Issuu

„Können Hoffnung nicht aufgeben“

„Klammer mich ans Leben“

Die Familie von Jürgen aus Nenzing sucht noch immer nach dem 36-Jährigen. W&W sprach mit dem Bruder. Seite 4

Die Liebe trägt Elizabeth aus Stallehr durch ihre Krebserkrankung. Seite 16/17

Sonntag, 11. April 2021

Drei Punkte! Altacher Sieg durch Fischer-Tor Im Abstiegskampf hat sich gestern der SCR Altach mit einem 1:0-Sieg über St. Pölten wertvolle Punkte gesichert. Seite 30/31

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

Talk: Das Zölibat ist ...?

„... für manche Scheiße“, sagt Pfarrer Roland Trentinaglia. Mehr auf Seite 12/13

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

Hauptberuflich Influencerin Die Götznerin Nina Himmelreich lebt in Wien und ist mit ihrem #nofilter-Content seit Jahren erfolgreich unterwegs. Die Influencerin: „Ich fokussiere mich auf alles rund um das Thema ,Mindful Living‘“. Seite 20 Foto: privat

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 14w • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Inspirationen für das eigene Heim Bianca und Manfred von „nestbau.design“ zeigen ihr Traumhaus, schöne Dinge für Zuhause und mehr im Spezial „Wohnträume – Architektur, Bauen und Wohnen“. Ab Seite 35

Sie suchen.

Wir haben den passenden Käufer für Ihre Immobilie. WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

+43 5574 5 34 34 remax-immowest.at

2 Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

Jeder Zweite kann sich „The Rock“ als US-Präsidenten vorstellen In einer Studie gaben 46 Prozent der befragten US-Amerikaner an, dass sie sich den Schauspieler Dwayne „The Rock“ Johnson in der Zukunft als Präsidenten ihres Landes vorstellen könnten. Johnson selbst sieht das anders: „Ich bin mir nicht sicher, ob sich unsere Gründerväter einen 1,92 Meter großen, kahlköpfigen, tätowierten, Tequila trinkenden, Pick-up fahrenden, Gürteltasche tragenden Mann mit afrokanadischen und samoanischen Wurzeln in ihrem Club gewünscht hätten“, schrieb er auf Twitter. Foto: AP

Aktuell Impfungen nehmen Rekord-Tempo auf Wien. Einen neuen Impfrekord im Kampf gegen das Coronavirus hat das Gesundheitsministerium vermeldet. Am Freitag sind in Österreich 77.736 Schutzimpfungen verabreicht worden, womit der bisherige Tageshöchstwert vom Donnerstag, als man erstmals über der Marke von 60.000 lag, deutlich überschritten wurde. Damit wurde die Schallmauer von insgesamt zwei Millionen Corona-Schutzimpfungen durchbrochen. Gestern waren rund 2,025 Millionen eingetragene Corona-Impfungen registriert. Von den 77.736 am Freitag Geimpften hatten 45.359 die erste Impfdosis erhalten, 32.377 bereits die für eine Vollimmunisierung benötigte zweite. Von den über 65-Jährigen haben hierzulande mittlerweile 43,17 Prozent den Erststich erhalten.

Harry reist nach London Trotz des Zerwürfnisses mit seiner Familie wird Prinz Harry am Begräbnis seines Großvaters am 17. April teilnehmen.

Prinz Harry und sein Großvater Prinz Philip standen sich sehr nahe.

Foto: AP

Nach dem Tod von Prinz Philip wird Prinz Harry (36) erstmals seit dem tiefen Zerwürfnis mit seiner Familie und dem Skandal-Interview im US-Fernsehen wieder nach London reisen. Zuvor hatten britische Medien bereits über eine Anreise des Prinzen spekuliert. Gestern bestätigte das britische Königshaus entsprechende Berichte. Seine Frau Herzogin Meghan (39) werde ihn auf ärztlichen Rat hin jedoch nicht begleiten. Die Frau des Prinzen ist hochschwanger. Das Begräbnis wird am 17. April auf Schloss

Windsor stattfinden. Queen Elizabeth II. habe zudem eine achttägige Staatstrauer angeordnet. Die Zahl der Trauergäste wird wegen der Coronaregeln auf 30 begrenzt sein. Wie ein Palastsprecher sagte, handelt es sich nicht um ein Staatsbegräbnis. Somit werde es auch keinen öffentlichen Trauerzug geben. Zu Beginn des Begräbnisses werde eine landesweite Schweigeminute eingehalten. Die königliche Familie werde zwei Wochen lang trauern.

Erst kürzlich aus Spital Der Mann von Queen Elizabeth II. starb am Freitag im Alter von 99 Jahren. Er war zuvor in einer Spezialklinik am Herzen operiert Mitte März wieder nach Hause entlassen worden. Im Juni hätte er seinen 100. Geburtstag gefeiert.

24 Stunden — die Welt in Bildern

Dasna. Mutig: Protestierende Bauern in Indien essen auf einer Bank – mitten auf der Autobahn.

Madrid. Freizügig: Ein Model zeigt bei der Mercedes Benz Fashion Week in Spanien viel Bein. Fotos: AFP, AP, APA

Canberra. Feierlich: Auch im zum Vereinigten Königreich gehörenden Australien wird mit Salutschüssen dem verstorbenen Prinz Philip gedacht.

Miami. Niedlich: Ein junges Giraffenkalb schmust im Zoo mit seiner Mutter.

WANN & WO

Sonntag, 11. April 2021 3

Mehr als 100 Stundenkilometer zu schnell: „Wollte vor Hochzeit in die Waschstraße“ Um mehr als 100 Kilometer pro Stunde zu schnell war der Polizei zufolge ein Autofahrer in Deutschland – und das mit einer ungewöhnlichen „Ausrede“. Ein Messfahrzeug auf der Autobahn hatte bei dem Wagen satte 191 Stundenkilometer festgestellt. Erlaubt waren in dem Bereich aber lediglich 90 Kilometer pro Stunde. Die Polizei hielt den Mann an, woraufhin er angab, dass er unterwegs zur Waschstraße sei, da er am Mittag heiraten werde. Die Beamten gratulierten dem Mann – teilten ihm aber auch die Konsequenzen seiner Fahrt mit: etwa 900 Euro Bußgeld sowie zwei Monate Fahrverbot. Symbolfoto: APA

Wien: Demonstranten greifen Polizisten an

Demonstranten – darunter Verschwörungstheoretiker, QAnon-Anhänger und Sympathisanten der rechtsextremen Szene – griffen die Polizisten an und versuchten, Sperren zu durchbrechen. Die Beamten setzten Schlagstöcke und Pfefferspray ein. Foto: APA

Einige hundert Teilnehmer haben sich gestern zu einer von den Organisatoren als „Mutter aller Demos“ angekündigten Kundgebung gegen die Corona-Maßnahmen der Regierung getroffen. Die Teilnehmer der von der Polizei im Vorfeld untersagten Veranstaltung versammelten sich im Schweizergarten beim Wiener Hauptbahnhof – nach einem Zusammenstoß mit der Polizei gab es einige Festnahmen. Neben

österreichischen, Regenbogen- und Bundesländer-Fahnen waren auch Flaggen der Verschwörungstheoretiker-Gruppe QAnon zu sehen. Dazu kamen noch zahlreiche Personen in Thor-Steinar-Outfits, einem Erkennungsmerkmal der rechtsextremen Szene.

Zusammenstoß mit Polizei Ein Teil der Demo-Teilnehmer zog später zum Landstraßer Gürtel, wo es beim Versuch des Durchbrechens einer Sperre zum Zusammenstoß mit der Polizei kam. Nachdem die Demonstranten die Beamten mit Bierdosen beworfen hatten und die Sperre durchbrechen wollten, wurde auch Pfefferspray eingesetzt.

Wir wollen wieder Mathe ohne Maske.

Weiterhin gilt: Eine Initiative von

√ Maske tragen √ Abstand halten √ Hände desinfizieren √ Testen lassen

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Die Beamten wurden mit Gegenständen beworfen, Demonstranten versuchten, Absperrungen zu durchbrechen.

4 Sonntag, 11. April 2021

Statt zeitlich begrenzte Angebote jetzt täglich!

PER U S R E D TER Neben N U O C der be- DIS kannten Fachabteilung

DISCOUNT PRODUKTE

WANN & WO

FH Vorarlberg: Ausbau und Modernisierung voll im Zeitplan Die Ausbau- und Modernisierungsarbeiten an der FH Vorarlberg liegen im Plan. Das teilte die Landesregierung gestern mit. Demnach werde derzeit an der Aufstockung und Erweiterung am Standort Hochschulstraße gearbeitet. Der Rohbau soll mit Ende April fertiggestellt sein. Dann folge der Innenausbau bis Ende März 2022. Bis 2025 sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. „Für modernste Infrastruktur und ein Potenzial für starke Forschung“, so LH Markus Wallner.

Unter dem Motto “FÜR ALLE ETWAS”

naturana

Matratzen Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Lattenroste Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 (2x 80x200) 140x220 Ganzjahr-Betten 140x200

Daunen/Federbetten, Microfaserbett, Softy San Betten, waschbar, kochbar

Kopfpolster

„Geben Hoffnung nicht auf“ Von dem vermissten Jürgen aus Nenzing fehlt noch immer jede Spur. WANN & WO sprach mit seinem Bruder.

Marcel Gruber und seine Familie bitten die W&WLeser um Hilfe bei der Suche nach Jürgen. Foto: handout/privat

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Lagergrößen

40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar

Bettwäsche Super Qualität Spannleintücher Super Qualität 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

MÖBELSTOFFEN

Veloure, Webstoffe, Microfaser, Alcantara- Optik, KUNSTLEDER

. GRATIS LEIHGERÄTE!*

*SD-Möbelstoff Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte,

TEPPICHE nach Maß! für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Aktuell eingetroffen: Koll. 2021 Kuschelige Ganzjahr Betten Daune, Microfaser, “Anti Rheuma”!

kühlende Sommer Betten

Tischdecken Meterware beschichtet Vorhänge Kurzgardinen Exclusive Vorhänge auch genäht! Aluschienen u. Karniesen nach Maß! Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523

Aus Marcel Gruber spricht Verzweiflung – aber auch Zuversicht: „Wir wollen und können die Hoffnung nicht aufgeben“, sagt der Bruder des vermissten Jürgen aus Nenzing im Gespräch mit WANN & WO. „Wir möchten wissen, was mit Jürgen geschehen ist.“ Allerdings ist bis dato so gut wie nichts bekannt. Auch nicht bei der Polizei: „In dem Fall Jürgen aus Nenzing gibt es nichts Neues. Wir suchen immer noch weiter nach ihm“, bestätigt die Polizeidienststelle Nenzing auf WANN & WO-Anfrage. Die Familie des seit Jänner vermissten, normal bis kräftig gebauten und etwa 1,80 Meter großen 36-Jährigen bittet deshalb einmal mehr die Leserinnen und Leser des WANN & WO um Hilfe. Wer hat Jürgen gesehen oder kann Angaben zu seinem Verbleib machen? Hinweise bitte an jede Polizeidienststelle.

Wer kann Hinweise auf den Verbleib von Jürgen Gruber geben?

Story

Jürgen Gruber ist 3 6 Jahre alt, normal bis kräftig gebaut und etwa 1,75 Meter bis 1,80 Meter groß. Er hat schwarze Haare und einen dunklen Vollbart, könnte inzwischen aber auch glattrasiert sein und Glatze tragen. Möglicherweise trägt er eine gelbe Jacke. Wer Jürgen gesehen hat oder Hinweise auf seinen Verbleib geben kann, wird dringend gebeten, sich bei der Polizeidienststelle Nenzing unter 059/1338106100, jeder anderen Polizeidienststelle oder bei „Österreich findet euch“ unter 0664/5581981 zu melden.

Seit über einem Monat fehlt von Jürgen Gruber (36) aus Nenzing jede Spur. Sein Verschwinden gibt Rätsel auf.

„Wenn wir wenigstens nur ein Wort von Jür hören würden, irgendetwas. Er muss ja nicht einmal viel erklären – wir wollen nur hör dass es ihm gut geht.“ Jürgens Vater Franz Gruber

Jürgens Vater Franz Gruber mit dem letzten gemeinsamen Foto der Familie. Im Anschluss an die Aufnahme zog sich Jürgen (g.l.) zurück. Fotos: W&W/Förtsch

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

„Danke.“ Das ist das letzte Wort, dass Franz Gruber aus Nenzing von seinem Sohn Jürgen gehört hat. Bei ihm und seiner Frau waren Briefe für Jürgen angekommen, sie brachten sie ihm hinüber in seine Wohnung, gut 300 Meter neben dem Elternhaus. Über einen Monat ist das jetzt her. Seitdem hat niemand den 36-Jährigen mehr gesprochen oder gesehen. „Ich verstehe es einfach nicht“, schildert Vater Franz im Gespräch mit WANN & WO. „Er ist ohne Abschied und scheinbar ohne Grund verschwunden. Einfach so.“ Doch die Umstände von Jürgens Weggang sind durchaus mysteriös.

Jürgen im September bei der Hochz seines Bruders in Tirol. „Danach ha sich immer weiter zurückgezogen schildert sein Vater Franz im Gespr WANN & WO.

Radikale Veränderung „Anfang September waren wir alle bei der Hochzeit seines Bruders in Tirol“, erinnert sich Vater Franz, „und danach hat Jürgen begonnen, sich immer mehr zurückzuziehen.“ Die Familie hört von da an wenig von dem Sohn. Bis Heiligabend. „Da hat er gefragt, ob wir zusammen kochen wollen und wir haben natürlich ja gesagt. Danach haben wir ihn erst Silvester wiedergesehen.“ Und zwar deutlich verändert: „Jürgen hatte immer Vollbart getragen. Aber an dem Tag erschien er komplett glattrasiert und mit

„Jürgen, bitte melde dich!“

Im Februar berichtete WANN & WO über den Vermisstenfall.

Mit diesen beiden Fotos wird international nach Jürgen gesuch könnte aber inzwischen auch F Bart verändert haben. Foto: handout

Faksimile: WANN & WO

Feuer: 71-Jährige und Sohn evakuiert Gerade noch rechtzeitig entdeckte eine Frau in Thüringen einen Brand im Heizraum ihres Hauses. Im Heizraum eines Wohnhauses in Thüringen ist am Freitag ein Brand ausgebrochen. Die 71 Jahre alte Hausbesitzerin und ihr 51 Jahre alter Sohn mussten von der Feuerwehr evakuiert werden. Sie waren laut Polizei noch in der verrauchten Wohnung, nachdem die Frau das Feuer entdeckt hatte. Sie blieben unverletzt.

69100

Rauch aus Heizraum Als die Frau wegen des Rauchs in ihrer Wohnung im Heizraum nach-

Drei Feuerwehren rückten an, um den Brand zu löschen. sah, sei ihr dichter Rauch entgegen gekommen. Brandursache dürfte ein technischer Defekt gewesen sein. Drei

Symbolfoto: APA

Feuerwehren mit insgesamt 68 Mann standen im Einsatz und konnten den Brand rasch unter Kontrolle bringen.

Ein

mehr Aktionen

-50% bis

Markenrabatt VOM HERSTELLERLISTENPREIS mehr Gutschein

€

Ein

mehr Gutschein

Ein

mehr Gutschein

,100,- 200,,- 300 T! im Wert von

€

im Wert von

€

H O R D OWN RN!

Ab einem Möbeleinkauf im Wert von € 700 00,-- 1)

Ab einem M Möbeleinkauf im Wert von € 1.400,- 1)

nem Möbel beleinkauf Ab einem iim Wert 000,- 1) W von € 2.0

In Form von Gutscheinen Gu für Ihren näch hsten Einkauf.

en In Form von Gutscheinen heinen für Ihren fü hren nächsten nä h Einkauf.

In Form von Gutscheinen uf. für Ihren nächsten Einkau

Ein

€

D E K H C C I O S L L E B Ö M JETZ T

mehr Gutschein G

Ein

mehr Gutschein

50 00,- 750,-im Wert von

AK TIO

N S- G

IE AR ANT

B E STE

L L- G

im Wert von

IE AR ANT

€

R A N T IE

S - G A Gutschein EinT IO Nmehr n

K PRO D U

€

im Wert von

11.000,-

Ab einem Möbeleinkauf im Wert von € 4.500,-1)

Ab einem Möbeleinkauf im Wert von € 6.500,- 1)

In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf.

Ein

mehr Gutschein

33€

im Wert von

ab einem Einkaufswert von €100,beim Kauf von vielen Boutiqueartikeln, Leuchten, Vorhängen, Heimtextilien und Teppichen.

Au s g e nom me n a lle A ktio Werbe- u n ns d a ktue a rt ikel aus llen P den ro au f w w w.x spekten x x lutz.a broc h t/ u re On li n s u nd eO P rodu n ly kte

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig bis 13.04.2021. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Villeroy & Boch, WMF, Tefal, Fissler, Artemide, Bücher, Kleinelektro, Leuchtmittel sowie beim Kauf von Gutscheinen und Serviceleistungen. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: BN808

*BN808*

Ab einem Möbeleinkauf öbelei k 1) im Wert von € 3.500,-

B N 8 0 8

Ein

Au s g e no a lle W m men erb eA kt io u nd ns a kt ue a rt ikel aus llen P den ro au f w w w.x spekten broc h x x lutz.at / u re On li n s u nd eO Produ n ly kte

1) Gültig bis 13.04.2021. In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Joop!, Stressless, Team 7, hülsta, Bretz, Erpo, Brühl, Carryhome, HOM‘IN, Anrei, Spectral, Forcher, Miele, Liebherr, Gaggenau, Bora, Stokke, Birkenstock, Sudbrock, Biohort, Kettler, Glatz, Zebra, Stern, Stocco, Natuzzi Editions, Tempur, ti‘me, Sedda und Sit Mobilia. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: X100 (100/700), X200 (200/1.400), X300 (300/2.000), X500 (500/3.500), X750 (750/4.500), X1000 (1.000/6.500)

6 Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

Dreitägige Online-Tagung zu Franz Michael Felder beginnt morgen Morgen beginnt die dreitägige Online-Tagung zu Franz Michael Felder des Landes Vorarlberg in Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Landestheater und mit Unterstützung des Franz-Michael-Felder-Vereins. Im Rahmen dieser Tagung soll Felders Werk neu befragt werden, zudem sollen neue Perspektiven diskutiert und neue Lesarten vorgestellt werden. Den Auftakt zur Veranstaltung bildete am Freitagabend die Uraufführung von Maximilian Langs Stück über Franz Michael Felder „Sprich nur ein Wort“. Nähere Infos zur Tagung sowie Zugangslinks via Zoom unter: www.vorarlberg.at/vlb. Bild: Felder-Archiv

Land setzt Impulse zur Krisenbewältigung Besonders in den Ausbau und die Qualität der Infrastruktur im Land wird investiert. Dieses Impulsprogramm werde man „konsequent umsetzen“, betont Landesrat Marco Tittler in einer Anfragebeantwortung: „Wir wollen damit den Aufschwung unterstützen, den Arbeitsmarkt stärken und Anreize bieten, damit die Konjunktur wieder anzieht.“ Die Investitionen in den

Konjunktur und Beschäftigung und unverzichtbar, um die Basis für den wirtschaftlichen Aufschwung nach der Corona-Krise zu legen.

Bau im Fokus

Landesrat Marco Tittler.

Foto: VOL-Live

Ausbau und die Qualität der Infrastruktur sind wichtige Impulse für

Trotz voller Konzentration auf die Pandemiebekämpfung hält das Land Vorarlberg daher auch an Investitionsschwerpunkten für Hochbau- und Straßenbauprogramme weiterhin fest und steigert die Budgets aufgrund der umzusetzenden Großprojekte im Jahr

2021 sogar nochmals deutlich. „Unser Bauprogramm für Straßen- und Hochbau wird weiterhin hochgehalten, das Impulsprogramm stimuliert zusätzlich die Konjunktur“, sagt Tittler. Weitere Punkte des Programms sind Digitalisierung, Regionalvergabe und Arbeitsmarktpolitik. „Ich denke, mit dem Impulsprogramm wurde ein rundes und attraktives Paket geschnürt, das wesentlich zur Weiterentwicklung des Standorts und zur Verbesserung der Rahmenbedingungen beiträgt“, so Landesrat Marco Tittler.

Coronavirus in V Veränderung zum Vortag – Stand 16 Uhr

AKTIV POSITIV

GENESEN

1086

24.799

- 17

+79

GESAMT POSITIV

TESTUNGEN

+63

+35.166

26.170

7-TAGES-INZIDENZEN

1.541.975

IM SPITAL

Stand: 10. April 2021

Quelle: COVID 19-Dashboard Vorarlberg, AGES

+143 Vorarlberg

142,2 163,5 Bregenz

Dornbirn

127,6 142 Feldkirch

Bludenz

(+0)

DAVON INTENSIV: 8 (-1) VERSTORBEN

285 +1

Christina aus Bregenz macht es sich am Sonntag gern daheim gemütlich. Mehr von der schönen Brünetten gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Breuss/Sams

Am Sonntag die Sendungen der Woche gemütlich am Smartphone nachschauen.

$. суѵпуѵ !-ƕ#'$)".# ȅ )" */ .$ # -) хф шф җспспҘ рхт ( у ( -/ ' Ҋ • Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 144,7 x 92 x 28,6 cm Art. Nr.: 1775361

2x Ҋ с C/S2

UHD

4K Smart Qled-TV

QLED

3.099 09 * 3.099,-

./ //

Inkl. PlusGarantie Ihre Versicherung auf

5 Jahre

**Nähere Informationen und Teilnahmebedingungen unter www.gardena.com/at/gratisgarage

$( -/ 1*) € 210,-

/ **& рт ттѶпс ( */ **& • 10th Generation Intel® Core™ i5-10210U • 8 GB Arbeitsspeicher, 512 GB SSD • Intel® UHD Graphics 620 Art. Nr.: 1778656

13" Full ViewDisplay

.Ҋ ./ 0) сҊ$)Ҋр $) ҝ 0 &. ).* $)" - -0

1.000 GB ' ( )/.ҹ *-/ ' Ѷ сѶф *'' р 3/ -) ./+' // ‫ ) ۔‬$.& -05 - ' тс /$ & Art. Nr.: 1758479

9 * ./ // 69,99

( -/ '$! / цфп (‫ب‬ &&0 ü#-* */ - ./ // Art. Nr.: 1703676

1.199,99* 1.199 1

- " ҡҡ

)&'ѵ "- /$.

Viele weitere Angebote im Markt und online

Click & Collect

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 24.04.2021, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. *Stattpreis bezieht sich auf den vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis

Mehr Infos unter mediamarkt.at/collect

)'$) ./ '' ) о $( -&/ #*' )

Intel, das Intel-Logo, Intel Inside, Intel Core und Core Inside sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

65"

8 Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

Corona: Slowenien setzt auch Vorarlberg wieder auf Rote Liste Angesichts steigender Infektionszahlen setzte Slowenien auch Vorarlberg auf seine Rote Liste der CoronaRisikogebiete. Ab Montag gilt damit ganz Österreich als Risikoland, wie aus einer am Freitagabend veröffentlichten Verordnung der slowenischen Regierung hervorgeht. Einreisende aus Risikogebieten müssen einen negativen PCR-Test vorweisen, der nicht älter als 48 Stunden ist, oder eine verpflichtenden zehntägige Quarantäne antreten. Bisher waren Einreisende mit Wohnsitz in Vorarlberg von diesen Auflagen ausgenommen. Symbolfoto: APA

Heute: Typisieren lassen und Lucia helfen! Der Verein „Geben für Leben“ bittet alle, die als Spender infrage kommen, sich heute in Gaißau typisieren zu lassen und so vielleicht der Krebskranken Lucia oder anderen kranken Menschen zu helfen. Lucia ist 40 Jahre alt und hat Lymphdrüsenkrebs. Sie braucht ganz dringend eine lebensrettende Stammzellspende, um diese schwere Krankheit besiegen zu können.

Erst erkankte Ehemann Aufgestellt, lebensfroh und immer um das Wohl ihrer Liebsten bemüht – so beschreiben Freunde und Familie Lucia. Dabei hat die Mutter

Foto: handout/Geben für Leben

In Gaißau findet von 10 bis 14 Uhr eine große Typisierungsaktion für Lucia statt.

Je mehr sich typisieren lassen, umso wahrscheinlich findet sich ein Spender für Lucia. einer heute 17-jährigen Tochter schon einiges durchgemacht. Kurz nach der Geburt der gemeinsamen Tochter erkrankte ihr Mann an Krebs, aber die junge Familie kämpfte sich ins Leben zurück. Seitdem genossen sie ihr Familienleben: Sie fuhren oft ans

Meer, das Lucia als gebürtige Sizilianerin so liebt.

Auch Lucia erkrankt Diese Welt gerät im Dezember 2020 erneut aus den Fugen: Kurz vor

OUTDOORKÜCHE

ihrem 40. Geburtstag erhält Lucia die Diagnose Sézary-Syndrom, eine sehr seltene und aggressive Form von Lymphdrüsenkrebs. In der Familie kommt niemand für eine Stammzellspende infrage und Lucia ist deswegen dringend auf einen Fremdspender angewiesen. Wer also zwischen 17 und 45 Jahre alt, gesund und noch nicht typisiert ist, kann heute zur Typisierungsaktion des Vereins „Geben für Leben“ in der Rheinblickhalle Gaißau kommen (bitte FFP2Maske mitbringen) oder sich online als Stammzellspender registrieren. „Je mehr Menschen sich typisieren lassen, desto größer ist die Chance für Betroffene wie Lucia, einen passenden Spender zu finden“, so „Geben für Leben“-Obfrau Susanne Marosch. Alle Infos zur Aktion, zur Typisierung und Stammzellspende sowie die Online-Registrierung unter: www.gebenfuerleben.at/.

Stellen Sie sich Ihre Outdoor-Küche je nach Platz und Budget selbst zusammen.

Die Küche kann mit verschiedenen Marken angepasst werden. (Monolith, Big Green Egg, Napoleon und viele weitere Marken)

Jetzt konﬁgurieren

➥

Madlener GmbH, Bleichestraße 14b, Dornbirn, Tel: 05572 22768

Was aus der Region kommt, muss man einfach lieben.

HühnerfiletSupreme

Poularde natur

HühnerfleischVariation

ausgelöstes Hühnerbrustfilet mit Haut und Flügerl-Keule

verschiedene Sorten 280 g/350 g

dauerhaft erhältlich

per kg

per Packung

10,99

3,99

2,99 8,54/10,68/kg

HOFER

Karotten aus Österreich

Radieschen aus Österreich

Jungzwiebeln aus Österreich

Klasse I

rpackung Ve

HOFER

Die

ssion

dauerhaft erhältlich

rpackung Ve

i sm

HOFER

Klasse I 1 kg

unverpac

dauerhaft erhältlich

per Packung

per Bund

1,19

0,89

0,79

DAUERHAFT

DER HOFER PREIS

GÜNSTIGER

MAG’S GERN DAUERHAFT GÜNSTIG GANZ OHNE PUNKTESAMMELN

Cashews

Pistazien

verschiedene Sorten 200 g

verschiedene Sorten 250 g

Rahm-Camembert 250 g

3,49

2,65

ung per Pack

13,16/kg

un per Pack

3,29

12,45/kg

2,49

-17% g 0,60/100 ck per Stü

BIO-Heumilch Käsescheiben verschiedene Sorten 150 g

-11% g 1,30/100 ung

per Pack

1,95 2,19

1,49 1,79

GÜNSTIGER SEIT 17.02.2021

GÜNSTIGER SEIT 08.04.2021

GÜNSTIGER SEIT 03.03.2021

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

10 Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

„Sunrise Avenue“-Star Samu Haber wegen Drogenkonsum verurteilt

Intimus

Gemeinsam mit 52 weiteren prominenten Personen aus Finnland musste sich „The Voice of Germany“-Coach und „Sunrise Avenue“-Sänger Samu Haber kürzlich wegen Kokainkonsum vor Gericht verantworten. Haber gestand, auf einer Afterparty im Jahr 2019 Kokain zu sich genommen zu haben. Das Gericht verurteilte ihn für den Konsum von 0,2 Gramm zu einer Geldstrafe von 5490 Euro. Auf Instragram teilte der Musiker mit: „Es gibt keine Ausreden, ich werde davon lernen.“ Foto: APA

Wurde nach der Premiere von „dritte republik (eine vermessung)“ lautstark gefeiert: das UNPOP-Ensemble.

Stürmische Premiere Vor Kurzem fand im Dornbirner Kulturhaus die Premiere des Theaters „Ensemble für unpopuläre Freizeitgestaltung“ statt. Autor Thomas Köck, einer der herausforderndsten und gefragtesten Dramatiker Österreichs, entwarf die „dritte republik (eine vermessung)“ als ein Verfassungskonzept für ein taumelndes Europa zwischen Globalisierung und nationalstaatlichen Sehnsüchten. Inmitten eines Jahrhundertsturms im Winter 1918/19, kurz nach Ende des Ersten Weltkriegs irgendwo im posthabsburgischen Niemandsland trifft eine Landvermesserin auf einen Kutscher und bittet ihn, sie zur Grenze zu bringen. Immerhin schickt sie das ehemalige k.u.k. Vermessungsamt, um die neuen Außengrenzen zu vermessen. Aus dem kurzen Ritt durch die Peripherie des frühen, krisengeschüttelten 20. Jahrhunderts, wird allerdings schnell eine surreale, albtraumhafte, posthistorische Odyssee durch einen aus Zeit und Fugen geratenen Kontinent. Langsam verschwimmen im Sturm Zeiten und Schauplätze, historische Fakten und blinde Mutmaßungen. In einem kafkaesken Setting über die letzten 100 Jahre hinweg bis heute. Unter der Regie von Stephan Kasimir und der Ausstattung von Caro Stark spielen Jeanne Marie Bertram, Maria Fliri, Simone Loser, Joachim Rathke und Jens Ole Schmieder. Unter den begeisterten Zuschauern sah man Elisabeth Schertler vom Stadtmarketing, Franz Passler (Stadt Bregenz), Hannelore Kasimir, Theatermacherin Heidi Salmhofer, Schauspieler Hanno Dreher, Nelia und Barbara Lins und Schauspieler Robert Kahr (TIK), Dornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann mit Julia, Kulturamtsleiter Roland Jörg sowie Klaus und Martina Feurstein (KUB). Yasmin Ritter

Tänzerin Nathalie Begle und Stadtrat Martin Hämmerle.

Bettina Mahringer und Wolfgang Bruchschwaiger waren auch im Publikum.

Mandy Hanke (techn. Leitung KOSMOS) und die Protagonisten Simon Alois Huber und Daniela Gaets.

Regisseurin Barbara Herold und Harald Petermichl.

Christoph Thoma.

Hildegard und Armin Weber (Theatermobil).

Großartige, junge Musiker

Das junge Kammerorchester aus der grenzübergreifenden Rheintalregion.

Eckhard Labrenz und Alexandra Bahnsen.

Die Eltern des Dirigenten Birgit und Eike Grabher, Gerhard Netzer.

Stefan Gerbis und Tatjana Dietrich.

Mit der konzertanten Aufführung von Igor Strawinskys „Geschichte vom Soldaten“ trat das junge neu gegründete Orchester Camerata Musica Reno vor wenigen Tagen erstmals öffentlich in Erscheinung: in Kooperation mit dem Theater KOSMOS in Bregenz. Unter der künstlerischen Leitung von Tobias Grabher bietet es jungen, engagierten und ambitionierten MusikerInnen die Plattform zum Erarbeiten von großartiger Orchesterliteratur aus dem Werkekanon der Musikgeschichte, sowie zum Entdecken von musikalischen Raritäten und Neuheiten. Zum ersten Mal in diesem Orchester spielten Paul Moosbrugger (Klarinette), Johanna Bilgeri (Fagott), Mathias Klocker (Trompete), Volker Bereuter (Posaune), Mathias Schmidt (Schlagwerk), Xenia Rubin (Violine) und Darius Grimmel (Kontrabass). Das zugrunde liegende Libretto von Charles Ferdinand Ramuz wurde von der Schauspielerin Mariam Avaliani gestaltet. Die wiederkehrenden musikalischen Miniaturen – interpretiert von der Camerata Musica Reno – eröffneten dem Publikum einen spielerischen Zugang zu Strawinskys wegweisender Tonsprache für die Musik des 20. Jahrhunderts. Gespannt auf das junge Orchester waren Landtagsabgeordneter Christoph Thoma, Barbara Kofler und Walter Schwarz (Radlobby Vorarlberg), die Hausherren Augustin Jagg und Hubert Dragaschnig, die stolzen Eltern des jungen Dirigenten Birgit und Eike Grabher und die Musiklehrer Allen und Nora Smith. Yasmin Ritter

ZEIT FÜR EIN HERZLICHES

DANKE! ren men in unse Ausgenom und Inseraten Prospekten Produkte beworbene

TISCHLER C CHLER

: R Ü F A D D UN

EN G I R E H S I B M VO EIS! R P S F U A K R E V

25 FOTOSTUDIO FOTOST TUDIO O

GERHARD HABACHER E ERHAR RD HA HABACH CHER

CHRISTINE ISTII N E KUCERA KU UC CE ERA

MARIO REITMAYER

S USAN K KROPIK RO OPIK K

ANJA REIFNER

MAX MUSTERMANN

% auf Ihren

FOTOSTUDIO TOSTUDIO

DANIELA ANIE ELA WIDHALM WIDH DH D HAL ALM

VERKAUF VERK RK KAU AUF UF

MICHAEL KNOR MIC CHAE CH AEL K NOR

F U A K N I E MÖBEL-

el, Möbel. worbene Artik ig auenf inviIneseleraten und Prospernktgeenkebennzeichnete 1) Güsglten omm Team 7, tungshäuse

eis. Au n Einrich enblöcke, Stressless, m en Verkaufspr ungen,in de Vom bisherig utscheine, Serviceleist by kika Produkte, Küch Black Label, Tempur, Ton, s ng ie, re nd unge Wa talogbestell k, lex, Grüne Lin Preise und Tre se Unglaublichrkenstock, Stokke, Austrodo, Musterring, Sedda Ka ra Ka g, Biohort, onar Anrei, Bi e by Musterrinit anderen Aktionen s & Hazel, Le Tailor, Henderräte und Zubehör, Set On ist nicht m Elektroge nur für Neuaufträge und lineshop erhältlich. Stern. Gilt mulierbar. Auch im On 21. Weitere ku .4.20 Gültig bis 19ationen auf Inform www.kika.at

MARKETING ARKETING

VERKAUF

FOTOSTUDIO FOTOST FOT OST TUDIO DIO

GRAFIK

AMARA W WEISS-PECINA TAMARA

THOMAS HOLLAUS US

CHRISTINE C CH H RI R STIN IN N E KUCERA KUCE KU CERA RA

ANJA CELINE REIFNER IFNER

UNSER KIKA RESTAURANT DORNBIRN IST WIEDER FÜR SIE DA & FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!

GUTSCHEIN

35,-

Ausgenommen in unseren Prospekten und Inseraten beworbene Produkte

15,90*

9,90 FILETSTEAK VOM RIND 200G

SSymbolfoto. Symb y olfoto Preis pro Portion.*Stattpreis ist de der bisherige Verkaufspreis. Gültig bis 19.4.2021

MIT MARKTGEMÜSE, GEBRATENEN ZWERGKARTOFFELN UND KRÄUTERBUTTER

Folgen lohnt sich:

/kik a

/kika. at

/kika _at

/kikaWohnen

ZUM SOFORTABZUG AB 100 € EINKAUFSWERT auf viele BOUTIQUEARTIKEL, TEPPICHE, HEIMTEXTILIEN, VORHÄNGE, LEUCHTEN und HAUSHALTSWAREN2) Aktionscode 24485767 Gültig bis 19.4.2021

h[I\G\i h QGG i

2002210021

4010000035 2) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig und wird sofort von der Rechnung abgezogen. Nicht in bar ablösbar. Vor dem Einkauf bitte bei einem Berater melden, eine nachträgliche Anrechnung ist leider nicht möglich. Bei Einlösung können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Ausgenommen in Inseraten und Prospekten beworbene Artikel, Warengutscheine, Serviceleistungen, in den Einrichtungshäusern gekennzeichnete Unglaublich Preise und Trends by kika Produkte, Bugaboo, Stokke, Elektrogeräte und Zubehör, Leifheit, WMF, Villeroy & Boch, Fissler, Grüne Linie, Joop!, Tom Tailor, Tempur, Laminat-, Parkett- und Vinylboden, Lebensmittel, Neutos, Bücher. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Auch im Onlineshop mit Aktionscode einlösbar.

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

Mehr Wohnideen und Angebote auf kika.at

12 Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

Zur Person: Roland Trentinaglia

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort: 72 Jahre Wohnort: Hörbranz Ausbildung/Funktion: BG Bludenz, Uni Innsbruck (zwei Jahre Studium der Psychologie und Philosophie, vier Jahre Theologiestudium), Priesterweihe im Jahr 1975, seit 1985 Pfarrer in Hörbranz

„Die große Masse ist feige!“ Der polarisierende Hörbranzer Pfarrer Roland „Trenti“ Trentinaglia im W&W-Sonntags-Talk über den Wunsch nach einer eigenen Familie, die Kirche und Homosexualität, verlorene Gesprächskultur durch Social Media und Rechtsextreme. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Trentinaglia: Ihr Vater wollte, dass Sie sein Geschäft in Bludenz weiterführen, Sie selbst wollten allerdings Lehrer werden. Wie kamen Sie dann zur Theologie? Roland Trentinaglia: Ich stand vor damals vielen Entscheidungen, war auch mit einem lieben Mädchen befreundet. Meine Mama hat da

schon von Enkeln geträumt. Auf Anraten meines Religionslehrers in der Maturaklasse habe ich an Besinnungstagen für Buben teilgenommen. Das bedeutete damals eine Woche schulfrei aus sogenannten religiösen Gründen. Also dachten wir uns: Da gehen wir hin! Und als ich nach dieser Woche wieder nach Hause gekommen bin, habe ich zur Überraschung meiner Eltern gesagt: Ich will Theologie studieren.

Umständen nie erfüllen. Also war für mich klar, einen sauberen Schnitt zu vollziehen. Ich habe diesen Schritt auch nie bereut und würde mich heute gleich entscheiden. WANN & WO: Sie gelten als jemand, der sich kein Blatt vor den Mund nimmt – auch gerade gegenüber der Amtskirche. Sie bekommen da sicherlich des Öfteren Gegenwind?

Roland Trentinaglia: Würde ich mich nach dem richten, was andere Menschen von mir wollen, müsste ich jede Viertelstunde eine neue Frisur haben. Das Entscheidende ist, dass ich als Pfarrer, mehr noch – als Christ – die Würde von allen Menschen achte. Und da lasse ich mir von niemandem dazwischenreden. Weil Entschuldigung: Das kommt ja nicht von mir heraus, das ist ja

WANN & WO: Der Traum ihrer Mutter, Oma zu werden, ist dann mit Ihrer Priesterweihe geplatzt. Hat eine eigene Familie Sie nie gereizt? Roland Trentinaglia: Jein. Ich würde lügen, wenn ich sage, es hätte mich nicht gereizt. Aber: Ich habe mich damals ganz klar ausgesprochen. Ich wollte kein Blockierer sein, so nach dem Motto: „Woasch was, i luag amol“. Es wäre lieblos dem Mädel gegenüber gewesen, wenn ich ihr weiterhin Hoffnungen gemacht hätte, die sich dann aber unter

Pfarrer Roland Trentinaglia im Gespräch mit W&W. Mit dabei: Kater Fridolin.

Fotos: Sams

Sonntag, 11. April 2021 13

WANN & WO

„Was ich zuletzt in den Verbrennungen der Regenbogenfahne oder in den Weiten des Internets und in der Nachbarschaft sehe, das bereitet mir großes Kopfzerbrechen. Denn offenbar haben wir nichts aus der Geschichte gelernt.“ Roland „Trenti“ Trentinaglia über das Erstarken der rechtsextremen Szene

KURZ GEFRAGT ...

Das Entscheidende ist, dass ich als Pfarrer, mehr noch – als Christ – die Würde von allen Menschen achte. Und da lasse ich mir von niemandem dazwischenreden ... Und ja, man hat mir schön öfter gesagt, ich sei ein ,total bunter Vogel‘“ Roland „Trenti“ Trentinaglia ist bekannt für seine klaren Worte

Lederjacke oder Priesterrobe? Lederjacke. Rockmusik oder Kirchenchor? Ich entstamme der 68er-Generation und liebe die Beatles. Das hat sich hier in Hörbranz auch sehr schnell herumgesprochen. Eines Tages kam der Vorstand der Musikvereins und sagte: Trenti, wir würden dir gern eine Freude machen. Könntest du dir vorstellen, dass wir in einer Messe ausschließlich BeatlesMusik spielen? Das haben wir dann natürlich auch gemacht – und nicht nur einmal! Welchen Buchtipp haben Sie – abgesehen von der Bibel? Giannina Wedde: In deiner Weite lass mich Atem holen. Und alles von Karl May. Ich habe jedes Buch von ihm gelesen. Das ist auch der Grund, warum ich heute eine Brille habe (lacht). Ich habe als Kind immer verbotenerweise mit einer Taschenlampe unter der Bettdecke gelesen. Welche Botschaft haben Sie für die Menschen in diesen schwierigen Zeiten? Wage ein Leben – weil Gott mit dir das Leben lebt. Vervollständigen Sie bitte folgenden Satz: Das Zölibat ist ...? .. für manche Scheiße.

kein Spleen, den ich habe, sondern es kommt von jemandem, auf den ich mich letztlich ja berufe. Und ja, man hat mir schon öfter gesagt, ich sei ein „total bunter Vogel“ und es stimmt: Ich habe meinen Weg. Und der ist so gekennzeichnet, das manche ihn befürworten und andere eben nicht. Aber es heißt ja: Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann. WANN & WO: Zuletzt sorgte der Vatikan mit der Ankündigung, homosexuelle Paare nicht zu segnen, für große Aufregung. Sie vertreten hier ja einen klaren Standpunkt. Roland Trentinaglia: Diese Diskussion ist total leidig. Denn der Bereich der Sexualität, so macht- und kraftvoll er im Leben der Menschen sein kann – ist nicht das Hauptziel der Bibel. Auch nicht der Lehre Jesu Christi. Und egal wie ein Mensch empfindet, ob hetero-, homo-, bisexuell oder weiß Gott was: Jeder Mensch hat seine Würde. Und wenn

ich die Botschaft Jesu ernst nehme, muss ich das auch als Kirche ohne Wenn und Aber vertreten. Für mich widerspricht diese Anmaßung, homosexuelle Paare nicht zu segnen, vollkommen der Botschaft Jesu. WANN & WO: 2020 sind die Kirchenaustritte wieder leicht gesunken, dennoch verliert die römisch-katholische Kirche weiterhin ihre Schäflein. Können Sie das nachvollziehen? Roland Trentinaglia: Ich verstehe es einerseits schon, dass die Leute gehen. Aber es ist auch ein bisschen ein moderner Trend – speziell bei den Jungen. Ich verstehe es aber nicht, wenn es sang- und klanglos passiert. Und dies in einer Zeit, wo Kommunikation anhand on Facebook, Whatsapp, Telegram und Co. so einfach wäre. Aber es kommt keine Nachricht, man geht einfach. Diese Sprachlosigkeit tut mir schon „a kläle“ weh. Weil in einem Gespräch könnten viele Missverständnisse und Probleme schnell aufgeklärt werden.

WANN & WO: Aber sind das nicht die Zeichen unserer Zeit? Wir haben soviele Kommunikationswege, haben es aber verlernt, miteinander in einen Diskurs zu gehen? Roland Trentinaglia: Da stimme ich vollkommen zu! Das ist die große Gefahr, die von Whatsapp, Facebook und Co. ausgeht: Dass die Gesprächskultur immer mehr verloren geht. Dies macht letztlich auch die Empathie des Menschen kaputt. Das ist brutal WANN & WO: Stichwort kaputte Empathie: Wie sehen Sie das Erstarken der rechten Szene in den vergangenen Monaten und Jahren? Roland Trentinaglia: Was ich zuletzt in den Verbrennungen der Regenbogenfahnen oder in den Weiten des Internets und in der Nachbarschaft sehe, das bereitet mir durchaus großes Kopfzerbrechen. Denn offenbar haben wir nichts aus der Geschichte gelernt. Und es macht

mich persönlich auch sehr betroffen. Mein Vater wurde in Bludenz von der Gestapo verhaftet, weil er in der Widerstandsbewegung war. Ich frage mich: Wie kann man nur rechtslastig denken und so menschenverachtend unterwegs sein? Es zeigt sich aktuell auch wieder: Krisenzeiten bringen immer Extreme hervor, speziell aus dem rechtsradikalen Bereich. WANN & WO: Wie kann hier aber entgegengesteuert werden? die rechten Recken bekommen immer mehr Zulauf? Roland Trentinaglia: Die große Masse – und das sag ich jetzt in der „Trenti“-Sprache – macht nie das Maul auf! Dafür ist sie nämlich zu feige. Hintenrum wird aber natürlich schon geredet – anstatt man sich grad hinstellt, Charakter zeigt und sagt: Bis hierher und nicht weiter! Das ist bei der großen Masse leider so. Die Ruhe ist des Bürgers erste große Pflicht … doch das fällt allen irgendwann auf den Kopf.

16 Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

Großer Dank an das gesamte Ärzte- und Pflegeteam

Story

Elizabeth möchte die Gelegenheit nutzen, um nicht nur ihrer Familie und ihrem Arbeitgeber, sondern auch ihrem Ärzte- und Pflegeteam ihren großen Dank auszusprechen: „Ich möchte mich bei Dr. Staggl, dem Krankenhaus in Dornbirn und bei Dr. Poyssl und seinem Team für die hervorragende Behandlung bedanken. Sie alle haben mein Leben gerettet und das werde ich ihnen niemals vergessen.“ Fotos: handout/privat

In guten wie in schlech Elizabeth und Thomas Kurz aus Stallehr durchleben eine sehr harte Zeit – und stehen dennoch zusammen. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

„In guten wie in schlechten Zeiten.“ So wie alle Liebespaare leisten auch Elizabeth und Thomas diesen Schwur bei ihrer Hochzeit. An den traumhaften Stränden von Ixtapa Zihuatanejo in Mexiko verspricht sich das Paar im Jahr 2008, immer zueinander zu stehen und jede Aufgabe gemeinsam zu meistern. Eineinhalb Jahre zuvor hatten sich die Mexikanerin und der Vorarlberger bei der Arbeit an einem Projekt am Flughafen Mexiko-Stadt kennengelernt. „In guten wie in schlechten Zeiten“, schwören sie an diesem August-Tag vor 13 Jahren. Doch dass ihnen noch besonders schwere Herausforderungen bevorstehen sollten, ahnen die Verliebten zu diesem Zeitpunkt nicht.

Zwei Worte Vergangenen September – nach einer Zwischenstation in Las Vegas lebt das Paar seit nunmehr elf Jahren in Stallehr – ist die 43-Jährige zur jährlichen Routineuntersuchung bei ihrem Gynäkolgen. Und der spricht die Worte aus, vor der sich jede Frau und jeder Mann fürchtet: Tumor. Krebs. „Der Arzt fand einen Tumor in meinen Eileitern, der sich als bösartiger Krebs herausstellte“, erzählt Elizabeth im Gespräch mit WANN & WO. Drei größere und zwei kleinere Operationen sowie sechs Zyklen Chemotherapie musste sie innerhalb der vergangenen sieben Monaten schon durchmachen. „Manchmal ist es schwer, so weit weg von meinem Heimatland und meiner Familie zu sein“, sagt Elizabeth. „Aber mein Mann, mein Sohn und meine österreichische Familie haben mir geholfen, alles mit Positivität und Enthusiasmus zu bewältigen.“ Aufgeben kommt für die starke Frau nicht in Frage,

auch wenn sie von nun an zwei Jahre lang alle drei Wochen eine Antikörpertherapie mit Infusion machen und täglichen Tabletten nehmen muss: „Ich kann den Tag kaum erwarten, an dem ich wieder arbeiten kann, wofür ich mich übrigens bei Hirschmann Automotive für die großartige Unterstützung bedanken möchte – vor allem bei meinem Chef, der hervorragend zu mir war.“

Liebe ist ihr Halt „In guten wie in schlechten Zeiten“ haben sich Elizabeth und Thomas damals in Mexiko geschworen. Und dieser Schwur gibt ihr noch immer Kraft: „Krebs ist eine der schwersten Krankheiten für Körper, Seele und Familie. Das Wichtigste ist, mit Liebe für alles und jeden um sich herum verbunden zu bleiben“, bekräftigt Elizabeth. „Ich klammere mich an das Leben mit meinem Mann und meinem Sohn. Diese Krankheit hat uns gelehrt, jeden Tag so zu leben, als wäre es unser letzter und uns unendlich zu lieben.“ Sie habe realisiert, dass es nichts bringe, sich zum Opfer zu machen und in Selbstmitleid zu versinken. „Im Gegenteil, man muss kämpfen, die positive Seite von allem sehen und die Hoffnung haben, dass man bald wieder gesund wird.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Elizabeth n: Im August 2008 gaben sich das Ja-Wort. Traumhochzeit unter Palme o xik Me in jo Ixtapa Zihuatane und Thomas am Strand von

Vodka statt Chem ounheimlich, trotz Cocktail: Elizabeth hilft es allem nicht den Humor zu verlieren – und die Alkohol zu beschr Medikamente im Spaß als iften.

WANN & WO

Sonntag, 11. April 2021 17

„Ich klammere mich an das Leben mit meinem Mann und meinem Sohn. Dieses Krankheit hat uns gelehrt, jeden Tag so zu leben, als wäre es unser letzter und uns unendlich zu lieben.“

WIRTSCHAFT UND RECHT

Elizabeth über ihren Halt und die Lehren aus dem schweren Schicksalsschlag.

ten Zeiten

WIRKSAM FÜHREN HOCHSCHULLEHRGANG DER FH VORARLBERG

Beginn: 28. Mai 2021 Dauer: 2 Semester, berufsbegleitend Durchführung: Freitag ab 14:00 Uhr bis Samstag 16:30 Uhr, einmal im Monat Abschluss: Zeugnis und Zertifikat der FH Vorarlberg Anmeldeschluss: 23. April 2021

SCHLOSS HOFEN Wissenschaft & Weiterbildung Hofer Straße 26, 6911 Lochau, Austria E info@schlosshofen.at W www.schlosshofen.at

„‚Flüg mit üs‘ ab Altenrhein und Memmingen direkt ans Meer: Jetzt sorgenfrei buchen!“ Mag. Stefan Müller, GF Rhomberg Reisen

Elizabeth und Thomas haben sich geschworen, immer zueinander zu stehen – und das tun sie auch.

#฀ FÜR DIE VORARLBERGER WIRTSCHAFT

18 Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

1001 Nacht in der Kuschelsuite

WANN & WO Aktion

„Eine zauberhafte Wohlfühlnacht in der Kuschelsuite mit offenem Kamin, eigenem Whirlpool, traumhaftem Frühstück, kulinarischen Überraschungen, traditioneller Shisha und Minztee in weichen Kissen erwartet euch.“

#FRüHLINGSGEFüHLE

Erzähle W&W von deiner ersten Bei der Aktion #Frühlingsgefühle berichtet WANN & WO über dein erstes Kribbeln im Bauch. Gewinne eine Nacht in der Kuschelsuite oder einen Wohlfühltag. JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Du erinnerst dich noch genau an das Gefühl zum ersten Mal verliebt zu sein? Diese Schmetterlinge im Bauch, der Herzschmerz, die erste Liebeserklärung und all die überwältigenden Gefühle? WANN & WO möchte alles über deine persönliche Liebesgeschichte wissen. Ob tragische Lovestory, glückliches Happy End oder hoffnungsvolle Zukunft, jede Geschichte zählt bei der Aktion #Frühlingsgefühle. Da die erste große Liebe etwas ganz Besonderes ist, gibt es natürlich auch dementsprechende Preise zu gewinnen. Erzähle uns deine Geschichte und mit ein bisschen Glück verbringst du bald eine orientalische Nacht in der Kuschelsuite, oder darfst dich bei einem Wellnesstag so richtig verwöhnen lassen. WANN & WO freut sich auf eure Einsendungen und darf euch

in der heutigen Ausgabe bereits zwei Liebesgeschichten vorstellen.

Lovestory von Hannah – „Sebi war mein Fahrlehrer“ „Meine erste große Liebe ist glücklicherweise meine aktuelle und soll auch meine einzige bleiben“, erzählt Hannah Sidonie Schwarzmann (21) aus Bizau in ihrer Einsendung. Hannah lernte ihren Freund Sebastian im Sommer 2019 in Konstanz kennen und die beiden verstanden sich auf Anhieb. Obwohl er aus der Schweiz kam, spielte die etwas größere Distanz für die Frischverliebten keine ausschlaggebende Rolle. Hannah berichtet: „Sebi war mein Fahrlehrer, da er dort arbeitete und ich meinen Führerschein machte. Klingt erstmal sehr unromantisch und das war es auch. Jedoch erlaubte uns das Umfeld der Fahrschule einander vollkommen ohne Hintergedanken kennenzulernen, wodurch eine lustige und besondere Form der Freundschaft entstanden ist.“ Nach ihrem erfolgreichen Abschluss in der Fahrschule war dann erstmal zwei Wochen Funkstille. Hannah erinnert sich noch genau an das Gefühl: „Ich war nicht traurig, da es nun vorbei war. Ganz tief in meinem Herzen war ich mir sehr sicher, dass wir uns bald wiedersehen würden. Mit dem

16 Sonntag, 4. April 2021 WANN & WO

WANN & WO–Aktion

#Frühlingsgefühle

„Meine erste große Liebe“ Aslihan (23) aus Hard erzählt ihre Liebesgeschichte als Auftakt für die Aktion. JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Heute ist nicht nur Ostersonntag, sondern auch die Verlobungsfeier von Aslihan und ihrer ersten großen Liebe Senol. Ein Jahr nach dem spektakulären Antrag steht nun der Hochzeitstermin am 16. Oktober fest.

Ein Traum in rosa An Silvester 2018 bemerkte das zuvor bereits befreundete Paar, dass ihre Gefühle füreinander weit über Freundschaft hinausgehen. Nach gut einem Jahr, in dem die beiden unzertrennlich waren, war für Aslihan und Senol klar, dass sie nicht ohne einander leben kön-

‚bald wiedersehen‘ hat es dann doch nicht ganz funktioniert, da ich in meinen Semesterferien erstmal drei Monate gearbeitet habe.“

Ein holpriger Start Dennoch fingen die zwei Turteltauben an, sich ausnahmslos jeden Tag zu schreiben. Im Oktober 2019 war es schließlich so weit und sie hatten ihr erstes Date: „Wir haben sagenhafte sechs Filme hintereinander angesehen. Darunter waren unter anderem die Filme ‚Transformers eins bis drei‘, welche ich unglaublich langweilig fand.“ Trotz dieses holprigen Starts ist das junge Paar inzwischen glücklicher denn je und hat die Corona-Zeit bisher gut miteinander überstanden. Hannah fügt hinzu: „So kann es mit uns gerne noch lange weitergehen.“

Die heimliche Jugendliebe von Manuela und Jürgen Bizau haben die Frühlingsgefühle Die 21-jährige Hannah Schwarzmann aus Freund Sebastian sich bei den ihr und sie n voll erwischt. Am liebsten tobe Bikes im Wald aus. Foto: handout/Schwarzmann warmen Frühlingstemperaturen auf ihren

Die 55-jährige Manuela Gabl aus Nofels hatte ebenfalls ein Happy End mit ihrer ersten großen Liebe. Manuela lernte ihren Jürgen auf der

zuvor gemeinsam mit Freunden und Familie eine romantische Location im Freien am Bodensee komplett in rosa und mit einem Lichtermeer dekoriert. Einen Mitschnitt des berührenden Antrags findet ihr über den QR-Code.

INFOS Wie nehme ich an der Aktion #Frühlingsgefühle teil? Teilnahme: Du erinnerst dich noch an deine erste große Liebe? Dann reiche deine Lovestory mit Name, Alter, Wohnort und deinem kreativsten #Frühlingsgefühle-Foto von dir unter jacqueline.fritsche@wannundwo.at ein. Jede Geschichte zählt bei W&W. Preise: Das Genießer- & KuschelHotel „Gams“ in Bezau stellt eine besondere „1001 Nacht“-Übernachtung als Hauptpreis zur Verfügung. Die Kuschelsuite mit offenem Kamin, eigenem Whirlpool, Himmelbett und orientalischen Überraschungen bietet eine unvergessliche Zeit zu zweit. Der zweite Preis wird vom „Val Blu“ Resort in Bludenz gesponsert. Es handelt sich um einen Wohlfühltag für zwei mit besonderem Wellnesspaket. Bedingungen: Du bist über 18 Jahre alt und erklärst dich mit der Veröffentlichung deiner Einsendung in W&W einverstanden.

WANN & WO

Sonntag, 11. April 2021 19

„Spaziergänge dienten als Alibi für die anfänglichen Treffen und zum Telefonieren musste ich mich zur nächsten Telefonzelle schleichen.“

Wellness-Wohlfühltag für zwei „Neben der großen Außensauna mit herrlichem Ausblick auf die Berge warten im Innenbereich weitere Saunen sowie beruhigende Dampfbäder auf euch. Tankt nun anschließend Kraft im Ruhebereich oder im Infinitypool und lasst den Tag mit einem Glas Prosecco ausklingen.“

Manuela Gabl, 55 Jahre alt, aus Nofels

großen Liebe und gewinne! Party einer Schulfreundin kennen: „Eigentlich ging ich ja hin, um meinen Schwarm dort zu sehen.“ Ein paar Tage später erhielt Manuela dann den ersten Liebesbrief von ihm und die beiden verabredeten sich zu ihrem ersten Date beim Schafsplatz in Rankweil. „Es war der 23. Mai 1982, das weiß ich bis heute noch. Zwischen uns hat es sofort gefunkt. Natürlich war das damals eine ganz andere Zeit und meine Eltern durften nichts davon erfahren,“ beschreibt Manuela den Anfang ihrer Liebesgeschichte. Es entwickelte sich schnell eine heimliche Romanze mit schmachtenden Liebesbriefen, die von Freunden und ihrem großen Bruder als Kurier überbracht wurden: „Spaziergänge dienten als Alibi für

die anfänglichen Treffen und zum Telefonieren musste ich mich zur nächsten Telefonzelle schleichen.“

Ein nächtliches Drama Dies alles sollte sich jedoch abrupt ändern, als ihr Vater im Gasthaus zufällig auf Jürgens Mutter traf, die bereits von dem Paar wusste. Ein Wort ergab das andere und so kam es, dass Manuela mit ihren 18 Jahren mitten in der Nacht geweckt und zur Rede gestellt wurde. Nach ihrem Hausarrest sahen sich die beiden allerdings wieder so oft wie möglich, dieses Mal aber ganz offiziell. Inzwischen feiert das Paar bereits seinen 30. Hochzeitstag dieses Jahr und ist mit zwei wundervollen Kindern gesegnet.

Manuela ist bis heute noch in ihren Jürge n verliebt und hofft darauf, am selben Tag wie er von dieser Welt Absc hied nehmen zu dürfen. Foto: handout/Gabl

1000e 1000e

Jetzt neu in Nenzing, Bundesstraße 205 und wie bisher in Dornbirn, Schwefel 78

JUBILÄUMSANGEBOTE

-56%

-59%

BOXBETT, CA. 120/200CM STATT 639,-*

277,-

-49%

STATT 9,99*

STATT 5,99*

4,-

3,-

-48% SCHWEBETÜRENSCHR ANK STATT 256,-*

133,SCHWEBETÜRENSCHRANK, Wotan Eiche Dekor/weiß, 2 Fachböden, 2 Kleiderstangen, B/H/T ca. 170/198/59cm 133,- BOXBETT, Bezug Stoff grau, inkl. Topper und Federkernmatratze auf Rollrost, Liegefläche, ca. 120/200cm 277,- ca. 140/200cm 299,ca. 160/200cm 333,- ca. 180/200cm 333,- NACHTKÄSTCHEN, 3 Laden, diverse Farben, B/H/T: ca. 50/55/35cm 39,95 (25220270/03;14080012/06,04-05,03;18030448/01)

A-6710 Nenzing, Bundesstraße 205, ☎ 050111/927-0 A-6850 Dornbirn, Schwefel 78, ☎ 050111/934-0 *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise in Euro, ohne Dekoration, solange der Vorrat reicht. Gültig bis 17.04.2021. Impressum: Medieninhaberin: Möbelix GmbH, Römerstraße 39, 4600 Wels. IMAT14-1-e.

KOPFPOLSTER „WHITE“, Bezug: 100% Polyester, Füllung: 100% Polyester, ca. 70/90cm 4,- (79920585)

SPANNLEINTUCH „ISADORA“, 100% Baumwolle, ca. 100/200cm 3,- (79600006;70840002)

JUBILÄUMSAKTION Jetzt Einkauf bis 3000 Euro zurückgewinnen1) Geben Sie einfach die Bonnummer Ihres Kassabons oder die Kaufvertragsnummer bei Möbelkäufen in der Filiale oder im Online-Shop auf moebelix.at/gewinnspiel ein und gewinnen Sie! Nach Ablauf der Aktion werden aus allen TeilnehmerInnen 32 GewinnerInnen gezogen. 1) Nähere Informationen und Bedingungen finden Sie unter www.möbelix.at/gewinnspiel..

20 Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

INFLUENCER

AUS VORARLBERG

„Ich benutze nun seit mehr als einem Jahr keine Filter mehr zur Bildbearbeitung. Die Dinge sind schön, so wie sie sind. Das ist der Gedanke, der dahintersteckt.“ Nina Himmelreich, 27 Jahre, aus Götzis

„You gave it to yourself“ Die hauptberufliche Influencerin Nina Himmelreich erreicht mit ihrem #nofilterContent 64.000 Follower. JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Neben ihrem Architekturstudium teilte Nina laufend Einblicke aus ihrem Leben auf ihrem InstagramAccount. Dahinter stand anfangs kein geschäftlicher Gedanke: „Es war für mich einfach ein schöner Ausgleich. Als ich jedoch mein Studium abgeschlossen hatte, war dieses ‚Hobby‘ bereits so umfangreich und zeitintensiv, dass es zu meinem Vollzeit-Beruf geworden ist.“ Hauptberufliche Influencerin ist Nina nun seit vier Jahren.

Online ebenso wie Offline Ninas Anforderung an sich selbst ist es, authentisch zu sein: „Ich möchte meine persönlichen Werte sowohl online als auch offline vertreten. Geschäftlich gesehen, suche ich nach diesem Kriterium auch meine Kooperationspartner aus. Mein Mantra lautet ‚Don‘t put your happiness into someone else’s hand. For you will spend your days, months, years searching for it in every touch. When you make a conscious choice to be happy, no-one gave it to you. You gave it to yourself‘.“

ZUR PERSON Nina Himmelreich aus Götzis (wohnt in Wien), 27 Jahre alt Architekturstudentin an der TU Wien Follower auf Instagram: 64,6 Tsd. @nhmml

Nina erklärt, dass es die Magie des Ganzen wäre, alles „effortless“ und „ganz nebenbei“ aussehen zu lassen. Fotos: handout/Himmelreich

Die 27-Jährige hat mit Beginn des Jahres 2020 damit begonnen, klare Grenzen zwischen Arbeitszeit und Freizeit zu ziehen.

Vorteile des „Instagram-Lebens“ Für mich bedeutet es, jeden Tag einer Tätigkeit nachgehen zu können, die ich liebe und genieße. Es ist wundervoll, das Privileg zu haben, meine Zeit genau so zu gestalten, wie ich es möchte. Ich habe eine richtig positive Community, die mich immer wieder inspiriert, motiviert und zum Nachdenken anregt. Der Austausch mit diesen Menschen gibt mir jeden Tag wahnsinnig viel zurück.

Zu mir als Influencerin Ich fokussiere mich auf alles rund um das Thema „Mindful Living“ und versuche auf meiner Seite die schönen Kleinigkeiten des Lebens zu zeigen, und mit meiner Community zu teilen. Ich arbeite demnach mit Brands zusammen, die diesen Nachhaltigkeitsgedanken ebenso verfolgen und versuche aufzuzeigen, dass es viele großartige „conscious“ Alternativen auf dem Markt gibt.

Studium an der FH Vorarlberg Präsentation aller Studiengänge und Live-Chat für Ihre Fragen BACHELOR 13. April 2021, 17.00 — 20.00 Uhr

MASTER 14. April 2021, 17.00 — 20.00 Uhr

Programm und Anmeldung unter www.fhv.at/infoabend-bachelor

Programm und Anmeldung unter www.fhv.at/infoabend-master

INFOABEND @HOME Erlebnisvortrag „Perlentauchen“ werde dir bewusst, wer du wirklich bist

am Sonntag, 18. April 2021, live im Kloster Viktorsberg

Hannelore Gigla

„Sind SIE urlaubsreif? Wir sind startbereit! Buchen Sie jetzt – ohne Risiko.“ Annelies Weiss, Geschäftsleitung Weiss Reisen

#฀ FÜR DIE VORARLBERGER WIRTSCHAFT

WANN UND WO? Sonntag, 18.04.2021 17 bis 19 Uhr Kloster Viktorsberg Klosterweg 2, Viktorsberg Anmeldeschluss: Sonntag 18. 4. 21, 14 Uhr Bitte beachten Sie die derzeit geltenden Coranaregeln. Die Teilnehmerzahl beträgt 25 Personen. Eintritt 10 Euro Anmeldung: Psychodynamik Institut Hannelore Gigla Tel. 0650 7312716 Tel. WhatsApp: 0049 1607717911

Wie wäre es, wenn Sie am Morgen aufwachen würden und Sie befänden sich genau in der Welt, in der Sie immer schon leben wollten? Sie stehen dann auf und fühlen sich fit und voller Unternehmungslust, Ihr Körper ist beweglich, Sie begegnen schon beim Frühstück Ihren fröhlichen Kindern, einem liebevollen und lächelnden Partner, Sie freuen sich auf Ihre Arbeit, sind erfolgreich, treffen vielleicht ganz zufällig Ihren TraumpartnerIn oder finden Ihren Traumjob und wenn Sie auf Ihr Konto schauen, dann ist es gut gefüllt. Ein Märchen? Nein, genau so könnte Ihr Leben sein …. Was hindert uns? Oft wissen wir gar nicht, was wir wirklich wollen und nehmen auch das Leben so hin wie es ist. Niemand hat uns gezeigt wie das Leben leicht und frei sein kann. Deshalb sind in unserem Unterbewusstsein so viele blockiernde Programme, Glaubensmuster, Überzeugungen (un)bewusst abgespeichert, die uns hindern etwas verändern zu können, selbst wenn wir es wollten. Die Lösung: Wir tragen so viele wunderbare, wertvolle Perlen in uns, verborgen in der Tiefe unseres Unterbewusstseins, einen unermesslichen Schatz. Wenn diese Perlen geborgen werden, dann ist alles möglich. Perlentauchen: Die psych. HP Hannelore Gigla lädt Sie ein mit ihr zusammen nach Ihren Perlen zu tauchen. Sie spricht über Erkenntnisse und zeigt wie man alle hindernden, abwertenden, schwächenden Muster loswerden kann. Sie spürt die vergessenen Ursachen auf, löst und löscht sie. Sie zeigt an Personen aus dem Publikum wie sich negative Muster oder auch Schmerzen ohne Berührung innerhalb weniger Minuten verbessern oder sogar auflösen. Die Teilnehmer sehen oder fühlen sofort eine befreiende Wirkung. Sie spricht Körper, Geist und Emotionen gleichermaßen an. Dies gilt als derzeit fortschrittlichste Veränderungsmethode der neuen Zeit. Dann können Sie ganz leicht alle Ihre verborgenen Perlen in Empfang nehmen, eine nach der anderen und immer leichter Ihre eigene Welt verwirklichen, in der Sie leben möchten. Ein spannender Abend, der beweist, dass Veränderung ganz schnell möglich ist.

22 Sonntag, 11. April 2021

Young Corner DREI STARS, die von Australien aus die Welt eroberten.

WANN & WO

Zur Person: Noelia Copony Alter: 17 Jahre Wohnort: Bregenz Ausbildung: BG Blumenstraße, Bregenz Motto: „Es ist nicht gut, es ist nicht schlecht, es ist nur anders“ Hobbys: Reisen, Klavierspielen, Freunde treffen

Der australische Jugendtraum

Russell Crowe

Crowe wurde 1964 in Wellington, Neuseeland geboren, wanderte mit seiner Familie aber im Alter von vier Jahren nach Australien aus. Mit acht hatte er seinen ersten TV-Auftritt. Weltweit bekannt wurde Crowe durch seine Rolle in „Gladiator“, für die er 2001 einen Oscar erhielt.

Nicole Kidman

Fotos: AP, AFP

Geboren auf Hawaii, zog Kidman mit drei Jahren mit ihrer Familie in einen Vorort von Sydney. Schon früh übte sie sich in Schauspielerei, ihr internationaler Durchbruch gelang ihr 1990 in „Tage des Donners“ an der Seite von Tom Cruise.

Noelia Copony aus Bregenz verbrachte ein Jahr ihrer Schulzeit in Australien. Mit aha-YouthReporterin Lisa Stenech sprach sie über ihre abenteuerliche Zeit in „Down Under“. LISA STENECH

redaktion@wannundwo.at

Julian Assange

Auch wenn er sich selbst wohl nicht als Star bezeichnen würde, Assange soll hier nicht unerwähnt bleiben. Der Journalist und Hacker gründete 2006 die Plattform WikiLeaks, deren Enthüllungen für viel Aufregung sorgten. Speziell die USA sind deshalb hinter ihm her.

Bereits mit 13 Jahren war die Gymnasiastin von der Idee eines Auslandsjahres fasziniert. Im Sommer 2019 startete sie endlich in ihr einjähriges Abenteuer mit dem Rotary Club Bregenz. Sie lebte in der Nähe von Sydney und besuchte dort eine Schule, wo sie viele interessante Menschen kennenlernte. Schlussendlich hat die Bregenzerin nicht nur Freunde fürs Leben

gefunden, sondern in Australien eine zweite Heimat. Auch die englische Sprache hat für sie mittlerweile einen besonderen Stellenwert: „Durch Sprachen können wir anderen Kulturen, Menschen und deren Geschichten begegnen – auf eine ganz einzigartige Weise.“ So wird die Siebtklässlerin ihre VWA über die australischen Ureinwohner schreiben.

ihr Auslandsjahr ist sie zudem viel offener geworden und will mehr von der Welt sehen. An andere Jugendliche hat sie abschließend diese Botschaft: „Wagt den Sprung ins kalte Wasser, es lohnt sich!“

Die Achterbahn des Lebens Nicht alles lief aber auch harmonisch ab. Neben Heimwehgefühlen und der Pandemie gab es schlimme Waldbrände. „Wir hatten schon unsere Koffer fertig gepackt im Auto“, erinnert sie sich. Die schönen Erlebnisse überwogen trotzdem. So erzählt Noelia vom atemberaubenden Silvesterfeuerwerk bei der Harbour Bridge, Surfen mit Delfinen und von hautnahen Begegnungen mit Kängurus. Durch

Hoch über den Dächern von Sydney. Fotos: handout/Noelia Copony

Du bist zwischen 13 und 16 Jahre alt? Du willst eine eigene Webseite oder ein Browserspiel programmieren? Experten der Fachhochschule Vorarlberg und Russmedia führen dich 2 Wochen lang kostenlos in die Welt der Webentwicklung ein.

Jetzt informieren und kostenlos anmelden!

CODE-BASE.AT 2.8. – 13.8.2021 bei Omicron in Klaus + bei Ru ussmedia in Schwarzach 16.8. – 27.8.2021 an der FH-Vorarlberg in Dornbirn + bei Russme edia Schwarzach Jeweils von Montag bis Freitag

#DESIGNTHEWORLD

EINE EIN E INIT NITIATIVE VON

PARTNER

#LEARN2CODE

24 Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

„Erreichen möglichst großes Publikum“

Sound MEINE TOP TEN Flo Koller (Dox in a Row, Benni Bilgeri Band) 1. Nine Inch Nails – „The Fragile“ Nach all den Jahren noch immer mein Lieblingsalbum.

Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg: „Mit unserer großen Medienbandbreite Radio, TV, Online und Social Media hat der ‚Sound@V‘ eine enorme mediale Reichweite – damit das Können der heimischen Musikszene ein möglichst großes Publikum erreicht.“ Foto: handout/ORF Vorarlberg

Reinhold Bilgeri, Auszeichnung Lebenswerk: „Der ‚Sound@V‘ hat sich als herv orragende Plattform für neue Musiktalent e herausgestellt und wird sich zu einem unbezah lbaren Booster für unsere Musikszene entwicke ln.“

Nutzt eure Chance!

2. The Devil’s Empire – „The End“ Freunde aus Graz mit meinem Lieblingssänger Ronny, die mit diesem Album voll meinen Nerv getroffen haben. Hammer Album mit super schönen Gesangsmelodien. 3. Code Orange – „Underneath“ Super fett produziert, eine unglaubliche Wand und macht Spaß beim Autofahren. Für mich Metal Album #1 aus 2020. 4. Goat – „World Music“ Crazy psychedelic voodoo Rock zum Träumen ... so gut. 5. Tesseract – „Sonder“ Schwer beeindruckendes Album mit einem großartigen Sänger. Geht mir unter die Haut. 6. Pearl Jam – „Ten“ Beschert mir seit 1991 Gänsehaut. 7. Lewis Del Mar – „August“ Hat mich durch 2020 tanzen lassen. 8. Aviations – „Outliers“ Das Lied ist eine wunderschöne Reise durch die progressive Metallandschaft! 9. Rise Of The Northstar – „The Legacy Of Shi“ Hardcore aus Frankreich, der meinen Kopf bangen lässt, wie in den 90ern.

Junipa Gold, Kategorie Newcomer: „Den ‚Sound@V‘ zu gewinnen, war für uns als Band ein prägender Moment. Neben dem beträchtlichen Preisgeld, presented by AKM/aume, war es auch eine mediale Reichweite an PR, die wir sonst so nicht erreicht hätten.“ Fotos: Michael Lackner, Magdalena Türtscher, Roswitha Schneider, handout/ORF Vorarlberg, piapiapia, Nnella, Jens Ellensohn

Die Anmeldungen für den „Sound@V“ des ORF Vorarlberg – präsentiert von WANN & WO, Marke Vorarlberg und dem Poolbar Festival – laufen. Ein sensationelles Preisgeld von über 20.000 Euro, professionelles Umfeld mit fachkundiger Jury und

10. Twelfe Foot Ninja – „Outlier“ Spricht den Crossover-Teeny in mir an, freue mich schon aufs neue Album.

Nnella, Kategorie Alternative/SingerSongwriter und Publikumsliebling: „Der ‚Sound@V‘ ist eine super Gelegenheit, andere MusikerInnen kennenzulernen, sich zu vernetzen und zu inspirieren.“

große mediale Reichweite – damit wartet der Musikpreis „Sound@V“ 2021 des ORF Vorarlberg auf. Bis 9. Mai 2021 können sich Vorarlberger Bands oder Soloacts anmelden und so die Gelegenheit nutzen, sich und ihre Musik einem breiten Publikum zu präsentieren sowie sich mit den KollegInnen der Vorarlberger Musikszene besser zu vernetzen. Welchen Mehrwert die Teilnahme an diesem Musikwettbewerb mit sich Philipp Lingg, Kateg ori diesem Preis ist mir e Mundart: „Mit bringt, berichten am besten die bewusst geworden, welch unheimliches Preisträger des Vorjahres. mu Potenzial im Land vo sikalisches rha Danke dem ORF Vorar nden ist. Ein lberg für diese Wertschätzung der Vorarlberger Musikerinnen und Mu siker.“

INFOS

Metal, Hardcore, Crossover: Musiker Flo Koller ist nicht nur selbst für eher harte Sound-Bretter zuständig, er hört auch am liebsten die brachialeren Acts.

/Rock: Prinz Grizzley, Kategorie Pop die Chanwir en hab ard Aw den „Durch zene siks Mu er erg arlb ce, dass die Vor sich und ckt nrü me am zus der wie keit präsengeschlossen der Öffentlich zusammen.“ wir tiert! Langsam wachsen

La Risa, Kategorie Weltmusik: „Für uns ist es eine Ehre, von einer fachkun digen ausgezeichnet worden zu sein und Jury wir freuen uns sehr über das Preisgel d. Zudem ist der Award eine super Möglich keit breiteres Publikum zu erreichen.“ , ein

Anmeldeschluss: 9. Mai Beginn Online-Voting: 31. Mai Finale: Freitag, 9. Juli, im Rahmen des Poolbar Festivals, Feldkirch Teilnahmebedingungen und Anmeldung unter vorarlberg.ORF.at

DIE WIMO-APP IST DA! Im Montafon einkaufen und Geld sparen. Zum Start WIGEGutscheine im Wert von € 500,- gewinnen! Deine Vorteile: Bonus-Club, Mittagsmenüs, Stellenmarkt, Gewinnspiele, Übersicht der Betriebe, Aktuelles aus der Region, und noch vieles mehr.

Jetzt tzt gratis herunterladen herunterlade en ren & doppelt Punkte kassie kassieren

Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

MEIN LIEBLINGSLOKAL UND ICH

Jetzt Lieblingslokal vorstellen und mit etwas Glück gewinnen! Wo gehen die LändleBewohner am liebsten aus? Egal, ob Kaffeehaus, Restaurant oder Imbiss: Wir wollen eure Lieblingslokale in ganz Vorarlberg kennenlernen!

es leckere Verena: „Nach dem Testen gab Bregenz.” in See am us tsha Wir im Kässpätze

Die Zwillingsschwestern Christine und Nina mit Papa Oskar in ihrem Lieblingslokal im Austria Café Lustenau.

Welch schönes Gefühl, sich mit seinen liebsten wieder außerhalb in einem schönen Ambiente im Lieblingslokal treffen zu können, oder? Bis zum 15. April könnt ihr nicht nur lecker Essen oder gemütlich Kaffee trinken, ihr habt auch die Chance, 100 Euro-Messeparkgutscheine zu gewinnen! Fotografiert euch in eurem Lieblingslokal und sagt uns, warum es zu euren Favoriten gehört. Einsendungen an: fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein. Wir freuen uns LEV auf eure Einsendungen.

MITMACHEN Terrasse des Gasthaus Doris aus Bludenz auf der Mühle, Bartholomäberg.

Foto mit Betreff „Lieblingslokal“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at mind. 1 MB). Wir veröffentlichen es auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Anita speist am liebsten im Fohrencenter in Bludenz.

Einsendeschluss: 15. April, das Voting endet am 16. April (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten FacebookLikes. Gewinnspielregeln: W&W behält sich vor, Bilder, die in Gruppen jeglicher Art geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen, Likes zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Personen, die versuchen, die Regeln zu umgehen, kann der Sieg auch im Nachhinein aberkannt werden. Der Fairness wegen bitten wir alle Teilnehmer, die Gewinnspielregeln zu beachten. Auf der privaten Chronik dürfen die Bilder geteilt werden.

Barbara: „Sonnige Grüße aus dem Rio, unserem allerliebsten und besten Lokal

in Feldkirch.”

Fotos: privat

Teilnahmebedingungen: Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer einverstanden, dass die Einsendung im Print sowie auf der W&W-Facebook-Seite veröffentlicht wird.

Chiin na a--R Restauran rant

Chrriist Ch stop oph op ho orus s Pe ens nsio io on

Starte deine Karriere

DER LÄNDLE-CHINESE IST IMMER NOCH DA! HOLEN SIE ASIEN ZU SICH

auf westjob.at, dem größten Stellenportal im Bodenseeraum Lieferservice: Hohenweiler, Lochau/Hörbranz oder nach Absprache. Pension & Restaurant Tsing Dao Allgäustraße 117, Hörbranz pension@tsingdao.at, Tel. 05573 82276 TsingDao.at

„Entdecke das vielfältige Shopping- & Genusserlebnis im schönen Süden des Ländles – im Montafon!“ Christian Zver | GF Wirtschaftsgemeinschaft Montafon

#฀ FÜR DIE VORARLBERGER WIRTSCHAFT

Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Vom Wirtatobel zum Hirschberg The Sunny Side of Kids, präsentiert von WANN & WO, begab sich auf eine winterliche Wanderung im Frühling. Ausgangspunkt unserer Wanderung ist die Bushaltestelle „Wirtatobel“ (Langener Straße). Dort folgen wir der Forststraße entlang Richtung „Stollen – Geserberg“ bis zur kleinen Kapelle und dem Gasthaus Stollen. Von dort an halten wir uns links und folgen den Wegweisern Hirschberg. Der Weg ist sehr gut ausgeschildert. Zuerst folgt man einer Asphaltstraße, bis dann links die Abzweigung kommt und die schönen Forstwege beginnen. Der letzte Anstieg führt auf Trampelpfaden durch die Felder. Es gibt auch eine Möglichkeit, die Asphaltstraße zu umgehen, indem man bei der Kapelle und dem Gasthaus Stollen gerade aus weitergeht, den Bauernhof durchquert und dem Wegweiser Geserberg folgt. Nach etwa 15 bis 20 Minuten Gehzeit kommt dann der Wegweiser Hirschberg, der

Vom Gipfelkreuz aus bietet sich ein wunderbares Panorama. Fotos: handout/The Sunny Side of Kids/Ölz

links hinauf zu einem Trampelpfad zeigt. Oben angekommen, hat man einen traumhaften Ausblick auf das Allgäu, den Pfänder, die Schweiz, sowie den Bregenzerwald. Nach einer Gipfeljause geht der Rückweg auf der anderen Seite des Hirschbergs an der Kapelle und an der im Sommer bewirtschafteten Alpe vorbei. Bei der Alpe links halten, auf Wurzelwegen weiter durch den Wald, bis man wieder auf eine Forststraße gelangt. Links abbiegen Richtung „Wirtatobel“ BusHaltestelle, dann immer der Straße folgen.

INFO Wirtatobel

Ideal für

Schwierigkeit: Rundweg; Gehzeit rund 2 1/2 Stunden; 442 Höhenmeter; Distanz: 10,3 Kilometer thesunnysideofkids.com

DEIN WEG DEIN FORD D F Antrieb in allen Lagen, Platz für jedes Abenteuer. Den Ford Kuga, der mit seinen innovativen Motortechnologien immer Richtung Zukunft fährt und dabei stets für größtes Fahrvergnügen sorgt, und den Ford Puma, der großzügigen Raum für alle Lebenslagen bietet, gibt es jetzt zum unschlagbaren Preis. Die SUVs von Ford: Hier ist jede Entscheidung die richtige. Ford Kuga jetzt ab

Ford Puma jetzt ab 1)

€ 22.490,–

bei Leasing

€ 16.490,–

bei Leasing

Ford PUMA: Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,5 – 6,8 l/10 km | CO2-Emission kombiniert 119 – 155 g/km (Prüfverfahren: WLTP) Ford KUGA: Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,7 – 6,8 l/100 km | CO2-Emission kombiniert 123 – 155 g/km (Prüfverfahren: WLTP)

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Symbolfoto. 1)2) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Credit Bonus und Versicherungsbonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 30.06.2021 bei Ford Credit Leasing in Verbindung mit dem Abschluss des Vorteilssets (Haftpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfall- und/oder Rechtsschutzversicherung) der Ford Auto Versicherung (Versicherer: Garanta Versicherungs-AG Österreich). 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kuga Trend 5-Türer 1.5 EcoBoost 120 PS FWD: Barzahlungspreis € 22.490,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 6.747,00; Laufzeit 36 Monate; 10.000 Kilometer/Jahr; Restwert € 13.444,02; monatliche Rate € 109,00; Sollzinssatz 3,35 %; Effektivzinssatz 4,06 %; Bearbeitungsgebühr € 156,00; gesetz. Vertragsgebühr € 106,71; zu zahlender Gesamtbetrag € 24.221,73; Gesamtkosten € 1.731,73. 2) Berechnungsbeispiel am Modell Puma Cool & Connect 5-Türer 1,0 l EcoBoost 95 PS: Barzahlungspreis € 16.490,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 4.947,00; Laufzeit 36 Monate; 10.000 Kilometer/Jahr; Restwert € 10.696,69; monatliche Rate € 59,00; Sollzinssatz 3,35 %; Effektivzinssatz 4,15 %; Bearbeitungsgebühr € 156,00; gesetz. Vertragsgebühr € 70,71; zu zahlender Gesamtbetrag € 17.838,40; Gesamtkosten € 1.348,40. 1)2) Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über Ford Credit, ein Angebot der Santander Consumer Bank. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Freibleibendes unverbindliches Angebot, gültig bis auf Widerruf, vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at.

„Wir stärken die Kaufkraft in Bludenz und sichern somit die Zukunft einer lebendigen Stadt.“ Hanno Fuchs, Obmann WIGE Bludenz

#฀ FÜR DIE VORARLBERGER WIRTSCHAFT

WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA Liebe Leserinnen, liebe Leser! Sie ﬁnden heute wiederum in Ihren VN die aktuellsten Informationen von Vorarlbergs Gastronomen. Jetzt darf die Gastronomie wieder öﬀnen – und die VN, Wann & Wo, VOL.AT und Russmedia unterstützen die Gastronomen mit der Initiative #vorarlberghältzusammen. Falls auch wir Ihre Gastronomie unterstützen dürfen, melden Sie sich hier an: http://bit.ly/3qj71Ms

Bregenz Au Erlebnisgasthaus Ur-Alp Beliebte regionale Speisen, Käsespezialitäten, vegetarische Gerichte, Tel. 0551525192, info@ur-alp.at Bezau Sutterlüty Gusto ausgewähltes Sortiment Bregenz Sutterlüty Gusto, ausgewähltes Sortiment Bregenz Kesselhaus Bar & Restaurant Urban-mediterran, Tel. 05574 21507 oﬃce@kesselhausbregenz.at Bregenz Bäckerei Kloser KaiserstraßeSala-te, Mitagsmenü, bestes Kloser Brot, 05574 76054 311, tobias@baeckerei-kloser.at Bregenz Bäckerei Kloser Heldendank Salate, Mitagsmenüs, belegte Brötchen, belegte Partybrezel, Süßes & Kloser, Brot, 05574 76054314, tobias@baeckerei-kloser.at Bregenz Hotel Schwärzler frisch, hausgemacht, regional, Tel. 05574 4990 schwaerzler@s-hotels.com Egg Sutterlüty Gusto Mitagsmenü, ausgewähltes Sortiment Eichenberg, Gasthof Paradies regionale und saisonale Küche, Tel. 05573 82576 gasthof.paradies@aon.at Hard Sutterlüty Gusto Mitagsmenü, ausgewähltes Sortiment Hard McDonald‘s Burger, Menüs, Desserts, Softdrinks, Kaﬀee, Kuchen Höchst Gasthaus Hecht Gut bürgerliche Küche mit saisonalen Höhepunkten, Tel. 0557875408, info@hechtwirt.at Hörbranz Gasthaus Rose gutbürgerliche Küche, täglich wechselndes Mitagsmenü

Angebot bei Direktbestellung alle Pizza- und Nudelgerichte bei Lieferung um € 8,00 bei Abholung um € 6,00 Angebot gültig bis Ende Mai 2021 Restaurant Natter Tel. +43 676 63 11 917 Helbernstraße 7 6858 Schwarzach www.restaurant-natter.at

saisonale Gerichte Kalbsleber, Tel. 05573 83764, oﬃce@gasthaus-rose.at

Hohenems Dolce Vita Eis-Manufaktur EisGenuss, verwaltung@dolcevita.at

Viktorsberg Hotel Viktor Durchgehend warme Küche! 05523 65300 viktor@lhv.or.at

Lauterach Achpark Sutterlüty Gusto Mitagsmenü, ausgewähltes Sortiment

HohenemsPalast Steakhaus Hohenems Neue Steak- und Weinkarte, Tel. 05576 77888, info@palast.at

Weiler Sutterlüty Gusto Mitagsmenü, ausgewähltes Sortiment

Lauterach Bäckerei Kloser Baywa Salate, Bowls, Bäckerpizza, bestes Brot, Tel. 05574 76054, tobias@baeckerei-kloser.at Lochau Sutterlüty Gusto Mitagsmenü, ausgewähltes Sortiment Lochau Pizzeria Ristorante Bäumle Pizza, Penne , Fisch , Steak, Tel. 05574 46009, h.brunnmayr@aon.at Schwarzach Sutterlüty Gusto Mitagsmenü, ausgewähltes Sortiment

Dornbirn Dornbirn Restaurant Piazza Messepark Tel. 05572 27539, oﬃce@piazzamessepark.at Dornbirn Interspar SB Restaurant Messepark Tel. 05572 24671-851, im43-850@ Interspar.at Dornbirn Nudlthek Messepark Tel. 05572 29574, annete.zicker@ nudlthek.com Dornbirn Manga Messepark Tel. 05572 205896, mangamessepark@gmail.com Dornbirn Cafe Cappuccino Messepark Tel. 05572 24671 853, im43-850@ interspar.at Dornbirn Rohrbach Sutterlüty Gusto Mitagsmenü, ausgewähltes Sortiment Dornbirn City Park Sutterlüty Gusto Mitagsmenü, ausgewähltes Sortiment

Hohenems Giovanni Accoto Frischen Nudeln, Pizza, Fisch un Fleisch, Tel. 0557674954, pasta.fresca@gmx.at Hohenems Pizzeria Ristorante Serenata Italienische Küche, pizzeria-serenatahohenems@hotmail.com Lustenau Cafe Konditorei König Torten Pralinen Osterhasen Eis Mitagsmenü 05577 62520, cafe.koenig@gmx.at Lustenau McDonald‘s Burger, Menüs, Desserts, Softdrinks, Kaﬀee, Kuchen Lustenau Gasthof Krönele Gutbürgerliche Küche, gasthof@kroenele.com, Tel. 05577 82118

Feldkirch

Bludenz Gasthaus Stern Bludenz Zu unseren Spezialitäten zählen Wienerschnitzel, Käsespätzle, Salatvariationen und vieles mehr! Tel. 0555262390, baumann. gasthaus.stern@gmail.com Bludenz Wirtshaus Kohldampf im Fohren Center Hausmannskost, pfundige Portion, Ripple, Pulled Haxn Burger, Tel.05552 65385, info@fohren-center.at Bludenz Sutterlüty Gusto Mitagsmenü , ausgewähltes Sortiment

Feldkirch Jahnplatz Sutterlüty Gusto ausgewähltes Sortiment

Bludenz Gasthaus Riedmiller, Tel. 05552 22522, gasthaus.riedmiller@gmail.com

Feldkirch Tosters Sutterlüty Gusto Mitagsmenü, ausgewähltes Sortiment

Bürs Gasthaus Traube, Tel. 05552 31777 traube.buers@aon.at

Feldkirch illvy gastro mitagsmenü, hausgemachte kuchen, besonderheiten, Tel. 0552239625, nachricht@illvy.at

Bürs McDonald‘s Burger, Menüs, Desserts, Softdrinks, Kaﬀee, Kuchen

Feldkirch Café Zanona Tel. 05522 73635 info@zanona.at

Braz Traube Braz Alpen.Spa.Golf.Hotel**** Tel. 05552 28103, m.loruenser@traubebraz.at

Frastanz Mühle Café Frastanz täglich 2 Menüs, Tel. 05522 5159620 angela.horneber@aqua-soziales.com

Dornbirn Bahnhof Sutterlüty Gusto, ausgewähltes Sortiment

Götzis Restaurant Milwaukee Gut Bürgerliche Hausmannskost , Tel. 0552353456, info@gh-milwaukee.at

Dornbirn Bäckerei Kloser Schoren Salate, Kloser Brot, belegte Brötchen, Käseﬂaden, Tel. 05574 76054309, tobias@baeckerei-kloser.at

Götzis Gasthaus Engel / Sternbräu die wohl vielfältigeste Bierauswahl Tel. 069912908482, gunther.wetzel@ sternbrauerei.com

Dornbirn Bäckerei, Konditorei, Cafè Ulmer Schlemmerfrühstück, Brot und Gebäck aus eigener Bäckerei, Kuchen, hausgemachte Suppen und kleine Speisen, Tel. 05572 23573, oﬃce@cafe-ulmer.at

Rankweil Landammanngasse Sutterlüty Gusto Mitagsmenü, ausgewähltes Sortiment

Dornbirn Rappenlochstadl Hausmannskost, Tel. 0664 6453441, kontakt@ rappenlochstadl.at

Rankweil Gasthaus Schäﬂe regionale, saisonale Küche, Tel. 0552244548, info@schaeﬂe.com

Dornbirn McDonald‘s Burger, Menüs, Desserts, Softdrinks, Kaﬀee, Kuchen

Rankweil McDonald‘s Burger, Menüs, Desserts, Softdrinks, Kaﬀee, Kuchen

Dornbirn Vorarlberger Hof Tel. 05572 386274 oﬃce@vorarlbergerhof.at

Röthis Hotel Restaurant Rössle Beef Tartar, Bärlauchsuppe, Käsespätzle, Zwiebelrostbraten, Kalbsleber www.roessle.at Tel. 05522 44308 hotel@roessle.at

Hohenems Sutterlüty Gusto Mitagsmenü, ausgewähltes Sortiment

Bludenz Bludenz das TSCHOFEN Gastronomie GmbH Tel. 0555220877, oﬃce@dastschofen.at

Rankweil Stiegstraße Sutterlüty Gusto Mitagsmenü, ausgewähltes Sortiment

Ludesch Sutterlüty Gusto Mitagsmenü, ausgewähltes Sortiment Nenzing Gasthaus Rössle gut bürgerliche Küche, Tel. 05525 20852, office@gasthaus-roessle.at St. Gallenkirch Gasthaus Montafonerhüsli regionale Küche, Tel. 0664 1255300 gasthaus-montafonerhuesli@gmx.at Thüringerberg Gasthaus Sonne Abwechslungsreiche regionale Küche, office@ sonne-gasthaus.at Tel. 05550 2419 Thüringerberg Gasthaus Sonne Abwechslungsreiche regionale Küche, von Oma‘s Rezepten bis zu modernen Kreationen, Hauptsache heimische Produkte, office@ sonne-gasthaus.at Tel. 05550 2419 Tschagguns Gasthof Löwen Gut bürgerliche Küche mit regionalen Spezialitäten wie Wildfleisch aus heimischer Jagd. Tel. 05556 72247, info@ loewen-tschagguns.at

30 Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

Handball: Hard verliert, Bregenz heute im Einsatz Der Alpla HC Hard verlor gestern in der Sporthalle am See überraschend gegen Westwien mit 22:24 (11:9). Bester Spieler auf Seiten der Harder war Lukas Schweighofer mit fünf Toren aus fünf Versuchen. Bregenz Handball, das sich bereits fix fürs Viertelfinale qualifiziert hat, empfängt heute (16 Uhr) in der Handball-Arena Rieden-Vorkloster die HSG Bärnbach/Köflach. Foto: sdf

Sport TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – St. Pölten 1:0 (0:0) Cashpoint Arena, SR: Lechner Tor: 1:0 (82.) Fischer Gelbe Karten: Zwischenbrugger bzw. Luxbacher, Davies, Schmidt, Pokorny Altach: Kobras – Subotic, Dabanli, Zwischenbrugger – Fischer, Netzer (59. Wiss), Haudum (59. J. Tartarotti), Edokpolor – Obasi (79. Oum Gouet) – Maderner (60. Bukta), D. Nussbaumer (60. Meilinger) St. Pölten: Riegler – Blauensteiner, Maranda, Steinwender, Schulz – Luxbacher (76. Servania), Pokorny, R. Ljubicic (46. Booth) – Davies (88. Drescher), Schmidt (80. Tetteh), Hugi (76. Halper) Weitere Spiele von gestern: Admira – Ried 0:2 (0:0) Hartberg – Austria 1:0 (0:0) Heute, Meisterrunde: LASK – WAC Sturm – Tirol Rapid – Salzburg

14.30 Uhr 14.30 Uhr 17 Uhr

Tabelle, Qualifikationsgruppe 24. Runde Spiele Tore Pkt. 1. TSV Hartberg 24 28:41 17 2. Austria Wien 24 33:33 15 3. SV Ried 24 26:48 14 4. SCR Altach 24 21:45 13 5. SKN St. Pölten 24 33:45 10 6. FC Admira 24 23:52 10 Tabelle, Meistergruppe 23. Runde Spiele Tore Pkt. 1. RB Salzburg 23 70:25 29 2. Rapid Wien 23 51:26 25 3. LASK 23 42:23 21 4. Sturm Graz 23 35:23 19 5. WSG Tirol 23 39:34 18 6. WAC 23 41:47 16

Die „0“ steht: Martin Kobras gestern mit einer soliden Leistung. Gegen St. Pölten hat sich gestern der Cashpoint SCR Altach drei wichtige Punkte im Kampf um den Klassenerhalt geholt. Fotos: GEPA

WANN & WO

Sonntag, 11. April 2021 31

Finaleinzug von Julia Grabher

Austria Lustenau gewinnt wieder

Tennis: Beim WTA-Turnier im schweizerischen Bellinzona hat Julia Grabher gestern ihr Halbfinal-Duell mit Bravour gemeistert. Die Dornbirnerin schlug Ekaterine Gorgodze aus Georgien klar mit 6:2, 6:2. Das Finale gegen Lucia Bronzetti (ITA) geht heute (11 Uhr) über die Bühne. Foto: GEPA

Mit einem 3:2-Sieg über Rapid II hat gestern der SC Austria Lustenau im eigenen Stadion die Abstiegszone der 2. Liga verlassen. Die Tore für die Sticker scorten Bertaccini (17.), Baiye (62.) und Wallace (84./Bild). Am Dienstag (20.25 Uhr) steigt in Dornbirn das Derby gegen die Rothosen. Foto: GEPA

Lucky Punch zum 1:0 Altachs Trainer Canadi gewinnt das PrestigeDuell gegen Zellhofers SKN St. Pölten.

Im harten, bislang nicht sehr erfolgreichen Abstiegskampf zog der Sportchef des SKN St. Pälten vor kurzem sprichwörtlich die Reißleine, beurlaubte Robert Ibertsberger und kehrte nach zehnjähriger Abstinenz wieder selbst auf die Trainerbank zurück. Er soll mit seiner Erfahrung den drohenden Abstieg der Niederösterreicher verhindern. Daher bot das Duell in Altach natürlich eine besondere Brisanz, war Georg Zellhofer doch viele Jahre lang bei den Rheindörflern erfolgreich als Sportdirektor tätig – und davon zudem lange Zeit an der Seite vom alten und neuen Altacher Coach Damir Canadi.

Kaum Torchancen Vom Anpfiff weg ging es in der Cashpointarena munter los. Es ging um sehr viel und daher versuchten beide Teams umgehend das so wichtige erste Tor zu erzielen, denn dem Verlierer der Partie drohte im Vorfeld sogar die rote Laterne. In der neunten Minute hatten die Altacher erstmals das Glück auf ihrer Seite, als Gästestürmer Dor Hugy allein vor Tor das Leder aus fünf Metern nicht an Altach-Keeper Kobras vorbei brachte. Zwei Minuten setzte er den Ball knapp am Tor

vorbei. Das kollektive Durchatmen auf der Altacher Bank war bis auf die Tribüne zu hören. Auf der anderen Seite reichte es vorerst trotz einer nominell starken Offensivbesetzung nur zu einigen „Halbchancen“, wie etwa bei einem satten Schuss von der Strafraumgrenze durch Kapitän Philipp Netzer (26.). Die nervliche Anspannung und die damit erklärbare fehlende Präzision war in vielen Situationen zu sehen. Technische Fehler auf beiden Seiten sorgten zwar in den ersten 45 Minuten für ein munteres Hin-undher, aber eben für wenige zwingende Aktionen.

Goldtor von Fischer Die Spannung stieg nach dem Wiederanpfiff von Minute zu Minute, beide Teams hatten Angst vor einem Gegentreffer. In der 59. Minute sorgte Altachs Trainer mit einem nicht alltäglichen „VierfachWechsel“ für einen Weckruf. Wenige Sekunden später fand jedoch die Zellhofer-Elf urplötzlich eine Großchance vor, aber der ebenfalls eingewechselte Taylor Booth verzog seinen Schuss über die Querlatte. Doch auch die neuen Kräfte auf Seiten der Hausherren fanden zunächst gegen die robusten Gäste kaum Möglichkeiten vor. Doch dann kam die 81. Minute: Mittelfeldmotor Manfred Fischer fasste sich aus zwanzig Meter Entfernung ein Herz und sorgte für das umjubelte 1:0. Ein Treffer mitten

ins Herz für die Gäste, welche bis dahin die Partie durchaus im Griff hatten. Und bis auf die Nachspielzeit – als es im dicht besetzten Sechzehner vor Torhüter Kobras lichterloh brannte und das Leder abermals knapp über die Latte

Fischer feiert mit Gouet seinen Treffer zum 1:0-Sieg.

strich – ließ die routinierte Altacher Hintermannschaft rund um Subotic und Dabanli in der Schlussphase keine Ausgleichschance mehr zu. Der so wichtige, wenn auch etwas schmeichelhafte Dreier war kurz darauf im Trockenen! WAM

Hatte sich seine Rückkehr nach Altach anders vorgestellt: Georg Zellhofer.

Manfred Fischer, hier im Zweikampf mit Alexander Schmidt, war gestern nicht nur wegen seines Tores einer der besten Altacher. Fotos: GEPA

IM BREGENZ HANDBALL TV

Nähere Infos unter: www.bregenz-handball.at )RWR 0DQXHO 3DXO )RWRJUDˉH

BREGENZ HANDBALL

SO, 11.04.2021 | 16:00 UHR HANDBALL-ARENA RIEDEN

HSG REMUS BÄRNBACH/KÖFLACH

Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

SPORT

Mit dem Ball auf Du und Du!

Bei Übungen mit dem Fuß sind Tricks von den SCRA-Profis gefragt. Fotos: WAM

Statements Clemens Fiel (ASVÖ): „Die Challenge ist auch so gedacht, dass man auch zuhause und in Sportvereinen mitmachen kann. Unser Ziel ist es, Kinder möglichst einfach und spielerisch zur Bewegung zu motivieren.“ Conny Berchtold (Fachinspektor): „Sportunterricht an Schulen ist momentan eine besondere Herausforderung. Schon jetzt sind über 4000 Schülerinnen und Schüler für diese neue Challenge angemeldet.“ Lena Altstätter (Schülerin SMS Satteins): „Die Challenge ist cool. Man kann zeigen, was man kann und entwickelt auch Ehrgeiz. Zudem hat man wieder eine Herausforderung, da heuer ja keine Turniere stattfinden.“

Julian mit Handball-Ass Dominik Schmid.

Neue Challenge: Sport in Schulen wird trotz Einschränkungen einfallsreich in Wettbewerbsform angeboten. Alles andere als „normal“ verläuft das heurige Schuljahr. MundNasen-Schutz tragen, regelmäßiges Testen und Schichtbetrieb gehören ab der Mittelstufe zum Schulalltag. Sehr viele Mädchen und Burschen vermissen zudem die Sportstunden und Schulwettkämpfe – auch wenn gerade in diesem Alter Bewegung oft in Konkurrenz zum Chillen und Computerspielen steht. Kein Volleyballturnier, keine Fußball-Schülerliga, kein Leichtathletikwettbewerb, ja nicht einmal einfache Spiele in der Turnhalle sind möglich.

Herausforderung Auf Grund dieser Tatsache werden Lehrerinnen und Lehrer an den einzelnen Schulen im Land immer kreativer und suchen Alternativangebote im Freien. Ein konkretes Beispiel dafür war die sogenannte Seilsprung-Challenge,

welche zuletzt landauf, landab für viel Euphorie sorgte. „Mehr als 4000 Schülerinnen und Schüler machten bei dieser Aktion mit“, freut sich LandesschulsportReferent Christoph Neyer. „Die BegeisteChristoph Neyer rung war enorm und die Sehnsucht nach regelmäßigem Sportunterricht ebenfalls.“ Die vom Schulsportreferat in der Bildungsdirektion organisierte und vom ASVÖ Vorarlberg unterstützte ChallengeSerie wird nun fortgesetzt.

Challenge mit Bällen Auf Rope Skipping folgt nun eine Ballsport-Challenge: Dabei sind Ballspiel-Fähigkeiten in verschiedenen Teilbereichen von Volleyballübungen bis hin zu diversen Dribbel-, Prell-, Wurfund Schusstechniken gefragt. Preise fürs Matthias Trummer Mitmachen und Gewinnen sind inklusive. Die ersten 25 gemeldeten Schulklassen erhal-

ten etwa kostenlose Minibälle (gesponsert von illwerke/vkw), die Gewinnerklasse darf sich auf einen Outdoor-Tag freuen – zur Verfügung gestellt von der Marke Vorarlberg. „Ein Ziel“, so Mitorganisator Matthias Trummer (SMS Satteins), „ist es, in jedem der vier Teilbereiche Fortschritte zu machen. Wichtig ist, dass jede bzw. jeder Jugendliche unabhängig von Talent und körperlicher Voraussetzung dabei ist.“ Die Niveauerhebungen des Klassenwettbewerbes erfolgen den ganzen April über im Rahmen des im Freien stattfindenden Sportunterrichts und werden in ein Wertungsblatt eingetragen. Pro Aufgabe – immer mit Videos erklärt – stehen zwei Versuche zur Verfügung. Na dann – an die Bälle, fertig, los! WAM

INFOS Ballsport-Challenge Schulstufe 5 bis 13 Erklär-Videos: www.schulsportwettkaempfe.vobs.at Ansprechperson: Christoph Neyer Schulsportreferat Bildungsdirektion Vorarlberg, Tel.: 0664 8109335 christoph.neyer@bildung-vbg.gv.at

CBD-Hanf-Produkte & Bio-Hanf-Nahrungsmittel in höchster Qualität.

Folge uns auf:

Erhältlich im Online-Shop unter www.hanafsan.com und im HANAFSAN Store, Hauptstraße 19A in Götzis

im TV & Stream Alle Infos unter

www.hchard.at

SA 17.04.2021

ERBER UHK Krems

HC Hard

17:30 Uhr

DIE GROSSE RADIOUMFRAGE IN VORARLBERG

1.000 EURO FÜR DEINE MEINUNG! Umfrage starten, alle Fragen beantworten und mit etwas Glück 1.000 Euro gewinnen.

www.radioumfrage.at

34 Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

Original griechischer Bio-Feta

Food

Die Bio-Milch für den SPAR Natur*pur Bio-Feta kommt von Schafen und Ziegen aus ganz Griechenland. Das biologische Futter, die artgerechte Tierhaltung und die kurze Zeitspanne zwischen Milchgewinnung und Verarbeitung sorgen für den besten Bio-Feta. Der SPAR Natur*pur Bio-Feta wird in Salzlake gereift. Das Ergebnis ist ein milder, leicht salziger Frischkäse. Der Feta schmeckt besonders köstlich in mediterranen Salaten und eignet sich auch gut zum Überbacken von Aufläufen oder Kartoffeln.

KOCH BUCH

Smashed Potatoes: Vom Einfachen nur das Beste! Unsere Foodbloggerin Nadin vereint dieses Mal Kartoffeln, Feta und Bärlauch zu einem schmackhaften Gericht. Diesmal habe ich ein Rezept ausgewählt, welches sowohl als Beilage, als auch als Hauptgericht auf ganzer Linie überzeugt. Die Hauptdarsteller – Kartoffeln und frischer Bärlauch – passen wie die Faust aufs Auge, eine richtige Gewinnerkombi, die den Frühling auf den Teller bringt. Wer mag, kann sich die Frühlingsluft um die Nase wehen lassen und den Bärlauch selber sammeln, momentan wächst der ja überall. Natürlich ist etwas Vorsicht geboten, verwechseln sollte man die Blätter selbstverständlich nicht. Übrigens sind Smashed Potatoes auch ein tolles Resteessen, falls mal ein paar Kartoffeln übrigbleiben. Selbstverständlich kannst du beim Belag variieren, deinem Geschmack sind da keine Grenzen gesetzt.

Smashed Potatoes mit Bärlauchpesto

1 2

Kartoffeln waschen und kochen. Das erledigt man am besten bereits am Vortag.

Backrohr auf 200 Grad Heißluft vorheizen. Feta in eine Schüssel krümeln. Kartoffeln auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Mit einer Tortenschaufel oder einem großen Glas die Kartoffeln flach quetschen (to smash – quetschen, daher kommt der Name).

Jede Kartoffel mit etwas Olivenöl beträufeln und mit 2/3 vom Feta bestreuen. Zirka 20 Minuten im Ofen

backen. Nadin von Die Glücklichmacherei

In der Zwischenzeit das Pesto zubereiten: Bärlauch, 50 g Haselnüsse und den Saft von einer halben Zitrone mit Olivenöl cremig mixen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Die restlichen Haselnüsse hacken. Die fertig gebackenen Kartoffeln großzügig mit Pesto beträufeln und mit dem restlichen Feta und den gehackten Haselnüssen bestreuen.

Die Zutaten:

Schnell zubereitet sind die Smashed Potatoes mit Feta ein herrliches Abendessen oder der kleine Snack für Zwischendurch. Das Highlight ist das leckere BärlauchFotos: Nadin Hiebler pesto, das man ganz einfach selbst machen kann.

• • • • • • •

500 g kleine Ländle Kartoffeln 2 Handvoll frischer Bärlauch, gewaschen 100 g SPAR Haselnuss-Kerne 1/2 SPAR Natur*pur Zitrone S-BUDGET Olivenöl 150 g SPAR Natur*pur Bio-Feta Salz, Pfeffer

Manfred und Bianca haben sich über Nenzing ihr Traumhaus gebaut und sind überglücklich damit.

WOHNTRÄUME ARCHITEKTUR – BAUEN & WOHNEN

spezial

Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

WOHNTRÄUME

Ein „Nestbau“ über Nenzing Hausbau in Eigenregie: Bianca und Manfred haben sich über Nenzing ihr Traumhaus gebaut und zeigen die Baufortschritte auf ihrer Instagram-Seite. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Der Traum vom eigenen Haus, wer träumt ihn nicht. Bianca und Manfred haben sich genau diesen Wunsch erfüllt und in Eigenregie, mit Hilfe von Familie und Freunden, ihr kleines Paradies über dem Walgau gebaut. „Mit der Geburt unserer Tochter ist es in der alten

Wohnung einfach zu eng geworden. Wer allerdings den Wohnungsmarkt kennt, weiß, dass sich die Kaufpreise und die Mieten auf einem historischen Hochstand befinden. Mit den familiären Möglichkeiten und dem damit verbundenen handwerklichen Geschick, war für uns schnell klar, dass wir gut beraten sind, unser neues Eigenheim in Eigenregie zu planen und mit Familie und Freunden gemeinsam unser ,Nest‘ zu bauen“, erzählt Bianca. Viel Zeit und Energie haben die beiden in die Planung investiert, bei der die Familie und befreundete Architekten geholfen haben, wofür die beiden sehr dankbar sind. Nach dieser Phase war klar: das Haus wird ein Walmdachbungalow mit einer dreiseitig umlaufenden

Veranda in einer leichten Hanglage. Also ganz besonders, genau wie die Häuslebauer selbst: „Wir lieben das ,Neue‘ und sind als Menschen alles andere als sesshaft. Wir lieben es, neue Erfahrungen und Eindrücke zu sammeln und waren es gewohnt, mit dem VW Bus durch die südlich gelegenen Landschaften zu reisen. Das Ziel war immer, ein geerdetes, weites, nach oben offenes, aber gemütliches Ambiente zu schaffen. Ähnlich dem erlebten Ambiente von unseren ,Bully Reisen‘, nur halt eben größer“, meint Manfred. Dass dieses Haus speziell ist, das sieht man spätestens, wenn man in das neue Refugium hineinkommt. „Was wir nicht wollten, war ein weißer Würfel mit Flachdach, sondern

|1| Manfred und Bianca sind gerade dabei, sich ihr Traumhaus zu bauen. |2| Vom Esszimmer aus hat man einen wunderbaren Blick auf den Walgau. |3| Schlicht und modern: Die Küche passt zum Farbkonzept des Hauses. |4| Kuschelige Stunden verspricht der Kamin – hier kann sich die Familie von einem stressigen Tag erholen. eher ein bisschen mehr ,Chalet-Stil‘. Das Endkonzept war das Ergebnis eines interaktiven Prozesses mit Inspirationen aus Fachzeitschriften, Diskussionen mit Architekten und Familienmitgliedern aus der Baubranche. Bei der Einrichtung lehnten wir uns durchwegs an das Material- und Farbkonzept des Hauses an. Weißtanne, Stahl, Beton, respektive Schlammfarben, Schwarz und Grau – das war ebenfalls ein Tipp eines befreundeten Architekten und wir fühlen uns mit diesem Konzept sehr wohl. Denn der minimalistische Stil mit geraden Linien wirken auf uns sehr beruhigend. Für uns war von Anfang klar, dass wir dies im Gesamtkonzept berücksichtigen wollen“, so Bianca. (bitte umblättern)

EXPERTEN BERATEN Unabhängig, professionell und persönlich RICHTIGER VERKAUFSPREIS Dank professioneller Immobilienbewertung / Marktkenntnisse ERFOLGREICHER VERKAUFEN Sicher, diskret und zum besten Preis MARKETINGAKTIVITÄTEN Wir übernehmen die gesamten Werbe- und Inseratkosten PROFESSIONELLE PRÄSENTATION )MKIRI *SXSKVE½ R ,SQIWXEKIVMR im Team FINANZIELLE SICHERHEIT Provision nur bei erfolgreicher Vermittlung KOMPLETTE BETREUUNG Vom Start bis zum Verkauf, Vertragsabwicklung und Übergabe WIR SORGEN FÜR ANGENEHME ERINNERUNGEN!

„Wir beraten Sie gerne im Rahmen eines unverbindlichen Erstgesprächs!”

Bestellen Sie unsere gratis Verkaufsbroschüre mit HIR FIWXIR 8MTTW -RJSW

Vorarlbergs Immobilienmakler

Unser Rundum-Immobilienservice:

Immobilie zu verkaufen? Rufen Sie uns an!

&MWGLSJ -QQSFMPMIR +QF, Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn 8IP Staatlich geprüfter Immobilienmakler, 7EGLZIVWXmRHMKIV YRH -QQSFMPMIRXVIYLmRHIV [[[ FMWGLS½ QQS EX -LV 6EMRIV &MWGLSJ 1 7G

ZZZ IDFHERRN FRP ELVFKR¼ PPR

ZZZ ELVFKR¼ PPR DW YLGHR

Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

WOHNTRÄUME

38 Auch bei der Einrichtung wurde darauf geachtet, dass es schlicht bleibt: „Uns war wichtig, dass wir architektonische Ordnung halten können. Beispielsweise versuchten wir bei der Planung schon jeglichen Stauraum in die Wände zu integrieren“, erzählt Manfred. Auf die Frage nach dem Lieblingsplatz im Haus kann Bianca eine ganz klare Antwort geben: „Wir haben versucht, jedem Raum etwas Außergewöhnliches zu verleihen und machten dabei selbst bei Waschküche und Gang nicht Halt. Aber die beiden Sitzfenster in der Wohnküche sind definitiv ganz vorne dabei!“

und unsere Community aufgebaut. Diese Plattformen eignen sich ideal, um sich inspirieren zu lassen, sich auszutauschen und Gesehenes zu diskutieren“, erklärt Bianca. Doch die beiden wollen authentisch bleiben: „Wer uns auf ,nestbau. design‘ besucht, bekommt nicht nur

das geschönte Endergebnis gezeigt, sondern auch hilfreiche Tipps und Tricks für Selbsthandanleger, Beratung und brauchbare Produkt- und Firmenreferenzen. Natürlich sind auch kleinere Baufails und ihre Auswirkungen zu entdecken, denn auch bei uns lief nicht alles glatt“, grinst

Bianca. Für die Zukunft wünschen sich die beiden „dass wir gesund bleiben, die Familienzeit mit der Kleinen in vollen Zügen genießen können und wir noch in zehn Jahren sagen können, unser Haus ist echt mega geworden und wir würden wieder so bauen!“

Immer was zu tun Noch sind nicht alle Innenräume fertiggestellt, doch das dürfte nicht mehr lange dauern, wie Manfred erklärt: „Man sagt ja, dass man als echter Häuslebauer nie fertig wird. Ehrlich gesagt versuchen wir bis zum Sommer hin die Innenräume zu komplettieren, um dann im Nachgang uns an den Außenbereich zu wagen. Aber wie sagt man so schön – wir haben dabei keinen Stress!“

Der Nestbau auf Instagram Für alle, die Inspirationen für den eigenen Hausbau suchen, haben sie die Instagram-Seite „nestbau.design“ ins Leben gerufen. „Wir wollten den Baufortschritt einfach und schnell fotografisch dokumentieren. Da wir uns schon in der Planungsphase auf Instagram und Pinterest viele Ideen und Inputs geholt haben, kam uns die Idee, selbst einen InstagramKanal zu erstellen. Wir haben uns kurzerhand einen kreativen Namen gesucht, einen Account eröffnet

|1| Biancas Lieblingsplatz: Die Sitzbank vor dem Esszimmer-Fenster. |2| Das Kinderzimmer der kleinen Tochter ist hell eingerichtet. |3| Auch in der Dusche zieht sich das „cleane“Konzept durch. |4| Der Waschtisch im Badezimmer ist echt außergwöhnlich. |5| Besonders: Im Haus sind LED-Streifen statt Lampen eingebaut – das sorgt für einen extra Wow-Effekt. Fotos: Sams; nestbau.design

INFOS Zu den Personen: Namen: Bianca (37) und Manfred (38) Wohnort: Nenzing Berufe: Bianca: Fitness Coach, Manfred: Coach Prototypenbau Informationen zum Haus: Baujahr: 2020/2021 Architekt: Eigenregie mit architektonischer Gemeinschaftsentwicklung Bauleitung: Familiäre Eigenregie Besonderheiten: Lehm-Kasein Boden, Sichtbetonspachteltechnik und Weißtannentäfer Heizform: Luftwärmepumpe als Grundversorgung und einen Heizkamin als Zusatzheizung für kalte Tage. Bauumsetzung: durch regionale Handwerker Mehr Inspirationen auf Instagram: nestbau.design

Town & Country Haus – Ihr regionaler Massivbauer Stein auf Stein gemauert mit Fachbetrieben aus der Region

Wohlfühlen beim Hausbau: Stimmen zufriedener Bauherren

Seit November 2019 genießen wir nun schon das Ambiente unseres BKS-(Traum-) Massivhauses. Vom ersten Beratungstermin an, fühlten wir uns jederzeit gut aufgehoben, gehört und beraten. Mit sehr viel Erfahrungstipps wurde auf unsere zahlreichen Wünsche eingegangen und diese zur vollsten Zufriedenheit umgesetzt. BKSMassivhaus bietet ein einzigartiges „Allfrom-One-Package“ mit sehr viel ﬂexiblem Spielraum zu einem einzigartigen Preis-/ Leistungsverhältnis. Wir würden jederzeit wieder diesen Weg gehen!

Bei der Firma „Town & Country“ waren wir von Anfang an in den besten Händen. Da wir wussten, wie und was wir wollten, war es auch leichter mit der Planung. Der Bauleiter Roland betreute uns und die Baustelle top. Die einzelnen Gewerke waren schnell und sauber und immer bereit, wenn man Sie brauchte. Wenn dann wieder mit Town& Country. Melanie Kuster

Wir wohnen seit 2019 in unserem Massivhaus in Nüziders. Von Anfang bis Ende hat alles super gepasst. Auch nach drei Jahren steht uns Town & Country Haus auch bei den kleinsten Problemen zur Seite. Wir können das Unternehmen nur wärmstens weiterempfehlen und sind mit dem ganzen Ablauf sehr zufrieden! Alles in allem ist Town & Country Haus ein zuverlässiger Partner in Sachen Hausbau.

Wir wohnen seit Juni 2019 in unserem Einfamilienhaus. Wir waren von Anfang an sehr zufrieden und sind das nach wie vor. Franjo, Alexander und Wolfang haben den Hausbau fachmännisch und kompetent umgesetzt. Das Haus wurde nach unseren Vorstellungen gebaut. Unser Fazit: Wir würden auf jeden Fall wieder mit Town & Country Haus bauen! Vielen Dank an alle beteiligten Unternehmen!

Daniel Wurnitsch

Manuel Ischepp

... hier zieh’ ich ein.

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenzpartner Westösterreich

Roberto Antonio Degano

Unsere Telefon-Hotline: 05572 398356 Unsere Mail-Adresse:ofﬁce@bks-massivhaus.at Ihre Chance zum eigenen Haus liegt vor Ihnen. Greifen Sie zu!

Schwefel 61, Dornbirn Bleichenweg 15d Innsbruck

www.bks-massivhaus.at

Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

WOHNTRÄUME

HIGHLIGHTS, der neuen ClarissaKork-Reihe

Topfuntersetzer

Die Topfuntersetzer schützen den Tisch auf stilvolle Art und Weise vor Hitze und Kratzern. Heiße Töpfe lassen sich zum Servieren einfach auf den Untersetzer stellen. Kork hält hohen Temperaturen stand und ist gleichzeitig schonend zum Tisch. Das Material ist darüber hinaus wasser- und schmutzabweisend und robust in der Handhabung. Preis: 14,90 Euro.

Bodenkissen

Das runde Sitzkissen lädt ein zum Lesen, Musik hören, Yoga oder zum Entspannen. Das handgemachte Kissen ist perfekt für viele Zwecke und lässt sich dank Tragegriff dahin transportieren, wo man will. Preis: 89,90 Euro

Tischset Rund

Elegant und pflegeleicht ist das Tischset aus rutschfestem Korkleder. Mit feinen Ziernähten oder uni setzt es schlichte Akzente auf dem Esstisch. Die Farbe Altrosa ist neu im Sortiment. Alle Produkte sind in Altrosa erhältlich. Preis: 19,90 Euro.

Die Korkteppiche vereinen Rutschfestigkeit, einfaches Reinigen und edles Design in einem Produkt.

Raritäten aus Kork Seit Anfang Februar kann man die Unikate von ClarissaKork auch in Langenegg begutachten, kaufen und sich darüber freuen. ClarissaKork fertigt handgemachte Korkprodukte, die so einzigartig wie der Mensch selbst sind. Denn bei den qualitativ hochwertigen Produkten trifft Funktionalität auf Design. Kein Schnickschnack, keine Maske, kein doppelter Boden. In Langenegg hat sich die Unternehmerin nun ihren eigenen Shop eingerichtet. Die ehemalige Tischlerei, ganz in der Nähe der Dorfsennerei hat Charme: Ein alter Dielenboden und der Geruch von Holz macht den Showroom zu etwas ganz Besonderem. In den Räumlichkeiten kann man die Einzelstücke von ClarissaKork in Ruhe begutachten, anfassen, sich beraten lassen und die Bestellungen abholen. „Dieser Shop macht mich richtig glücklich. Vor allem deshalb, weil ich hier nicht alleine stehe, sondern mit meiner Shop Managerin Alena. Endlich kann ich meine Ideen teilen, mich mit jemandem beraten und voll und ganz auf die Produkte und Neukreationen konzentrieren. Was uns schon mal absolut verbindet, ist eine ausgeprägte Affinität für Design und Interior“, freut sich Inhaberin Clarissa Steurer. Die Teppiche können im Konfigurator exakt auf Wunschmaß bestellt werden. Neueste Produkte im Shop sind die Topfuntersetzer, Serviettenringe und Tischläufer, in Planung ist außerdem ein Hundekissen. LEV Mehr Informationen unter: www.clarissakork.com

Korkteppiche wirken nicht nur antibakteriell, sondern schonen auch die Kniegelenke der Kleinen. Fotos: PiaPiaPia

Nostalgisches Mehrfamilien-Fachwerkhaus

Das stattliche Haus, am Feldkircher Stadtrand ist ein Fachwerkbau aus dem Jahre 1942. Das ganze Erdgeschoß mit 120 m2 ist eine eigene Wohneinheit. Die beiden oberen Stockwerke wurden zusammengelegt und bieten Wohnen für Kreative! Das Haus liegt direkt an einem Bach, und verfügt über einen ebenso nostalgischen, romantischen Garten. Ihre Ansprechpartner Reinhard Götze +43 664 443 70 58 Claudia Beer +43 664 88 49 54 10 Wfl. 300 m2 | HWB 152/E | Obj. 2552/4265 Wir begleiten Sie bei Ihren Immobilien-Geschäften mit Erfahrung und Herzblut. Weil Mensch und Raum zusammengehören. Beratung und Bewertung Ihrer Immobilie jederzeit persönlich und kostenlos unter +43 5574 5 34 34. Auch online auf bewerten.remax-immowest.at

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at

Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

WOHNTRÄUME

Die Wohnanlage in der Schregenbergstraße in Feldkirch-Tostern ist für Grenzgänger besonders interessant.

Charmante, familiäre Wohnanlage Schregenbergstraße in Feldkirch-Tosters Wilhelm+Mayer hat als Partner im Wohnbau bereits hunderte Wohnungen gebaut und mit der besonderen W+M- Qualität übergeben. Als neuestes Projekt startet das Unternehmen mit der Wohnanlage Schregenbergstraße in Feldkirch-Tosters. Diese sehr überschaubare, familiäre Anlage liegt an einer Nebenstraße in einer ruhigen und sonnigen Gegend im Feldkircher Stadtteil Tosters. Nach nur wenigen Schritten lässt man hier Straßen und Häuser zurück und taucht

in die Natur ein. Die Lage im Westen von Feldkirch ist für Grenzgänger ideal, rasch und ohne Stau fährt man von hier nach Liechtenstein und in die Schweiz. Geplant hat dieses elegante Ensemble das Architekturbüro Aicher aus Dornbirn. Das Besondere bei diesem Projekt: Die Bauordnung erlaubt hier in der Blumenau nur eine sehr begrenzte Höhe der Gebäude. Die Lösung: zwei kleine, separate Häuser mit nur zwei Geschossen, die sich den Keller mit Tiefgarage und moderner Gebäudetechnik samt zwei Liften teilen. Die zehn Wohnungen haben wir auf zwei kleine Häuser mit nur zwei Geschosse verteilt. Dank geschickter Planung genießt man hier alle Annehmlichkeiten einer Wohnanlage wie etwa eine großzügige Tiefgarage mit Liften zu allen Einheiten und moderne Gebäudetechnik. Alle Wohnungen orientieren sich nach Süden,

verfügen über wettergeschützte Loggias und im Erdgeschoss auch über eigene Gärten. Im Umkreis von einem Kilometer findet man alles, was man zum guten Leben so braucht: Arzt, Apotheke, Schulen, Kindergarten, Banken, Supermarkt, Restaurants und Gasthäuser. Nur 150 Meter sind es bis zu den nächsten Radwegen. Hier kann man sein Leben also auch per pedes und per pedales sehr gut genießen. Spaziert man 200 Meter nach Osten, ist man schon am Illdamm. 200 Meter in die andere Richtung bringen einen Waldwege auf den Schellenberg mit seinen Naturschutzgebieten. Auch in Sachen Mobilität wird man die Lage hier im Westen von Feldkirch bald schätzen. Interessant für Grenzgänger: Mit dem Auto erreicht man in gut fünf Minuten die Grenze nach Liechtenstein und von da aus in weiteren fünf Minuten die A13 in der Schweiz bei Sennwald. LEV

INFOS W+M Wohnanlage Schregenbergstraße, Feldkirch-Tosters Architektur: Aicher Ziviltechniker GmbH in Dornbirn Art: Kleinwohnanlage mit zehn Eigentumswohnungen auf zwei Gebäude verteilt Wohnungsgrößen: von 53- bis 95 Quadratmeter Heizsystem: Wärmepumpe mit Solarunterstützung Wilhelm + Mayer Wohnbau GmbH Albert Ellensohn Albert.ellensohn@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at/wohnen/ wohnprojekte/

WOHNBAU

I N FOS: MEH R n lensoh l E t r e Alb 85 45 14 3 0664 /

WOHNANLAGE SCHREGENBERGSTRASSE FELDKIRCH

ige che, r uh s i h t a p nd Sym us-Gege a h n e i l i Einfam

KLEINE ANLAGE MIT DEM KOMFORT EINER GROSSEN Die kleine Wohnanlage liegt in Tosters, mitten in einer sympathischen und ruhigen Einfamilienhaus-Gegend. Trotz der auf die Umgebung abgestimmten kompakten Dimensionen bietet sie den Komfort einer modernen Anlage mit Tiefgarage, Lift und 1a-Haustechnik. Bushaltestelle und Naherholung sind keine 200 Meter entfernt.

W I L H E L M + M AY E R Wohnbau GmbH · Dr.-A.-Heinzle-Straße 38, A-6840 Götzis · T 05523 62081-0 · www.wilhelm-mayer.at

Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

WOHNTRÄUME

Inspirationen zum Wohlfühlen Ein Sofa zum Entspannen

Wunderbare Dinge für das Zuhause: Wir zeigen auf dieser und der nachfolgenden Seite einige Produkte, die das Eigenheim verschönern und den Alltag erleichtern. Gerade in Zeiten, in denen man das Social Distancing einhalten muss, sollte man sich Zuhause besonders wohlfühlen. Eine schöne Einrichtung, passende Accessoires und stimmige Dekorationen machen aus den eigenen vier Wänden ein Wohlfühlort. Und dafür haben zahlreiche Shops im Ländle genau die richtigen Produkte. Ob Alltagshelfer für die Küche, schöne Deko-Artikel oder Möbelstücke – wir zeigen auf dieser und der nachfolgenden Seite einige Produkttipps, die das Eigenheim wohnlicher machen. Da bekommt man doch Lust, shoppen zu gehen, oder? MH

Geradlinig, modern und funktionell: Das Sofa Steve R. zeigt wie sich Funktionalität und Ästhetik miteinander verbinden lassen. Das zeitloslineare Design passt perfekt in jede Wohnumgebung. Das Sofa ist bei CASA Möbel Hohenems in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Preis: 2337 Euro. www.casa-moebel.at

Alles im Griff Für besten Teegenuss Die wunderschön bemalte Teekanne „Jolie“ der Marke Pip Studio gibt’s in zwei Größen ab 29,95 Euro. Gesehen bei myDeko in Rankweil. www.my-deko.at

Wir suchen Für einen solventen Kunden suchen wir ein Grundstück für den Bau eines Mehrfamilienhauses in Vorarlberg. Engel & Völkers Commercial Schruns EuV Immo GmbH · Kirchplatz 11 · 6780 Schruns Tel. +43-(0)5556-74991 VorarlbergCommercial@engelvoelkers.com Immobilienmakler

Ein Eyecatcher Frühling zum Mitnehmen: Mit diesem fair produzierten Kissen holt man sich die warme Jahreszeit zu sich nach Hause. Kissenhülle in Türkis, gesehen bei Mary Rose um 14,90 Euro. www.maryrose.at

Burger wenden, Hotdogs drehen oder ein BeerCan-Chicken vom Tablett auf den Grill befördern – das Premium-Grillbesteck mit angewinkeltem Wender und Grillzange bietet zwei der wichtigsten Zubehörartikel für deine täglichen Grillabenteuer. Gesehen bei Grillshop Madlener, Preis: ab 10,90 Euro. ww.grillshop.at

Ordnung am Tisch Das Serviettenhaus aus der Dinning Serie von Räder ist genau das, was alle heimatlosen Servietten brauchen. Dank dem Design finden alle einsamen Servietten ein wunderbares zu Hause. Erhältlich bei Tschofen Tischkultur und Küche in Bludenz. Preis Serviettenhalter Häuschen: ab 16,95 Euro, Preis Schälchen: ab 10,95 Euro. ww.tschofen.com

Ausgesuchte Bettwäsche für höchsten Schlafkomfort

Wohlfühlräume mit Vorhängen von Fussenegger Textil

WWW.FUSSENEGGER.COM

DORNBIRN

Wallenmahd 23

MO–FR

SATTEINS

Augasse 50 »PROMONTA«

MO–DO 9.00–12.00 & 13.00–18.00

9.00–17.00

9.00–12.00

9.00–16.00

Wohnträume

Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

WOHNTRÄUME

Bad Teppiche Nach Maß

Jede Breite und Länge

Ein Gerät für den perfekten „Mix“ Der K400 Standmixer wurde entwickelt, um selbst die härtesten Zutaten in glatte Konsistenzen zu verwandeln, egal ob hausgemachte Suppen, Babynahrung, Limettensaft, Nussbutter, Dips, Pürees, Saucen oder Smoothies. Erhältlich bei Frühauf in Bregenz. Preis: 329 Euro. www.josef-fruehauf.com

Wunderbare Dekorationen und Accessoires für Zuhause gibt es bei myDeko in Rankweil. Das Bistro Set „Country“ ist perfekt für die Terrasse und den Garten. Preis: 199,95 Euro. www.my-deko.at

Thermometer Connect Smart Grilling Hub

Einfarbig oder SIE gestalten mit uns ein Muster!!!

TEPPICHE nach Maß für alle Bereiche

...und das ohne Verzicht auf eine gute FACHBERATUNG mit Ideen gespickt!

Für: Küchen u. Essräume Gänge u. Stiegen Balkon u. Pergola Wohn- u. Schlafraum Jede Größe ringsum eingekettelt oder mit schönem Einfaßband

r.at osslage r g d s e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Bitte Platz nehmen!

Der Thermometer Weber Connect Smart Grilling Hub ist deine Geheimzutat für perfekt gegrillte Speisen. Es ist eine Schritt-fürSchritt-Anleitung zum Grillen, die Benachrichtigungen direkt auf dein Smartphone sendet, von einem Garstufen-Countdown bis zur Information, dass es Zeit zum Wenden oder Servieren ist. Erhältlich bei Grillshop Madlener, Preis: 108,85 Euro. ww.grillshop.at

Schöne Dinge für den Frühling Wer sein Eigenheim für den Frühling schön machen möchte, der sollte bei Fussenegger in Dornbirn vorbeischauen. Hier findet man wunderschöne Accessoires für Drinnen und Draußen, hochwertige Bettwäsche und Vorhänge. ww.fussenegger.com

Auf Vertrauen kann man bauen Ob Sanieren, Bauen oder Kaufen: Sorgfältig geplant und solide finanziert, erreicht den Wohntraum sicher, bequem und pünktlich. Die WohnbauberaterInnen der Volksbank Vorarlberg stehen gerne vom ersten Entwurf bis zur Schlüsselübergabe zur Seite! Die richtige Finanzierungsvariante ist individuell verschieden. Dabei gilt es, Vor- und Nachteile in Bezug auf persönliche und finanzielle Wünsche und Bedürfnisse abzuwägen. „Eine solide Finanzierung besteht in den meisten Fällen aus einem Betr.oec. G. Hamel ausgewogenen Mix von Eigenkapital, Förderungsmitteln und Fremdmitteln. Damit die

„Vertrauen verbindet“: Dieses Motto wird bei der Volksbank gelebt. monatlichen Kreditraten planbar bleiben, empfiehlt es sich gerade in Zeiten des Niedrigzins, einen Teil der Finanzierungsstruktur mit einem Fixzinssatz abzusichern“, so Betr.oec. Gerhard Hamel, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Vorarlberg. Auf die Expertise der WohnbauberaterInnen der Volksbank Vorarlberg kann man ver-

Fotos: handout/Volksbank Vorarlberg

trauen. In einem persönlichen Beratungsgespräch beantworten die Finanzexperten gerne alle Fragen und beraten die Kunden zu ihrer individuellen Finanzierung. Jetzt gleich einen Beratungstermin vereinbaren! Aktuelle Informationen unter: www.volksbank-vorarlberg.at

ILIEN B O IMMAUSCH ! T LICH MÖG

RAUM ZUM AUFLEBEN IN DER PONTENSTRASSE, LUSTENAU Lassen Sie Ihre Wohnideen wahrwerden – in bester Nachbarschaft zu Naherholung und Stadtleben, mit reichlich Platz zum Wohlfühlen. In n Lustenau Lus entsteht ein modernes Wohnquartier mit zwei Kleinwohnanlagen mit 3und 4 4- Zimmerwohnungen für alle Lebensphasen. Ein exklusiver Lebensmittelpunkt, der Ih hnen alles bietet, was Sie für Ihre persönliche Vorstellung vom Wohnen brauchen. Ideal zur Eigennutzung und als Kapitalanlage. In Zusammenarbeit mit

WOHNANLAGE HÖCHST – WICHNERSTRASSE In schöner, ruhiger Wohnlage stehen ab sofort attraktive 3 und 4 Zimmer Wohnungen zum Verkauf!

Ihre Experten in allen Immobilienangelegenheiten seiit über 35 Jahren! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

Auf Vertrauen kann man bauen. Mehr Wohntraum für Ihren Wohnraum. Mit den Wohnbaukrediten und Finanzierungen der Volksbank. Erfolg fängt an, wo man vertraut. VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

www.volksbank-vorarlberg.at/wohnbau

48 Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

„Planungsicherheit mit der Sorglos-Aktion”

On Tour

Michael Nachbaur, High Life Reisen: „Nach über einem Jahr des Zuhausebleibens ist die Sehnsucht nach Meer nun bei allen besonders groß. Wir hoffen alle, dass im Sommer 2021 unbeschwerte Ferien möglich sind. Mit unserer Sorglos-Aktion geben wir unseren Gästen Planungssicherheit, denn bis 30 Tage vor Abreise kann kostenlos ohne Angabe von Gründen storniert werden.“

Sardinien – ein Ferienparadies wie aus dem Bilderbuch! Jetzt für Sommer buchen und von der großen Auswahl und den attraktiven Angeboten profitieren. Mit der Sorglos-Aktion von High Life Reisen kann man sorgenfreie Vorfreude auf die Ferien genießen. Sardinien ist Sehnsuchtsziel vieler Reisender und ein wahres Paradies. Kein Wunder, die Insel hat sich ihre wunderschöne Ursprünglichkeit bewahrt und ist das perfekte Reiseziel für alle, die besondere Ferien verbringen möchten. Traumhafte Strände kann man ganz leicht per Mietwagen auf eigene Faust entdecken. Wohlfühlbasis ist die Unterkunft. High Life Reisen hat persönlich mit viel Sorgfalt eine feine Auswahl an Hotels zusammengestellt. Von landestypischen Hotels in Boutique Charakter mit lokalem Flair, trendigen Hotels mit edlem Design bis zu Familienhotels ohne Extrakosten. Beim großen Serviceplus von High Life Reisen ist der gratis Parkplatz in Altenrhein dabei. Dank kurzer Check-in-Zeiten und nur zwei Stunden Flugzeit gewinnt man außerdem wertvolle Ferienstunden. Sardinien ist eine wilde Wunderwelt und vereint viele Gegensätze. Nicht ohne Grund wird die Insel auch oft der kleine Kontinent genannt, denn nirgendwo sonst findet man diese unglaubliche Kombination: feine Strände, glasklares und türkisblaues Meer, schroffe Berge und tiefe Schluchten, Granitfelsen, unberührte Landschaften, eine abwechslungsreiche Küste, herzliche und gastfreundliche Menschen, unbeschreiblichen Luxus und High Society.

Trauminsel mit Charme Vom Maddalena Archipel im Norden bis zu den weißen Dünenstränden im Süden erlebt man hier eine Vielfalt, die ihresgleichen sucht.

TRAUMINSEL

SARDINIEN Unsere

SARDINIEN TOP

10 | 18

Bequeme Flüge ab

Die schönsten

Altenrhein, Zürich & mehr

STRÄNDE | 22 Erlebnis- und

RUNDREISEN

Sommer 2021

| 24

Ausgesuchte

HOTELS | 38

High Life Reisen . Der Sardin ien-Sp ezialis

Der High Life Reiseka talog verrät spannende Tip ps und Sehenswürdigkeiten in Sardinien.

Die Reisenden können sich auf kilometerlange Sandstrände, schroffe Berge, auf türkisblaues Meer und viele weitere Highlights in Sardinien freuen. Fotos: Shutterstochandout/ High Life Reisen Dass vieles unter Naturschutz steht und die fantastischen Strände nicht bebaut werden dürfen, sorgt für ein Ferienfeeling, das ganz ohne den üblichen Massenandrang auskommt. Wer einmal an den einsamen Stränden der Costa Verde spazieren gegangen ist, den schimmernden durchsichtigen Quarzsand bei Is Arutas in den Händen hatte, einen Tag in den lässigen Beachbars bei Cala Sinzias verbracht hat oder Flamingos bei Cagliari und die Delfine bei Golfo Aranci beobachtet hat, erliegt einfach unweigerlich dem Charme dieser Trauminsel. Zwischen betörend duftender Macchia, die sich wie ein immergrüner

Teppich über die Landschaft legt, zwischen knorrigen Wachholderund Olivenbäumen, den schroffen Granitfelsen, an denen sich das Meer bricht, den weiten Ebenen und tiefen Tälern, zwischen langen Sandstränden und einsamen Buchten findet sich auf Sardinien für jeden Ferienwunsch das Richtige. Bei High Life Reisen findet man alles, was man für die Ferien auf Sardinien braucht. Es gibt Hotels von klein bis groß, von einfach bis luxuriös, von Designerhotel bis landestypisch, Luxusvillen und Ferienwohnungen, Rundreisen und vieles mehr. Die bequeme, kurze Anreise mit Flügen wie in der

Businessclass, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort runden das Ganze ab. Zwischen den unterschiedlichen Angeboten bleibt aber auch Platz für eigene Ideen. Denn alles was sich nicht im Katalog finden lässt, wird von High Life Reisen gerne individuell zusammengestellt.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt 6840 Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 11. April 2021 49

Ein Job beim Meisterbäcker

Jobs

Wer sich jetzt für eine Arbeitsstelle bei Ölz Meisterbäcker interessiert, kann sich auf der Homepage über die verschiedenen Lehrberufe und Arbeitsstellen informieren. Alle Informationen zu offenen Stellen und Karrieremöglichkeiten findet man unter: www.oelz.com/karriere

„Meisterliche“ Auszeichnung für Ölz! Ölz Meisterbäcker wurde zum Top-Arbeitgeber gewählt.

Die Sozial Media Plattformen „Xing“ und „kununu“ haben gemeinsam mit dem Wirtschaftsmagazin Trend und dem Marktforschungsinstitut Statista die besten Arbeitgeber Österreichs 2021 ausgezeichnet. In dieser breit angelegten Befragung und Arbeitgeberbewertung erzielte das Vorarlberger Unternehmen ÖLZ der Meisterbäcker folgende Plätze: erster Platz der Top-Arbeitgeber im Ländle, erster Platz als Top Arbeitgeber der Lebensmittelindustrie in Österreich und zweiter Platz als Top-Arbeitgeber österreichweit. Die Freude über diese Auszeichnungen ist beim Ölz Meisterbäcker groß. Diese ausgezeichnete Platzierung lässt

sich nicht zuletzt auf den „meisterlichen“ Umgang mit den CoronaHerausforderungen zurückführen. Ebenfalls war das Wirtschaftsjahr 2020 war für das Unternehmen sehr erfolgreich: „Ein so gutes Geschäftsergebnis haben wir nicht erwartet. Es wäre ohne den unermüdlichen Einsatz unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auch nicht möglich gewesen“, so Bernhard Ölz. Das moderne Familienunternehmen lebt eine Kultur der gegenseitigen Wertschätzung und setzt in seinen Werten unter anderem auf Vertrauen, Respekt und Nachhaltigkeit. Das wichtige Projekt, Bäckereierweiterung Wallenmahd ist im Plan. Hier werden auf einer Gesamtfläche von knapp 1,8 Hektar rund 120 neue Arbeitsplätze geschaffen. Der mehrstöckige Zubau sieht Büroräume sowie ein neues Logistikzentrum samt Hochregallager vor. Die aktive

MOBIL UND AGIL INFORMIERT SEIN Jetzt 4 Wochen die NEUE am Sonntag inkl. Digitalpaket kostenlosentdecken und mit etwas Glück ein hochwertiges E-Bike von Zweirad Egger in Bregenz im Wert von über 3.190 € gewinnen!

Tolle Platzierungen: Ölz wurde in drei Kategorien zum Top-Arbeitgeber gekürt. Fotos: by Weissengruber Suche nach neuen Kolleginnen und Kollegen für eine der modernsten Bäckereien Europas läuft auf Hochtouren. Gefragt ist neben dem Bäcker, Maschinenführer, Elektro-

techniker und viele weitere Berufe. Zahlreiche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie Karrierechancen tun sich hier für interessierte und engagierte auf. MH

Ja, ich möchte die NEUE am Sonntag inkl. Digitalpaket 4 Wochen gratis und unverbindlich Probe lesen.* Das Abo endet automatisch.

NI 659

Ich bin bereits NEUE am Sonntag-Abonnent und nehme am Gewinnspiel teil.

Ja, ich möchte von Vorteilsangeboten profitieren und stimme der unten dargestellten Datenverwendung zu Werbezwecken zu.**

Name Straße

Jetzt testen und gewinnen!

PLZ/Ort Telefon E-Mail Postkarte an: NEUE Vorarlberger Tageszeitung Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach Einsendeschluss: Montag, 26. April 2021. * Ich bin volljährig, habe einen eigenen Haushalt in Vorarlberg und in den vergangenen 6 Monaten keine NEUE Tageszeitung oder NEUE am Sonntag im Abonnement bezogen. Das Testabo endet nach dem angegebenen Zeitraum automatisch. Angebot gilt nur bei vollständiger Adresse. ** Datenverwendung zu Werbezwecken: Ich stimme zu, dass die NEUE Zeitungs GmbH meine personenbezogenen Daten (= Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) zwecks Kontaktaufnahme per Brief, Telefon, SMS oder E-Mail zur Information über Produkte und Angebote der Russmedia-Gruppe speichert und zu diesem Zweck auch an Unternehmen der Russmedia-Gruppe (= Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH, Antenne Vorarlberg GmbH) weitergibt. Meine Einwilligung erfolgt unabhängig von der Bestellung eines Abos und kann mittels eines formlosen Schreibens an die NEUE Vorarlberger Tageszeitung, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, jederzeit widerrufen werden. Datenschutzinformation und AGB abrufbar unter: www.neue.at Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter von Russmedia und der Partnerfirmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Los ermittelt und telefonisch verständigt. Keine Barablöse möglich.

50 Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

Digitale Symbiose für mehr Funktionalität Das Digital Cockpit ist in Kombination mit dem optionalen Navigationssystem „Discover Pro“ zum Innovision Cockpit erweiterbar. Das bedeutet, die beiden Displays mit jeweils einer Größe von 25,4 cm lassen sich zusammenschalten. Auf der so entstandenen Displaylandschaft hat man neben den klassischen Inhalten, wie Drehzahlmesser, Tachometer und Kilometerzähler auch weitere nützliche Daten im Blick.

Cars & Co

„Golf-Feeling“ für alle!

Ihre VW-Händler in Vorarlberg:

Bundesstraße 4, 6714 Nüziders Tel. 05552 62185 www.autohaus-lins.at

Schwefel 77, 6850 Dornbirn Tel. 05572 25310 www.porschedornbirn.at

Stylisch und dynamisch: Der Golf Variant TDI ist ein echter Hingucker. Fotos: handout/VW

Rheinstraße 76, 6900 Bregenz Tel. 05574 74320 www.porschebregenz.at

Sonntag, 11. April 2021 51

WANN & WO

Bester Sound für lange Fahrten Das neue optionale Soundsystem von „Harman Kardon“ überzeugt durch seinen ausgefeilten Klang und ein raffiniertes, elegantes Design. Gemacht für Akustikliebhabende, die nicht nur einfach während der Autofahrt Musik hören wollen, sondern sie zelebrieren möchten. „Harman Kardon“ liefert ungeahnten Sound auf der Straße und im Golf Variant.

Der neue Golf Variant TDI zeigt sich vielseitig und dynamisch – jetzt gibt es ihn schon ab 22.190 Euro. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Außen unverkennbar ein Variant, innen alle digitalen Freiheiten des Golf: Der neue Golf Variant ist das optimale Auto, wenn man sich mehr Platz wünscht und gleichzeitig Golf-Feeling möchten. Kurzum: Der neue Golf Variant zeigt sich dynamisch in Form. Auch im Inneren ist der Variant ein echtes Schmuckstück, das mit vielen Features aufwartet: Der Variant zeigt sich großzügig bei der Erfüllung der Kunden-Wünsche, sowohl beim Raumangebot als auch im Hinblick auf die digitale Ausstattung. Das Kombi-Instrument „Digital Cockpit“ zeigt serienmäßig auf dem großzügigen 25,4 cm Farbdisplay wichtige Informationen an. Man kann zum Beispiel die Geschwindigkeits- oder Kilometeranzeige, die Navigationskarte oder einen bevorzugten Radiosender auswählen. So behalten Sie alles spielend leicht im Blick. Und richten Sie diesen nach hinten, wird klar: Der Innenraum mit der variablen, zweiten Sitzbank wie auch der großzügige Laderaum lassen keine Wünsche offen.

seine Stimme das Radio, das Telefon, die Klimaanlage und die Navigation bedienen. Per Spracheingabe ist es möglich, den richtigen Sender, den passenden Adressbucheintrag oder die gesuchte Rufnummer zu wählen. Tippen, wischen, berühren – die klassischen Funktionsknöpfe sind im Variant überwiegend berührungsempfindlichen Oberflächen gewichen. Das optionale TouchMultifunktionslenkrad in Leder lässt sich durch einfaches Fingertippen bedienen. In Kombination mit der intelligenten Menüführung hat man darüber Zugriff auf viele Funktionen.

Fahrassistenz Zahlreiche Assistenzsysteme sind im Variant mit eingebaut, wie

beispielsweise der optionale „Travel Assist“. Damit hat man eine äußerst nützliche Fahrassistenz an Bord. Denn es sorgt auf Knopfdruck für Fahrkomfort auf hohem Niveau, indem es in eintönigen und ermüdenden Fahrsituationen unterstützt: Besonders auf der Autobahn und gut ausgebauten Landstraßen kann der „Travel Assist“ die Spur und die Geschwindigkeit halten und den Abstand zum vorausfahrenden Verkehr berücksichtigen. In Verbindung mit dem Doppelkupplungsgetriebe DSG fahren Sie entspannt durch Stau und Stop-andgo-Verkehr. Damit kommt man ganz bestimmt sicher ans Ziel. Na, interessiert am Variant? Dann gleich eine Probefahrt bei einem der Ländle-Händler vereinbaren – es lohnt sich!

des Golf Variant TDI

Head-upDisplay

Mit dem Head-Up-Display wird die Windschutzscheibe zur Projektionsfläche, um Geschwindigkeit, Meldungen der Fahrerassistenzsysteme oder Navigationshinweise anzuzeigen.

Mit der intuitiven Sprachbedienung kann der Fahrer auf Wunsch durch

1.642

4,5

110

Liter Ladevolumen umfasst der große Kofferraum des Golf Variant.

Liter verbraucht der Golf Variant TDI im Durchschnitt bei 100 Kilometern.

PS sind beim schnittigen Variant Standart – perfekt für alle Abenteuer.

Schweizerstraße 45, 6844 Altach Tel. 05523 62094 0 www.autohauspirker.com

Eine Bewegung genügt

Mit der optionalen „Easy Open“Funktion genügt eine kleine Bewegung mit dem Fuß unter das Heck und Sie öffnen die Gepäckraumklappe.

Viel Platz in einem Golf: Der Variant ist der perfekte Begleiter für die ganze Familie.

Hello, Sprachsteuerung!

Ihre autorisierten VW-Verkaufsagenten:

3 FEATURES

Bersbuch 401, 6866 Andelsbuch Tel. 05512 3214 www.autohausruef.at

Car2X

Die serienmäßige Gefahrenwarnung unterstützt die fahrende Person mit nützlichen Informationen, zum Beispiel kann sie vor Baustellen oder Sondereinsatzfahrzeugen warnen. Die Kommunikation funktioniert mit Car2X-Technologie über WLAN.

Dornbirnerstraße 32, 6890 Lustenau Tel. 05577 87411 0 www.autoblaser.at

Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Citroen C2 3- türig BJ. 2005, 11.000 km, Klima, schwarz, vorgeführt, 60 PS, Topzusatand nur € 2295,- Tel. 0664 3263501. Verkaufe 4 Stk. Alufelgen Neu 6,5x15/5x112 ET 38 f. Mercedes, Audi und Skoda € 160,-. + 4 Stk. Alufelgen gebr. 4 Loch 15 Zoll Loch Nr. 85 für M/ Colt etc. € 60,-. Tel. 0650 2900735

Für die Redaktion der NEUE Vorarlberger Tageszeitung wird ein

KORREKTOR (W/M/D)

Kaufe Autos aller Art

gesucht

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

CARS VW Touran 1.6, 105 PS, BJ. 2014, Highline Silber, 8-fach Alu bereift, Panoramadach, MFL, LED- Schweinwerfer, Top Zustand! VB € 12.450, Tel. 0664 2005886.

Sparsamer Kleinwagen Polo 9N EZ 05/2005 ARBÖ vorgft. 05/2022 ,40kw, Verbrauch ca. 4,5 lt. Klima, viele Neuteile, Kupplung, Kat, Lamdasonde, Bremsen vo.u.hi. Endtopf, Motoröl u. alle Filter. Batterie neu. Tel: 0676/3294625

Renault Clio zu verkaufen. Barankauf von Pkw aller Bj. 2006, neu vorgeführt. Art, Zustand egal. Wir gepﬂegter Zustand, 8Fach bereift, Vollaustattung. entsorgen Ihr Schrottauto Preis:€2.300,- Tel.:+43664 kostenlos. 0650 5702562 3444548.

Kaufe alle Automarken für Export und Import. Bitte alles anbieten. Zahlung sofort in bar. Mobil: +436764130064 Renault Clio zu verkaufen. Bj. 2006, neu vorgeführt. gepﬂegter Zustand, 8Fach bereift, Vollaustattung. Preis:€2.300,- Tel.:+43664 3444548.

Audi A4, 2,0 TDI Comfort Edition DPF Limousine, 2011, 73.000 km, servicegepﬂegt, um € 12.900,- zu verkaufen. Tel. 0676 6455788.

Verkaufe BMW 1er 116d M1 Kombi, Topzustand, servicegepﬂegt, großer Service gemacht 12/2020, (alle Filter gewechselt etc.), vorgeführt bis 3/22 (inkl. 4 Monate Überzug), Diesel, 198.500 km, 85 kW/116 PS, 5-Türer, Erstzulassung 11/2010, Klimaanlage, automat. Fensterheber, 8fach bereift, BMW-Winteralufelgen, M-Sport-Sommerfelgen, Farbe: Weiß, VB € 5.500,-. Tel. 0680 1260075.

Citroën C2, 3-türig, BJ. 2005, schwarz, vorgeführt, 60 PS, 110.000 km Topzustand nur € 2290,-. Tel 0664 3263501 Tiguan R-Line BJ 1/2013, Pickerl bis 1/2022, schwarz, 8fach Bereifung 18 u. 16 Zoll auf Alufelgen, Komportpaket, Tempomat, Serviceheft, Sitze in Alcantara, Bluetooth, 0664 5226111

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Audi A1 TFSI Sportback, Bj. 3/2016, 63.000 km, sohobraunmet., 5 Türen, 5 Sitzplätze, geteilte Rücksitzbank, Xenon-Scheinwerfer, elektron. Klimaanlage, Ledersportlenkrad, Außenspiegel u. Heckspoiler in schwarz, Bluetooth- Freisprecheinrichtung, Original Audi ALUSommer- u. ALU-Winterräder, Winterpaket, Mittelarmlehne, Tempomat, Parksystem hinten, elektr. FH vo. u. hi., Lordosenstütze Fahrersitz, ESP-Stabilitätsprogramme, Reifendruckkontrollanz., Audi-Radio m. CD, ZV, neu vorgeführt bis 3/2022, VP € 14.890,-. Tel. 0664 1265165.

Wenn Sie dieser Beruf reizt, Sie eine hohe Affinität zur geschriebenen Sprache und Freude am lesen haben, sind Sie bei uns genau richtig. DIE AUFGABE Im Rahmen Ihrer Tätigkeit tragen Sie Sorge, dass die redaktionellen Seiten in den Ressorts Sport, Lokal, Kultur, Politik und Wirtschaft im Hinblick auf Schreib- und Grammatikfehler bzw. inhaltliche Unstimmigkeiten korrekturgelesen werden. Die Tätigkeit beläuft sich auf drei bis sechs Stunden die Woche jeweils von ca. 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr. DAS PROFIL Sie verfügen über ausgezeichnete Kenntnisse der deutschen Grammatik und sind mit der neuen Rechtschreibung (Duden) vertraut. Sie beherrschen die Korrekturzeichen nach DIN 16 511 und bringen Erfahrungen als Korrekturleser mit. Sie haben eine gute Allgemeinbildung und sind auf dem Laufenden des Tagesgeschehens. Genauigkeit und Flexibilität zählen zu Ihren Stärken. Typografische Kenntnisse sind für diese Tätigkeit von Vorteil.

DAS ANGEBOT Wir bieten Ihnen eine attraktive und abwechslungsreiche Anstellung in unserem renommierten Unternehmen und ein angenehmes Arbeiten in einem kleinen kollegialen Team. Arbeitsmaterialien werden Ihnen an Ihrem Arbeitsort in Schwarzach gestellt. Haben wir Ihre Aufmerksamkeit gewonnen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung und hoffen, Sie bald bei uns im Team begrüßen zu dürfen.

Die Bewerbung sollte gerichtet werden an: NEUE Vorarlberger Tageszeitung Elisabeth Weber Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach elisabeth.weber@neue.at

WANN & WO

Sonntag, 11. April 2021

GESUCHT − GEFUNDEN

Suchen junges Tieger- In gut positioniertem kätzchen, M.! Tel. 0664 Betrieb suchen wir zur 5958944. Verstärkung unseres Du bist dort ... und ich bin hier Teams Allrounder im .... vermiss dich soooo, du mein Gebäudereinigungsbereic geliebtes Kuscheltier. h –gerne Quereinsteiger JOBS Bau. Entlohnung KV + Zulagen. Email: jobboerse.ihg@gmail.com KleinkindpädagogIn Tel.: 0699 170 48 060 oder AssistentIn in www.ihg-cleaning.com Teilzeit ab Mai gesucht. Kindercampus Brauchen Sie Hilfe beim Bregenz. Frühlingsputz oder wollen english.k.bregenz Sie einfach mal die @gmx.at Fenster putzen? Tel. 0650

SAG‘S MIT

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden- Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte. • Feldkirch, ab 17 Uhr, 20 Std./Woche, Auto wird benötigt • Batschuns, ab 16 Uhr. 13 Std./Woche • Fußach, Mo.-Sa., 6 Uhr bis 8 Uhr • Rankweil, Mo., Mi., Fr., 7.30 Uhr bis 11 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV.

Erfahrene

MOBILFUNKBERATER/INNEN gesucht. www.drei-salespartner.at

Schülerhilfe sucht für M, E, D, RW, Sp, Fr, L, VS (gerne tolle Allrounder) Suche gute, zuverlässige engagierte Lerncoaches, Reinigungskraft in ﬂexible Zeiteinteilung Lustenau für 2h/Woche. und Vollversicherung Interesse? 0664/3405509 mögl., Tel. 05574/45002

Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

9216637

Simon Sinz--Was in Dir so alles steckt,wir sagen nur Respekt ,Respekt! Darfst Dich nun MSc-“Master of Science“ nennen,das freut alle, die Dich kennen. Mama&Papa,Christoph, Freundin Sarah Liebe Mama, wir wünschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids. Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

TIERE Goldﬁsche an gute Plätze (artgerechte Haltung) zu verschenken, 5-7cm groß. Im Teich geboren, auch für Aquarien. Feldkirch. Tel. 0699 11109200

Wir suchen Reinigungskräfte (w/m), für Hohenems, Mo.-Sa., 6-8 Uhr. KV Mindestlohn: € 9,33 brutto/h + objektbezogene Überbezahlung. Voraussetzungen: selbstständige u. gründliche Arbeitsweise, Zuverlässigkeit u. Erfahrung in d. Unterhaltsreinigung wünschenswert, gute Deutschkenntnisse und Führerschein B von Vorteil. Bewerbung an ÖWD cleaning services GmbH & Co KG, 05788303208 bewerbung.vbg@owd.at

Ich Frau 40+ NR, Kinderlos m. Mediz. Ausbildung u. Heilmass. suche Platz bei einem Herrn bei dem ich Hausalt u. Garten u. Einkaufen übernehmen kann in Bezirk FK Tel. 0664 3418876

…jeder schmeckt, dass Ölz mit Liebe bäckt!

Von Anfang an dabei! Werde Teil unseres Technik Teams (w/m/d) Ihre Aufgaben

Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: in der Nähe Ihres Wohnortes Werkvertragsentgelt: bis zu € 1000/Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel. 05572 501 627 www.zeitungszusteller.at

Ihre Profil

•

Selbstständige Durchführung von Inspektionen, Wartungen und Reparaturen

•

Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Mechatronik, Elektrotechnik oder Maschinenbau

•

Auftragsbearbeitung von geplanten Einsätzen mit externen Partnern

•

Einschlägige Berufserfahrung in der Instandhaltung, idealerweise im Logistikbereich

•

Optimieren der Anlagen und Prozesse

•

Koordination der Anlagen-Schnittstellen

Problemlösungskompetenz, Organisationstalent und strukturierte Persönlichkeit

•

Hohe Teamfähigkeit, Flexibilität und Bereitschaft zur Schichtarbeit

Ihre Vorteile Derzeit entsteht die Erweiterung einer der modernsten Bäckereien Europas an unserem Standort Dornbirn. Besonders spannend ist unser neues Logistikzentrum mit Hochregallager. Schon beim Aufbau werden Sie miteingebunden und sind somit Teil eines innovativen Projekts. Mit unseren neusten technologisch modernsten Anlagen erhalten Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Im Weiteren bieten wir Ihnen die Möglichkeit zur fachlichen und persönlichen Weiterbildung.

Wir hoffen Sie fühlen sich angesprochen und wollen uns mit Ihrem fachlichen und persönlichen Können unterstützen!

Weitere Informationen zu Ihren Vorteilen bei Ölz finden Sie unter: www.oelz.com/karriere/ Ihre Ansprechpartner: Judith Häfele

Unsere wertvollste Zutat: Deine Begeisterung! Unsere Anschrift: Rudolf Ölz Meisterbäcker GmbH & Co KG Achstraße 9, A-6850 Dornbirn, +43 (0)5572 / 38 40-0 Gesetzlich verpflichtender Hinweis: Der jährliche KV-Mindestlohn liegt bei Euro 33.040,- brutto.

oelz.com/karriere Besuchen Sie unsere Webseite und Bewerben Sie sich jetzt!

„Ich rede nicht um den heißen Brei. Ehrlich und direkt – so bin ich. Und so ist der Journalismus hier.“

Kreativ und erfolgsorientiert für unsere starken Medien.

Die Chance

Matthias Rauch, Absolvent des Traineeprogramms – jetzt Redakteur der Vorarlberger Nachrichten.

nach Matura oder Studium.

Crossmediales Redaktionstrainee-Programm Was wir bieten: • 12-monatiges crossmediales Ausbildungsprogramm (40 Std./Woche) mit Ausbildungszertifikat • durchlaufen von 6 Stationen (Vorarlberger Nachrichten, NEUE Vorarlberger Tageszeitung, Vorarlberg Online, VOL.AT TV, Antenne Vorarlberg, Wann & Wo) im Rotationsprinzip • exklusive Kleingruppe mit großem Lerneffekt (max. 6–8 Trainees werden aufgenommen) • persönliches Coaching- und Mentoring-Programm • umfangreiches Ausbildungsprogramm im Rahmen der Russmedia-Akademie: Schulungen im Print- Digital- Video- und Radiojournalismus im Umfang von über 140 Stunden, durchgeführt von externen und internen Journalisten, Fotografen, Video- und Medienprofis • Bereitstellung von hochwertigen Arbeitsmitteln: Laptop und iPhone • Entlohnung 1300 Euro brutto/Monat (14x jährlich) • im Anschluss an das Traineeprogramm Festanstellungen in unseren Redaktionen für die besten Trainees

Anforderungen: • Matura bzw. abgeschlossenes Studium • Führerschein B

Ausbildungstermin 2021: Start: 1. September 2021; Bewerbungsschluss: 28. Mai 2021

>> Jetzt bewerben bei simone.kitzmueller@russmedia.com Russmedia GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Weitere Infos unter www.russmedia.com/trainee

WANN & WO

Sonntag, 11. April 2021

GESUCHT − GEFUNDEN Lustenauer Familie mit 2 Kindern sucht in Lustenau ein gepﬂegtes Haus mit ...wunderbare 3-Zi.-Woh- Garten zu mieten. Tel. nung mit Balkon in 0664/4519233. Koblach, Dürne zu verkaufen, HWB 63,2, SUCHE Haus zum Kauf. Region: Bregenz bis FK, muellerimmobilien.at, gerne zum renovieren. 05576/78178 -------------------DORNBIRN: Charmante 3-Zimmer-Wohnung mit Garten, Bj.1996, HWB:70, VP € 398.000,-------------------DORNBIRN: Penthouse mit Dachterrasse im Erstbezug, 2-TG-Plätze, HWB:22/ VP €1.230.000,-------------------www.jedermann-immo.at Online0664 8697161 / Dornbirn Terminjedermann IMMOBILIEN buchung

IMMOBILIEN

Sie suchen. Wir zeigen. für den 16.4.2021

Nenzing 3-Zi-Dachgeschosswohnung mit eigenem Garten & Pool Inatschina 2 | Wﬂ. 78,8 m2 Garten 512,9 m2 Perfekte Sonnenlage Zentral und ruhig gelegen | HWB 163/E Obj. 2552/4293 Alona Mätzler +43 664 88 49 54 07

remax-immowest.at

Hard Wohnraum gesucht, ob Wohnung, Haus, kl. Grundstück, Stall o. ä. Bitte alles anbieten, gern renovierungsbed. Bin Ö und Barzahler. Keine Makler! E-Mail: feuerﬁghter@gmx.net Baugrundstück zu kaufen gesucht im Raum Höchst (auch mit Altbestand) bis € 450.000,- gegen Barzahlung. Tel. 0664 3263501.

Ferienhaus mit Hafen (Fußach) zu verkaufen. Chiffre 0489.

Suche 3- 4 Zimmerwohnung oder Haus ab Aug. für 1 Jahr zu mieten. Gisingen, Tisis, Nofels aber bevorzugt wird Tosters! Tel. 0676 6063788.

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise. Sofort-Bargeld.

Suche möbliertes Zimmer oder kl. 1 Zimmerwohnung bis € 450,- Für sauberen Herrn, NR im Raum Bludenz – Bürs. Tel. 0676 5525917. DORNBIRN: Vermiete ab 1.5. schöne 2 Zi-Whg, 2. Stock, Balkon. Miete inkl. BK € 750,-,Kaution 3MM auf Sparbuch, keine Haustiere, kein Makler.Tel 0699 19751709.

DIVERSES

Verkaufe Fahrrad der Marke"Bulls" City- Bike "Cross Mover" mit einer MIETEN Shimano SLX Bestückung, 21 Gänge um € 329,Lustenau Garage zu Erreichbar unter Tel. 0664 vermieten. Tel. +43 665 2103781. 651337534. KARTENLEGERIN , Vermiete in Bregenz ab 1. geimpft , nimmt sich 6 schöne helle, ruhige fachkundig und ehrlich 2Zi.-WHG 40 m² kompl. aller Ihrer Fragen an. Von möbliert, Tiefgarage, Liebesleben bis hin zu Keller, Fahrradraum. Miete Geldangelegenheiten. € 420,BK+Kaution. Terminvereinb. 0670 77 Möbelablöse € 2200,-. 480 29. Tel.0664 4472622. Kartenlegen, Befreigung von Schwarze Magie, Hohenems-Reute: Vermiete an Einzelperson Partnerzusammenführung helle, ruhige Klein- und Trennung. Tel. 0680 wohnung mit Balkon, 35 2426251. m², möbliert, mit AAP und sep. Eingang. Miete € GEIMPFT ABER NICHT 450 + BK + Kaution. GECHIPT , Kartenlegerin singlewohnung@gmx.at beantwortet fachmännisch u sicher alle Ihre Fragen , Nenzing Halden,2.- die für Sie aktuell wichtig Zimmerwohnung , 57,5 sind . Termine unter 0650 m²/ 2 Terrassen ,möbliert, 203 5 602 Kellerabteil, 1 Autoabstellplatz Miete € 730 .- Verkaufe TretNähBK € 190.- Kaution 3 MM maschine marke Singer , Tel. +43 664 9695896 guter Zustand. Preis VHB. Abends € 100,- Tel. 0664 3688792

• Gold- u. Schmuckankauf • Gold-/Silbermünzen • Uhrenankauf Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 8-19.30 Uhr, Sa., 9-17 Uhr, nach tel. Vereinbarung bis 22 Uhr. Gratis Parkplätze lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold in Vlbg. Unterland)

Ein blinder Mann sucht Betreuerin für Sport, Tandemfahren und Joggen. Tel. 0681 20423437.

Übernehme Verputzarbeiten (innen/außen), WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausanierung und Ausbesserungsarbeiten PREISGÜNSTIG und gute Qualität. Tel. 0676 7125024.

Großer Trödelmarkt. Alles muss raus. Heute, SA 17.04. und SO 18.04. 10.00 – 17.00 Uhr „GH Bädle“ 6971 Hard, Ankergasse 10 bei Fragen Tel. 0650 4402674. Kein Einlass ohne FFP2 Maske.

Damen Lederhose Größe 42 um 40€! Bitte melden christinegalehr1992@g mx.at

Alibert Badezimmer Spiegelschrank 3-teilig 131x72x19 cm € 50,- Tel. 0699 17398217. Ästhetische Chirurgie

BASAR

Handchirurgie

Altes und Antikes! Kaufen fast alles, auch große Mengen. Telefon 0664 1804779, Herr Staudacher. Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995

Faltenbehandlungen VitaminBehandlungen Therapie bei Haarausfall Rekonstruktive Chirurgie

Praxis für Plastische und Ästhetische Chirurgie Handchirurgie Dornbirn, Leopoldstr. 2, T 0664 1244 138, 05572 28996

Sing mit Erich und der High Life Family

Sing mit – Sing für Dich! www.you utub be.com m/erichn nachbaur – über 3,25 Mio.. Kllicks

Bregenz Spezial Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 2. Mai 2021 Anzeigenschluss: Freitag, 16. April 2021 Sabrina Düringer Region Bregenz und Dornbirn, Bregenzerwald und Key Account Regional Tel. 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Simon Güner, Götzis, AmKumma, Lustenau, Schweiz, Hard, Rheindelta Tel. 0676 88005-790 simon.guener @wannundwo.at

Katja Rauch Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt Lauterach, Vorderland, Liechtenstein, Schwarzach, Deutschland Tel. 0676 88005-732 katja.rauch @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Walgau, Tirol Tel. 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

133.000 Aulage

Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83

Nigelnagelneues Fahrrad um € 385,- statt € 649,-! Unbenütztes Fahrrad Marke Excelsior Fizz, candyrot, zu verkaufen (VN Auktion ersteigert, leider zu klein). Rahmenhöhe 48, Reifen 28 Zoll, 8 Gänge, Nabendynamo mit Vorder- u. Rücklicht. Topangebot. Standort Dornbirn. Tel. 0676 4341211.

www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Bastler sucht! Fahrräder, Rasenmäher, Moped´s, Kaffeemaschinen, Elektro/ Verkaufe Touring – Benzin-Motoren, WerkSchuhe „Dachstein“ – zeug Motorsägen, GartenNEU in Gr. 42/43 um € geräte. Tel. 0664 9222013 60,-. Tel. 0664 5288365.

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten, sowie alte briefmarken? Zahle Liebhaberpreis! Tel. 05572 Verkauf Touring -Ski € 52799. 80,-; Bindung € 80,-. Alles NEU. Tel. 0664 5822365 Glastisch mit Zeitungsablage, Länge 1,10 m, HausBreite 65 cm, Höhe 44 cm. Wohnungsräumungen, € 45,- Tel. 05574 82707. Entrümpelung, Ankauf von Verlassenschaften, Tausche 500 Western. Tel. Antikem, altem usw. 0650 0664 2426164. 6828248 Hämmerle

KLEINANZEIGENKUPON Ihre Anzeige an zwei Sonntagen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

nur €

10, –

✂

Feldkirch

GESUCHT − GEFUNDEN

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Verkaufe Wohnzimmertisch 120x 70 cm, Fahrradanhänger, JVC Mikroanlage, 2 Analoge Fotokameras Marke Minolta mit diversen Zubehör VB € 150,- Tel 0664 4537080.

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

ZIRKUS-ZOO DARF LEIDER NICHT ÖFFNEN!

Ort Telefon

Anzeigenschluss: Donnerstag, 11 Uhr

✂

Achtung! Eine traurige Nachricht! Der Zirkus-Zoo darf leider wegen Corona nicht öffnen. Wir haben gehofft, mit der Zooöffnung über die Runden zu kommen, nun ist uns dies nicht gestattet. Wir hoffen auf Ihre Unterstützung und bitten alle um etwas Hilfe. Unser Standort: Messe Dornbirn, Zirkus Berlin, Messe Halle 7 Maria Atilina Frank Lauenburger, Tel. 0049 174 1633859 IBAN AT416000040110046784

Neue „VAUDE“ CityTasche aus bluesignzertiﬁziertem, umweltfreundlichem Hauptmaterial mit wertigen Metallschnallen, die sich sowohl als UmhängeTasche als auch als Shopper tragen lässt. Maße: ca. 30 x 27 x 10cm, 8 Liter, Modell: Manika S, VP € 35,-. Tel. 0664 75108825.

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 11. April 2021

GESUCHT − GEFUNDEN

Mann, 53 Jahre, habe normale Figur und suche eine Frau für gemeinsame Stunden die wir zu zweit erleben können! Sende ein WhatsApp an 0660 Wer schenkt˛ Andrasch/ 1999208. Ungarn Kindersachen, NKD (Teilbelegung) Teilbelegung)) Kleidung, Bettwäsche, Netter ER, 40+! Ich Vorhänge, Handtücher, möchte einen Neubeginn Teppiche, Schuhe, Ge- wagen. Dieses Mal mit der Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit schirr, Kochgeschirr, Gast- richtigen Frau an meiner unserer Leser. rostühle, Kleinmöbel Seite! Sehnst du dich nach (aber keine Couch und Zweisamkeit? Dann melde Verkaufsberatung: große Kleiderschränke) dich: Tel. 0676 4816115, Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, Küchengeräte, vollauto- Bregenz. E-Mail: andrea.eller@russmedia.com matische KaffeeJacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, maschinen, Computer Schmusekatze, 57, sucht E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Schmusekaund Laptops, Werkzeuge, sportlichen Maschinen, Altreifen, ter mit Temperament und für Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Naturverbundenheit StreifzüEingangstüren und gemeinsame ge durchs Leben. 05574 Suche Saeco, Jura, Deutsche Orden, Urkun- Fenster (mit Rahmen). Tel 42974, www.contacta.info 0650-8119312 Delonghi, Trevi usw. den, Wehrpässe, UniformKaffeevollautomaten, teile, Dolche, Helme, Fotos Witwe sportl. 69 J., defekt oder ganz, sowie vom 2. Weltkrieg von schlank, gut geerdet wenn ganze Fernseher gegen seriösem Sammler gesuauch Corona wünscht Abholung oder Ankauf € cht. Beste Bezahlung! Tel. neues Glück m. gut 10- 100,-. Tel. 0664 05574 84757 oder 0664 situierten, niveauvollen 75375555. Karl 1821884. Herrn 70-75 J. r ernsthafte Zuschriften. Chiffre 0490.

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT

Entrümpelungen, Haushaltsauﬂösungen, Ankauf von Altwaren u. Verlassenschaften. Tel. 0650 6829437 Herburger

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • leonie.vierlinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Großes Prinzessinen-Set von PLAYMOBIL abzugeben! Kristallschloss mit vielen schönen Figuren, Prinzessinenkoffer zum Mitnehmen (beidseitig bespielbar) und viel Zubehör, VP € 60,-. Tel. 0664 75108825.

Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293.

Sportler 50, wandern, laufen, Rad, naturverbunden, vielseitig, sehnt sich nach einer Liebevollen Partnerin für gemeinsame Freizeitgestaltung Chiffre 0491 Gerhard 56 a. Bregenz suche Frau zw. 40-50 f. eine Glückliche u. Herzliche Beziehung m. viel Liebe u. Zweisamkeit. Es können sich auch Ausländ. Frauen melden. Tel. +43 676 5402081 Heribert, 70, ist ein gutaussehender, junggebliebener, sehr aktiver Mann mit Stil. Ich bin für Neues offen. Ich will die späte Liebe nochmals finden! Sehnst du dich auch danach? 05574 42974, www. contacta.info

PARTNERSUCHE Gibt es in Feldkirch/ Umgebung einen netten Herrn ab 70, der sich auch allein fühlt wie ich (Isabella). Ich würde mich freuen, wenn man das ändern könnte. Chiffre 0488

KONTAKTE Suche lieber hier als auf Tinder. Andrea 27. Tel. 05574 42092

Tantra Massage geniess. +entspan. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr 0676 3724863

Willst Du aus dem Rahmen ausscheren? "Willkommen im Club" ich freu mich auf Dich! E-Mail: isis.plus@gmx.at Hannes, 53! Ich suche dich! Bin sehr humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch wartet auf dich! 05574 42974, www.contacta.info

Plane Sexparty. Bist du dabei? Karin 31. Tel. 05574 53121 Claudia, 32. Ich stöhne laut! Sex? Tel. 05574 42104

Finden Sie Ihr Herzblatt!

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie kostenlos u. betreuen Sie individuell. Erfahrung und Erfolg schon seit 1982! Ihre Contacta Partnervermittlung mit Stil! Tel. 05574/42974, tägl. von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Geschäftsmann i. P., Pau l 72! Absolut vitaler, aktive r und unabhängiger Herr! Ich liebe schöne Ausflüge! Dar f ich Sie einladen, mich zu begleiten? Ich freue mic h darauf! Tel. 05574/429 74, www.contacta.info Idealfrau mit schlanker FiSportlicher Mann, Top Füh- gur, Carmen, 54, sehr einrungsposition, 57, fürsorg- fühlsam u. lebensfroh! Ich lich, treu u. grossherzig und wünsche mir einen Mann viel in der Natur unterwegs! an meiner Seite, mit dem Mit dir weinen und lachen, ich zusammen Spass haben kuscheln und reden? Ja, das und das Schöne im Leben möchte ich gerne! Melde wieder so richtig geniessen dich doch: Tel. 05574/42974, kann! Tel. 05574/42974, www.contacta.info www.contacta.info GenChristiane, 70 plus, attrak- Schlanker, galanter ante ress tive Dame mit reizvoller Fi- tleman, 64, inte zuvor, gur, will nicht mehr länger berufliche Position oll! Ich warten! Magst du das Wan- kommend, niveauv Frau für dern, den See im Sommer u. träume von einer sponliebst die Natur u. das Rei- Gemeinsamkeiten, e, Beweflüg Aus n, Idee tane sen? Dann haben wir schon Ruf an: viel Gemeinsames! Melde gung, Kulinarisches! tacta. .con dich: Tel. 05574/42974, 05574/42974, www info www.contacta.info Lady, 58, blond, Attraktive Junggeselle, athletische Fi- sexy Oberweite! Ich sehne Kondiese liest Du gur, 30! mich nach Wärme, Sonne, taktanzeige? Bestimmt nur Sommer, segeln, BBQ und aus Neugier! Auch für mich deinen starken Armen u. breiist dieser Weg neu. Ich habe ten Schultern! Wenn du ein einfach keine Lust mehr auf seriöser Mann mit Stil und NiAlleingänge, darum freue ich veau u. ernsthaften Absichten mich auf dich, wenn du die bist, dann ruf doch an um den Frau für Höhen und Tiefen prickelndes Kennenlernen zu bist! Tel. 05574/42974, www. planen! Tel. 05574/42974, contacta.info www.contacta.info Atemberaubende Vera, 61! Attraktiv, sehr jugendliches Aussehen, Attraktiver Florian, 41! aufgeschlossen und begeisterungs- Ich bin ein sportlicher, fähig! Ich möchte in einer Bezie- humorvoller Mann mit hung nicht nur reden, sondern was vielen Vorzügen, der erleben! Suche Mann mit Bildung dich gerne kennenlerund Charme für Spannung und Ent- nen und erobern möchspannung! Tel. 05574/42974, www. te. Tel. 05574/42974, www.contacta.info contacta.info

le! Melissa, 31! Schwarze Per dIst Treue für dich kein Frem für wort? Du hältst Niveau nicht eine Creme? Du kannst Gesellschaft geniessen und auch ein Buch auf der Couch? Dann will kommen in meinem Leben! Ich 4, suche dich! Tel. 05574/4297 fo a.in tact www.con

Contacta VORARLBERG seit 39 Jahren die Nr. 1 wenn es um Liebe geht! Tel. 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

58 Sonntag, 11. April 2021

Markt & Soziales

WANN & WO

Gasthaus Adler in Langen öffnet nach Umbau seine Pforten Nach 181 Tagen kann das Gasthaus Adler endlich wieder die Pforten für seine Gäste öffnen. Die Umbauarbeiten sind abgeschlossen und die Wirte Celine und Lukas verwöhnen ihre Gäste mit einer gutbürgerlichen Küche und einem Hauch Moderne. Um einen Sitzplatz im gemütlichen Ambiente zu ergattern, empfiehlt es sich unter folgender Nummer zu reservieren: 0557520201 oder 06763320723. Mehr Infos unter: www.adler-langen.at Foto: handout GH Adler

Unter dem Motto „Halt dich fit und sammle mit“ legen sich über 500 bewegungshungrige Vorarlberger ins Zeug, um im April insgesamt 70.000 der speziell gestalteten Türanhänger zu verteilen. Fitness tanken statt Klingeln heißt es heuer zum 70. Geburtstag des Vorarlberger Kinderdorfs aufgrund der derzeitigen Corona-Lage. Neben den bestehenden Sammlern konnten 100 neue Unterstützer zum „Training für Menschlichkeit“ motiviert werden. Die Spenden kommen Kindern zugute, die in vielfach belasteten Familien aufwachsen oder nicht

mehr bei ihren Eltern leben können. „Wir wollen diese Kinder ermutigen und bestärken, damit sie ihren Platz finden und ihre Talente ausschöpfen können“, erklärt Verena Dörler, Bereichsleiterin des Kinderdorfs Kronhalde, dem ein Teil des Spendenaufkommens zu gute kommt. Auch viele wirkungsvolle Programme zur Förderung und Stärkung von Kindern werden dank der Unterstützung der Bevölkerung umgesetzt. Darüber hinaus kann die Ehemaligenbetreuung dank Spenden Kinderdorfkinder in die Selbstständigkeit begleiten und ihnen auch nach der Volljährigkeit in schwierigen Situationen zur Seite stehen. Wer keinen Anhänger an der Haustür findet, kann für das Vorarlberger Kinderdorf unter www.vorarlberger-kinderdorf.at oder auf das Spendenkonto IBAN: AT 60 5800 0000 1103 0114

Jeden Tag eine gute Tat: Die Haussammlung hält einen fit und munter. bei der Hypo Vorarlberg spenden. Alle Infos unter: 05574/4992-19, chancengeber@voki.at

WIMO – die Montafoner App

Die WIMO-App will sich nicht mit den großen internationalen Onlinehändlern messen, sondern die Bevölkerung für einen bewussten Einkauf in den stationären Betrieben motivieren und belohnen. Um möglichst vielen Montafoner-Betrieben bei dieser neuen Aufgabe unter die Arme zu greifen, hat die WIGE Montafon die WIMO-App konzipiert. Eine App, die genau diesen noch fehlenden digitalen Mehrwert unkompliziert simpel schaffen soll – für Jung und Alt. Eine App, die die treuen Kunden für den bewussten Einkauf in der Region belohnt, aber auch den Einkauf in der Region neuen Kunden schmackhaft macht – eine innovative und zeitgemäße Lösung zur Stärkung der regionalen Wertschöpfung und Kaufkraftbindung. Eine App, die mit einem

attraktiven Bonus-Club zum Sammeln von Treuepunkten (WIMOPunkte) einlädt – und das über alle teilnehmende WIGE-Betriebe hinweg. Eine App, die aber auch informativ ist, da Informationen wie eine Übersicht der Betriebe, Öffnungszeiten, Events, aktuelle News, einen Stellenmarkt und noch mehr abbildet. Der Zugang ist kostenlos und als Download auf dem Smartphone möglich (für iOS und Android) und somit immer mit dabei. Jeder Einkauf wird belohnt und die gesammelten WIMO-Punkte können gegen exklusive Prämien, Aktionen oder Rabatte eingelöst werden.

Dadurch spart der Kunde nicht nur bares Geld, sondern unterstützt unsere heimische Wirtschaft. Als Einführungsangebot gibt es bei jeder Registrierung bis zum 18. April die doppelte Menge an WIMOPunkten gutgeschrieben. Zusätzlich hat jeder WIMO-App-Nutzer die Möglichkeit, an einem Gewinnspiel teilzunehmen und somit die Chance auf Einkaufsgutscheine der WIGE Montafon im Wert von gesamt 500 Euro zu gewinnen. Am besten gleich die WIMO-App herunterladen und los geht der Sammelspaß – i kof im Muntafu! Mehr Infos unter: www.wige-montafon.at

Foto: handout/WIGE Montafon

Das digitale Einkaufserlebnis soll im Montafon nicht zu kurz kommen. Eine Bonus-Club-App wird künftig in der Digitalisierungswelle mitmischen und mit attraktiven Vorteilen aufwarten.

Jetzt Wimo-Punkte sammeln und tolle Rabatte, Aktionen und Informationen erhalten.

Vortrag: „Hungern, um zu leben“ Magersucht, Bulimie oder Binge Eating Disorder (Essstörung mit Essanfällen) sind ernste psychosomatische Erkrankungen mit körperlichen, seelischen und sozialen Folgen. Einmal in Gang gesetzt, werden sie oft zum Selbstläufer. Übergänge von gestörtem Essverhalten zu Essstörungen sind fließend, doch je eher eine fachgerechte Behandlung erfolgt, desto günstiger sind die Heilungschancen. Der renommierte Arzt und Therapeut Günter Reich klärt im Vortrag „Hungern, um zu leben“ in der Reihe „Wertvolle Kinder“ des Vorarlberger Kinderdorfs über Entstehung, Warnsignale und Therapiemöglichkeiten auf. Zudem thematisiert der erfahrene Experte die Rolle der Familie im Zusammenhang mit Essstörungen. Der Vortrag findet am 14. April um 20 Uhr via Zoom statt. Interessierte können sich unter der E-Mail a.pfanner@voki.at anmelden und erhalten dann den Zugangslink. Der Vortrag ist kostenlos. Infos auch unter Telefon: 05574 4992-63. Über 70 Vorträge der Reihe „Wertvolle Kinder“ können in der Mediathek des Vorarlberger Kinderdorfs unter www.vorarlberger-kinderdorf.at

Fotos: handout/ Vorarlberger Kinderdorf

Im ganzen Land schwärmen Jung und Alt aus, um Spendenaufrufe für das Vorarlberger Kinderdorf zu verteilen.

Foto: handout/ Vorarlberger Kinderdorf

Gemeinsam Kinder stärken

Dr. Günter Reich informiert am 14. April um 20 Uhr über Warnsignale und Behandlungen von Essstörungen.

Sonntag, 11. April 2021 59

WANN & WO

Fohrenburger Brauerreifest wird abgesagt Schweren Herzens muss die Fohrenburg Brauerei aufgrund der aktuellen Bestimmungen die Entscheidung treffen, das für Mai 2021 geplante Brauereifest abzusagen. „Gerne würden wir in der Brauerei gemeinsam mit ganz ‚Fohrarlberg‘ unseren 140. Geburtstag feiern. Nichts hätten wir uns mehr gewünscht, als mit euch eine legendäre Party zu feiern und bestes Fohrenburger Bier zu genießen. Die Durchführung einer solchen Großveranstaltung macht aktuell aber keinen Sinn“, erklärt Thomas Theurer, Marketingleiter der Brauerei Fohrenburg. Foto: Franz Lutz

App für Schnitzelbär Not macht erfinderisch: Schnitzelbär Inhaber Dieter Pichler entwickelte gemeinsam mit seinen Partnern eine praktische App für seine bärigen Gäste. Die Corona-Maßnahmen der letzten zwölf Monaten hat besonders die Gastronomie hart getroffen. So auch die beiden Schnitzelbär-Filialen von Dieter Pichler. „Wir haben die Zeit der Schließungen produktiv genutzt und ein neues Projekt auf die Beine gestellt, welches unseren Gästen in Zukunft einen deutlichen Mehrwert bieten soll“, sagt Pichler. Zusammen mit den beiden Umsetzungspartnern Bernd Hepberger (Massive Art WebServices) und Florian Aul (Aul Abrechnungs- und Ausschanksysteme) arbeitete Pichler intensiv an einer Schnitzelbär-App. „Unsere

Gäste bekommen durch die App einen besseren Service und einen schnelleren Bestell- und Bezahlprozess. Für den Unternehmer bringt es eine Entlastung des Kassenpersonals, schnellere Prozesse und zufriedenere Gäste“, fasst Pichler die Vorteile der App zusammen.

Kontaktloses bestellen und bezahlen bald via App „Unsere App soll zukünftig das Schlangestehen an der Kassa vermeiden. Der Gast kommt ins Lokal und kann sich direkt an den Tisch setzen. Mit der App, die er kostenlos herunterladen kann, bestellt und bezahlt er in wenigen Klicks. Das System erkennt, wo er sitzt und das Getränk wird ihm direkt an den Platz gebracht. Wenn das Essen fertig ist und an der Theke abgeholt werden kann, bekommt er eine Nachricht aufs Handy“, erklärt Pichler den neuen Bestellprozess. Aktuell befindet

Dieter Pichler entwickelte gemeinsam mitseinen Kooperationspartnern eine App, seinen Kunden zukünftig das Bestellen und Bezahlen erleichtert. Foto: Marcel Mayer sich die App noch im Beta-Stadium und wird von ausgewählten Benutzern getestet. Sobald die beiden Filialen in Hohenems und Dornbirn wieder in den Normalbetrieb übergehen, soll die App für alle Besucher verfügbar sein. „Andere Anbieter mit verschiedenen Funktionen gibt es am Markt bereits nicht aber das Gesamtpaket von der Tischerkennung über die digitale Speisekarte bis hin zur Bezahlung“, meint Florian Aul von Aul Abrechnungs- und Ausschank-

Ausverkauftes Haus: Mario Pecoraro in der Remise Bludenz Mario Pecoraro begeisterte mit zwei facettenreichen Konzerten Musikgenießer in der Remise Bludenz.

Mario Pecoraro kam gleich zweimal nach einem Jahr coronabedingter Zwangspause mit seinem Programm „The Piano Man“ in seine Geburtsstadt Bludenz. Sowohl bei der Sonntagsmatinée am 28. März als auch beim abendlichen Konzert am 31. März füllte er jeweils die Remise bei ausverkauftem Haus mit zugelassenen 100 Personen.

mit den legendären Gospel- und Soul-Legenden „The Rounder Girls“ bis hin zu den lateinamerikanischen Einflüssen während seines Studiums in Miami. Als Überraschungsgast hatte Mario Pecoraro niemand Geringeren als seinen Sohn Oskar Pecoraro mit im Gepäck, der als Tenor-Saxofonist in die Fußstapfen

der Musiker-Familie Pecoraro tritt. Gemeinsam gaben sie musikalische Leckerbissen von Jazz bis Bossa Nova zum Besten. Das Publikum gab bei beiden Konzerten mit tobendem Applaus seiner Begeisterung kund. Mit mehreren Zugaben gingen zwei facettenreiche Konzertveranstaltungen zu Ende.

systeme. Deswegen soll die Lösung auch als Lizenzprodukt an andere Unternehmen verkauft werden. „Ein großer Vorteil der App ist, dass sie nicht exklusiv für den Schnitzelbär entwickelt wurde. Die Applikation ist modular aufgebaut und kann visuell an jedes Corporate Design angepasst und mittels einer Schnittstelle an andere Kassensysteme angebunden werden“, meint Bernd Hepberger von Massive Art WebServices, abschließend.

Saisonstart für Vorarlberg Lines Vorarlberg Lines startete als erstes österreichisches Schifffahrtsunternehmen in die Saison 2021 und hält tolle Veranstaltungen bereit. Die Frühbucheraktion für Buchungen bis 30. April ermöglicht eine kostenfreie Stornierung bis zehn Tage vor dem Event (ausgenommen Kursschifffahrten). Zu den Events zählen das beliebte Krimidinner von „Zimt & Zyankali“, „Sonnenkönigin meets Kabarett“ und vieles mehr. Das bestehende Hygienekonzept der Vorarlberg Lines bringt hohe Sicherheit für die Gäste und Mitarbeiter. Derzeit dürfen auf den Rund- und Genussfahrten circa 50 Prozent der normalen Kapazitäten an Gästen begrüßt werden. Infos unter: vorarlberg-lines.at

Überraschungsauftritt Am Steinway-Flügel spielte der gebürtige Bludenzer Musiker Hits legendärer Pop-Pianisten und -Sänger wie Billy Joel, Elton John oder Joshua Kadison und gab einen Einblick in die vielen unterschiedlichen Stilrichtungen, die ihn bisher musikalisch prägten: Von seinem Jazzpiano-Studium in Wien über die Arbeit

Mario Pecoraro (links) mit seinem Sohn Oskar Pecoraro.

Foto: Stadt Bludenz

Vorarlberg Lines macht sich für die Saison bereit.

60 Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

„Asterix und Obelix“: Fußballer Ibrahimovic wird Römer

FILME & SERIEN ST REAMING

„Zlatan“ gegen die unbeugsamen Gallier: In der Rolle des Römers Caius Antivirus wird Fußball-Superstar Zlatan Ibrahimovic im neuen Film „Asterix und Obelix: die Seidenstraße“ zu sehen sein. Das bestätigte der Stürmer des italienischen Tabellenzweiten AC Mailand indirekt auf Instagram. Er postete den Namen seines Protagonisten, so wie die anderen Darsteller des Realfilms. Foto: AFP

Mörder im Paradies Die neue Netflix-Serie „Die Schlange“ nimmt die Zuschauer mit auf die Spuren des „Bikini-Killers“ Charles Sobhraj. ANJA FÖRTSCH

dem „Hippie Trail“. Auf dieser Reise begehen die beiden verschiedene Straftaten. Doch Sobhraj gelangt schnell nicht nur wegen kleinerer Taten, sondern wegen mehrerer Morde ins Visier der Ermittler und steigt schließlich zum meistgesuchten Kriminellen Interpols auf.

Corona-Zwangspause

anja.foertsch@wannundwo.at

Man stelle sich vor, es sind die wilden 1970er-Jahre, man ist jung, frei und reist auf dem sogenannten „Hippie Trail“ mit einer Reihe Gleichgesinnter durch Nepal, Indien und Thailand – und fällt dort in die Hände eines irren Serienkillers. Das ist nicht nur die Geschichte der neuen Netflix-Serie „Die Schlange“, sondern auch die wahre Geschichte des Trickbetrügers und Mörders Charles Sobhraj. Der Mann, der auch als „Bikini-Killer“ in die Geschichte anging, tötete zwischen 1975 und 1976 mindestens ein Dutzend junger Touristen in der südostasiatischen Region.

„Die Schlange“ startet mit etwas Verspätung. Im März 2020 wurden die Dreharbeiten wegen der Corona-Pandemie unterbrochen und erst im August wieder aufgenommen – zum Glück, denn „Die Schlange“ lohnt sich! Foto: Netflix

INFOS Die Schlange Großbritannien/2021, Drama, acht Folgen à 58 Minuten Produktion: BBC One, Netflix, Stephen Smallwood Regie: Tom Shankland, Hans Herbots

Interpol auf den Fersen

Fazit: Auch wenn aus der Geschichte klar ist, wie die Story von „Die Schlange“ ausgeht, ist sie unheimlich spannend. Sehenswert!

Die Netflix-Serie erzählt aus der Sicht eben dieses Killers: Getarnt als Edelstein-Händler reist auch Sobhraj selbst gemeinsam mit seiner Freundin auf

Bewertung:

Lacher aus der Konserve Amazon Prime zeigt mit „LOL: Last One Laughing“ die geballte Comedy-Breitseite. „LOL“ verbindet die Crème de la Crème der deutschen StandUp-Comedy. Foto: Michael Ostermeier

MAGAZIN

www.laendletv.com

Neu ab Dienstag

10:00 Uhr

Mit Humor ist es bekanntlich wie mit Essen: Es ist Geschmackssache. Für jene, deren Geschmack die reine, simple Stand-Up-Comedy

ist, hat Amazon Prime jetzt „LOL: Last One Lauging“ im Angebot. Fazit: Muss man mögen. AF

INFOS LOL: Last One Laughing Deutschland/2021, Serie, sechs Folgen Bewertung:

Dein Verein - SCR Altach

Täglich 18:50 Uhr

Dienstag 20:00 Uh

Montag bis Freitag

17:00 Uhr TAG

Freitag

Montag

20:00 Uhr

20:30 Uhr

MAGENTATV TV MAGENTA (Nr.154) (Nr.154) A1 TVA1 (Nr.TV 429) (Nr. 429) LAMPERT (Nr. 5)

WANN & WO

Sonntag, 11. April 2021 61

Prinz Harry und Meghan planen Netflix-Doku zu Invictus-Spielen Die erste Netflix-Serie von Prinz Harry und Meghan Markle wird von den Invictus-Spielen handeln, einer Sportveranstaltung für kriegsversehrte Soldaten und Veteranen. Die vielteilige Dokuserie mit dem Titel „Heart of Invictus“ entstehe in Partnerschaft mit der Invictus-Games-Stiftung, deren Schirmherr Prinz Harry ist. Das gab die Produktionsfirma Archewell des Herzogs und der Herzogin von Sussex am Dienstag bekannt. Neben ihrer Arbeit für Netflix erstellen Prinz Harry und Meghan auch Podcasts für Spotify. Foto: AP

HEUTE IN DEN VORARLBERGER KINOS

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Fotos: Leonie/Camino Filmverleih GmbH/Netflix

Schnelles Geld

Netflix, Serie, Action. Auf der Jagd nach dem großen Geld kreuzen sich die Wege einer ehrgeizigen Geschäftsfrau, eines Gang-Vollstreckers und eines rebellischen Teenagers. Erste Staffel abrufbar.

Black Water: Abyss

Prime Video, Film, Action/Horror. Das abenteuerlustige Paar Eric und Jennifer überredet ihre Freunde, ein entlegenes Höhlensystem in den Wäldern von Nordaustralien zu erkunden. Mit einem herannahenden Sturm beginnen jedoch die Schwierigkeiten. Ab heute.

Sea of Shadows

Disney+/National Geographic, Dokumentation. Eine Dokumentation über den kleinsten Wal der Welt. Verfügbar ab 16. April.

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at bis auf Weiteres spielfrei

Der karierte Ninja: 16; Latte Igel und der magische Wasserstein: 16.15; Kiss Me Kosher: 17.45: Was wir wollten: 18;

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Wegen Umbauarbeiten geschlossen

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Der karierte Ninja: 16; Drachenreiter: 15; Immer Ärger mit Grandpa: 18; Neues aus der Welt: 17.30; Willy’s Wonderland: 17.45; Yakari – Der Kinofilm: 15.30;

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at bis auf Weiteres spielfrei Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der karierte Ninja: 15.30; Die Boonies – eine bärenstarke Zeitreise: 15.15; Mein Liebhaber, der Esel und ich: 17.15; Neues aus der Welt: 17.30;

Bitte aktuelle Coronaregeln beachten! Symbolfoto: AP

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at bis auf Weiteres spielfrei Rio Kino Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 28. März 2021 Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt am Sa., 7 oder 8 Uhr und endet um 19 Uhr oder So. bzw. Mo., um 19 oder 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten.

Bregenz: Dr. Thomas Meusburger, Bregenz, Kirchstr. 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/43500

Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Herbert Groß, Bundesstr. 32a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/82161

Leiblachtal: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Landstr. 22, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565

Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Thomas Meusburger, Bregenz, Kirchstr. 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/43500

Vorderwald: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120

12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73361 oder 0680/1168303

Mittelwald/Alberschwende: Dr.

DDr. PhD Stefan Beer, Klaus, Treietstr. 23/Top. 2-1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/57500

Carmen Berti-Zambanini, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212

Hinterwald: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/ 30000 Dornbirn: Dr. Stefan Zoppel, Lustenauer Str. 64, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/29471

Rankweil, Vorderland:

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Hubert Kaut, Göis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774

Bludenz, Bürs, Nüziders:

Hohenems: Dr. Gabriele Summer, G.-Maximilian-Str. 5a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343

Feldkirch: Dr. Kristof Ludwig, Jesuitengasse 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72788 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Katharina Kopf, Altach, Bauern 9, 11 bis

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser,

Montafon: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstr. 24/3. Stock, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475

Hard: Seeapotheke, Heimgartstr. 5, 05574/72553

Lustenau: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/88080

Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141

ZAHNÄRZTE

Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441

Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

Kleinwalsertal: Dr. Andreas

Blumenegg/Nenzing:

Großwalsertal/Damüls:

+ Bereitschaft am So. 10–12.30 u. 17–18.30 Uhr 10 bis 12 Uhr + 17 bis 19 Uhr

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at

Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05583/2032

Dr. MSc Klaus Lattner, Bludenz, Alte Landstr. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/4309138

Lustenau: Dr. Martin Graher, Schützengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05577/86561

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

Höchst: Dr. Othmar Wiederin, Holderbaum 4, 9 bis 11 Uhr

Hohenems: Dr. Norbert Lenz, Noldinweg 15, 17 bis 19 Uhr

Feldkirch: MR Dr. Harald Metzler, Hirschgraben 4/12, 9 bis 11 Uhr Schruns: Dr. Andreas Sander, Bahnhofstr. 34, 17 bis 19 Uhr

vlbg.zahnaerztekammer.at

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0

Dornbirn: Lebensquellapotheke, Haselstauder Str. 29a, 05572/201120

Götzis: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/ 51160

Bürs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323 Alle Informationen unter

www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Feldkirch: Apotheke Novale, Rheinstr. 13, 05522/22812

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Bludesch: St.-Jakob-Apotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren.

Riezlern: WalsertalApotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Wir wollen wieder

Hm hm hm

Ich will wieder mit Freunden ein gutes Bier trinken, wir wollen wieder in der Chorprobe singen, ich will wieder mit Freunden Ausflüge machen, wir wollen wieder ein tolles Konzert besuchen. Das wollen wir alle. Darum verstehe ich überhaupt nicht jene Menschen, die sich bis heute noch nicht zur CoronaImpfung angemeldet haben. Überwinden Sie sich und melden Sie sich an.

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

oco und Meta befinden sich auf dem Weg nach Urupu. Da singt Poco plötzlich: „I Muetters Schtübele, do goht a hm hm hm, i Muetters Schtübele, do goht an Wiond!” Meta schaut überrascht auf, da sagt Poco: „Auf der Welt hinter uns wird von Volksspaltung gesprochen. Die Ursache dafür ist eine ausgebrochene Informationsungleichheit. Die Leute können nicht mehr miteinander reden, weil die Einen mehr wissen als die Anderen!“ Meta: „Du meinst, dass eine Seite zu wenig weiß, um mit der anderen überhaupt noch sprechen zu können!“ Poco: „Ja, Freundschaften brechen auseinander! Fred und Wilma Feuerstein, z.B, schauen zwar Nachrichten, beziehen ihre Informationen nur von ZIB1, dem Steinzeitnachrichtenunterhaltungsdienst des ORF und schalten dann vielleicht noch zur Steinzeit-Tagesschau des ARD, wo im Prinzip das Gleiche kommt: Steinzeit. Dann räumt Wilma den Fernsehtisch ab, während Fred beim Bergdoktor einschläft. Damit ist die Tagesportion an Information erledigt. Danach gehen sie schlafen. Das ist jeden Abend so. Manchmal kommen Geröllheimers auf Besuch, dann schauen sie gemeinsam QuizChampion und danach das ZDF-Steinzeit-HeuteJournal. So informiert sich Volk 1. Volk 2 holt sich selbst noch zusätzliche Informationen.

auch noch der PCR-Test völlig ungeeignet, eine krankhafte Ansteckung nachzuweisen. Regierung und ihre Medien würden das, obwohl es gerichtlich bestätigt sei, einfach unter den Tisch fallen lassen. Die Statistiken seien alle falsch. Fred rief: „Covidiot“ und: „Vorarlberg hält zusammen“. Betty fragte: „Was hab ich vom Zusammenhalten?“ Fred: „Impfstoff!“ Barney: „Einen Klockdaun nach dem anderen!“. Im TV flimmert: „Österreich impft!“. Betty: „Ich lass mich sowieso nicht impfen“. Wilma, selbst eine eifrige Testerin, springt auf: „Ich glaube dem Kurz!“ Es sei richtig gemein, wie der kritisiert werde, wo er es doch schwer habe und er tue ihr richtig leid. „Ganz lieb naiv“, rutscht es Betty heraus. Dann gingen Geröllheimers und kamen nie wieder.

Franz Abbrederis, Rankweil

Obwohl Wasser im internationalen Kontext ein Grundrecht und daher gratis wäre, bezahlen wir Wasserbezugsgebühr, Kanalbenützungsgebühr, Wasserzählergebühr, Wassergrundgebühr und Wasserzählermiete. Jetzt wird unsere Kloake noch getestet und die Ergebnisse veröffentlicht. Montafoner saufen am meisten, Bregenzer koksen lieber und Feldkircher „jointen“ am liebsten. Wir bezahlen für unsere Exkremente und werden dabei offiziell überprüft. Überall Kontrolle und GPS. Wo, wann und bei wem ich war. Naja, ich musste bei einem Baumarkt außerhalb dieser geologischen Angaben aufs Klo. Bin ich nun Leiblachtaler Biertrinker oder Montafoner Drogenkonsument oder Wassertrin-

eta urteilt: „Die Ursache dieser Spaltung ist die Informationsungleichheit. Während Geröllheimers andere Meinungen einholen, lehnen Feuersteins mehr Wissen ab, weil sie in ihrer gewohnten ZIB1, ARD, ZDF – Steinzeitwelt glücklich bleiben wollen. Wissen verunsichert. Denken stört. Feursteins verharren im selbst gewählten Informationsdefizit bis zum Ende ihrer Steinzeit. Information ist eine Holschuld. Gegen Informationsdefizit gibt es keinen Impfstoff. „Tra la la la hm hm hm. Tra la la lo.“

W&W dem Gastkommentator Ulrich

stimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

www.karikaturen.guru

Gabriel Raum, seine persönliche Meider Meinung der Redaktion überein-

„Raserpaket“ Als bei einem organisierten „Autorennen“ auf öffentlichen Straßen in Deutschland eine unbeteiligte dritte Person zu Tode gekommen ist, wurde der „Rennfahrer“ wegen Mordes angeklagt. Das ist natürlich Unfug, denn zum Mord gehört immer noch Tötungsvorsatz. Was aber schon richtig wäre: Organisierte Autorennen auf der Normalstraße gehören als Gefährdungsdelikt streng bestraft, und zwar vor dem Strafrichter und nicht vor der Verwaltungsbehörde. Das Verschärfungsprojekt von Ministerin Gewessler will aber offenbar gar nicht die „organisierten Rennfahrer“ speziell und entsprechend hart verfolgen, sondern dem normalen Autofahrer das

Cartoon der Woche

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt

nung zu äußern. Sie muss nicht mit

David Feurstein, Hohenweiler

Abwasser

eit einem halben Jahr kommen Geröllheimers nicht mehr. Barney Geröllheimer platzte eines TVAbends mit der Meldung in die Fernsehrunde, dass die Corona-Tests fehlerhaft seien, weil sie negativ falsch positiv oder positiv richtig negativ falsch seien, die Testerei sei für die Katz. Laut WHO sei

ker an dem Ort? Mich frustriert nur, dass ich für mein Grundrecht Wasser bezahlen muss und dann noch dabei bespitzelt werde. Aber gut: Das ist beim Internet auch so. Frohe, neue Welt. Aldous Huxley beschrieb 1932 in etwa dieses Szenario. George Orwells 1984 handelt ebenso von diesem Fiasko. Ab jetzt steht in meinem Klo nur mehr ein ätherisches Öl zum Nachleeren, damit nicht nur meine Nase vom Freitesten wieder frei wird, sondern auch die Umwelt von den Masken und Stäbchen.

Autofahren durch immer noch strengere Strafen vermiesen. Dabei wird vielfach genau dort gemessen, wo gerade ein verantwortlicher Autofahrer kein Sicherheitsproblem sieht, also bei klassischen „Radarfallen“, und genau zu den Zeiten, zu denen die wenigsten schweren Unfälle passieren, nämlich bei Tageslicht und Sonnenschein. Dass es der Verwaltung nur ums Kassieren geht, zeigt sich augenfällig zum Beispiel auch bei der Weigerung, Covidstrafen zurückzuzahlen, obwohl der Verfassungsgerichtshof ihre Rechtsgrundlage als verfassungswidrig erkannt hat und diese Strafen daher selbstverständlich zurückzuzahlen wären. Dr. Wilfried Ludwig Weh, Bregenz

Für Bibelfeste Für die Bibelfesten, die alle möglichen grauslichen Stellen aus diesem „Heiligen Buch“ zitieren, um einen menschlichen Umgang mit gleichgeschlechtlich Liebenden zu verteufeln: „Solange zwei Burschen, die sich küssen, mehr Empörung verursachen als ein Mann, der seine Frau schlägt, läuft was schief in unserer Welt!“ Alfons Kopf, Hard Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 11. April 2021

WANN & WO

BUCHTIPPS Lew Tolstoi: „Für alle Tage – Ein Lebensbuch“ Buchtipp von Heike Glück: „Lew Tolstois letztes großes Werk, welches er für seine innere Orientierung verfasste, wurde 1906 in Russland fertiggestellt. Dieses prachtvolle Buch beinhaltet große Gedanken und Einsichten aus drei Jahrtausenden und beeindruckt mit Denkanstößen, Zitaten und Reflexionen, die Lesevergnügen auf über 700 Seiten versprechen. Tolstoi stellt große Denker wie Konfuzius, Seneca, Kant oder Thoreau in den Vordergrund und sein Vorwort macht deutlich, dass es ihm ein großes Anliegen war, dass der Leser nur die besten Gedanken und Gefühle bei der Lektüre dieses Buches in sich entdecken möge. Absolut lesenswert!“ C.H. Beck

BUNT „Liebe ist die beständigste Macht der Welt.“ Martin Luther King (1929-1968) Baptistenpastor und Bürgerrechtler

Im Magen ruht friedlich ein Erdapfelsalat, da kommt von oben ein Schnaps herein. Fragt der Erdapfelsalat: „Wer bist denn du?“ Sagt der Schnaps: „Ich bin ein doppelter Schnaps, mich hat der Meier spendiert!“ Es kommen weitere Schnäpse, da sagt der Erdapfelsalat: „Ihr habt mich neugierig gemacht – den Meier schau ich mir jetzt an!“ „Herr Doktor, diese Enddarmuntersuchung hat ja höllisch weh

getan!“ Doktor: „Naja, tut mir leid aber ich habe zwei Finger verwendet.“ Patient: „Warum denn das?“ Doktor: „Ich musste eine zweite Meinung einholen!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 11. April 2021

Herr Mayer sagt zur Verkäuferin: „Ich hätte gerne zehn Kilogramm Äpfel. Geben Sie mir ruhig die kleinsten Äpfel, ich darf nämlich nicht so schwer tragen!“

„Es geht nicht darum, keine Angst zu haben. Es geht darum, die Angst zu überwinden.“ Emma Watson (1990) Britische Schauspielerin, Model und Aktivistin

2000 m

1000 m 12O Tal

19O

Heute scheint in ganz Vorarlberg die Sonne, am Nachmittag ziehen einzelne Wolkenfelder durch. Die Tageshöchstwerte liegen bei 19 Grad. Zum Wochenstart bricht der Föhn zusammen, die Temperaturen sinken auf 10 Grad, die Schneefallgrenze sinkt auf 1000 Meter. Der Dienstag zeigt sich bewölkt, es kann bis ins Rheintal schneien. Am Mittwoch wieder vermehrt sonnig. Vorschau: Mo.

Joël Dicker: „Das Geheimnis von Zimmer 622“ Buchtipp von Anita Figo: „Ein Mord im vornehmen Hotel ‚Palace de Verbier‘ in den Schweizer Alpen. Doch der Fall wird nie aufgeklärt. Jahre später verbringt der bekannte Schriftsteller Joël Dicker seine Ferien im Palace. Während er die charmante Scarlett Leonas kennenlernt und sich mit ihr über die Kunst des Schreibens unterhält, ahnt er nicht, dass sie beide in den ungelösten Mordfall hineingezogen werden. Was geschah damals in Zimmer 622? Mit der Präzision eines Schweizer Uhrmachers legt Joël Dicker die Spuren zu einer Dreiecksgeschichte aus Machtspielen, Eifersucht und Verrat in den vornehmsten Kreisen der Gesellschaft.“ Piper Verlag

WETTER

Di.

Mi.

Do.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

Echt tierisch ... ... Jessy liebt den Schnee. Foto: Privat

6.40 Uhr

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.05 Uhr

Namenstage: Stanislaus, Leo, Rainer, Isaak Tierkreiszeichen: Widder

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Lassen Sie sich heute nichts aufschwatzen! Bleiben Sie am Boden der Tatsachen!

Krebs 22.6.–22.7. Ein guter Tag für Erfolge aller Art. Auch die Finanzen entwickeln sich gut.

Waage 24.9.–23.10. Wenn altbewährte Methoden versagen, dann sind eindeutig neue Wege gefragt.

Steinbock 22.12.–20.1. Lassen Sie sich nicht auf Machtkämpfe ein, außer Sie sitzen am längeren Ast.

Stier 21.4.–20.5. Es darf ruhig ein wenig mehr Anstrengung sein, beim Essen ist weniger mehr.

Löwe 23.7.–23.8. Ihr Energiepegel ist heute sehr hoch, Sie sind ausdauernd und voller Elan.

Skorpion 24.10.–22.11. Überanstrengen Sie sich nicht, es muss ja nicht alles auf einmal geschehen.

Wassermann 21.1.–19.2. Sehnsüchten nachspüren! Nutzen Sie den Tag, um Ihre Gefühlswelt zu ordnen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Finden Sie Hobbys die Ihnen beiden gefallen! Das verbindet und macht Freude.

Jungfrau 24.8.–23.9. Mit jugendlichem Charme bezaubern Sie die Umwelt. Sie kommen einfach gut an.

Schütze 23.11.–21.12. In der Liebe schaffen Sie es, Aufmerksamkeit zu erregen. Seien Sie präsent!

Fische 20.2.–20.3. Sie brauchen Gesellschaft! Ein anregender Kaffeetratsch und Sie blühen auf.

,Q .RRSHUDWLRQ PLW GHU 'RQDX 8QLYHUVLWlW .UHPV

MBA Bauwirtschaft Beruftsbegleitendes Studium

Speziell für Führungskräfte am Bau Online-Info-Abend: Donnerstag, 6. Mai, 18.00 Uhr Weitere Informationen und Anmeldung: http://www.mba-bauw.at | T +43 732 24 59 28 38 | gusenbauer@bwz.at

NErU lberg

in Vora