Danke!

MIETEN

Kroko-Mokkasins made in Italy von BAXX`S

3.215.000 Aufrufe

Ohne Makler, frisch sanierte 2 Zimmer Wohnung, 55 m² mit Parkplatz in Thüringen ab sofort zu vermieten. 0676 5412470.

Hohenems-Reute: Vermiete an Einzelperson A U S T R I A helle, ruhige KleinAM LEUTBÜHEL | BREGENZ wohnung mit Balkon, 35 m², möbliert, mit AAP Ungarische Altenpflegerin Kaufe Lagerhallen oder und sep. Eingang. Miete € mit Deutschkenntnissen aufgelassenen betrieb 450 + BK + Kaution. sucht Stelle in 24- bzw. ein Wirtschafts- singlewohnung@gmx.at Stunden Betreuung. Tel. gebäude zu Lagerzwecke 0650 7117168. für Maschinen und Auto Extravagantes Doppelusw. Raum Vorderwald haus im Leiblachtal. und Lochau bis Dornbirn. Brauchen Sie Hilfe beim In Hohenweiler sind Frühlingsputz oder wollen Tel. 0664 99568843. zwei Doppelhäuser mit Sie einfach mal die je ca. 110m² geplant. Fenster putzen? Tel. 0650 Ich suche ein charmantes Der Garten mit freier Haus oder eine nette 9216637 Aussicht kann fast in Wohnung im Unterland. jeder Größe selber Ideal wären zwischen 80 gestaltet werden. Auf m² und 100 m². Meine dem Nachbar GrundIMMOBILIEN Mail-Adresse lautet: stück wäre Pferdesunnyside.up@gmx.at haltung eventuell möglich. Gerne gebe ich Wir suchen aktuell 3-4 Zimmerwohnung,Garten/ Ich suche ein schönes Ihnen genaue AusTerrasse von Vorteil! Grundstück für mein künfte über Planung, www.immobilien-sohm.at zukünftiges Zuhause. Das Ausführung und Preis. Mit Sicherheit ein guter Baugrundstück sollte sich Bader Hugo Tel. 0664 Partner! 0664/9587939 im unteren Rheintal 5820123. befinden und ca. über 300 m² verfügen. Mail- Suche ab sofort LagerPrivater Barzahler sucht Adresse: meg1118@gmx.a fläche (ca. 10-20 m2) im Grundstück ab 400 m² in Raum Bregenz / Dornbirn guter Lage in Götzis für Suche Altbau Haus in der für Unterstellung von den Bau eines kleinen Kummenbergregion +- Möbeln und Hausrat. Einfamilienhauses als 5km vorzugswiese mit Barzahler im Voraus. Alterssitz. Tel. 0699 Stadel. ohne Markler. Tel. Angebote bitte an Tel. 18305725. 0650 3726505. 0660 6997 421.

VOLL IM TREND

Neuwertige und exklusive 2½-Zimmer Dachgeschoßwohnung mit grosser Terrasse (40 m²) samt 2 TG im Zentrum von Dornbirn um mtl. € 1‘090.-- inklusive BK zu vermieten. 0650/7032016.

Rücksäcke von „ZWEI“ lässig und praktisch A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Suche in Lustenau Hasenfeld Haus oder Gartenwohnung (mind 3 Verkaufe Säulen, Figuren für Innenbereich, große Zimmer) 0650 6829437. Spiegel, diverse andere Sachen, Tel. 0676 6878845

Antikes & Altes – Ankauf. Auch große Fuhren. Barzahlung und Höchstpreise. Tel. 0664 1804779.

MUSIK

REISEZEIT = KOFFERZEIT

Verkaufe Westerngitarre 1 Jahr alt NP. € 900,- VHB. € 650,- mit Zubehör. Tel. 0699 17160273.

Poly- oder ABS-Koffer

BASAR

statt € 69,95 jetzt ab € 49,95

Suche defekte oder ganze Saeco, Jura, Delonghi usw. Kaffeevollautomaten und ganze Fernseher, gegen Abholung oder Ankauf. € 10 – 100,- Tel. 0664 75375555 Karl. Scott USA. Pro Racing Carbon Rahmen Gr. L, Kurbel: XT, V. Brake: XTR, Bremsen, Räder: 26 Zoll, 27 Gänge, Gabel: SIDRace. Jg. 99, NP € 6000,VB € 1500,-. Tel. 0043 76 687 43 60.

A K T IO N :

ER - 20,-/KOFF in verschiedenen Farben und Größen A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Sommer Aktiv Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 13. Juni 2021 Anzeigenschluss: Freitag, 28. Mai 2021 Sabrina Düringer Region Bregenz und Dornbirn, Bregenzerwald und Key Account Regional Tel. 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Simon Güner, Götzis, AmKumma, Lustenau, Schweiz, Hard, Rheindelta Tel. 0676 88005-790 simon.guener @wannundwo.at

Katja Rauch Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt Lauterach, Vorderland, Liechtenstein, Schwarzach, Deutschland Tel. 0676 88005-732 katja.rauch @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Walgau, Tirol Tel. 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

133.000 Aulage

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise. Sofort-Bargeld.

• Gold- u. Schmuckankauf • Gold-/Silbermünzen • Uhrenankauf Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 8-19.30 Uhr, Sa., 9-17 Uhr, nach tel. Vereinbarung bis 22 Uhr. Gratis Parkplätze lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold in Vlbg. Unterland)

Verkaufe Roller Piaggo 50, 2-Takt, neuwertig, nur 900 km, NP € 1600,-, um nur € 600,-; TREK Madone 6 Rennrad Carbon, Gr. 56 mit Dura Ace Bestückung, um € 1600,- Tel. 0677 62998813.

Für Sammler u. Liebhaber verkaufe div. Abgelaugte Möbel, über 100 Jahre alt. Tel. 0664 3552795.

Wohnwagen- Dachhaube für 50x50 cm Ausschnitt, weiß, Fiamma, neu, NP € 106,- VB € 60,-, Pravant Entrümpelungen, Haus- 3-tlg., 120x176 cm, helle haltsauﬂösungen, Ankauf Weide/Holz € 30,-, vervon Altwaren u. Ver- kauft Tel. 0650 5533253. lassenschaften. Tel. 0650 6829437 Herburger Glas- Windlicht mit Fuß, H 16 cm, DM 11 cm, Stk. Kinderfahrrad Schweizer € 1,- (24 Stk. € 20,-). H 24 Markenprodukt für Kinder cm, DM 15cm, Stk. € 2,50 bis 9 Jahre. Neuwertig zu (12 € 25,-) Glasﬂaschen 1 verkaufen. Tel. 0664 l, Schraubverschluss Stk € 4213000. 0,50. 0650 5533253.

Verkaufe ein Zimmer voll mit Flohmarktsachen, Spielzeug, Deko, Modeschmuck, Kleidung usw. Info unter 0660 1966201 mit Wühlbox aus Eisen Verkaufe: kl. Hähnchengrill 1-3 (4) Chromst. Tel. WhatsApp 0664 2792844 od. 05522 76908 Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten, sowie alte Briefmarken? Zahle Liebhaberpreis! Tel. 05572 52799.

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren! Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten?

www.wannundwo.at

Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

Wie kommen die Angebote in die Briefkästen Ihrer Stammkunden?

WANN & WO

Sonntag, 23. Mai 2021

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON Ihre Anzeige an zwei Sonntagen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

10, –

✂

nur €

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

HausWohnungsräumungen, Entrümpelung, Ankauf von Verlassenschaften, Antikem, altem usw. 0650 6828248 Hämmerle

FÜR KLEINE ABENTEURER Lustige Rucksäcke und Kindertrolleys von „Affenzahn“

Wer schenkt˛ Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Gastrostühle, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel 0650-8119312

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Verkaufe Außenblechwand, 3, 20 m breit, 1, 75 m hoch, € 120,-; Yamaha Piano Digital Modell CLP810 S € 750,-; Tel. 0664 5534766.

Name Straße Ort Telefon

Anzeigenschluss: Donnerstag, 11 Uhr

✂ Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Glasﬂaschen, 1l mit Schraubverschluss 100Stk. je € 0,50. Glasﬂaschen 1/4l, grün 150 Stk. je € 0,20 zu verkaufen. Tel. 0650 5533253.

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier - Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg., alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Verkaufe: Fronius Autobatterie Ladegerät 6/12V Type LG5 NEU, Tel. WhatsApp 0664 2792844 od. 05522 76908

Verkaufe ältere Miele Bügelmaschine in Topzustand für nur € 150,gegen Abholung. Tel. 0664 5185556.

WANDERLUST

Große Auswahl an hochwertigen Marken-Rucksäcken von „Deuter“ A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

Sing mit Erich und der High Life Family

Sing mit – Sing für Dich! www.yo outube.co om/ericchnachbaur – 3,21 15 Mio. Klick ks Camping - Klapptisch, 119x70x80 cm (LxBxH), rollbare Tischplatte mit Tasche, Packmaß 120x20 cm, € 125,-. VB € 75,verkauft. Telefon 0650 5533253.

FEMININER STYLE

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Bastler sucht! Fahrräder, Rasenmäher, Moped´s, Kaffeemaschinen, Elektro/ Benzin-Motoren, Werkzeug Motorsägen, Gartengeräte. Tel. 0664 9222013

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 Briefmarken, Bilder- 1821884. rahmen, Rucksäcke, Deko, Kleidung, Schallplatten, Habe eine braune Modeschmuck, Echtlederjacke mit Gilet Bettwäsche, Polster und im Trachtenstil Teppiche NEU. Tel. 0664 abzugeben, Größe 52, Tel. 1377517. 05552 69511

Briefmarkens. Österr. 1960-2001 kompl. € 490,-. Andere Jahre vorhanden! Album China, Japan 1883-2007 (330) Marken € 170,-. Gr0ßbritanien 1952-1980 (230) Marken € Hella DSV Flohmarkt, 165,-. 05552 32284 Pfingstsonntag und Pfingstmontag 9.00 - Kaufe Antikes jeder Art 16.00 Uhr, Sportplatz wie Möbel und Schmuck, Haselstauden Dornbirn. Silber, Münzen, Uhren, Keine Aussteller. Masken- Teppiche, Zinn, Bilder, pflicht! Info: 0650 7903111 Holzfiguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Glasflaschen, 1l mit Firma Spindler Tel. 0676 Schraubverschluss 100Stk. 3306293. je € 0,50. Glasflaschen 1/4l, grün 150 Stk. je € Hobbybastler sucht Saeco, 0,20 zu verkaufen. Tel. Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, 0650 5533253. Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Sandalen in Flechtoptik aus dem Hause „Elvio Zanon“

Garagen Flohmarkt! An alle Muttis Spielwaren (Lego, Playmobil, Tip Toi, Schleich, Modell Autos usw.) Unterer Schützenweg 10, Lauterach jeden Samstag, 14-17 Uhr Tel. 0699 0767525.

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www www.pandas.cc w w info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Verkaufe Bruteier von Wachteln, Seidenhühnern, Blumenhühner, Sulmtaler, Creme legbar, Paduaner, Junge Maurische Land- Silberbrakel, Marans! schildkröten an guten Küken auf Anfrage! 0664 Plätzen mit Garten 5413126. abzugeben. Tel. 0664 73818184 oder 05577 Hühnerland 89771. Alberschwende, Hof 414, legereife Hühner zur AusLenovo T 430, i7 14 Zoll, wahl. Legereife Wachteln, SSD 250 GB, 2,9 GHZ, Kalifornische o. SchopfKamera, WLAN, CDwachteln. Vorwahl 11 Laufwerk, 8 GB Ram- 64 Wochen. Tel. 0660 Bit, Windows 10 Np: € 4719357 o. 0699 17611553. 1600,- VP € 250,- CHRheintal Tel. 0043 76 687 43 60. Hennen Land Alberschwende, 20 Wochen alte Wer hat noch eine Hühner zur Auswahl, Schachtel oder ein Album Straubewachteln, voll mit alten An- Silber Labrador wegen Schildtauben und sichtskarten, sowie alte Zucht Auﬂösung, nur an Brieftauben zu verkaufen Briefmarken? Zahle Lieb- erfahrene, sucht gutes vormerkt 10 Wochen. Tel. haberpreis! Tel. 05572 Plätzchen. Tel. 0660 0660 4719357 oder 0699 52799. 17611953. 7116299

TIERE

Wir übernehmen das! V-Brief V-Br rief – uns unser Angebot für Ihre individuelle Briefzustellung Schnell und ﬂexibel mit dem V-Service!

Gerne beraten wir Sie

>> >> >> >> >> >>

Andrea Eller, +43 5572 501-315 andrea.eller@russmedia.com

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis Termingerechte Zustellung Kostenlose Retourenabwicklung Optimierung Ihrer Adressdaten Komplettservice von Druck bis Zustellung Abholung an Ihrem Standort

Jacqueline Buocz, +43 5572 501-820 jacqueline.buocz@russmedia.com www.vorarlbergmail.com

WANN & WO

Sonntag, 23. Mai 2021

GESUCHT − GEFUNDEN Suche einen Arbeiter zum verlegen von Bodenplatten und Fliesen im Vorraum und Toilette sowie Reparatur arbeiten. Tel. 0664 99551747.

VERMISST in der nähe Hohenems seit 02.05.21 !!! Grosse, beige Mixhündin Lisa. Sichtungen Bitte melden unter 0041 799131790.

Kurzfristige Hilfe gesucht !! Wer kann mir , kurzfristig ﬁnanziell helfen ? Bitte keine unterdrückten Nummern ! Keine SMS oder WhatsApp Nachrichten ! Erreichbar 0676 6082994.

DIVERSES

Wegen Hobbyaufgabe verschiedene Motorradbekleidungen günstig abzugeben. Herren Gr. 50, Damen Gr. 38. Telefon 0660 6556733 Fußach.

Wir suchen rüstige Pensionisten in Hard zum Kegeln, wer Freude hat an Unterhaltung und Bewegung soll sich an mich wenden. Tel. 0664 1105642.

Kartenlegen, Befreigung von Schwarze Magie, Partnerzusammenführung und Trennung. Tel. 0680 2426251.

Zu zweit!

PARTNERSUCHE 60-jähriger Raucher habe Multiple Sklerose. Suche dich Frau mit Handicap, nähe Bregenz wäre fein. Tel. 0650 5923521.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • leonie.vierlinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Verbringen Sie Ihren kommenden Sommerurlaub bereits mit Ihrem neuen Partner! Fragen kostet nichts! Also warum noch länger warten? Täglich bis 21 Uhr, Weiherstraße 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info r Schlanke, Blondine, 50! Seh viel mit ll evo lieb attraktiv, Esprit, sehnt sich nach einem Mann, der die Win-win-Situation der Liebe teilen möchte! Ich freue mich auf deinen . Anruf! 05574/42974, www contacta.info

Charismatischer Pensionist, 70+ , charmant, schlank. Ich bin sehr zuverlässig und möchte dir meine romantischer Ader beweisen. Darf ich dich kennenlernen? Vielleicht ist es kein Zufall, dass du gerade dieses Inserat liest. 05574/42974. Jung, ledig, frech, sucht.. . dich! Anna, 31, schwarzes Haar, heißes Herz! Ich wün sche mir einen coolen Mann, der gerne aktiv ist und mit mir an einer gemeinsamen Zukunft mit Kind und Kegel basteln möchte! 05574/42974, www.contacta.info Attraktive Witwe, 70+! Schlanke, anmutige Figur! Werde dich bestimmt aus deiner Reserve locken! Mein Lächeln, meine Ausstrahlung und Figur werden garantiert dein Herz öffnen! 05574/42974.

Fachmann auf vielen Gebieten, Max, 41! Sehne mich nach einer ehrlichen Frau, die offen ist für Neues und mit mir gemeinsam eine tolles Leben führen will! Charme, Witz und viel Unternehmungsgeist bring ich mit. 05574/42974

Naturbursche, 32! Spo rtlicher Typ! Noch kinder los Mein Wunsch nach Fam . ilie ist sehr gross! Ich bin treu und verlässlich und gehe mit dir durch Dick und Dünn! Das ist meine Art u. das verspr eche ich dir. 05574/429 74, www.contacta.info Die besondere Lady, 60+, sucht den besonderen Gentleman! Ich bin sehr feinfühlig, jugendhaft, attraktiv mit spontaner Art, liebevollem Lächeln und einer umwerfenden Ausstrahlung! Lerne mich kennen und lass dich überraschen! 05574/42974. Attraktiver Akademiker, 60, ll 185 cm! Gesellig, humorvo m, Kom ! ntan spo e gern und n lass uns Gemeinsamkeite finden, viel unternehmen und das Leben geniessen! Ich warte auf dich! 05574/42974, www.contacta.info

Hübsche Vanessa, 45! Ich habe Temperament u. mein Leben im Griff und trotzdem fehlt mir etwas! Wünsche mir einen aktiven und zuverlässigen Mann an meiner Seite, der es ernst meint! Melde dich! 05574/42974, www. contacta.info www.contacta.info der kleine Klick zu Ihrem seriösen Partnerglück. Seit 39 Jahren erfolgreich! Oder ruf einfach an: 05574/42974.

Contacta VORARLBERG seit 39 Jahren die Nr. 1 wenn es um Liebe geht! Tel. 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

30 MIN. MIT 1 GIRL

WWW.CLUBMIDNIGHT.CH ZIZERS

NUR CHF 109.– STATT 130.– Angebot gültig bis 31.5.2021

ER 50 J. ruhiger Typ, NR/NT, sucht schlanke u. nette Partnerin für eine gms. Zukunft. Stehe mit beiden Beinen fest im Leben (Freundschaft, Freizeitpartner). Tel. 0677 62319101.

OFFE

täglich ab 12 Uhr

Egon 47 Jahre jung, Rentner sucht Freundin. Tel. 0664 2499375.

Er, 78 J. mobil u. sportlich unterwegs, liebe Ausflüge, reisen, essen gehen sucht nette Partnerin f. eine schöne Zeit zu zweit! Junggeblib., fröhlicher, Freue mich auf liebe seriöser 80-er, gut situiert, Nachrichten! Tel. 0699 reisefreudig, finanziell 10603327 unabhängig, sucht eine Dame zw. 70-80, die Romantische Magdalena, 68! Ich suche einen ehrhumorv. unternehmungsl./ Niveau lichen Mann zum Lieben und Leben! 05574 42974, hat Chiffre 0507 mit Foto www.contacta.info Frau: 80 Jahre sucht auf diesem Weg Gesprächs- Arzt im Ruhestand 70 J. bekanntschaft Zuschriften guten Mutes engagiert im unter NR 0508 an Leben, sucht die ebenfalls lebensbejahende frau für Russmedia. eine Liebevolle PartnerAllein ist es nicht so schaft auf Augenhöhe. Tel lustig. Ich 80-Jährige 0676 4926970. suche einen ehrlichen, fröhlicher, humorvollen Mann. Junggeblib., Mindestalter 78 Jahre. Tel. seriöser 80-er, gut situiert, reisefreudig, finanziell 0664 9353252. unabhängig, sucht eine Dame zw. 70-80, die Netter ER, 40+! Ich humorv., reiselustig. Tel. möchte einen Neubeginn +49 15122179404 wagen. Dieses Mal mit der richtigen Frau an meiner Seite! Sehnst du dich nach Mann 55 sucht ältere Zweisamkeit? Dann melde Frau, die ich gelegentlich dich: Tel. 0676 4816115, verwöhnen kann, bin Gesund, diskret und habe Bregenz. eine eigene Wohnung. SMS 0660 9466954. Du bist Frau egal ob Verh. oder in Partnerschaft. Wichtig weltoffen, selbständig im besten Alter KONTAKTE max. 55 J. mehr unter inseltraum.webador.at Lust auf einen 3er? Sonja und Tamara. 05574 42106 Sehr ruhiger Mann, 68 J. 170, 90 kg (Deutscher aus Ich will kuscheln! Mit dir FK) sucht auf diesen Weg, Spaß haben! Nina 24. nette, einfache Partnerin, 05574 53120 reise u. schwimme gerne. Ich würde mich auf eine Susanne 29: Stehe auf Antwort freuen Chiffre Intimmassage! 05574 0506 42252

64 Sonntag, 23. Mai 2021

Kunstgalerie in Dornbirner Schaufenstern Bs 17. Juli, zeigen 19 renommierte Vorarlberger Kunstschaffende, kuratiert von Dr. Ingrid Adamer, ihre Werke in Auslagen ausgewählter Dornbirner Geschäfte. Um die Attraktivität in der Stadt weiter zu steigern, gehen inside dornbirn und die Werbeagentur IRR unkonventionelle Wege und schaffen mit einem Kunstparcours im Stadtraum einen lebendigen Ort der Begegnung. Foto: handout inside dornbirn

Hydro Nenzing ist Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit Die Lebenszyklusanalyse (LCA) des österreichischen Hydro-Werkes weist top Ergebnisse aus und bestätigt damit dessen führende Position mit seinen Gate-to-Gate CO2e-Emissionen für Extrusion.

Hydro Nenzing hatte schon immer eine Vorreiterrolle in Sachen Nachhaltigkeit eingenommen. Seit 2012 verfügt es über eigene von dritter Seite verifizierte EPDs (Umweltproduktdeklaration) für seine Profile. Dank einer engagierten Organisation und der entsprechenden Aufarbeitung von bereits vorliegenden Daten durch erfahrene Nachhaltigkeits-Spezialisten wurde die Lebenszyklusanalyse im Werk in Nenzing als Pilotprojekt für die Hydro-Gruppe erfolgreich und schnell umgesetzt. Die Antwort auf die Frage, weshalb das österrei-

chische Strangpresswerk besonders viel Wert auf die Lebenszyklusanalyse legt, liegt nahe: Die Daten der Umweltproduktdeklaration eröffnen die Möglichkeit, den Kunden individuelle und validierte Informationen zum CO2-Fußabdruck derer Produkte bereitzustellen. Diese Informationen sind besonders gefragt, denn die Themen Nachhaltigkeit, Emissionen, Recycling, Ressourceneinsatz sind präsenter denn je zuvor. Verifizierte und transparente

Daten sind dafür essentiell und ermöglichen den Kunden, sich bewusst für nachhaltigere Produkte zu entscheiden. Die Lebenszyklusanalyse liefert Ergebnisse für diverse Varianten von Vormaterialien und Oberflächenbehandlungen sowie mechanischer Bearbeitung. Die bei Hydro Nenzing produzierten Profile verursachen nachweisbar einen sehr viel geringeren ökologischen Fußabdruck als der Marktdurchschnitt.

Modernste Anlagen und stetige Verbesserungen der Prozesse gepaart mit erneuerbaren Energien beeinflussen den CO2-Fußabdruck deutlich. Foto: Matthias Rhomberg

Foto: handout/epos

Markt & Soziales

WANN & WO

Emilio Bietti mit Dr. Michael Brandauer.

25 Jahre epos Im Zuge des 25. Jubiläums veranstaltete epos ein Gewinnspiel für seine Kunden: Zu gewinnen gab es 25 AppleProdukte im Gesamtwert von über 11.000 Euro. Am 12. Mai wurden die Preise unter Aufsicht von Rechtsanwalt Herrn Dr. Michael Brandauer verlost. Zu den Glückspilzen zählen unter anderem Michael Koller, Nicole Niegelhell und Mathias Heim – sie gewannen jeweils ein MacBook Air im Wert von 1129 Euro.

Die glücklichen Gewinner nahmen jeweils ein MacBook Air mit nach Hause.

Spar hat Portobello Pilze von „Tiroler Bio Pilze“ aus Thaur neu im Sortiment. Bio-Portobello Grill- und Ofenpilze: Das sind überdimensional große Champignons mit einem intensivnussigen Aroma. Gezüchtet werden die Portobello-Pilze von der Tiroler Unternehmerin und Bio-Pionierin Cornelia Plank in Thaur. Spar ist Partner der ersten Stunde und führt seit Mitte Mai mit den Bio Portobello Grill- und Ofenpilzen im praktischen Dreierpack eine attraktive saisonale Pilzspezialität im Sortiment. Der BioPortobello eignet sich mit seinem großen Durchmesser als gefüllter Grillpilz, als glutenfreies „Burgerbrot“ oder als vegane Burgerfüllung. Er hat eine feste Zellstruktur, einen kräftigen Geschmack und verliert

kaum Wasser beim Braten oder Grillen. Seit Mitte Mai sind die BioPortobello Grill- und Ofenpilze in allen Vorarlberger Eurospar-Märkten im praktischen Dreierpack erhältlich. Die Zusammenarbeit mit heimischen Landwirten ist bei Spar seit jeher in der DNA verankert. Kurze Transportwege garantieren maximale Frische für die Kunden. Um die perfekten Bedingungen für das Wachstum der Pilze zu schaffen, werden Klimaparameter wie Feuchtigkeit, Temperatur und CO2-Gehalt mehrmals täglich angepasst. Sind die Bedingungen abgestimmt, sprießen schon nach einigen Wochen die ersten braunen Bio-Champignons. Einige Tage später können sie geerntet werden – dies erfolgt stets per Hand direkt in Kartontassen hinein. Die gefüllten Tassen werden gewogen, etikettiert und innerhalb von 24 Stunden in den Handel gebracht.

Foto: Tiroler Bio Pilze

„Tiroler Bio Pilze“ neu im Spar-Sortiment

Aromatisch, intensiv, nussig: Der Bio-Portobello-Pilz ist ein überdimensionaler Champignon und perfekt zum Grillen geeignet. Er ist im Dreier-Pack neu bei SPAR in Vorarlberg erhältlich.

Sonntag, 23. Mai 2021 65

WANN & WO

Jetzt mit dem Ländlecamper durchstarten! Vor allem die Flexibilität des Camping-Urlaubs verschaffte diesem in den letzten Jahren immer mehr Beliebtheit. Die Tagesgestaltung richtet sich ganz nach den eigenen Wünschen und Bedürfnissen: Vom mehrwöchigen Urlaub am Strand bis zum abenteuerlichen Road Trip bietet der Urlaub mit einem Camper ein breites Spektrum an Möglichkeiten. Im Ländlecamper haben bis zu fünf Personen Platz. Mehr Infos unter: www.ländlecamper.at oder eine Mail an: info@laendlecamper.at Foto: handout laendlecamper

Panto Outdoor erweitert Geschäftsfelder Mit der Vermietung von Wohnmobilen soll ein weiterer Service geschaffen werden.

Pünktlich zur Vorurlaubszeit präsentiert Panto Outdoor mit der neuen Marke „Ländlecamper“ einen neuen Geschäftszweig im Portfolio. Mit der Vermietung von Wohnmobilen soll ein weiteres Standbein aufgebaut und der ungebrochene Trend, des individuellen Urlaubs auf vier Rädern, verfolgt werden. Bereits für die Sommersaison werden voll ausgestattete Wohnmobile zum Mieten angeboten.

Lockdown als Chance

Ganz nach dem Motto „Einsteigen und losfahren“ hat Panto Outdoor ein neues Geschäftsmodell ins Leben gerufen. Der „Ländlecamper“ bringt Urlaubende bis zu fünf Personen an die schönsten Orte des Landes und darüber hinaus. Foto: handout laendlecamper

Bei Panto Outdoor wurden die langen Wochen der Lockdowns genutzt, um sich Gedanken über mögliche neue Geschäftsfelder zu machen. Das neue Angebot sollte eine Abrundung der bereits bestehenden Geschäfte sein und zum Motto „ab nach draußen“ passen. Der Urlaub mit dem Wohn-

mobil gewinnt seit mehreren Jahren immer mehr an Beliebtheit und ist für Urlauber, welche die Nähe zur Natur suchen, oft die erste Wahl. Ein Blick auf die Campingplätze verrät zudem, dass der Urlaub mit dem Wohnmobil auch bei Familien die Wünsche eines entspannten, aber auch erlebnisreichen Urlaubs

erfüllt. „Da ein Urlaub mit einem Camper ein ganz besonderes Erlebnis ist und zu unserer Outdoorleidenschaft perfekt passt, haben wir unser „Ländlecamper“ Projekt ins Leben gerufen, so Geschäftsführer Pascal Sonnleithner. Das Angebot ist auch an Camper-Neulinge gerichtet und verfolgt die Grund-

E-Sports, poolbar-Event und die neue Lehrlingskarte waren Themen beim Workshop.

idee „einsteigen und losfahren“. Die neu angeschafften Wohnmobile verfügen über alles, was man zum Campen braucht, sind vollkaskoversichert und der Mieter muss mit keinen versteckten Kosten rechnen. Lediglich die Verpflegung und die eigene Bettwäsche müssen selber mitgebracht werden.

Fotos: Lehre in Vorarlberg

Lehrlingsnetzwerk – Events und Projekte Erster Workshop mit 31 Jugendlichen aus 13 Unternehmen für die Lehrlings-Community. „Ihr leistet heute alle wertvolle Pionier-Arbeit!“ Damit stimmte Organisator und Workshop-Leiter Markus Curin (Lehre in Vorarlberg) die Teilnehmer auf den produktiven Nachmittag im Wifi Dornbirn ein. Das Lehrlingsnetzwerk begann als Nebenprojekt der VEM-Initiative

„Ausbildung mit Zukunft“ und wurde im vergangenen Jahr mit einem ähnlichen Anliegen des Vereins „Lehre in Vorarlberg“ zusammengeführt. Das Ziel: Die Vernetzung von tausenden Vorarlberger Lehrlingen auf beruflicher und privater Ebene sowie die Organisation gemeinsamer Aktivitäten und Projekte. Und da es kein vergleichbares Vorhaben im deutschsprachigen Raum gibt, waren tatsächlich Pioniere am Werk. So standen beim Workshop folgende Themen auf

dem Programm: E-Sports-Turnier, neue Lehrlingscard, Open-Air-Event beim poolbar-Festival und Ausbau des Netzwerks.

poolbar und E-Sports Dabei stellte poolbar-Gründer und -Organisator Herwig Bauer persönlich das Festival samt aktuellem Covid-Konzept vor, während Verena Kohler (aha – Jugend-info Vorarlberg) die Möglichkeiten der Jugendbzw. Lehrlingscard präsentierte.

Danach war Gruppenarbeit angesagt: Wie können die Projekte unter den Lehrlingen verbreitet werden, wie soll der Lehrlingstag beim poolbar-Festival gestaltet werden usw.? Vor Ende des Workshops konnten sich interessierte Lehrlinge einem Projekt zuteilen lassen: In den nächsten Wochen werden sich die Teams E-Sport, poolbar und Netzwerk in Zusammenarbeit mit Lehre in Vorarlberg um die Umsetzung kümmern. Infos und Bilder auf www.lehre-vorarlberg.at

CBD-Hanf-Produkte & Bio-Hanf-Nahrungsmittel in höchster Qualität.

Erhältlich im Online-Shop unter www.hanafsan.com und im HANAFSAN Store, Hauptstraße 19A in Götzis

Folge uns auf:

im TV & Stream Alle Infos unter

www.hchard.at

HC Hard VS.

MO 24.05.2021 | 18:10 Uhr | Auswärts ФЪюТЧюФТФУ ѷ #-5 $/ *Ȃ ) ѷ $(

Sparkasse Schwaz Handball Tirol

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 23. Mai 2021 Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo./Di./Mi., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten.

Bregenz: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395

Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Erich Rüdisser, Höchst, Holderbaum 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/72660 oder 0664/4934444

Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller-Truppe, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600

Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregen-

zer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395

10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420

Vorderwald: Dr. Heribert

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Wolfgang Payer,

Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031. Ab 18 Uhr Dr. Grimm, Lingenau

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Christine Valentiny, Egg, Gerbe 841, 10 – 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111

Hinterwald: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 – 11, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/25373

Dornbirn: Dr. Bruno Loitz, Sandgasse 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/386660 oder 0680/5530605 Lustenau: Dr. Martin Grabher, Schützengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 Hohenems: Dr. Philipp Staples, Nibelungenstr. 10a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74058 oder 0664/3475514

Feldkirch: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6/2,

Koblach, Roter Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001

Montafon: Dr. Tatjana Jovanovic-Mifsud, Schruns, Bahnhofstr. 34/ GR04, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74931

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

Rankweil, Vorderland: Dr. PD Eva Mann-Baldauf, Rankweil, Habsburgerstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43133

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51191

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Thomas Neuhauser, Bludenz, Josef-Wolf-Platz 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/630210

Blumenegg/Nenzing: Dr. Stefan Schauer, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2208 oder 0670/5088717

Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032

Feldkirch: Dr. Saida Muradic, Kreuzgasse 14, 9 bis 11 Uhr

17–18.30 Uhr 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr

Bludenz: Dr. Thomas Euler,

Montfortplatz“, Bundesstr. 48, Tel. 05574/74144-0

Lauterach: Apotheke „Am

Bahnhofplatz 1a, 17 bis 19 Uhr

Hörbranz: Leiblachtalapo-

vlbg.zahnaerztekammer.at

theke, Lindauer Str. 71, Tel. 05573/85511

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/42942

Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Götzis: Kreuzapotheke,

Egg: Columbanapotheke, Kleinwalsertal: Dr. Lukas Fritz, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/30800 Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141

www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE

Hard: Dr. Roman Jahoda,

Hauptstraße 5, Tel. 05523/53040

Gerbe 23, Tel. 05512/2700

Feldkirch: Apotheke Novale, Rheinstr. 13, Tel. 05522/22812

Dornbirn: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852

Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0

Informationen unter

www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Bürs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, Tel. 05552/66323

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren.

Landstr. 53, 9 bis 11 Uhr

Lustenau: Dr. Michael Fesenmeier, M.-TheresienStr. 89, 17 bis 19 Uhr

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Dienst am So. 10–12.30 Uhr und

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 23. Mai 2021 67

WANN & WO

WANN &WO

Fesch’markt in Feldkirch Nächstes Wochenende gastiert der Fesch’markt in Feldkirch. Hier können handgefertigte Produkte aus den Bereichen Kunst, Mode, Möbel, Kosmetik und mehr erworben werden. Infos unter: www.feschmarkt.info/feschevents

Neben dem Public Viewing werden die Besucher an den spielfreien Tagen mit einem abwechslungsreichen Programm unterhalten. Fotocredit: „wirtschaft“ Dornbirn

Business und Spaß während der EM Während der FußballEuropameisterschaft vom 11. Juni bis 11. Juli bringt die „wirtschaft“ Dornbirn den Ball wieder ins Rollen: Die „Emma & Eugen“-Arena bietet Vorarlberger Unternehmen die Gelegenheit, wieder das Miteinander zu erleben. Versäumte Weihnachts- und Firmenfeiern, Home-Office und digitale Isolation haben in den vergangenen Monaten dafür gesorgt, dass wir uns etwas aus den Augen verloren haben. Die „Emma & Eugen“Arena soll deshalb die Möglichkeit bieten, Verpasstes nachzuholen. Mit diesem Veranstaltungskonzept macht es die „wirtschaft“ Vorarlberger Firmen wieder möglich, mit Mitarbeitern, Kunden und Freunden in toller Atmosphäre ausgelassen zu plaudern, den Teamgeist zu stärken und Corona für eine Zeit lang zu vergessen. Denn wichtiger denn je ist es jetzt wieder zusammenzurücken, weiß Veranstalter Wolfgang Preuß: „Unsere drei neuen Foodtrucks bieten uns die Möglichkeit, dieses

Event überhaupt durchzuführen. Wir möchten die „Emma & Eugen“-Arena dazu nutzen, unsere Foodtrucks zu präsentieren und den Besuchern wieder etwas Normalität zurückzugeben.“ Als Veranstaltungsort dient die „Emma & Eugen“-Arena – das ist der Sportplatz Haselstauden in Dornbirn. Für alle Austragungsspiele der EURO 2020 wurden BusinessPakete geschnürt, die sich für einen Team-Ausflug genauso wie für einen Austausch mit Kunden und Freunden anbieten. Infos dazu auf der Website. Die Veranstaltung findet outdoor in einem wetterfesten Zelt statt. Alle vorgegebenen Sicherheitsmaßnahmen werden eingehalten, um das Event so sicher wie möglich gestalten zu können. Das Veranstaltungsteam freut sich auf Besucher!

INFOS Public Viewings und Events WANN: 11. Juni bis 11. Juli WO: Emma & Eugen-Arena Dornbirn Informationen und Ticket-Vorverkauf ab 1. Juni unter: www.emmaundeugen.family Infos zum Businesspaket: www.emmaundeugen.family/ business-tische

68 Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

Klicktipp: Wiedersehen mit den „Friends“

FILME & SERIEN

17 Jahre ist es her, seit die letzte Folge von „Friends“ im TV zu sehen war. Nun hat HBO Max einen ersten Trailer zur „Friends Reunion“ veröffentlicht, der Fanherzen höher schlagen lässt. In den USA ist das Special ab 27. Mai zu sehen, ein Termin für Österreich ist noch nicht bekannt. Screenshot: YouTube/HBO Max

ST REAMING

NEUHEITEN

Kurz & schräg

Fotos: Netflix, Warner Home Video

auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Army of the Dead

Netflix, Film, Action/Horror. Bei einer Zombieplage in Las Vegas stellt sich eine Truppe Söldner der ultimativen Gefahr und wagt sich für den größten Coup aller Zeiten in die Höhle des Löwen. Mit Matthias Schweighöfer, Dave Bautista und Omari Hardwick. Ab sofort.

Wer hat Sara ermordet? – S.2

Netflix, Serie, Krimi. Álex giert nach Rache und will unbedingt beweisen, dass ihm der Mord an seiner Schwester angehängt wurde. Jetzt abrufbar.

Was nach aktueller österreichischer Innenpolitik klingt, beschreibt die zweite Staffel der NetflixAnimationsserie „Love, Death & Robots“. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Unter zwei Stunden

Die neue Season der Netflix-Animationsanthologie „Love, Death & Robots“ geizt nicht mit abgefahrenen (und nicht jugendfreien) Ideen:

Haushaltsroboter drehen durch und jagen ihre Besitzer, Menschen sehen an einem Strand einem angeschwemmten und nackten Riesen beim Verwesen zu und anstelle Santas bekommen zwei Kinder Besuch von einer alptraumhaften Kreatur – um nur einige Beispiele zu nennen.

Mit acht Folgen mit einer Laufzeit von sieben bis 18 Minuten ist die zweite Staffel schnell durchgebingt. Staffel 3 ist bereits angekündigt.

INFOS Love, Death & Robots – Staffel 2 USA/2021, Animation/Kurzfilmreihe Produktion: Netflix; Tim Miller, David Fincher Altersfreigabe: Ab 18 Jahren Fazit: Durchgeknallt, bizarr, schwarzhumorig: Kurzweiliges Animationsvergnügen für Fans von abgefahrenen Dystopien wie „Black Mirror“. Leider sehr kurz. Bewertung:

DC’s Stargirl

Bilder: Netflix

Prime Video, Serie, Action. Highschool-Schülerin Courtney bringt eine Gruppe junger Helden dazu, das Erbe der Justice Society of America anzutreten. Jetzt verfügbar.

MAGAZIN

www.laendletv.com

Neu ab Dienstag

10:00 Uhr

Dein Verein - SCR Altach

Täglich 18:50 Uhr

Dienstag 20:00 Uh

Montag bis Freitag

17:00 Uhr TAG

Freitag

Montag

20:00 Uhr

20:30 Uhr

MAGENTATV TV MAGENTA (Nr.154) (Nr.154) A1 TVA1 (Nr.TV 429) (Nr. 429) LAMPERT (Nr. 5)

Sonntag, 23. Mai 2021 69

WANN & WO

5th HUMAN VISION film festival von 6. bis 12. Juni im Spieboden „Umsicht“ als Grundlage für ein mitfühlendes und würdevolles Zusammenleben: Mit diesem Leitgedanken beschäftigt sich das diesjährige HUMAN VISION film festival vom 6. bis 12. Juni im Dornbirner Spielboden – erstmalig als Hybridausgabe. Viele wichtige Menschenrechtsthemen wurden im letzten Jahr von der Pandemie aus dem Fokus gerückt, in Vergessenheit geraten sind sie allerdings nicht. Alle wichtigen Infos zum Festival inklusive Ticketverlosung gibt es in der nächsten Ausgabe von WANN & WO. Festivalprogramm unter www.humanvision.at. Bild: HUMAN VISION film festival

HEUTE IN DEN VORARLBERGER KINOS

Kaufen & Leihen

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Demon Slayer: 17, 19.30; Der karierte Ninja: 16; Was wir wollten: 18, 20;

Bild: Warner Bros.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Wegen Umbauarbeiten voraussichtlich bis 2. Juni geschlossen. Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bis auf Weiteres spielfrei.

„Mortal Kombat“ Heimkino-Premiere: MMAKämpfer Cole Young muss im Training seine wahre Stärke finden und an der Seite der Champions der Erde in einem Kampf um Leben und Tod gegen Gegner der Outworld antreten. Mit Lewis Tan, Jessica McNamee und Josh Lawson. Auf Prime Video zum Verleih um 15,99 Euro sowie zum Kauf um 19,99 Euro (SD, HD und UHD) erhältlich.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Das Mädchen deiner Träume: 17.45, 20; Immer Ärger mit Grandpa: 18; Meister Eder und sein Pumuckl: 16; Raya und der letzte Drache: 15.30; What Lies Below: 20.15; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Bis auf Weiteres spielfrei.

Rio Kino Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Eine Frau mit berauschenden Talenten: 18; I Am Greta: 19.45; Kiss Me Kosher: 17.45; Latte Igel und der magische Wasserstein: 15.45; Was wir wollten: 20; Wir Kinder aus Bullerbü: 16; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Benjamin Blümchen – Seine schönsten Abenteuer: 16; Das Mädchen deiner Träume: 17.45, 20; Der karierte Ninja: 15.45; Immer Ärger mit Grandpa: 17.30, 19.30; Raya und der letzte Drache: 15.30; What Lies Below: 18, 20.15;

„Das Mädchen deiner Träume“ – jetzt im Kino. Foto: Splendid Film

Netflix-Serie mit Schwarzenegger Los Angeles. Netflix holt Hollywood-Star Arnold Schwarzenegger (73) für eine Spionage-Serie vor die Kamera. Schwarzenegger sei als Hauptdarsteller und als ausführender Produzent an Bord. Der „Terminator“-Star und seine Kollegin Monica Barbaro (30) spielen Vater und Tochter, die feststellen, dass sie beide heimlich als CIA-Agenten arbeiten. Es ist „Arnies“ erste Serienhauptrolle. Starttermin noch unbekannt.

Während der ca. 90-minütigen Live-Videokonferenz mit den Radioprofis von ANTENNE VORARLBERG erfahren die Schülerinnen und Schüler interaktiv, wie Radio gemacht wird und lernen die Moderatorinnen und Moderatoren des Senders kennen. Zudem erarbeiten die Kinder ihren eigenen Radiobeitrag, der dann im Programm von ANTENNE VORARLL BERG gesendet wird. So macht Schule auch in Zeiten von Corona Spaß.

SERVUS, HIER SCHREIBEN

SANDRA & VEITHI VOM FRÜHSTÜCKSRADIO

Online-Schulausflug ins Radiostudio! Es ist der coolste Schulausflug im Ländle… und in Zeiten von Corona findet das Schulprojekt „ANTENNE VORARLBERG macht Schule“ jetzt ganz einfach virtuell statt! Schon seit vielen Jahren besuchen die Schulklassen Vorarlbergs das Sendestudio von ANTENNE VORARLBERG und lernen dabei kindgerecht, wie eine Radiosendung entsteht, schauen uns Moderatoren über die Schulter, wenn wir live ins Mikrofon sprechen und erarbeiten sogar ihren eigenen Radiobeitrag. Doch weil ein realer Schulausflug im Moment leider nicht so einfach umsetzbar ist, haben wir einen virtuellen Schulausflug entwickelt. „Da die Schülerinnen und Schüler mittlerweile Profis im Distance Learning

Bald auf Netflix: die steirische Eiche.

Die Anmeldung zum „ANTENNE VORARLBERG macht Schule – ONLINE-MEETING“ erfolgt einfach über die Klassenlehrerin oder den Klassenlehrer. Alle Infos zur Aktion findet ihr auf antennevorarlberg.at. Videokonferenz mit den Moderatoren von ANTENNE VORARLBERG.

sind, nutzen wir dieses Wissen ganz einfach, um ein „ANTENNE VORARLBERG macht Schule – ONLINE-MEETING“ zu machen“, erklärt Morgenmoderatorin und selbst Mama eines Schulkindes, Sandra Tasek, die Idee. „Der virtuelle Schulausflug ins Radiostudio ist unser Beitrag, den Kindern in Zeiten von Home-Schooling, Di-

Foto: AV

stance Learning und partiellem Präsenzunterricht eine spannende Abwechslung zum Schulalltag zu bieten. Es macht somit keinen Unterschied, ob eure Klasse teilweise in der Schule ist oder ihr alle von zuhause aus arbeitet, wir kommen ganz einfach über Zoom oder Teams direkt zu euch ins Klassenzimmer.“

Unterstützt wird die Aktion von SPAR Vorarlberg, Diezano, Rupp und dem Land Vorarlberg.

Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

LESERBRIEFE Täter werden zu Opfern

NEUES VOM ZANZENBERG

Total gschpritzt ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

„W

ir waren gesund, jetzt sind wir krank verdächtig. Es begann harmlos mit Händewaschen. Wasch du Dir die Hände, ich wasch Dir den Pelz. Schon griffen sie uns in die Wolle, wir wurden desinfiziert, dann spürten wir ihre Griffel auf der inzwischen geschorenen Haut, dann wurde uns der Maulkorb übergezogen, erst aus Stoff, dann aus Sondermüll. Das konnte man mit uns machen und noch viel mehr. Wer die Medien hat, hat die Macht.“ So sprach G4, der Gesunde. „Ist mir doch egal“, sagt das 3G-Schaf, „I bin gschpritzt!“ „Ist‘s ein Wunder? Nein. In zwei Jahrtausenden katholischer Schule 1) wurde der Volk per Erbsünde zum immerwährenden Sündenbock (Gläubiger), gemacht und von Kirche und Politik mit Prügel, Wegsperrung, Folter, Fallbeil, Mord und Totschlag auch noch zum unhinterfragten Verzeihen gedrillt, zuletzt vor 80 Jahren“, so sprach G4, der Gesunde. „Ist mir doch egal“, sagt das 3G-Schaf, „I bin gschpritzt!“ „Das Autoritäre mit seinen immerwährend funktionierenden Funktionären kennt der Volk aus der Vergangenheit bis zum Hals und spurt darum heute nahezu einwandfrei. Drohungen, Angst, Panik oder Mangelwirtschaft genügen.

Schaflebens ist einfaches Futter. Fertig. Seit über einem Jahr wird nur eine Seite des Schafstalls ausgeleuchtet, dafür gleißend. Inzwischen erscheinen auch andere Lichter. Egal. Das 3G-Schaf besteht aus Gewohnheit, Vergesslichkeit, Willfährigkeit, Trägheit, schrumpfender Alterspyramide und schluckt.“ So sprach G4, der Gesunde. „Ist mir doch egal“, sagt das 3G-Schaf, „I bin gschpritzt!“ „Endlich“ blöken seit wenigen Tagen die 3G-Schafe und freuen sich auf die „Öffnung“, nachdem sie brav ein Jahr lang „Schließung“ gefressen haben. G4 sagt: „Die Öffnung ist keine Öffnung. Basta. Es ist die süße Entmündigung, so wie auch der Grüne Pass kein Türöffner in die Normalität ist. Es ist ein Opener in die Überwachung. GESPRITZT, GESTUPST, GENÄSELT!“ So sprach G4, der Gesunde. „Ist mir doch egal“, sagt das 3G-Schaf, „I bin gschpritzt!“Ähnlich Rubiks Würfel lässt der Plotikeri das verwesende Grundwort Politik gerade noch durchschimmern. Eben noch schwarz, jetzt türkis. Eben noch grün, jetzt türkis. Vor der Wahl demokratisch, als Regierung autoritär. Ohne Rückgrat wie Rubiks Zauberwürfel, drehbar in alle Richtungen, verfallen die Plotikeri in der Pandämonie zur Rückgratlosigkeit. „Ist mir doch egal“, sagt das 3G-Schaf, „I bin gschpritzt!“

Folgt man den Aussagen in den heimischen Medien – darunter auch jenen von linksgerichteten jüdischen Kommentatoren – zum gegenwärtigen Konflikt in Israel, dann werden aus den palästinensischen Tätern Opfer, weil sich die Juden gegen diese Aggression wehren. Mit dieser medial konstruierten Täter-Opfer-Umkehr wird der Antisemitismus hierzulande geschürt. Der Oberste Gerichtshof Israels entschied nach einem langen Rechtsstreit, dass vier Häuser in Ostjerusalem wieder an ihre rechtmäßigen jüdischen Besitzer zurückgegeben werden müssen, weil die arabischen Familien keinerlei Besitznachweis erbringen konnten. Daraufhin starteten die Araber Straßenschlachten. Dasselbe gilt für die intensiven Raketenangriffe der Hamas. Schlägt die israelische Luftwaffe zurück, dann sind die Juden die Täter. Auch in Lod wurden von einem arabischen Mob zuerst sechs Synagogen angezündet und Juden drangsaliert, bevor – mangels Polizeischutz – jüdische Patrioten

www.karikaturen.guru

1) Edoardo Albinati: „Die katholische Schule“ Berlin Verlag, 2018 2) F.W. Steinmeier zum Tag der Demokratie In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Liebe Politiker und Touristiker, entwirren Sie endlich die unterschiedlichen Bestimmungen bezüglich Covid Regelungen in dieser wunderbaren Region und schaffen Sie endlich einheitliche Bestimmungen, damit wir diese wunderschöne und gastfreundliche Region auch besuchen und genießen können. Weder Gast noch Anwohner des Bodensees kennen sich mit den fast täglichen anderen Bestimmungen in dieser wunderbaren Region aus. Ein unmöglicher Wunsch? Ich hoffe nicht!

Tal Yehiely, Koblach

Paul Seeberger, Hörbranz

Vergessene Bodenseeregion ... in Zeiten von Corona? Der Bodensee als Region existiert derzeit nicht, obwohl es regionale Verbände rund um den Bodensee in Hülle und Fülle gibt. Bodenseetourismus, Weinregion Bodensee, Regio Bodensee, Bodenseeschifffahrt und viele mehr. Diese Verbände sind auch mit Politikern gut bestückt, aber wo bleiben gemeinsame Regelungen für Besuche in der Region?

Cartoon der Woche

enn dennoch ein paar aufmucken und seien es auch nur Vertreter anderer Meinungen werden sie von den Gesundheitsregierungen „weggemacht“, „gelöscht“ oder als „Demokratiegefährder“ 2) bezeichnet. Ein klassischer Fall von Schubumkehr.“ So sprach G4, der Gesunde. „Ist mir doch egal“, sagt das 3G-Schaf, „I bin gschpritzt!“ „Das 3G-Schaf ist einfaches Futter gewohnt. Sinn des

von außen zu Hilfe eilten. Arabische Bürger haben in Israel genau die gleichen Rechte wie die Juden. Dazu der arabische Schriftsteller Najem Wali: „Arabern geht es nirgends besser als in Israel.“ An dem kann es folglich nicht liegen. Die Palästinenser wollen unbedingt einen arabischislamischen Staat vom Jordan bis zum Mittelmeer aufrichten – ohne Juden natürlich. Israel bleibt ein jüdischer Staat, ein sicherer Zufluchtsort für Juden in Zeiten des steigenden Antisemitismus.

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht WANN & WO-Ausgaben online auf wannundwo.at nachlese oder als App auf iOS und Android.

Sonntag, 23. Mai 2021

WANN & WO

BUCHTIPPS Justine Warner: „Marvel Eat the Universe“ Buchtipp von Rhena Maier: „Mit ,Eat the Universe‘, dem offiziellen Marvel Kochbuch, erforscht ihr die unterschiedlichsten kulinarischen Ecken des Marvel-Universums. Der Chefkoch Justin Warner ist euer Guide durch Marvels gastronomische Galaxis und hilft euch dabei, die besten Superhelden-Leckereien diesseits von Erde-616 zuzubereiten. Dieser Band ist durchgängig mit ansprechenden Fotos und Artworks illustriert und wartet mit leicht verständlichen Schritt-für-Schritt-Anleitungen auf euch. Genießt die Aromen Wakandas mit Black Panthers Akabenzi, schnappt euch wie Spider-Man ein Stück köstlichen New Yorker Käsekuchen und vieles mehr.“ Panini

BUNT „Wenn ich die Folgen geahnt hätte, wäre ich Uhrmacher geworden.“ Albert Einstein (1879 – 1955) Deutscher Physiker

„Herr Ober, holen Sie bitte den Geschäftsführer, ich esse dieses undefinierbare Etwas nicht!“ Der Ober: „Das hat keinen Zweck, der Geschäftsführer isst es bestimmt auch nicht!“ Sagt eine Eintagsfliege zu einer anderen: „Treffen wir uns morgen?“

„Konnten Sie nicht früher kommen? Die Sprechstunde ist vorbei“ erklärt der Arzt vorwurfsvoll. „Das tut mir leid Herr Doktor, aber der Hund hat mich nicht früher gebissen.“

WETTER Sonntag, 23. Mai 2021

„Sind Sie zu Besuch hier?“ fragt der Dorf-Friseur den fremden Kunden. „Nein, zum Haareschneiden!“

„Mein Ehrgeiz wird von meiner Faulheit behindert.“ Charles Bukowski (1920 – 1994) US-amerikanischer Dichter

2000 m

1000 m 11O Tal

Echt tierisch ... ... Romeo macht eine Pause auf dem Diedamskopf. Ein Foto von Gloria aus Egg. Foto: Privat

Vorschau:

Schuler: „Auf Napoleons Spuren - Eine Reise durch Europa“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

18O

Heute früh ist es bewölkt, vereinzelte Regenschauer sind möglich. Ab Mittag setzt sich immer mehr die Sonne durch, die Tageshöchstwerte liegen bei 18 Grad. Am Pfingstmontag wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt weitgehend trocken. Der Dienstag zeigt sich wechselhaft, die meisten Chancen auf Sonne gibt es am Nachmittag. Ab Mittwoch zeigt sich wieder vermehrt die Sonne.

Mo.

Buchtipp von Heike Glück: „Vom Autor unterhaltsam aufbereitete Geschichten und Anekdoten um die unzähligen Aufenthaltsorte von Napoleon Bonaparte. Thomas Schuler besuchte Orte, die eng mit Napoleons Geschichte verwoben sind. Er inspizierte große Schlachtfelder wie Waterloo, die Beresina oder Regensburg. Er wanderte über den Großen St. Bernhard und begab sich auf historische Spurensuche in den Städten Moskau, Paris, Berlin, London und Venedig. Sein Buch ist gespickt mit überraschenden Beobachtungen auf den einstigen Pfaden des Feldherrn, die er amüsant und aufschlussreich zu einer Lesereise zusammenfasst.“ C.H. Beck

Di.

Mi.

Do.

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

5.35 Uhr

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.01 Uhr

Namenstage: Renate, Wigbert, Anno Tierkreiszeichen: Waage

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Sie brauchen Muße! Vergessen Sie den Alltag und genießen Sie den Augenblick.

Krebs 22.6.–22.7. Die Sehnsucht erwacht! Auch überzeugte Solisten suchen nach einer Ergänzung.

Waage 24.9.–23.10. Ein angeregter Plausch ist nun das Richtige für Sie. Rufen Sie Freunde an!

Steinbock 22.12.–20.1. Sie kommen gut an, denn Ihrem Charme kann heute fast niemand widerstehen.

Stier 21.4.–20.5. Lassen Sie Ihre Liebsten heute wissen, was Ihre Wünsche und Visionen sind.

Löwe 23.7.–23.8. Heute fällt es Ihnen leicht Ihren Standpunkt verständlich zu präsentieren.

Skorpion 24.10.–22.11. Heute sind Sie überaus einfühlsam und können andere diplomatisch überzeugen.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute lang schlafen und gut frühstücken, denn Sie brauchen eine Anlaufphase.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie erhalten Kraft von den Sternen. Sport betreiben, dann Sie sind topfit.

Jungfrau 24.8.–23.9. Pflegen Sie Ihre Hobbys, dann haben Sie rasch wieder neuen Gesprächsstoff.

Schütze 23.11.–21.12. Eine Bürstenmassage regt die Durchblutung an und wirkt angenehm entspannend.

Fische 20.2.–20.3. Sie können dem Alltag nicht entfliehen, Augen zu und durch heißt die Devise.

Götzis hat den Immobilienmakler für ganz Vorarlberg ollenilie w e Si mob ? m I e Ihr rkaufen . ve s an

Design by matthiasgmeiner.com

n Sie u n e f 33 Ru 905 3 2 055

ImmoAgentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis