http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20210124.pdf by Russmedia Digital GmbH

FFP2 und zwei Meter Abstand

Die neue Hype-App Clubhouse im Fokus

Steu/Koller in Igls auf Platz 3

Ab morgen gelten im ganzen Land neue Maßnahmen im Kampf gegen die CoronaPandemie. Seite 4

Die Live-Audio-Chat-Anwendung erhält aktuell großen Zuwachs. Doch was ist dran an dem Hype? Mehr dazu auf Seite 44

Heute können der Bludenzer und sein Rodelpartner den Gesamtweltcupsieg fixieren. Seite 24

Sonntag, 24. Jänner 2021

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

Wie läuft es in den Ländle-Betten?

Sexualberaterin Bettina Schwung im Talk über Lust und Frust in Vorarlberg (S.10)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 3 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Die Muskeln waren mein Schutzanzug“ Neue W&W Aktion: Regional einkaufen im Lockdown Online-Shops, kontaktlose Zustellung und Beratung am Telefon oder per E-Mail: Trotz geschlossener Geschäfte kann man bei den Vorarlberger Händlern einkaufen. WANN & WO zeigt einen Auszug an Shops, die einige Artikel vorstellen. Spannende Seiten, um sich inspirieren zu lassen und den Handel im Ländle zu unterstützen. Ab Seite 30.

Pascal aus Schwarzach erlebte mit nur 18 Jahren einen Horrorunfall, der seinen gesamten rechten Arm lähmte. Doch der Bodybuilder schaffte Unglaubliches – und ist heute stärker als jemals zuvor. Seiten 12, 13 Fotos: privat

2 Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

US-Talk-Legende Larry King mit 87 Jahren gestorben

Aktuell Fünf Fälle von CovidMutation in Tirol Innsbruck. In Tirol sind Fälle der südafrikanischen CoronavirusMutation nachgewiesen worden. Konkret lag die Mutation bei fünf positiven PCR-Proben vor – größtenteils mit Bezug zu einem Cluster in Hochfügen im Zillertal, teilte das Land gestern mit. Entsprechende Bestätigungen der AGES lagen bereits vor. Betroffen seien unter anderem Mitarbeiter der dortigen Seilbahnen, mittlerweile habe sich das Virus vor allem im vorderen Zillertal weiterverbreitet, hieß es. Bei 21 weiteren Proben aus demselben Cluster ist laut AGES davon auszugehen, dass diese auf die britische Virus-Mutation zurückzuführen sind. Erstmals war die Mutation in Österreich Ende Dezember bei einer Person am Flughafen in Wien-Schwechat nachgewiesen worden.

Für viele war er Amerikas Interviewer schlechthin – jetzt ist US-Talkmasterveteran Larry King tot. Er sei im Alter von 87 Jahren in einem Krankenhaus in Los Angeles gestorben, teilte das von King mitgegründete Unternehmen Ora Media gestern mit. Eine Todesursache wurde nicht genannt, doch hatte King wegen einer Coronainfektion Anfang des Monats im Krankenhaus gelegen. Danach ging es ihm nach Angaben eines Sprechers aber wieder etwas besser und er konnte die Intensivstation verlassen. Foto: AFP

Anschober: Keine Sorge um Impfplan Der Gesundheitsminister sieht trotz der Lieferkürzungen bei AstraZeneca die Startphase der Impfung nicht gefährdet.

Genehmigungsbescheid gibt“, meinte Anschober am Rande einer Pressekonferenz gestern in Gramastetten. Daher seien im Impfplan auch mehrere Varianten enthalten. „Wir sind vorbereitet auf solche Situationen.“

Gesundheitsminister Rudolf Anschober (Grüne) ist überzeugt, dass trotz der Lieferkürzung bei AstraZeneca die Impfungen in der Startphase nicht gefährdet sind. „Das große Ziel, das Risiko in Alters- und Pflegeheimen zu reduzieren, wird nach Plan umgesetzt“, bis Ende Februar sollen demnach alle in diesen Einrichtungen, die das wollen, durchgeimpft sein. Das gehe sich mit den derzeitigen Lieferungen – rund 1,2 Millionen Dosen von Biontech/Pfizer und Moderna – aus, versicherte er. Auch wenn er die Lieferreduktion von

Zu sagen, welche Gruppe nun um wie viel später drankommen könnte, sei aber „noch viel zu früh“. Vor allem müsse man sehen, wie die Lieferungen im März aussehen. Es gebe morgen die nächste Gesprächsrunde der EU mit AstraZeneca, da gehe es darum, diese Fragen zu konkretisieren. Klar scheine, dass die von AstraZeneca erwarteten Liefermengen im Februar deutlich kleiner zu werden drohen, teilte das Gesundheitsministerium in einer Aussendung mit: „von geplanten 650.000 auf 340.000 Dosen“.

Vorhersagen unmöglich

Gesundheitsminister Rudolf Anschober sieht die Impfstrategie im Plan. Foto: APA AstraZeneca „nicht einfach hinnehmen“ und „um jede Dosis kämpfen“ wolle, so seien die Mengen dieses Impfstoffs bisher „noch gar nicht im Detail eingeplant, weil es noch keinen

24 Stunden — die Welt in Bildern

Kiryat Arba. Beachtlich: Ein palästinensischer Bauer präsentiert stolz seine riesigen Steckrüben.

Berlin. Corona-konform: Dieses Model trägt auf dem Laufsteg einen Mund-Nasen-Schutz.

Shrewsbury. Überflutet: Ein Auto steckt in den Wassermassen fest, die Sturm Christoph in den vergangenen Tagen über den Westen Englands gebracht hat.

Santiago. Neugierig: Dieser junge, somalische Wildesel wurde im Zoo der chilenischen Stadt geboren. Fotos: AFP, AP, APA, dpa

Bogota. Lässig: Ein Mann skatet kurz vor Beginn der Sperrstunde über einen leeren Platz der kolumbianischen Hauptstadt.

Sonntag, 24. Jänner 2021 3

WANN & WO

Polizei löst illegale Glücksspielrunde mit 22 Teilnehmern in Wohnung auf Eine illegale Glücksspielrunde mit knapp zwei Dutzend Menschen ist in Berlin aufgelöst worden. In einer Dreizimmerwohnung traf die Polizei gegen Mitternacht auf 22 Menschen, die weder Abstände einhielten, noch Mund-Nase-Bedeckungen trugen, wie die Beamten mitteilten. Die Polizei war in der Nacht zu gestern demnach per Notruf alarmiert worden. Eine Anruferin hatte in der Wohnung ein „Kommen und Gehen“ beobachtet. In zwei Räumen waren demnach Glücksspiele aufgebaut, mit einer Vielzahl von Würfeln, Karten und Spielchips. Die Fenster waren mit Aluminiumfolie abgeklebt, um Einblicke von außen zu verhindern. Symbolfoto: APA

Demos: Nehammer will härter vorgehen

10.000 Nawalny-Anhänger protestieren gegen Putin

Die Moskauer Polizei ging mit Schlagstöcken gegen Demonstranten vor. Foto: AFP

In Moskau und zahlreichen weiteren russischen Städten sind gestern tausende Menschen dem Aufruf des inhaftierten Oppositionspolitikers Alexej Nawalny zum Protest gegen Staatschef Wladimir Putin gefolgt. Rund 10.000 Menschen nahmen an einer nicht genehmigten Demonstration in Moskau teil. Die Polizei trieb die Demonstranten gewaltsam auseinander und nahm zahlreiche Protestteilnehmer fest, darunter auch Nawalnys Ehefrau Julia und

seine engste Mitarbeiterin, die Juristin Ljubow Sobol.

Schneeballwürfe auf Polizei In Moskau wurden mehr als 40 Sicherheitskräfte verletzt. Laut der Staatsagentur Tass handelt es sich dabei hauptsächlich um leichtere Verletzungen. Demonstranten bewarfen etwa die Einsatzkräfte mit Schneebällen. Die Staatsagentur Ria Nowosti meldete, dass drei Polizisten mit weißer Farbe übergossen worden seien. Immer wieder kam es zu brutalen Festnahmen von Demonstranten, wie Reporter der dpa vor Ort berichteten. Fernsehbilder zeigten, wie vermummte Sicherheitskräfte auf wehrlose Demonstranten einschlugen.

Foto: APA

Proteste verliefen größtenteils friedlich. Polizei ging dennoch mit großer Härte gegen Demonstranten vor.

Wien. Innenminister Karl Nehammer (ÖVP) kündigt ein härteres Vorgehen gegen Maskensünder bei Corona-Demonstrationen an. Das ist Teil eines neuen Einsatzkonzeptes, das bei den nächsten Kundgebungen zur Anwendung kommen soll. Karl Nehammer Eine Missachtung des Tragens von Masken bei Versammlungen sei „vor allem eine faktische Gefährdung der Gesundheit und fördert die Ausbreitung der Corona-Pandemie. Es werden daher konsequent Anzeigen erstattet – die Gesundheitsbehörden können Strafen von bis zu 500 Euro verhängen“, erläuterte das Innenministerium der APA in einer schriftlichen Stellungnahme.

Du willst sicher sein, dass deine Fähigkeiten Zukunft haben?

Du kannst.

dƌŝī ƵŶƐ ŽŶůŝŶĞ͊ Bachelor Infoabend Mi 24.02.2021

Während deines Studiums an der Universität Liechtenstein kannst du dich ĨĂĐŚůŝĐŚ ƵŶĚ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚ ǀŽůů ƵŶĚ ŐĂŶǌ ĞŶƞĂůƚĞŶ͘ ƵƌĐŚ ƵŶƐĞƌĞ ƉƌĂǆŝƐŶĂŚĞ tŝƐƐĞŶƐǀĞƌŵŝƩůƵŶŐ ƵŶĚ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ ĞŝŐŶĞƐƚ ĚƵ Ěŝƌ <ŽŵƉĞƚĞŶǌĞŶ ĂŶ͕ ĚŝĞ ŝŶ ĚĞƌ ƌďĞŝƚƐǁĞůƚ ǁŝƌŬůŝĐŚ ŐĞĨƌĂŐƚ ƐŝŶĚ͘ tŝƌ ŵĂĐŚĞŶ ĚŝĐŚ Įƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ͘ EƵƚǌĞ ĚĞŝŶĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͊

Pune. Hochtechnologisiert: Ein Mitarbeiter im AstraZeneca-Werk in Indien bei der Produktion von Phiolen für den Corona-Impfstoff.

uni.li/info

4 Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

262.073

22.183

21.179

761

Corona-Tests wurden mit Stand gestern in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis (+60).

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen (+73).

der Testpersonen sind noch aktiv an Corona erkrankt (-13).

Ab morgen nur noch mit FFP2 Mit dem morgigen Montag treten weitere Maßnahmen im Kampf gegen die CoronaPandemie in Kraft.

aus der Krise zu finden“, betonen Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrätin Martina Rüscher. So wird der Mindestabstand von einem auf zwei Meter vergrößert.

Ab morgen gelten bundesweit verschärfte Covid-Maßnahmen. Darauf weist noch einmal mehr die Vorarlberger Landesregierung hin. „Je entschlossener wir diese Maßnahmen umsetzen und – vor allem – je größer die Bereitschaft in der Bevölkerung dafür ist, desto eher wird es gelingen, die Pandemie zu überwinden und den Weg

In öffentlichen Verkehrsmittel, Fahrgemeinschaften, Seil- und Zahnradbahnen, Kundenbereichen von Betriebsstätten des Handels und von Dienstleistungen (sofern geöffnet), auf Märkten, beim Parteienverkehr von Verwaltungsbehörden und Verwaltungsgerichten, in der Gastronomie (z.B. beim Abholen von Speisen und in Betriebskanti-

FFP2-Maske wird Pflicht

In vielen Bereichen ist ab morgen das Tragen einer FFP2-Maske verpflichtend, ein einfacher Mund-Nasen-Schutz genügt dann nicht mehr. Symbolfoto: AFP nen) und in Beherbergungsbetrieben (sofern geöffnet) sind FFP2Masken vorgeschrieben. Ausnahmen gelten für Kinder, Schwangere und Personen mit einer ärztlich

bestätigten Maskenbefreiung. Kinder bis zum 6. Lebensjahr brauchen keine Maske zu tragen, Kinder zwischen 6 und 14 Jahren müssen einen Mund-Nasenschutz tragen.

„Mich freut es, etwas Gutes tun zu können“ Walter Kettner feierte an Silvester seinen 80. Geburtstag und spendete 800 Euro für die WANN & WO-Patenkinder. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Sein rundes Jubiläum war die Intention von Walter Kettner, den WANN & WO-Patenkindern 800 Euro zu spenden. Für ihn ist es wichtig, auch den Menschen zu helfen, die es nicht so gut haben. „Mich freut es ganz besonders, dass ich mit meinen jugendlichen 80 Jahren, die ich durch Gesundheit

und Erfolg erleben durfte, noch etwas Gutes tun kann. Es ist toll, dass ich mit dieser Spende besonders bedürftige Familien unterstützen kann“, erklärt er. Denn der Dornbirner blickt auf ein bewegtes Leben zurück, für das er sehr dankbar ist. Nach einer kaufmännischen Lehre und der Einberufung ins Bundesheer war er im VW Restaurant in Dornbirn bei seinen Eltern tätig. Danach arbeitete er drei Jahrzehnte bei Spar in verschiedenen Abteilungen. Auch für seine Kirchengemeinschaft setzte er sich ein: „In all der Zeit stand ich der Pfarrei Bruder Klaus Schoren in verschiedenen Funktionen und Aufgaben mit Freude und Erfolg zur Seite. Für den Kirchenchor war ich ebenfalls einige Jahre als Sänger und Obmann tätig“, so der Rentner.

Jubiläum habe ich für Weihnachten die Größe um 30 Prozent erweitert, wobei ich viele Sachen berücksichtigt habe, die von Kinder begeistert wahrgenommen werden. Viele Familien kamen mit ihren Kindern und

bewunderten mit Freude und Begeisterung diese Deko, das macht mich natürlich sehr stolz“, erzählt Walter Kettner weiter. Wir sagen im Namen der Patenkinder Danke für diesen tollen Einsatz!

Jedes Jahr dekoriert er seinen Garten weihnachtlich – das erfreut Groß und Klein.

Mittlerweile hat er einige Hobbys, von denen er eines ganz leidenschaftlich ausübt: „Ich mache gerne Dekorationen für Ostern, Sommer und Weihnachten. Zu Weihnachten gibt es die größte Präsentation mit immer wieder neuen Produkten und der dazu passenden Lichttechnik. Zum

Fotos: handout/Kettner

Außergewöhnliche Weihnachtsbeleuchtung

Zu seinem 80-jährigen Jubiläum hat Walter Kettner an die Patenkinder gedacht.

WANN & WO

Sonntag, 24. Jänner 2021 5

Kinderbetreuung: Budget steigt um fast 15 Prozent in zwei Jahren Das Land Vorarlberg erhöht heuer erneut die Investitionen in Ausbau, Qualitätssicherung und Leistbarkeit der elementarpädagogischen Angebote. Im Budget 2021 sind dafür 83,67 Millionen Euro veranschlagt, das ist eine Steigerung um fast 15 Prozent in zwei Jahren, teilte das Land mit. Die Mitarbeitenden von elementarpädagogischen Einrichtungen leisten auch und gerade in Zeiten von Corona wesentlich mehr als die Beaufsichtigung der Kinder, betonen Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrätin Barbara Schöbi-Fink. Foto: dpa

Intensivbetten zu 70 Prozent belegt Nicht einmal die Hälfte aller Intensivpatienten sind Covid-Patienten. Auf den Intensivstationen der Vorarlberger Spitäler werden mit Stand gestern elf Covid-Patienten behandelt. Das teilte die Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsgesellschaft mit. Dem stehen aktuell 25 Nicht-Covid-Patienten gegenüber. Damit stehen noch 15 der insgesamt 51 Intensivbetten im Land zur Verfügung. Darüber hinaus gibt es an den Spitälern 112 Normalbetten für Covid-19-Patienten, 76 davon sind noch verfügbar. 200 Normalbetten für Covid-19-Patienten sind zudem im Notversorgungszentrum Dornbirn vorbereitet. Nach Angaben der Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsgesellschaft wurden gestern fünf Covid-19-Er-

Ein Mann wird geimpft.

Symbolfoto: APA

Pflegeheime: 48 von 49 durchgeimpft

Aktuell werden elf der insgesamt 51 Intentsivbetten in Vorarlberg von Covid-Patienten belegt, 25 weitere von Nicht-Covid-Patienten. Symbolfoto: APA krankte in den Spitälern aufgenommen. Sechs Personen konnten aus dem Krankenhaus entlassen werden. In Summe werden damit

nun 47 Covid-19-Patienten stationär betreut. 39 Mitarbeitende sind Corona-positiv getestet, 21 sind zusätzlich in Quarantäne.

Bregenz. Einige Wochen nach Beginn der Impfungen im Land wurden bereits fast alle Pflegeheime in Vorarlberg durchgeimpft. Die Erstimmunisierung konnte in 48 der 49 Pflegeheime im Land bereits abgeschlossen werden, berichtet die Landessanitätsdirektion. Mit Stand gestern, 8 Uhr, wurden demnach bereits 12.404 Impfdosen verabreicht. Nach aktuellem Stand liegt die Impfquote bei den Pflegenden derzeit bei über 50 Prozent, jene der Bewohner bei rund 80 Prozent.

Studium an der FH Vorarlberg Präsentation aller Studiengänge und Live-Chat für Ihre Fragen BACHELOR 27. Jänner 2021, 17.00 — 20.00 Uhr

MASTER 28. Jänner 2021, 17.00 — 20.00 Uhr

Programm und Anmeldung unter www.fhv.at/infoabend-bachelor

Programm und Anmeldung unter www.fhv.at/infoabend-master

INFOABEND @HOME

6 Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

Schneeräumarbeiten: 62-Jähriger stürzt drei Meter tief vom Dach Im Bregenzerwald hat sich gestern ein Arbeitsunfall im Zusammenhang mit Schneeräumarbeiten ereignet. Wie die Polizeiinspektion Egg mitteilte, war ein 62-jähriger Mann damit beschäftigt, ein Hausdach von der Schneelast zu befreien. Dabei rutschte der Mann beim Abstieg auf der Sprossenleiter aus und stürzte rückwärts aus einer Höhe von etwa drei Metern zu Boden. Der Pensionist zog sich Verletzungen unbestimmten Grades zu und musste in Folge mit dem Notarzthubschrauber C8 ins Landeskrankenhaus Feldkirch gebracht werden. Symbolfoto: APA

„Mehr Unabhängigkeit von Weltmärkten“ WANN & WO bat Staatssekretär Magnus Brunner (ÖVP) zum Wordrap.

die Pasasgiere weitergeben werden müssen. Wir sprechen da momentan von etwa 40 Euro. Es braucht eine Anti-Dumping-Regelung. Aber das muss europarechtlich abgestimmt werden.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Klimaschutz: Trotz CoronaPandemie auch 2021 ein wichtiges Thema, das im vergangenen Jahr im Bewusstsein der Menschen vielleicht etwas in den Hintergrund geraten ist. Die wichtigsten Punkte sind heuer, das „Erneuerbaren-Ausbau-Gesetz“ und die Maßnahmen im Budget für den öffentlichen Verkehr umzusetzen.

Mobilität: Nachhaltige Mobilität ist uns sehr wichtig und wir setzen da ganz stark auf den Ausbau des öffentliche Verkehrs. Der Individualverkehr soll aber nicht verteufelt werden, viele Menschen sind auf das Auto angewiesen. Wir müssen uns Gedanken über die Antriebssysteme der Zukunft machen. Wasserstoff etwa bei Langstrecke und Schwerverkehr, Elektro im städtischen Individualverkehr.

Lehren aus der CoronaPandemie: Rückbesinnung auf Regionalität und mehr Unabhängigkeit von den Welt-

Drohnenführerschein: Drohnen sind sehr populär geworden und haben unglaubliches Potenzial – ein totales Zukunftsfeld. Die Anwendungsbereiche sind vielfältig. Ab sofort gilt für Drohnenpiloten: günstiger, transparenter und einfacher. Bislang kostete es 300 Euro, die Drohne zu registrieren, nun nur mehr 31 Euro.

Der Bregenzer Magnus Brunner nahm zu verschiedenen Themen Stellung – beispielsweise den neuen Drohnenführerschein (im Bild mit Austro Control GF Valerie Hackl). Fotos: BMK, APA, AFP märkten. Gleichzeitig Stärkung der europäischen Zusammenarbeit und Fokus darauf, die richtigen Weichen zu stellen, um aus der Krise wieder herauszukommen. D i g i t a l isierung: Durch Corona beschleunigt. Winston Churchill sagte einmal: „Never let a good crisis go to waste“ (frei übersetzt: „Lass eine Krise nicht ungenutzt“). Das klingt vielleicht etwas zynisch, ist aber auch aktuell passend.

Homeoffice: Unmittelbar mit Digitalisierung verknüpft und eine Variante, die in manchen Bereichen auch nachhaltig sein wird.

H o m e Schooling: Mein Jüngster ist sechs Jahre alt, in der ersten Klasse Volksschule und dadurch stark betroffen. Für uns als Familie ist das eine wahnsinnige zusätzliche Belastung. Die beiden Älteren (13) können das schon besser umsetzen. Im zweiten Lockdown war man darauf auch besser vorbereitet. Aber es wird die Schule nicht ersetzen können. Es wird Zeit, dass wir behutsam wieder aufsperren.

Billigflüge: Ein äußerst wichtiges Thema. Künftig soll es nicht mehr möglich sein, um 9,99 Euro irgendwo hinzufliegen. Denn das deckt die wahren Kosten nicht ab. Wir befinden uns diesbezüglich aktuell in Verhandlungen, dass Gebühren und Steuern auf

Tennis: Meine große Leidenschaft, mit der ich auch meinen Nachwuchs angesteckt habe. Seit 26. Oktober 2020 bin ich Präsident des Österreichischen Tennisverbands. Eine große Aufgabe: Tennis ist nach Fußball gemessen an der Mitgliederzahl die zweitgrößte Sportart in Österreich. Wir sind ein tolles neues Team, Jürgen Melzer ist seit 1. Jänner Sportdirektor. Mein Favorit ist Dominic Thiem, er ist einfach ein großartiger Spieler und das Aushängeschild des Sports in Österreich. Und unter dem Motto „Die Kräfte bündeln“ wollen – und werden – wir den Tennissport voranbringen.

Im Plan: Literaturhaus Hohenems trotzt Corona-Hürden Die Infrastruktur war von Beginn an schwierig. Covid macht das nicht gerade leichter. Die Vorbereitungen für die Einrichtung eines Literaturhauses für Vorarlberg in der historischen Villa Iwan Rosenthal in Hohenems liegen trotz der Corona-Pandemie im Plan. Zwar sind keine Veranstaltungen in dem zur Sanierung anstehenden Haus möglich, „aber wir lassen uns nicht unterkriegen“, so die für die Konzeption verantwortliche Frauke Kühn vom initiie-

renden Verein „literatur:vorarlberg netzwerk“ zur APA. Man habe die Eröffnung nach wie vor für 2023 fest im Blick. „Es verleiht uns Haltung, dass unsere Unterstützer zu uns stehen“, sagte Kühn. Das Projekt „literatur:vorarlberg netzwerk“ des Autorenverbands „Literatur Vorarlberg“, das seit Dezember 2018 ein Verein ist, erhielt von der Stadt Hohenems und dem Land Vorarlberg 2019 an Fördermitteln 60.000 Euro, für 2020 dann 70.000 Euro. Für heuer seien weitere 80.000 Euro in Aussicht gestellt. Es sehe danach aus, dass das auch halten werde, so Kühn. Entstehen soll „ein Literaturhaus modernen Zuschnitts mit kooperativem

Charakter für die Literaturlandschaft Vorarlberg“. Das 1890 errichtete, denkmalgeschützte Haus stehe in der zweiten Jahreshälfte zur Sanierung an. Derzeit überlege man mit den Partnern gerade, welche Flächen wie bespielt werden können und arbeite an der Dramaturgie und den Schwerpunkten für 2023. An sich war geplant, das Publikum bereits während der Vorbereitungen zu Veranstaltungen dorthin einzuladen. „Wir kämpfen mit der Infrastruktur. Schon vor Corona waren Veranstaltungen schwierig. Es gibt kein WC und nur eine Steckdose“, so Kühn über die Herausforderungen, in einer Baustelle Literatur zu veranstalten.

Die Villa Rosenthal ist prächtig, die Infrastruktur aber nicht zeitgemäß. Foto: Roland Paulitsch

ServicezeitenMontag Montagbis bis Samstag Samstag von auf mediamarkt.at/collect Servicezeiten von10 10bis bis1818Uhr Uhr––nähere nähereInfos Infos auf mediamarkt.at/collect

Megan w o d k Loc e t o b e g n A

15%

Click & Collect s

Online bestellen & im Markt abholen Mehr Infos unter mediamarkt.at/collect

Aktion gültig bis 30.01.

65" 4K Smart OLED-TV

Sofortabzug auf alle 4K und 8K UHD TVs & ausgewählte Soundbars

z.B.: OLED65BX9LB 164 cm 4K Smart OLED-TV • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 144,9 x 86,9 x 24,6 cm Art. Nr.: 1797626

DYSON Cinetic Big Ball Absolute 2 Beutelloser Staubsauger • Max. Leistung: 700 Watt • Aktionsradius: 9,66 m • Staubsauger ohne Waschen oder Austauschen von Filtern Art. Nr.: 1593449

statt

Rechenbeispiel Gerätepreis 15 % Sofortabzug Sie zahlen nur 579,-

100,-

499,- *

€ 1.899 - € 284,85 € 1.614,15** Gerätepreis

Energie-

2x DVB-T2 C/S2

Klasse

SMART TV

OLED

TKFS 8315 Wärmepumpentrockner • 15 Programme • Automatischer Knitterschutz nach Ablauf des Trocknungsvorganges • Direktwasserablaufschlauch inklusive • Abmessungen (B x H x T): 59,5 x 84,6 x 59,8 cm Art. Nr.: 1797346 EnergieKlasse

8 kg Trockenladung

statt

799,- *

Viele weitere Angebote auf mediamarkt.at Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 30.01.2021, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. *Stattpreis bezieht sich auf den vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis **Bereits um 15% Sofortabzug reduzierter Betrag

8 Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

Im Schnee eingesunken: Skitourengeher aus alpiner Notlage in Dornbirn gerettet Im Bereich Dornbirn musste gestern ein Mann per Hubschrauber aus einer alpinen Notlage gerettet werden. Wie die Polizei mitteilte, war der 42-jähriger Skitourengeher in Dornbirn über den Sommerwanderweg auf der Gschwendalpe in Richtung Hochälpele aufgestiegen. Da er nur mühsam vorankam, entschied er sich auf die ca. 40 Meter entfernte Skipiste zu wechseln. Zwecks Abstieg vom Grat zog er seine Ski aus, sank folglich bis zur Brust ein und konnte nicht mehr weiter. Daraufhin setzte er einen Notruf ab. Der Tourengeher wurde durch die Besatzung des Polizeihubschraubers mittels 50-Meter-Tau unverletzt geborgen. Symbolfoto: handout/Polizei Vorarlberg

Foto: handout/VLK

1-2-3-Ticket: Ländle mit Vorbild-Funktion

Sarah aus Feldkirch verbringt ihr freies Wochenende mit einem Schneespaziergang in Göfis. Mehr von der schönen Blondine gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Breuss/Sams

Bregenz. Die Einführung des österreichweiten 1-2-3-Tickets rückt näher: Vorarlberg und Tirol haben nun im Bundesministerium die Grundsatzvereinbarung zur Einführung des 1-2-3 Klimatickets unterzeichnet, informierten LH Markus Wallner und LR Johannes Rauch: „Der intensive Ausbau des öffentlichen Verkehrs ist ein Schlüsselfaktor für die MobilitätsJohannes Rauch wende“. Vorarlberg konnte seine positiven Erfahrungen bei der Etablierung des 1-2-3-Tickets gut einbringen: „Mit der Einführung des landesweiten 365 Euro Tickets sind wir zu einem Vorreiter in Sachen Öffentlicher Nahverkehr geworden“, verdeutlicht Rauch.

ÖSTERREICHS NUMMER 1 *

FORD GEWINNER-WOCHEN MIT UNSCHLAGBAREN ANGEBOTEN Wir sind Österreichs meistverkaufte Nutzfahrzeugmarke*. Sichern Sie sich jetzt bis zu € 8.000,– Unternehmervorteil1), sowie zusätzlich bis zu € 1.500,–2) Gewinner-Bonus auf viele lagernde Ford Nutzfahrzeuge. Nur im Jänner und Februar. Transit Custom ab

€ 16.690,–

Transit ab netto

€ 20.028,– brutto bei Leasing 3)

€ 16.990,–

Ranger ab netto

€ 20.388,– brutto bei Leasing4)

€ 21.490,–

netto

€ 25.788,– brutto bei Leasing5)

Ford Ranger: Kraftstoffverbrauch kombiniert 8,1 – 10,5 l/100km | CO2-Emission kombiniert 211 – 277 g/km | (Prüfverfahren: WLTP) Ford Transit Kastenwagen: Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,8 – 11,6 l/100km | CO2-Emission kombiniert 205 – 305 g/km | (Prüfverfahren: WLTP) Ford Transit Custom Kastenwagen: Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,0 – 9,0 l/100km | CO2-Emission kombiniert 184 – 236 g/km | (Prüfverfahren: WLTP)

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at 1) Der maximale Unternehmervorteil (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung) inkl. USt. , inkl. etwaiger NoVA ist ein unverbindlich empfohlener Preisnachlass, der vom unverbindlich empfohlenen, nicht kartellierten Listenpreis des Neufahrzeugs abgezogen wird. Aktion nur gültig für Gewerbekunden. Unternehmervorteil abhängig von der Kundenfuhrparkgröße und dem gewählten Modell. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. 2) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter vom Listenpreis abzuziehender Nachlass inkl. USt. und inkl. etwaiger NoVA auf ausgewählte, lagernde Ford Nutzfahrzeug Modelle. Aktion gültig von 01.01.2021 bis 28.02.2021 solange der Vorrat reicht. 3) 4) 5) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Credit Bonus und Versicherungsbonus) exkl. USt. bzw. inkl. USt., exkl. etwaiger Nova, nur gültig für Gewerbekunden bis 31.03.2021 bei Ford Credit Leasing in Verbindung mit dem Abschluss des Vorteilssets (Hatpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfallund/oder Rechtsschutzversicherung) der Ford Auto Versicherung (Versicherer: Garanta Versicherungs-AG Österreich). 3) Berechnungsbeispiel am Transit Custom startup (basierend auf Ambiente) 2,0l EcoBlue 108PS, alle Angaben exkl. USt. bzw. inkl. USt.: Barzahlungspreis € 16.690,– bzw. € 20.028,–, Leasingentgeltvorauszahlung € 5.007,- bzw. € 6.008,40, Laufzeit 36 Monate, 10.000 Kilometer / Jahr, Restwert € 8.168,24 bzw. € 9.801,89, monatliche Rate € 129,– bzw. € 154,80, Sollzinssatz 3,35 %, Efektivzinssatz 4,31 %, Bearbeitungsgebühr € 130,–, bzw. € 156,–, gesetz. Vertragsgebühr € 115,81 bzw. € 138,97, zu zahlender Gesamtbetrag € 17.935,05 bzw. € 21.522,06, Gesamtkosten € 1.245,05 bzw. € 1.494,06. 4) Berechnungsbeispiel am Modell Transit startup 2,0 l EcoBlue 108PS - FRONT, alle Angaben exkl. USt. bzw. inkl. USt.: Barzahlungspreis € 16.990,– bzw. € 20.388,–, Leasingentgeltvorauszahlung € 5.097,- bzw. € 6.116,40, Laufzeit 36 Monate, 10.000 Kilometer / Jahr, Restwert € 8.779,62 bzw. € 10.535,54, monatliche Rate € 119,– bzw. € 142,80, Sollzinssatz 3,35%, Efektivzinssatz 4,26 %, Bearbeitungsgebühr € 130,–, bzw. € 156,–, gesetz. Vertragsgebühr € 112,57 bzw. € 135,08, zu zahlender Gesamtbetrag € 8.273,19 bzw. € 21.927,83, Gesamtkosten € 1.283,19 bzw. € 1.539,83. 5) Berechnungsbeispiel am Modell Ranger XL 2,0l TDCi 130PS 6G 4WD, alle Angaben exkl. USt. bzw. inkl. USt.: Barzahlungspreis € 21.490,– bzw. € 25.788,–, Leasingentgeltvorauszahlung € 6.447,– bzw. € 7.736,40, Laufzeit 36 Monate, 10.000 Kilometer / Jahr, Restwert € 12.641,38 bzw. € 15.169,66, monatliche Rate € 109,– bzw. € 130,80, Sollzinssatz 3,35%, Efektivzinssatz 4,07 %, Bearbeitungsgebühr € 130,–, bzw. € 156,–, gesetz. Vertragsgebühr € 124,45 bzw. € 149,43, zu zahlender Gesamtbetrag € 23.136,83 bzw. € 27.764,20, Gesamtkosten € 1.646.83 bzw. € 1.976,20. 3) 4) 5) Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über Ford Credit, ein Angebot der Santander Consumer Bank. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Freibleibendes unverbindliches Angebot, gültig bis auf Widerruf, vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. *Ford ist gemäß den Zulassungen im Jahr 2020 Österreichs Nummer 1 am Nutzfahrzeugmarkt bis 3,5 Tonnen. (Quelle: Statistik Austria)

Anna-Vera aus Zwischenwasser durfte sich als letzte Gewinnerin über die 200 Euro WANN & WOhngeld freuen. Die insgesamt 20 Gewinner von jeweils 200 Euro werden ihren kleinen „Wohnzuschuss“ hoffentlich gut für Miete, den Hausbau, Wohnkredit und neue Möbel gebrauchen können. WANN & WO und die ImmoAgentur danken allen Teilnehmern, die ihr Glück versucht haben. Leider konnten nicht alle gewinnen, aber keine Sorge, dieses Gewinnspiel wird es nicht das letzte Mal gegeben haben! Foto: privat

EU zertifizierte FFP2 Masken. Rund um die Uhr in unseren Automaten und im Online Shop erhältlich. Unsere Masken entsprechen der aktuellen Verordnung der Bundesregierung. CE zertifiziert mit 4-stelliger Notified Body Nummer. Standorte: Rathaus Dornbirn, Krankenhaus Dornbirn, Karren Dornbirn, GWL Bregenz, Pfänder Bregenz. Hier finden Sie unsere Zertifikate

10 Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

Zur Person: Bettina Schwung

Sonntags-Talk

Alter, Familienstand: 42 Jahre, in einer Partnerschaft, zwei Kinder (11 und 20 Jahre) Praxis: Liebes Leben, Rheinstraße 3, Feldkirch Ausbildung: Entspannungstrainerin (Akademie für Neuromentaltraining), Psychologische Beraterin (Institut für Systemische Weiterbildung), Sexualpädagogin FH, 2014 Transaktionsanalytische Beratung im Arbeitsfeld Sexualberatung nach Sexocorporel

„Allzeit, überall und immer nur Noch nie gab es so viel Sex in den Medien – und trotzdem ist der Frust in den Schlafzimmern oft groß. W&W sprach mit Sexualberaterin Bettina Schwung aus Feldkirch über Porno-Lügen und „Back to the roots“. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

WANN & WO: Wie „ghörig“ geht es in Vorarlbergs Betten wirklich zu? Bettina Schwung: Ich bin davon überzeugt, in Vorarlberg gibt es nichts, was es nicht gibt. (lacht) Aber diese Vielfalt ist versteckt, man muss ein Insider sein, um diese Geschichten zu hören. Beim Angeben und Zahlen nennen sind viele laut. Aber wenn es um die ganze Bandbreite der Sexualität geht, wird es still. Ich habe das Gefühl, wir sind besonders durch die Medien regelrecht übersexualisiert, aber das Feintuning fehlt vollkommen. Es gibt leider kaum ehrlichen Austausch, nicht in Frauengruppen und erst Recht nicht in Männergruppen. Kaum jemand wird seinem besten Freund erzählen, dass es im Bett gerade nicht so läuft, dass er oder sie gerade nicht will oder kann. Weil das Thema Sexualität immer so ein bisschen Penislängenvergleich ist. WANN & WO: Aber trotzdem redet man unter Freunden schon mal über Sex, mit dem eigenen Partner fällt das aber schwerer. Warum?

Ungewöhnliches Arbeitsgerät: Als Sexualberaterin erklärt Bettina Schwung auch den richtigen Einsatz von Sextoys. Berührungsängste gibt es für sie da nicht. Fotos: Sams

Bettina Schwung: Die Freunde kennt man in der Regel schon viel länger, als den Partner. Und natürlich betrifft es sie nicht direkt. Das macht es einfacher als meinem Partner selbst zu sagen: Das gefällt mir nicht, das passt mir nicht oder das mag ich gar nicht probieren. Denn dabei gibt es ja immer die Angst, den anderen zu verärgern oder gar zu verlieren, weil man ihn zurückweist. Diese Angst erlebe ich auch in der Beratung häufig.

Aber sowohl mit Freunden, als auch mit dem Parnter: Es wäre gut, wenn mehr ehrlich über Sexualität gesprochen würde. Wir könnten so viel von einander lernen. WANN & WO: Du hattest bereits gesagt, die Medien seien übersexualisiert. Tatsächlich ist das Internet voll von Porno, im ganz normalen TV läuft Werbung für Sextoys… und trotzdem fehlt die Offenheit in der Gesellschaft. Wie erklärst du dir diese Diskrepanz? Bettina Schwung: Man muss sich anschauen, was da in den Medien dargestellt wird: Allzeit, überall und immer nur Hardcore. In den Medien wird selten kuscheln propagiert. Nur Penetration in jeglicher Form, aber nie Sinnliches, Feines und Liebevolles. Aber genau das fehlt uns, um unser Bedürfnis nach Nähe zu stillen: eine gute Art von Berührung. WANN & WO: Denkst du, dass die Medien in der Hinsicht auch einen gewissen Leistungsdruck ausüben? Bettina Schwung: Absolut! Bei meiner Aufklärungsarbeit an Schulen bekomme ich mit, wie schon Jugendliche beeinflusst werden. Pornos sind oft Vorbilder und Wegweiser fürs Erste Mal. Dabei werden die Darsteller anhand der akkuratesten Vulva und des größten Penis gecastet. Dadurch zementiert sich in den Köpfen: Bei mir stimmt was nicht oder ich bin nicht richtig, wenn ich nicht so aussehe. Auch Erwachsene sind oft von Pornos negativ beeinflusst. Sie sind unzufrieden, weil es daheim nicht aussieht und zugeht wie im Film. Tut es aber nie. Und das fängt schon beim Ausziehen an: Wenn man versucht, sich für den Partner erotisch zu entkleiden, sieht es spätestens bei der Hose scheiße aus. (lacht) WANN & WO: Was sagst du zu Studien wie: „Österreicher haben so und so oft Sex pro Woche“? Bettina Schwung: Finde ich total schrecklich. Denn solche Zahlen machen vielen einen unheimlichen Druck. Und es gibt eben Menschen, die ein halbes oder ein ganzes Jahr

Sonntag, 24. Jänner 2021 11

WANN & WO

„Pornos sind oft Vorbilder und Wegweiser fürs Erste Mal. Dabei werden die Darsteller anhand der akkuratesten Vulva und des größten Penis gecastet. Dadurch zementiert sich in den Köpfen: Bei mir stimmt was nicht, wenn ich nicht so aussehe.“ Sexualberaterin Bettina Schwung über den Pornokonsum und den Einfluss auf Jugendliche.

Hardcore funktioniert nicht“ keinen Sex haben. Und das, obwohl sie in einer Beziehung sind, die völlig in Ordnung ist. Durch diese Studien wird transportiert: Man muss Lust auf Sex haben. Aber das stimmt nicht, es ist völlig normal, nicht ständig Lust zu haben. WANN & WO: Wie kann man diesen Leistungsdruck überwinden? Bettina Schwung: Ich sage immer: Back to the roots. Es gibt eine kindliche Sexualität, die überhaupt nichts mit einer erwachsenen Sexualität zu tun hat. Dabei berühren sich Kinder selbst und schauen, wo es fein ist. Das haben wir Erwachsenen unterwegs verloren: das spielerische Erkunden an uns selbst, daran, was uns gefällt. Zu diesem Kundschaften müssen wir zurück. Aber ohne Druck, wir müssen dabei nichts erreichen. Und das sollten wir in der weiteren Folge dann mit dem Partner tun. Nicht einfach nur das Mechanische: Ich greif dir an die Brust, ich greif dir an die Vulva, ich greif dir an den Penis. Sondern: Hallo, da ist noch viel mehr am ganzen Körper, das auch total spannend ist. Wir sollten keine Performances abliefern und Einstudiertes aufführen, sondern einfach entspannen, sich hingeben und mit allen Sinnen dabei sein. WANN & WO: Neuerdings boomt auch der Markt für Sextoys, Anbieter sehen dabei nicht mehr aus wie olle, schmuddelige Kataloge, sondern präsentieren sich jung, hip und vor allem ihre Produkte als etwas Alltägliches, das in jedes Schlafzimmer gehört. Ist das wirklich so oder droht auch da Überforderung? Bettina Schwung: Ein gutes Beispiel sind da die Adventkalender, die überall beworben wurden: Erstens kann ich mit der Hälfte, die da drin ist, nichts anfangen. Und zweitens spüre ich jeden Tag schon die Überforderung und Angst davor, was morgen wieder drin ist. Meistens kauft ja einer den Kalender für den anderen, weil er sich eben etwas davon erwartet... WANN & WO: ... und der andere denkt sich: Oh Gott, jetzt muss ich 24 Tage lang abliefern.

Bettina Schwung: Ja genau! (lacht) Ich halte davon nicht viel. Da empfehle ich eher einen Besuch in einem guten Sexshop, in dem ich auch eine passende Beratung bekomme. Außerdem biete ich bei mir in der Praxis auch ein Toy-Coaching an. Denn richtig eingesetzt, können die der Sexualität schon auf die Sprünge helfen. Und diese gerade im reiferen Alter vereinfachen. WANN & WO: Du sprichst damit Sex im hohen Alter an, in unserer Gesellschaft zumindest medial ein Tabuthema.

Polyamorie, also offene Beziehungen mit mehreren Partnern. Kann das aus deiner Sicht funktionieren? Bettina Schwung: Ich denke, das hängt von dem jeweiligen Menschen ab. Es wird aber mit mehreren Partner auf jeden Fall nicht einfacher. (lacht) Das fängt schon bei Fragen an wie: Mit wem verbringe ich meinen Geburtstag? Mit beiden? Oder nur mit einem? Und fühlt sich der andere da nicht zurückgewiesen? Ich kenne in der Praxis auch nur wenige Polyamore, für die es funktioniert. Ich denke, es ist viel

finden. Ich würde sagen: Ich liebe Menschen. Das schließt alle ein. WANN & WO: Verkomplizieren wir Sexualität also? Bettina Schwung: Wir haben immer den Anspruch, dass Lust natürlich und spontan ist. Das ist sie aber meist nicht. Ich bin deshalb ein Freund von Paarabenden, an denen Sex passieren kann, aber nicht muss. Wenn ich etwa ein Problem damit habe, ungeduscht Sex zu haben, kann ich mich an so einem Paarabend entsprechend vorbereiten und gehe so entspannter an die Sache heran. So blöd das klingt, aber das macht es schon mal einfacher. Wenn wir ein etwas störanfälliges Sexualleben haben, dann kann ich durch Vorbereitung an so einem Abend verschiedene Störfaktoren schon im Vorfeld eliminieren. WANN & WO: Zum Abschluss die Frage aller Fragen: Was macht guten Sex aus?

„Daheim sieht es nicht aus wie im Porno. Das fängt schon beim Ausziehen an: Wenn man versucht, sich erotisch zu entkleiden, sieht es spätestens bei der Hose scheiße aus.“

Bettina Schwung: Ich glaube, mit dieser Frage allein könnte man ein ganzes WANN & WO füllen. (lacht) Aber wenn ich es kurz zusammenfassen sollte, würde ich sagen: Zwei oder mehr machen etwas, das alle wollen, an einem Safe Space, an dem sich alle sicher fühlen und achtsam und präsent sind.

Sexualberaterin Bettina Schwung über die Scheinwelt in Pornos und die Frustration der Konsumenten.

KURZ GEFRAGT ... Bettina Schwung: Ja warum nicht denen, die nur noch wenig zu Körperkontakt und Körpersensationen kommen, noch etwas Spaß ermöglichen? Sexualität hört ja nicht bei einer gewissen Altersgrenze auf. Man könnte so viel Gutes tun, wenn man Berührerinnen oder Sexualbegleiterinnen beschäftigen würde, auch für Menschen mit Beeinträchtigungen. Es ist oft auch gar nicht so, dass die sexuell stimuliert werden wollen. Oft wünschen sie sich bloß ein Streicheln, das Gefühl von Haut auf Haut. Woanders gibt es das längst, in Vorarlberg sieht es aber schlecht aus. WANN & WO: In der Hinsicht ist die Gesellschaft wohl noch verklemmt. Andererseits probieren gerade Jüngere immer häufiger

möglich, wenn man im Austausch bleibt, aber es ist nicht einfach. WANN & WO: Mit der QueerBewegung kamen bislang eher unbekannte Orientierungen auf: Sapiosexualität etwa, die Anziehung aufgrund des Intellekts. War so etwas davor schon Thema? Bettina Schwung: Diese Vorlieben gab es schon und ich finde es schön, dass die jetzt Namen bekommen haben – auch wenn ich als Sexualberaterin selbst manchmal nicht hinterherkomme und nachschlagen muss. (lacht) Ich frage mich aber, für wen es wichtig ist, so genau zu wissen, welches Label passt. Viele verwirrt das, weil sie sich in eine Schublade einsortieren wollen, aber keine passende

Sex ist für mich ... ... das Sahnehäubchen auf dem Eisbecher. Ohne Sex ... ... hätte ich keine Kinder. Pannen im Bett ... ... dürfen und müssen sein. Was im Schlafzimmer gar nicht geht, ist ... ... das Bild der Schwiegermutter überm Bett. (lacht) An alle LeserInnen: … ... Es muss nichts so bleiben wie es ist. Veränderung und Entwicklung sind auch in der Sexualität ein Lebenlang möglich.

12 Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

Fitness, Motivation und Optimismus: Pascal bei Instagram

Story

Nach seinem Horrorunfall hatte Pascal seinen Heilungsprozess bei Instagram begleitet. Heute zeigt er weiterhin Bilder seiner Trainingsfortschritte und teilt seine Motivation mit seinen knapp 60.000 Followern. Inzwischen sind auch Firmen auf Pascal aufmerksam geworden, eine Fitnessmarke sponsort ihn. Wer auf dem Account des 21-Jährigen vorbeischauen will, findet ihn unter @pascal_tschann.

Von 100 auf 0 – und wieder zurück Nach einem Horrorunfall ist Pascals Arm gelähmt. Doch der Bodybuilder aus Schwarzach schafft das Unglaubliche. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Pascal Tschann spürt, wie er langsam wach wird. Er versucht, seine Augen zu öffnen. Warum sind seine Lider so schwer? Warum hat er solche Schmerzen am ganzen Körper? Die letzte Erinnerung, die er noch im Kopf hat, ist die Leitplanke, die näher kommt, immer näher und dann – nichts mehr. Pascal dreht langsam seinen Kopf zur rechten Seite, sieht an sich herunter, sieht Blut, überall Blut, das offene Fleisch seines Armes, den Asphalt um sich herum und dann nur noch schwarz.

Traum wird zum Albtraum Es ist der 29. Juli 2017, Pascal ist im Urlaub in Griechenland. Er leiht

sich ein Quad aus, um die Umgebung seines Urlaubsortes zu erkunden. Die Straße windet sich am Rande eines Berges entlang, unter ihm glitzert das Meer, die perfekte Kulisse, wie in einem Bilderbuch. Aber auch: ein Schlagloch. Pascal verliert die Kontrolle über das Quad und wird gegen die Leitplanke geschleudert. Das scharfkantige Metall reißt die Haut an seinem rechten Arm von der Schulter bis zur Hand auf, schneidet durch sein Fleisch, durchtrennt Bänder, Sehnen und Nerven.

Blutung stoppen. Seine Sehnen und Bänder nähen, seinen Arm damit also retten können sie nicht.

Böses Erwachen

Winziger Erfolg

„Irgendwann wurde ich in einem griechischen Krankenhaus wach“, erinnert sich Pascal im Gespräch mit WANN & WO. „Ich merkte, dass ich in meinem rechten Arm keinerlei Gefühl mehr hatte, nicht mal mehr einen Finger beugen konnte. Ich hatte panische Angst, dass ich den Arm nie wieder würde benutzen können und wusste, dass ich professionelle Hilfe brauche.“ Doch die griechischen Ärzte können nur die

Doch auch die Spezialisten in Österreich können dem damals 18-Jährigen kaum Hoffnung machen. Die neurologischen Tests zeigen keinerlei Reaktion in seinem rechten Arm – er ist gelähmt. Ein Arzt sagt ihm, dass es Pascals Glück sei, dass er schon lange Krafttrainig macht: Seine Muskeln wirkten bei dem Unfall wie eine Art Schutzanzug, der das Schlimmste verhindert. Bei anderen Patienten hätte man den Arm unter Umstän-

Schwer gezeichnet: So sah Pascal nach dem schweren Unfall aus, als die gröbsten Wunden bereits versorgt waren ... Fotos: handout/privat

„Ich hatte kein Gefühl im Arm, konnte nicht einmal einen Finger krümmen.“ Pasal Tschann über die Zeit nach dem Unfall

Drei Tage später ist der Schwarzacher stabil genug, um nach Hause geflogen zu werden.

den nicht retten können. „Aber das Training hat nicht nur meinen Arm geschützt. Es hat mich auch Ehrgeiz und Motivation gelehrt. Dazu, mich auch trotz aller Umstände wieder zurück ins Leben zu kämpfen.“ Und das tut Pascal. Jede einzelne Sekunde arbeitet er an sich, übt, kräftigt – bis er es eines Tages schafft, einen Finger zu krümmen. „Das war ein unglaubliches Gefühl, ein wahnsinniges Erfolgserlebnis.“

Training seines Lebens Einige Monate nach dem Unfall. Auf dem Tisch vor Pascal steht ein Mensch-ärgere-dich-nicht-Spielkegel. Er nimmt ihn zwischen Daumen und Zeigefinger, er kann ihn mittlerweile greifen – aber er kann ihn nicht aufheben, keinen Millimeter. Der Mann, der früher 20 Kilogramm schwere Hanteln gestemmt hat, schafft es nicht, einen Spielkegel anzuheben. Verzweifeln lässt ihn das aber nicht – im Gegenteil: „Ich hatte bereits wieder gelernt, meine Finger zu bewegen. Ich hatte also die Lähmung besiegt! Ab da war mir klar, dass ich mir auch

... und so sieht der Bodybuilder aus Schwarzach heute aus: Muskulöser denn je und an den Horrorunfall erinnern nur noch Narben.

Sonntag, 24. Jänner 2021 13

WANN & WO

Riesengroßes Dankeschön an Mama und LKH Feldkirch Pascal möchte die Möglichkeit nutzen, und sowohl seiner Mutter als auch dem Team des LKH Feldkirch, das ihn betreut hat, seinen ganz großen Dank aussprechen: „Dass ich in dieser schweren Situation nicht meinen Mut verloren habe, habe ich meiner Mama zu verdanken. Meine ganze Positivität habe ich von ihr. Sie ist wie eine Kollegin für mich“, sagt der Schwarzacher. „Und ein dickes Danke geht auch an das LKH Feldkirch“, bekräftigt Pascal. Und setzt lachend hinzu: „Ich wurde dort so gut versorgt, dass es sich fast schon wie Urlaub anfühlte.“

meine Kraft zurückholen kann.“ Pascal gibt alles, trainiert wie noch nie in seinem Leben. „Ich hatte täglich Physio-, Ergo-, Elektrotherapie, das ganze Programm. Außerdem war ich ja im Krankenstand und hatte so den ganzen Tag Zeit, mich auf meine Heilung zu konzentrieren“, erzählt der Maschinenbauer. „Wenn ich also nicht gerade bei irgendeiner Therapie war, habe ich selbst geübt, tagein, tagaus, in jeder freien Minute.“ Ein halbes Jahr später steht auf dem Tisch vor Pascal kein Spielkegel mehr, sondern ein Wasserglas. Er greift es, seine Muskeln zittern vor Anstrengung – doch er hebt es an.

Keine Ausreden mehr Inzwischen ist aus dem Wasserglas längst wieder die 20-KilogrammHantel geworden. „Auch wenn ich nach dem Unfall tatsächlich erst einmal mit den ganz winzigen 1- und 2-Kilogramm-Hanteln anfan-

Sport ist Pascals Leidenschaft – heute mehr denn je. gen musste“, sagt Pascal lachend. „Ungefähr ein Jahr hat es gedauert, bis ich wieder ganz bei alter Stärke war. Laut meinem Arzt war das schon herausragend und hat wohl deshalb so gut funktioniert, weil ich vorher schon sportlich war“, sagt der heute 21-Jährige. „Andere, die keinen Sport gemacht haben,

hätten dem Arzt zufolge bei solch einer Verletzung mehrere Jahre gebraucht, um ihren Arm wieder nutzen zu können – wenn sie das überhaupt je wieder können.“ Seine Leidenschaft, der Kraftsport, ist in dieser Zeit für Pascal noch wichtiger geworden. „Ohne ihn hätte ich es wohl nie geschafft, wieder völlig

gesund zu werden. Ich schätze meine Gesundheit und meine Fitness jetzt so ungemein, jeden einzelnen Tag.“ Doch der Sport ist auch in anderer Hinsicht zum Lebensmittelpunkt des Schwarzachers geworden: „Ich hatte zum Zeitpunkt meines Unfalls schon einige Trainingsbilder auf Instagram hochgeladen und schon so etwa 5000 Follower gesammelt“, beschreibt Pascal. „Als dann der Unfall passierte, habe ich auch das dokumentiert. Ich wollte zeigen, wie ich es daraus schaffe und damit auch andere motivieren.“ Mit Erfolg: Aus den 5000 sind knapp 60.000 Follower geworden. „Auf meinem Heilungsweg haben die mir immer Zuspruch und Motivation gegeben – und ich ihnen auch. Denn wenn jemand, dessen Arm gelähmt war, so fit werden kann, haben die Gesunden ja wohl keine Ausrede mehr.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

ONLINE SHOPPING

ABER REGIONAL Flauschig warm mit dem Legero Novara An kalten Wintertagen verpackt Legero die Füße mit flauschigem Warmfutter und hält sie durch die Gore-Tex Membrane trocken. Das Obermaterial des Novara in der Farbe „giotto“ besteht aus einem robusten Filz/Ledermix. Trotz der imponierenden Profilsohle ist der Novara ein absolutes Leichtgewicht unter den Winterschuhen und bietet ein Maximum an Tragekomfort. Erhältlich um 140 Euro bei Reutterer-Schuhe. www.reutterer-schuhe.at Foto: handout/Reutterer

Möbel raus, Spende rein! Flohmarkt für den guten Zweck. Von Donnerstag, 04.02. bis Sonntag, 07.02 von 09:00 bis 18:00 Uhr veranstalten wir einen Verkauf unserer Möbel für die Ronald McDonald Kinderhilfe. Schau also vorbei und sichere dir exklusive McDonald’s Einrichtungsstücke gegen eine Spende! Wir freuen uns auf dich.

Fragen gerne an 0664/8557706. Dein McDonald’s Hohenems, Diepoldsauer Straße 51.

Ronald McDonald Kinderhilfe

14 Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

INFLUENCER AUS VORARLBERG

„Was mich auszeichnet, ist, dass ich nicht nur Beauty- und Fashion-Content liefere, sondern auch viel Musikalisches poste. Also dürfte für jeden etwas dabei sein.“ Daria Schuricht, 21 Jahre Foto: Oliver Lerch

„Authentizität steht im Vordergrund!“ Die Miss Vorarlberg 2018 begrenzt sich nicht nur auf Beauty und Fashion. Daria Schuricht (21) hat auch musikalisch einiges zu bieten. JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Seit der Misswahl 2018 ist Daria auf Instagram aktiver geworden, postet regelmäßig Bilder und Stories und gibt ihr Bestes, mit ihren Followern zu interagieren. Die 21-Jährige hat sich somit mittlerweile als richtige Vorarlberger Influencerin etabliert. Die Wahl zur Miss Vorarlberg öffnete ihr dabei zahlreiche Türen. Seither ist sie bei der Teamagentur unter Vertrag und nimmt regelmäßig an Shootings teil. Auch bei ihrem Instagram-Account spürte Daria eine deutliche Veränderung: „Meine Follower sind fast um das Zehnfache gewachsen.“ Zudem spielt das junge Model sehr viele Konzerte auf Hochzeiten, Firmenfeiern und Geburtstagen mit ihrer Hauptband „Pastis“. Die Stilrichtung der Band lässt sich als eine Mischung aus Pop und Rock beschreiben. „Also alles, was die Leute glücklich macht“, meint Daria dazu. Momentan müssen sie allerdings darauf verzichten, jedoch üben alle Bandmitglieder für sich zuhause und freuen sich schon darauf, wieder spielen zu dürfen. Daria erzählt: „Für die Zukunft wünsche ich mir, wieder mit meiner Band aufzutreten und das vielleicht sogar noch mehr als letztes Jahr. Sobald man wieder reisen darf, freue ich mich außerdem auf neue Destinationen.“

Normalerweise verbringt Daria mindestens zwei bis drei Stunden am Tag auf sozialen Plattformen. Foto: Philip Steurer

Das Model reist wahnsinnig gerne. Früher besuchte sie viele Orte mit ihrer Familie. Vor der Pandemie verreiste sie ebenso oft mit ihren Freunden. Foto: Luz Suave

ZUR PERSON Daria Schuricht aus Feldkirch, 21 Jahre alt Miss Vorarlberg 2018 Follower auf Instagram: 5,5 Tsd. @daria_schuricht Vorteile des „Instagram-Lebens“ Dadurch, dass ich oft vor Publikum auf der Bühne stehe, habe ich mit der Zeit mehr Selbstbewusstsein und auch Selbstvertrauen erlangt. Meine Accounts auf Instagram und Facebook haben dazu erheblich beigetragen. Leider wird man sehr schnell auf Äußerlichkeiten reduziert, weshalb Überzeugungen und innere Werte leider oft zu kurz kommen. Wenn man als Person in der Öffentlichkeit steht, kann man dadurch andere Leute positiv beeinflussen. Ich finde, in den sozialen Netzwerken stark vertreten zu sein, bietet eine wahnsinnige Chance, um seine Follower zu motivieren, oder für seine persönlichen Ansichten einzustehen und sie nach außen zu transportieren.

Darias Motto lautet: „Sic parvis magna – greatness from small beginnings.“ Es bedeutet für sie, dass auch wenn die Ziele und Träume noch so unrealistisch erscheinen mögen, man trotzdem nie vergessen sollte, dass in jedem großes Potential steckt. Foto: Philip Steurer

Zu mir als Influencerin Sich öffentlich zu präsentieren ist mit viel Aufwand verbunden, denn man muss gute Fotoposts finden, die Outfits zusammenstellen und sich stylen. Ich lasse mich gerne von anderen Instagram-Accounts inspirieren und füge dem dann noch eine persönliche Note hinzu. Obwohl ich mich in meinen geposteten Fotos oft selbstbewusster gebe, als ich in Wirklichkeit bin, versuche ich meine Follower mithilfe meiner Stories in meinen Alltag mitzunehmen und zu unterhalten. Bei mir steht meine Authentizität im Vordergrund.

Montag bis Mittwoch, 25.01. Vitales Eiweißweckerl

bis 27.01.

-34% k

per Stüc

0,399 0,5

Schweinsbratwürstel

ÜR JETZT FZEIT KURZE

roh 740 g

6,76/kg

Toastschinken geschnitten 500 g

ÜR JETZT FZEIT KUR60ZE/100 g 0,

ung

per Pack

3,00

5,00

reich: 100% aus Öster

sch sowie nd Hühnerﬂei u en ei w h Sc iment* Rind-, - und Wurstsort n ke in h Sc te das gesam nale pisch internatio sind ty *ausgenommen are Aktionen rzfristig verfügb ku ie w so Spezialitäten

MIT DEM KAUF DIESER PRODUKTE UNTERSTÜTZEN SIE DIE ÖSTERREICHISCHE LANDWIRTSCHAFT Frankfurter

Cabanossi

Kantwurst-/Salamiaufschnitt

verschiedene Sorten 480 g

300 g

100 g

dauerhaft erhältlich

per Packung

3,29

3,19

1,89

0,69/100 g

1,06/100 g

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

16 Sonntag, 24. Jänner 2021

Young Corner DREI STARS, die ihren eigenen Podcast erfolgreich publizieren.

WANN & WO

„Me On Stage Familie“ – Selbstbestimmung und Selbstwirksamkeit Der Entwicklungsprozess der Veranstaltungen, welcher nun bereits seit mehreren Jahren andauert, hat das Team hinter dem Projekt sehr stark zusammengeschweißt. „Wir sind mittlerweile zu einer richtigen ‚Me On Stage Familie‘ geworden und wachsen aneinander und miteinander. Das Projekt funktioniert nur, weil viele großartige Individuen dahinterstehen, die sich untereinander solidarisieren. Dieses ambitionierte Verhalten von Jugendlichen miterleben zu dürfen, ist ein wahres Geschenk“, erzählt Tina Rittmann begeistert.

Ich glaube an mich! Ein Vorarlberger Podcast Hauptverantwortlichen – arbeiterin Tina Rittmann. mit Erfahrungswerten und wahren Geschichten Ein Projekt mit Herz ohne Zensur. JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Felix Lobrecht

Der Comedian und Autor Felix Lobrecht begeistert seine Fans zusammen mit seinem PodcastPartner, dem Comedy-Autor Tommi Schmitt. Der deutschsprachige Podcast „Gemischtes Hack“ erscheint jeden Mittwoch exklusiv auf Spotify.

Nicht nur das alltägliche Leben hat sich seit dem Beginn der Pandemie stark verändert, sondern auch die Prioritäten der Vorarlberger Kulturlandschaft verlagerten sich in bislang unüblichere Bereiche. Der Fortbestand verschiedenster kultureller Veranstaltungen und Angebote wurde durch eine Anpassung der bestehenden Formate gesichert. Aufgrund dieser Neuerungen konnte selbst für die anfänglich mit schweren Bedenken konfrontierte Kulturlandschaft eine Form der Konformität in Zeiten der Krise zustande gebracht werden.

Eine Frage des Formats

Klaas Heufer-Umlauf

Fotos: Marvin Rupper/Henning Kaiser/APA

Der Entertainer gestaltet neben seinen TV-Shows seit 2019 ebenfalls einen Podcast. Zusammen mit dem TV-Producer Jakob Lundt und dem CreativeProducer Thomas Schmitt unterhält Klaas regelmäßig die Zuhörer von „Baywatch Berlin“.

Mit beispielhaftem Vorbild ging die Offene Jugendarbeit Bludenz voran, die ihre bereits etablierte Veranstaltung „Me On Stage“ zwar nicht mehr auf die Bühne bringen durfte, jedoch ein anderes Sprachrohr für sich entdeckte. Wortwörtlich wandelten die Jugendlichen zusammen mit der Villa K. ihr Projekt kurzerhand in ein rein sprachliches Programm um und erschufen den Vorarlberger Podcast „Me On Air“. „Somit verwenden wir zwar ein anderes Format als Sprachrohr unserer Initiative, jedoch wird das, was unser Projekt ausmacht, weiterhin beibehalten. Der Podcast bietet nun auch für Publikumsscheue eine Möglichkeit das Wort zu ergreifen. Besonders mein Kollege Lukas Neßler investiert sehr viel Herzblut in das Projekt“, erklärt eine der

Jugend-

„Das Projekt entsteht, lebt und fällt mit der Selbstwirksamkeit der Jugendlichen. Sie kreieren und erarbeiten die Podcasts selbstständig miteinander im Team“, meint Frau Rittmann. Bei diesem Projekt erzählen die Redner frei von Wertungen und ohne jegliche Zensur ihre ganz persönlichen Geschichten auf einer emotionalen Begegnungsebene. Durch diese offene Kommunikationsbasis, in der ausschließlich die Person an sich in den Fokus gerückt wird, geben die Erzähler ihre persönlichen Lebenserfahrungen weiter und finden sich in einem geschützten Umfeld der Solidarität und des Zusammenhalts wieder. Tina Rittmann fügt hinzu: „Es gibt bei uns keine Tabuthemen und jeder darf ohne Bedenken seine verletzliche Seite zum Vorschein bringen. Neben den glücklichen Erfahrungen sind es ebenso die schweren Momente im Tina Rittmann Leben, die uns zu dem charakterstarken Menschen machen, der wir sind. Die echten Erlebnisse berühren uns, weil sie einfach von Herzen kommen. Wir bei ‚Me On Air‘ werten nicht, wir wertschätzen! Selbstbestimmung und Selbstwirksamkeit stehen an erster Stelle.“ Die Zukunft von „Me On Air“ ist gewiss, denn das Projekt soll selbst nach der Pandemie weiterlaufen. Geplant ist, dass einmal im Monat eine Episode erscheinen wird. Alle Informationen zum Podcast und die Episoden zum Nachhören gibt es unter me-on-air. letscast.fm.

Palina Rojinski

Die Moderatorin und Schauspielerin verfügt seit 2019 über einen eigenen Podcast auf Spotify. Bei „Podkinski“ lädt Palina prominente und interessante Gäste zu Gesprächen ein. Dabei verzichtet sie auf ein klassisches Interviewformat.

Fanny und Stephi bei der Aufzeichnung einer Episode von „Me On Air“.

Statements

Fotos: handout/Rittmann

Fanny Schütz, 19, Dornbirn: „Zur ‚Me On Air Crew‘ und damit auch zum Podcast bin ich durch Stephi gekommen, da wir lange schon gute Freundinnen sind und sie bereits ein Teammitglied von ‚Me On Stage‘ ist. Stephi war der Meinung, ich sollte meine Geschichte mit anderen teilen, um ihnen zu helfen und dies war eine grandiose Idee. Ich habe gleich mitgemacht und mich sehr darüber gefreut. Es war eine schöne Erfahrung und ich habe viele positive Rückmeldungen von Leuten bekommen, denen ich damit geholfen habe. Mittlerweile bin ich selber Teammitglied und für mich fühlt es sich an, wie eine große Familie. Wir halten immer zusammen und sind füreinander da. Mein Motto ist einfach – Spread happiness!“

Tamino Egger, 17, Klostertal: „Da wir die ‚Me On Stage Night‘ aufgrund von Corona nicht durchführen konnten, haben wir kurzerhand einen Podcast daraus gemacht. Hauptsächlich bin ich für die Moderation zuständig, wurde aber auch schon als ‚Speaker‘ veröffentlicht. Für mich ist es mehr eine Herzenssache, als ein Projekt. Die Leidenschaft beeinflusst den Podcast für mich persönlich natürlich extrem. Ich bin froh, dass die Jugendarbeit in Bludenz solche Sachen für uns Jugendliche organisiert und mit uns umsetzt.“

18 Sonntag, 24. Jänner 2020

WANN & WO 27. - 28. Jänner 2021 fhv.at/infoabend

Bildung

INFOABEND @HOME

„Infoabend@home“: Bestens informiert! Mit der Onlineveranstaltung „Infoabend@home“, am 27. Jänner und 28. Jänner, jeweils ab 17 Uhr, hat man die Möglichkeit, sich umfangreich über das Wunschstudium zu informieren. Nach der Anmeldung erhält man detaillierte Information über den Ablauf im virtuellen Raum. Zudem werden Studierende über ihre Erfahrungen berichten. Auch ein Live-Chat soll offene Fragen beantworten. Foto: handout/FHV

Die Chancen der dualen Ausbildung WING-Student Armando Hödl über Zumtobel Group und FH Vorarlberg als starke Ausbildungspartner. Armando Hödl absolviert derzeit ein Bachelorstudium zum Wirtschaftsingenieur, das gleichzeitig mit der Berufspraxis bei der Zumtobel Group verbunden ist.

möglich viel Neues, viele unterschiedliche Menschen kennenzulernen und dabei mein Englisch stetig zu verbessern. Das Unternehmen vertraut schon BerufseinsteigerInnen sehr viel Verantwortung an und gab mir von Anfang an das Gefühl, ein wichtiger Teil des Ganzen zu sein. Dieses Vertrauen erlebe ich auch jetzt während meiner Ausbildung wie-

der und ich durfte schon für einige Projekte die alleinige Verantwortung übernehmen. Die Zumtobel Group bietet sehr viele Entwicklungschancen – durch ihre weltweite Präsenz auch international.

Sie sind ein Student Ambassador – was beinhaltet das? Ich bin

sozusagen das Gesicht für die Marke „Partnership FH Vorarlberg & Zumtobel Group“. Dabei stehe ich für allerlei Fragen, Erfahrungsberichte und Tipps zur Verfügung. Als „Botschafter“ gebe ich über Social Media zudem Einblicke in meinen Studienalltag und zeige die Chancen auf, die sich für alle Beteiligten bieten. MH

Mit welcher Motivation haben Sie sich für ein duales Wirtschaftsingenieurwesen-Studium an der FH Vorarlberg entschieden? Ich wollte von der Möglichkeit profitieren, mein Theoriewissen auch gleich praktisch anwenden zu können. So verstehe ich die Relevanz des Gelernten noch viel besser. Die Kombination von Studium und erster Berufserfahrung unterstützt, so finde ich, die Fähigkeit interdisziplinär zu denken, um zukünftig auch bessere Entscheidungen treffen zu können. Durch diese Vielseitigkeit, die sich auch mit meiner Persönlichkeit deckt, und die Chancen auf berufliches Networking bereits während des Studiums, erwarte ich mir bessere Voraussetzungen für den Jobeinstieg nach meinem Studienabschluss. Ein Argument ist sicherlich auch der finanzielle Vorteil gegenüber Vollzeitstudierenden.

Und warum die Zumtobel Group als Partner für den praktischen Teil? Ich durfte die Zumtobel Group als Arbeitgeber bereits vor meinem Studium kennenlernen. Durch die kulturelle Vielfalt in der Zumtobel Group war es mir

INFOS Bachelorstudium Wirtschaftsingenieurwesen Studiendauer: 6 Semester, berufsbegleitend, Abschluss Bachelor of Science in Engineering (BSc) Beratung und Anmeldung: Birgit Mathis Tel. 05572 792 5500 wing@fhv.at www.fhv.at/technik WING-Student Armando Hödl ist Student Ambassador für seinen Studiengang.

Fotos: handout/FH Vorarlberg, Markus Gmeiner

20 Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

Billie Eilish und Rosalia veröffentlichten Duett Die US-Sängerin Billie Eilish (19/Bild) hat gemeinsam mit ihrer spanischen Kollegin Rosalía das Lied „Lo Vas a Olvidar“ herausgebracht. Bereits 2019 hatten die beiden Musikerinnen mitgeteilt, dass sie an gemeinsamer Musik arbeiten. Eilishs Debütalbum „When We All Fall Asleep, Where Do We Go?“ war 2019 zum Welterfolg geworden und die Sängerin mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt worden. Rosalía (27) verbindet Flamenco mit Popmusik und ist vor allem in ihrer Heimat Spanien berühmt. Foto: AP

Sound MEINE TOP TEN

VINYL-TIPP

Stehfan Ehmann

Musikladen Feldkirch

(Teilhaber „Klappe 2“, Dornbirn) 1. Daso – „Meine“ Der Song weckt Erinnerungen an gelungene Nächte.

Bill Callahan – „Gold Record“

2. Kid Kopphausen – „Das Leichteste der Welt“ Ein sehr tiefgründiger Song, bei dem sich genaues Hinhören lohnt.

Charlie, Musikladen Feldkirch: „Der Mann klingt glücklich, und zufrieden. Und meine Alarmglocken läuten schon, ich weiß ja, Glück verblödet. „When you are dating you only see each other and the rest of us can go to hell.“ Zitat Callahan. Schaut sie doch an, die Fehlentscheidungen aus Verliebtheit, für die zu viele meinen, ein Leben lang büßen zu müssen. Gleichzeitig, vielleicht gibt es das ja doch, dieses alles überstrahlende Glück, das dich in himmlische Sphären emporhebt. Und genauso klingt dieses Album, es kommt aus einer anderen Welt, wo kein Wesen einem anderen weh tut, wo der Löwe friedlich neben dem Lamm ruht, wo der Wolf keinen Schafspelz braucht ums Rotkäppchen zu bezirzen. Einfache Songstrukturen, Dreiklangzerlegungen, stimmiger Einsatz von Gitarre, Bass, Trompete, minimaler Perkussion und Geräusche, schaffen großen Raum für Callahans Stimme, mit der er seine Poesie vorträgt. Die Stimme charismatisch, mit der Sanftheit eines satten Wasserbüffels. Die Texte, Reflektionen eines Außenseiters, eines stillen Beobachters, der dem Treiben der Mitmenschen mit lachendem Kopfschütteln folgt. Und die Gelassenheit fällt leicht mit der Gewissheit im Rücken, dass bald alles zu Staub zerfällt. Wer Leonard Cohen mag, höre sich doch die neue Callahan an.“

3. Don McLean – „Vincent“ Perfekter Titel für entspannte Sommerabende 4. Tocotronic – „Andere Ufer“ Die Stimme von Dirk von Lowtzow ist einfach unverkennbar! 5. Die Fantastischen Vier – „Die da“ Einer DER Klassiker des Deutschrap, macht einfach gute Laune. 6. Tonino Carotone – „Me cago en el Amor“ Dieser Song zaubert in jeden noch so verregneten Tag etwas Sonne. 7. Stealers Wheel – „Stuck In The Middle With You“ Der Folk/Rock-Sound der Schotten gefällt mir sehr, besonders in diesem Titel. 8. Cults – „Go Outside“ Ein Song wie ein Soundtrack zu einem Nachmittag mit guten Freunden 9. Paolo Conte – „It’s Wonderful“ Dieses Lied ist wie sein Name – einfach „Wonderful“. 10. Faithless – „Insomnia“ Elektro-Klassiker schlechthin. Unmöglich, dabei still zu sitzen.

Auf YouTube gibt’s das Video zu „Am besta teschta, ned schimpfa, impfa“ (QR-Code). Weitere Informationen findet man auf der Internetseite www.fleischundfleisch.com. Foto/Bilder: handout /Fleisch

„Teschta und impfa“ Dr. Gerald Fleisch leitet nicht nur die Krankenhausbetriebsgesellschaft, er ist auch leidenschaftlicher Musiker. Mit dem Song „Am beschta teschta, ned schimpfa, impfa“ möchte er die Notwendigkeit des Impfens aufzeigen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Wie entstand der Song „Am besta teschta, ned schimpfa, impfa“? Ein klassisches Lockdown-Projekt? Den Song habe ich am Laptop aufgenommen. Beim Texten und beim Zeichnen war öfters die Frage, ob ich die freche oder die angepasste Variante nehmen soll – hier habe ich immer die freche gewählt. Die Pandemie ist ernst genug. Das Lied ist an späten Winterabenden entstanden und an einem Wochenende „hob i denn a klele gmölalat“. Ganz simpel.

Warum war es Ihnen wichtig, das Thema musikalisch zu verpacken? Mein Beruf konfrontiert mich ganz besonders mit dem Virus. Und irgendwie muss ich das auch persönlich verarbeiten. Und meine Musik hilft mir dabei. Ich bin zwar kein Virologe oder Epidemiologe, aber ich darf beruflich viel qualifizierte Information aufsaugen. So bin ich glasklar davon überzeugt, dass der einzige Weg aus dieser

Pandemie das Testen und Impfen ist. „Teschta“ und „Impfa“ bieten im Dialekt feine Reime und somit hat sich das Lied – eine berufliche und persönliche Botschaft – beinahe logisch ergeben. Ich achte auch die Meinungen von Test- oder Impfskeptikern – aber vielleicht kann die simple Logik meines Liedes und das hoffentlich spürbare Augenzwinkern noch ein paar Vorsichtige von der Notwendigkeit des Impfens und Testens überzeugen. Welche Hoffnung haben Sie durch die Impfung? Die Impfungen sind der Schlüssel zum Erfolg und ermöglichen wieder ein normales Leben, das wir alle dringend benötigen. Wir sind soziale Wesen – ohne Kontakte verkümmern wir nicht nur wirtschaftlich, sondern auch menschlich.

Stefan Ehmann von der „Klappe 2“ in Dornbirn präsentiert in WANN & WO seine persönlichen Top-Ten. Foto: handout/W&W Förtsch

Dr. Gerald Fleisch.

Gewinnspiel Nimm unter info.wannundwo. at/gewinnspiel mit dem Stichwort „Callahan“ an der Verlosung einer Platte teil.

Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

THE SUNNY SIDE OF KIDS

„Fasching in der Box“ – die Online-Party! Besondere Zeiten wie diese erfodern besondere Ideen, damit Parties stattfinden können: Sunny Side of Kids, präsentiert von WANN & WO, hat sich aus diesem Grund etwas ganz Besonderes zum Fasching einfallen lassen. Schon mal eine Onlineparty organisiert? Wir geben an dieser Stelle ein paar hilfreiche Tipps, wie deine

Party mit Freunden und der richtigen Vorbereitung zu einem echten Hit wird!

Party on(-line)! Lade deine Freunde über Whatsapp oder mit einer selbstgebastelten Einladungskarte ein und wähle für deine Feier eine der zahlreichen Kommunikationsplattformen (z.B. MS Teams, Skype, Zoom, etc.) – am besten schon eine Woche vorher, damit dann auch alle zum richtigen Zeitpunkt online sind. Anschließend stellst du pro eingeladenem Haushalt eine Box zusammen, die du jeweils mit denselben Sachen befüllst und am Tag vor der Party (oder noch am selben Tag, wenn es sich ausgeht) vor die Türe deiner Gäste ablegst. Wie das aussehen kann, haben wir auf der TikTokSeite von „The Sunny Side of Kids“ in einem Video vorgemacht.

Seid kreativ!

Spaß im Fasching trotz Corona.

Unsere Boxen haben wir mit vielen tollen Sachen gefüllt, darunter Deko, Partyhüte, Seifenblasen, Schminke, etc. aber auch leckere Krapfen und Getränken. Was ihr in eure Partyboxen füllt, ist aber vollkommen euch überlassen – seid kreativ. Wir wünschen viel Spaß und einen lustige Faschingsparty!

Basteltipp: Statt einer Faschingsbox kann auch eine Geburtstagsbox für einen Freund oder ein Familienmitglied gefüllt werden. Fotos: handout/Sunny Side of Kids

Diens tag und Freita g

BASTELTIPPS FÜR DEINE FASCHINGSBOX Monster-Einladungskarten – Folgendes Bastelmaterial benötigst du: • Fotokarton in verschiedenen Farben • Tonpapier in schwarz • A4 Papier in Hautfarbe bzw. Natur • Wackelaugen • Stift, Uhu Stick, Schere, Zirkel (oder Schale bzw. Teller) • C5 Kuvert Aus dem Fotokarton mit Hilfe der Schale bzw. dem Teller einen Kreis ausschneiden in der Größe des C5 Kuverts. Anschließend mit einer kleinen Schere kleine Rundungen schneiden, damit bekommen die Monster einen tollen Effekt. Aus dem schwarzen Tonpapier einen kleinen Kreis ausschneiden, dies gibt dann den Mund vom Monster. Auf das hautfarbene Papier die Eckdaten zur Party schreiben und dann auf das schwarze Tonpapier kleben. Bevor dies auf den farbigen Fotokarton geklebt wird, noch halbieren. Zum Schluss noch die Wackelaugen aufkleben. Noch mehr Tipps zur Faschingsbox gibt’s auf www.thesunnysideofkids.at

NACHTRODELN IN BRAND Jeden Dienstag und Freitag von 18.00 - 21.00 Uhr auf der Rodelbahn Eggen in Brand. Alle Informationen zum Rodeln auf www.brandnertal.at/rodeln

BRANDNERTAL.AT

22 Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

„Schnäppchenpreise im Onlineshop“

Fashion & Trends

Anette, Panto Outdoor Hard: „Der Winterschlussverkauf hat begonnen, auch wenn das aktuell nur online möglich ist. Jetzt heißt es ,Platz machen für die Frühlingsware‘. Nun können viele unserer Top-Produkte zum Schnäppchenpreis ergattert werden.“

Mit der richtigen Ausrüstung und der richtigen Kleidung kann man die tollen Schneeverhältnisse bei vielen Aktivitäten im Schnee genießen.

Fotos: handout/Panto Outdoor

Großer Ausverkauf im Onlineshop! Panto Outdoor verlagert den Winterschlussverkauf in den Onlineshop. Da die Panto Outdoor-Shops aufgrund des Lockdowns weiterhin geschlossen sind, verlagert sich der Sale in den hauseigenen Onlineshop. „Der Sale ist mittlerweile in vollem Gange und das OnlineshopAngebot mit Zustellservice wird von unseren Kunden bereits gut genützt“, verrät Geschäftsführer Pascal Sonnleithner.

Energie tanken in der Natur Warm anziehen heißt es, wenn der Berg ruft. Die passende Kleidung dazu gibt es im Panto Onlineshop.

Die schöne Schneelandschaft im Ländle lädt dazu ein, draußen

Energie zu tanken. Aktuell ist das Wetter perfekt, um sich in der Natur auszupowern oder einfach nur „den Kopf zu lüften“. Ob Thermostiefel für den Schneespaziergang, Schneeanzüge für Kids zum Schlittenfahren oder hochatmungsaktive, wärmende Unterzieher für die geplante Skitour – bei Panto Outdoor findet man all das und vieles mehr im Onlineshop.

Öffnung noch ungewiss Durch den verlängerten Lockdown und die Ungewissheit, ob am 8. Februar tatsächlich wieder geöffnet werden darf, empfiehlt es sich, nicht mehr länger zu warten und den Lieferservice der regionalen Unternehmen zu nützen. Das Panto Outdoor Team freut sich

jedenfalls schon, seine Kunden bald wieder persönlich in den Shops empfangen und beraten zu dürfen. Bis es soweit ist, bietet der Panto Outdoor Onlineshop eine praktische Möglichkeit, Outdoorbekleidung und -ausrüstung regional einzukaufen.

INFOS Die Panto Outdoor-Filialen: • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 OnlineShop: www.panto-shop.at

WANN & WO

Sonntag, 24. Jänner 2021 23

„Lieferservice im Lockdown“ Sonja, Panto Outdoor Hohenems: „Wir freuen uns, wenn wir endlich wieder öffnen d̈rfen. Aktuell sind wir mit unserem Onlineshop f̈r unsere Kunden da und liefern gerne ein Päckle nach Hause.“

SALE

NUR ONLINE WWW.PANTO-SHOP.AT

JETZT SS S MU ALLE AUS! R

BEI PANTO OUTDOOR Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment DAMEN & HERREN FUNKTIONSSHIRT UVP 40,–*

Der Damen-Thermorock der Marke „Torstai“ ist aus recycelten Plastikflaschen hergestellt und hat eine wasserabweisende Imprägnierung. Euro: 49,99.

KINDER FUNKTIONSSHIRT UVP 25,–*

-38% Die stylische Herren Isolationsjacke der Marke „Rock Experience“ mit Premium Kunst-Daunenfüllung sorgt für angenehme Wärme. Die Stretcheinfassung an Kapuze, Ärmelbündchen und Saum sorgen für optimale Bewegungsfreiheit. Preis: 119,99 Euro.

Der atmungsaktive Damen Mantel von „Regatta“ ist wasserdicht und warm gefüttert - perfekt für einen ausgiebigen Winterspaziergang. Er ist in verschiedenen Farben und Größen zum Preis von 69,99 Euro erhältlich.

24,99

14,99 DAMEN WINTERMANTEL UVP 130,–* DAMEN & HERREN WINTERSTIEFEL UVP 140,–*

-38%

79, LED STIRNLAMPE UVP 15,–*

Die Herren und Damensoftshell Hosen der Marke „Regatta“ versprechen eine sehr gute Passform und sind in verschiedenen Farben erhältlich. Durch die sehr gute Passform sind sie angenehm zu tragen. Die SoftshellHosen sind atmungsaktiv, schnelltrocknend und robust. Erhältlich für: 29,99 Euro.

-40%

-15%

119,99

DAMEN THERMO STIEFEL

-47%

7,99

79,99

Und noch viele weitere Produkte unter PANTO-SHOP.AT *empf. Preis d. Lieferanten. Druck u. Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht

24 Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

SBX in Valmalenco: Glenn de Blois siegt, Hämmerle ausgeschieden

Sport

Österreichs Snowboard-Crosser sind mit drei Halbfinal-Teilnahmen beim späten Weltcup-Auftakt im italienischen Valmalenco gestartet. Bester ÖSV-Boarder in der Lombardei war Jakob Dusek als Sieger des kleinen Finales als Fünfter unmittelbar vor seinem Teamkollegen David Pickl. Weltcup-Titelverteidiger Alessandro Hämmerle (13./Bild) schied nach schlechtem Start im Viertelfinale aus. Der Tagessieg ging gestern überraschend an den Niederländer Glenn de Blois. Foto: GEPA/Lerch

Einsitzer: Gleirscher Vierter, Müller stürzt Igls. Im Männer-Einsitzer hat es gestern nicht für einen ÖRVPodestrang gereicht: Olympiasieger David Gleirscher wurde exakt eine Viertelsekunde hinter Felix Loch Vierter, sein Bruder Nico Gleirscher Fünfter (+0,347). Auch Wolfgang Kindl als Zehnter (+0,703) und Reinhard Egger als 14. (+0,863) qualifizierten sich für den heutigen Sprint. Der Bludenzer Jonas Müller stürzte und kam nicht ins Ziel. Loch holte nach Bahnrekord mit seinem neunten Saisonsieg seinen siebenten Gesamtweltcup.

TV-TERMINE HEUTE Ski Alpin • Weltcup-Abfahrt Herren, Kitzbühel, 10.20 Uhr, live auf ORF 1 • Weltcup-Super-G Damen, Crans-Montana, 11.30 Uhr, live auf ORF 1 Ski Nordisch • Langlauf Weltcup: Staffel Männer, Lahti, 10.40 Uhr, live auf ORF Sport + Nordische Kombination • Weltcup Männer Langlauf (10 km), Lahti, 13.40 Uhr, live auf ORF 1 Skispringen • Damen-Weltcup, Ljubno, 14 Uhr, live auf ORF Sport + • Herren-Weltcup, Lahti, 16 Uhr, live auf ORF 1 Biathlon • Massenstart Männer (15 km), Antholz, 15.05 Uhr, live auf ORF 1 Ski Freestyle • Weltcup: Ski Cross, Idre, 12 Uhr, live auf ORF Sport + Eisschnelllauf • Weltcup, Heerenveen 12.45 Uhr, live auf ORF Sport + Bob • Weltcup: Vierer Männer, Königssee, 9.30 Uhr, live auf ORF Sport + Rodeln • Weltcup Herren, Sprint, Innsbruck, 11.45 Uhr, live auf ORF Sport + Motorsport • Rallye-WM: Monte-Carlo-Rallye, 8.30 Uhr, live auf ServusTV Eishockey • ICE/39. Runde: Dornbirn Bulldogs – EC Grand Immo VSV, Dornbirn, 16.30 Uhr, live auf Puls 24 Handball • President’s Cup: Österreich – Südkorea, Kairo, 18 Uhr, live auf ORF Sport +

Schlechtes Wetter hat das Programm der alpinen Weltcup-Wettbewerbe in Kitzbühel gestern durcheinandergewirbelt. Die klassische Hahnenkamm-Abfahrt auf der Streif, die gestern früh wegen Regens, Schneefalls, Nebels und der Pistenbedingungen abgesagt wurde, wird heute (10.20 Uhr, live auf ORF1) nachgeholt. Der Super-G verschiebt sich dadurch auf morgen Vormittag (10.45 Uhr, live auf ORF 1). Foto: AP

Igls: Steu/Koller starke Dritte Der Bludenzer Thomas Steu und sein Innsbrucker Rodelpartner Lorenz Koller erreichten gestern in Igls den dritten Platz. Müller/Frauscher auf Rang acht. Die österreichischen KunstbahnRodler Thomas Steu/Lorenz Koller haben gestern in Innsbruck-Igls im Doppelsitzer-Weltcup Rang drei erreicht und damit einen weiteren Schritt in Richtung Gewinn des Gesamtweltcups gemacht. Ihre deutschen Hauptkonkurrenten Toni Eggert/Sascha Benecken wurden nur Fünfte. Der Sieg ging erstmals

an die Südtiroler Ludwig Rieder/ Patrick Rastner, die Letten Andris und Juris Sics (+0,081 Sek.) lagen drei Tausendstel vor Steu/Koller. Das ÖRV-Duo Yannick Müller aus Bludenz und Armin Frauscher aus Innsbruck belegte gestern im Rennen Rang acht (+0,323) und ist im Weltcup aktuell Sechster.

Gesamtweltcupsieg in Griffweite Steu und Koller haben nach bisher acht Saison-Podesträngen heute im Sprint die Chance, Österreichs ersten Gesamtweltcupsieg bei den Doppelsitzern seit neun Jahren zu fixieren, der Vorsprung auf Eggert/ Benecken beträgt 111 Punkte. Platzieren sich Steu/Koller vor den Kon-

trahenten, haben sie den Triumph schon vor dem Weltcup-Finale im Februar in St. Moritz in der Tasche.

Steu: „Wollten noch mehr“ „Wir wollten ein bisschen mehr, aber mit diesen Fehlern geht der dritte Rang absolut in Ordnung,“, sagte Steu. „Wir versuchen, den Gesamtweltcup weiterhin auszublenden, werden uns auch morgen voll auf unsere Aufgaben konzentrieren und angreifen.“ David Gleirscher war in Igls schon mehrmals Vierter. „Für ganz vorne ist meine Startleistung aktuell nicht gut genug“, meinte der Tiroler. „Der Speed in der Bahn ist dafür gewaltig, das stimmt mich für das Sprintrennen sehr positiv.“

Thomas Steu und Lorenz Müller können im heutigen Sprint den Sieg im Gesamtweltcup fixieren.

Foto: AP

WANN & WO

Sonntag, 24. Jänner 2021 25

NHL: Rossi-Team gewinnt Heim-Auftakt

g r o b

Die Minnesota Wild haben ihr erstes Heimspiel der neuen NHL-Saison erfolgreich gestaltet. Der Club des verletzten Feldkirchers Marco Rossi besiegte die San Jose Sharks in St. Paul mit 4:1. Für Minnesota war es der vierte Sieg im fünften Spiel, aber der erste im eigenen Xcel Energy Center. Foto: AFP

ach

Lauter

Goggia unschlagbar Sofia Goggia gewann gestern auch die zweite Abfahrt von CransMontana und damit ihre vierte in Folge. Beste ÖSV-Starterin war Ricarda Haaser auf Rang 12.

Von den ÖSV-Damen konnte nach dem verletzungsbedingten Ausfall von Nina Ortlieb am Mittwoch im Training keine mit der Spitze mithalten. Beste Österreicherin war die Zwölftplazierte Ricarda Haaser. Tamara Tippler und Mirjam Puchner wurden 17. und 18., auf Platz 20 fuhr Michaela Heider. Punkte gab es auch für Sabrina Maier (21.), die Bregenzerin Ariane Rädler (23.), Nadine Fest (28.) und Christine Scheyer aus Hohenems (29.).

In Bestform: Sofia Goggia

21 Freitag, 29. Jänner 20 14.30 bis 17.30 Uhr

Foto: AFP

SKI APLIN Damen-Abfahrt in St. Anton am Arlberg – Top 10

r Schule Online-Vorstellung de gangsdaten Zu d un Nähere Informationen ge pa me Ho er auf unser

1. Sofia Goggia (ITA) 1:27,75 2. Lara Gut-Behrami (SUI) +0,27 3. Elena Curtoni (ITA) +0,60 4. Laura Pirovano (ITA) +0,82 5. Breezy Johnson (USA) +0,89 6. Jasmina Suter (SUI) +0,91 7. Petra Vlhova (SVK) +1,05 8. Corinne Suter (SUI) +1,10 9. Federica Brignone (ITA) +1,26 10. Michelle Gisin (SUI) +1,32 12. Ricarda Haaser (AUT) +1,43 17. Tamara Tippler (AUT) +1,64 18. Mirjam Puchner (AUT) +1,65 20. Michaela Heider (AUT) +1,72 21. Sabrina Maier (AUT) +1,81 23. Ariane Rädler (AUT) +2,00 28. Nadine Fest (AUT) +2,50 29. Christine Scheyer (AUT) +2,52 32. Rosina Schneeberger (AUT) +2,61 33. Stephanie Venier (AUT) +2,79 42. Ramona Siebenhofer (AUT) +4,05

Bulldogs empfangen heute Villach

Skispringen: ÖSV-Adler segeln an Podest vorbei

Dornbirn. Die Dornbirn Bulldogs treffen heute (16.30 Uhr) in der bet-at-home ICE Hockey League im Messestadion auf den EC GRAND Immo VSV. Die Kärtner punkteten in den letzten vier Spielen. Eine knappe Niederlage im Penaltyschießen gegen Bozen sorgte immerhin für einen Zähler. Gegen Salzburg, Wien und auch Dornbirn ging man zuletzt als Sieger vom Eis. Für das Aufeinandertreffen am 8. Jänner könnte sich der DEC im Bulldogs-Heimspiel revanchieren, denn die 1:2-Pleite in der Villacher Stadthalle war eine bittere Pille.

Lahti. Österreichs SkisprungQuartett ist im dritten Saison-Teambewerb am Podest vorbei gesprungen. Michael Hayböck, Stefan Kraft, Philipp Aschenwald und Daniel Huber landeten gestern in Lahti (Finnland) auf Platz vier. Der Sieg ging an Norwegen (Bild) 5,9 Punkte vor Polen und Deutschland. Erstmals im WM-Winter ging ein Teambewerb nicht an Österreich, den ÖSV-Adlern fehlten 11,4 Punkte auf das Stockerl.

mehr Infos unter www.borg-lauterach.at

Rädler 23., Scheyer 29.

Tag der offenen Tür

Foto: AFP

Sofia Goggia hat im alpinen SkiWeltcup die vierte Abfahrt nacheinander gewonnen. Die 28-jährige Italienerin setzte sich gestern auch in der zweiten Abfahrt von CransMontana durch. 0,27 Sekunden lag sie im Ziel vor der Schweizerin Lara Gut-Behrami, Dritte war mit Elena Curtoni (+0,60) eine weitere Italienerin. Für Goggia war es der elfte Weltcup-Sieg insgesamt. Vier Abfahrtssiege in einer Saison waren zuletzt Rekordhalterin Lindsey Vonn in der Saison 2017/2018 gelungen.

Virtueller

Das BORG – ein Gymnasium mit drei Zweigen Instrumentalmusik: Band, Songwriting Kunst und Gestaltung: *UDÀN )RWRJUDÀH )LOP Naturwissenschaft und Technik: Bionik

26 Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

Auf Rekordkurs: Weltmeister Ogier vor achtem Monte-Carlo-Rallye-Sieg Der siebenfache Rallye-Weltmeister Sebastien Ogier steht kurz vor seinem achten Sieg (Rekord) bei der Monte-Carlo-Rallye. Der Franzose überholte gestern seinen führenden Toyota-Markenkollegen Elfyn Evans und geht mit 13 Sekunden Vorsprung in die letzten vier Etappen des WM-Saisonauftaktes. Neuer Dritter ist nach dem Aus von Ex-Weltmeister Ott Tänak (Hyundai) der Finne Kalle Rovanpera, womit drei Toyotas voranliegen. Der österreichische Ford-Pilot Hermann Neubauer liegt vor dem heutigen Schlusstag auf Platz vier der WRC3 und ist gesamt 20. Johannes Keferböck/Ilka Minor (Skoda) sind 7. bzw. gesamt 28. Foto: AFP

TIPICO BUNDESLIGA Heute: SCR Altach – RB Salzburg 14.30 Uhr Cashpoint-Arena, SR Altmann Voraussichtliche Aufstellungen: SCRA: Kobras – Thurnwald, Zwischenbrugger, Bumberger, Karic – Casar, Haudum, Fischer – Meilinger, Maderner, Schreiner RB Salzburg: Stankovic – Kristensen, Ramalho, Wöber, Ulmer – Sucic, Enock Mwepu, Junuzovic – Aaronson, Mergim Berisha, Daka Weiters: LASK – Wattens Gestern: Wolfsberg – Hartberg St. Pölten – Admira Ried – Austria Tabelle, 13. Runde: Spiele 1. Rapid 13 2. Salzburg 12 3. Sturm 13 4. LASK 12 5. WAC 13 6. WSG Tirol 12 7. St. Pölten 13 8. Hartberg 13 9. Austria 13 10. Ried 13 11. Altach 12 12. Admira 13 Nächste Runde: Dienstag, 26. Jänner Admira – Austria Sturm – Hartberg Rapid – St. Pölten Mittwoch, 27. Jänner Salzburg – Ried Wattens – Altach WAC – LASK

17 Uhr 0:0 (0:0) 2:2 (2:1) 0:1 (0:1) Tore Pkt. 30:18 27 39:15 25 23:9 25 24:10 24 22:24 18 18:17 17 25:25 16 14:23 15 13:18 14 17:29 13 11:27 8 14:35 8

18.30 Uhr 18.30 Uhr 20.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 20.30 Uhr

Jubel bei St. Pölten nach dem zweiten Treffer von Alexander Schmidt gegen die Admira. Foto: GEPA

Das letzte Aufeinandertreffen zwischen Salzburg und Altach in der Cashpoint-Arena entschieden die Hausherren im vergangenen Jahr mit 3:2 für sich. Fotos: GEPA/Lerch

Altach empfängt die „Bullen“ Mit dem Heimauftakt gegen den FC Red Bull Salzburg geht für Altach heute die BundesligaWinterpause zu Ende. Anpfiff in der CashpointArena ist um 14.30 Uhr. Nach 36-tägiger Pflichtspiel-Pause starten die Rheindörfler heute mit einem Heimspiel gegen den FC Red Bull Salzburg in die lange Frühjahrs-Saison. Das erste Pflichtspiel im neuen Jahr ist immer auch eine Standortbestimmung. Wo steht man im Vergleich zur Konkurrenz? Diese Frage lässt sich aus Altacher Sicht heute wohl nur bedingt klären, die Rollenverteilung im Spiel gegen die „Bullen“ ist eine eindeutige. Allerdings haben die Altacher im vergangenen Jahr bereits bewiesen, dass Salzburg durchaus schlagbar ist. Das letzte direkte Aufeinandertreffen in der Cashpoint-Arena Alex Pastoor am 2. März des Vorjahres entschied der SCRA mit 3:2 für sich. Coach Alex Pastoor dazu:

„Wir haben die Bilder vom Heimsieg im März benutzt, um uns auf das heutige Spiel einzustellen. Zum Einen hat da die Mentalität gepasst, aber wir haben in diesem Spiel auch guten Fußball gespielt. Gegen Salzburg haben wir nur dann eine Chance, wenn wir im gesamten Spiel gut organisiert sind. Vor allem im Umschaltmoment musst du gegen sie oft die richtigen Entscheidungen treffen.“

nimmt er eine Vorbild-Rolle auf dem Platz und ist es durch den LASKFußball gewöhnt, schnell Entscheidungen zu treffen. Csaba Bukta hilft uns mit seiner Unbekümmertheit, Schnelligkeit und Geradlinigkeit zum Tor weiter. Gerade die Schnelligkeit ist etwas, das du nur schwer trainieren kannst – er bringt sie von Grund auf mit.“

INFOS

Vier Spieler fehlen

SCR Altach – Zahlen und Fakten:

Definitiv verzichten muss der SCRA in der ersten Phase des Frühjahrs auf das Quartett Alain Wiss, Berkay Dabanli, Daniel Nussbaumer und Johannes Tartarotti, die allesamt die gesamte Vorbereitung verpasst haben. Wiss, Dabanli und Nussbaumer fehlen verletzungsbedingt, Tartarotti als Grundwehrdiener. Dafür könnten heute die beiden Winterneuzugänge Stefan Haudum und Csaba Bukta zum Einsatz kommen. Beide kamen bereits zu Testspiel-Einsätzen und hinterließen einen guten Eindruck, wie Pastoor betont: „Beide bringen Tempo in unser Spiel. Stefan Haudum hält das Spiel im Mittelfeld schnell, aber auch sehr einfach. Gleichzeitig über-

• Der Cashpoint SCR Altach erzielte in den letzten beiden Heimspielen gegen den FC Red Bull Salzburg immer mindestens zwei Tore (insgesamt fünf), wie zuvor nur in der Spielzeit 2014/15 (insgesamt sechs). • Altach erzielte 46 Prozent der Tore in der Schlussviertelstunde – der höchste Anteil in dieser Saison der Bundesliga. • Der SCRA hat bislang fünf Mal gegen Salzburg gewonnen. Der letzte Sieg datiert vom 2. März 2020, als sich der die Rheindörfler dank der Treffer von Sidney Sam (2x) und Jan Zwischenbrugger mit 3:2 durchsetzten.

WANN & WO

Sonntag, 24. Jänner 2021 27

„Der richtige Weg“

Gesundheit

Dr. Michael Fink, Orthopäde: „Je mehr Patienten ich behandelt habe, desto überzeugter bin ich davon, dass dieser Weg der Richtige ist.“

Erfolgreiche Stammzellentherapie Orthopäde Michael Fink aus Bregenz führt Stammzellentherapien durch, um Arthrose zu lindern. Er erklärt, was eine derartige Therapie ausmacht. Arthrose (eine das altersübliche Maß übersteigende Abnützungserscheinung der Gelenke) ist eine Volkskrankheit. Ungefähr 70 Prozent der Bevölkerung sind davon betroffen, die Symptome sind nicht bei jedem gleich. „Oft ist die Arthrose mit Schmerzen und Bewegungseinschränkung der Betroffenen sowie einer eingeschränkten Lebensqualität verbunden. Die Funktion der betroffenen Gelenke ist ebenfalls reduziert, was eine eingeschränkte Mobilität mit sich bringt“, so Michael Fink.

Neu in Vorarlberg Es gibt einige therapeutische Möglichkeiten wie diverse Injektionen mit Hyaluronsäure, homöopathische Mittel, Blutplasma und zusätzlich Physiotherapie. In den letzten Jahren wurde eine neue Therapieform entwickelt, welche nun auch seit etwa einem Jahr in Vorarlberg angeboten wird: die Stammzellentherapie. Der Eingriff ist ambulant. Er wird üblicherweise unter örtlicher Betäubung durchgeführt und dauert 90 Minuten.

Was geschieht bei der Stammzellentherapie? Bei der Stammzellentherapie werden den Patienten aus Bauch, Hüfte oder Oberschenkeln Fettzellen entnommen. „Stammzellen sind der Teil des Fettgewebes, der regenerative Zellen beinhaltet. Diese regenerativen Zellen können sich zu verschiedenen Zelltypen wie beispielsweise Knochen oder Knorpel ausbilden. Sie kommen in großen Mengen im Fettgewebe vor und können mit einem entsprechenden Verfahren gewonnen werden“, erklärt der Orthopäde.

Wie werden Stammzellen gewonnen? Der Arzt entnimmt dem Patienten unter örtlicher Betäubung mit Hilfe einer speziell entwickelten Spritze eine kleine Menge Fettgewebe (ca.

30 ml) aus einer geeigneten Stelle (zum Beispiel aus Bauch, Hüfte oder Oberschenkel), danach werden die Stammzellen von anderen Substanzen des Fettgewebes abgetrennt, wodurch man die körpereigenen, regenerativen Bestandteile erhält.

Warum empfiehlt sich eine Stammzellentherapie? Das erklärt Michael Fink so: „Die regenerativen Zellen des Fettgewebes können ebenfalls zahlreiche Signalsubstanzen freisetzen, die bei der Geweberegeneration eine wichtige Rolle spielen. Die Erfahrungen, wel-

Foto: handout/Fink; Studio Fasching; M.Raos

che man bei den 50 ersten in Vorarlberg behandelten Patienten gemacht hat, sind sehr gut. Die Besserungsraten nach sechs Monaten betragen bei 9 von 10 behandelten Patienten 70 bis 100 Prozent. Das Ergebnis kann sich sehen lassen!“ MH

INFOS Dr. Michael Fink, Orthopäde Weiherstraße 18, Bregenz Tel. 0 5574 47968 E-Mail: drfink@arthrosetherapie.com www.arthrosetherapie.com

Diese Zentrifuge braucht man, um die Zellen aufzubereiten und so eine erfolgreiche Stammzellentherapie durchzuführen.

Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

DAS GROSSE WANN & WO E-MOBILITÄT-GEWINNSPIEL

Ein Jahr den Renault Zoe fahren

Unser Gewinner darf ein Jahr lang mit dem Renault Zoe unterwegs sein – und das zu 100 Prozent elektrisch. Mit einer Kapazität von 52 kw/h kann man mit der Batterie des Kleinwagens bis zu 395 Kilometer weit fahren – das kann sich echt sehen lassen, oder? Fotos: handout/Renault, Zweirad Express Loitz, Mikrofahrzeuge

On Tour mit dem Damenfahrrad Der zweite Gewinner darf sich über ein „Trek Allant+ 7“ Damenfahrrad von Zweirad Express Loitz freuen. Damit kann man in den warmen Monaten ganz tolle Ausflüge im schönen Ländle machen.

Stylisch auf der Straße mit dem E-Scooter Mit dem „Max Wheel T4“ genießt man die Vorteile eines E-Klapp-Scooters: geringes Gewicht, platzsparend, sparsam, stylisch, flink, komfortabel, sofort einsatzbereit und so vieles mehr. Mit einer Reichweite von ca. 25 Kilometern und einer Geschwindigkeit von bis zu 25 km/h ist er das optimale Fortbewegungsmittel.

Das große WANN & WOGewinnspiel: Macht jetzt mit! Das Jahr 2021 startet mit unserem tollen E-Mobilität-Gewinnspiel: Macht jetzt mit und gewinnt ein Jahr lang den Renault Zoe, ein E-Damenfahrrad oder einen E-Scooter. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Neues Jahr, neues Glück: Dieses kann man versuchen, indem man beim großen WANN & WOGewinnspiel „E-Mobilität“ mit-

macht – es warten drei absolut geniale Preise auf die Gewinner!

Platz 1: Renault Zoe Wer gerade auf der Suche nach einem Auto ist, für den ist unser Hauptpreis genau richtig. Der Renault Zoe vom Autohaus Malin ist ein Elektro-Auto, das mit seinem Design und seinen Features der perfekte fahrbare Untersatz ist für alle, die gerne sparsam durchs Ländle fahren.

Platz 2: Elektro-Bike Das Damenfahrrad „Allant+ 7“ von Zweirad Express Loitz ist ein preis-

gekröntes E-Bike für alle, die ein stylisches und robustes Elektrofahrrad mit den vibrationsdämpfenden Vorteilen einer Federgabel wollen. Das leistungsstarke Antriebssystem von Bosch, die hochwertigen Teile und die Fülle an durchdachten Details machen dieses elektrische Fahrrad zu einer smarten Lösung für tägliche Fahrten in der Stadt.

Platz 3: E-Scooter Unser dritter Sieger bekommt einen „Max Wheel T4“ E-Scooter von der Firma Mikrofahrzeuge. Mit seiner robusten Bauform, Bremsscheiben vorne und hinten sowie einem brei-

ten Trittbrett ist der Scooter ein toller Begleiter für die Fahrt zur Arbeit oder auch zur Schule. Der Scooter ist für die Straße zugelassen und kann schon ab 12 Jahren gefahren werden.

Mitspielen – es lohnt sich ganz bestimmt! Wer jetzt noch nicht mitgespielt hat, der sollte dies dringend tun. Denn man sieht, es gibt geniale Preise zu gewinnen. Wie man mitmachen kann? Einfach bis 1. März 2021 auf www.wannundwo.at unter dem Kennwort „E-Mobilität“ mitspielen – wir wünschen euch viel Glück!

DAS FÄNGT JA GUT AN! 2021 STARTET MIT DEM GROSSEN WANN & WO

E-MOBILITÄTGEWINNSPIEL Mit de em Ke ennwo ort „E-Mobilität“ au uf www.wa annu und dwo.at mitspielen!

Ein Jahr unterwegs mit Renault ZOE! 100% elektrisch 100% alltagstauglich S Straffes Design, freche Kurven und genau das richtige g g Maß an Übermut! Gleite mit französischer Ü Eleganz ein Jahr lang entspannt in n deine emissionsfreie Zukunft! Wert: ca. 10.500 Euro. Symbolfoto

TREK ALLANT+ 7 Damenfahrrad Das 9-Gang-E-Bike aus Aluminium ist mit einem Bosch Performance Line CX Motor ausgestattet und verfügt über eine hydraulische Scheibenbremse. Wert: 2990 Euro.

MAX WHEEL L T4 E-SCOOTER De T4 ist ab 12 Jahren Der n im öffentlichen Straßenverkehr zugelassen. Durc k ch den großen Akku eignet sich der T4 auch bestens fü ür den Arbeitsweg. Ausstattung: robuste Bauform m, Bremsscheiben vorne und hinten sowie ein breite es Trittbrett und vollgefedert. Wert: 749,99 Euro.

S E L L A L O H

M E N I E D AUS

G A T N SON

! S U RA

30 Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

Kauft online, aber im Ländle! Gemeinsam den Laden von nebenan unterstützen: Zahlreiche Geschäfte in Vorarlberg bieten aktuell ihre Produkte über Online-Shops oder Lieferservice an – bitte kauft im Ländle, damit auch sie die Krise überstehen. Symbolfoto: Shutterstock

Regional einkaufen IM LOCKDOWN

Einkaufen im Lockdown: Diese Shops Online Shops, kontaktlose Zustellung und Beratung am Telefon oder über E-Mail: Im Ländle kann man trotz geschlossener Geschäfte bei den heimischen Händlern einkaufen.

Bester Kaffeegenuss Kompakt, leise und schnell, das ist die „Maia S33R.2“. Die integrierte Technologie mit linearem und elegantem Design ermöglicht die Erkennung der originalen „Caffitaly“-Kapseln, um stets einen qualitativ hochwertigen Kaffee zu gewährleisten. Erhältlich in den Farben schwarz und creme-weiss mit schwarz. Abmessungen: Höhe: 23,5 cm, Breite: 11 cm, Tiefe: 37 cm. Erhältlich bei Ecaffe Dotter in Bregenz inklusive 100 Kapseln um nur 99 Euro. www.ecaffe.at Foto: handout/Ecaffe Dotter

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Der dritte Lockdown ist bereits in vollem Gange und der Vorarlberger Handel hat wieder geschlossen. Doch mit vielen Online Shops, kontaktloser Zustellung und persönlicher Beratung über das Handy oder E-Mail bieten die LändleShops ihren Kunden auch in dieser schwierigen Zeit viele Möglichkeiten, in Vorarlberg einzukaufen und so die heimische Wirtschaft zu unterstützen. Wir zeigen auf den folgenden Seiten einige EinkaufsTipps von Vorarlberger Unternehmen, die sich sehen lassen können. Und wer weiß, vielleicht ist für den einen oder anderen ja etwas dabei – sei es als Geburtstagsgeschenk, als kleine Aufmerksamkeit oder um sich selber etwas Gutes zu tun. Viel Spaß beim Inspirieren lassen!

Bastelspaß für alle In der Bastelbox „Arktis“ findet man eine Geschichte über die Tiere der Arktis. Dazu kann man aus fantastischen Materialien Papierbilder basteln. Zum Beispiel Eisbären, Walrosse, Robben, Orkas und andere Tiere der Arktis sowie wunderschöne Schneekristalle und Eisberge. Diese Bastelbox ist ideal für Kinder ab ca. 8 Jahren oder auch für Geschwister, um gemeinsam zu basteln! Alle Bastelprodukte von Mylani in Schwarzach werden mit viel Liebe und Sorgfalt im Ländle gefertigt. Preis Bastelbox „Arktis“: 24,90 Euro. www.mylani.com Foto: handout/MyLani

Bio-Kosmetik aus Bregenz Bio-Kosmetik aus Bregenz, vegan, Zero Waste und Klima positiv zertifiziert gibt es bei Elilah Sahin. Das Unternehmen fertigt Produkte für Menschen, die die Natur und ihre Gesundheit lieben. Mehr Informationen gibt es auf der Homepage unter: www.eliah-sahil.com Foto: handout/Elilah Sahin

Kreiselspiel für die ganze Familie Flink tanzt der kleine Holzkreisel auf dem Spielbrett. Wohin er die Kugeln wohl dieses Mal spickt? Bei diesem schönen Familienspiel ist Fingerspitzengefühl gefragt und gleichzeitig ist eine gute Portion Glück zum Sieg notwendig. Das unterhaltsame Spiel wird aus heimischem Holz in einer geschützten Werkstätte in Deutschland produziert. Erhältlich im Onlineshop von waelderspielzeug in Bezau: waelderspielzeug.at Foto: handout/waelderpielzeug

Warm angezogen ins Abenteuer Nicht mehr so richtig warm aber auch noch nicht so richtig kalt draußen? Dann ist die „ISG 2.0“ von Carinthia perfekt. Ursprünglich für den militärischen Spezialeinsatzbereich konzipiert handelt es sich bei ihr um eine echte Hybridjacke, denn sie kommt mit einer Softshell Außenhülle und einer G-Loft-Isolation an Front und Rücken daher. Das heißt: sie weist Wind und leichten Regen problemlos ab und hält warm. Erhältlich online oder mit „Click & Collect“ bei Lehmann Army Shop in Hard um 259,98 Euro. ha-lehmann.at Foto: handout/Lehmann Army Shop

WANN & WO

Sonntag, 24. Jänner 2021 31

„Click & Collect“ oder Beratung per Telefon Viele Händler bieten jetzt im Lockdown die Möglichkeit, per „Click & Collect“ einzukaufen. Dazu werden auf der Homepage oder per Telefon die Artikel bestellt und können dann zu einer vereinbarten Zeit abgeholt werden. Also, bevor ihr bei Online-Riesen bestellt – schaut online bei euren Lieblingsshops vorbei oder ruft an – dadurch könnt ihr den Vorarlberger Handel auch in dieser schweren Krise unterstützen. Symbolfotos: Shutterstock

in Vorarlberg bieten tolle Produkte an Alles für den Reiter und das Pferd Fehlt etwas in der Sattelkammer? Steigbügel & mehr in Altach, die Profis für Reitsportbedarf, freuen sich über alle Aufträge. Mit dem Lieferservice, dem Sattelservice und dem Deckenwaschservice, die auch während dem Lockdown weiter laufen, sind die Experten für Pferd und Reiter die besten Ansprechpartner. Einfach eine E-Mail an office@steigbuegel.at schreiben oder unter Tel. 0664 4616284 anrufen. www.steigbuegel.at Foto: handout/Steigbügel

Alles Bio im Stübener Kräutergarten Bio Lebensmittel, Öle und Fette, Nüsse, Trockenfrüchte, ätherische Öle und Do-it-Yourself-Rohstoffe in Kleinund Großpackungen. Über 1000 Bio-Produkte aus eigener Konfektion gibt es im Bio-Shop des Stübener Kräutergartens in Dornbirn. Bestellen und zustellen lassen im Shop: www.der-bio-shop.info Foto: handout/Stübener Kräutergarten

An „köriga“ Gin us am Ländle Der „Körig Gin 45“ ist schon jetzt ein Klassiker. Ein kräftiger und intensiver London Dry Gin, welcher mit seinem ausgewogenen Wacholderaroma und Noten von Fichte, Orangenzeste und Rosmarin die klassische Gin-Tradition mit einem Hauch Vorarlberg vereint. Der „Körig Gin 42“ präsentiert sich in zitronigfruchtigem Gelb; neben Zitronenzesten verleihen ihm Himbeeren, Lavendel und Hibiskusblüten seinen erfrischenden Charakter. Erhältlich bei Körig in Viktorsberg um 41,50 Euro. www.koerig.at Foto: handout/Körig

Angenehme Atmosphäre im ganzen Zuhause Automatisierte Dispenser neutralisieren unangenehme Gerüche und verfeinern die Atmosphäre mit ausgewählten natürlichen Duftstoffen. Jetzt mit Aktionscode „wohlfühlen“ 30 Prozent auf die Dispenser sparen Mithilfe eines Onlineberaters von Hämmerle AG in Feldkirch kann man den passenden Duft finden: www. haemmerleag.com Foto: handout/Hämmerle AG

Bestens gerüstet für die Schule Noch keine Schultasche? Die perfekte Schultasche sollte gefallen, passen und Freude bereiten – genau dabei hilft die Beratung bei Hopfner in Dornbirn, denn hier gibt es viele verschiedene Schultaschen von beliebten Marken wie Ergobag, Step by Step, Satch und viele mehr. Derzeit bietet das Schuhhaus auch „Click & Collect“ an – so kann man auch während des Lockdowns Termine zur Abholung vereinbaren. Einfach anrufen, eine Mail schreiben oder via Facebook kontaktieren. www.hopfner-schuhe.at Foto: handout/Hopfner Schuhe

Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

REGIONAL EINKAUFEN IM LOCKDOWN

Der kraftvolle Alleskönner Die „Blue Dynamic“ von Varta ist die meistverkaufte Starterbatterie für Fahrzeuge aller Klassen. Kein Wunder, sondern die Konsequenz aus einem umfassenden, starken Leistungsspektrum. Exzellente Werte in Kapazität, Kaltstart und Sicherheit zeichnen den echten Allrounder aus und machen ihn zur Empfehlung selbst bei gehobener Ausstattung. Erhältlich bei Akku Mäser in Dornbirn. www.akku-maeser.at Foto: handout/Akku Mäser

Holzkohle und Gas Das Team vom Grillshop Madlener ist für alle Kunden da! Auch in LockdownZeiten ganz einfach online bestellen und abholen. Für Gasflaschen gibt es einen Notdienst zu den Öffnungszeiten wie auf Herold bzw. Google ersichtlich. Auch für Anfragen unter office@grillshop.at sind die Grill-Profis erreichbar. www.grillshop.at Foto: handout/Grillshop Madlener

Das Zweitkleinste – Vorarlberg in Zahlen Dieses Buch enthält Daten und Fakten über Vorarlberg, über die Berge und den Bodensee, die Einwohner und Wohnverhältnisse, die Quadratmeterpreise und die Gemeinden, die Schigebiete, die Kriminalität und noch viel mehr. Rund 100 Themen über Vorarlberg werden in diesem Buch visualisiert – zum Durchschmökern, Sichüberraschen-lassen und Erstaunt-sein und um Vorarlberg zu entdecken und zu verstehen. Jetzt informieren und bestellen unter: www.zweitkleinste.at Foto: handout/das Zweitkleinste

Bregenzerwälder Spezialitäten Mit dem Kochbuch der Käsewirte aus der KäseStrasse Bregenzerwald und den dazu passenden regionalen Käsespezialitäten lässt sich die Zeit bis zur Öffnung der Gastronomie auch zuhause optimal überbrücken. Erhältlich in der Genusswelt der KäseStrasse in Lingenau oder unter: www.kaesestrasse.at/ shop Foto: handout/KäseStrasse Bregenzerwald

Von der Deko bis zur Küche – alles aus einer Hand Collini Wohndesign in Rankweil ist ein zuverlässiger Partner, wenn es um die Verwirklichung der ganz persönlichen Wohnträume geht. Mit einer perfekten handwerklichen Qualität und dem „All-in-one-Service“ genießt man als Kunde alle Bequemlichkeiten rund ums Einrichten. Auch in Sachen Deko ist Collini ein Spezialist – im Online-Shop findet man zahlreiche schöne Deko-Artikel, die das Zuhause noch schöner machen. collini-wohndesign.at Foto: handout/Collini Wohndesign

Eine große Online-Vielfalt für gutes Sehen und Hören Der Onlineshop von Bitsche Optik in Bludenz bietet eine große Auswahl der wichtigsten Produkte für gutes Sehen und gutes Hören. Ob Hörgerätebatterien, Kontaktlinsen, Kontaktlinsenpflegemittel, Brillen und Zubehör – beim Seh- und Akustikprofi findet man, was man braucht. Vorbeischauen lohnt sich! www.bitsche-optik.at Foto: handout/Bitsche Optik

Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

REGIONAL EINKAUFEN IM LOCKDOWN

Angepasster Gehörschutz Stress und Hektik, Lärm und Nervosität. Im Büro oder im Home-Office. Man will eigentlich seine Ruhe. Sich konzentrieren, reflektieren, genießen. Einfach mal für sich sein, mit einer heißen Tasse Tee. Man atmet ein und wieder aus – neue Energie tanken. Mit den „LZH Silence mini“ Ohrsteckern ist das möglich. Erhältlich bei LZH Hörtechnik. www.lzh-hoertechnik.at Foto: handout/LZH

Beratung für alle Näh-Begeisterten Damit man weiterhin an Nähprojekten dranbleiben kann, bietet BEST.OFF in Feldkirch und Lauterach ab sofort einen Einkaufsservice im Live-Stream an. Das bedeutet, dass die Kunden mit „Whats App“ und über „Signal“ per Videoanruf virtuell durch das Geschäft geführt werden. Das geschulte Fachpersonal wird sie dabei bestens beraten. Die Bestellungen sind je nach Wunsch mit Abholung oder Versand möglich. Weitere Infos dazu auf: www.bestoff.at Foto: handout/BEST.OFF

Handwerk aus Vorarlberg Handwerksbetriebe dürfen auch während des Lockdowns offen haben, um Beratungsgespräche zu führen. ßAlle geforderten Maßnahmen werden von Hase & Kramer eingehalten, denn die Einrichtungsprofis legen großen Wert auf die Gesundheit der Kunden. Sie stellen gerne kostenlos FFP2-Masken zur Verfügung. Das Team von der Hase & Kramer Möbelmanufaktur freut sich auf einen Besuch in der Dornbirner Innenstadt. www.hase-kramer.at Foto: handout/Hase & Kramer

Bergkäse und Emmentaler Aus täglich frischer Heumilch produziert die Sennerei Lingenau Bergkäse, Emmentaler und Butter. Zudem erhalten die Kunden auch einige weitere Käsesorten aus der Region. Die Sennerei freut sich über einen Besuch im Sennereiladen oder eine Bestellung im neuen Onlineshop unter: www.sennereilingenau.at Foto: handout/Sennerei LIngenau

Eine schöne Leuchte – made in Vorarlberg

Nichts drunter! Die Klamotten des Vorarlberger Modelabels Nuffinz bestehen aus 100 Prozent Bio-Baumwolle und sind bequemer als ein Faultier auf Schlaftabletten. Das Tragegefühl ist so angenehm, dass man am liebsten nichts drunter tragen möchte. Ob im Homeoffice, beim Relaxen oder beim Yoga: In Nuffinz soll man tun, wonach einem der Sinn steht – nur eben extrem bequem. nuffinz.com Foto: handout/Nuffinz

Ob als Hängeleuchte oder als Tischleuchte: „Punktum“ ist eine charmante Begleiterin durch den Tag und die Nacht. Wo auch immer sie gebraucht wird, ist die Verwandlungskünstlerin mir ihrem offenen und weichen Licht punktgenau zur Stelle. Der Lampenschirm ist in weißem Leinen oder mit Kritzeleien des Bregenzerwälder Künstlers Tone Fink erhältlich. Der Ring ist aus Weißtanne oder geräucherter Eiche gedrechselt und ist optional bei Strolz Leuchten in Bregenz erhältlich. Preis mit Holzring: 268 Euro, ohne Holzring: 210 Euro. www.strolzleuchten.at Foto: handout/Strolz Leuchten

Sonntag, 17. Jänner 2021

WANN & WO

REGIONAL EINKAUFEN IM LOCKDOWN

Sternenplatte – himmlischer Genuss Leckeres Essen trotz Lockdown ist auch beim Gasthaus Sternen in Hard möglich. Denn das Restaurant bietet Montag bis Freitag, von 10 bis 14 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr, herrliches von der Speisekarte an. Das Essen kann dann ganz problemlos abgeholt und gemütlich zu Hause verzehrt werden. Auch das Liefern der Lieblingsspeisen ist möglich. Der Lieferdienst ist von Montag bis Samstag, von 17 bis 21 Uhr, unterwegs. Das Mittagsmenü mit Vorspeise, Hauptgang sowie einem Getränk gibt es um nur 8,70 Euro zum Mitnehmen! Tel. 05574 73113 Foto: handout/Gasthaus Sternen

Feine Suppe tut im Winter wohl

Ein neuer Tag kann kommen!

Burgl’s Kräutersuppe wird aus vielen verschiedenen Kräutern, Gemüsen und Gewürzen hergestellt und ist ideal für alle Suppengerichte oder als universelle Würze. Eine gute klare Suppe gehört in jeden Haushalt. Schnell angerührt, jederzeit griffbereit und genauso gut wie selbst gemacht! www.burgls.at

Ausgeschlafen, ausgeruht und voller Energie – dank einer guten Matratze von Wüstner Mellau. Was man sonst noch für den perfekten Schlaf braucht? Die passenden Bettsachen mit einer kuscheligen, anschmiegsamen Bettdecke und einem ausgewählten Kissen. Unter www.wuestner-mellau.at bekommt man einen Einblick in das ganzes Sortiment! Foto: handout/Centa Star

Foto: handout/burgls

Ventilator macht euren Tisch! In der Ventilator-Werkstatt fertigt das Team Tische nach Maß und Wunsch ihrer Kunden. Hier ist ein klassischer Tisch abgebildet: heimische Fichte natur und unbehandelt. Das Team produziert auch Tische in Altholz, mit Metallbeinen oder mit gedrechselten Beinen – da wurde schon einiges ausprobiert. Interessiert? Dann ab auf die Homepage unter der Kategorie „Möbel nach Maß“. www.altwaren-ventilator.com Foto: handout/Ventilator

Praktischer geht’s nicht Die antivirale „Virustatic Shield“-Maske mit speziell entwickelter Proteinbeschichtung ist ein innovatives Produkt. Die Maske punktet mit einem angenehmen, weichen Tragegefühl und passt sich allen allen Gesichtsformen an. Die praktische Schlauchschal-Machart ermöglicht, dass man die Maske immer dabei hat und nie mehr vergisst. Jetzt bestellen auf shop.edelweissdentistry.com Foto: handout/Edelweiß

Pizzen und Salate zum Mitnehmen In allen Kloser Bäckerei Filialen gibt es jetzt auch die feinen Bäckerpizzen zum Mitnehmen (kalt oder warm) sowie die feinen Salate – egal, ob fürs Home-Office oder fürs Büro. Die KloserFilialen verwöhnen ihre Kunden weiterhin mit feinstem Brot, Feingebäck oder Frühstücksbrötchen. Alles „Homemade in Bregenz“. www.baeckerei-kloser.at! Fotos: Florece Stoiber

Sonntag, 17. Jänner 2021

WANN & WO

REGIONAL EINKAUFEN IM LOCKDOWN

Blieb gsund – das Stärkungsset In fordernden Zeiten können wir unseren Körper mit effizienten Wirkstoffen aus der Natur unterstützen. Natives Leinsamenöl bio ist besonders reich an Omega-3 Fettsäuren, Sanddorn Frische-Elixier bio ist der Vitamin-C-Booster für Groß und Klein und Vitamin D3 trägt zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei. Mach Dich stark! Mehr Infos findest du auf www.feeling.at Foto: handout/Hase & Kramer

Traumhaft schlafen im Zirbenbett Das Zirbenbett „Blume des Lebens“ duftet nicht nur wohlig – das energetische Symbol sorgt zusätzlich für einen entspannten Schlaf. „Das Bett“ ist zu 100 % aus zertifiziertem österreichischen Zirbenholz gefertigt und völlig metallfrei. Die Fräsungen sind in drei Varianten erhältlich. Mit der kostenlosen Expresslieferung von drei Wochen und der 6 Wochen Geld-zurück-Garantie profitieren KundInnen gleich doppelt! Das LaModula-Team ist online via LiveChat, Mail und telefonisch von Mo-Fr bis 21 Uhr und samstags bis 17 Uhr erreichbar. www.lamodula.at Foto: handout/LaModula

Leihen, testen – Click & Collect Bei idealen Schnee- und Pistenverhältnissen bekommt man dieses Jahr besonders Lust aufs Skifahren. Für die passende Ausrüstung hat Sport Mode Natter den Skiverleih direkt in der Talstation der Mellaubahn täglich für seine Kunden geöffnet. Jetzt den Onlineshop besuchen: www.nattershop.sport2000.at Foto: handout/Sport Mode Natter

Gesteppte Jacke mit Kapuze Leichte gesteppte Jacke von Street One im frischen Frühlingslook. Die Füllung ist super weich und volumniös wie echte Daunen, aber vegan und recycelt! Es gibt sie in vier tollen Farben: gelb, orange, grün und dunkelblau. Erhältlich um 99,99 Euro im Street One Store, Montfortplatz 1 in Lauterach. Abholtermin unkompliziert per SMS oder WhatsApp unter 0664 2385614 bekannt geben. Foto: handout/Street One

„Oafach guat schlofa...” ...ist die Devise des Dornbirner Matratzenmachers Mag. Markus Schütz. Mit Liebe zum Detail werden hier besondere Matratzen von Hand gefertigt. Jeder Mensch hat andere Anforderungen. Das weiß das Team von Das Bett sehr genau. Darum gibt es die Möglichkeit, die Matratzen 14 Tage daheim Probe zu liegen – und das kostenlos! Jetzt einfach telefonisch beraten lassen! www.sf-das-bett.at Foto: handout/Sf das Bett

Stirnbänder zum „Wollfühlen” Die breiten Stirnbänder sorgen für ganz besonders warme Ohren. Sie sind aus 100 Prozent Merinoschurwolle gefertigt und werden mit Sorgfalt von Hand im Bregenzerwald gestrickt. Erhältlich sind die Strinbänder online bei House of Klunkar, dem Zuhause für allerfeinste Arists, Kreativschaffende, schönes Zeug und rare Sachen. Aus der Region Vorarlberg und Umgebung. www.klunkar.com Foto: Pia Pia Pia Berchtold

36 Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

„Großveranstaltung macht momentan keinen Sinn”

Markt & Soziales Frastanzer Bockbierfest auch 2021 abgesagt Kurt Michelini, Brauereidirektor: „Nach derzeitigem Stand macht eine Großveranstaltung im Herbst mit rund 20.000 Besuchern an rund vier Tagen keinen Sinn. Die fehlende Planungssicherheit und die noch nicht abschätzbaren Verordnungen und Beschränkungen sind ein zu großes Risiko. „Wir wollen, dass unsere Besucher eine unbeschwerte Zeit bei uns verbringen können. Nach derzeitigem Stand ist das in der gewohnten Art und Weise leider nicht möglich.“ Fotos: Brauerei Frastanz eGen.

Das stärkste Bierfestival des Jahres, das jährlich im September auf dem Festgelände der Brauerei Frastanz stattfindet, muss auch heuer abgesagt werden. Aufgrund der aktuellen Covid-19Situation und der fehlenden Planungssicherheit hat sich die Brauerei Frastanz frühzeitig dazu entschlossen, das „frastanzer Bockbierfest 2021“ abzusagen. Die Absage soll auch ein Zeichen für die Gastronomie sein. „Wir wollen mit der Absage des Festes die umliegende Gastronomie noch mehr unterstützen. Es war die letzten Monate schwer genug. Sobald es wieder möglich ist, bitten wir euch: Geht zu den Wirtinnen und Wirten, geht in die Gastgärten,

Mehr Informationen unter: www.frastanzer.at

Das absolute Highlight des Bockbierfestes ist der feierliche Fassanstich.

Foto: Sutterlüty

Jubiläum: Internationale Ski-Szene zu Gast in St. Anton am Arlberg

Soziales Engagement bei Hydro Nenzing Mit einer Weihnachtsspende von über 4000 Euro unterstützte Hydro Nenzing den Verein „Netz für Kinder“. Dieses unterstützt benachteiligte Kinder in Vorarlberg, deren positive Entwicklung aufgrund schwierigster familiärer Rahmenbedingungen auf dem Spiel steht und die eben nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. In deren bewährten sozialpädagogischen Kindergruppen und Familienwochen erleben die Kinder glückliche, unbeschwerte Stunden im Kreise Gleichaltriger.

1991 und 2011 fand der bedeutende InterskiKongress in der Wiege des alpinen Skilaufs statt. Tausende Ski-Enthusiasten trafen sich zum Austausch über Skilehrmethodik und Skitechnik.

Foto: handout/ Hyro Nenzing

Mit der Spende von Hydro Nenzing kann das Netz für Kinder benachteiligten Kindern in Vorarlberg helfen.

feiert und genießt bestes frastanzer Bier“, so Kurt Michelini. Natürlich wird die Brauerei Frastanz mit verschiedenen Aktivitäten und kleineren Veranstaltungen die Gastronomie unterstützen. Auch das frastanzer Bockbier wird heuer wieder gebraut und abgefüllt, damit man sein eigenes Bockbierfest zu Hause oder im Gastgarten seines Wirtes feiern kann. Die Brauerei Frastanz schaut mit großer Zuversicht auf den kommenden Bierzahl!-Sommer mit großer Verlosung im September und vielen bierigen Aktivitäten – natürlich immer im Rahmen des Möglichen. Bis auf die Endverlosung des Hauptpreises wird das Bierzahl!-Gewinnspiel wie gewohnt durchgeführt. Was es allerdings zu gewinnen gibt, bleibt noch ein gut gehütetes Geheimnis.

Die Schneesportcommunity versammelt sich alle vier Jahre, um ihrer größten Leidenschaft, dem Skisport, nachzugehen und diesen weiterzuentwickeln. Der siebentägige Interski-Kongress ist eine Kombination aus Fach-Tagung und abendlichen Demo-Shows von Skilehrern aus aller Welt. 1991 stand die Zukunft des Wintersports erstmals in St. Anton am Arlberg im Rampenlicht. Nach der erfolgreichen Premiere wurde die Region 20 Jahre später wieder zum Austragungsort. Der InterskiKongress 2011 fand vom 15. bis 22. Jänner statt. 2000 Schneesport-Spezialisten aus 37 Nationen analysieren die jüngsten Trends und Entwicklungen der Wintersport-Pädagogik

und präsentieren neue Fahrtechniken. „Die Mischung aus Weiterentwicklung und Emotionalisierung des Wintersports ist das, was uns in St. Anton am Arlberg besonders am Herzen liegt.“, sagt Peter Mall, Generalsekretär von Interski International. Martin Ebster, Direktor des Tourismusverbandes St. Anton am Arlberg, ergänzt: „Bedeutende Weiterentwicklungen der alpinen Skitechnik gingen immer auch vom Arlberg aus. Die Wiege des alpinen Skilaufs ist darum

nicht nur ideal als Veranstaltungsort für den Interski-Kongress sondern schon nahezu seine Heimat.“ Beim letzten Interski-Kongress 2019 in Pamporovo, Bulgarien war St. Anton am Arlberg mit zahlreichen Fachdelegierten vertreten. Auf einen Besuch in Levi 2023 freut sich das Team schon jetzt. St. Anton am Arlberg ist durchaus interessiert, sich in der Zukunft ein weiteres Mal als Austragungsort für den Kongress zu bewerben.

Die Region St. Anton am Arlberg möchte ein weiteres Mal Austragungsort für den Interski-Kongress werden. Foto: Interski Austria

SONN

TA G S

AUF D EM

FRÜH ST T I S CÜ C K S H

G A T N N O S

S T H C I N R A G T U L O S B A R I I ST M

G I L I E H

N N E DA K +++

U B A T N I E K ICH

LE AUCH ONLINE

SEN

.at o w d n u n n wa

+++

Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Älteres Haus dringend zu MIETEN kaufen gesucht! AWZ Immo: Nette-Familie.at, Immobilie dringend zu Tel. 0664 8984000 Junge Frau, 24, berufskaufen gesucht! AWZ tätig, sucht 2-ZimmerImmo: Sympathisch.at, BregenzSuche Haus mit Grund ab Wohnung, Tel. 0664 8984000 Küche und 1000 m², sonnig ruhige Dornbirn, sollten Kleines Baugrundstück Lage, Obstbestand, even- Schlafzimmer oder ein Haus zum tuell Tausch mit Woh- getrennt sein. Tel. 0660 Kaufen gesucht (auch nung. Keine Makler. Tel. 6666020. 0677 63444209. renovierungsbedürftig). Ich ruhig mit altem Hund 0699 19261440. Baugrundstück zu kaufen suche in Dornbirn 2- bis in Doppelhaushälfte/Reihen- gesucht, im Raum Höchst 3-Zimmer-Wohnung, haus dringend gesucht! (auch mit Altbestand), bis EG o. Lift. Miete bis € AWZ Immo: € 400.000,-, gegen Bar- 750,- inkl. BK. Gerne auch Sympathisch.at, Tel. zahlung. Telefon 0664 mit Hausmeistertätigkeit. 3263501. Tel. 0676 7484844. 0664 8984000

IMMOBILIEN

Altes Bauernhaus in Göﬁs inklusive Wirtschaftstrakt und angrenzender Wiese zu vermieten. T. 0664/1234491

Großer Stellplatz gesucht! Wir suchen einen Stellplatz für unseren Mercedes Sprinter (6 Meter lang, normal breit, 2,6 Meter hoch), gern auch überdacht, möglichst in Dornbirn. Angebote am liebsten per SMS an 0680 1557541.

Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen.

Mitarbeiter

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Medienberater im Außendienst (m./w.) • Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke • Pﬂege der Kontakte zu bestehenden Kunden - telefonisch und persönlich • aktive Neukundengewinnung • Erstellen von Angeboten und kundespeziﬁschen Werbekonzepten • gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte

Dein Profil • abgeschlossene Ausbildung, Verkaufserfahrung von Vorteil • volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschaft • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

Unser Angebot • eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • atraktive Verdienstmöglichkeiten • sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennen zu lernen.

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO, z. H. Frau Tina Bastiani Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder tina.bastiani@wannundwo.at

- Spenglermeister-/Vorarbeiter - Bauspengler-Gesellen Führerschein erforderlich. Der tatsächliche Lohn liegt über KV und orientiert sich an der beruﬂichen Qualiﬁkation und Erfahrung sowie am Vorarlberger Arbeitsmarkt. Wir bieten Ihnen einen zukunftsorientierten, sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/51200, E-Mail: ofﬁce@schwendinger-spenglerei.at

14 Standorte 6 Länder 1000

Dein Aufgabenbereich

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Mäder: Mitbewohner/IN in komfort. EFH 130 m² gesucht, Zi.möbl. mit TV/ WLAN sowie PP/Terrasse /Garten/WM/T für EINZELPERSON. € 570,all incl., K: 2MM. bar, Tel. 0676 4291520.

Wir suchen Reinigungskräfte (w/m), für Hohenems, Mo.-Sa., 6-8 Uhr. KV Mindestlohn: € 9,33 brutto/h + objektbezogene Überbezahlung. Voraussetzungen: selbstständige u. gründliche Arbeitsweise, Zuverlässigkeit u. Erfahrung in d. Unterhaltsreinigung wünschenswert, gute Deutschkenntnisse und Führerschein B von Vorteil.

Heimelige DachgeschossWohnung in Satteins ab sofort zu vermieten! 56 m², teilmöbliert (in Absprache), € 745,- inkl. BK. Telefonisch erreichbar Bewerbung an ÖWD cleaning services unter 0660 7691860. GmbH & Co KG, 05788303208 Bregenz, Belruptstraße: bewerbung.vbg@owd.at Vermiete 1-Zimmer-Wohnung, ab sofort. Miete inkl. BK € 420,-. Kaution 3MM auf Sparbuch. Keine Sympathische Verkäufer Haustiere, keine Bank- (m/w) für Immobilien gegarantie. Telefon 0699 sucht! AWZ: Mehr-ver19751709. dienen.at, 0664 17 84 271 Ab 1. Feb. zu vermieten: kleine Wohnung (38 m²) in Bregenz/Zentrum, möbliert, EU-Bürger, NR, zu vermieten. Miete inkl. € 550,-, 4 MM Kaution in bar. Tel. 0676 6311623. 3-Zimmer-Wohnung zu vermieten! Zentrale Lage in Hohenems. 75 m², mit Keller und Parkplatz, kein Balkon. Bei Interesse bitte bei der Rufnummer +43650 3479334 anrufen.

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Slowakische Altenpﬂegerin sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung im Großraum Dornbirn und Umgebung. Tel. 0650 6703385.

Bulgarische Frau, die seit 2007 in Vorarlberg als Pﬂegebetreuerin tätig ist, JOBS sucht eine Stelle als 24-Stunden-Betreuerin. Ein blinder Mann sucht Tel. 0688 9510155, Email: eine Betreuerin für Sport. mariqnastefanova.1964@a bv. bg Tel. 0681 20423437. Ungarische Altenpﬂegerin sucht Stelle in 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Suche private Putzstelle, Fensterputzen usw., Raum Bregenz. Telefon 0681 81553937.

WANN & WO

Sonntag, 24. Jänner 2021

Den Arbeitsmarkt in Richtung Aufschwung lenken Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 24. Jänner 2021, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg.

www.vorarlberg.at/lh

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n! BASAR

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Verkaufe Overknees Wildlederstiefel, Gr. 39, schwarz, Marke: Tamaris, nie getragen, um € 50,und einen Schaukelstuhl um € 15,-. Tel. 0664 6410459.

Suche defekte Saeco, Jura, DeLonghi usw. Kaffeevollautomaten, sowie ganze Fernseher. Abholung oder Ankauf, 10,- bis 100,Euro. Tel. 0664 75375555, Kaufe Antikes jeder Art Karl. wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Bastler sucht! Fahrräder, Teppiche, Zinn, Bilder, Rasenmäher, Moped´s, Holzﬁguren, u.v.m. BARvor ORT! Kaffeemaschinen, Elektro/ ZAHLUNG Firma Spindler Tel. 0676 Benzin-Motoren, Werkzeug Motorsägen, 3306293. Gartengeräte. Tel. 0664 9222013 Verkaufe Westerngitarre, NP € 900,-, mit Zubehör, Küchentisch, Eiche, 120 x ein Jahr alt. Auskunft 75 cm, gut erhalten, € unter Tel. 0699 17160273. 50,-. Gartentisch, Metall, 150 x 90 cm, 6 Flohmarktsachen, 3 KisGartenstühle m. Auﬂage, ten, um € 50,-, abzu€ 70,-. Nicht viel gegeben. Nur Selbstabbraucht. Telefon 0650 holung. Telefon 0699 5455253. 11849889.

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise. Sofort-Bargeld.

Zu verkaufen: ElektroSchneefräse mit Anschlusskabel, VP € 120,-. Tel. 0664 5165542. Verkaufe Oldtimer Spritzguss-Autos, 25 cm, 1 Ferrari, 1 Corvette, 1 Jaguar, 1 Mercedes, Zustand Ia, Preis nach Vereinbarung. Tel. 0664 6556964, Feldkirch.

www.pandas.cc ww www info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Ansichtskarten: Vorarlberg, Liechtenstein, Schweiz, Deutschland, Zeppelinkarten, Briefmarken. Tel. 05552 32284 oder rpmueller47@gmail. com

• Gold- u. Schmuckankauf • Gold-/Silbermünzen • Uhrenankauf Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 8-19.30 Uhr, Sa., 9-17 Uhr, nach tel. Vereinbarung bis 22 Uhr. Gratis Parkplätze lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold in Vlbg. Unterland)

Brennholz Fichte, ofenfertig, trocken, zu verkaufen, privat, Zustellung möglich, günstig, auf Palette. Tel. 0664 4864375.

AUS ALT WIRD NEU! A-POLSTERWERKSTATT Egelseestr. 35, FELDKIRCH

Mit 33 Jahren Erfahrung. Seit 19 Jahren selbstständig in Vorarlberg. Wir reparieren und beziehen Ihre alte Sitzgruppe, Ledergarnitur, Eckbank, Sessel, Stühle, Sofa, Bootpolster, Wohnmobilpolster, uralte Lieblingsstücke usw. Tel. 0664 1615804 E-Mail: aydos06@gmx.net

Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Sing mit Erich und der High Life Family

Sing mit – Sing für Dich! ... Deine Stimme sagt Dir Danke und Du bleibst fit und gesund! Mitsingen–Mitfeiern seit 40 Jahren Volkslieder • Du Ländle meine teure... • Beim alten Stadttor Schlager • Die Burgenländerin, uva. Evergreens Berg- und Seemannslieder High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

YouTubee – über 3,1 10 Mioo. Au ufrufee

w w w. y o u t u b e . c o m / e r i c h n a c h b a u r

Bildung Spezial III Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 14. Februar 2021 Anzeigenschluss: Freitag, 29. Jänner 2021 Sabrina Düringer Region Bregenz und Dornbirn, Bregenzerwald und Key Account Regional Tel. 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Simon Güner, Götzis, AmKumma, Lustenau, Schweiz, Hard, Rheindelta Tel. 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Katja Rauch Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt Lauterach, Vorderland, Liechtenstein, Schwarzach, Deutschland Tel. 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Walgau, Tirol Tel. 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

130.000 Aulage

Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

40 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

KLEINANZEIGENKUPON Ihre Anzeige an zwei Sonntagen

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

10, –

✂

nur €

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Seat Ibiza, 79.000 km, Benzin, 65 PS, 5-türig, blaumet., vorgeführt, Klima, 8fach bereift, Bj. 2003, Topzustand, nur € 2.499,-. Tel. 0664 3263501.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Happy birthdy große Schwester, dada, Marina!! Endlich 18! *Hab Dich lieb*. Deine "kleine" Schwester Angi!

Verkaufe Audi A3 TFSI Cabrio, 120 PS, weiß, Bj. 2011, 33.000 km, nur im Sommer gefahren, 8fach bereift, NP € 34.000,-, TIERE Preis € 12.800,-, wie neu, mit Extras. Tel. 0699 Shih Tzu Welpe sucht 10178738. neues Zuhause. Er ist entwurmt, gechipt, geimpft und besitzt einen EU-Pass. Bei Interesse SAG‘S MIT Schnäppchen: Verkaufe gerne melden unter 0664 preiswert Brockhaus: En7639092. zyklopädie, in 20 Bänden. Tel. 0650 5455252. Suche 2 Katzen, gerne

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon

Anzeigenschluss: Donnerstag, 11 Uhr

✂ Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Gastrostühle, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel 0650-8119312

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Glück,Gesundheit,Freude & Liebe auf deinem Lebensweg wünschen Dir von Herzen baka & dede, baki & dida. !!Mi te volimo!!

DIVERSES Bekannte Kartenlegerin bietet Hilfe an. Tel. Term.vereinbarung. Tel. 0676 7394597. S C H M E R Z F R E I für immer, ist kein Witz; das gibt's! Tel. 0676 531 8942

Ja, es ist wahr!! Unsere Marina wurde am 18. Januar 18 Jahr!! Alles Liebe und Gute nochmals zu deiner Volljährigkeit. Damit all Deine Wünsche in Erfüllung gehen. Wir lieben Dich: Mama, Papa & Angi! Volimo te puuuunoooo, misu i dada!!!

Nicht wegwerfen, sondern anrufen ! Sammler sucht Altes aus Papier - Ansichtskarten u. Barankauf von Pkw aller Fotos um 1890 bis 1950 Art, Zustand egal. Wir auch komplette Alben, entsorgen Ihr Schrottauto Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher kostenlos. 0650 5702562 Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch Audi A3 2.0 Sport größeren Mengen aus Quattro TDI, 150 PS, Räumung, bezahle gute 130.000 km, EZ 2015, € Preise, rufen Sie mich 18.500,-. Tel. +43 664 Alles Gute zu Deinem 18. bitte jederzeit an unter 132 1830. Tel. 0699 18367615 Geburtstag!!

CARS

180 Zeichen um nur

auch Babys (nicht älter als 2 Jahre), sollten Wohnungshaltung gewohnt sein. Bitte keine teuren Sretan 18. rodjendan Marince - Rassekatzen anbieten. Tel. Nudi! Happy birthday, viel 0664 5743189.

WANN & WO

Sonntag, 24. Jänner 2021

GESUCHT − GEFUNDEN Großer Stellplatz gesucht! Wir suchen einen Stellplatz für unseren Mercedes Sprinter (6 Meter lang, normal breit, 2,6 Meter hoch), gern auch überdacht, möglichst in Dornbirn. Angebote am liebsten per SMS an 0680 1557541.

PARTNERSUCHE Ich, männl., 67/185/85, sehr gut aussehend, suche nette u. hübsche Sie m. höchstens 2 Kindern. Bin sehr kinderlieb. Super Diskotänzer. Hochzeit nicht ausgeschlossen. Chiffre 0460. Lukas, 38, sehr charmant! Stahlblaue Augen! Ich bin absolut treu und bodenständig. An eine ebensolchen Frau möchte ich mein Herz verschenken! 05574/42974, www. contacta.info

Sehnsucht nach Nähe, Zärtlichkeit und mehr? Suche dich, weiblich für eine schöne Zeit zu Zweit. Bin 180, Ende 50, diskr., m. Charme u. Fantasie. Melde dich unter: wolfsuchtwoelﬁn@gmail.c om Top-Figur, verschmitzt u. gut gelaunt, Verena, 50! Was die Leute reden ist mir meist egal. Ich lebe mein Leben wie es mir passt und würde dies gerne mit dir teilen! Um mein Traummann zu sein, brauchst du vor allem ein großes Herz! 05574 42974, www.contacta.info

Ich, Leon, 8 J. alt, sucht für meine schlanke, attraktive Mama, 44 J. alt, einen bodenständigen, naturliebenden, fröhlichen Mann zum Verlieben u. viell. später mehr. Chiffre 0463.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Jeder Tag ohne Liebe ist ein verlorener Tag! Machen Sie 2021 zu Ihrem Jahr der Liebe und holen Sie sich den Frühling in Ihr Herz zurück! Wir verbinden Menschen – wir verändern Leben! CONTACTA Partnervermittlung Vorarlberg seit 39 Jahren im Ländle! Tel. 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Ernst, 70! Charisma, Stil, Niveau, Eleganz! Ich sehne mich nach einer vitalen, lebenslustigen Dame, die mit mir noch viel Schönes erleben möchte! 05574/42974

Matthias, 67! Wartest du auch schon hart darauf, dass die Tage länger werden und die wieder wärmt? Ein zuverlä Sonne ssiger, fröhlicher, großer und gutaussehender Mann möcht e kennenlernen! Lass dich dich finden! 05574/42974

Anna 71! Blondes Haar, Rehaugen und viel Neugierde erwarten dich. Ich bin eine christlich soziale Frau und suche einen ehrlichen Begleiter und dicken Freund. Pack das Glück beim Schopf und melde dich: 05574/42974 Markus, 40! Erfolgreich im Job, „a kle“ sportlich und sehr herzlich und großzügig! Ich will endlich die richtige Frau für den Rest Topmann in Topposition, meines Lebens entdecken 58! Ich liebe den Winter mit und einen wunderbaren seinen Vorzügen und die Alltag mit prickelnden Erwarme Jahreszeit mit Ihrer lebnissen mit dir führen! Sonnenseite! Ich bin spon- 05574/42974 tan und vielseitig und hab Feminine Babsi, 43! sogar Zeit für dich! Ich freue Ich will nicht nur zuhömich auf deine Kontaktaufren und so am Rande nahme: 05574/42974 für dich eine Rolle Lisa, 59! Ich „stehe spielen! Ich will mit me ine n Mann im Leben“, abe r bin sehr dir das Leben und die weich, empfindsam und an- Liebe voll auskosten schmiegsam! Ich seh ne mich u. genießen. Feste feinach einem Partner, der auch ern, lachen, sporteln, voll im Leben steht und meine Neues kennenlernen feminine Seite kennen und uns vertrauen könu. lernen will! 05574/429 lieben nen! 05574/42974 74 Verschmuste Niara, 31! Edel wie ein schwarze r Panther! Ich habe die Hoffnung nach ein er festen, liebevollen Be ziehung mit Ehrlichkei t, Vertrauen, Erotik, Fre iraum und allem wa s dazu gehört noch nic ht an den Nagel gehäng t! Ich bin bereit! Melde dich: 05574/42974

Single-Bauer aus dem schönen Ländle sucht seine Traumfrau. Er, 43 Jahre alt, dynamisch und humorvoll sucht Sie, 3040 Jahre, schlank, die seine Liebe zur Landwirtschaft teilt und das Leben mit ihm geniessen möchte. Interesse? Melde dich unter laendlebauer @hotmail.com

A liab’s Mädl, 34, attraktiv, vielseitig u. unternehmungslustig. Lass mich in deinen Armen versinken, damit wir zu zweit glücklich werden! 05574 42974, www.contacta.info

Seriöser, toleranter Mann, in den 70ern, wünscht sich eine nette Lady mit Herz und Charakter für eine schöne Partnerschaft. TOPMANN sucht...! Mi- Zuschriften erbeten unter chael, 62, stets sehr gut Chiffre 0464. gekleidet, meliertes Haar und weltoffen. Ich suche Marcel, 36! Beruflich in geeine romantische Dame sichertem Umfeld. Riesenmit Stil und Interessen, die großes Herz! Ich möchte gesellschaftliche Events meine Traumfrau zu Wolliebt und die schönen Din- ke Nr. 7 begleiten! 05574 ge im Leben mit mir teilen 42974, www.contacta.info will. 05574 42974, www. Sportliche 58-J. sucht contacta.info Partner füs Leben. Bist Hallo! Bin männlich, 60, gerne in der Natur und sportlich, schlank, 176 Bergen unterwegs (Wancm/78 kg, NR/NT, bewege dern, Schifahren...) dann mich gerne in der Natur freue ich mich auf deine und suche Frau m. Antwort mit Foto unter ähnlichen Eigenschaften. Chiffre 0461. Vielleicht bis bald? Chiffre 0462.

KONTAKTE

Sabrina, 49. Diese attraktive Frau, hält sich mit Sport fit und jung u. will erobert werden! Sie wird dich mit ihren braunen Augen und ihrem umwerfenden Charakter verzaubern. Melde dich doch gleich bei ihr! 05574/42974, www. contacta.info

Mir ist soooooooooo kalt! Wärme mich!! Jenny sucht 40-70! 05574 53144 Süßes Thai-Girl, 26! Zärtlichkeit? Komm kuscheln! 05574 53120

Für unsere 600 DatingFrauen (20-78!!!) suchen Werner, 62! Lockerer, läs- wir Männer! 05574 42092 siger Unternehmer! Him(40) mel vorhanden! Aber was Nympho-Hausfrau Singles aufgepasst! Wir haben spezielle Angebote für Sie! nützt mir der Himmel ohne sucht Sex! Wer besteigt Denn gerade in diesen Zeiten ist es nicht leicht alleine zu Engel? Darum freue ich mich??? 05574 53133 mich auf die Antwort einer sein! Jeder Tag ohne Liebe ist ein verlorener Tag! Lassen naturverbundenen, fröh- Rita (68) zahlt für schöne Sie sich kostenlos beraten. 05574/42974, täglich bis 21 lichen Frau! 05574/42974, Stunden mit jüngerem Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info www.contacta.info Mann! MfG! 05574 42084

Contacta VORARLBERG seit 39 Jahren! Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, Tel. 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

DER WINTER UND ICH

Lieblings-Winterbild einsenden und mit etwas Glück 100 Euro Gutscheine gewinnen! Schickt uns eure schönsten Winterbilder und gewinnt mit etwas Glück einen von zwei 100 Euro-Messeparkgutscheinen! Schnee überall wo man hinsieht: Wer hätte das gedacht? Trotz Lockdown gibt es diesen Winter genug Möglichkeiten, um die Ausgangssperre zu umgehen. Was macht ihr? Schickt euer Foto an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Schön wäre auch zu erfahren, wo das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen euer Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen. Wir wünschen viel Glück!

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Winter“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at (mind. 1 MB). Wir veröffentlichen es auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 11. Februar das Voting endet am 12. Februar (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes W&W behält sich vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen, Likes zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten Chronik dürfen die Bilder geteilt werden. Teilnahmebedingungen: Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer einverstanden, dass die Einsendung im Print sowie auf der W&W-Facebook-Seite veröffentlicht wird.

Elias aus Egg hat mit Opa ein Schneehaus gebaut.

Samu und Smilla machen es sich im Schnee gemütlich.

Fotos: privat

rwerwerergewinnen in der Kategorie Online!

Maurice und sein Opa Richard haben gemeinsam ein Iglu gebaut.

Wunderschöne Aussicht: Bianca aus Bregenz.

Die Zwillingsschwestern Nina und Christine am Bödele.

Sophia (9) beim Bob fahren.

Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

DER WINTER UND ICH

Alexa und Gangster Olaf.

Der Schneemannzug aus Göfis mit Felix, Moritz und Janik.

Frieda, Jakob und Sophia in ihrer Schneehöhle. Durch die Alpenstadt Bludenz auf Skiern: Jacqueline mit ihrer Tochter.

Max (11) und Leo (9) beim Schneespringen.

Lena und der Weiße (Schnee)-Hai.

Peter: „Das war eine geniale Schneeschuhwanderung auf den Hirschberg.“

Winterwanderung: eine Einsendung von Thomas.

44 Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

„FIFA 21“ war Europas Games-Bestseller 2020

Multimedia 1oo Mio.

Die „FIFA“-Reihe bleibt bei den Videospielen das Maß der Dinge – und führt nun souverän die europäischen Games-Jahrescharts an. Wie eine plattformübergreifende Auswertung von GfK Entertainment zeigt, war „FIFA 21“ in 16 der 19 untersuchten europäischen Länder das erfolgreichste Game 2020 und tritt damit in die Fußstapfen seiner Vorgänger „FIFA 20“, „FIFA 19“ und „FIFA 18“, die jeweils 2019, 2018 und 2017 abgeräumt hatten. Foto: W&W

KURZ GEFRAGT RM Digital GF Georg Burtscher

US-Dollar (rund 82,78 Millionen Euro) war Alpha Exploration Co., das Start-up hinter der App Clubhouse, im vergangenen Mai bereits wert – bei gerade einmal 1500 Usern.

Um die App Clubhouse gibt es einen großen Hype. Was macht die Anwendung so besonders ?

Es stimmt, Clubhouse wird derzeit extrem gehypt. Von der User Experience her ist es eine der besten Apps überhaupt – einfach und intuitiv. Und sie hat – gerade für die Generation Podcast – aufgrund des Live-Audio-Chats enormen Suchtfaktor. Es ist wie auf einem Marktplatz: Man hört bei einem Gespräch zu und redet einfach mit. Es ist sozusagen ein Best-of aller Applikationen aus dem Silicon Valley – wirklich spannend. Und die Exklusivität, dass es nur für iOS und auf Einladung verfügbar ist, macht das Ganze zusätzlich interessant.

600.000 Nutzer verzeichnete Clubhouse laut New York Times zum Jahreswechsel – Userzahlen weiterhin stark steigend.

50 Euro und mehr wurden auf eBay bereits für Einladungen in die App verlangt.

APP TIPP

„Tandem – Sprachen lernen“ Im Lockdown hat man ausreichend Zeit, sich neue Skills anzueignen – warum nicht also eine weitere Sprache lernen? Die kostenlose App „Tandem“ für iOS und Android macht‘s möglich. Tandem ist zwar schon ein paar Jahre alt, hat allerdings erst kürzlich ein großes Update erhalten und bietet nun bessere Performance als je zuvor. Mit Millionen von Mitgliedern ist Tandem die größte Sprachaustausch-Community. Finde Deinen Tandem-Partner, chatte drauflos und werde Satz für Satz fließend in einer Fremdsprache. Die Community umfasst über 160 Sprachen – von Englisch bis Klingonisch!

Unter die zahlreichen Social Media Apps gesellt sich mit der Audio-Live-Chat-Anwendung Clubhouse ein neuer Player. Fotos: W&W, Steurer

Willkommen im Club Die App Clubhouse stürmte zuletzt die Download-Charts des App Stores. WANN & WO erklärt, was es mit dem Hype um die neue – iOSexklusive – Social Media App auf sich hat. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Clubhouse ist eine Audio-App, bei der die Anwender Gesprächen wie bei einem Live-Podcast zuhören oder sich aktiv an Diskussionen beteiligen können. Im Gegensatz zu Netzwerken wie Twitter kann man Beiträge nicht schriftlich kommentieren oder „Likes“ vergeben.

Nur per Einladung Zum Marketing-Konzept der Clubhouse-Macher gehört eine künstliche Verknappung. So sind alle

Nutzerinnen und Nutzer eines Android-Smartphones außen vor. Die App wird bislang nur für iOS angeboten. Doch auch die meisten iPhone-Besitzer, die Clubhouse installiert haben, müssen noch warten, um die App überhaupt nutzen zu können. Sie benötigen eine Einladung von einem aktiven Clubhouse-Anwender.

Datenschutz, was ist das? Für die virale Verbreitung setzt Clubhouse auf eine umstrittene Methode, die bereits Grundlage des rasanten Wachstums von WhatsApp war. Nachdem man die App installiert und die Einladung aktiviert hat, verlangt die App Zugriff auf sämtliche Einträge im Kontakte-Adressbuch des verwendeten iPhones. Diese Praxis wurde bei WhatsApp von Datenschützern in Europa heftig kritisiert, weil die Anwender eigentlich zuvor jeden einzelnen Kontakt um Erlaubnis fragen müssten, bevor die persönlichen Daten auf Server in den USA übertragen werden.

Wie nutzen Sie die App Clubhouse bei Russmedia Digital?

Wir nutzen Clubhouse bereits intensiv, haben auch schon selbst Rooms angelegt – unter anderem einen „Gsi-Room“ oder „IAW Mets Starter“. Wir überlegen aktuell, wie wir es noch weiter nutzen können. Man kommt dabei auch mit Menschen in Kontakt, die man vorher gar nicht so auf dem Schirm hatte.

Wie sieht es in Sachen Datenschutz in der App aus?

Das ist ein schwieriges Thema und durchaus diskutabel. Gegenüber der europäischen Datenschutzverordnung hat die App noch ein Riesenproblem. Ich bin mir aber sicher, dass da bereits zahlreiche Anwälte dran sind. Es gibt ja sogar innerhalb der App Rooms, in denen Juristen sich mit dem Datenschutz befassen. Man muss sein Kontaktbuch teilen, darf auch keine Aufzeichnungen machen. Das Unternehmen zeichnet Mitschnitte zur Qualitätssicherung auf – diese werden nach Angaben der Entwickler aber schnell wieder gelöscht.

WANN & WO

Sonntag, 24. Jänner 2021 45

Netflix knackte Marke von 200 Millionen Nutzern

NETFLIX

PRIME

aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

Brooklyn Nine-Nine – S. 6

Serie, Comedy. Jake und Amy sind frisch vermählt. Holt nimmt es mit einem Rivalen auf. Die Späße und der Kampf für Gerechtigkeit im 99. Revier gehen in die nächste Runde. Läuft bereits.

Immer für dich da – Staffel 1

Serie, Drama. Die Freundinnen Tully und Kate meistern gemeinsam alle Höhen und Tiefen, die das Leben für sie bereithält. Mit Katherine Heigl und Sarah Chalke. Ab 3. Februar.

Bilder: NBC, Netflix

Seit bekannt wurde, dass Amazon sich J.R.R. Tolkiens Fantasy-Stoff annimmt, rätselten Fans, worum sich die Serie wohl drehen würde. Über die Seite „TheOneRing“ teilte Amazon nun mit, dass die noch unbeti-

MAGAZIN

www.laendletv.com

2 Bild: Amazon Studios

Drei Jahre sind bereits vergangen, seit Amazon eine Serie im „Herr der Ringe“-Universum ankündigte. Nun gibt es erste handfeste Infos zur Handlung.

Neu ab Dienstag

10:00 Uhr

Täglich 18:50 Uhr

telte Serie tausende Jahre vor „Der Hobbit“ spiele und einem „Ensemble neuer und bekannter Charaktere“ durch bislang unerforschte Teile Mittelerdes folge. Die Zuschauer würden „in eine Zeit zurückversetzt, in der Großmächte geschmiedet wurden, Königreiche sich erhoben und wieder fielen und der größte Bösewicht, der jemals aus Tolkiens Feder floss, drohte, die ganze Welt mit Dunkelheit zu bedecken.“ Der Pilot soll bereits abgedreht sein. Zudem starteten im Jänner parallel die Dreharbeiten zu den ersten beiden von insgesamt fünf Staffeln.

Wasser für die Elefanten

Film, Drama. Nach einer familiären Tragödie lässt Tiermedizinstudent Jacob sein altes Leben hinter sich und schließt sich als Tierarzt einem Zirkus an. Mit Reese Witherspoon, Robert Pattinson und Christoph Waltz. Läuft ab sofort.

Neues aus Mittelerde

Snowpiercer – Staffel 2

Serie, Science-Fiction. Die Erde ist in einer Eiszeit versunken und die letzten Überlebenden umkreisen die Welt in einem Zug. Doch Klassenkämpfe dominieren das Zusammenleben der Passagiere. Mit Jennifer Connelly und Daveed Diggs. Ab Dienstag.

Fans der preisgekrönten Gangster-Serie „Peaky Blinders“ müssen nun stark sein: Denn wie Showrunner Steven Knight kürzlich mitteilte, wird nach der sechsten Staffel (Drehstart vor wenigen Tagen) Schluss sein. Die Story um Familie Shelby wird aber noch auserzählt – und zwar in Form eines Spielfilms. Wann dieser erscheinen wird, ist allerdings noch nicht bekannt. Bild: BBC One

South Park – Staffel 23

Serie, Comedy. Diese Show von Trey Parker und Matt Stone ist definitiv nichts für Kinder: Stan, Kyle, Kenny und Cartman sind ab sofort in gewohnt frecher und schonungsloser Manier zurück.

Star Trek: Lower Decks

Serie, Animation/Science Fiction. Die Serie folgt vier jungen Offizieren an Bord der USS Ceritos, dem unbedeutendsten Schiff der Sternenflotte. Ab sofort verfügbar.

Montag bis Freitag

17:00 Uhr TAG

Freitag

Montag

20:00 Uhr

20:30 Uhr

MAGENTATV TV MAGENTA (Nr.154) (Nr.154) A1 TVA1 (Nr.TV 429) (Nr. 429) LAMPERT (Nr. 5)

Bilder: 20th Century Fox, Comedy Central/Celluloid, CBS

Filme & Serien

Netflix ist zum Jahresende dank Serienhits wie „The Queen‘s Gambit“, „Bridgerton“ und „The Crown“ trotz eines verschärften Konkurrenzkampfs stark gewachsen. In den drei Monaten bis Ende Dezember stieg die Zahl der zahlenden Abonnenten um 8,5 Millionen auf knapp 204 Millionen, wie Netflix kürzlich mitteilte. Damit wurde erstmals die Marke von 200 Millionen Nutzern geknackt. Foto: APA/dpa

Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

LESERBRIEFE Skirennen in Kitzbühel

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

ass es Bürgermeister Matt in die Spitzenmeldung des RegierungsTV ZIB1 geschafft hat, ist weniger sein Verdienst als ein Versagen der Aktuellen Dienste des veralteten ORF-Nachrichtenwesens, das endlich scharf hinterfragt gehört. Da sind Ladenhüter unter staatlicher Aufsicht am Werk. Der hochgespielte Feldkircher Impffurz (Pft) ist eine mediale Lächerlichkeit, der die primitivsten Plotikeri als Trittbrettfahrer aufspringen. Eine Farce ohnegleichen. Aus einer winzigen Mattmaus einen derart überdimensionierten kranken Babyelefanten herauszuquälen, zeigt auf die dienerische, katzbuckelnde Servilität der Redakteure des in Hierarchie dahinfaulenden ORF-Nachrichtensystems. Kijimea-Journalismus (1). Dass der Volk für derlei Dummnachrichten ungefragt Gebühren zu entrichten hat, ist mittelalterlich. Inzwischen ist der, auch an Aktualität ständig hinterherwackelnde, ORF der Ladenhüter der Medien geworden. Wer Meinungsvielfalt schätzt, um ein einigermaßen übersichtliches Gesamtbild über das europäische Corona-Versagen zu erhalten, ist längst bei OE24, Servus-TV, Phönix, vor allem aber in den SOCIAL MEDIA gelandet. BürgerInnen, die über ZIB1 und ZIB2 nicht hinauskommen, bleiben, einseitig informiert, zurück. Zunächst denkfaul, dann opportun, dazwischen mal ambivalent, verkümmert ihre Bildung zuletzt unaufhaltsam in zunehmender Intoleranz. So werden im Volk diskussionsunfähige Regierungsmägde- und -knechte geboren. Was denen bleibt, ist der Anschluss. „Immer mit in der Mitte mitten mit“ (2). Ihrer Fahne flattert kurz voran (3): der Bubikanzler. Das kommt ÖVP und GRÜNEN in reaktionärer Schu-

bumkehr entgegen. Die Reintest-ROTEN vollführen absurde Gaisbocksprünge zur Macht, PINK versauert in „Schwankelschaft“ (4). Die große Chance zur fundamentalen Opposition nützen einzig die BLAUEN. Und es nützt ihnen auch. Zurecht. Der wache Teil des Volk hat begriffen, dass Information in Zeiten autoritärer Staatsführung eine Holschuld ist. Wenn der Regierungskindergarten neben VerschwörungsRäuber & Schande, AmpelBlindekuh, Teppenäpp, Babyelefantiasis (2m), Volksmaskerade auch noch Katz und Mattmaus spielt, hat es weit heruntergeschneit. Die Natur bestätigts. Der kriecherische Volk hingegen - Gehören‘s etwa auch dazu? - verkriecht sich in feiges Schweigen gegenüber der politischen Willkür, gegenüber Verfassungsbruch und logistischem Versagen im Corona-Chaos. Ärztekammern machen die Lakaien, und überlassen das Gesundheitswesen dem im Spritzenwald umherirrenden Gesundheitminister. Kaum ein Herr Doktor steht auf, fast alle bleiben vor Job- und Karrierangst zitternd in ihren unsauber gewordenen weißen Kitteln vor der Pharma-Hausapotheke hocken und warten regierungsergeben auf warmes Wetter. Das soll früher kommen als man denkt dank Greta. Aus die Maus. Gasthäuser auf!

1) Siehe TV-Werbung: „Kijimea Reizdarm pro“ 2) “Und ick immer mitn mit, mitn Schmidt, mitn mit“ Sommerlied von Kurt Tucholsky. 3) „Uns‘re Fahne flattert uns voran“ Lied der Hitlerjugend „Vorwärts, vorwärts“ 4) „Schwankelschaft“ aus „Die Humanisten“ von Ernst Jandl. In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Also irgendwo komme ich da nicht mit. Wir werden eingesperrt, aber das Hahnenkammrennen darf stattfinden, wenn auch ohne Zuschauer. Aber da sind ja so viele Sportler und mindestens gleich viele Betreuer und die Reporter. Ich frage mich, wo übernachten die alle und wo essen die, wenn doch alle Gasthöfe zu haben. Gehen die um 20 Uhr ins Bett? Ganz sicher nicht. Wir dürfen in kein Lokal und nicht mehr gemütlich essen gehen, aber sowas findet statt. Eine riesige Eishalle, etwa in Lustenau, hat zu. Niemand darf dort eislaufen. Auch dort könnte man mit Besucherbeschränkungen doch aufmachen. Ingeborg Künz, Dornbirn

„Astrolügen“ Lockdown pur, Schulen zu, Bildungslücken auf. Aber der ORF weiß Rat, er hat ja als Öffentlich-Rechtlicher einen Bildungsauftrag zu erfüllen. Er schickt seine agilste Bildungsbeauftragte ins Rennen, um den Bildungsnotstand der coronageschädigten Alpenrepublikaner zu lindern. Mit

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Mattmaus

der „Astrolügen-Expertin“ Gerda Rogers in unermüdlichem Dauereinsatz von früh bis nachts durch alle Kanäle ist ihm wahrlich ein Volltreffer gelungen. Auch beim ORF müsste man wissen, dass man mit Astrologennonsens keine unterbelichteten Köpfe, sondern nur die eigene Geldbörse füllt. (Sterne sind wirkungslos auf menschliche Eigenschaften und Handlungen, Sternbilder existieren gar nicht in der dargestellten Form, sie entstehen nur scheinbar durch verzerrte Blickwinkel.) Frau Rogers kennt den Psycho-Schmäh: Verbreite nur unverbindliches, aber positives Worthülsengelaber, das wird von der unbedarften Kundschaft goutiert und hält sie an der Strippe. (Das wissen inzwischen auch die Kirchenoberen.) Ein paar Fragen an den ORF: Wie lange soll der Sternenspuk auf Kosten der Gebührenzahler noch dauern? Wieviel Honorar ist im Jahr 2020 an Frau Rogers geflossen und wieviel haben ihre Sendungen insgesamt verschlungen? Wer sind die Verantwortlichen für diese sinnlose Geldverschwendung zur Volksverdummung? Was sagt der ORF-Stiftungsrat dazu? Als gelernter Österreicher weiß man, die Antwort steht wohl in den Sternen. Na

dann: Gute Sternen-Nacht, ORF. Gute Bildungs-Nacht, Österreich! Josef Sohler, Lustenau

USA einst ... Die USA einst und heute. Die USA haben sich innerhalb von zwei, drei Generationen sehr verändert. Sowohl vor wie auch nach dem zweiten Weltkrieg, waren sie weltweit das Idol für fast jeden anderen Staat. Nun hat es ein Amerikaner in der kurzen Zeitspanne von nur vier Jahren fertig gebracht, die Vereinigte Staaten von Amerika regelrecht in zwei Teile zu spalten. Von diesen beiden verhält sich der eine Teil unmenschlich radikal, sodass einem Angst und Bange, nicht nur um die USA, wird. Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen sechs W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 24. Jänner 2021

WANN & WO

BUCHTIPPS Suter und von Stuckard-Barre: „Alle sind so ernst geworden“ Buchtipp von Ute Hamberger: „Die beiden Autoren Martin Suter und Benjamin von StuckradBarre unterhalten sich über die verschiedensten Themen wie: Badehosen, Glitzer, Äähm, Hochzeiten, LSD, Teufel, Gott, Madonna, Arbeit, Ibiza, Kochen, Rechnungen, Siri, Fotos, Mundharmonika, Geldscheine, Verliebtheit und das Wiedersehen. Schnell, klug und unglaublich komisch.“

BUNT „Wahre Schönheit und Weiblichkeit sind alterslos und nicht künstlich herstellbar.“

Chef: „Was tun sie hier eigentlich den ganzen Tag?“ „Nichts.“ „Dann müssen Sie sich eine andere Stellung suchen, hier bin ich der einzige der nichts tut.“

Marilyn Monroe (1926 – 1962) US-amerikanische Filmschauspielerin und Sängerin

„Herr Ober, das Schnitzel ist ja zäh wie eine Schuhsohle!“ „Ach ja? Warum nageln Sie es dann nicht unter ihren Schuh?“ „Hab ich ja probiert, aber die Nägel sind alle abgebrochen.“

Fritzchen hilft einer Nonne aus dem Bus. Sagt sie freundlich: „Vielen Dank, sehr nett!“ „Nicht nötig! Zorros Freunde sind auch meine Freunde!“ Ein Vertreter kommt auf den Bauernhof. Er fragt den kleinen Max: „Wo ist denn dein Vater?“ Max antwortet: „Mein Vater ist dahinten im Schweinestall. Du erkennst ihn sofort, er ist der mit dem Hut!“

„Wenn du die Liebe deines Lebens sehen willst – schau in den Spiegel.“ Byron Katie (* 1942) US-amerikanische Lehrerin und Bestsellerautorin

Karim El-Gawhary: „Repression und Rebellion“

Kremayr & Scheriau Verlag

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 24. Jänner 2020

2000 m -12O 1000 m -8O Tal

-4O

Heute Sonntag wird es wechselhaft und kalt. Mit lebhaftem Wind ziehen immer wieder dichte Wolken samt ein paar Schneeschauern durch. Dazwischen zeigt sich aber auch die Sonne. Die Temperaturen bleiben bei minus 4 bis plus 2 Grad. Am Montag und Dienstag wird es bewölkt, Schneefälle sind möglich. Auch der Mittwoch und Donnerstag werden unbeständig mit Regen- und Schneeschauern.

Diogenes Verlag

Buchtipp von Heike Glück: „Der frisch gekürte Außenpolitikjournalist des Jahres und ORF-Leiter des Nahostbüros in Kairo knüpft mit großem Fachwissen und Erfahrung anschaulich die Fäden der arabischen Welt zu einem verständlichen Ganzen. Vor einem Jahrzehnt sind die Menschen zur Arabellion auf die Straßen gegangen. Ist aus dem arabischen Frühling ein Winter geworden? Nein, argumentiert der Autor, politische Prozesse lassen sich nicht in Jahreszeiten darstellen. Er beschreibt den Wettlauf zwischen Repression und Rebellion, konkret, packend in Analysen und Reportagen. Die Coronapandemie hat die soziale Krise verschärft, der Region stehen somit weitere unruhige Zeiten bevor.“

WETTER

Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

Echt tierisch ... ... Lucy und Chili wagen ihre ersten Schritte im Schnee. Ein Bild von Jaqueline. Foto: Privat

7.56 Uhr

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

17.10 Uhr

Namenstage: Franz v. Sales, Vera, Bertram, Arno Tierkreiszeichen: Zwillinge

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Dank Mars sind Sie voller Kraft und Tatendrang. Sie sind nicht aufzuhalten.

Krebs 22.6.–22.7. Zurzeit herrschen ein wenig strengere Sitten. Disziplin hat nun Priorität.

Waage 24.9.–23.10. Sie leisten viel, das muss mal gewürdigt werden. Seien Sie stolz auf sich!

Steinbock 22.12.–20.1. Denken Sie heute an Ihre Bedürfnisse und vermeiden Sie faule Kompromisse.

Stier 21.4.–20.5. Ihr Gesundheitszustand ist zufriedenstellend. Sie können sehr viel leisten.

Löwe 23.7.–23.8. Ihr Energiepegel ist hoch, heute können Sie die Latte ruhig höher ansetzen.

Skorpion 24.10.–22.11. Selbstbewusstsein, verbunden mit Empathie und Toleranz, ist heute optimal.

Wassermann 21.1.–19.2. Lassen Sie sich nicht verführen! Neue Möglichkeiten erst gründlich prüfen!

Zwillinge 21.5.–21.6. Auch wackere Kämpfer brauchen einmal Streicheleinheiten. Zeigen Sie Gefühl!

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute können Sie zum strahlenden Mittelpunkt werden. Putzen Sie sich heraus!

Schütze 23.11.–21.12. Heute sind Sie zwar verbal kämpferisch, doch emotional nicht sehr belastbar.

Fische 20.2.–20.3. Nachlassen! Ihr Eifer kann Sie sonst in die körperliche Erschöpfung treiben.

Sie suchen. Wir haben. Dornbirn

Bregenz

Oberdamüls

Neu renoviert: Großzügige 4,5-ZiStadtwohnung nahe Zentrum

Seeparkvilla: 3-Zimmerwohnung mit Garten direkt am Bodensee

Panoramalodge mit 3 Zimmer im Ski- und Wanderparadies Damüls

Wfl. 92 m2 | HWB 101/D | Obj.Nr. 2552/4185

Wfl. 81,53 m2 | HWB 32/B | Obj.Nr. 2552/3677

Wfl. 88,19 m2 | HWB 29/B | Obj.Nr. 2552/4019

Dornbirn

Götzis

Röthis

Ob klein oder groß – hier können Sie Ihren Wohntraum verwirklichen

Sehr geräumige 4-Zi-Maisonettewohnung mit neuem Balkon

Neubau: Beeindruckende 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung

Wfl. 120,55 m2 | HWB 91/C | Obj.Nr. 2552/4142

Wfl. 166,41 m2 | HWB 67/C | Obj.Nr. 2552/3913

Wfl. 123 m2 | HWB 37/B | Obj.Nr. 2552/4078

Feldkirch

Frastanz

Miete: Ästhetisches Wohnhaus in grandioser Lage am Ardetzenberg

Neubau: 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit Blick ins Grüne

Großzügige, offene 4-Zi-Wohnung mit atemberaubenden Blick

Wfl. 213,79 m2 | HWB 130/D | Obj.Nr. 2552/4157

Wfl. 53,59 m2 | HWB 35/B | Obj.Nr. 2552/4191

Wfl. 123,23 m2 | HWB 31/B | Obj.Nr. 2552/3556

Wir begleiten Sie bei Ihren Immobilien-Geschäften mit Erfahrung und Herzblut. Weil Mensch und Raum zusammengehören. Beratung und Bewertung Ihrer Immobilie jederzeit persönlich und kostenlos unter +43 5574 5 34 34. Auch online auf bewerten.remax-immowest.at

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at