Issuu

30% Ein

mehr Aktionen:

Weil jeder ein schönes Leben verdient.

auf Viele

Möbel,

Teppiche und Leuchten VOM HERSTELLERLISTENPREIS

Ausen genom m be- und al le Wer l aus den ke arti A kt ions P rospekten n aktuel le tz.at/ w.x xx lu w w f au s und broc hu re nly O nl ine O e P rodu kt

XX XL Gutschein

ON TOP

che auf viele Möbel, Teppi und Leuchten en nächsten Einkauf. nen für Ihr In Form von Gutschei

1) Gültig vom Herstellerlistenpreis. Gültig bis 18.05.2021. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkte der Marken Joop!, Stressless, Erpo, Brühl, Bretz, Team 7, Spectral, Stokke, Birkenstock, Anrei, Biohort, Kettler, Glatz, Zebra, Stern, Jan Kurtz, Forcher, Sudbrock, System Unit, Stocco, Natuzzi Editions, Tempur, Sieger, Sedda, Miele, Liebherr, Sit Mobilia, Voglauer, Artemide und Leuchtmittel. 2) Gültig bis 18.05.2021. Sie erhalten minus 10% on Top auf Ihren Möbel-, Teppich- und Leuchteneinkauf. In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Auch zusätzlich auf alle Prozentaktionen und Markenrabatte, ausgenommen sind nur bereits getätigte Einkäufe, Gutscheinaktionen, Gutscheinkäufe, Serviceleistungen, Online Only Angebote und bereits reduzierte Produktangebote in unseren Prospekten auf www.xxxlutz.at/brochures. Bitte Gutschein vor jedem Einkauf vorweisen. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: TOP10

Schau rein ins XXXLutz Online-Möbelhaus unter www.xxxlutz.at ANZEIGE

Ein

mehr Küchenaktionen

-55% bis

auf viele Einbauküchen

der Marken Dieter Knoll1), Novel1), Celina1) und Dan2) VOM HERSTELLERLISTENPREIS 1) Gültig vom Herstellerlistenpreis. 1)+2) Gültig bis 01.06.2021. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. 2) Gegenüber den Einzelpreisen lt. DAN Preisliste. Aktion gültig beim Kauf einer kompletten DAN-Küche.

XXXL Gutschein

Au s g e no a lle W m men erbeA ktio u nd ns a ktue a rt ikel aus lle d au f w n P rospek en w w.x ten broc h x x lutz.at/ u re On li n s u nd eO P rodu n ly kte

%KÜCHEN E AUF VIELE

ON TOP

In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf.

Zusätzlich erhalten Sie -10% on Top auf laufende Prozentaktionen und Markenrabatte beim Kauf von Küchen. In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Ausgenommen sind nur bereits getätigte Einkäufe, Gutscheinaktionen, Gutscheinkäufe, Online Only Angebote und bereits reduzierte Produktangebote in unseren Prospekten. Bitte Gutschein vor jedem Einkauf vorweisen. Gültig bis 01.06.2021.

Gratis

LIEFERUNG & MONTAGE

beim Kauf einer Einbauküche ab € 3.500,3) Gültig bis 01.06.2021. Aktion gültig beim Kauf einer Einbauküche ab € 3.500,-. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Ohne Strom- und Wasseranschluss.

Corona-Party, Glücksspieltreffen

„Schaut bei Gewalt an Frauen hin!“

An die 300 Anzeigen resultieren aus zwei Einsätzen der Polizei in der Nacht auf gestern. Seite 6

Gewaltschutz-Expertin Brigitte Stadelmann im Sonntags-Talk über Femizide und Rollenbilder. Seite 10/11

Sonntag, 16. Mai 2021

SCR Altach bleibt in der Bundesliga Das Team von Damir Canadi siegt gegen Ried klar mit 3:0 und sichert sich somit den Klassenerhalt. Seite 26/27

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

„Jürgen lebt, nur das zählt für uns“

Nach Monaten wurde Jürgen aus Nenzing gefunden – W&W sprach mit seinem Vater Franz (S. 12/13)

Beauty-Trends und Lifestyle. Instagram ist das

Herzstück von Influencerin Sonja Hagen aus Lochau. Sie sagt: „Es freut mich sehr, wenn meine Beauty-Tipps gut ankommen oder ich jemanden mit meinem Styling inspirieren kann. Seite 16. Foto: privat

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 19 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Heute im Spezial: Mobilität Zehn heiße AutoNeuheiten, die in diesem Jahr auf dem Markt kommen, verschiedene Marken und Modelle sowie Fortbewegungsmittel in unserem Spezial ab Seite 43.

Wir sind wieder für Sie da! Mit den gewohnten Öffnungszeiten – ab 19. Mai Messepark, Zimbapark & EKZ Feldkirch Altenstadt: Mo. – Do.: 9 – 19 Uhr Fr.: 9 – 20 Uhr, Sa. 8.30 – 18 Uhr Zentrale und Bregenz: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr Sa. 9 – 12 Uhr Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880 | Dornbirn, Schwefel 72/22415 | Dornbirn, Messepark 72/29583 | FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs | Zimbapark 52/67930 | www.herburger-reisen.at

2 Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

China landet Rover „Zhurong“ erfolgreich auf dem Mars China ist erstmals eine Landung auf dem Mars gelungen. Das Landemodul des Raumschiffes „Tianwen-1“ setzte gestern mit dem Rover „Zhurong“ an Bord auf der Oberfläche des Roten Planeten auf, wie die chinesische Raumfahrtbehörde CNSA mitteilte. Die Mission sei „ein voller Erfolg“ und ein weiterer „wichtiger Meilenstein“ des chinesischen Weltraumprogramms, sagte CNSA-Chef Zhang Kejian. Foto: AP

Aktuell

500 Tonnen Bomben auf Hamas-Tunnelsystem Tunnelnetz wurde von israelischen Einheiten rund 40 Minuten lang bombardiert. Bei einem massiven Angriff auf ein breites Tunnelsystem der im Gazastreifen herrschenden Hamas

hat Israels Luftwaffe nach eigenen Angaben rund 500 Tonnen Munition eingesetzt. An dem Angriff auf das sogenannte Metro-System in der Nacht zum Freitag seien 160 Flugzeuge des Typs F-16 und F-35 beteiligt gewesen, sagte ein ranghoher Offizier der israelischen Luftwaffe gestern. Es sei noch unklar, ob und

wie viele Hamas-Kämpfer dabei getötet worden seien. „Potenziell sind es aber Hunderte“, sagte er.

2300 Raketen Hamas hat nach Angaben des Luftwaffenoffiziers seit Montag mehr als 2300 Raketen auf Israel abgefeuert.

Die Angriffe aus dem Gazastreifen seien so intensiv wie nie zuvor. Etwa 20 Prozent der abgefeuerten Raketen schlugen noch in dem Palästinensergebiet selbst ein. Dabei seien auch Kinder getötet worden. 90 Prozent aller Raketen können durch die Raketenabwehr „Iron Dome“ abgefangen werden.

24 Stunden — die Welt in Bildern

Nantes. Sicherheit: Dieses Affen-Baby hält sich an seiner Mama fest.

Kreta. Urlaubsfeeling: Auf der griechischen Insel machen es sich erste Urlauber am Strand bequem. Die Hoteliers hoffen auf viele Besucher in den kommenden Sommermonaten.

Brasilia. Akrobatisch: Nach einem Jahr CoronaPause gab es vom „Real Portugal Circus“ wieder eine atemberaubende Aufführung. Fotos: AFP, AP, APA

Warschau. Gelage: Die Aufhebung diverser Corona-Beschränkungen wurde an der Weichsel offensichtlich ausgiebig gefeiert.

Gaza. Traurig: Dieser Junge wurde mit seiner Familie aus einem Wohngebäude evakuiert. Zu groß ist die Gefahr eines Treffers durch israelische Raketenangriffe.

Sonntag, 16. Mai 2021 3

WANN & WO

Corona-Impfung – Lombardei startet im Juni mit Teenagern Italien schreitet mit seiner Impfkampagne zügig voran und will die Alterspriorisierung aufheben. Den Ton gibt die Lombardei an, die am stärksten vom Coronavirus betroffene Region. Sie beginnt ab 2. Juni mit der Immunisierung von Menschen im Alter ab 16. „Wir wollen mit der Impfung der jüngeren Altersgruppen beginnen, damit sie die erste Dosis erhalten, bevor sie in den Urlaub fahren“, sagte gestern der Koordinator der lombardischen Impfkampagne, Guido Bertolaso, laut Medienangaben. Symbolfoto: APA

Für Tiktok-Video: 195 Tonnen Stroh verbrannt Perm. Für ein spektakuläres Video im sozialen Netzwerk Tiktok haben zwei Mädchen in Russland einen riesigen Strohhaufen angezündet. Wie die Polizei gestern mitteilte, geriet das Feuer beim Abbrennen einzelner Strohhalme außer Kontrolle. Es seien rund 195 Tonnen Stroh in einem ländlichen Gebiet unweit der Stadt Perm, etwa 1200 Kilometer östlich von Moskau, verbrannt. Die beiden Schülerinnen seien weggelaufen, als Löschversuche scheiterten. Sie räumten wenig später bei der Polizei ein, dass sie ein Video für Tiktok drehen wollten. Die Beamten mahnten, die Mädchen hätten nicht nur hohen Schaden angerichtet, sondern auch ihr Leben riskiert.

WhatsApp änderte Datenschutzregeln Gestrige Einführung wegen Nutzer-Abwanderung ursprünglich um drei Monate verschoben. Seit Anfang des Jahres gibt es Aufregung um die neuen DatenschutzBestimmungen bei WhatsApp. Nach erster Kritik und eine Abwanderung von Nutzern verschob Facebooks Chat-App die Einführung von Februar auf Mai. Die Änderungen werden jetzt sanfter umgesetzt. Wer den neuen Regeln bis gestern nicht zustimmte, kann den Dienst noch „mehrere Wochen“ uneingeschränkt nutzen. Danach werden die Funktionen aber schrittweise eingeschränkt.

In der Kritik Kritiker warnen vor neuen Möglichkeiten zum Daten-Austausch mit der Konzernmutter Facebook. WhatsApp bestreitet das und betont, es gehe darum, die Basis für mehr Kommunikation mit

Ab 19. Mai neue Öffnungszeiten JEDEN FREITAG ABENDVERKAUF BIS 20.01 UHR (INTERSPAR BIS 21.00 UHR).

Wer den neuen WhatsApp-Richtlinien nicht zugestimmt hat, verliert nach und nach diverse Funktionen. Foto: AP Unternehmen zu legen. Außerhalb der EU fließen bereits seit 2016 einige WhatsApp-Nutzerdaten an Facebook, zu Werbezwecken oder zur Verbesserung von Produkten. Seit Ankündigung der Änderungen im Jänner sorgen Warnungen vor einem stärkeren Datenaustausch mit der Konzernmutter Facebook für Unruhe bei den Nutzern – trotz der Dementis von WhatsApp. Es hagelte Kritik, Nutzer wanderten zu anderen Messengern wie Signal oder Telegram ab. Das Unternehmen verschob die ursprünglich für Februar geplante Einführung der neuen Regeln daraufhin um gut drei Monate.

Corona: Inzidenz nähert sich der 50 an Wien. Die Lage in Österreich bessert sich zunehmend: 644 neue Corona-Infektionen sind seit Freitag verzeichnet worden. Das liegt weit unter dem Schnitt der vergangenen sieben Tage (911). Die Sieben-Tages-Inzidenz betrug 71,6 Fälle auf 100.000 Einwohner. Mit gestern gibt es in Österreich 11.151 aktive Fälle, um 1.651 weniger als am Freitag. 15 Todesfälle gab es laut Gesundheitsministerium seit gestern (Sieben-TagesSchnitt: täglich 13,7). Insgesamt hat die Covid-19-Pandemie seit Ausbruch 10.470 Tote in Österreich gefordert. Pro 100.000 Einwohner sind seit Beginn der Pandemie 117,6 Menschen mit Covid-19 gestorben. Im Krankenhaus lagen gestern (Stand: 9.30 Uhr) 973 Covid-Patienten, das sind um 19 weniger als am Freitag, 321 davon auf Intensivstationen (minus einer Person seit gestern, minus 84 innerhalb einer Woche). Die Positiv-Rate der innerhalb von 24 Stunden eingemeldeten PCR-Tests (54.303 aussagekräftig) betrug 1,2 Prozent. Dieser Wert liegt unter dem Schnitt der vergangenen Woche (1,5 Prozent).

SHOPÖFFNUNGSZEITEN

INTERSPARÖFFNUNGSZEITEN

Montag – Donnerstag 9.00 – 19.00 Uhr

Montag – Donnerstag 8.30 – 20.00 Uhr

Freitag 9.00 – 20.01 Uhr

Freitag 8.30 – 21.00 Uhr

Samstag 8.30 – 18.00 Uhr

Samstag 8.00 – 18.00 Uhr

Ich freu mich drauf! www.messepark.at

0(6B B B$Q]B: :B2ŴIIQXQJV]HLWHQB [ B(7B B'HI LQGG

4 Sonntag, 16. Mai 2021

Statt zeitlich begrenzte Angebote jetzt täglich!

WANN & WO

Über 100 Anzeigen bei Schwerpunktkontrolle im Bezirk Dornbirn ER P U S R die Polizei gestern berichtete, fand am 12. Mai im Bezirk Dornbirn eine umfangreiche Verkehrskontrolle DE ER Wie T Neben statt. Polizeikräfte mehrerer Dienststellen mussten dabei einige Fahrzeuglenker ahnden: Über 100 Anzeigen N U O C wurden erstattet (zwei Personen wegen Fahrens ohne Lenkberechtigung) und einige Organmandate ausgeder be- DIS kannten Fachabteilung

DISCOUNT PRODUKTE

stellt (u.a. wegen Gurt, Handy, Covid-Bestimmungen). Zudem wurde bei über 20 Fahrzeugen eine technische Überprüfung angeordnet. 17 Anzeigen gab es wegen Verstößen gegen die aktuellen Covid-Bestimmungen.

Unter dem Motto “FÜR ALLE ETWAS”

naatu uranaa

Statements

Matratzen Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Anne Urbanek, 18, HAK Bezau: „Österreich zählt zu den sichersten Ländern der Welt. Dennoch ist Österreich auch das EU-Land, in welchem dieses Jahr die meisten Frauenmorde begangen wurden.“

Lattenroste Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 (2x 80x200) 140x220 Ganzjahr-Betten 140x200

Daunen/Federbetten, Microfaserbett, Softy San Betten, waschbar, kochbar

Kopfpolster

Lagergrößen

Lina Feurstein, 17, Schulsprecherin BG Gallus: „Frauenmorde werden in den Medien oft als ,Beziehungstaten‘ oder ,Familientragödien‘ dargestellt. Diese Berichterstattung verharmlost, was Frauenmorde wirklich sind: Systembedingte Morde von (Ex-)Partnern an Frauen.“

40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar

Bettwäsche Super Qualität Spannleintücher Super Qualität 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

MÖBELSTOFFEN

Annika Wakolbinger, 19, BMHS-Landesschulsprecherin: „Jeder Femizid, der geschieht, ist ein Zeichen des gesellschaftlichen Versagens. Das Versagen, allen Personen in unserer Gesellschaft ein angstfreies und gewaltfreies Leben zu ermöglichen.“

Veloure, Webstoffe, Microfaser, Alcantara- Optik, KUNSTLEDER

. GRATIS LEIHGERÄTE!*

*SD-Möbelstoff Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte,

TEPPICHE nach Maß! für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Britta Kling, 16, Schulsprecherin BG Feldkirch: „Gewalt gegen Frauen beginnt nicht erst bei physischen Handlungen. Gewalt gegen Frauen beginnt schon bei den ersten sexistischen Witzen und den ersten Objektifizierungen.“

Aktuell eingetroffen: Koll. 2021 Kuschelige Ganzjahr Betten Daune, Microfaser, “Anti Rheuma”!

kühlende Sommer Betten

Tischdecken Meterware beschichtet Vorhänge Kurzgardinen Exclusive Vorhänge auch genäht! Aluschienen u. Karniesen nach Maß! Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Kundgebung gegen Femizide, Gewalt an Frauen und Sexismus in Bregenz auf dem Kornmarktplatz. Fotos: Sams, Umfrage-Fotos: handout/Feurstein

„Femizide stoppen!“ Unter diesem Titel fand gestern auf dem Bregenzer Kornmarktplatz eine Kundgebung statt. Zahlreiche Frauen und Männer fanden sich gestern gegen 13 Uhr

in Bregenz ein, um gegen Femizide, Gewalt gegen Frauen und Sexismus zu demonstrieren. Unter die Demonstranten mischte sich auch Bürgermeister Michael Ritsch und Vizebürgermeisterin Sandra Schoch, die auch das Wort ergriff. Stimmen von Teilnehmerinnen siehe rechts.

Michelle Feigl, Landesfrauenvorsitzende SPÖ: „Frauenmorde sind keine Zufallstaten, sie zeigen Probleme in unserem System auf. Es braucht endlich wirksame präventive Maßnahmen, um Gewalt an Frauen zu verhindern, Schutz und Unterstützung für Betroffene und eine echte Gleichstellungspolitik.“

www.spar-vorarlberg.at www.facebook.com/SPARVorarlbergg

Bei SPAR Vorarlberg finden Sie schon über 3.000 Ländle-Produkte.

Ländle Trinkjoghurt von Vorarlberg Milch versch. Sorten, 500 g

statt 1,05

statt 2,39 Haussalami von Salzgeber in Tschagguns mit Fleisch aus Österreich, luftgetrocknet, leicht über Buchenholz geräuchert, in Bedienung, 100 g

(per kg 1,38)

JAHR 40

T RA D I T

ab 2 Kisten je

1 Kiste = 20 x 0,33 Liter Abgabe nur in Haushaltsmengen, maximal 4 Kisten.

Christof Klopfer, Geschäftsführer Ländle Metzgerei Klopfer in Lauterach: „Die Verwendung von Vorarlberger Fleisch ist Teil unserer Firmenphilosophie.“

statt 15,40 Fohrenburger Stiftle

Ersparnis 0,70

-34%

Die Geschwollene der Ländle Metzgerei Klopfer aus Lauterach wird von Meisterhand hergestellt. Dafür wird dasselbe Brät wie bei der beliebten Ländle Kalbsbratwurstt verwendet. Das bedeutet, das verwendete Kalbfleisch stammt zu 100% von Vorarlberger Kälbern und macht mindestens die Hälfte der Rezeptur aus. Daher trägt sie auch das Ländle Gütesiegel - das Zeichen für kontrollierte Qualität aus Vorarlberg.

(per 0,5 Liter 0,58)

1+1 gratis!

Ländle Kraftlackl

statt 2,79

von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn Roggen-Dinkel-Malz-Brot mit Gewürzen (per kg 4,58) und typischem Sauerteiggeschmack, k, Ersparnis 0,50 500 g

G Geschwollene v der Ländle von Metzgerei Klopfer M in Lauterach mit Kalbﬂeisch zu 100% aus Vorarlberg, 2 Stück, in Selbstbedienung, 200-g-Packung

Älpler Kräutersprudel mit Wiesenblume und Apfel von der Bergbrennerei Löwen in Au 0,5 Liter

statt 1,19 ab 3 Flaschen je

(per Liter 1,58)

2+1 gratis!

statt 3,09 Ländle Sennereibutter

statt 2,15

Mengenvorteil von Alpenkäse ab 2 Packungen je Bregenzerwald traditionell aus Milch und Molkerahm im Butterfass herge(per kg 6,76) stellt, besonders Ersparnis 0,92 streichzart und ab 2 Packungen aromatisch, 250 g

(per kg 12,45)

Ersparnis 0,60

Ö Österreichs eichs größte grö Auswahl an regionalen Produkten! Angebote gültig bis Mi., 19.05.2021.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich.

Statt zeitlich begrenzte Angebote jetzt täglich!

P ER U S R E D UNTER O C S I D

Fachabteilung und

DISCOUNT PRODUKTE Diese Produktlinie wird ständig ausgebaut und wird die neben der über die Grenzen hinaus bekannte Fachabteilung ergänzen. “Für alle Etwas”

Bei uns TEPPICHE und TEPPICHE nach Maß für alle Bereiche lagernd ...und das ohne Verzicht auf eine gute FACHBERATUNG mit Ideen gespickt!

6 Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

Beschädigung einer Radarbox in Langen bei Bregenz Vergangenen Freitag, in der Zeit von 23 bis 23.15 Uhr, beschädigte eine bislang unbekannte Täterschaft die Radarbox an der L2 in Langen bei Bregenz. Dabei wurden drei Glasscheiben mit einem spitzen Gegenstand beschädigt. Sachdienliche Hinweise sind an die Polizeiinspektion Hittisau erbeten. Polizeiinspektion Hittisau, Tel. +43 (0) 59 133 8126. Symbolbild: Steurer

Corona-Party und Glücksspieltreffen Anzeigenflut in Hohenems und Dornbirn. Nachtlokal hatte trotz Verbots offen. An die 300 Anzeigen resultieren aus zwei Einsätzen der Polizei in der Nacht auf gestern. In Hohenems flog nach einem Hinweis eine große Corona-Party in einem Nachtlokal auf, etwa zeitgleich hoben Beamte von Polizei, Finanzpolizei und Bezirkshauptmannschaft in Dornbirn einen illegalen Glücksspieltreffpunkt aus. Bei der Corona-Party in Hohenems gelang fünf bis zehn Personen noch die Flucht durch den Hinterausgang, bevor die Beamten das Lokal betraten. Doch nicht weniger als 45 Namen werden sich im Polizeibericht finden, in dem unter anderem auch der kommerzielle Aspekt der Zusammenkunft festgehalten

ist: „Die Lokalbetreiberin schenkte den anwesenden Personen gegen Bezahlung diverse Alkoholika aus.“ Keine der anwesenden Personen hatte eine Maske getragen oder den Sicherheitsabstand eingehalten. Die Partygäste waren größtenteils im Alter zwischen 17 und 25 Jahre.

Auf frischer Tat ertappt Auch dem Einsatz in Dornbirn waren eindeutige Hinweise vorangegangen. Bereits zu Beginn der Kontrolle wurde festgestellt, dass sich in dem ehemaligen Firmenareal trotz bestehender pandemiebedingter Ausgangsbeschränkungen rund 80 Personen aufhielten. In einem separaten Raum wurde eine Person auf frischer Tat bei einem illegalen Glücksspiel ertappt, bei anderen Personen fand die Polizei kleinere Mengen Kokain und Cannabis.

Coronavirus in V Veränderung zum Vortag – Stand 16 Uhr

AKTIV POSITIV

1178 -84

GENESEN

28.250 +133

GESAMT POSITIV

+29.729 +49

TESTUNGEN (gesamt)

+32.521 2.391.481

IM SPITAL

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit lagernden DISCOUNT

Möbelstoffen

GRATIS LEIHGERÄTE!*

(-7)

DAVON INTENSIV: 9 (-1)

*für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

VERSTORBEN

SCHAUMSTOFFE

301

Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte

Matratzen und Bettwaren

+/- 0

DAS KÜHLENDE Sommerbett

Ganzjahr Betten

7-TAGES-INZIDENZEN Stand: 15. Mai 2021 (AGES)

118,3

e n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

Vorarlberg

134,8 120,1

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bregenz

Bundestraße 05523 69100

Daria aus Feldkirch hat sich heute mit Hut und Trenchcoat auf Regenwetter eingestellt. Mehr von der hübschen Oberländerin gibt’s auf feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Breuss/Sams

Dornbirn

112,8 90,5 Feldkirch

Bludenz

Quelle: COVID 19-Dashboard Vorarlberg, AGES

kuschelige

Exclusive Vorhänge r.at Gardinen osslage @sd-gr

Der Wie-Du-Willst ' ( )/.ҹ *-/ ' Ѷ сѶф *'' 1 TB + SanDisk® Cruzer Blade™ ' .#Ҋ 0!2 -& тс Art. Nr.: 1758479

Shopping Wahnsinn

1.000 GB

Jetzt Mega-Angebote im Onlineshop, in der App oder im Markt – auch mit Click&Collect und Lieferservice!

App & Onlineshop

хфѿ

4K Smart Qled-TV

хф шф җспспҘ рхт ( у ( -/ ' Ҋ Art. Nr.: 1775361

сx Ҋ с ҝ с

SMART

Click & Collect

Im Markt

Lieferservice

тѵпшш т пшш ш * statt тѵпшшѶҊ

UHD

14" FHD mit IPS (matt)-Display

RS67A8810S9/EF Side By Side Kühl-/Gefrierkombi Art. Nr.: 1821150

lus™

P Twin Cooling

NOFROST 2$ȅ т җ труҊусҊ у шҘ тфѶфх ( */ **& • AMD Ryzen™ 5 4500U • 8 GB LPDDR4 RAM, 1.000 GB SSD • AMD Radeon™ Graphics integriert Art. Nr.: 1782022

Viele weitere Angebote im Markt und online Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 22.5.2021, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. *Stattpreis bezieht sich auf den vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis

statt

1.449,1 1.449 44 49 *

J Jetzt App downloaden

8 Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

Prinz Harry wollte Königshaus schon viel früher verlassen Der britische Prinz Harry hat nach eigenen Angaben schon vor mehr als 15 Jahren einen Rückzug aus der Königsfamilie erwogen. In seinen 20igern habe er über einen solchen Schritt mehrmals nachgedacht, sagte Harry in seinem Podcast. Es sei eine schwere Last gewesen, Enkel der Königin zu sein. Er habe sich gefühlt wie der Held des Film „Die Truman Show“ von 1998, der seit seiner Geburt von versteckten Kameras beobachtet wird. Foto: APA

Intimus

Eine Spaltung der Gesellschaft

Rechtsanwalt Clemens Ender, Else und Barbara Ender.

Maria Fliri, Peter Bocec, Regisseurin Barbara Herold und Marion Freundorfer.

Margit Hinterholzer, Christoph Thoma.

Sabrina Masal (Amazone) und Matthias Weissengruber.

Veronika Fehle und Michael Fliri.

Vergangenen Donnerstag fand im Alten Hallenbad in Feldkirch die Premiere von Kind.Erbe.Reich in der Regie von Barbara Herold statt, die auch für den Text verantwortlich war. Das Stück ist eine satirische Collage über die Facetten der „Erbsünde“ und die Notwendigkeit, auf demokratischem Wege mehr Chancengerechtigkeit zu verwirklichen. Die aktuelle Erbschaftswelle und die hohen Summen, die in Industrieländern vererbt werden, machen die zunehmende Ungleichverteilung des Kapitals offensichtlich. In der Nach-Baby-Boomer-Generation ist deutlich spürbar, wer erbt und wer nicht. Einige haben einen immerwährenden Startvorteil, viele haben so gut wie keine Chance mehr, aufzusteigen. Das Geld der Eltern hat erheblichen Einfluss auf den Lebensentwurf der Kinder. Im Bühnenbild von Caro Stark spielen Marion Freundorfer, Maria Fliri, Peter Bocec. Im Publikum saßen Landesstatthalterin Barbara Schöbi Fink, Willi Pramstaller, Winfried Nussbaummüller, Regisseur Stephan Kasimir, Rechtsanwalt Burkhard Hirn, Romunald Kopf, Kulturamtsleiter Harald Petermichl, Bürgermeister Wolfgang Matt, Stadträtin Gudrun Petz-Bechter, Claudia und Peter Niedermayer, Monika Wölfler und Stadträtin Marlene Thalhammer. Fotos/Text: Yasmin Ritter

Ingrid und Wolfgang Matt.

Schauspielkollegen Maria Strauss und Jens Ole Schmieder.

Hilfreiches Buch zum Thema Rache

Gastgeber mit Protagonist: Regina Richter, Verena BrunnerLoss und Prof. Reinhard Haller.

Wie sollen wir am besten mit dem Bedürfnis nach Gerechtigkeit, Genugtuung und Selbstwert nach selbige in Frage stellenden Handlungen von uns näher oder ferner stehenden Menschen umgehen? Auf diese Frage gibt Prof. Reinhard Haller in seinem neuen, der „Rache“ gewidmeten Buch eine Reihe von Antworten, die das Zusammenleben erleichtern. Zur ersten Vorstellung des Werks, die einmal mehr in der Bregenzer Filiale der Buchhandlung stattfand, hieß Inhaberin Verena Brunner-Loss neben etlichen Interessenten coronabedingt viele weitere Menschen auf dem Live-Stream willkommen. Zusammen mit ihrem Mann Patrick Loss, ihrer Mutter Brigitte und dem Bregenzer Team mit Regina Richter an der Spitze konnte die Gastgeberin die Medizinerin Elisabeth Brändle, Hildegard Breiner, Kommunikationsprofi Margit Hinterholzer oder Alt-Bürgermeister Werner Huber begrüßen. Fotos/Text: Arno Meusburger

Vorarlbergs meistgesehene Nachrichtensendung im Netz gemütlich am Smartphone anschauen.

Glaucia Seixaf und Josef Muxel.

Corinna Egger und Thomas Gürtler.

WEITERE ANGEBOTE IN DEN SHOPS!

ab nach draußen! nur bis Samstag 22.05.

KINDER SOFTSHELLJACKE

-50%

34,

• windabweisend • elastisch • sehr gute Bewegungsfreiheit • ideal für Freizeit und Schule • atmungsaktiv • reﬂektierende Details • Gr. 104 - 176

UVP 70,–*

KINDER FUNKTIONS-T-SHIRT • sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • modischer Aufdruck • Gr. 104 - 176

-50%

UVP 20,–*

-43% DAMEN & HERREN FUNKTIONSHOSE

-41%

34,99 KINDER WANDERSCHUH • wasserdichtes TX Membran • grifﬁge Vibram Sohle • atmungsaktiv • sehr gute Passform • stabiler Halt • Gr. 28 - 38

59,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• hohe Bewegungsfreiheit durch Stretchmaterial • wasserabweisende Ausstattung • schnelltrocknend • versch. sportliche Farben • Gr. 34 - 44

UVP 60,–*

16,99

HERREN BIKE SHIRT

-40%

29,99

• leicht • durchgängiger Reißverschluss • atmungsaktiv • 3 fächrige Rückentasche • lang geschnittene Rückenpartie • anliegend • Gr. S - XXL

UVP 50,–*

DAMEN FUNKTIONS TOP • antibakterielle Ausstattung • Racerback Design • leichtes und angenehmes Funktionsmaterial • Gr. 34 - 46

UVP 30,–*

59,99 KINDER SPORTLICHER WANDERSCHUH • wasserdicht • hochwertiges Aussenmaterial • sehr gute Sohle • einfaches Schnellschnürsystem • Gr. 28 - 38

KINDER KURZE WANDERHOSE • wasserabweisend • atmungsaktiv • schnelltrocknend • ideal für alle Outdooraktivitäten • Gr. 116 - 176

-50%

19,

UVP 40,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

Zur Person: Brigitte Stadelmann

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort: 51, Bregenz Familie: ledig Funktion: Expertin für Gewaltschutz- und Prävention beim Verein Amazone Ausbildung: Diplom-Sozialarbeiterin

Frauenhass: „Zeigt Courage, schaut hin und nicht weg!“ Trauriger Spitzenplatz: In keinem EU-Land werden mehr Frauen als Männer getötet als in Österreich. W&W sprach mit Gewaltschutz-Expertin Brigitte Stadelmann vom Verein Amazone über Femizide und die Lage in Vorarlberg. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

WANN & WO: Wie kann das aufgelöst werden? Brigitte Stadelmann: Neben einer gerechten Verteilung von Macht und Ressourcen ist es wichtig, aktiv gegen Geschlechterrollenbilder zur arbeiten. Das beginnt in der Kindheit: Mädchen wird immer noch beigebracht, dass sie fürsorglich, konsensorientiert und konfliktlösend sein sollen. Sind sie laut, werden sie zurechtgewiesen. Jungs hingegen wird schon früh beigebracht, dass sie nicht weinen, dass sie stark sein sollen und aggressiv sein dürfen.

wenn Mädchen und Frauen bedrängt werden, trauen sich aber aus Sorge um ihr Männlichkeitsbild nicht, etwas dagegen zu sagen. Präventive Arbeit mit Jungen und die Förderung von Zivilcourage sind hier also sehr wichtig. Vielfältige Männerbilder und Vorbilder sind hier ganz zentral: Zum Beispiel, wenn es normal ist, dass Papa auch mal weint oder der Chef Kaffee für alle kocht. WANN & WO: Stichwort Finanzierung: Kurz vor unserem Gespräch wurde bekannt, dass die Regierung 25 Millionen Euro

WANN & WO: Die Zahlen machen sprachlos: In nicht einmal einem halben Jahr wurden bereits zwölf Frauen in Österreich ermordet – ein Mord alle 14 Tage, wenn man so will. Was läuft falsch in Österreich? Brigitte Stadelmann: Rollenvorstellungen sind teils noch sehr konservativ und traditionell. Das wirkt sich auf unsere Strukturen, Diskurse und Beziehungen aus – etwa leisten Frauen einen Großteil der unbezahlten Arbeit oder verdienen immer noch weniger, kümmern sich um die Kinder. Männer finden sich eher in Positionen, in der sie Entscheidungen treffen und Stärke zeigen. Wenn Männer in Krisen geraten, kann Gewalt als Mittel erscheinen, um die Kontrolle über eine Situation zu behalten – etwa, wenn eine Frau sich trennen will. WANN & WO: Solange also die fehlende Gleichberechtigung nicht überwunden ist, solange wird es Gewalt an Frauen geben? Brigitte Stadelmann: Davon bin ich überzeugt. Weil Gewalt dort passiert, wo Macht missbraucht werden kann.

Brigitte Stadelmann: Diese radikale Szene ist schwer einzuschätzen. Wenn man sich aber die Kommentarspalten von Onlinemedien auch hierzulande anschaut, findet man teils ähnliche Hassrede wie in diesen Incel-Foren. Wir müssen verstehen, dass frauenverachtende Einstellungen nicht nur in radikalisierten Gruppen vorkommen. Diese Männer scheuen sich nicht, in Kommentaren gegen Frauen zu hetzen, bis sie gesperrt werden, oder Frauen in Lokalen zu beschimpfen und sogar zu bedrohen, wenn sie einen Korb bekommen. Dem Verein Amazone berichten viele Mädchen und junge Frauen von solchen Vorfällen. WANN & WO: Beziehungsgewalt kann auch psychisch sein. Ist das in eurer Arbeit auch Thema?

Expertin Brigitte Stadelmann und Redakteurin Anja trafen sich im Vereinshaus. WANN & WO: Die Rollen setzen sich im Erwachsenenalter fort: Man rät Frauen, nachts nicht allein heimzugehen oder Telefongespräche mit dem Freund vorzutäuschen. Wäre es nicht wichtiger, das Verhalten der Männer in den Blick zu nehmen? Brigitte Stadelmann: Absolut. Vieles, was im öffentlichen Raum passiert, wird noch immer als Kavaliersdelikt abgetan. Wenn Frauen nachgepfiffen wird, wenn ihr Körper kommentiert wird, wenn sie „sich nicht so anstellen sollen“. Das alles ist eine Form von Gewalt und schränkt ein. Viele Jungen und Männer finden es nicht okay,

für den Gewaltschutz freigibt. Ist es damit getan? Brigitte Stadelmann: Das ist ohne Frage eine gute Botschaft. Wichtig ist, dass das Geld sinnvoll verteilt und eingesetzt wird – für Täterarbeit, Opferschutz, Mädchen- und Frauenberatungsstellen, Fallkonferenzen sowie für umfassende Sensibilisierungs- und Bildungsarbeit zum Thema Gewalt. WANN & WO: Im Internet vernetzt sich zunehmend die Frauenhasser-Szene, wie etwa die Incels oder die Pick-up-Artists. Gibt es auch Hinweise auf solche Aktivitäten in Vorarlberg?

Brigitte Stadelmann: Ganz oft sogar. Wenn wir in Workshops darlegen, was psychische Gewalt ist – etwa Kontrolle und Bevormundung durch den Partner, Abwertung und ständige Kritik – dann stellen viele Mädchen erschrocken fest, dass sie auch betroffen sind. Und zwar in allen Bevölkerungsschichten, egal welcher Nationalität und welchen Kontostands. WANN & WO: In Bregenz fand gestern eine Demo gegen Gewalt an Frauen statt. Wie kann garantiert werden, dass der Aktionismus nicht im Sand verläuft? Brigitte Stadelmann: Es braucht Aufmerksamkeit, geschlechterreflektierende pädagogische Arbeit und ganz viel Bereitschaft vonseiten der Politik, Verantwortung zu übernehmen – immer und nicht nur, wenn wieder eine Frau ermordet wurde.

Sonntag, 16. Mai 2021 11

WANN & WO

„Wenn Männer in Krisen geraten, kann Gewalt als Mittel erscheinen, um die Kontrolle über eine Situation zu behalten – etwa, wenn eine Frau sich trennen will.“ Brigitte Stadelmann über die Hintergründe von Gewalteskalationen und Morde in Beziehungen.

Wie sicher fühlst du dich – wenn nicht gerade aufgrund einer Pandemie abendliche Ausgangssperre gilt – beim nachts allein heimgehen? Obwohl auch ich mich – allein schon beruflich – bereits lange mit dem Thema Gewalt auseinandersetze und viele Strategien habe, was ich im Falle des Falles tun kann, spielt sich auch in meinem Kopf der gleiche Film ab, wie bei vielen Frauen. Diese Angst ist tief verankert.

Hattest du als Jugendliche auch Mechanismen, wie etwa Telefongespräche vortäuschen? Ja, auch mir wurden Strategien beigebracht um mich zu schützen und mir wurde auf den Weg mitgegeben, vorsichtig zu sein. Schon als kleines Mädchen habe ich zum Beispiel Judo gelernt. Deine Botschaft an die VorarlbergerInnen? Zeigt Zivilcourage, mischt euch ein. Schaut hin und nicht weg, wenn Gewalt passiert. Fotos: Sams

KURZ GEFRAGT ...

12 Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

„Weißt du noch, im WANN & WO...?“: Wen wollt ihr wiedersehen?

Story

Unzählige Geschichten durften wir schon recherchieren und an unsere LeserInnen weitergeben – und die wissen am besten, welche sie am meisten berührt, schockiert oder überrascht haben. Und bei welchen sie gern auf dem neuesten Stand sein möchten. Deshalb schreibt uns, welche Storys im Gedächtnis geblieben sind. Bei welchen Geschichten fragt ihr euch: „Weißt du noch, im WANN & WO ...?“ Schreibt an anja.foertsch@wannundwo.at oder per Social Media (@wannundwo_vorarlberg).

Fotos: Stefan Fend, WANN & WO, handout/privat; Faksimiles: WANN & WO

„Lange hätte Jürgen nicht mehr überlebt“

Hier im Nenzinger Himmel hatte Jürgen sich über Monate hinweg versteckt.

WANN & WO

Sonntag, 16. Mai 2021 13

„Es ging um sein Überleben, er war verletzt und kämpfte gegen das Verhungern. Jürgen ist von 90 auf 51 Kilo abgemagert, er ist nur noch Haut und Knochen. Als man ihn fand, hatte er nicht einmal die Kraft, aufzustehen.“ Vater Franz Gruber zum Überlebenskampf seines Sohnes Jürgen.

Und darüber, wieso er überhaupt Seit Jänner fehlte von Jürgen aus Nenzing jede fortging. Spur. Nun wurde er Fall sorgte für Aufsehen gefunden. W&W sprach W&W hatte im Februar erstmals mit mit seinem Vater Franz. der Familie von Jürgen gesprochen ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

„Es war knapp. Sehr knapp. Lange hätte Jürgen nicht mehr überleben können.“ Franz Grubers Stimme bricht im Gespräch mit WANN & WO immer wieder, er macht lange Pausen beim Sprechen. Gerade ist er aus dem Spital zurück, wo er seinen Jungen besucht hat. „Ich war ehrlich gesagt sehr nervös vor dem Besuch. Wie würde Jürgen reagieren, was sollte ich sagen? Aber in der Sekunde, als ich ins Zimmer bin, hat er vor Freude gestrahlt und wir haben zwei Stunden lang geredet.“ Darüber, wie es Jürgen in den rund vier Monaten, in denen er als vermisst galt, ergangen ist.

und um Mithilfe in dem Fall gebeten. Als der 37-Jährige weiterhin verschwunden blieb, wandte sich auch sein Bruder Marcel im WANN & WO an die Öffentlichkeit. Doch noch immer kein Lebenszeichen. Franz Gruber Mehrere Medien teilten den Suchaufruf. Mittlerweile ist klar, warum der 37-Jährige nicht auf die Aufrufe reagierte: Er sah sie schlicht nicht, während er um sein Überleben kämpfte.

Kampf ums Überleben Im Jänner wuchsen Jürgen seine privaten Probleme über den Kopf. In einer Kurzschlussreaktion verließ

er seine Wohnung und wanderte hinaus in die Natur – mitten im Winter, mitten in den Tiefschnee. „Er nahm nichts mit, trug nur eine dünne Jacke und nicht einmal richtige Winterschuhe.“ Keine Ausrüstung, um lange in der Natur zu überleben – und das hatte der 37-Jährige wohl auch nicht vor: „Im Krankenhaus hat mir Jürgen jetzt erzählt, dass er schon nach gut vier Wochen zurückkommen wollte“, schildert Vater Franz. „Aber er hatte einen schlimmen Unfall, bei dem er sich verletzte. So schwer, dass er die 16 Kilometer zu Fuß zurück unmöglich schaffte.“ Der Darstellung, dass sein Sohn aus Boshaftigkeit Ferienhäuser im Nenzinger Himmel aufgebrochen und nach Lebensmitteln gesucht habe, widerspricht er: „Es ging um sein Überleben, er war verletzt und kämpfte gegen das Verhungern. Jürgen ist von 90 auf 51 Kilo abgemagert, er ist nur noch Haut und Knochen. Als man ihn fand, hatte er nicht einmal die Kraft, aufzustehen“, erklärt der Vater. „Er

Hi!

hat sich sicher keine schöne Zeit in den Ferienhäusern gemacht.“

„Stehen hinter ihm“ Aber was auch immer noch an Nachspielen kommen mag, für Vater Franz ist klar, was das Wichtigste ist: „Jürgen lebt, er ist zurück bei uns und er wird wieder gesund. Das ist alles, was gerade zählt.“ Dennoch macht sich Jürgen selbst immense Vorwürfe, berichtet sein Vater. „Ihm tut das alles wahnsinnig leid und er befürchtet, dass jetzt viele Menschen wütend auf ihn sind – besonders wir, seine eigene Familie.“ Um ihm zu zeigen, dass das nicht der Fall ist, besuchen ihn jetzt alle im Krankenhaus. „Zuerst ich, dann seine Mama, dann seine Brüder. Eine Person pro Tag, Corona-Vorschrift. Uns ist wichtig, dass er sieht, das wir hinter ihm stehen – egal, was kommt“, bekräftigt Franz. „Wir sind einfach überglücklich, dass er wieder da ist. Und das soll er auch spüren.“

Sag Hallo zu kleinen Preisen!

Samsung Galaxy A32

€0

Hi neues Smartphone! Bye teuer!

Hi!Magenta Aktionstarif

25 GB € 19 *

MTL.

Gratis-Aktivierung

* Zzgl. Servicepauschale € 27 jährlich. Urheberrechtsabgabe € 3. Smartphone-Angebote gültig bis 08.06.2021 im Tarif Hi!Magenta Smartphone um € 19 mtl. mit 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Preise und Details auf himagenta.at

Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

STORY

Corona? „Ausgehen Sorgen, Freizeit und Zukunft in Zeiten der Pandemie. WANN & WO hat Vorarlberger Jugendliche getroffen. Gerade die jungen Menschen waren und sind von der Pandemie besonders betroffen. Home-Schooling, zwischenmenschliche Isolation, keine Clubs, Partys und Konzerte. „Ich vermisse jene Freunde, die ich wegen Corona nicht treffen darf. Dadurch sind auch schon Kontakte abgebrochen worden“, sagt beispielsweise Virag Petras (15) aus Hard. In einer der aufregendsten Phasen des Lebens wurden die Jugendlichen von Corona ausgebremst. Nicht ohne Folgen, wie diverse Studien unterstreichen. WANN & WO hat junge Vorarlberger beim Skateplatz Bregenz und auf dem Dornbirner Marktplatz getroffen und nachgefragt, wie sie mit der Situation umgehen respektiMO/SAMS ve umgegangen sind.

so!” „Impfen? Ja, ist auch gut Geh örloals Zivi im „Ja, ich bin geimpft worden, da ich denn ich schütze so, gut auch ist Das ite. senheim arbe meine Oma Wie . ung lker damit gerne die ältere Bevö Durch Coront. woh e Näh der in mir bei die übrigens, en und übe Skat am r meh ich na selbst bin ich wesentl zu sehr noch er imm man da aus, rt Spo r generell meh n nbir Dor (22) üak Yüz eingeschränkt ist.“ Emre

„Kontakte abgebrochen”

„Ich vermisse jene Fre unde, die ich wegen Corona immer noch nic ht treffen darf. Dadurch sind auch sch on Kontakte abgebrochen worden. Das Testen finde ich nicht so cool und nervt mich persönlich. Impfen werde ich mich lassen , da es meine Eltern wollen.“ Virag Petras (15), Hard

„Mir fehlt das soziale Leben sehr”

„Durch Corona verbringe ich noch mehr Zeit mit meiner Freundin und meiner Familie. Mir fehlt das sozi ale Leben sehr und ich hoffe, dass es bald besser wird. Manche Maßnahmen für uns Jugendliche sind oder waren ein wenig übertrieben.“ Maria Penelop e Bildstein (13), Hohenems

verboten” „Es wurde zuviel ron . Im a war, fehlt mir schon

vor Co „Das Ausgehen, wie es abgesperrt bzw. aus meiner Sicht zuviel Wir waren rde wu ich ere orb tdo Ou ert. vieles nach innen verlag lle. verboten. So hat sich halt dringend eine Ha t uch bra Es . ten ska en rag Ska fga im Tie die in ar rn, sog Kinde an Eltern von kleinen fährge ist s da , Einen Appell hätte ich ren ah erf : Sie sind oft zu un terpark Scooter fahren (22) Bregenz f achten!“ Niklas Braun rau da r sse lich. Bitte be

WANN & WO

Sonntag, 16. Mai 2021

STORY

fehlt mir schon!“ „Richtige Konzer te gehen mir ab” „Ich gehe gern e am Feierabe

nd bringen einen gemütlichen A nach dem Arbeiten zum Sk zusammen ei nfach Spaß. N bend mit Freunden, tanken aterplatz. Wir veratürlich wäre Hobby. Richtig ich auch ohne Sonne und haben e Coro wieder.“ Adam Konzerte gehen mir jedoch besonders ab na hier, es ist mein Kargl (21) Breg . Darauf freue enz Fotos/Umfrage: Sam ich mich s

„Bin mehr draußen unterwegs” „Durch die Pandemie verbringe ich mehr Zeit draußen und mache mehr Sport. Dadurch spare ich mir auch Geld, da ich weniger bei gewissen Spots ausgeben kann. Stand jetzt will ich mich nicht impfen lassen. Aber es ist jedem selbst überlassen.“ Jasmine Stadelmann (14), Dornbirn

n” „Werde mich impfen lassenich t raus.

en Corona „Viele meiner Freunde durften weg aufgelöst. Die einue Cliq eine er leid sich hat en Desweg natürlich auch Ausen hatt bote nge geschränkten Freizeita Trotzdem war ich ess. Fitn wirkungen auf meine köperliche das Longboardauch ich e hab so gs, viel draußen unterwe ich weniger, olge verf fahren gelernt. Die Corona-Politik . Großeltern bzw rn Elte ne mei h durc s bekomme aber viele werde ich ist, ar ügb mit. Wenn der Impfstoff für uns verf ne Oma, mei um st Ang e hab Ich n. mich auch impfen lasse .“ tzen schü Fall n jede ich will sie durch die Impfung auf au Loch , (15) per Melissa Anna Gau

16 Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

INFLUENCER

Sonja Hagen, 35 Jahre, aus Lochau

Fotos: handout/Hagen/Nina Bröll

AUS VORARLBERG

„Ich muss mich nicht extra für ein neues Posting stylen, da ich einfach schon berufsbedingt gestylt aus dem Haus gehe.“

„Instagram ist mein Herzstück!“ Die Lochauerin Sonja Hagen (35) steht mit über 16.000 Followern solide im Vorarlberger Influencer-Leben. JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Die 35-jährige Influencerin und Unternehmerin führt nicht nur eine Hair- und Make-up-Artist-Agentur, sondern arbeitet seit 15 Jahren beim ORF als Maskenbildnerin: „Mein Beruf ist meine Leidenschaft und was ich auf Instagram zeige,

sind hauptsächlich ‚Beauty Stuff‘ und ‚Lifestyle‘. Ich muss mich nicht extra für ein neues Posting stylen, da ich einfach schon berufsbedingt gestylt aus dem Haus gehe. Somit halte ich meine Styling-Momente einfach fest.“ Sonja Hagen hat zudem kürzlich erst ihre Ausbildung zur Social-Media-Managerin abgeschlossen. „Mein Instagram Account war eigentlich mein ‚PilotProjekt‘. Ich wollte testen, was ich mit meinem erlernten Wissen erreichen kann und wie man mit den richtigen Tipps und Tricks Reichweite generiert“, erklärt sie. Sonja ist auf den gängigsten Social-Media-Plattformen zu finden, wobei Instagram ihr Herzstück ist.

Durch ihre Ausbildung hat sich Sonja fast täglich mit Social-Media befasst. Ihr Motto für ihre Arbeit lautet: „Positive mind – positive vibes – positive life.“

ZUR PERSON Sonja Hagen aus Lochau, 35 Jahre alt Hair- & Make-up-Artist (Amare Agentur) Social-Media-Managerin Follower auf Instagram: 16,1 Tsd. @amare_sonja Vorteile des „Instagram-Lebens“ Es freut mich immer sehr, wenn meine Beauty-Tipps gut ankommen oder ich jemanden mit meinem Styling inspirieren kann. Es liegt mir am Herzen, dass die Follower einen Mehrwert haben. Außerdem habe ich über meinen Instagram-Account definitiv berufliche Erfolge erzielt. Zu mir als Influencerin Mein Account strahlt Sympathie, Lebensfreude und ein Gespür für Modeund Beauty-Trends aus. Dazu kommt noch eine Portion Tierliebe, da ich gerne meine vier ‚Fellnasen‘ in Szene setze. Ich möchte einen angenehmen Content bieten und niemanden mit negativen Themen konfrontieren, da ich mich selbst als harmonieorientierten Menschen sehe.

dauerhaft erhältlich

REZEPT Empfehlung

HASELNUSSKUCHEN MIT BEEREN & OBERS online unter: hofer.at/rezeptwelt

MIT GANZ VIEL LIEBE GEBACKEN ZUM Eierlikör

Mandeln gemahlen

Delikatesswürfel

Vanillinzucker

16 % Vol. 0,7 l

200 g

250 g

12 x 8 g

per Flasche

per Packung

per Stück

per Packung

3,99

1,79

0,49

0,34

5,70/Liter

8,95/kg

1,96/kg

Montag bis Mittwoch, 17.05. Grillparty 2 x 450 g

ÜR JETZT FZEIT KURZ/1E00 g 0,55

Toastschinken 500 g

0,60

un per Pack

HOFER

-32%

BIO-Bananen Fairtrade

per kg

2,99

4,99

Pikantes SchinkenKäse-Stangerl

ÜR JETZT FZEIT KURZE/100 g

bis 19.05.

-30% k

per Stüc

0,699 0,9

BIO-Buttermilch verschiedene Sorten 500 ml

1,29

Aromatisches Nussbrot

-35%

300 g

er 1,78/Lit

ung

per Pack

0,89

1,29 1,99

1,89

-25%

4,30/kg

per Stüc

Ab 19.05. wieder länger für Sie geöffnet!

1,19

Die genauen Öffnungszeiten Ihrer gewünschten Filiale finden Sie unter hofer.at/filialen

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

18 Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

Ein großes WANN & WO-Dankeschön!

WANN & WO–Aktion

#FRüHLINGSGEFüHLE

W&W möchte allen Teilnehmern und Teilnehmerinnen für die atemberaubenden Einsendungen danken. Neben lustigen Lovestorys, zu Tränen rührenden Schicksalen und langjährigen Happy-Ends, bekam man die Personen hinter den unglaublichen Geschichten zu sehen und fühlte mit ihnen mit. Die Aktion #Frühlingsgefühle war ein voller Erfolg.

1001 Nacht im Kuschelhotel Der Hauptpreis, gesponsert vom Genießer- und KuschelHotel Gams, geht an Aslihan und ihren Freund Senol. JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Die 23-jährige Aslihan aus Hard konnte ihr Glück kaum fassen, als sie den Anruf mit der frohen

Botschaft erhielt: „Nach einem erschöpfenden Tag hörst du am anderen Ende der Leitung ‚Du hast eine Nacht in der Kuschelsuite gewonnen!‘ Einfach unglaublich – ich musste mehrere Male nachfragen, ob es wirklich so ist. Als ich es realisierte, kribbelte schon mein ganzer Bauch vor Freude. Ich kann es kaum erwarten, die Übernachtung zu genießen. Vielen lieben Dank an WANN & WO und auch an das Genießerund Kuschel-Hotel Gams für diese großartige Möglichkeit!“

16 Sonntag, 4. April 2021

schon Das glückliche Paar freut sich WANN & WO hzeit. auf die bevorstehende Hoc

WANN & WO–Aktionhle

#Frühlingsgefü

„Meine erste große Liebe“ Aslihan (23) aus Hard erzählt ihre Liebesgeschichte als uftakt für die Aktion.

1. Platz „1001 Nacht“ Gams

zuvor gemeinsam mit Freunden und Familie eine romantische Location im Freien am Bodensee kom-

Aslihan und Senol durften kürzlich erst ihre märchenhafte Verlobungsfeier genießen. Fotos: RCPHOTOGRAPHY/handout /Degasperi

Wohlfühltag mit Wellnesspaket 18 Sonntag, 18. April 2021

Über den Badetag der ganz besonderen Art darf sich Elia freuen.

nende freut Trotz regnerischem Woche ewetter. sich Elia bereits auf das Bad

Der 23-jährige Bregenzer wollte nur seine Geschichte erzählen und rechnete überhaupt nicht damit, schlussendlich einen Wohlfühltag gesponsert vom „Val Blu“ Resort abzustauben. Elia Degasperi freute sich über die gute Nachricht, obwohl sie für ihn doch sehr überraschend kam: „Wirklich? Das ist ja echt großartig! Dankeschön an Val Blu und WANN & WO.“

WANN & WO-Aktion

#FRüHLINGSGEFüHLE

WANN & WO

„Wäre früher auf die Kran kheit reagiert worden, bestünde zuminde st eine kleine Chance, dass ich meine Freu ndin heute noch in den Armen halten könnte.“ Elia Degasperi, 23 Jahre, Bregenz

„Bis zum Schluss bei ihr“ Im Rahmen der Aktion #Frühlingsgefühle erzählt Elia Degasperi (23) aus Bregenz von der tragischen Geschichte mit seiner ersten großen Liebe.

dass nichts Schlimmeres dahinter steckte. Wäre früher auf die Krankheit reagiert worden, bestün de zu mindest eine kleine Chanc e, dass ich meine Freundin vielleic ht heute noch in den Armen halten könnte.“

2. Platz „Wohlfühltag“ Val Blu JACQUELINE FRITSCHE

jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Die überwältigenden Gefühl e, große Kribbeln im Bauch das und zum ersten Mal richtig verliebt sein – dieses Glück widerf uhr dem 23-jährigen Elia im Somm er 2

Die drastische Diagnose

Anfänglich wurde Elias Freundin trotz seiner starken Beunru higung und entgegen all seiner Bitten den behandelnden Ärzten gegenüber lediglich unter Beobac htung gestellt. Erst als sie einen weiteren Anfall erlitt, untersuchte man Rebecca genauer. Die Diagno se drastischer aus, als die schlim fiel msten

Den Schmerzen davonlaufen – kybun & Joya – die gesunden Schweizer Schuhe

Schweizer Luftkissen-Technologie.

Den Schmerzen davonlaufen Mit den Schweizer Luftkissen-Schuhen kann man einfach den Schmerzen davonlaufen. Die Besonderheit von kybun Joya Schuhen sind die einzigartige weich-elastische Sohle: Jeder Schritt versetzt Sie für Sekundenbruchteile in Schwerelosigkeit und schont dadurch Ihre Gelenke. Schon nach den ersten paar Schritten spüren Sie es: Noch nie haben Sie einen vergleichbaren Schuh getragen! Die kybun Joya Schuhe können den ganzen Tag getragen werden. Sie sind besonders geeignet für Men-

schen, die im Berufs- und Privatleben lange stehen. Die Luftkissen-Sohle verhindert schwere Beine, brennende Füße, Rückenschmerzen und Venenprobleme. kybun Joya empﬁehlt sich besonders bei Fußproblemen, wie Hallux oder Fersensporn, da das weich-elastische Material sich immer dynamisch an die Form der Fußsohle anpasst.

Vorteile und Wirkung · Weichster Trage- und Gehkomfort · Entlastung der Füße ab dem ersten Schritt · Ideal bei Hallux und Fersensporn · Schont die Gelenke und entspannt die Rückenmuskulatur

Wieder für Sie da. Mit Vernunft und Abstand In den vergangenen Wochen erreichten uns viele Anfragen und Bestellungen verzweifelter Kunden. Wir sind nun wirklich froh, dass wir die Füße unserer Kunden endlich wieder persönlich bestens mit Joya und kybun versorgen und verwöhnen können. Natürlich immer unter Berücksichtigung der Hygienemaßnahmen.

Fersensporn? Kybun Joya entlastet sofort.

Rückenschmerzen, Hüftprobleme, Fersensporn oder Arthrose? Entdecken Sie jetzt die rückenfreundlichen kybun Joya Modelle!

LAURA BLACK

TONY II LIGHT BLUE

DYNAMO CLASSIC W DARK RED

HAVANNA LIGHT BROWN

Kaiser-Josef-Platz 38, Wels T.: 07242 360 594

w.passt-schuhe.com

20 Sonntag, 16. Mai 2021

Young Corner DREI STARS, deren Wurzeln in der Ukraine liegen.

Mila Kunis

Die berühmte US-amerikanische Schauspielerin Mila Kunis lebte nicht immer in den USA, sondern verbrachte ihre Kindertage in ihrer Geburtsstadt Czernowitz in der Ukraine. Dort lebte sie mit ihrer Familie bis zu ihrem siebten Lebensjahr.

Leonardo DiCaprio

Fotos: AP/APA

Der Schauspieler glaubte lange Zeit fälschlicherweise, dass seine Vorfahren aus Russland stammten. Vergleichsweise spät erfuhr der Oscar-Preisträger schließlich von seiner ukrainischen Abstammung.

Wladimir und Vitali Klitschko

Die Gebrüder Klitschko gehören weltweit zu den bekanntesten Ukrainern. Sie dominierten lange Zeit das Schwergewichtsboxen und machten ihrem Heimatland alle Ehre. Die Profisportler erfreuen sich auch in Deutschland großer Bekanntheit.

WANN & WO

Zur Person: Olga Mikutina Geburtstag, Wohnort: 6. Oktober 2003, Feldkirch (ursprünglich aus Charkiw in der Ukraine) Ausbildung: AHS Gymnasium Rebberggasse Hobbys: Zeichnen, Klavierspielen und Tanzen Motto: „Genieße jeden Moment deines Lebens.“

Für den Eiskunstlauf ab nach Feldkirch Die 17-jährige Olga Mikutina ist eine herausragende Eiskunstläuferin und steht in Österreichs Fokus für die nächsten Olympischen Winterspiele. JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Olgas Vater ist Hockeyspieler, weshalb sie bereits in ihren Kindertagen viel Zeit in der Eishalle verbrachte. Sie verliebte sich in die besondere Atmosphäre und wurde schließlich mit vier Jahren von ihren Eltern zum Eiskunstlauf gebracht. Auf Anhieb erfreute sie sich an diesem Sport und blieb dabei. Bereits im Alter von sieben Jahren nahm die junge Eiskunstläuferin an den ersten Wettkämpfen teil. Anfangs trat Olga in der Ukraine an, weitete sich jedoch schnell auf internationale Wettbewerbe aus: „Natürlich war mein Highlight die vergangene Weltmeisterschaft im März in Stockholm, bei der ich den achten Platz ergatterte. Jeder Wettkampf ist einzigartig. Man sammelt viel Erfahrung und erinnert sich gerne daran zurück.“

Olga Mikutina ist ein aufblühendes Sternchen am Eiskunstlauf-Himmel. Fotos: handout/Mikutina

Spaß, Geschwindigkeit und hohe Sprünge „Ich glaube, ich liebe einfach alles am Eiskunstlauf. Wenn ich nur schon über die Bande trete und einen Schritt auf dem Eis mache, genieße ich den Moment bereits und fühle mich voller Energie und Freude. In jedem Element steckt etwas Außergewöhnliches“, erklärt die talentierte 17-Jährige. Olga trainiert vor allem vor Wettbewerben intensiv und fleißig sechs Tage die Woche, jedoch steht das junge Talent ansonsten ebenso sechsmal wöchentlich auf dem Eis oder übt die Choreografien im Trockentraining. Im Sommer fährt sie zudem regelmäßig in ein Sportcamp in der Schweiz. Olga erklärt ihre Leidenschaft: „Spaß,

Geschwindigkeit, hohe Sprünge und die unglaubliche Schönheit einer Pirouette – am meisten gefallen mir Programme zur Musik. Es ist wie ein Tanz, der eine Geschichte erzählt. Ich liebe es beim Eiskunstlauf, dass man sich neuen Herausforderungen stellt. Der Wind im Gesicht und das Knarren der Eisen auf der Eisoberfläche lösen unaussprechliche Gefühle aus.“

„Ich wollte ausschließlich mit Elena trainieren!“ Die begeisterte Eiskunstläuferin zog sogar eigens um ihre Leidenschaft

bestmöglich ausüben zu können, nach Feldkirch. Ihre Trainerin Elena Romanova lebt nämlich hier und sie wollte ausschließlich mit ihr trainieren. Über ihre Ziele erzählt Olga: „Nach wie vor möchte ich immer meine beste Leistung zeigen, meine Programme fehlerfrei laufen und weiterhin bei großen Wettbewerben wie Weltmeisterschaften, Europameisterschaften und bei den Olympischen Winterspielen teilnehmen.“ Österreich hat bereits einen fixen Platz, doch welche Sportler zur Olympia fahren, muss noch vom Verband entschieden werden.

KRAFTSTOFF BIKES

WIR SIND KÄUFLICH

NEU AUF 2 ETAGEN

ENDLICH ! NACHSCHUB IST EIN GETROFFEN !

EISENGASSE 11, DORNBIRN T 05572 372018 KRAFTSTOFF-BIKES.COM

Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

MEINE MAMA UND ICH

für alles dankCorinne: „Mama ich bin dir und Oma!“ ma bar, du bist die beste Ma

Sonja: „Meine Mama ist die Beste, weil mit ihr ein normaler Sonntagsspazierga ng der größte Spaß ist. Für ihre Familie ist sie jederzeit da und hat immer ein offenes Ohr. “Fotos: privat

Brigitte. mit ihren Müttern Sybille und Netti und ihr Schatz Dominik

Meine Mama ist die Beste, weil ... Stell uns deine Mama vor und verrate uns, wieso sie die Allerbeste ist! Mit etwas Glück gewinnst du Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Jetzt gleich mitspielen und der Mama eine Freude machen!

Vanessa: „Sie ist die beste Mama und Oma, die man sich wünschen kann!“

Mama sein ist schon keine einfache Sache. Denn Kids sind eben Kids – ganz egal in welchem Alter. Wenn du deiner Mama einmal für alles danken möchtest, ist das deine Chance: Schick uns ein gemeinsames Foto von dir und deiner Mutti mit Betreff „Mama“ an: fotogewinnspiel@wannundwo.at. Wenn du zusätzlich noch eine Nachricht für sie hast, schreib sie in deiner Mail dazu. Wir veröffentlichen deine Botschaft sinngemäß auf Facebook sowie eine Auswahl an Einsendungen im Print. Das Foto mit den meisten Likes gewinnt in der Kategorie „Online“. Wir wählen das beste Foto für die Kategorie „Print“. Überrasche deine Mama mit eurem absoluten Lieblingsfoto und zauber

ihr damit ein Lächeln ins Gesicht. Wir freuen uns auf deine Einsendung und wünschen allen viel Glück!

MITMACHEN Foto mit Betreff „Mama“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at mind. 1 MB). Wir veröffentlichen es auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 3. Juni, das Voting endet am 4. Juni (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Gewinnspielregeln: W&W behält sich vor, Bilder, die in Gruppen jeglicher Art geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen, Likes zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Personen, die versuchen, die Regeln zu umgehen, kann der Sieg auch im Nachhinein aberkannt werden. Der Fairness wegen bitten wir alle Teilnehmer, die Gewinnspielregeln zu beachten und fair mitzumachen. Auf der privaten Chronik dürfen die Bilder geteilt werden.

ď ĞŝŶĞƌ ŝŶŬĂƵĨƐƐƵŵŵĞ ǀŽŶ ϲϵ ƵƌŽ GRATIS ÖKO-DESINFEKTIONSMITTEL

ϭϱй ZĂďĂƩ ĂƵĨ ĂůůĞ EĂĐŚĨƺůůƉĂĐŬƵŶŐĞŶ

Vom 17. bis zum 28. Mai ĮŶĚĞƚ ǁŝĞĚĞƌ ĚŝĞ ĂůůũćŚƌůŝĐŚĞ <ĂŶŝƐƚĞƌͲ ƵŶĚ ŝŵĞƌĂŬƟŽŶ ďĞŝ hŶŝ ^ĂƉŽŶ ŝŶ &ĞůĚŬŝƌĐŚ ƐƚĂƩ͘ ůůĞ EĂĐŚĨƺůůƉĂĐŬƵŶŐĞŶ ƐŝŶĚ Ƶŵ ϭϱй ƌĂďĂƫĞƌƚ ƵŶĚ ŬƂŶŶĞŶ ƐŽǁŽŚů ŝŵ &ĂďƌŝŬƐǀĞƌŬĂƵĨ ďĞŝ hŶŝ ^ĂƉŽŶ͕ ĂůƐ ĂƵĐŚ ďĞŝ ĚŝǀĞƌƐĞŶ ŝŽͲ ƵŶĚ hŶǀĞƌƉĂĐŬƚůćĚĞŶ ŝŶ sŽƌĂƌůďĞƌŐ ďĞǌŽŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘

✁

Uni Sapon GmbH Ã Industriepark Runa Ã Albert-Schädler-Straße 7 6800 Feldkirch Ã ŽĸĐĞΛƵŶŝͲƐĂƉŽŶ͘ĐŽŵ͕ dĞů͘ ϬϱϱϮϮ ϮϯϰϰϬ

Du kannst.

dƌŝī ƵŶƐ ŽŶůŝŶĞ͊ Student for a day Mi 19.05.2021

Während deines Studiums an der Universität Liechtenstein kannst du dich ĨĂĐŚůŝĐŚ ƵŶĚ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚ ǀŽůů ƵŶĚ ŐĂŶǌ ĞŶƞĂůƚĞŶ͘ ƵƌĐŚ ƵŶƐĞƌĞ ƉƌĂǆŝƐŶĂŚĞ tŝƐƐĞŶƐǀĞƌŵŝƩůƵŶŐ ƵŶĚ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ ĞŝŐŶĞƐƚ ĚƵ Ěŝƌ <ŽŵƉĞƚĞŶǌĞŶ ĂŶ͕ ĚŝĞ ŝŶ ĚĞƌ ƌďĞŝƚƐǁĞůƚ ǁŝƌŬůŝĐŚ ŐĞĨƌĂŐƚ ƐŝŶĚ͘ tŝƌ ŵĂĐŚĞŶ ĚŝĐŚ Įƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ͘ EƵƚǌĞ ĚĞŝŶĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͊

✁

Dŝƚ ĚŝĞƐĞŵ ŽƵƉŽŶ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ǌǁŝƐĐŚĞŶ ϭϳ͘Ϭϱ͘ ƵŶĚ Ϯϴ͘Ϭϱ͘ ŝŶ &ĞůĚŬŝĐŚ ďĞŝ hŶŝ ^ĂƉŽŶ͕ Ăď ĞŝŶĞƌ ŝŶŬĂƵĨƐƐƵŵŵĞ ǀŽŶ ϲϵ ƵƌŽ͕ ĞŝŶĞ ϱϬϬ ŵů &ůĂƐĐŚĞ PŬŽͲ ĞƐŝŶĨĞŬƟŽŶƐŵŝƩĞů ŝŵ tĞƌƚ ǀŽŶ ϭϮ͕ϱϬ ƵƌŽ ŐƌĂƟƐ ǌƵ /ŚƌĞŵ ŝŶŬĂƵĨ ĚĂǌƵ͘

/eisprinz a

Du willst sicher sein, dass deine Fähigkeiten Zukunft haben?

uni.li/info

24 Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

„Sound@V“: 69 KünstlerInnen bewarben sich um großen Musikpreis

Sound MEINE TOP TEN Noah Küng („Starmania 2021“-Teilnehmer)

Neun Wochen konnten sich Vorarlberger Bands und Soloacts für den Musikpreis „Sound@V“ des ORF Vorarlberg, in Kooperation mit WANN & WO, Marke Vorarlberg und dem Poolbar Festival anmelden. 69 MusikerInnen haben die Chance auf insgesamt 20.000 Euro Preisgeld plus 5.000 Euro on Top (presented by AKM/aume) ergriffen. Nun nominiert eine internationale Fachjury insgesamt 25 Acts, die ab 31. Mai beim großen Online-Voting auf vorarlberg.ORF.at zur Auswahl stehen. Foto: handout/ORF Vorarlberg

Von wegen dunkel

2. Kontra K – „Erfolg ist kein Glück“ Für pure Motivation vor dem Fußballspiel. 3. Clueso, Capital Bra, KC Rebell – „Andere Welt“ Mein Lieblingssong von 2020. 4. Elderbrook – „Talking“ Für mich war Elderbrook der beste Act des Szene Openairs 2019.

6. Trettmann – „Hätten wir sein können“ Coole Beats und Rap mit moduliertem Gesang. 7. Tom Walker – „Leave A Light On“ Hat sich durch Starmania zu einem meiner Lieblingssongs entwickelt, obwohl ich ihn schon gefühlt 100 mal singen musste. 8. U2 – „One“ So wie mein zweiter Vorname, heißt auch der Frontman von U2 Bono. Für mich die beste Band der Welt. 9. James Blunt – „1973“ Habe ich früher immer beim Autofahren mit meiner Mama gehört. 10. Imagine Dragons – „Radioactive“ Der Song erinnert mich an meine Mittelschulzeit. Live ist er der Wahnsinn!

Bei „Starmania“ hatte es der 20-jährige Lustenauer bis ins Halbfinale geschafft. Auch nach seinem Ausscheiden will er weiter Musik machen. Foto: W&W

Musikladen Feldkirch

Philipp Spiegl – „Be My Redeemer“

1. Ed Sheeran – „Don’t“ Eines der besten Werke von Ed Sheeran. Verbindet den Song live auf der Bühne mit anderen Elementen seiner Loopstation.

5. Juju & Henning May – „Vermissen“ Eine Rapperin und eine außergewöhnliche Stimme in der deutschsprachigen Musikszene treffen aufeinander.

VINYL-TIPP

Drei Vorarlberger und ein Londoner: Mark Peters & The Dark Band. Fotos: Podgoska, Hypo

Drei Vorarlberger und ein Londoner: Das sind Mark Peters & The Dark Band. Und auf ihrem ersten Album „Memorial“ zeigen sie, was sie können. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Ein zurückhaltendes Schlagzeug, eine gefühlvolle Stimme und jede Menge virtuose Gitarrenzupferei – diese drei Aspekte beschreiben das Album „Memorial“ von Mark Peters & The Dark Band ziemlich gut. Und dessen erste 15 Sekunden zeigen auch schon deutlich, wo die Reise auf dieser Platte hingeht: Nämlich ins Land der stimmigen Gitarren-Melodien – schließlich steht allein das Saiteninstrument

zu Beginn des Albums im Rampenlicht. „Memorial“ kann aber noch mehr, als nur Gitarre. Die zehn Songs erinnern an Fleetwood Mac, an Travis und bisweilen an Bon Iver.

Drei Jahre „Soundfindung“ „Natürlich war es für uns auch ein gutes Gefühl, dass wir nach nun knapp drei Jahren als komplette Band unser erstes Album veröffentlichen konnten“, erzählt Gitarrist Martin Burtscher WANN & WO. „Die vorhergegangen EP’s und Singles waren wie eine Art ‚Soundfindungsprozess‘ für uns und haben uns immer mehr klar gemacht, in welche Richtung sich das Album entwickeln sollte. Ich glaube, wir haben unsere Vorstellungen und Ideen auf dem Album gut umgesetzt und freuen uns schon sehr, dieses live zu präsentieren.“

Charlie, Musikladen Feldkirch: „Leben im Paradies, der Löwe friedlich neben dem Lamm, alles vollkommen. Zahnweh, Kopfweh, überhaupt Schmerz, existiert nicht. Kein Schmerz, weder körplicher noch seelischer Art. Ewiges Leben bis zum Überdruss. Irgendwie langweilig. Und dann, Gott sei es gedankt, bringt die Schlange Leben ins Spiel. Vorbei ist’s mit der paradiesischen Harmonie. Von da an bestimmen Blut, Schweiß und Tränen unser Erden-Dasein. Das Ganze nicht ernst zu nehmen und darüber lachen, ist eine Möglichkeit damit umzugehen. Sich mit dem Schmerz auseinanderzusetzen, darüber zu reflektieren die andere. Philipp Spiegl setzt sich mit seinem Leben auseinander, und er macht das mit musikalischen Mitteln, er kehrt nicht unter den Teppich, er schaut, wo es wehtut. ‚Friends, lovers or nothing, and you gave me nothing ... why won’t you talk to me‘, singt er mit eindringlich schneidender Stimme, unterstützt von Gitarre, Bass und Schlagzeug. Seine erste Soloplatte ist es. Singer-Songwriter-Kunst in Band-Arrangement verpackt. Brit-Pop-Einflüsse sind nicht zu überhören und den Springsteen- und Dylan-Fan versucht er erst gar nicht zu verstecken. Ein starker Vinyl-Erstling und ich bin mir sicher, da kommt noch Großes nach.“ Gewinnspiel Nimm unter info.wannundwo. at/gewinnspiel mit dem Stichwort „Spiegl“ an der Verlosung einer Platte teil.

aktion

-2 alle Je 0% auf von 17 rsey-Stoffe * .5. – 12 .6.2021 *gilt nu r für Je rs ey-Stof fe, der Vor r a t reicht.

solange

/besto

ok Facebo

RAM/ INSTAG rlberg/ f.vora bestof t stoff.a e b . w ww

Es gelten unsere bekannten Öffnungszeiten, aktuell auf www.bestoff.at Raiffeisenstrasse 3 | 6923 Lauterach | T +43 5574 620 47 Grenzweg 10 | 6800 Feldkirch | T +43 5522 819 70

im TV & Stream Alle Infos unter

www.hchard.at

MO 17.05.2021

HC Hard

(0. ü-) #Ѷ ť‫ ݧ‬#

19:30 Uhr

Walgaubad Nenzing Am 19. Mai gehts los!

Mehr Infos: www.walgaubad.com

26 Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

Nach 49 Jahren: Lewandowski knackt Müller-Rekord! Weltfußballer Robert Lewandowski vom FC Bayern München hat Gerd Müllers Bundesliga-Rekord von 40 Treffern in einer Saison eingestellt. Der 32 Jahre alte Pole erzielte am Samstag im Spiel des deutschen Meisters beim SC Freiburg in der 26. Minute per Foulelfmeter sein Saisontor Nummer 40 und egalisierte damit Müllers jahrzehntelang als unerreichbar geltende Bestmarke aus der Spielzeit 1971/72. Foto: APA

Sport TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – SV Ried Cashpoint Arena, SR Jäger

3:0 (1:0)

Tore: 1:0 Fischer (12.), 2:0 Maderner (61.), 3:0 Nussbaumer (90.) Ballbesitz: 58% bzw. 42% Gewonnene Zweikämpfe: 38 bzw. 46 Gelbe Karten: Wiss bzw. Stosic, Ziegl Rot: Lackner (40./grobes Spiel/Ried) Aufstellungen: Altach: Kobras – Karic, Dabanli, Subotic, Zwischenbrugger, Schreiner (74. Edokpolor) – Casar (74. Haudum), Oum Gouet, Wiss (46. Carando) – Fischer (80. Tartarotti), Maderner (74. D. Nussbaumer) Ried: Gütlbauer – Gragger (23. Wießmeier), Reiner, Lackner, Boateng, Takougnadi (46. Ziegl) – Meisl, Stosic (87. Reifeltshammer) – Bajic, Schmidt (46. Grüll), Möschl (74. Nutz) Weitere Spiele von gestern: Austria – St. Pölten 2:1 (1:1) Hartberg – Admira 2:0 (1:1) Heute: LASK – Salzburg Sturm – Rapid WSG Tirol – WAC

17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

Tabelle Qualifikationsgruppe 31. Runde Spiele 1. Austria Wien 31 2. TSV Hartberg 31 3. SCR Altach 31 4. SV Ried 31 5. FC Admira 31 6. SKN St. Pölten 31

Tore Pkt. 45:40 29 37:48 29 32:54 22 31:55 22 26:57 18 39:56 13

Meistergruppe 1. Red Bull Salzburg 2. Rapid Wien 3. SK Sturm Graz 4. LASK Linz 5. WAC 6. WSG Tirol

85:31 60:36 45:32 53:33 49:57 51:54

30 30 30 30 30 30

45 33 30 30 26 22

31. Runde: Spiele am Freitag: Admira – Altach Ried – Austria St. Pölten – Hartberg

19 Uhr 19 Uhr 19 Uhr

Spiele am Samstag: Rapid – LASK WAC – Sturm Salzburg – Wattens

17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

Manfred Fischer spielte in glänzender Form und erzielte in der 12. Minute nach toller Vorarbeit von Daniel Maderner und Aljaz Casar das 1:0 für den SCR Altach. Fotos: GEPA, APA

Geschafft! Altach Mit einem überzeugenden 3:0-Heimsieg gegen den SV Ried fixiert die Canadi-Elf den Ligaerhalt.

Geschafft! Der SCR Altach bleibt fix in der Bundesliga und die Fans dürfen sich auch in der neuen Spielzeit auf Duelle gegen Salzburg, Rapid und Co. freuen! Über eine lange Zeit in dieser Saison haderten die Rheindörfler mit fehlendem Spielglück. Aber wie so oft, kommt alles im Laufe einer Spielzeit wieder zurück. So auch gestern, als die Gäste bereits in der dritten Spielminute mit einem Kopfball von Angreifer Möschl an der Querlatte scheiterten. Auf diesen Weckruf reagierten allerdings die vor neuem

Damir Canadi hatte seine Elf bestens auf die Rieder eingestellt. Selbstvertrauen strotzenden Mannen von Trainer Damir Canadi. Den dritten gefährlichen Angriff innert weniger Minuten vollendete Mittelfeldmotor Manfred Fischer nach idealer Vorarbeit von Daniel Maderner und Aljaz Casar zur umjubelten 1:0-Führung (12.). Wie heißt es so schön: Wenn’s läuft, dann läuft’s! Die Mannschaft um Kapitän Martin Kobras „brannte“ und überraschte

die Elf von Ex-Teamspieler Andi Heraf mit viel Spielwitz und Laufarbeit. Man wollte im Lager des SCR Altach den Sack unbedingt selber zu machen und sich im Kampf um den Klassenerhalt nicht auf fremde Schützenhilfe verlassen. Klar, für den Gegner aus Ried ging es um nicht mehr allzu viel. Dennoch wirkten die Oberösterreicher zusehends genervter gegen die bis unter die Haarspitzen motivierten Hausherren, Das äußerte sich dann auch kurz vor dem Pausenpfiff, als Rieds Kapitän Lackner nach einem rüden Foul an Alain Wiss verdientermaßen die rote Karte erhielt.

Ried in Unterzahl chancenlos Nun war alles angerichtet für den Showdown: Dank der Führung und

WANN & WO

Sonntag, 16. Mai 2021 27

„Arzt hat nicht schlecht ausgesehen“

Vorletzte Runde in der 2. Liga

Pauline Ferrand-Prevot, Weltranglisten-Erste im Mountainbike, stürzte beim Short-Track-Rennen in Nove Meso. Auf Instagram berichtet sie kurz darauf, es gehe ihr gut und sie bereue den Krankenhausaufenthalt nicht: „Der Arzt hat absolut nicht schlecht ausgesehen.“ Foto:Screenshot/ Instagram

Heute (14.30 Uhr) empfängt die Austria Lustenau mit Haris Tabakovic (Bild) Tabellenführer Liefering zum letzten Heimspiel der Saison im Planet Pure Stadion. Der FC Dornbirn trifft zeitgleich auswärts auf den KSV. Foto:GEPA

Nach einam groben Foul an Alain Wiss wurde Ried-Kapitän Markus Lackner schon in Minute 40 unter die Dusche geschickt.

Nach dem Schlusspfiff feierten die Spieler gemeinsam mit Coach Canadi den vorzeitigen Klassenerhalt.

Daniel Maderner spielt aktuell in Hochform und erzielte das vielumjubelte 2:0 für die Altacher. Es war die Vorentscheidung.

bleibt in oberster Liga Überzahl waren die Vorzeichen beim Anpfiff zur zweiten Halbzeit ideal. Nach einer kurzen Drangphase und einem Abseitstreffer der Gäste, übernahm die Canadi-Elf rasch wieder das Kommando und spielte ihre nummerische Überlegenheit gekonnt aus. Nach einer Stunde war

es dem seit dem Trainerwechsel zur Hochform auflaufenden Sturmtank Daniel Maderner vorbehalten, für die Vorentscheidung zu sorgen: Ein perfektes Zuspiel in den Lauf setzte der Tiroler aus spitzem Winkel zum von den 100 zugelassenen Fans und dem gesamten Betreuerstab

lautstark umjubelten 2:0 in die Maschen. Die letzte halbe Stunde war dann ein Schaulaufen, bei dem sich alle Altacher Akteure abwechslungsweise in die Offensive einschalteten. Letztendlich war es auch noch „Joker“ Daniel Nussbaumer vergönnt, sich nach einem Pfosten-

treffer in der 90. Minute auch noch in die Torschützenliste einzutragen. Kein Wunder, dass sich nach dem Schlusspfiff alle Schwarz-Weißen jubelnd in den Armen lagen und die so schwierige Saison mit einem Sieg im letzten Heimspiel zu einem guten Abschluss brachten. WAM

TEAM

Mitmachen und GEwinnen unter Www.mohren.app

Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

SPORT

Emser „Steinböcke“ starten Neues Stadion, engagiertes Team und volle Motivation beim Restart des SC Hohenems Eishockey. Nach so vielen Wochen und Monaten der Entbehrung war die Freude riesengroß, als das Trainerteam des Eishockeyclubs Hohenems rund um den ehemaligen ungarischen Nationalteamspieler und nunmehrigen Nachwuchs-Cheftrainer Daniel Fekete zum Start des Sommertrainings einlud. In nicht weniger als vier Nachwuchsteams (U7 bis U15) finden die Hockey-Youngsters in der Grafenstadt eine sportliche Heimat. Zusammen mit der vereinseigenen Damenmannschaft, den eingegliederten EC Unatic Kings, dem Altherrenteam und dem Prunkstück „Einsermannschaft“ mit Headcoach Bernd Schmiedle schaffte es

der SC Hohenems zum größten Hockey-Amateurverein Österreichs! Wer hätte das noch vor zehn Jahren geglaubt, als nur noch ein paar Verwegene an eine rosige Zukunft des im Herrenried beheimateten Clubs glaubten? Der nunmehrige Präsident Michael Töchterle tat dies und schaffte es mit einigen topmotivierten Mitstreiterinnen und Mitstreitern innerhalb eines Jahrzehnts mit dem Traditionsverein, den es seit 1974 gibt und der speziell in den 90er-Jahren im Ländle für Furore sorgte, von Null auf Hundert durchzustarten.

250 aktive Hockey-Cracks „Der enorme Zuspruch gibt uns Recht“, freut sich auch NeoObmann David Posmik. „Über 250 Sportlerinnen und Sportler von vier bis 70 Jahren sind bei uns aktiv. Die Einsermannschaft ist bereit für den Aufstieg in

die dritte Liga und somit mitverantwortlich für die Euphorie im gesamten Verein.“ Das neue Eisstadion im Herrenried mit überdachten Plätzen für rund 1200 Zuschauer tut sein Übriges dazu. „Wir sind dankbar, dass auch zahlreiche Sponsoren unseren Weg des familiär geführten Clubs mitgehen.“ Familiär auch deshalb, weil neben der menschlichen Begleitung auch in Sachen Ausrüstung und Vereinsmitgliedschaft bewusst auf finanzielle Hürden verzichtet wird. Das Vorstandsteam will seinem Vereinsmotto treu bleiben: „Wir sehen uns als Ausbildungsverein und bieten eine professionelle Plattform, um das Eishockeyspielen zu erlernen. Neben regelmäßigen Trainingseinheiten finden auch Spiele und Turniere über die ganze Saison hinweg statt. Auf und neben dem Eis kommen natürlich der Gemeinschaftsgedanke und der Spaß an der Sache nicht zu kurz!“ WAM

Neo-Obmann David Posmik.

Präsident Mike Töchterle.

„Nach Probetraining gleich angemeldet”

„Finde es voll cool”

„Seit sechs Jahren spiele ich schon Eishockey und ich bin froh, dass das Training wieder losgeht. Zum SC Hohenems kam ich durch meinen Cousin, der auch mit Begeisterung Eishockey spielt. Nach einem Probetraining meldete ich mich sofort an.“ Manuel Vonach, 12 Jahre

„Will Begeisterung vermitteln”

„Meine Nachbarn und mein Bruder überredeten mich als kleines Mädchen zum Eishockey. Ich war damals erst zweieinhalb Jahre alt. Und seither bin ich beim SC Hohenems und finde das Training und die Eishockey-Matches voll cool.“ Annalena Salzmann, 9 Jahre

„Als ehemaliger Profi möchte ich jungen Leuten die Begeisterung an diesem Sport vermitteln. Derzeit bin ich an der A-Lizenz dran und engagiere mich gerne für diesen Verein mit einem sehr engagierten, jungen Vorstand mit Visionen.“ Daniel Fekete, Trainingsleiter

WANN & WO

Sonntag, 16. Mai 2021

SPORT

durch!

Super Stimmung: Die „Steinböcke“ hoffen künftig in Zukunft wieder auf ein auserverkauftes Stadion in Hohenems.

Nahrungsergänzungsmittel

Das modernisierte Eisstadion bietet 1200 überdachte Sitzplätze.

Magnesium und Kalium für Muskeln und Energiestoffwechsel.

GRATIS Trinkﬂasche im Wert von € 20,100% auslaufsicher Geruchsneutral, aus Tritan (BPA-frei) Geeignet für jede Standard-Fahrradhalterung

Beim Kauf von 2 Magnesium Sport® Produkten – in Ihrer Apotheke. Daniel Fekete mit Emser Kids beim Sommer-Training.

Jede Sortenkombination möglich: Brause, Sticks, Tabletten, Amino. Aktion gültig solange der Vorrat reicht – nur in teilnehmenden Apotheken.

B R A U E R E I F R A S TA N Z

F R A S TA N Z E R

32 Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

Ländle-Reisebranche schenkt Hoffnung

On Tour

Eines ist sicher: Auch dieses Jahr wird Reisen durch die Pandemie erschwert. Und trotzdem schenkt die Vorarlberger Reisebranche wieder Hoffnung: Denn was alle miteinander verbindet, ist die Leidenschaft, das Erlebnis Reisen für ihre Kunden so einzigartig wie möglich zu gestalten. Mit qualitativen Hygienekonzepten und ausgefeilten Reiserouten im In- und Ausland versuchen sie, das Gefühl von Normalität wieder herzustellen.

Sicher reisen mit Vorarlbergs Reise-Experten Der Sommer kommt und somit die Sehnsucht nach Sonne, Strand und Meer. Doch geht Reisen in Corona-Zeiten so unbeschwert? Vorarlbergs Reisebranche macht Mut. Und da ist er wieder, der Wunsch nach Leichtigkeit und einer Auszeit von der Pandemie. Doch geht entspanntes Reisen in Zeiten wie diesen? „Ja“, sagt Vorarlbergs Reisebranche und setzt somit ein gemeinsames Zeichen. Im In- oder Ausland – die Experten halten viele verschiedene Angebote bereit und schützen ihre Kunden vor bösen Überraschungen im Urlaub, denn egal in welcher verzwickten Lage sich der Kunde befindet, die Reisebüros lassen Sie nicht im Stich!

Patrick Moosmann GF, Sunshine Tours: „Die Saison 2021 hat bei uns bereits begonnen, einige Gruppenreisen sind schon gut gebucht. Die Costa Smeralda erwartet am 29. Mai die erste Vorarlberger Reisegruppe, seit über einem Jahr Pause – unser erstes Erlebnis auf Hoher See! Die wöchentlichen Fahrten nach Bibione, Caorle, Lignano und nach Kärnten werden hervorragend angenommen, sodass wir ab sofort unsere Öffnungszeiten angepasst haben: von Montag bis Freitag, 9 bis 12:30 Uhr und von 17 bis 19 Uhr. Infos unter: www.sunshine-tours.at

Sandra Loacker, Loacker Tours: „Unser Team ist bestens vorbereitet, die Reiseversicherungen sind großzügig angepasst und wir spüren, dass unsere Kunden endlich reisen wollen. Wir bieten attraktive Wanderund Radreisen an der frischen Luft. Viele Hotels sind bemüht, Freiraum und Privatsphäre zu schaffen und auch am Mittelmeer tut sich was. Ab 14. Mai öffnet Griechenland und z.B das Naturschauspiel in Island ist eine Reise Wert!“ Infos unter: www.loackertours.at

Michael Nachbaur GF, High Life Reisen: „Wir planen im Sommer von Altenrhein nach Sardinien (ab 12.6.), Mallorca und Ibiza (ab 28.6.) und nach Kroatien (ab 3.7.) zu fliegen. Der kleine Flughafen bietet optimale Voraussetzungen für unkompliziertes Reisen. Zudem stehen wir in ständigem Austausch mit unseren Hotelpartnern vor Ort. Alle Vorkehrungen für Sicherheit und Hygiene sind getroffen, um unseren Gästen unbeschwertes Reisen zu ermöglichen.“ www.highlife.at

Mag. Stefan Müller GF, Rhomberg Reisen: „Jetzt geht’s wieder los: ‚Flüg mit üs‘ ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen direkt ans Meer! Wir starten ab 17. Juni mit unseren wöchentlichen Ferienflügen. Fliegen Sie sicher und schnell im modernen Regionaljet von People’s an einzigartige Sehnsuchtsziele. Korsika, Menorca, Kalabrien sowie Lefkas, Epirus und Kefalonia in Griechenland sind wahre Naturperlen.“ Alle Angebote auf www.rhomberg-reisen.com

WANN & WO

Sonntag, 16. Mai 2021 33

Keine Quarantäneplicht ab 19. Mai aus sicheren Staaten Ab 19. Mai wird die Quarantänepflicht für Getestete, Geimpfte und Genesene aus sicheren Staaten aufgehoben. Das erklärt Gesundheitsminister Wolfgang Mückstein am Montag. Aus Risikoländern sind Reisende nur befreit, wenn sie geimpft oder genesen sind. Wer aus Virusvariantenstaaten wie Südafrika, Brasilien und Indien nach Öserreich einreist, wird weiterhin in eine zehntägige Quarantäne geschickt. Nach fünf Tagen besteht die Möglichkeit, sich freizutesten. Alle Infos unter: www.oesterreich.gv.at

Annelies Weiss, Weiss Reisen: „Nun ist es bald soweit – sichern Sie sich jetzt schon Ihren Platz im Weiss ReisenReise-Bus. Mit dem neuen Filtersystem und den aktuellen Hygienemaßnahmen ist eine entspannte Fahrt gesichert. Heuer bieten wir viele Österreich- sowie Wander-/Aktivreisen an. Gleichzeitig gibt es ein großes Tagesfahrten-Angebot. Ab Juni bis September fährt der beliebte Adria-Komfortbus zwei Mal pro Woche an die feinen Sandstrände der südlichen Adria. Unkomplizierte Urlaubsreise direkt vor’s Hotel – ideal für Familien und Sonnenhungrige. Unser Katalog unter – www.weissreisen.at abrufbar.“

Sabrina Greber, NKG Reisen: „Es geht wieder los – wir sind startklar: Freuen Sie sich schon jetzt auf viele gemeinsame NKG-Reise-Erlebnisse und entdecken Sie mit uns die schönsten Ziele: Von Tagesfahrten bis Rundreisen, von Radreisen bis Wanderreisen – ist alles mit dabei. Unsere Schwerpunkte 2021 sind Nahziele! Kommen Sie mit: Wenn Sie jetzt buchen, können Sie bis 30 Tage vor Abreise kostenfrei stornieren.“ Alle Angebote auf www.nkg.at

Rainer Nägele GL, Nachbaur Reisen: „Endlich – die Reisefreiheiten werden größer. Die Sehnsucht nach Tapetenwechsel ebenso. Unser Reiseteam sorgt für die heiß ersehnte Abwechslung! Egal, ob Sie mit dem PKW, bequem mit dem Reisebus an die italienische Adria, mit der Bahn, per komfortablem Flug ab einem der naheliegenden Flughäfen oder gar auf einer Kreuzfahrt Ihren Urlaub genießen möchten – bei unseren Reiseberatern treffen Ihre Anfragen auf offene Ohren. Herzlich willkommen!“ Mehr Infos unter: www.nachbaur.at

Klaus Herburger, GF Herburger Reisen: „Herburger Reisen bietet mit seinen neuen Reisebussen Badereisen an die obere Adria nach Lido di Jesolo an. Ausgewählte Hotels mit sehr gutem Service stehen zur Verfügung. Neu ist der Badeexpress an die Costa Brava. Wir bringen Sie sicher und bequem an die schönsten Strände des Mittelmeers. Länder wie Griechenland, Spanien, Portugal und Italien werden derzeit sehr stark nachgefragt. Für ihre Sicherheit bieten wir Ihnen ausgesuchte Versicherungen.“ www. herburger-reisen.at

34 Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

„Sicherheit und Komfort hat Priorität” Michael Nachbaur, High Life Reisen: „Sicherheit und Komfort steht für High Life Reisen an oberster Stelle. „Reisen und Corona ist möglich, wenn es ein kluges Sicherheitskonzept gibt. Alle Vorkehrungen für Sicherheit und Hygiene sind getroffen, um unseren Gästen unbeschwertes Reisen zu ermöglichen.“

An der Costa Smeralda findet man die berühmten Traumstrände, die Sardinien zur Karibik Europas machen.

Fotos: handout/High Life Reisen

Ab Altenrhein direkt Mit dem regionalen sönlichem Service. High Life Gäste parken ausserdem gratis! Reisespezialisten High Life Reisen sicher Strandvergnügen Mittelmeer in die Ferien fliegen. Inseln Sardinien, Mallorca, Ibiza Endlich wieder ab Alten- Die und die Halbinsel Istrien in Kroatien rhein nach Sardinien, sind alle ganz bequem ab Altenrhein erreichbar, die Flugzeit beträgt Mallorca, Ibiza und zwischen ein und zwei Stunden. Kroatien reisen. Sardinien gilt als die Karibik EuroMediterranes Inselglück, pas mit traumhaften Sandstränden. türkisblaues Meer und In Mallorca und Ibiza leuchtet das Meer. Auf den Balearen Traumstrände garantiert. türkisblaue findet man malerische Felsbuchten

Ab in den Urlaub: Jetzt direkt von Altenrhein mit High Life Reisen ans Meer fliegen!

Urlaubsreif? Toll, dann ab ans Meer! High Life Reisen startet ab Juni wieder mit Abflügen ab Altenrhein nach Sardinien, Mallorca, Ibiza und Istrien. Der regionale Flughafen punktet mit kurzer Anreise, flotten Check-In Zeiten und per-

hinter duftenden Pinienwäldern. Die Inseln haben ein unvergleichliches Flair und begeistern mit landestypischen Märkten und stimmungsvollen Sonnenuntergängen an magischen Plätzen. Kroatien gilt als Rohdiamant, zwischen venezianisch angehauchten Städten direkt am

WANN & WO

Sonntag, 16. Mai 2021 35

Entspannt reisen Ganz bequem ab St. Gallen Altenrhein in Rekordzeit mit dem Peoples Flieger an den Strand. Business-Class-Feeling für alle inklusive!

Club Hotel **** 7 Nächte, Flug, DZ, ZF zB am 12./19./26. Juni

SARDINIEN AB ALTENRHEIN

ab € 1.474,- pP

Unser Tipp: Club Hotel **** in Baja Sardinia Unser Bestseller in perfekter Lage – direkt im Ort und an einer wunderschönen Bucht. Top-Küche und herzlicher Service. Jetzt mit Sorglos-Aktion buchen - Details auf www.highlife.at Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

In Mali Losinj in Kroatien findet man zahlreiche Buchten in denen man herrlich baden kann.

ans Meer! Meer, verträumten Burgstädtchen und wildromantischen Buchten, entwickelt sich eine lässige Destination besonders für Genussmenschen. Jedes der Reiseziele ist seiner Individualität speziell und mit wunderschöner Natur sowie kulturell interessanten Plätzen bestückt. Das typische Flair lässt sich wunderbar auf eigene Faust per Mietwagen erleben. Für die Wohlfühlbasis sorgt der Reisespezialist High Life Reisen. Bei einer feinen Auswahl an persönlich ausgesuchten Hotels, vom landestypischen Boutique Hotel über Familienhotel ohne Extrakosten bis zum Luxushotel in edlem Design, ist alles dabei.

Sorglos Buchungsaktion High Life Reisen verspricht seinen Kunden sorgenfreie Vorfreude

auf die schönste Zeit im Jahr. Bis 30 Tage vor Anreise kann ohne Angabe von Gründen kostenlos umgebucht oder storniert werden. Im Falle einer Stornierung bleibt die bereits geleistete Zahlung als Guthaben bei High Life Reisen und kann für eine neue Reise wieder angerechnet werden. Die Aktion gilt für Pauschalreisen ab Altenrhein aus dem High Life Programm.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt 6840 Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at Mehr Informationen unter: www.highlife.at Das Hard Rock Hotel in Ibizia verspricht traumhafte Abende in der Sky-Bar.

Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

ON TOUR

Mit dem [gsi BUS] s‘Ländle erkunden Einzigartige Tagestouren durch Vorarlberg – „oben ohne“ mit dem [gsiBUS]! Ab 21. Mai bis Ende Oktober kann man auf fünf Touren wöchentlich mit dem [gsiBUS] Vorarlberg von einer ganz neuen Seite kennenlernen. Sunshine Tours bietet in Koo-

INFO & BUCHUNG Ab 21. Mai bis zum 31. Oktober 2021: Mit dem [gsiBUS] durch unser Ländle! Tour 1 – jeden Freitag: „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Feldkirch Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bregenz Tour 2 – jeden Mittwoch: „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Bludenz Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bludenz Tour 3 – jeden Sonntag: „Fahr ma no a kläle im [gsiBUS] durch den Wold“ Start: 9 Uhr am Bahnhof Bregenz Ende: 17 Uhr am Bahnhof Bregenz Tour 4 – jeden Donnerstag, ab 1. Juli: „die Hofnarren us am Ländle“ Start: 20 Uhr am Bahnhof Feldkirch Ende: zirka 23.30 Uhr Tour 5 – bei jedem Vollmond, ab 1. Juli: „Fullmoon unplugged“ Die Nachtfahrt entlang des Mondes mit unlugged Live Musik – ein kribbliges Erlebnis! Inklusive: [gsiBUS]-Tour, Mittagessen (Tour 4+5 mit Jause), humorvolle Live-Reiseleitung aus Vorarlberg, kostenlose und sichere An- und Heimreise mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund aus ganz Vorarlberg Preise: Jede Tagestour kostet 79 Euro, „Die Hofnarren“-Tour 59 Euro und die monatliche „Fullmoon unplugged“-Tour 49 Euro. Anmeldungen: www.gsibus.at anmelden und gleich den Platz im oberen Deck reservieren. Ebenso kann man sich unter der Telefonnummer 05522 37040 anmelden! Es wird bestimmt ein tolles Erlebnis!

peration mit WANN & WO, Antenne Vorarlberg, Frastanzer, VoÜs, dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV), Zürich Versicherung und Mac Immobilien die einzigartige Möglichkeit, unser wunderbares Vorarlberg auf eine ganz neue Art zu erleben. Es werden drei verschiedene Tagestouren angeboten. Das typisch Vorarlberger Mittagessen (auch vegetarische und vegane Speisen buchbar) darf selbstverständlich nicht fehlen sowie die humorvolle Reiseleitung aus Vorarlberg, welche live im Bus unser Ländle einzigartig und spannend präsentieren. Die Anreise zur Abfahrtstelle ist bequem möglich: Alle Reiseteilnehmer genießen die Gratisfahrt am Reisetag von ganz Vorarlberg aus mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln.

Fünf Touren stehen zur Auswahl! Die schönsten Seiten aus Vorarlberg, am Tag wie auch in der Nacht, garantieren spannende und humorvolle Stunden in diesem einzigartigen [gsiBUS]. Ein Frischluft-Erlebnis und die Möglichkeit, unser Ländle von ganz oben mit einem prachtvollen Panoramablick zu genießen, erwartet Jung und Alt.

Tour 1: „Riebl-Tour – an ghöriga Usflug im Rheintal“ Jeden Freitag geht es los in der Montfortstadt Feldkirch, von hier aus erlebt man das wunderschöne Rheintal. Über Rankweil, Götzis und Hohenems geht es weiter nach Dornbirn und Bregenz, dem Höhepunkt

dieser [gsiBUS]-Tour. Jeder Vorarlberger kennt „sein“ Rheintal, doch auf dieser Fahrt werden so manche Augen geöffnet, welche Geheimnisse und Schätze bei uns vorhanden sind.

Tour 2: „Tante Klara-Tour – Sayonara im Muntafu“ In der Alpenstadt Bludenz startet diese Tour jeden Mittwoch in Richtung Montafon. Grandiose Bergkulisse, das Geheimnis der Wasserkraft und viele Sagen und Geschichten vom wunderschönen Montafon werden die Teilnehmer an diesem Tag begleiten. Selbst unsere heimischen Montafoner werden über das südlichste Tal Vorarlbergs überrascht sein.

Tour 3: „Fahr ma no a kläle im [gsiBus] durch den Wold“ Jeden Sonntag von Bregenz aus geht die Fahrt gemütlich in Richtung Bregenzerwald. Diese Tour wird eine Wohltat fürs Auge – und für die Seele, eine gelungene Kombination von Tradition und Moderne. Wir erleben das durchdachte Schöne, eine beispiellose Architektur und weitläufige, abwechselnde Landschaften.

Tour 4: „die Hofnarren us am Ländle“ Jede Donnerstag-Nacht wird es schaurig: Bereits im Mittelalter hat man sie gekannt, die schaurigen Plätze in Vorarlberg, an denen man nicht sein sollte, vor allem wenn es dunkel wird. Geheimnisvolle Geschichten wurden erzählt, die

wahr und nicht ganz so wahr sind. Und wer könnte sie besser erzählen als unser Hofnarr, welchen man während dieses Ausflugs an verschiedenen Stationen trifft. Unser Ländle, geheimnisvoll, sagenhaft, schaurig.

Tour 5: „Fullmoon unplugged“ In jeder Vollmond-Nacht findet die „Fullmoon unplugged“-Fahrt mit dem [gsiBUS] statt. Ein besonderes Erlebnis erwartet die Gäste in dieser Vollmondnacht. Mit an Bord: LiveMusik unplugged – dies bedeutet Musikgenuss ohne technische Unterstützung, die wohl schönste Art, Musik zu hören! Ein Erlebnis der ganz besonderen Art – buchbar für Fullmooner ab 18 Jahren!

Jetzt bequem anmelden! Man kann sich auf der Homepage www.gsibus.at anmelden, gleich seinen Platz reservieren und bei den Tagesfahrten sein gewünschtes Mittagessen aussuchen. Für Gruppen mit 14 Personen kann die hintere Clubecke im [gsiBUS] reserviert werden. Die unteren Plätze im Bus werden generell nicht belegt, jeder Gast erlebt somit die schönsten Ausblicke in freier Natur. Man kann sich auch telefonisch anmelden unter der Telefonnummer 05522 37040. Bei Schlechtwetter wird die Fahrt mit dem [gsiBUS] nicht durchgeführt, alle gebuchten Personen werden bei einer Absage kontaktiert und gegebenenfalls auf einen anderen Termin umgebucht.

Unsere neuen Öffnungszeiten: MO-FR: 09:00 h - 12:30 h & 17:00 h - 19:00 h Samstag: 09:00 h - 12:00 h

Sehnsucht nach Meer! Costa Smeralda Welcome back!

Costa Smeralda - das umweltfreundlichste Schiff im Mittelmeer! Busanreise, Getränkepaket, Trinkgelder, Balkonkabine für alle Gäste! im Mai & Juni:

Das Schönste aus Italien

Italienische Route: Savona, Rom, Neapel, Messina (Sizilien), Cagliari (Sardinien), Rom, La Spezia (Cinque Terre), Savona.

ab 03.Juli:

Rund ums Mittelmeer

Der Klassiker: Savona, Marseille, Barcelona, Palma, Messina (Sizilien), Civitavecchia (Rom), Savona.

Leistungen inklusive ∞ Fahrt im Sunshine Costa Reisebus 5 Sterne ∞ 7 Nächte Costa Smeralda ∞ Balkonkabine für Alle ∞ All Inklusive PiuGusto 24 Stunden: Bier, Wein, Cocktails, Softdrinks, Kafee, Tee ∞ Trinkgeld an Bord

Reisepreis pro Person inkl. allen Leistungen

29.05.

05.06.

12.06.

19.06.

26.06.

03.07.

10.07.

17.07.

Balkonkabine

1.099

1.199

1.299

1-2 Kinder bis 17 Jahre in der Kabine der Eltern: pro Kind EUR 350,-

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at

MO-FR 09:00 h - 12:30 h & 17:00 h - 19:00 h Samstag 09:00 h - 12:00 h

SHOPPING IN ITALIEN LUINO-EXPRESS € 49,jeden Mittwoch CANNOBIO-EXPRESS € 51,Jeden Sonntag € 52,COMO jeden 1. Samstag im Monat € 55,MAILAND jeden 1. Samstag im Monat

ES GEHT LOS WIR FREUEN UNS! Michaela & Sabrina Greber mit NKG-Team

SONNENBUS-FAHRTEN NAMLOSER TAL SCHIFFFAHRT RHEIN LÜNERSEE NENZINGER HIMMEL HEITERWANGERSEE LIVIGNO GLURNS (SÜDTIROL) TIROLER SPECK

03.06.21 16.06.21 01.07.21 21.07.21 05.08.21 18.08.21 02.09.21 15.09.21

ERLEBNIS

ERLEBNISFAHRTEN

MUTTERTAG IM SOMMER

SCHWEIZER GIPFEL KUNST IN STUTTGART HARDER KULM EUROPA-PARK RUST GARGELLEN GENUSS CAVALLUNA SHOW ZÜRICHSEE LINDT & ZÜRICHSEE

WALCHENSEE PILATUS & SCHIFF GARGELLEN GENUSS UNTERSEE & RHEIN ROTHORN BAHN GOYA-SCHAU BASEL NKG DANKE REISE GOYA-SCHAU BASEL

BLAUBEUREN CANNOBIO ENGADIN BODENSEE STARNBERGER SEE

19.06.21 26.06.21 03.07.21 11.07.21 17.07.21 18.07.21 24.07.21 31.07.21

31.07.21 14.08.21 20.08.21 21.08.21 27.08.21 30.10.21 13.11.21 20.11.21

08.08.21 15.08.21 15.08.21 29.08.21 29.08.21

AM WEISSENSEE

WALD- & WEINVIERTEL VENEDIG MIT VERONA

DIE SCHÖNE WACHAU

NORDSEE

WELLNESS & BADEREISE

KULTUR & GENUSS IN NÖ

PREISKNALLER-REISE!

MARILLE TRIFFT WEIN

REIF FÜR DIE INSELN?

TERMIN: 6.-12.6.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, 6x HP im 4* Hotel Regitnig, Eintritt SPA, Seesauna, Weissensee Premiumcard, Tagesausﬂug PREIS: € 798,- pro Person

TERMIN: 10.-13.6.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, 3x HP in sehr gutem Hotel in Geras, Weinprogramm in Retz, Stift Geras, Schloss Rosenburg, uvm. PREIS: € 489,- pro Person

TERMINE: 11.-13.6./9.- 11.7./ 15.-17.10.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, 2x HP in Lido di Jesolo, Schifffahrt und Rundgang in Venedig, Verona PREIS: ab € 199,- pro Person

TERMIN: 8.-11.7.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, 3x HP in Krems, Schifffahrt Krems-Spitz, 4er Weinverkostung, Winzerbuffet, Marillenfest, uvm. PREIS: € 439,- pro Person

TERMIN: 10.-17.7.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, 7x ÜF in guten Hotels, 3x Abendessen, Bremen, Wilhelmshaven, Helgoland, Norderney, uvm. PREIS: € 1.096,- pro Person

LOTUSBLÜTE MANTUA

FASZINATION IRLAND

ACHENSEE IM SOMMER WIESBADEN AM RHEIN SCHLESWIG-HOLSTEIN

NATUR- & KULTURSCHÄTZE

DAS GRÜNE NATURJUWEL

DER PERFEKTE KURZTRIP

RHEINGAUER WEINWOCHE

MOIN IM ECHTEN NORDEN

TERMIN: 15.-18.7.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, 3x ÜF in 4* Hotel, 2x Abendessen, Bergamo, Sigurtà Park, Schifffahrt, Tortellini-Essen, Gardasee PREIS: € 449,- pro Person

TERMIN: 2.-12.8.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, Fährüberfahrten, 8x ÜF in guten Hotels, 10x Abendessen, Rundfahrten, örtlicher Guide, uvm. PREIS: € 1.798,- pro Person

TERMIN: 7.-8.8.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, Frühstück bei Anreise, 1x HP im top 4*-Hotel mit 300 m2 Wellness, Schifffahrt Achensee, Innsbruck PREIS: € 239,- pro Person

TERMIN: 12.-15.8.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, 3x ÜF im 4*-Hotel, Apfelweinfest in Frankfurt, Rheingauer Weinwoche, Besuch von Heidelberg PREIS: € 378,- pro Person

TERMIN: 16.-22.8.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, 6x ÜF in guten Hotels in Hamburg, Kiel, Kassel, Citytouren Hamburg & Kiel, Ausﬂug Sylt, uvm. PREIS: € 839,- pro Person

NKG Reisen

Kehlerstrasse 61

A-6850 Dornbirn

T 05572 22030

reisen@nkg.at

URLAUB IN KÄRNTEN

SEELE DER TOSKANA

PROSECCO & APEROL

KULTUR - KUNST - KULINARIK MIT PLAUEN UND BAMBERG

HOTEL AM WÖRTHERSEE

UNSER GEHEIMTIPP

SPRITZIGE TAGE IN VENETIEN

TERMIN: 26.-29.8.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, 3x ÜF im 4* Hotel in Graz, Citytour Graz, Pibergestüt, Bärnbach, Schloss Seggau, Weinprobe, uvm. PREIS: € 479,- pro Person

TERMIN: 16.-19.9.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, 3x ÜF in Dresden, Citytour Plauen und Dresden, geführter Ausﬂug in die Lausitz, Bamberg PREIS: € 439,- pro Person

TERMIN: 23.-26.9.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, 3x HP im 4*-sup Hotel am See, Eintritt Wellnessbereich, Pyramidenkogel, Wörthersee Card, uvm. PREIS: € 498,- pro Person

TERMIN: 29.9.-3.10.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, 4x HP, Stadtführung Siena, örtliche Reiseleitung, Vino Santo Kellerei, örtlicher Guide, uvm. PREIS: € 549,- pro Person

TERMIN: 7.-10.10.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, 3x HP im 4* Hotel im Raum Lido di Jesolo, Treviso, Käseverkostung, Prosecco & Grappa Probe, uvm. PREIS: € 449,- pro Person

RADREISE KÄRNTEN

RADREISE SALZACHTAL RADREISE BELGIEN

RADREISE ISAR

HOTEL AM WEISSENSEE

WASSERFÄLLE, SEEN & EIS

MIT BRÜSSEL

BIS INS HOFBRÄUHAUS

TERMIN: 6.-12.6.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, Radtransport, 6x HP im 4* Hotel, Eintritt SPA, Weissensee Premiumcard, örtlicher Radguide PREIS: € 898,- pro Person

TERMIN: 8.-11.7.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, Radtransport, 3x HP in sehr guten Hotels, Krimmler Wasserfälle & Liechtensteinklamm, Radguide PREIS: € 539,- pro Person

TERMIN: 19.-25.7.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, Radtransport, 6x ÜF in sehr guten Hotels, 5x Abendessen, Radguide, diverse Eintritte, uvm. PREIS: € 1.179,- pro Person

TERMIN: 21.-23.7.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, Radtransport, 2x HP in 4* Hotel am Tegernsee, Eintritt M. Wasmeier Museum, Radbegleitung, uvm. PREIS: € 379,- pro Person

RADREISE DÄNEMARK

RADREISE SÜDTIROL

TOSKANA & ELBA

RADREISE SARDINIEN

SLOWENIEN-KROATIEN

OSTSEE BIS ZUR NORDSEE

RESCHEN - GARDASEE

RAD- ODER WANDERREISE

DAS JUWEL IM MITTELMEER

RADREISE

TERMIN: 7.-15.8.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, Radtransport, 8x ÜF in guten Hotels, 5x Abendessen, örtlicher Radguide, Hamburg, umv. PREIS: € 1.399,- pro Person

TERMIN: 25.-28.8.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, Radtransport, 3x HP in Hotels in Meran & Salurn, Weinprobe, Radbegleitung, uvm. PREIS: € 498,- pro Person

TERMIN: 7.-12.9.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, Radtransport, 5x HP im 4* Hotel in Marina di Grosseto, Eintritte lt. Programm, örtlicher Guide PREIS: ab € 759,- pro Person

TERMIN: 27.9.-6.10.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, Radtransport, Fährüberfahrten, 7x HP in Hotels in Palau & Alghero, örtlicher Radguide, umv. PREIS: € 1.398,- pro Person

TERMIN: 11.-16.10.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, Radtransport, 5x ÜF in sehr guten Hotels, 4x Abendessen, Ortstaxen, Radbegleitung, umv. PREIS: € 669,- pro Person

DIE STEIERMARK

DRESDEN & LAUSITZ

RADREISEN

SAN BERNARDINO MTB TOUR ACHENSEE VINSCHGAU OBERINNTAL MONTAFON SILVRETTA-PAZNAUN DURCHS ILLERTAL DURCH DAS LECHTAL ZU DEN RHEINFÄLLEN MTB SCHÖNENBACH

03.06.21 17.06.21 23.06.21 01.07.21 06.07.21 15.07.21 05.08.21 19.08.21 02.09.21 21.10.21

SICHER BUCHEN! DIE STEIERMARK

INSEL SARDINIEN

GENUSSWANDERN

TERMIN: 16.-20.6.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, 4x HP im Hotel in Semriach, geführte Wanderungen, Citytour Graz, Raabklamm, Riegersburg PREIS: € 599,- pro Person

TERMIN: 7.-15.10.21 LEISTUNGEN: Busfahrt, Fährüberfahrten, Kabine, 6x HP in Hotels in Palau/Alghero, Weinprobe, Asinara, Wanderguide PREIS: € 1.239,- pro Person

Folgen Sie uns auf

Bis 30 Tage vor Abreise kostenlos umbuchen oder stornieren bei Buchung bis 31.05.21. (ausgenommen Kreuzfahrten, Flugreisen und Buscharter)

Alle Angebote auf www.nkg.at!

Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

ON TOUR

Es heißt wieder: Schiff Ahoi! Die neuen Kreuzfahrtangebote von Nachbaur Reisen bedienen jeden Urlaubsgeschmack am Wasser für jedes Budget.

auf hoher See, aber auch an Land – kulinarisch, künstlerisch und vor allem einzigartig. Reisetermine bis 2023 können jetzt schon aus über 30 verschiedenen Touren und Reiseideen ausgesucht und gebucht werden.

Kreuzfahrt-Träume Ob auf den beliebten Schiffen von Costa und MSC, auf den kleinen klassischen Kreuzfahrtschiffen von Plantours und Hansa Touristik, ob Freestyle Cruising mit NCL, Luxus pur an Bord der Silver Shadow oder unter den weißen Segeln von Star Clippers und der Sea Cloud Spirit – alle Angebote sind bis zum 31. Mai zu Top-Konditionen bei Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn buchbar. Das Hotel immer dabei und trotzdem in kurzer Zeit viele Länder entdecken oder gar mehrere Kontinente ansteuern. Erlebnisse

So kreuzt man beispielsweise mit der Celestyal Crystal schon ab 1099 Euro zu den schönsten Inseln Griechenlands. Außerdem sind als Bonus ein Getränkepaket, zwei Ausflüge und eine Stadtrundfahrt in Athen im Preis bereits inkludiert. Soll das Abenteuer etwas größer sein, sind die Blumeninsel Madeira, die Azoreninsel Sao Miguel sowie die bizarren Landschaften von La Palma, La Gomera und Teneriffa nur einige Highlights der 13-tägigen Kreuzfahrt „Ein Hoch auf die

Traumhafte Schiffe & Routen zu absoluten Top-Preisen Jetzt in unserem Sonderfolder auf www.nachbaur.at Sicher und ohne Risiko buchen! Teilweise mit kostenfreier Storno–Umbuchungsmöglichkeit bis 31.05.2021

ENDLICH WIEDER MEER! MEHR ALS 30 SCHIFFSREISEN WELTWEIT STARK REDUZIERT BIS 31.05.2021!

Einmal um die Welt mit Nachbaur Reisen – Kreuzfahrt-Träume werden endlich wieder wahr. Foto: handout/Nachbaur Azoren und Kanaren ab Lissabon“ mit der MS Hamburg, die ab 3249 Euro buchbar ist. Als Bonus winkt hier ein Bordguthaben. Für die Verwirklichung von Träumen aus 1001 Nacht bietet sich die 16-tägige Kreuzfahrtreise ab 2699 Euro an. Die Costa Pacifica bringt die Kreuzfahrer zuerst acht Tage lang ab Dubai nach Abu Dhabi, Doha und Muscat, bevor sie im all-inclusive Resort am schneeweißen Sandstrand auf Mauritius verwöhnt werden.

Segelromantik Pure Segelromantik trifft bei der Reise „Unter weißen Segeln“ auf schneeweiße Strände, sattgrüne Inseln, eine intakte Unterwasserwelt und die herzliche Gastfreundschaft der Thais. Nach einer Badewoche auf Phuket kreuzt die Star Clipper zu den unberührten Surin und Similan Inseln vor der Westküste Thailands und somit zu einigen der besten Tauch- und Schnorchelplätze in ganz Asien. Die Kombination aus Kreuzfahrt und Baden gibt es ab 3499 Euro. Als Bonus gibt es ein Bordguthaben von 50 Euro Person.

Schifffahrtsträume buchen!

Feldkirch Illpark Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Wer träumt nicht schon lange von einer exklusiven Nordlandtour inklusive Spitzbergen, Island und Grönland? Mit der MS Hamburg wird dieser Traum vom 4. bis 23. August 2022 Wirklichkeit. Tiefblaues Meer, einsame Küsten, unberührte Natur – eine unvergessliche Tour. Auch der Traum, einmal auf Weltreise zu gehen, sollte frühzeitig besprochen und fixiert werden. Dazu bieten die Reiseexperten von Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn zwei Varianten für 2023 an. Einmal mit der Costa Deliziosa in 128 Tagen um

die Welt und einmal mit der MSC Poesia in 119 Tagen rund um den Globus kommen. 53 einzigartige Reiseziele in 33 Ländern auf die bequemste Art und Weise erleben. Durch frühzeitige Buchung eine der begehrten Balkonkabinen sichern und die Reise in vollen Zügen genießen.

Sicherheitskonzept Jede Reederei hat ihre eigenen Sicherheits- und Hygienekonzepte. Die Gesundheits- und Sicherheitspläne regeln den Betrieb an Bord und an Land, um die Gäste, Mitarbeiter und die Länder, in die gereist wird, zu schützen. Die Sicherheitsrichtlinien des Weltverbands der Kreuzfahrtindustrie – CLIA werden sorgfältig befolgt. Diese Richtlinien werden laufend den jeweiligen Entwicklungen angepasst, damit sich alle Reisenden jederzeit sicher und wohl fühlen. Unverbindlich beraten lassen und von den Sonderpreisen und teilweise kostenfreien Storno- und Umbuchungsmöglichkeiten für Buchungen bis 31. Mai profitieren.

INFOS & BUCHUNG Reiseberater erreichbar: Montag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr In Feldkirch zusätzlich: Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr Terminvereinbarung möglich! Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680, reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404, dornbirn@nachbaur.at 16 Seiten Kreuzfahrt-Folder downloaden auf www.nachbaur.at oder GRATIS-Zusendung anfordern.

WANN & WO

Sonntag, 16. Mai 2021

ON TOUR

Traumhaftes Panama und Kolumbien Mit Herburger Reisen auf einer abwechslungsreichen Reise die beiden Länder Panama und Kolumbien erleben! Wer die Highlights in Panama und Kolumbien kennenlernen möchte, ist bei Herburger Reisen genau richtig. Auf der 14-tägigen Gruppenrundreise durchqueren die Reisenden den berühmten Panama-Kanal und erhalten authentische Einblicke in die Kultur der Emberà-Ureinwohner. In Kolumbien erwartet die Gruppe die Hauptstadt Bogotà mit dem weltbekannten Goldmuseum, das charmante Kolonialdorf Villa de Leyva sowie die bezaubernde Kolonialstadt Caragena an der Karibikküste. Das ist Abenteuer pur. Auf der vielseitigen Reise kommen alle Gäste auf ihr Kosten. Wer es genießt durch verschiedene Stände zu schlendern, der ist beim Großmarkt Paloquemao in Bogotà genau richtig: Die Reisenden erwartet ein Farbenmeer an tro-

INFOS & BUCHUNG

Die 14-tägige Flugreise wird zu einem besonderen Erlebnis.

Gruppenreise Panama und Kolumbien

Foto: Herburger Reisen/ Shutterstock

Termin: Preis DZ: EZZ:

pischen Früchten, Blumen und einheimischen Gemüse- und Obstsorten. Bei einer Stadtrundfahrt lernen sie die kolumbianische Hauptstadt näher kennen. Im Stadtteil „La Candelaria“ zeugen Kopfsteinpflaster-Straßen und bunt bemalte Häuser von kolonialem Erbe. Ein Flug nach Medellin bringt Abwechslung. Medellin gilt als eine der innovativsten Städte der Welt. Zu Fuß oder mit der Metro werden wichtigste Highlights besucht. Zum

Abschluss geht es in die Comuna 13. Dieser steil am Berg gelegene Teil der Stadt wird durch eine immens lange Rolltreppe erreicht. Oben angekommen, sind die Hauswände mit spektakulären Grafitis bemalt, die von den dort lebenden Künstlern erstellt wurden und mit denen man persönlich ins Gespräch kommen kann. Jetzt ein erlebnis- und abwechslungsreiches Programm mit Herburger Reisen genießen!

4. 11 – 17.11 2021 3990 Euro pro Person + 495 Euro

Leistungen: • Flug ab/bis München • Inlandsflüge Südamerika • 11x Übernachtung in guten Mittelklassehotels inkl. Frühstück (ohne Getränke) • Fahrten und Transfers im landestypischen, klimatisierten Bus • Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte • Reiseleitung: Klaus Herburger • Reiseführer und Koffergurt pro Buchung Zubuchbare Leistungen: • Transfer Vorarlberg – München – Vorarlberg • 5x Abendessen (wird empfohlen) • Reiseversicherung Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

ES GEHT s WIEDER e i t LOS! 6 WIR 2 BRINGEN J a h SIE r ZU e nDEN SCHÖNSTEN i h r RZIELEN e i sEUROPAS e p rUND o DER f i WELT! SOMMERURLAUB – SICHER MIT DEM BÄDERBUS VON HERBURGER REISEN Sorgenfrei in den Urlaub – Ohne Risiko buchen – Kostenfreie Stornomöglichkeiten! LIDO DI JESOLO

Schönste Adria-Stränden, alles neu renoviert, tolle Ausﬂugsmöglichkeiten nach Venedig. Nützen sie die Zeit mit wenig Touristen! Abfahrt ab 02. Juli – wöchentl. jeden Fr. Abend – Rückkunft Samstag! Liegen und Sonnenschirme am Strand kostenlos! Hotel Svezia & Scandinavia **** inkl. Pool, direkt am Strand! Im DZ/Pers. ab € 729,-- HP inkl. Tischgetränken, Kinder im Zimmer der Eltern 30 - 50 % Ermäßigung Hotel Cambridge **** inkl. Pool, direkt am Strand! Im DZ/Pers. ab € 759,-- HP Kinder im Zimmer der Eltern 50 % Erm. Hotel Bristol *** inkl. Pool direkte Strandlage! Im DZ/Pers. ab 819,-Kinder 50 % Ermäßigung! Hotel Ruhl *** Neu renoviert mit Pool am Strand! Im DZ ab € 789,-- inkl. HP – Super Küche! Kinder 50 % Ermäßigung Hotel Eden **** für junge Pärchen, im DZ/Pers. ab € 539,-- inkl. Frühstück

COSTA BRAVA

NEU UNSER BÄDEREXPRESS AN DIE COSTA BRAVA – SPANIEN OLÉ – WIR KOMMEN. Ab 16. Juli bis 6. August 2021 jeden Freitag Abend – Rückkunft Sonntag früh! Hotel LÀZURE in LLoret de Mar **** inkl. tollem Pool, im DZ/Pers ab € 799,-inkl. HP – Buffet. Kinder im Zimmer der Eltern bis 13,99 erhalten 50 % Ermäßigung Hotel Florida Park **** Santa Susanna Beliebtes Strandhotel mit großem Poolbereich. Im DZ/Pers. ab € 839,-- inkl. HP – Buffet. Kinder im Zimmer der Eltern zwischen 50 % und 100 % Ermäßigung!

Die schönsten Tagesfahrten

MAILAND und COMO 22.05., 29.05., 05.06.,12.06.21 jeden Samstag! € 56,-GROSSMARKT LUINO ab 26.05. jeden Mittwoch! € 50,-CANNOBIO MARKT ab 23.05. jeden Sonntag! € 52,-INNSBRUCK UND ALPENZOO ab 29.05. jeden Samstag € 49,--

RADREISEN TAGESFAHRTEN: MERAN UND RESCHEN RADWEG ab 21.05. jeden Freitag! Ab € 58,-GENUSSRADFAHREN LECHTALRADWEG ab 27.05. jeden Donnerstag € 56,-GENUSSRADFAHREN INNTALRADWEG ab 29.05. jeden Samstag € 54,--

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Kurzreisen

2-Tage MAILAND CITY TRIP 04.06.-05.06., 18.06.-19.06.21 € 189,-SCHLEMMEN AM GARDASEE 11.06.-13.06., 10.09.-12.09.21 Schönes Hotel mit Schlemmeressen € 366,-FLORENZ KULTUR UND SHOPPING TOUR 18.06.-20.06.21 Zentrales Hotel € 399,-BLUMENRIVIERA – MONTE CARLO 03.06.-06.06. inkl. Ausﬂüge € 399,-SÜDTIROL MERAN – BOZEN 11.06.-12.06., 30.07.-31.07.21 tolles Hotel € 154,-ALLE REISEN UNTER www.herburger-reisen.at Verlangen sie unseren neuen Badekatalog oder informieren Sie sich in unseren Büros!

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

42 Sonntag, 16. Mai 2021

Markt & Soziales Flächendesinfektion auf Wasserbasis „Aktiviertes Wasser“ für eine natürliche Flächendesinfektion: Das Öko-Desinfektionsmittel von Uni Sapon überzeugt ohne künstliche Zusätze! Das Produkt basiert auf Anolyt und wird ohne künstliche Zusätze in einer Art Elektrolyseverfahren hergestellt. Es ist in der Lage Pilze, Viren und Bakterien zu neutralisieren – ganz ohne Nebenwirkungen und Resistenzen. Das H2O Spezial ist pH-neutral, hoch ergiebig und kommt komplett ohne Alkohol aus. Anders als herkömmliche Desinfektionsmittel entfällt die Gefahrenkennzeichnung bei diesem Produkt komplett, da es weder die Haut, noch die Schleimhäute reizt, die Umwelt in keinster Weise belastet und auch keinerlei Materialien angreift. www.uni-sapon.com

WANN & WO

Eliah Sahil gewinnt Award Der European Green Award zeichnet Öko-Helden aus, die mit ihrer Arbeit zu einer modernen, ressourceneffizienten, fairen und wettbewerbsfähigen Wirtschaft beitragen. Eliah Sahil wurde mit der Duschpulver Serie in der Kategorie „Green Product Design“ ausgezeichnet. Dieser Award würdigt die Gestaltung von nachhaltigen Produkten. Eliah Sahil wurde von Silvio Perpmer gegründet. Foto: handout/Eliah Sahil

Bludenz: Neuer Vorstand für die WIGE Montafon In der Wirtschaftsgemeinschaft Montafon wurde die fünfte Periode eingeläutet. Somit waren, Neuwahlen angesagt. Die beiden WIGE Urgesteine Christof van Dellen und Harry Rudigier erlaubten sich nach vier Perioden, also acht Jahren, ihre Funktionen als Obmänner niederzulegen und die verantwortungsvolle Aufgabe in neue Hände zu legen. Die erfolgreichen Neuwahlen brachten Tobias Stergiotis (Intersport Fischer/ Intersport Silvretta Montafon, Schruns) als neuen Obmann und Jürgen Haller (Café Haller, Schruns) als seinen Stellvertreter hervor. Michaela Berthold (Egele Wasser & Wärme, Vandans) wurde als Schriftführerin und Reinhard Wachter (Wachter Versicherungsmakler, Schruns) als Kassier wiedergewählt bzw. bestätigt. Dem erweiterten Vor-

stand blieben erfreulicherweise alle Mitglieder erhalten und mit Erika Wolf, Markus Mangard und Richard Durig konnten sogar drei neue Mitglieder verzeichnet werden. „Die Zusammenarbeit im WIGE-Vorstand ist das Herz aller Bemühungen. Ehrenamt ist nicht selbstverständ-

lich aber maßgeblich. Ich bedanke mich an dieser Stelle, im Namen aller Wirtschaftstragenden, für die außerordentliche Hingabe bei allen Funktionären und freue mich sehr, dass uns Harry und Christof mit ihrer Expertise im erweiterten Vorstand erhalten bleiben.“

Michaela Berthold (Schriftführerin), Jürgen Haller (Obmann-Stv.), Tobias Stergiotis (Obmann), Reinhard Wachter (Kassier) und Christian Zver (Geschäftsführer). Foto: handout Christian Zver

Spatenstich für neues Wohnprojekt

Reinigen mit gutem Gewissen: Uni Sapon macht es möglich. Foto: handout/Uni Sapon

Die Wohnanlage Campus vereint zwei ganz wichtige Dinge: Grünruhelage und perfekte Infrastruktur in einem. Die Wohngegend in Nenzing überzeugt durch hohe Lebensqualität in naturnaher Umgebung, eingebettet in die umliegende Einfamilienhausstruktur der verkehrsarmen Wohnstraße. Die zentrale Lage in der Marktgemeinde in unmittelbarer Nähe zur Mittelschule und einer sehr guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel stechen hier besonders hervor. Auf 4000 Quadratmetern entstehen insgesamt vier freistehende Gebäude. Die 28 Einheiten – von 45 bis 108 Quadratmetern wurden von der

Foto: Handout/Ammann Bau

Willkommen im Campus – ein neues Wohnprojekt der Firma Ammann Bau in der Nenzinger Schulstraße.

Der Spatenstich für die neue Anlage erfolgte vor kurzem unter Einhaltung der CoronaSchutzmaßnahmen gemeinsam mit den ersten neuen Eigentümern sowie Handwerkern. Architektengemeinschaft Walser und Werle geplant. Baumeister Jürgen Ritter und die beiden Prokuristen Daniela und Stefan Grass sowie Bauleiter Gerhard Fleisch können auf einen guten Start des Wohn-

bauprojekts blicken: Bereits die Hälfte der Wohnungen ist verkauft! Die Fertigstellung der neuen Anlage soll bis Ende des Jahres 2023 erfolgen. Infos zum Projekt unter: www.ammannbau.at

Maria war mit dem neuen Audi RS6 auf Tour. Foto: Sams

MOBILITÄT spezial

Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

MOBILITÄT

Da kommt was Heißes Auf der Suche nach einem fahrbaren Untersatz? W&W zeigt zehn Wagen, die heuer neu auf den Markt kommen. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Das passende Auto zu finden, ist gar nicht so einfach. Schließlich ist die Auswahl an Marken und Modellen riesig. Wer auf der Suche nach einem Neuwagen ist, der sollte sich die heißen Wagen auf dieser Seite ansehen – wir zeigen eine Auswahl an Neuheiten, die noch in diesem Jahr in die Autohäuser kommen – da lohnt sich ein kleiner Blick!

Audi e-tron GT Ein echter Hingucker: Als RS leistet der Audi e-tron GT bis zu 646 PS im Overboost, die Basis bringt es auf bis zu 530 PS und 488 Kilometer Reichweite. Preis: ab 99.800 Euro.

Maria durfte bereits den Audi RS6 vom Autohaus Rudi Lins Probefahren – auch eine Neuerscheinung in diesem Jahr. Fotos: Sams; handout/Daimler; BMW, Audi, Seat, Ford, Hyundai, Porsche, Opel, Mercedes, VW, Renault

BMW M5 CS Ein neues, limitiertes Topmodell: Der BMW M5 CS ist das bislang stärkste Serienmodell der Marke. Mit 635 PS und einer hochwertigen Alcantara-Ausstattung im Inneren ist er ein echt heißer Wagen! Preis: ab 180.400 Euro.

Cupra Formentor VZ5 Der Cupra Formentor bekommt ein limitiertes Modell mit dem Fünfzylinder des Audi RS Q3. Nur 7000 Stück wird es vom Formentor VZ5 geben, der Marktstart ist für Ende 2021 geplant. Preis: ab 45.090 Euro.

Ford Mustang Mach-E Das erste vollelektrische SUV von Ford begeistert mit seinem revolutionären Design, wegweisenden Technologien und einer maximalen elektrischen Reichweite von bis zu 610 Kilometern. Preis: ab 48.900 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 16. Mai 2021

MOBILITÄT

angefahren... VW T7 Mit neuem Design und Innenraum inklusive digitalem Cockpit macht der VW Bus einen großen Schritt Richtung Pkw. Mitte Juni soll der T7 auf dem Markt eingeführt werden, Bei den Motoren wird VW auf Benziner und Diesel mit Mildhybridsystem sowie auf einen Plug-in-Hybriden setzen.

Renault Mégane SUV Futuristisch, elektrisch, gut: Das Renault Megane eVision Showcar stößt in neue Dimensionen der Elektrofahrzeuge vor. Ausgestattet mit den modernsten Technologien ebnet seine CMFEV-Plattform den Weg zur Performance der Zukunft. Wann er auf dem Markt erscheint steht noch nicht fest.

Mercedes EQB Der Mercedes EQB ist eigentlich ein elektrifizierter GLB, die Technik dafür stammt vom EQ. Die stärkste Variante soll über 272 PS leisten. Preis: ab 50.000 Euro.

Opel Astra Der neue Opel Astra wird wahrscheinlich im Herbst als Plug-in-Hybrid auf den Markt kommen. Der 300 PS starke Antrieb soll vom SUV Grandland X stammen, das Herzstück ist ein 1,6-Liter-Benziner. Preis: ab 19.730 Euro.

Hyundai Ioniq 5

Porsche 911 GT3

Das erste Auto von Hyundais Elektromarke kommt mit 800-Volt-Technik um die Ecke. Mit dieser lässt sich die Batterie in 18 Minuten zu 80 Prozent aufladen. Preis: ab 41.900 Euro.

Der neue Porsche 911 GT3 steht schon an der Startlinie – ein Highlight für alle PorscheLiebhaber. Mit 510 PS ist er zwar nicht der Stärkste, aber sicher der Sportlichste der aktuellen Serie. Preis: ab 167.518 Euro.

Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

MOBILITÄT

46 1

|1| Der Mazda 3 2021 überzeugt mit elegantem Design – jetzt gibt es ihn mit einem Aktionsbonus von 4000 Euro. |2| Ein sportlicher SUV: Auch den Mazda CX-30 gibt es derzeit bei Mazda Wohlgenannt zum Superpreis. Fotos: handout/Mazda

Innovation und Eleganz vereint

Bei Mazda Wohlgenannt gibt es hier den Mazda CX-30 und Ein Auto mit ebenso großer Dyna- Energie und kontrollierter Vitalität, Mazda 3 mit einem genialen mik wie Fahrspaß, das bei Komfort die das Herz schneller schlagen gibt es jetzt den Mazda den und Sicherheit dennoch keine lassen. Wer sich für den Mazda Angebot! CX-30 und der Mazda 3 Abstriche macht. Den CX-30 gibt 3 entscheidet, der darf sich über es jetzt mit einem Aktionsbonus einen Aktionsbonus von 3500 Euro Eleganter Fahrspaß mit zu einem super Angeum 3700 Euro günstiger. freuen. Aktionsbonus von 3700 Euro botspreis erhältlich – jetzt informieren und Abchecken und Der Mazda CX-30 ist die perfekte Ein Abenteurer mit Bonus Probefahren Wahl und der perfekte Wegbeglei- von 3500 Euro Probefahren.

Schnittig, stylisch und auffällig: So kann man die Modelle von Mazda beschreiben. Wer genau so ein Auto sucht, der sollte sich die Angebote von Mazda Wohlgenannt im Dornbirner Schwefel einmal genauer ansehen. Denn derzeit

ter: ein Auto mit der fließenden Schönheit eines Coupés und der kühnen Robustheit eines SUVs. Dank seiner kompakten Abmessungen ist er ideal für die Stadt geeignet und gleichzeitig großzügig genug, damit man ins Freie fliehen und dem Stress entkommen kann.

Es gibt Fahrzeuge, die bereits begeistern, wenn man sich hinters Lenkrad setzt. Der Mazda 3 2021 überzeugt auf den allerersten Blick. Die dynamisch fließenden Linien und kraftvoll gestalteten Kurven strotzen vor

DER S TÄ R K S TE MOTOR : L EIDENSCH A F T. DER M A ZDA 3. FOR THE DR IVER S .

Na, interessiert? Dann sollte man gleich bei Mazda Wohlgenannt in Dornbirn vorbeifahren, denn dort wird man in Sachen Mazda bestens beraten und kann sich auch gleich die neuesten Modelle ansehen – das lohnt sich! MH

JETZT SICHERN: A U S S TAT T U N G S PA K E T OHNE AUFPREIS*

MAZDA AUTOHAUS WOHLGENANNT MUSTER SCHWEFEL 56

MUSTERSTRASSE 123 6850 DORNBIRN 1234 MUSTERSTADT TEL. 05572/419702 * Nur gültig bei Kauf eines Mazda3 oder CX-30 Neuwagens vom 01. 05. bis 30. 06. 2021 und bei Zulassung bis 30. 09. 2021. Gültig für eines der vier möglichen Optionspakete (Style, Sound, Tech oder Premium), sofern eine Kombinierbarkeit gegeben ist. Modelle in Comfort-Version – ohne Auswahlmöglichkeit eines Ausstattungspaketes – erhalten die Metallic-Lackierung ohne Aufpreis. Mit allen anderen gültigen Aktionen in diesem Zeitraum kombinierbar. Aktion ausschließlich gültig für Privatkunden. Keine Barablöse möglich. Gilt nicht für bereits getätigte Käufe vor dem Aktionszeitraum. Nur bei teilnehmenden Mazda Partnern. Verbrauchswerte kombiniert lt. WLTP: 5,1 – 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen: 117 –160 g/km. Symbolfoto.

TEL. 01/123 45 6 WWW.WOHLGENANNT.MAZDA.AT WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT

WANN & WO

Sonntag, 16. Mai 2021

MOBILITÄT

Pro Klima – mit Amore und Stil! Ganz schön nachhaltig: Beim Autohaus Rohrer in Rankweil gibt es den Hybrid Fiat 500 „Dolcevita“ zum Sonderpreis ab 15.490 Euro! INFOS Nachhaltige Ausführungen des Fiat 500 „Dolcevita“: Hybrid-Modell mit einer super Ausstattung und lässigem Aussehen, Preis: ab 15.490 Euro. Elektro: vollelektrisches Modell des stylischen Fiat 500, Preis: ab 19.990 Euro. Autohaus Rohrer Churer Straße 30, Rankweil www.autohausrohrer.at

Das Autohaus Rohrer in Rankweil setzt auf umweltbewusstes Fahren und hat deshalb die Ikone unter den Stadtautos auch als Hybridoder Elektro-Modell zum Verkauf. Den stylischen Cityflitzer Fiat 500 gibt es beim Autohaus Rohrer in der Ausführung „Dolcevita“ als normales Auto oder in der CabrioVersion mit einer genialen Ausstattung. Alle Modelle verfügen über das „Tech-Paket Dolce Vita“ mit Rückfahrsensoren, Licht- und Regensensor sowie Nebelscheinwerfern und das „Komfortpaket“ mit Klimaautomatik, höhenverstellbarem Fahrersitz höhenverstellbar und einer Tasche auf der Rückseite des Beifahrersitzes. An Bord des Fiat 500 „Dolcevita“ reist man stets mit erstklassigem Komfort, denn man darf sich über eine Rückbank mit geteilt umlegbarer Rückenlehne, ein Armaturenbrett in Wagenfarbe und vielen

weiteren coolen Features freuen. Damit fährt man stylisch durchs Ländle.

Fiat 500 auch vollelektrisch Wer sich ein schnittiges ElektroFahrzeug zulegen möchte, der sollte sich beim Autohaus Rohrer in Rankweil einmal den Fiat 500 Elektro genauer ansehen. Der neue Fiat 500 ist das erste Fahrzeug in seiner Klasse, welches autonomes Fahren Level 2 ermöglicht. Das Auto wird ein vertrauter Begleiter sein: automatisiertes Beschleunigen, Bremsen und Spurhalten. Auch mit seiner super Ausstattung und dem genialen Design ist er ein heißer Feger.

nutzen und 25 Prozent vom Neupreis einsparen. Somit gibt es den ihn bereits statt um 20.650 Euro um nur 15.490 Euro, die CabrioVersion ist schon ab 17.990 Euro erhältlich. Damit kann man das „süße Leben“ genießen. MH

Geniales Angebot! Jetzt kann man das super Angebot des Fiat 500 „Dolcevita“

Der Fiat 500 vereint in der Elektro-Version die nachhaltige Antriebstec hnologie mit der Welt des Stils.

Der Fiat 500 „Dolcevita“ – der stylische Italiener ist jetzt beim Autohaus Rohrer zu einem super Preis erhältlich. Fotos: handout/Fiat; Rohrer

FAHREN WIR.

DER NEUE 500 UND PANDA HYBRID AB ¢ 10.290,–* BEI FCA BANK FINANZIERUNG. Bis zu 30%weniger CO2-EmissionenundVerbrauch** Kraftstoffverbrauch 5,2 – 5,7 l/100 km, CO 2 -Emissionen 114 –127 g/km (WLTP kombiniert). Symbolbilder. *Aktionspreis Fiat Panda Hybrid 70 enthält Hybrid-Bonus inkl. Händlerbeteiligung und € 1.000,– FCA Bank Finanzierungsbonus gültig bei Finanzierung über die FCA Bank GmbH/FCA Leasing GmbH. Voraussetzungen für Finanzierung über die FCA Bank GmbH: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz / Beschäftigung in Österreich. Freibleibendes Angebot vorbehaltlich Satz- und Druckfehler gültig bei Kaufvertragsabschluss bis 30.06.2021, nicht kumulierbar mit anderen Finanzierungsangeboten. **Vergleich CO2-Ausstoß NEFZ korreliert Fiat Panda City Cross Hybrid 70 (90 g/ km) mit Vorgängermodell Fiat Panda City Cross 1.2 FIRE 70 (131 g/km). ***2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbeschränkung und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis 60.000 km Gesamtlauﬂeistung. Details auf www.ﬁat.at. Stand 03/2021.

fiat.at

AUTOHAUS ROHRER Churer Straße 30, 6830 Rankweil Tel: +43 (5522) 44 9 44, Fax: -82 www.autohausrohrer.at

Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

MOBILITÄT

Elektrisierender Charakter

Der BMW iX3 ist ein echtes Schmuckstück – jetzt gibt es ihn schon ab 59.990 Euro.

schnelles Aufladen Bis zu 460 Kilometer kann man mit dem neuen iX3 fahren – durch Fotos: handout/BMWgroup . geladen Prozent 80 zu bis wieder n Minute 34 in SUV ist der

Auch von hinten kann sich der

BMW iX3 sehen lassen – er bietet viel Platz im Innere n.

WANN & WO

Sonntag, 16. Mai 2021

MOBILITÄT

ohne Kompromisse! Der BMW iX3 läutet eine neue Ära emissionsfreier Fahrfreude ein. Mit einer Reichweite von bis zu 460 Kilometern und einem Stromverbrauch ab 18,5 kWh pro 100 Kilometer setzt der BMW iX3 neue Maßstäbe. Dank intelligenter Produkte und maßgeschneiderter Services von BMW Charging erfolgt auch das Laden einfacher, schneller und effizienter denn je. Vollausgereift und vollelektrisch: Der BMW iX3 verleiht der Zukunft schon heute elektrisierende Präsenz. Der BMW iX3 vereint Innovation und Expression. Klare, kraftvolle Konturen verleihen ihm ein modernes und puristisches Erscheinungsbild,

während ausdrucksstarke BMW i Akzente die Exklusivität des ersten vollelektrischen „Sports Activity Vehicle“ hervorheben. Das Interieur schafft mit individuellen Details, wie den BMW i Einstiegsleisten und dem serienmäßigen Ambienten Licht mit Voreinstellung in BMW i Blau ein modernes und elegantes Ambiente. Die passgenau auf den elektrischen Antrieb abgestimmten Anzeigen der Instrumentenkombination und des Control Displays unterstreichen zusammen mit dem dezenten BMW iX3 Emblem in der Mittelkonsole die Einzigartigkeit des Fahrzeugs.

Schnelles Laden Für öffentliches Laden ermöglicht „BMW Charging“ Zugang zu einem Netzwerk von weltweit über 330.000 Ladepunkten. Mit einer maximalen Ladeleistung von bis zu 150 kW kann der BMW iX3 in ca. 34 Minuten bis auf 80 Prozent aufgeladen werden. Ladebedingte

Freude am Fahren

THE

Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971-0 info.nenzing@unterberger.bmw.at www.bmw-unterberger-nenzing.at

Pausen auf Reisen mit werden damit noch kürzer. Auch fürs Aufladen zu Hause bietet „BMW Charging“ alles, was man benötigt, auf Wunsch auch als praktische Paketlösung. Mit dem neuen Flexible Fast Charger kann man den BMW iX3 an einer Haushaltssteckdose oder – mit einem ebenfalls erhältlichen Adapter – einer leistungsstärkeren Industriesteckdose mit bis zu 11 kW laden. Dass der BMW iX3 sehr viel kann, weiß auch Josef Hämmerle von BMW Unterberger in Josef Hämmerle Nenzing: „Nach der Pionierarbeit von BMW mit dem i3 freue ich mich über den ersten rein elektrischen BMW SUV in Form des neuen iX3. Viel Fahrspaß und agiles Fahrverhalten treffen großzügigen praktischen Innenraum. Seine Reichweite überzeugt und das Schnellladen macht dich sehr flexibel! Lerne auch du ihn bei uns kennen!“ MH

Der BMW i3 überzeugt mit innovativem Design und elektrisierender Fahrdynamik.

Den Elektro Pionier BMW i3 entdecken! Innovatives Design, elektrisierende Fahrdynamik, optimierte Reichweite und intelligente Technologien und das ab 199 Euro pro Monat mit dem BMW i3. Der BMW i3 ist mit 170 PS aufgeladen mit Freude und steckt voller innovativer Technologien, mit denen er souverän den Alltag meistert. Der BMW i3 garantiert Stil und richtungsweisendes Design für elektrisierende Fahrfreude für jeden Tag.

iX3iX3 Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 05572/23286-0 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

BMW iX3: 210 kW (286 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt 0 l/100 km, CO 2-Emission 0 g CO2 /km, Stromverbrauch von 18,6 kW/h. Angegebene Verbrauchs- und CO 2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP.

Symbolfoto

Ein vollelektrischer SUV für genialen Fahrspaß: Der BMW iX3 ist stark – jetzt bei BMW Unterberger in Nenzing und Dornbirn Probefahren.

Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

3 HIGHLIGHTS 50

MOBILITÄT

des elektrischen Fiat 500

Reichweite

Die verfügbare Reichweite von 320 Kilometer deckt alle Alltags-Aktivitäten ab. Bei einer reinen Nutzung im Stadtverkehr ist auch eine beeindruckende Reichweite von 460 Kilometern möglich.

Stadtauto der Zukunft – ganz schön „Prima“ Der neue vollelektrische überzeugt nicht nur mit seinem typischen 500er-Charme, sondern Fiat 500 „La Prima“ lässt auch mit vielen coolen Features. mit innovativer Technik Der kann wirklich was! und sympathischem Design keine Wünsche Ob zum Einkaufen, zur Arbeit oder zu einem Ausflug – der Fiat 500 offen – jetzt beim ist das perfekte Alltagsauto das Autohaus Frainer in erste Fahrzeug in seiner Klasse, Nüziders Probefahren! welches autonomes Fahren Level MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Sherpa-Modus

Ein Italiener, perfekt für die Stadt: Der Cityflitzer Fiat 500 ist jetzt in der Elektro-Version erhältlich und

zwei ermöglicht. Das Auto wird ein vertrauter Begleiter sein: automatisiertes Beschleunigen, Bremsen und Spurhalten. Auch sonst kann der Flitzer voll überzeugen, denn mit einem Panorama-Glasdach, Voll-LED-

Scheinwerfern, einem 10,25-ZollInfotainmentsystem mit Navigation und vielen weiteren Features wird das Fahren zum Erlebnis. „Manchmal ist es Zeit für etwas Neues. Etwas Zeitgemäßes, das richtig gut zu Silvan Frainer einem passt“, findet auch Silvan Frainer vom Autohaus Frainer. Wer sich den Fiat 500 „La Prima“ ansehen möchte, kann beim Autohaus Frainer in Nüziders vorbeifahren, informieren und Probefahren. Und vielleicht fährt man dann im Sommer vollelektrisch durchs Ländle.

Der Sherpa-Modus ist ein intelligenter Fahrmodus, der hilft, Energie zu sparen, da genau berechnet wird, wie man das Ziel am besten erreicht.

Schnellladung

Der Fiat 500 „La Prima“ kann mit bis zu 85 kW schnell geladen werden. So kann man nach einer Ladedauer von nur fünf Minuten eine Fahrt von bis zu 50 Kilometern absolvieren. In nur 35 Minuten wird eine Ladung von 80 Prozent erreicht.

Schnittiges Design und innovative Features – der vollelektrische Fiat 500 ist das perfekte Alltagsauto.

Fotos: handout/Fiat

DER NEUE, VOLLELEKTRISCHE FIAT 500 BEREITS AB € 19.990,-* Stromverbrauch 13,0 –14,9 kWh/100 km, CO2 -Emission 0 g/km (WLTP kombiniert). Symbolbilder. * Angebotspreis neuer Fiat 500 Action inkl. USt nach Förderungen für Privatkunden gültig bei Kaufvertragsabschluss bis 30.06.2021 (bzw. solange Bundesbudget 2021 verfügbar ist). Enthalten ist der E-Mobilitätsbonus gemäß der Förderrichtlinie „klimaaktiv mobil“ bestehend aus Importeursanteil € 2.400,- brutto und Bundesförderung € 3.000,- (genaue Informationen unter www.umweltfoerderung.at). Angebot freibleibend. Stand 04/2021. Details auf ﬁat.at.

Walgaustrasse 75, 6714 Nüziders, Tel. 05552/62764www.autohausfrainer.at

ÖSTERREICHS NUMMER 1 *

DEIN WEG DEIN FORD D F

FORD GEWINNER-WOCHEN MIT UNSCHLAGBAREN ANGEBOTEN Wir sind Österreichs meistverkaufte Nutzfahrzeugmarke*. Sichern Sie sich jetzt bis zu € 8.000,– Unternehmervorteil1), sowie zusätzlich bis zu € 1.500,–2) Gewinner-Bonus auf viele lagernde Ford Nutzfahrzeuge. Nur im Jänner und Februar. Transit Custom ab

€ 16.690,–

Transit ab netto

€ 20.028,– brutto bei Leasing 3)

Antrieb in allen Lagen, Platz für jedes Abenteuer. Den Ford Kuga, der mit seinen innovativen Motortechnologien immer Richtung Zukunft fährt und dabei stets für größtes Fahrvergnügen sorgt, und den Ford Puma, der großzügigen Raum für alle Lebenslagen bietet, gibt es jetzt zum unschlagbaren Preis. Die SUVs von Ford: Hier ist jede Entscheidung die richtige.

Ranger ab

€ 16.990,–

netto

€ 20.388,– brutto bei Leasing4)

€ 21.490,–

netto

€ 25.788,– brutto bei Leasing5)

Ford Puma jetzt ab

Ford Kuga jetzt ab

€ 22.490,–

bei Leasing

€ 16.490,–

bei Leasing

Ford Ranger: Kraftstoffverbrauch kombiniert 8,1 – 10,5 l/100km | CO2-Emission kombiniert 211 – 277 g/km | (Prüfverfahren: WLTP) Ford Transit Kastenwagen: Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,8 – 11,6 l/100km | CO2-Emission kombiniert 205 – 305 g/km | (Prüfverfahren: WLTP) Ford Transit Custom Kastenwagen: Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,0 – 9,0 l/100km | CO2-Emission kombiniert 184 – 236 g/km | (Prüfverfahren: WLTP)

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at 1) Der maximale Unternehmervorteil (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung) inkl. USt. , inkl. etwaiger NoVA ist ein unverbindlich empfohlener Preisnachlass, der vom unverbindlich empfohlenen, nicht kartellierten Listenpreis des Neufahrzeugs abgezogen wird. Aktion nur gültig für Gewerbekunden. Unternehmervorteil abhängig von der Kundenfuhrparkgröße und dem gewählten Modell. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. 2) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter vom Listenpreis abzuziehender Nachlass inkl. USt. und inkl. etwaiger NoVA auf ausgewählte, lagernde Ford Nutzfahrzeug Modelle. Aktion gültig von 01.01.2021 bis 28.02.2021 solange der Vorrat reicht. 3) 4) 5) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Credit Bonus und Versicherungsbonus) exkl. USt. bzw. inkl. USt., exkl. etwaiger Nova, nur gültig für Gewerbekunden bis 31.03.2021 bei Ford Credit Leasing in Verbindung mit dem Abschluss des Vorteilssets (Hatpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfallund/oder Rechtsschutzversicherung) der Ford Auto Versicherung (Versicherer: Garanta Versicherungs-AG Österreich). 3) Berechnungsbeispiel am Transit Custom startup (basierend auf Ambiente) 2,0l EcoBlue 108PS, alle Angaben exkl. USt. bzw. inkl. USt.: Barzahlungspreis € 16.690,– bzw. € 20.028,–, Leasingentgeltvorauszahlung € 5.007,- bzw. € 6.008,40, Laufzeit 36 Monate, 10.000 Kilometer / Jahr, Restwert € 8.168,24 bzw. € 9.801,89, monatliche Rate € 129,– bzw. € 154,80, Sollzinssatz 3,35 %, Efektivzinssatz 4,31 %, Bearbeitungsgebühr € 130,–, bzw. € 156,–, gesetz. Vertragsgebühr € 115,81 bzw. € 138,97, zu zahlender Gesamtbetrag € 17.935,05 bzw. € 21.522,06, Gesamtkosten € 1.245,05 bzw. € 1.494,06. 4) Berechnungsbeispiel am Modell Transit startup 2,0 l EcoBlue 108PS - FRONT, alle Angaben exkl. USt. bzw. inkl. USt.: Barzahlungspreis € 16.990,– bzw. € 20.388,–, Leasingentgeltvorauszahlung € 5.097,- bzw. € 6.116,40, Laufzeit 36 Monate, 10.000 Kilometer / Jahr, Restwert € 8.779,62 bzw. € 10.535,54, monatliche Rate € 119,– bzw. € 142,80, Sollzinssatz 3,35%, Efektivzinssatz 4,26 %, Bearbeitungsgebühr € 130,–, bzw. € 156,–, gesetz. Vertragsgebühr € 112,57 bzw. € 135,08, zu zahlender Gesamtbetrag € 8.273,19 bzw. € 21.927,83, Gesamtkosten € 1.283,19 bzw. € 1.539,83. 5) Berechnungsbeispiel am Modell Ranger XL 2,0l TDCi 130PS 6G 4WD, alle Angaben exkl. USt. bzw. inkl. USt.: Barzahlungspreis € 21.490,– bzw. € 25.788,–, Leasingentgeltvorauszahlung € 6.447,– bzw. € 7.736,40, Laufzeit 36 Monate, 10.000 Kilometer / Jahr, Restwert € 12.641,38 bzw. € 15.169,66, monatliche Rate € 109,– bzw. € 130,80, Sollzinssatz 3,35%, Efektivzinssatz 4,07 %, Bearbeitungsgebühr € 130,–, bzw. € 156,–, gesetz. Vertragsgebühr € 124,45 bzw. € 149,43, zu zahlender Gesamtbetrag € 23.136,83 bzw. € 27.764,20, Gesamtkosten € 1.646.83 bzw. € 1.976,20. 3) 4) 5) Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über Ford Credit, ein Angebot der Santander Consumer Bank. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Freibleibendes unverbindliches Angebot, gültig bis auf Widerruf, vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. *Ford ist gemäß den Zulassungen im Jahr 2020 Österreichs Nummer 1 am Nutzfahrzeugmarkt bis 3,5 Tonnen. (Quelle: Statistik Austria)

Ford PUMA: Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,5 – 6,8 l/10 km | CO2-Emission kombiniert 119 – 155 g/km (Prüfverfahren: WLTP) Ford KUGA: Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,7 – 6,8 l/100 km | CO2-Emission kombiniert 123 – 155 g/km (Prüfverfahren: WLTP)

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Symbolfoto. 1)2) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Credit Bonus und Versicherungsbonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 30.06.2021 bei Ford Credit Leasing in Verbindung mit dem Abschluss des Vorteilssets (Haftpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfall- und/oder Rechtsschutzversicherung) der Ford Auto Versicherung (Versicherer: Garanta Versicherungs-AG Österreich). 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kuga Trend 5-Türer 1.5 EcoBoost 120 PS FWD: Barzahlungspreis € 22.490,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 6.747,00; Laufzeit 36 Monate; 10.000 Kilometer/Jahr; Restwert € 13.444,02; monatliche Rate € 109,00; Sollzinssatz 3,35 %; Efektivzinssatz 4,06 %; Bearbeitungsgebühr € 156,00; gesetz. Vertragsgebühr € 106,71; zu zahlender Gesamtbetrag € 24.221,73; Gesamtkosten € 1.731,73. 2) Berechnungsbeispiel am Modell Puma Cool & Connect 5-Türer 1,0 l EcoBoost 95 PS: Barzahlungspreis € 16.490,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 4.947,00; Laufzeit 36 Monate; 10.000 Kilometer/Jahr; Restwert € 10.696,69; monatliche Rate € 59,00; Sollzinssatz 3,35 %; Effektivzinssatz 4,15 %; Bearbeitungsgebühr € 156,00; gesetz. Vertragsgebühr € 70,71; zu zahlender Gesamtbetrag € 17.838,40; Gesamtkosten € 1.348,40. 1)2) Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über Ford Credit, ein Angebot der Santander Consumer Bank. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Freibleibendes unverbindliches Angebot, gültig bis auf Widerruf, vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at.

BEGEISTERUNG A L S A NTR IEB. DER MAZDA CX-30. FOR THE DRIVERS.

JETZT SICHERN: AU S STAT T U N G S PA K ET OHNE AUFPREIS*

* Nur gültig bei Kauf eines Mazda3 oder CX-30 Neuwagens vom 01. 05. bis 30. 06. 2021 und bei Zulassung bis 30. 09. 2021. Gültig für eines der vier möglichen Optionspakete (Style, Sound, Tech oder Premium), sofern eine Kombinierbarkeit gegeben ist. Modelle in Comfort-Version – ohne Auswahlmöglichkeit eines Ausstattungspaketes – erhalten die Metallic-Lackierung ohne Aufpreis. Mit allen anderen gültigen Aktionen in diesem Zeitraum kombinierbar. Aktion ausschließlich gültig für Privatkunden. Keine Barablöse möglich. Gilt nicht für bereits getätigte Käufe vor dem Aktionszeitraum. Nur bei teilnehmenden Mazda Partnern. Verbrauchswerte kombiniert lt. WLTP: 5,1 – 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen: 117 –160 g/km. Symbolfoto.

WALTER MAIER GMBH & CO KG AUTOHAUS MUSTER Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 | 6840 Götzis MUSTERSTRASSE 123, 1234 MUSTERSTADT | TEL. 01/123 45 6 | WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT Tel +43 5523 62532-17 | Fax +43 5523 62532-9

Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

MOBILITÄT

Ist man ÖAMTC-Mitglied und hat mit dem Fahrrad eine Panne, kann man telefonisch über die Nothilfe-Telefonnummer 120 oder per ÖAMTC-App die Gelben Engel verständigen. Einzige Voraussetzung: Die Panne muss an einem Ort sein, die mit dem Pkw legal erreichbar ist. Hilfreich sind auch die ÖAMTCReparaturstationen. Das sind derzeit vier Stationen samt AufhängeVorrichtungen für das Fahrrad, die mit Druckluft und Werkzeug ausgestattet sind. Hier können kleinere Gebrechen bequem selbst behoben werden. Die nächstgelegene Station findet man in der ÖAMTC-App, in den nächsten Wochen kommen neun Stationen dazu. Einen technischen Check des Fahrrades, der zehn Minuten dauert, bietet der Club an allen Stützpunkten an. Der Club hat in seinen Shops den jeweils passenden Träger parat, im Mai gibt es in den Shops 15 Prozent

Rabatt auf Thule-Fahrradträger. Die umfassende Infobroschüre „Radgeber“ gibt es gratis zum Download oder gedruckt am Stützpunkt. MH

Mit dem Kia Leasing Calculator kann man sich ein Angebot für sein Traumauto aussuchen.

Super finanziert

Mehr Informationen unter: www.oeamtc.at/fahrrad

Mit dem Kia Leasing Calculator kann man sich seine LeasingVariante ganz einfach selbst auswählen – jetzt beim Autohaus Hard informieren.

Fotos: handout/Öamtc

Ein Überblick über das umfassendes ServiceAngebot des ÖAMTC.

Fotos: handout/Kia

Radeln mit dem Club

Der Fahrrad-Check ist für Mitglieder kostenlos und dauert ca. zehn Minuten.

Wer einen Kia finanzieren möchte, kann mit dem Kia Leasing Calculator eine Leasing-Variante aussuchen, die zu einem passt. Beim dreifach geförderten „Simple Leasing“ unterstützt das Autohaus Hard, Kia Österreich und Kia Finance ein besonders günstiges Finanzierungsangebot. Zusätzlich kann man zwischen 0 Prozent, 15 Prozent und 25 Prozent Anzah-

lung (bei E-Modellen zwischen 15 Prozent und 25 Prozent) wählen und schon rechnet das System automatisch die Leasingrate aus. Oder man gibt seine Wunsch-Leasingrate ein und erfährt mit einem Klick die dafür nötige Anzahlung. Sercan Altuntas vom Autohaus Hard meint: „Bei unseren FinanSercan Altuntas zierungsangeboten ist für jeden das Richtige dabei. Einfach auf der untenstehenden Webseite informieren oder bei uns vorbeikommen.“ MH Mehr Informationen unter: www.kia-leasing.at

Leistungen für Radler*Innen Besser unterwegs mit dem Club.

Ab sofort verfügbare Lagerfahrzeuge zu Aktionspreisen! Zum Beispiel ... 9 Fahrrad-Pannenhilfe

9 Fahrrad-Check 9 E-Bike Akku-Check 9 Fahrrad-Reparaturstationen 9 Fahrrad-Versicherungen

Symbolfoto

9 Fahrradträger und Zubehör im Shop 9 RadGeber: Tipps & Wissenswertes 9 Routenplaner und vieles mehr

Mehr Info unter oeamtc.at/fahrrad Symbolfoto

... und viele mehr! *Die Aktionpreise beruhen abzüglich aller Förderungen g bei Finanzierungg und Versicherung über die RCI Banque SA, NL Österreich. Proﬁtieren Sie nur jetzt von besonders attraktiven Angeboten auf Lagerfahrzeuge!

Bei uns ersparen Sie sichh die d Wartezeit auff Neubestellungen und wählen aus einer umfangreichen Palette an sofort verfügbaren Fahrzeugen! Sichern Sie sich unglaublich tolle Preisersparnisse! Nutzen Sie diese Gelegenheit und kontaktieren Sie uns!

Autohaus Walter Malin GmbH • Sulz • Montfortstr. 6 Tel. 05522 4431 • info@autohaus-malin.at

Antrieb: Zukunft

Wiedereröffnung! • Autoreparaturen • Reifenmontage und Reifenwechsel • Öl- und Bremsüberprüfung • Ersatzwagen • Vorführen des Fahrzeuges • Karosserie- und Lackschaden-Reparatur

Auch für alle anderen Marken!

Rein elektrischer Antrieb, progressives Design, beeindruckendes Raumgefühl, individualisierbare digitale Features und bis zu 520 Kilometer Reichweite – das bietet der Audi Q4 e-tron.

Jetzt bei uns bestellbar. Bitte beachten Sie, dass sich durch Sonderausstattungen und Zubehör relevante Fahrzeugparameter, wie z.B. Gewicht, Rollwiderstand und Aerodynamik verändern und sich dadurch abweichende Verbrauchswerte und CO₂-Emissionen ergeben können. CO₂-Emissionen in g/km: 0. Stromverbrauch kombiniert: 17,8-15,8 kWh/100 km. Symbolfoto. Stand 04/2021.

AUTOHAUS LEIBLACHTAL HÖRBRANZ, Allgäustraße2, Tel. 05573 822450 www.autohaus-leiblachtal.at, info@autohaus-leiblachtal.at

Bundesstraße 4 6714 Nüziders Telefon +43 5552 62185 www.autohaus-lins.at

Alles nur Routine? Von wegen. Der Kia Rio. Dein Leben. Deine Regeln.

Im Leasing1) ab

씲

Autohaus Hard GmbH

12.890,–

.,$ 'RUQELUQ

3BVIPM[TUSB F B ّ )BSE ّ 5FM -RKDQQ *HRUJ 8OPHU 6WUD H • 'RUQELUQ 7HO • ZZZ VFKZHIHO JDUDJH DW BVUP!BVUPIBVT IBSE BU ّ XXX BVUPIBVT IBSE BU CO2-Emission: 136-115 g/km, Gesamtverbrauch: 5,1-6,0 l/100km

Symbolfoto. Druckfehler, Irrt쏗mer und 쉁nderungen vorbehalten. 1) Listenpreis Kia Rio Neon 씲 14.290,00 abzgl. Preisvorteil (inkl. Kia Partner Beteiligung) bestehend aus 씲 500,00 싋sterreich Bonus und 씲 500,00 Leasingbonus bei Finanzierung 쏗ber Kia Finance und 씲 400,00 Versicherungsbonus bei Abschluss eines Kia Versicherung Vorteilssets. Der Kia Versicherungsbonus ist nur g쏗ltig bei Kauf eines Neu- oder Vorf쏗hrwagens und bei Abschluss eines Vorteilssets bestehend aus Haftpflicht, Vollkasko mit Insassenunfall- und/oder Verkehrs Rechtsschutzversicherung. Die Bindefrist bzw. Mindestlaufzeit des Vertrages betr쌹gt 36 Monate inkl. K쏗ndigungsverzicht. G쏗ltig bei Kaufvertrags- bzw. Antragsdatum bis 30.06.2021. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt 쏗ber die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 03|2021. Erf쏗llung bank쏗blicher Bonit쌹tskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

Sonntag, 16. Mai 2021

3 NEUHEITEN

WANN & WO

MOBILITÄT

aus der Motorrad-Szene

Bestens unterwegs 1

Pan America 1250

Mit dem brandneuen Revolution Max 1250 Motor ist die Pan America von Harley-Davidson ein Multitalent auf zwei Rädern, wie geboren für Entdeckungstouren und Abenteuer. Erhältlich in den Ausführungen Pan America 1250 ab 18995 Euro und Pan America 1250 Special ab 21695 Euro bei Harley-Davidson Vorarlberg in Rankweil.

Mittlerweile gibt es für jeden Geschmack eine nachhaltigere Alternative in Sachen KurzstreckenMobilität.

Um kurz in den Supermarkt zu gehen, für den Schwimmbadbesuch mit lästigem Parkplatzproblem oder allgemein für kürzere Wegstrecken – es gibt die unterschiedlichsten Arten der Fortbewegung, um ans gewünschte Ziel zu kommen. Für diejenigen, die mit der Zeit gehen möchten und auf nachhaltige

Energie setzen, kommen sicherlich die verschiedenen E-Angebote in Frage. Diese erstrecken sich von klassischen E-Bikes, über E-Scooter bis hin zu Hoverboard-Variationen. Für all jene, die es jedoch lieber „oldschool“ bevorzugen, könnten für Kurzstrecken Skateboards, Longboards oder herkömmliche Fahrräder eher von Interesse sein. Natürlich ist dies erst der Anfang, da der Kreativität keine Grenzen gesetzt werden. Somit bietet es sich vor allem im Sommer an, sich beispielsweise mit einem E-Roller zu mobilisieren, der auch für etwas längere Strecken gut geeignet ist. JF

Segways werden vor allem in Städten genutzt, um schnell voran zu kommen.

Bei der großen Auswahl von E-Bikes ist für jeden Geschmack etwas dabei.

„Oldschool“ und sportlich bieten sich Skateboards und Longboards an.

Motoguzzi V7 Special

Edel wie ein italienischer Adelssitz: mit klassischen Doppelarmaturen, viel Chromglanz, braunem Sattel und Speichenrädern ist die Motoguzzi V7 Special ein echter Hingucker. Mit einem V2 Motor mit 853 Kubik bietet der modernste aller Small Blocks 65 PS. Jetzt gibt es das Bike bei Motorrad Loitz in Lauterach zum Aktionspreis von 10.499 Euro.

Auch im E-Format gibt es die unterschiedlichsten Hoverboard-Variatione n.

Indian Challenger Dark Horse

Die Indian Challenger Dark Horse hat unbändige Kraft und einen Stil, der sich nie verbeugt. Hochwertige Funktionen und eine geschwärzte Silhouette sorgen dafür, dass man Aufmerksamkeit erregt. Bei motorcycle Scalet in Andelsbuch gibt’s das Motorrad ab 37.610 Euro.

Neben den klassischen E-Bikes spielt der E-Scooter ebenfalls ganz vorne mit und ist derzeit voll angesagt.

Ebenfalls in Sachen Moped, Roller und Vespa gibt es bereits eine nachhaltigere E-Variante. Fotos: Shutterstock/A PA/WAWO

DJ’s Bikeshop ist Österreichs erfolgreichster Simplon-Händler 2020 Herbert Wurm und sein Team von DJ’s Bikeshop haben erneut Wiener und Salzburger Fahrradhändler in den Schatten gestellt und wurden von Simplon zum „Händler des Jahres 2020“ gekürt. Simplon-Händler des Jahres 2020 Markus Gattermaier vom österreichischen Premium Fahrradunternehmen Simplon überreichte Herbert Wurm und seinem Betrieb DJ’s Bikeshop die österreichweite Auszeichnung und gratuliert dem vom Bodensee bis zum Neusiedlersee erfolgreichsten Simplon-Händler herzlich. Als umsatzstärkster Simplon-Händler konnte DJ’s Bikeshop die Mitbewerber aus Wien und Salzburg auf die nachfolgenden Plätze verweisen. Simplon und DJ’s Bikeshop verbindet seit Jahren eine erfolgreiche Partnerschaft. Schon vor der Gründung von DJ’s Bikeshop im Jahr 2006 hat Herbert Wurm einst selbst in der Simplon-Fahrradmanufaktur gearbeitet und kennt die hochwertigen Räder bin ins Detail. Ob Touring oder Trekking Bike,

richtet und seit 2019 darum gebeten die Service- und Werkstatttermine voranzumelden. Damit ist es möglich, dass das Team von DJ’s Bikeshop ausreichend Zeit für das perfekte „Rad nach Maß“ investieren kann. Die innovative Vermessungsanlage mit Body Scan war bereits 2020 enorm erfolgreich und gewinnt immer mehr Zuspruch bei den Kundinnen und Kunden. Die präzise Körperanalyse in der ehemaligen Limofabrik im Herzen von Hard, ermöglicht eine optimale und ergonomische Fahrradeinstellung. Termine für die individuelle Vermessung ﬁnden immer Mittwoch und Samstag statt und können über die Homepage www.djs.bike gebucht werden. Intelligente Vorbestellung Neben Fahrrädern von Simplon sind auch andere österreichische Qualitätsräder von KTM oder Zusatzmarken wie Orbea oder Vello de Ville in der Kohlplatzstraße 2a in Hard, zu ﬁnden. „Wir haben vorausschauend Material eingekauft und uns Ersatzteile gesichert. Damit konnten wir die nun herrschenden internationalen Lieferschwierigkeiten gut abfedern. Wir empfehlen jedoch, früh genug an die Bestellung eines neuen Rades zu denken, damit es auch bald erhältlich ist.“

Das Team von DJ‘s Bikeshop freut sich über die Auszeichnung. MTB, Sportrennrad oder eBike - mit dem Individualsystem wird jedes Fahrrad ein Unikat, das perfekt auf den Nutzer abgestimmt wird.

Rad nach Maß Um sich ausreichend Zeit für die perfekte Beratung zu nehmen, wurden die Öffnungszeiten angepasst, eine Terminvergabe einge-

Für IHR Fahrrad Ob nun ein individuell konﬁguriertes Sportfahrrad oder ein gemütlicher City-Cruiser – das Team von DJ’s Bikeshop, Herbert, Antonietta und Laura Wurm, David Ender und Andreas Rüscher freuen sich auf einen Besuch von Ihnen, den Sie nur mit zwei Klicks auf www.djs.bike vereinbaren können!

Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

MOBILITÄT

Gut ausgerüstet auf dem Bike Perfekt für die nächste Bike-Tour: Die Fahrradschuhe von Bontrager gibt es bei Fahrrad Wäger um 159,99 Euro.

Bestens gesichert: Das faltbare Fahrradschloss macht einen Diebstahl nahezu unmöglich.

Mit den Gadgets von Fahrrad Wäger wird die nächste Tour zu einem tollen Erlebnis. Warme Temperaturen und Sonnenschein – das ist doch perfekt für einen Radausflug mit der ganzen Familie. Damit man dafür auch gut ausgerüstet ist, zeigen wir auf dieser Seite einige Produkte, die bei einer Tour nicht fehlen dürfen. MH

Flache Mountainbike-Pedale mit robustem Nylondesign und austauschbaren Pins für dauerhaften Grip. Preis: 49,99 Euro.

Damit man auch im Dunkeln gesehen wird: Das Beleuchtungsset von Bontrager kostet 49,99 Euro.

Mit dem Helm „Bontrager Rally WaveCel“ ist der Kopf immer optimal geschützt. Preis: 149,99 Euro Euro.

Warum in die Ferne schweifen,, wenn Sie Ihr Bike auch ganz bequem direkt vor Ort kaufen können? Bei uns wählen Sie aus 600 Top-Modellen der neuesten Generation. Finden dank Fachbe eratung garantiert das perfekte Bike. Und proﬁtiere en von unserem professionellen Bikeservice. Mehr Vorteile? Geht kaum!

BBERATER, STATT KKONFIGURATOR! ONFIGURATOR! Gratis Desinfektionsmittel

Große Verkaufsﬂäche 2m Abstand halten

ideenspinner.com

Übrigens: Beim Kauf eines Bik kes ist der 1. Service gratis.

Gratis FFP2-Masken

Fahrrad Wäger GmbH . Achstraße 27 . 6844 Altach . T 05576 72359 . ofﬁce@fahrrad-waeger.at :DŴJHUB,QVB0RELOLWDŴWV 5HSRUWB [ PPB B FB5= LQGG

fahrrad-waeger.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Mai 2021

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Pkw-Barankauf!!!

MERCEDES C 220 D Kombi, Bj. 8/2016, 113.000 km, weiss, AMG-Design, Topzustand und -ausstattung, servicegepﬂegt, um € 22.500,- zu verkaufen. Tel. 0676 88005171.

TIERE

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Hennen

Land Alberschwende, 20 Wochen alte Hühner zur Auswahl, Kaufe Autos aller Art Straubewachteln, Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Schildtauben und Motorschaden, ohne Pickerl, Brieftauben zu verkaufen Barzahlung, Tel. 0676 6759463 vormerkt 10 Wochen. Tel. 0660 4719357 oder 0699 Bastler Auto gesucht ab 17611953. CARS BJ. 2001, 4-5-türig, Skoda Octavia, Toyota oder ab Audi A4, BJ. 07, 1.9 TDI, BJ. 2007, 4-5-türig, VW, 116 PS, 6 Gang, 5-türig, Audi, BMW, km und TÜV ÖAMTC vorgeführt, Zahn- egal. Tel. 0681 20849775. riemensatz, Klimakompressor u. Auspuff neu, 227.000 km. 8 Fach Barankauf von Pkw aller bereift Alu VB € 3850,Art, Zustand egal. Wir 0699 10531788. entsorgen Ihr Schrottauto VW Tiguan, BJ. 03/2012, Diesel, 110 PS, weiß, Erstbesitz, 96700 km mit div. Extras, 8-fach bereift, NRFahrzeug, bestzustand. VB € 11900,- Tel. 0680 2002222.

kostenlos. 0650 5702562

Silber Labrador wegen VW Tiguan-Sky, 2L. Zucht Auflösung, nur an BMT,4 Motion, 140 erfahrene, sucht gutes Tel. 0660 PS-TDI, EZ 3/13, 105.000 Plätzchen. km, d. braun- Met., 6 7116299 Gang, Panoramad., Radio MP3, 8x Alu- So. Reifen, Junge Maurische LandCitroen C2, 3-türig, Bj. TÜV/ service neu, VB € schildkröten an guten mit Garten 2005, 110.000 km, Klima, 17800,-Tel. 0664 1838060 Plätzen abzugeben. Tel. 0664 schwarz, vorgeführt, 60 oder 05577 PS, Topzustand nur € Verkaufe Skoda Fabia 73818184 2295,- Tel. 0664 3263501. Active+ (BJ 2013) aus 1. 89771. Hand! Benziner,frisch Verkaufe weißen Suzuki vorgeführt, professionell Splash GLS Spezial, BJ. gereinigt, 8-fach bereift, MUSIK 2013, 31000 km, Top scheckheftgepflegt,96.200 Zustand. Tel. 0680 km. € 4.900,- VHB! 0650 Verkaufe Klavier um 3332329. 8092612 €150,- Tel. 0664 6322240. Wegen Auflösung Musikanlage zu verschenken! Ein Verstärker mit Halleinstellung, Mischpult mit 12 Eingängen, 2 Mikrofone mit Ständer Kabel, BKlarinette, Tenor Saxofon, Casio Keyboardorgel, EGitarre mit Schwingkopf. Abzuholen Kolping Haus Bregenz. Tel. 0650 5100692.

Verkaufe Westerngitarre 1 Jahr alt NP. € 900,- VHB. € 650,- mit Zubehör. Tel. 0699 17160273.

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

JOBS Brauchen Sie Unterstützung beim Putzen der Fenster, sauber und verlässlich. Putze kleine u. große Fenster. Raum Bregenz Tel. 0681 81553937.

Zur Verstärkung des Teams sucht die Wirtschaftsgemeinschaft Montafon zum ehestmöglichen Einstieg

Projektmitarbeiter*in (m/w/d) in Teilzeit im Stundenausmaß von 16 bis 20 Stunden pro Woche DEINE AUFG ABEN ȧ 'X NRRUGLQLHUVW XQG EHWUHXVW SULP¦U GDV 0,17 3URMHNW LQ GHP HV GDUXP JHKW MXQJH 0HQVFKHQ EHVRQGHUV I¾U 0DWKHPDWLN ,QIRUPDWLN 1DWXUZLVVHQVFKDIW XQG 7HFKQLN ]X EHJHLVWHUQ ȧ 'X XQWHUVW¾W]W GLH *HVFK¦IWVI¾KUXQJ RUJDQLVDWRULVFK XQG DGPLQLVWUDWLY ȧ 'X EHI¾OOVW XQVHUH ,QWHUQHWVHLWHQ XQG 6RFLDO 0HGLD 3ODWWIRUPHQ PLW ,QKDOWHQ ȧ 'X XQWHUVW¾W]W XQV RUJDQLVDWRULVFK EHL GLYHUVHQ $NWLRQHQ DEIN PROFIL ȧ 'X KDVW HLQH DEJHVFKORVVHQH NDXIP¦QQLVFKH $XV ELOGXQJ XQG LP ,GHDOIDOO (UIDKUXQJ LP 3URMHNW PDQDJHPHQW" ȧ 'X KDVW VHKU JXWH 'HXWVFKNHQQWQLVVH LQ :RUW XQG 6FKULIW XQG ELVW HLQ NUHDWLYHU .RSI" ȧ 'X KDVW HLQHQ URXWLQLHUWHQ 8PJDQJ PLW GHQ J¦QJLJHQ ('9 3URJUDPPHQ XQG ELVW PLW ,QWHUQHW XQG 6RFLDO 0HGLD YHUWUDXW" (UIDKUXQJ PLW *UDˉNSURJUDPPH $GREH YRQ 9RUWHLO ȧ 'X DUEHLWHVW JHUQH VHOEVWVW¦QGLJ VWUXNWXULHUW XQG JHQDX" ȧ 'X ELVW HLQ H 7HDPZRUNHU LQ XQG EHVLW]W +DQGV RQ 0HQWDOLW¦W"

Dann bist DU genau die/der Richtige für uns! INTERESSIERT? 'DQQ VFKLFN XQV 'HLQH %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ ELV VS¦WHVWHQV 0DL ] + *) &KULVWLDQ =YHU DQ LQIR#ZLJH PRQWDIRQ DW WIGE Montafon · Kirchplatz 17 · 6780 Schruns Tel.: +43 5556 21250 · info@wige-montafon.at

wige-montafon.at

petschenig Bestattungs- und Überführungsinstitut Brielgasse 19, 6900 Bregenz bestattung-petschenig.at ▪ info@bestattung-petschenig.at

Wir kümmern uns sensibel um die Formalitäten und die Organisation einer stilvollen, persönlichen Trauerfeier und Bestattung.

Tag- und Nachtruf: Tel. 05574 869 66 ▪ Mobil 0664 820 780 1

DU SPIELST GERNE FIFA 21? Jetzt auf esport-cup.at anmelden und mitzocken! Preisgeld 2000 EURO EUR URO O Teil eil ilna nahm hme e nu nurr Teilnahme mitt An mi Anme meld ldun ung g Anmeldung mögl mö glic ich. h. möglich.

pow po ow weered wered ed by

Meld Melde M elde de dich d dic ich h auf a f esport-cup.at für fü ü ein Quallifikationsturnier an! Die zwei besten Spiele er je Vorrunde bekommen einen Startplatz für das VN.at eSportCup Finale am Freitag, 28. Mai 2021. Das Online-Qualifikation nsturnier findet an folgendem Termin statt: Frreitag, 21. Mai, 16 Uhr Detaillierte Det Detaill etaillie ierte rte Informatio In Informatio onen one zum Ablauf erhältst du bei der Anmeldung. Dieses Dieses es Turni Turnier Tu urnier e wird d nicht nicht von n Electro Ele Electro onic ic Arts Ar Inc. I oder ode d r seinen einen n Lizenzgebern L Lizenz izenzge gebern bern veranstaltet veranstal verans taltet ltet und un u d steht ste teht h nicht nic i ht mitt Ele Electronic Electro onic ic Ar Arts t Inc. I . oder ode sse seinen einen i en L Lize Lizenzgebern nzgeber gebern rn in Verbindung. Verbi V ndung.. Teilnahme Teilnah hme ab b 16 Jahren. Jah hren.

Unsere Unse nsere Pa Partner: Partne ner: WAG

WEST

AUSTRIA GAMING EST. 2016

WANN & WO

Sonntag, 16. Mai 2021

GESUCHT − GEFUNDEN

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte • Altach, Mo. bis Sa., 06:00-07:30 Uhr • Rankweil, 3x wöchentlich 07:30-12:30 Uhr • Bezirk Altach und Götzis • Batschuns, 08:00-12:00 Uhr, Mo. bis Fr. • Batschuns, 16:00-18:00 Uhr, Mo. bis Fr. • Fussach, 06:00-08:00 Uhr, Mo. bis Sa. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Bulgarische Frau, 45 Jahre alt mit Erfahrung, gute deutsche kenntnise sucht arbeitsstelle wie Betreuerin, 24 Stunden in kreis Nenzing, Bludenz. Bulgarische Frau, 45 Jahre Tel. 068 120769575. alt mit Erfahrung, gute deutsche kenntnise sucht Brauchen Sie Hilfe beim arbeitsstelle wie Frühlingsputz oder wollen Betreuerin, 24 Stunden in Sie einfach mal die kreis Nenzing, Bludenz. Fenster putzen? Tel. 0650 Tel. 068 120769575. 9216637

Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis auch als Urlaubsvertretung möglich

Einsatzgebiet: in der Nähe Ihres Wohnortes Werkvertragsentgelt: bis zu € 1000/Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel.: 05572 501-627 www.zeitungszusteller.at

59 Ich suche für meine 2- Zi. Eigentumswohnung in Altach 2x im Monat eine zu verlässliche, ehrliche Reinigungsfrau. Ich zahle € 20,-/Stunde keine Reinigungsﬁrma. Tel. 0650 2827175. 2 Gepﬂeg. F. 40+ NR, kinderl. m. Medizinausbild. u. Heilmass. suche Platz bei einem älterten Herrn bei dem w. Haushalt, Garten u. Einkauf übern. Bezirk FK. Tel. 0664 3418876. Wir suchen zum sofortigen Eintritt zwei Reinigungskräfte auf Teilzeit-Basis. Arbeitsort Bludenz/Rankweil. Arbeitszeit von MO-FR von 06.00 – 11.00 Uhr. Wöchentlich 20h. SA + SO – 7,5h. Entlohnung laut KV € 9,38 brutto pro Stunde + Zulagen. Überzahlung möglich. Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Frau Editha Schulz, Tel.: 0664 8396818 oder schriftlich per E-Mail: editha.schulz@dussmann .at

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden- Betreuung. Tel. 0650 7117168.

IMMOBILIEN

Baugrundstück zu kaufen gesucht im Raum Höchst (auch mit Altbestand) bis €450.000,- gegen Barzahlung. Tel. 0664 „Mit einer Hand kann 3263501. man nicht klatschen.“ (THAILÄNDISCHES SUCHE HAUS mit Flair SPRICHWORT) bis ca. 1,1 Mio. Euro. Die Pichler Gastro GmbH Tel. 0664 8697161 (Betreiber der Schnitzelwww.jedermann-immo.at bär Restaurants) eröffnet ofﬁce: Dornbirn Marktpl. bald ein brandneues jedermann IMMOBILIEN Thai-SelbstbedienungsRestaurant in Götzis. Wir suchen hierfür Mitarbei- Kaufe Lagerhallen oder betrieb ter mit Schwung und Lust aufgelassenen auf ein gutes Team. Auf bzw. ein WirtschaftsGrund unserer lang- gebäude zu Lagerzwecke jährigen Erfahrung und für Maschinen und Auto damit bester Organisation usw. Raum Vorderwald braucht es keinerlei und Lochau bis Dornbirn. Tel. 0664 99568843. Gastronomoieerfahrung. Wir suchen Mitarbeiter für: Küche, Zubereitung, Wir suchen aktuell 3-4 Essensausgabe, Kassa, Zimmerwohnung,Garten/ Reinigungspersonal. Was Terrasse von Vorteil! www.immobilien-sohm.at du bekommst: • 4- /3- oder 1- Tage- Mit Sicherheit ein guter Partner! 0664/9587939 Woche • Bruttolohn Vollzeit 2.100.Privater Barzahler sucht • feste Dienstzeiten • nur 1 Tag Grundstück ab 400 m² in guter Lage in Götzis für Wochenenddienst jobs@schnitzel-baer.com den Bau eines kleinen Einfamilienhauses als Tel. 0677 632 94 645 Alterssitz. Tel. 0699 Bann Thai 18305725. Your Thaifood Holiday

Sie suchen. Wir zeigen. Hard

OnlineTerminbuchung auf remax.at/ 2552-4322

OnlineTerminbuchung auf remax.at/ 2552-4336

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN remax-immowest.at

+43 5574 5 34 34

Wer verschickt die Konditionsänderungen Ihres Geldinstituts?

Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

HOL DIR DEINE FREIBAD SAISONKARTE!

e t r a k n o s i sa

VORVERKAUF NOCH BIS 18. MAI 2021

SAISONSTART AM 19. MAI

www.valblu.at

Wir suchen rüstige Pensionisten in Hard zum Kegeln, wer Freude hat an Unterhaltung und Bewegung soll sich an mich wenden. Tel. 0664 1105642.

BASAR

Lenovo T 430, i7 14 Zoll, SSD 250 GB, 2,9 GHZ, Kamera, WLAN, CDLaufwerk, 8 GB Ram- 64 Bit, Windows 10 Np: € 1600,- VP € 250,- CHRheintal Tel. 0043 76 687 43 60.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesuEin Blinder Mann sucht cht. Beste Bezahlung! Tel. einen Betreuer/in für 05574 84757 oder 0664 Kaufe alles der Marke Sport und Tandemfahren. 1821884. Wolford. Getragen oder Tel. 0681 20423437. neu: Bodies, Boleros, Kartenlegen, Befreigung Entrümpelungen, Haus- Kleider, Oberteile. Strumvon Schwarze Magie, haltsauﬂösungen, Ankauf pfhosen/Unterwäsche nur Partnerzusammenführung von Altwaren u. Ver- neu. Größe unabhängig, und Trennung. Tel. 0680 lassenschaften. Tel. 0650 Sammlerin. Bar. 0664 75014972. 2426251. 6829437 Herburger

Barzahler sucht bewohnbares Maisäß in Vorarlberg zu kaufen. Tel. 0676/ 82557316.

MIETEN Neuwertige und exklusive 2½-Zimmer Dachgeschoßwohnung mit grosser Terrasse (40 m²) samt 2 TG im Zentrum von Dornbirn um mtl. € 1‘090.-- inklusive BK zu vermieten. 0650/7032016.

Vermiete Privat Zweizimmer- Ferienwohnung, DIVERSES vollständig eingerichtet, in D - Wismar, an der Suche einen Arbeiter zum von BodenOstseeküste gelegen. Tel. verlegen platten und Fliesen im 0690 10250509. Vorraum und Toilette sowie Reparatur arbeiten. Nette syrische Familie mit Tel. 0664 99551747. 2 Kindern (14 und 3 Jahre), keine Haustiere, sehr Kurzfristige Hilfe gesucht gute Deutschkenntnisse !! Wer kann mir , ﬁnanziell sucht 3-4 Zimmerwoh- kurzfristig nung bis max. € 800,- helfen ? Bitte keine inkl. BK und Behörden- unterdrückten Nummern ! SMS oder garantie. Telefonisch er- Keine reichbar unter 0664 WhatsApp Nachrichten ! Erreichbar 0676 6082994. 2504692.

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise. Sofort-Bargeld.

• Gold- u. Schmuckankauf • Gold-/Silbermünzen • Uhrenankauf Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 8-19.30 Uhr, Sa., 9-17 Uhr, nach tel. Vereinbarung bis 22 Uhr. Gratis Parkplätze lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold in Vlbg. Unterland)

On Tour Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 6. Juni 2021 Anzeigenschluss: Freitag, 21. Mai 2021 Sabrina Düringer Region Bregenz und Dornbirn, Bregenzerwald und Key Account Regional Tel. 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Simon Güner, Götzis, AmKumma, Lustenau, Schweiz, Hard, Rheindelta Tel. 0676 88005-790 simon.guener @wannundwo.at

Katja Rauch Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt Lauterach, Vorderland, Liechtenstein, Schwarzach, Deutschland Tel. 0676 88005-732 katja.rauch @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Walgau, Tirol Tel. 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

133.000 Aulage

WANN & WO

Sonntag, 16. Mai 2021

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Bundesweite Öffnungen nach Vorbild der Modellregion Vorarlberg Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 16. Mai 2021, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh HausWohnungsräumungen, Entrümpelung, Ankauf von Verlassenschaften, Antikem, altem usw. 0650 6828248 Hämmerle

Großer Flohmarkt, Dornbirn Wallenmahd 2, Fr 21.5 von 16-18 Uhr, Sa 22.5. von 10-13 Uhr, jede Menge antikes, Flohmarktware usw, alles muss raus 0664 3084247.

Altes und Antikes! Kaufe fast alles, auch große Kinderfahrrad Schweizer Mengen. Telefon 0664 Markenprodukt für Kinder 1804779, Herr Staudacher. bis 9 Jahre. Neuwertig zu verkaufen. Tel. 0664 Glasﬂaschen, 1l mit 4213000. Schraubverschluss 100Stk. je € 0,50. Glasﬂaschen 1/4l, grün 150 Stk. je € Verkaufe Dreirad Pfautec, 0,20 zu verkaufen. Tel. 7 Gang, Transportkorb 0650 5533253. hinten. Tel. 0664 3081269.

Wer schenkt˛ Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Gastrostühle, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel 0650-8119312

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Sing mit Erich und der High Life Family

Sing mit – Sing für Dich! www.yyoutube.com/errichnachbaur – 3,2 2 Mio. Kllicks

Scott USA. Pro Racing Carbon Rahmen Gr. L, Kurbel: XT, V. Brake: XTR, Bremsen, Räder: 26 Zoll, 27 Gänge, Gabel: SIDRace. Jg. 99, NP € 6000,VB € 1500,-. Tel. 0043 76 687 43 60.

Garagen Flohmarkt! An alle Muttis Spielwaren (Lego, Playmobil, Tip Toi, Schleich, Modell Autos usw.) Unterer Schützenweg 10, Lauterach jeden Samstag, 14-17 Uhr Tel. 0699 0767525.

Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293.

Sommer Aktiv Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 13. Juni 2021 Anzeigenschluss: Freitag, 28. Mai 2021 Sabrina Düringer Region Bregenz und Dornbirn, Bregenzerwald und Key Account Regional Tel. 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Simon Güner, Götzis, AmKumma, Lustenau, Schweiz, Hard, Rheindelta Tel. 0676 88005-790 simon.guener @wannundwo.at

Katja Rauch Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt Lauterach, Vorderland, Liechtenstein, Schwarzach, Deutschland Tel. 0676 88005-732 katja.rauch @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Walgau, Tirol Tel. 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

133.000 Aulage

Wir übernehmen das! V-Brief –u unser Angebot für Ihre individuelle Briefzustellung Schnell und ﬂexibel mit dem V-Service!

Gerne beraten wir Sie

>> >> >> >> >> >>

Andrea Eller, +43 5572 501-315 andrea.eller@russmedia.com

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis Termingerechte Zustellung Kostenlose Retourenabwicklung Optimierung Ihrer Adressdaten Komplettservice von Druck bis Zustellung Abholung an Ihrem Standort

Jacqueline Buocz, +43 5572 501-820 jacqueline.buocz@russmedia.com www.vorarlbergmail.com

Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Verkaufe Autositz Marke Maxi Cosi, wie neu kaum gebraucht um € 50,-. Tel. 0650 6000323. Briefmarken, Bilderrahmen, Rucksäcke, Deko, Kleidung, Schallplatten, Modeschmuck, Bettwäsche, Polster und Teppiche NEU. Tel. 0664 1377517.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

KLEINANZEIGENKUPON Ihre Anzeige an zwei Sonntagen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

nur €

10, –

✂

Feldkirch

GESUCHT − GEFUNDEN

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Dialogwoche Alkohol

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos Wann ist Alkohol ein Genuss, wann wird er zur Sucht? vom 2. Weltkrieg von Alle Themen und Infos: www.dialogwoche-alkohol.at seriösem Sammler gesuANZEIGE cht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 Glas- Windlicht mit Fuß, 1821884. H 16 cm, DM 11 cm, Stk. € 1,- (24 Stk. € 20,-). H 24 cm, DM 15cm, Stk. € 2,50 PARTNERSUCHE (12 € 25,-) Glasﬂaschen 1 l, Schraubverschluss Stk € 0,50. 0650 5533253. Du bist eine attraktive schlanke und treue Verkaufe Autositz Marke Dame Cosi, wie neu kaum im besten Alter von 55AUS ALT WIRD NEU! Maxi gebraucht um € 50,-. Tel. 62 J. und suchst A-POLSTERWERKSTATT nach einer harmonischEgelseestr. 35, FELDKIRCH 0650 6000323. liebevollen Mit 33 Jahren Erfahrung. Partnerschaft.Liebst Seit 19 Jahren selbstständig auch das Reisen etwas in Vorarlberg. Wir reparieren ANTIQUITÄTEN Sport und die und beziehen Ihre alte SitzMode sowie die KUNST gruppe, Ledergarnitur, Eckbank, Geselligkeit. Hast eine GOLDSCHMUCK Sessel, Stühle, Sofa, Bootromantische Ader und GOLDMÜNZEN polster, Wohnmobilpolster, lebst noch die wahre uralte Lieblingsstücke usw. SILBER * UHREN Liebe. Tel. 0664 1615804 Dann lass uns beide AN& VERKAUF E-Mail: aydos06@gmx.net doch kennen lernen ! SOFORTBARGELD! E-Mail: Seit über 30 Jahren urlaubsreisen@gmx.at Wer hat noch eine Norbert Bischof Schachtel oder ein Album Kirchstr. 3, 6900 Bregenz voll mit alten AnAttraktiver Florian, 41! sichtskarten, sowie alte Ich bin ein sportlicher, Briefmarken? Zahle Liebhumorvoller Mann mit Di.-Fr., 9-18 Uhr haberpreis! Tel. 05572 vielen Vorzügen, der Mo. u. Sa., 9-13 Uhr 52799. dich gerne kennenlerNach Vereinbarung nen und erobern möchte. Hausbesuche! Tel. 05574/42974, www. Verkaufe Dreirad Pfautec, contacta.info 7 Gang, Transportkorb hinten. Tel. 0664 3081269. Garagen Flohmarkt! An Freches Mädl! Christina, alle Muttis Spielwaren 29, mit viel Gefühl! Ich Zu Verkaufen Näh- (Lego, Playmobil, Tip Toi, sehne mich nach Liebe zubehör, Knöpfe, Bänder. Schleich, Modell Autos pur u. Gemeinsamkeiten, Marmeladegläser, usw.) Unterer Schützen- die das Herz höher schlaTomatenstöcke, Geschirr, weg 10, Lauterach jeden gen lassen. Wo bist du Kochrezeptkarten uvm. Samstag, 14-17 Uhr Tel. nur? 05574 42974, www. Tel. 0676 6485575. 0699 0767525. contacta.info Online-Vorträge von Mo., 17. bis Do., 20. 5. 2021

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon

Anzeigenschluss: Donnerstag, 11 Uhr

✂

☎ 0650 3812809

Rubrikauswahl:

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 16. Mai 2021

GESUCHT − GEFUNDEN Netter ER, 40+! Ich möchte einen Neubeginn wagen. Dieses Mal mit der richtigen Frau an meiner Seite! Sehnst du dich nach Zweisamkeit? Dann melde dich: Tel. 0676 4816115, Bregenz. Witwe sucht netten alleinstehenden Senior, 68+, für gelegentliche Unternehmungen, nach dem Motto gemeinsam statt einsam. Chiffre 0505. Er, 78 J. mobil u. sportlich unterwegs, liebe Ausﬂüge, reisen, essen gehen sucht nette Partnerin f. eine schöne Zeit zu zweit! Freue mich auf liebe Nachrichten! Tel. 0699 10603327 Mann 55 sucht ältere Frau, die ich gelegentlich verwöhnen kann, bin Gesund, diskret und habe eine eigene Wohnung. SMS 0660 9466954.

Junggeblib., fröhlicher, seriöser 80-er, gut situiert, reisefreudig, ﬁnanziell unabhängig, sucht eine Dame zw. 70-80, die humorv., reiselustig. Tel. +49 15122179404

Wonnemonat Mai!

Single Bauer 51 aus dem schönen Ländle sucht Frau bis 45 die die Leidenschaft zu den Tieren mit ihm teilt. Bitte melde dich mit Foto unter Chiffre 0503. Gibt es den Herrn noch? Bis 75 J. Musik, Literatur, Veranstalt., diskutieren, Natur genießen. Bin Weibl. 75 J. kein ﬁnanzielles Interesse! Chiffre 0504. Allein ist nicht schön. Toller Mann, NR, naturverbunden bis 60 Jahre von seriöser hübscher Frau gesucht. Gemeinsam statt einsam freue mich. Chiffre 0502.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • leonie.vierlinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

Treffen Sie ernsthaft partnersuchende und speziell für Sie ausgewählte Menschen aus Ihrer Region! Partnervermittlung mit Herz und Niveau: täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info Daniel, 32, sportlicher, gut aussehender Typ mit Bildung und Humor möchte mit dir schwimmen, shoppen, reisen u.v.m. Gib uns eine Chance und ruf an: 05574 42974

Dipl.-Kra nkenschw ester i. P., 61, tolle Figur, hinreißende Ausstrahlung! Ich bin gerne spontan und das am liebsten zu zweit! Neugierig? Fühlst du dich angesprochen? Dann wäre es schön, dich kennenzulernen. 05574 42974 Erfolgreich, smart, attraktiv, Tom, 57, sehr sportlich u. mit breiten Schultern zum Anlehnen! Habe geträumt von dir und möchte dir die Welt zu Füßen legen, damit der Traum wahr wird! 05574 42974 Markus, 40, sicherer Job, toller Charakter, blaue Augen, braunes Haar! Sehne mich nach einer Zukunft mit dir, gemeinsamen Kindern, Spaß, Freude, Verlässlichkeit und Vertrauen! 05574 42974

Herzliche Witwe, Rehaugen, Gabriele, 58! Bin unternehmungslustig und gut situiert und suche einen gleichgesinnten, niveauvollen Gentleman für die gemeinsame Freizeitgestaltung, das Leben und die Liebe! 05574 42974

Willi, 64! Ich, schlan k, sportlich, aktiv, möcht e meinen Lebensabend mit einer freundlichen und unternehmungslustigen Fra u verbringen. Damit es nic ht fad wird! Gib dir einen Ruc k und ruf doch an! 055 74 42974

Rrrrrrrrrrassige, sexy Lady mit Temperament und Stil, Vanessa, 50+, sucht den Hafen zum Ankern! Auf meiner Reise durch das Leben, sehne ich mich nach männlicher Verlässlichkeit, Vertrauen u. Geborgenheit! 05574 42974 Maja, 36, zarte Figur, fürsorglicher Engel. Bin wunderbar wandelbar. Ich möchte dir den Kopf verdrehen und mit dir glücklich werden! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Flotte Lotte, Witwe, 70+, hat Niveau, Herz und Hirn. Deine Hand will ich halten, wenn du es brauchst und sie loslassen, wenn du frei sein willst. Höhen u. Tiefen gemeinsam erleben! Das ist DIE Gelegenheit dafür! Ruf an! 05574 42974

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Contacta VORARLBERG seit 39 Jahren die Nr. 1 wenn es um Liebe geht! Tel. 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

Egon 47 Jahre jung, Du bist Frau egal ob Verh. Rentner sucht Freundin. oder in Partnerschaft. Tel. 0664 2499375. Wichtig weltoffen, selbständig im besten Alter Netter ER, 40+! Ich max. 55 J. mehr unter möchte einen Neubeginn inseltraum.webador.at wagen. Dieses Mal mit der richtigen Frau an meiner Sportlicher Mann, Top 57, Seite! Sehnst du dich nach Führungsposition, Zweisamkeit? Dann melde fürsorglich, treu u. grossdich: Tel. 0676 4816115, herzig und viel in der Natur unterwegs! Mit Bregenz. dir weinen und lachen, kuscheln und reden? Pensionist-Witwer, Ja, das möchte ich gerattraktiv, 180 cm groß, ne! Melde dich doch: vielseitig, sportlich und Tel. 05574/42974, www. schlank sucht gleich- contacta.info gesinnte Lebenspartnerin ca. 65- 70 für ein schönes Leben zu erleben. Tel. Du bist eine attraktive 0664 3579647. schlanke und treue Sehr ruhiger Mann, 68 J. Dame im besten Alter 170, 90 kg (Deutscher aus von 55-62 J. und suchst FK) sucht auf diesen Weg, nach einer harmonischPartnernette, einfache Partnerin, liebevollen reise u. schwimme gerne. schaft. Liebst auch das Ich würde mich auf eine Reisen etwas Sport und Antwort freuen Chiffre die Mode sowie die Geselligkeit. Hast eine 0506 romantische Ader und Arzt im Ruhestand 70 J. lebst noch die wahre guten Mutes engagiert im Liebe. Dann lass uns Leben, sucht die ebenfalls beide doch kennen lebensbejahende frau für lernen ! eine Liebevolle Partner- schaft auf Augenhöhe. Tel E-Mail: urlaubsreisen@gmx.at 0676 4926970. Hallo Singel Mädels und Frauen, habt ihr Lust KONTAKTE einen netten Mann kennen zu lernen und eine feste Beziehung Ich Gerhard 56 J. aus aufzubauen? Dann Bregenz suche Frauen nur schreibt mir, denn für schöne Stunden ohne ich(M./ 45 J./ NR) suche ﬁnanzielles Interesse. Tel. eine Partnerin mit der ich 0676 5402081. eine ehrliche feste Beziehng aufbauen kann. Bin dauerfeucht! Elegant! bigheart45j@gmail.com Jung! Sexsüchtig! 05574 Junggeselle, athletische 42182 Figur, 30! Du liest diese Kontaktanzeige? Be- Ich bin 34, habe eine sexy stimmt nur aus Neugier! Stimme und Figur. Bin Auch für mich ist dieser Single. 05574 42084 Weg neu. Ich habe einfach keine Lust mehr Heiße Magdalena. Bin auf Alleingänge, darum unersättlich. Suche Mann freue ich mich auf dich, ab 35. 05574 42106 wenn du die Frau für Höhen und Tiefen bist! Tantra Massage geniess. Tel. 05574/42974, www. +entspan. Mo/Di/Mi ab contacta.info 12 Uhr 0676 3724863

Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

TERMINE

Public Viewing und der „Emma & Eugen

Veranstalter Wolfgang Preuß verwöhnt die Gäste des „Public Viewing und Events“ mit kulinarischen Köstlichkeiten.

Während der Fußball-Europameisterschaft bietet die „wirtschaft“ Dornbirn kulturelle Unterhaltung vom Feinsten. Die Euro findet von 11. Juni bis 11. Juli statt.

Große Teile der Bevölkerung sehnen sich nach dem Leben vor der Corona-Pandemie – die kulturelle Unterhaltung fehlt in Vorarlberg. Um ein wenig Normalität in den Sommer zu bringen, veranstaltet die „wirtschaft“ während der Fußball-Europameisterschaft ein Public Viewing sowie ein abwechslungsreiches Programm, bei dem jeder auf seine Kosten kommt.

Public Viewing

INFOS Public Viewing und Events Informationen und Ticket-Vorverkauf ab 1. Juni 2021 unter: www.emmaundeugen.family

Ab 11. Juni bis 11. Juli werden alle Fußballspiele in Form eines Public Viewing auf einer LED-Wand übertragen. Zwischen den Spielen und an den spielfreien Tagen ergänzt die „wirtschaft“ das Public Viewing mit Musik- und Comedy-Acts. Die Events werden outdoor in einem

wetterfesten Zelt (Zelt-Air) durchgeführt. Als Veranstaltungsort dient die „Emma & Eugen“-Arena – das ist der Sportplatz Haselstauden in Dornbirn.

Lebensfreude schenken Den Stammgästen und Freunden sowie allen Fußballinteressierten möchten die Veranstalter die Möglichkeit bieten, sich unterhalten zu lassen und in ausgelassener Atmosphäre Freunde treffen zu können und die Europameisterschaft in vollen Zügen zu genießen. Das Ziel: Den Ball sprichwörtlich wieder ins Rollen zu bringen!

Plattform für Künstler Kulturschaffende gehören zu den von der Pandemie am stärksten

WANN & WO

Sonntag, 16. Mai 2021

TERMINE

Events in Arena“

Fotos: handout „wirtschaft“ Dornbirn

betroffenen Berufsgruppen. Die „wirtschaft“ gibt den Kulturschaffenden durch die Veranstaltung eine Plattform, um sich präsentieren zu können.

„Foodtrucks“ präsentieren „Seit März 2020 musste ich die „wirtschaft“, mein Gastronomie- und Eventlokal, über weite Strecken geschlossen halten. Um meine Gäste nicht zu verlieren und die Zielgruppe auszuweiten, habe ich drei Foodtrucks angeschafft. Dies ermöglicht mir zu den Gästen zu kommen. ‚Emma & Eugen Public Viewing und Events‘ möchte ich dazu nutzen, die Foodtrucks zu präsentieren und die Besucher von der Leistungsfähigkeit zu überzeugen“, sagt Veranstalter Wolfgang Preuß.

In ausgelassener Stimmung und abwechslungsreichem Programm lädt die „wirtschaft“Dornbirn alle Interessierten ab 11. Juni zu ihrer Veranstaltung „Public Viewing und Events“ ein.

66 Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

Ex-Spice Girl thematisiert in Kurzfilm häusliche Gewalt

FILME & SERIEN ST REAMING

Die britische Sängerin Mel B hat in einem Kurzfilm auf häusliche Gewalt aufmerksam gemacht. „Es scheint komisch, zu sagen, dass ich stolz darauf bin, etwas so Brutales und Verstörendes zu zeigen“, sagte die ehemalige Spice Girls-Sängerin (45). „Aber es ist meine Mission, die Aufmerksamkeit darauf zu lenken, was so viele Frauen jeden Tag, jede Woche, jeden Monat ihres Lebens erleben.“ Foto: AP

1942 auf Instagram

„Ich bin Sophie Scholl“ ist die erste Serie auf Instagram. Und man fragt sich: Wieso ist da nicht früher jemand draufgekommen? ANJA FÖRTSCH

Moment. Panzer? Ja, genau. Denn das, was man seit Neuestem täglich auf dem Insta-Account @ichbinsophiescholl sieht, spielt nicht heute, sondern im Jahr 1942. Und es sind nicht herkömmliche Storys einer jungen Influencerin, sondern es ist die erste Serie, die komplett auf Instagram erzählt wird – in Storys, Posts, und Reels.

anja.foertsch@wannundwo.at

Foto: SWR Presse/Bildkommunikation

Echtes Mammut-Projekt Eine junge Frau nimmt ihre InstaFollower mit durch ihren Münchner Studienalltag. Man sieht sie beim Freunde finden, beim Lernen, man sieht ihre kleine Studentenwohnung, den Englischen Garten, man sieht Panzer...

„Ich bin Sophie Scholl“ startete am 4.Mai, kurz vor dem 100. Geburtstag der Widerstandskämpferin gegen das Nazi-Regime, und stammt aus der Feder des Südwest- und des Bayerischen Rund-

MAGAZIN

www.laendletv.com

Neu ab Dienstag

10:00 Uhr

funks. Luna Wedler spielt Sophie Scholl, Regisseur Tom Lass nahm echte Aufzeichnungen und Tagebücher als Vorlage. Die Serie soll die gesamte Zeit der Gründung der Widerstandsbewegung Weiße Rose und deren Aktionen gegen die NS-Diktatur behandeln – und das alles auf Social Media, in teils mehreren Posts täglich. Der letzte soll am 18. Februar 2022 veröffentlicht werden, genau 79 Jahre nach dem schicksalshaften 18. Februar 1943, als Sophie und ihr Bruder Hans von den Nazis gefangen genommen und vier Tage später hingerichtet wurden. Ein Mammut-Projekt, auf das man noch gespannt sein darf.

INFOS Ich bin Sophie Scholl Produktion: SWR, BR Regie: Tom Lass Fazit: Man soll ja sparsam sein mit Superlativen – aber diese Serie ist wirklich großartig. Die Idee, ein bis heute politisch ungemein wichtiges Thema ins Social Media zu verlegen und so die relevante Zielgruppe junger Menschen zu erreichen, ist genial. So geht öffentlich-rechtlicher Bildungsauftrag! Bewertung:

Dein Verein - SCR Altach

Täglich 18:50 Uhr

Dienstag 20:00 Uh

Montag bis Freitag

17:00 Uhr TAG

Freitag

Montag

20:00 Uhr

20:30 Uhr

MAGENTATV TV MAGENTA (Nr.154) (Nr.154) A1 TVA1 (Nr.TV 429) (Nr. 429) LAMPERT (Nr. 5)

Sonntag, 16. Mai 2021 67

WANN & WO

Disney enttäuscht Anleger – Streaming-Boom flaut ab Der Entertainment-Gigant Walt Disney ächzt weiter unter der Coronakrise, auch der Erfolg im Streaming-Geschäft ließ zu Jahresbeginn deutlich nach. Anders als in den Vorquartalen konnte Disney+ die Bilanz diesmal aber nicht sonderlich aufhübschen. Der Video-Service beendete das erste Vierteljahr 2021 mit knapp 104 Millionen Abonnenten, wie Disney am Donnerstag nach US-Börsenschluss mitteilte. Damit kamen in den drei Monaten lediglich rund neun Millionen hinzu. Analysten hatten im Schnitt mit deutlich mehr gerechnet. Symbolfoto: AFP

HEUTE IN DEN VORARLBERGER KINOS

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at bis auf Weiteres spielfrei

Fotos: Netflix via AP, Amazon Prime

Love, Death & Robots

Netflix, Serie, Animation. Roboter, Werwölfe, Vampire und ein etliche Male sterbender Hitler: Die Kurzfilme sind ohne Frage schräg. Staffel 2 jetzt verfügbar.

Halston

Netflix, Serie, Drama. Er erschuf ein Imperium und prägte eine ganze Ära. Zunächst wurde der US-amerikanische Modedesigner schlagartig zum Star. Doch dann geriet sein Leben außer Kontrolle. Nach einer wahren Geschichte. Erste Staffel abrufbar.

Underground Railroad

Amazon Prime, Serie, Drama. Sklavin Cora kämpft in den US-Südstaaten um ihr Freiheit. Verfügbar.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Wegen Umbauarbeiten geschlossen Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at bis auf Weiteres spielfrei Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Immer Ärger mit Grandpa: 16.00; Meister Eder und sein Pumuckl: 15.30; Niemals selten manchmal immer: 17.30; Zwei Missionare: 18.00 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at bis auf Weiteres spielfrei Rio Kino Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at

Wir Kinder aus Bullerbü: 15.45; Latte Igel und der magische Wasserstein: 16.00; I Am Greta: 17.45: Mein Liebhaber, der Esel und ich: 18.00 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Drachenreiter: 15.00; Der karierte Ninja: 15.30; Benjamin Blümchen: 16.00; Immer Ärger mit Grandpa: 17.00; Crime Game: 17.30; Hannibal Brooks: 18.00 Bitte aktuelle Coronaregeln beachten! Symbolfoto: AP

Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

LESERBRIEFE S18: CP-Variante

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

m Anfang war die Tat. Geröllheimers verlassen die Steinzeit. Sie ziehen in die Eisenzeit, die eindeutig höhere Lebensformen mit sich bringt. Wilma und Fred fiebern hingegen im Aluhut auf die nächste LKW-Ladung Fuckzin. Ihr Körper ist jetzt impfstoffabhängig. Sie wollten es so. Seit der ersten Spritze haben sich bei den Impfbegeisterten neue Ängste eingenistet. Die erste ist, SICH trotz Nadelstich nochmals anzustecken, die zweite, ANDERE anzustecken und die dritte ist die vor NEBENWIRKUNGEN und LANGZEITFOLGEN. Die vierte Angst vor dem Missbrauch ihrer GESUNDHEITSDATEN haben sie hinuntergeschluckt. Brav schlucken gehört zur Neuen Normalität. Schon berichtet STEINZEIT IM BILD von der Neuen Solidarität, der sich Tausende Frischgestochene anschließen, um die von den Steinzeitmedien gepriesene unbewiesene Herdenimmunität zu erreichen. Als Geimpfte besitzen Feuersteins den gelben Schiefer, mit dem sie nicht nur zum Frisör sondern auch auf umgerüsteten PCR-Flugsaurier in Lockupländer fliegen können. Geröllheimers brauchen den gelben Schiefer nicht, weil sie sich die Haare wachsen lassen, um sich in der Eisenzeit auf Heavy Metal Konzerten z.B. im Bergwerk Hallstatt zu vergnügen: Headbanging mit Black Sabbath, Iron Maiden und Metallica! Bambam freut sich und schwingt schadenfroh die Keule Richtung Steinzeit, in der gerade alle Kinder durchgespritzt werden: „You children of today are children of the grave!“ 1) Weit hat es heruntergeschneit in Steintal. Die kranke Demokratie hockt mit Magenkrämpfen im ParlamEnd am Hüsle. „BESETZT seit

März 2020“ steht an der Klotür. Täglich murmeln die Plotikeri und andere Pharma-Aktionäre ihr Glaubensbekenntnis: „Ich glaube an Gott Pfizer und alle Scheinheiligen.“ Der Gebrauch der Wörter Gesundheit und Krankheit bestimmt ab sofort der praktische Staat. Der chemische Umbau des Menschen beginnt. Es herrscht Pandämonicel Correctness. Bevor Geröllheimers die Schwelle zur Eisenzeit überschreiten, hält Barney noch eine Rede: „Gesundheit und Krankheit waren früher noch glaubwürdige Ideale, heute sind sie Elemente einer verlorenen Vergangenheit, in die es kein Zurück gibt. Es sind normative Begriffe, die aufgeklärten Menschen keine Richtung mehr geben können, höchstens denkfaulen Konformisten. Wenn ich versuche, mein eigenes Leben nach diesen unwiederbringlichen Idealen auszurichten, so werden sie mir zum Unheil – so kränke ich mich selbst. Um jetzt würdig leben zu können, muss ich entschieden auf Gesundheit verzichten. Verzichten sage ich, nicht darauf pfeifen, der Gleichgültigkeit rede ich nicht das Wort. Ich muss die Ohnmacht auf mich nehmen, um Vergangenes trauern, auf Unwiederbringliches verzichten.“ 2) Als das die Steintalregierung hört, schüttelt sie politisch korrekt den Kopf „Head banking“.

Was ist los in Lustenau? Kein Aufschrei mehr wegen der CP-Variante, welche Lustenau teilt? Ist die CPVariante zur Corona-Pandemie-Variante geworden? Schon die ursprüngliche S18 war der Wahnsinn, die ist gestorben und dafür kommt der noch größere Wahnsinn als Draufgabe. Aus Deutschland kommend fährt man gegen Süden nach Dornbirn, dann gegen Westen nach Lustenau, dann gegen Norden zurück nach Höchst, um dann wieder gegen Süden Richtung Italien starten zu können, auf der Schweizer Autobahn. Wenn man schon nicht die kürzeste und preiswerteste Variante in Mäder/Altach bauen will, wäre ja in zwei bis drei Jahren fertig, sucht man eine Variante, die über 30 Jahre Bauzeit hat und aus heutiger Sicht bereits über eine Milliarde Euro kosten würde. Es denkt niemand an die Anrainer der Umfahrungsstraßen in Lustenau und die enormen Kosten. Wenn man aber schon viel Geld ausgeben will, warum könnte man dann nicht von Dornbirn kommend die Straße im Tunnelbau direkt in die Schweiz führen? Beim 1. Kreisverkehr Tunnel in die Schweiz auf direktem Weg.

1) Lied von Black Sabbath 2) Zitiert nach Ivan Illich in „Das große Tor der Xun Dhai D“ S 57. Drei Zauberpossen, unartproduktion 1993. In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Stefan Bösch, Lustenau

Unverständnis? Ich klage an dieser Stelle an: Mir und vielen anderen völlig gesunden Bürgern in unserem Staat werden, ohne dass wir auch nur die geringste Gefährdung darstellen, und ohne uns dagegen wehren zu können, massiv Grundrechte von unserer Regierung verweigert! Solche Grundrechtseinschränkungen ohne Gefährdung anderer, sind wohl nur infolge einer untätigen Justiz in unserem demokratischen Staat möglich. Ich verweise auf kaum vorhandene Beschränkungen in Schweden, Kalifornien, Thailand und anderen Ländern und Staaten, deren nicht oder kaum stattgefundenen Lockdowns und deren dafür kaum belasteten Wirtschaft. Auf welcher Rechtsgrundlage werden bei uns vollkommen gesunde Bürger wie Kranke ständig getestet und gegen ihren Willen und indirekt mit „Freiheits- und Öffnungsmöglichkeiten“

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Iron age

Kostet sicher nicht mehr als die jetzige Variante. Wurde das schon einmal geprüft. Technisch machbar wäre es auf alle Fälle. Ist es vielleicht zu kostengünstig und eine zu kurze Bauzeit?

zu Impfungen gezwungen? Zumal es inzwischen Alternativbekämpfungsmöglichkeiten bei Symptomen gibt. Kurt Höfferer, Hörbranz

Tierbilder Es ist wirklich schön zu sehen, wie aus den Fotos mit Mensch und Haustier die gegenseitige Zuneigung spürbar wird (W&W, 2. Mai). Gerade bei solchen Bildern wird es einem aber bewusst, dass ein Vielfaches an ebenso empfindsamen Tieren, nämlich die „Nutztiere“, nie auch nur eine Spur von solchen Streicheleinheiten abbekommen. Es gibt für sie nur Gefangenschaft, schnelle Mästung, qualvolle Transporte und oft unbetäubt Schlachtung noch als Jungtiere. Ich kenne zufällig zwei der Abgebildeten, die trotz Tierliebe Tierprodukte konsumieren. Alle nennen sich Tierfreunde und Tierfreundinnen und alle wissen um die Problematik. Und trotzdem finanzieren sie das Unrecht mit ihrem Konsum mit. Dabei hätten sie doch die Wahl, Tiere haben diese nicht! Renato Werndli, Eichberg (CH) Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 16. Mai 2021

WANN & WO

BUCHTIPPS Tessa Randau: „Der Wald, vier Fragen, das Leben und ich“ Buchtipp von Jana Dreher: „Dieses Buch hat die Kraft, Ihr Leben zu verändern. Scheinbar ist ihr Leben perfekt, doch die junge Frau fühlt sich müde und ausgebrannt. Sie ist nicht glücklich und fragt sich, warum das so ist. Als sie eines Tages einen Spaziergang durch den Wald macht und über ihr Leben nachdenkt, begegnet sie einer alten Dame. Diese erzählt ihr von den »Vier Fragen des Lebens«, die die Kraft haben, alles zum Positiven zu verändern. Die gestresste Mutter von zwei kleinen Kindern ist zwar skeptisch, doch sie lässt sich auf die ersten beiden Fragen ein und stellt fest, wie sehr diese ihren Alltag innerhalb kürzester Zeit verbessern.“ dtv

BUNT „Gib dich nicht so, wie du sein willst, sei wie du bist.“ Fred Ammon (*1930) Deutscher Aphoristiker

Ärgert sich die junge Ehefrau: „Dauernd brütest du über deinen Kreuzworträtseln. Sag doch mal was Nettes zu mir!“ „Gern, wieviel Buchstaben soll es denn haben? Nach dem ersten Arbeitstag der neue Museumswärter Direktor: „Sie werden mit sehr zufrieden sein, ich schon einen Rembrandt und Botticelli verkauft!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

WETTER Sonntag, 16. Mai 2021

„Bitte einmal Schweinsmedaillions mit Käse überbacken und dazu Kartoffelstücke!“ Der Ober nickt und schreit in die Küche: „Einmal Cheeseburger mit Pommes bitte!“

„Wenn man im Mittelpunkt einer Party stehen will, darf man nicht hingehen.“ Audrey Hepburn (1929 – 1993) Britische Schauspielerin

2000 m

1000 m

Tal

17O

Heute zieht eine Wolkendecke über Vorarlberg, nur vereinzelt zeigt sich die Sonne. Ab Mittag regnet es zwischendurch immer wieder, die Tageshöchstwerte liegen bei 17 Grad. Die nächsten Tage bleibt es unverändert, ein Mix aus Sonne, Wolken und Regenschauern bestimmt das Wetter. Am Dienstag wird es kühler, die Tageshöchstwerte liegen im Rheintal bei 13 Grad, die Schneefallgrenze sinkt auf 1400 Meter.

Echt tierisch ... ... Katze Anna chillt im Bett. Ein Foto von Nadine aus Dornbirn.

Alice Zaslavsky: „Colors of Greens – Die neue Gemüseküche“ Buchtipp von Armila Hafuric: „Dieses Kochbuch ist eine Hymne an die farbenfrohe Welt des Gemüses und garantiert - nicht nur farbentechnisch - Vielfalt auf dem Teller. Ein umfangreiches Werk mit hilfreichen Tipps zu jeglichen Gemüsesorten und für jeden Gemüse-Liebhaber geeignet: ob Vegetarier, Veganer oder Flexitarier. Hier erwarten Sie: über 150 Rezepte in hochwertigem Design sowie Tipps zu Aromen-kombinationen, Zubereitung und Lagerung. Dieses Buch macht Lust auf Gemüse und bringt mit seiner farbenfrohen Gestaltung und seinen schmackhaften Rezepten auch Kindern die fabelhafte Welt des Gemüses und der pflanzenzentrierten Küche nahe.“ EMF

sagt zum mir habe zwei

Der Kommandant brüllt den Rekruten an: „Sie sollen gesagt haben, unser Oberst sei dumm! Stimmt das?“ „Ausgeschlossen! Ich verrate keine militärischen Geheimnisse!“

Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

Foto: Privat

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

5.43 Uhr

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.53 Uhr

Namenstage: Johannes Nepomuk, Simon, Ubald Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Ihr Schatz braucht Geduld, denn Sie sind nervös und ein bisschen reizbar.

Krebs 22.6.–22.7. Ihr Herzblatt bekommt Sie viel zu wenig zu sehen. Das entfremdet auf Dauer.

Waage 24.9.–23.10. Öfters mal ausspannen! Ihre körperliche Belastbarkeit ist nun eher gering.

Steinbock 22.12.–20.1. Heute sind Sie überaus empfänglich für Stimmungen, deshalb für Ruhe sorgen.

Stier 21.4.–20.5. Heute fällt es leichter als sonst, alle Dimensionen einer Sache zu erfassen.

Löwe 23.7.–23.8. Körper und Seele sind im Einklang, da sollte es Ihnen heute recht gut gehen.

Skorpion 24.10.–22.11. Nicht von fremden Früchten naschen, belassen Sie es nun lieber beim Träumen!

Wassermann 21.1.–19.2. Heute sollten Sie ein positives Signal an Familie und gute Freunde senden.

Zwillinge 21.5.–21.6. Etwas leiser treten! Reduzieren Sie Ihr Pensum und legen Sie Ruhepausen ein.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihr Liebesleben braucht mal wieder neuen Schwung. Sorgen Sie für Romantik!

Schütze 23.11.–21.12. Versuchen Sie im Fluss zu bleiben! Nicht ablenken oder verunsichern lassen!

Fische 20.2.–20.3. Das Leben fordert Disziplin und Ausdauer von Ihnen. Die Kraft gut einteilen.

EINFACH SICHER IN DEN FRÜHLING

x UnXSi–sXXeXL

Olbia light

StretchZone® Canvas Shorts – StretchZone® Technologie – Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit – Kevlar Knieverstärkung – Klettöffnung für Kniepolster – 3-fach Meterstabtasche – Einreißfester Zwickel – Innenseite flanellgeraut – 3CON® Reflex – Reflektierende Paspolstreifen

– Hoch elastisches Nylon/Spandex 4-Way-Gewebe – Extra leichtes, bügelfreies und schnelltrocknendes Gewebe – Beidseitige Zipp2Zipp® Seitentasche mit integrierter Pocket Ofﬁce Lösung Art. 102760 | Größen XS-3XL

Preis ab € 69,84

Protos® Inuit Weste – Strickoptik mit schmutzabweisender Imprägnierung – Wasserabweisende Schulterverstärkung – 3CON® Reﬂex für bessere Sichtbarkeit Art. 104224 | Größen XS - XL, ÜG: XXL

Preis ab € 69,80

Art. 501033 | Größen 40–56, ÜG: 58–62

BOA® Bau S3

Holzer Tanktop – 3er Set H

StretchAIR®® Zipp2Zipp®® Funktionshemd

– Erhöhte Formbeständigkeit durch Schulter-Schulter Nackenband – Frei von Seitennähten – Holzer-Logo auf der linken Brust

– Antibakterielle Ausrüstung – Nicht gekannter Feuchtigkeitsaustausch durch Skin-Dry Funktion – Höchster Tragekomfort und beste Formbeständigkeit durch Elasthan – Zipp2Zipp® Brusttaschen – Button-Down-Kragen – Absolut bügelfrei

– Geröllschutz mit Obermaterial 8-fach vernäht und vernietet – S3 Prüfung (EN 20345) – Fiberglaskappe – Optimale Passform durch 2x BOA® garantiert – Robuster Geröllrand – Metallfreie Durchtrittsicherung durch Kevlar-Verstärkung – Knöchelhoher Schaft – Bewährte Vibram Bergproﬁsohle für besten Grip (öl- und säurebeständig) – Zunge und Wasserlasche aus Echtleder (Für Schweiß- und Flexarbeiten geeignet) – Gewicht: 0,92 kg pro Schuh bei Größe 42

Art. 104376 | Größen XS - XL, ÜG: XXL-4XL

Art. 102338 | Größen 39–46, ÜG: 47–48

Kindergrößen S-M, L-XL

Art. 104359 | Erwachsen: S-XXL A Art. 104360 | Kinder: S-L A

Setpreis ab € 18,00

Preis ab € 69,10

Preis ab € 198,00

Satz und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.

Preis ab € 59,88